2 18 Esko Aho ennustaa Venäjälle hidasta kasvua 23 Viipuriin ostoksille ja kauneutta hoitamaan 10 Kekkonen kalasti ja Rastas rakensi 28 Unelmatyö Sani KontulaWebb on Suomen Pietarin instituutin uusi johtaja 38 Ir to nu m er o 7, 50 € 01-52_VenajanAika_2-2018_kansiaukeama.indd 3 27/04/2018 18.11
09 Kolumni. 38 Suomen Pietarin instituutin uusi johtaja Sani Kontula-Webb. Swargas – Viikinkikaupunki Karjalan kunnailla. Kekkonen kalasti ja Rastas rakensi. Esko Aho ennustaa Venäjälle hidasta kasvua. 05 Lyhyet. Pietarin pääkonsulaatin kuulumisia. Viipurilainen Andrei Kolomoiski suree kaupungin rakennusperinnön kohtaloa. ”Suomi iski Kiovaan” 04 Pääkirjoitus. Viipuriin ostoksille ja kauneutta hoitamaan. Loma venäläisten tapaan. Kanssakäyminen jatkukoon – geopolitiikasta huolimatta. 2 VENÄJÄN AIKA 28 Historia. Kohti jalkapallon MM-kisoja. 34 Kulttuuri. 42 Seksuaalinen ahdistelu puhuttaa myös Venäjällä. Hapansilakoita Viipurin tapaan. Venäjän talous jatkaa verkkaista kasvua. 33 Peikko uskoo rakennusbisneksen kasvuun Venäjällä. 08 Katugallup Pietarissa. Yli 800 vuoden historiasta löytyy paljon oppimateriaalia. 21 Talous. 17 Teema Viipuri. 49 Kirjat. 10 Teema Viipuri. 34 42 #metoo Venäjällä Tutkijatohtori Saara Ratilainen. 23 Sisältö 2 18 02-03_VenajanAika_2-2018_Sisisaukeama.indd 2 27/04/2018 18.40. 44 Pietarin tapahtumat. 51 Suomi Venäjän mediassa. 50 Kolumni. 23 Vaikuttaja. 15 Teema Viipuri
02-03_VenajanAika_2-2018_Sisisaukeama.indd 3 27/04/2018 18.41. 50 Kolumni. 42 Seksuaalinen ahdistelu puhuttaa myös Venäjällä. 38 Suomen Pietarin instituutin uusi johtaja Sani Kontula-Webb. VENÄJÄN AIKA 3 28 Historia. Kekkonen kalasti ja Rastas rakensi. 49 Kirjat. 33 Peikko uskoo rakennusbisneksen kasvuun Venäjällä. Hapansilakoita Viipurin tapaan. Swargas – Viikinkikaupunki Karjalan kunnailla. 34 Kulttuuri. 51 Suomi Venäjän mediassa. ”Suomi iski Kiovaan” 23 17 38 28 Kontakt Suomi-VenäjäSeuran jäsenlehti Sani Kontula-Webb kertoo omasta Venäjäsuhteestaan. 44 Pietarin tapahtumat
Jokaisessa numerossa on laaja katsaus Pietarin tapahtumatarjontaan ja Suomen Pietarin-pääkonsulaatin tuottama ajankohtaiskolumni. Tuolloin järki (pelko?) kuitenkin voitti ja samaa viisautta toivomme suurvaltojen johtajilta tälläkin kertaa. Kerromme kaupungin ostosmahdollisuuksista, rakennusperinnöstä ja sen säilyttämisen vaikeudesta sekä paikallisille koululaisille tarjottavasta Viipuri-tietoudesta. Aikaisemmin olen kritisoinut itärajan ylittävää bisnespuljausta. Parempi, että rajalla pörräävät Pekat ja Tatjanat sekä Ladat ja Nissanit naamiopukuisten sotilaiden ja panssarivaunujen asemasta. Onko kyse vain bluffista vai olemmeko oikeasti suurkonfliktin kynnyksellä. 040 549 3105 Tuottaja Kari Martiala kari.martiala@omnipress.fi Puh. Tässä olen tullut toisiin ajatuksiin. 045 675 7122 Martti Kiuru Ulkoasu HANK www.hank.fi Hannu Kavasto, AD Tilaukset Kestotilaus 30€ /v., Määräaikaistilaus 38€ /v., Suomi-Venäjä-Seuran jäsenille 17 €/vuosi, Hinnat sis. Bisneksenteko, matkailu ja kulttuuriyhteistyö pyörivät kutakuinkin normaalisti. Suomi on suurvaltaVenäjän rajamaa, eikä ulkopoliittisten päättäjiemme asema ole kadehdittava. Lehtemme esittelee lukijoilleen myös Viipuria. +358 9 2730 0200 tilaajapalvelu@media.fi Painopaikka PunaMusta, 2018 ISSN 1455-0520 Lehti ilmestyy 4 kertaa vuodessa. Kennedy ja Neuvostoliiton Nikita Hruštšov. 4 VENÄJÄN AIKA Suurvallat uhittelevat ja heittelevät haasteita toisilleen. Martti Kiuru päätoimittaja PÄÄKIRJOITUS Kustantaja Omnipress Oy Mäkelänkatu 56 FI-00510 Helsinki toimitus@omnipress.fi www.venajanaika.fi www.omnipress.fi Puh. Kannen kuva Svetlana Aleksejeva Aikakauslehtien Liiton jäsen Kanssakäyminen jatkukoon – geopolitiikasta huolimatta 04_VenajanAika_2-2018_Pääkkäri.indd 4 27/04/2018 18.13. Valitettavasti tulehtunut poliittinen tilanne voi vaikuttaa myös tavallisten kansalaisten asenteisiin. Lehdistövirkamies Anna Laineen kirjoittamassa kolumnissa keskitytään tällä kertaa lähestyviin jalkapallon MM-kisoihin. Isojen pelaajien välisessä nahinoinnissa sijaiskärsijäksi joutuvat usein syyttömät pikkuvaltiot. Vierailemme myös Viipurin lähelle rakennetussa Swargasviikinkikaupungissa. Alv 10% Puh. Onnellisia saamme olla siitä, ettei lännen ja idän välinen uhittelu näy tavallisten suomalaisten ja venäläisten välisissä suhteissa. Eli, että suomalaiset hakevat halpaa bensaa, alkoholia ja tupakkaa rajan takaa ja vastaavasti venäläiset hamstraavat lohta, voita ja juustoa Lappeenrannan marketeista. Myös tilanne Syyriassa on jälleen kärjistynyt ja asetelma muistuttaa vuoden 1962 Kuuban kriisiä. Venäjän Aika pyrkii palvelemaan entistä paremmin itänaapuriin matkaavia suomalaisia. Sergei ja Julija Skripaliin kohdistunut hermomyrkkyisku Britanniassa aiheutti vakavan diplomaattisen kriisin lännen ja Venäjän välillä. Silloinkin supervaltojen peräsimissä oli kaksi impulsiivista johtajaa eli USA:n John F. Nykyisissä olosuhteissa on entistäkin tärkeämpää, etteivät suhteet ruohonjuuritasolla katkea. Seuraava lehti ilmestyy 5.9. Toistaiseksi virallinen Suomi on kuitenkin pelannut korttinsa oikein korostamalla dialogia ja suhteiden ylläpitämisen tärkeyttä taloussanktioista ja diplomaattien karkotuksista huolimatta. Venäläisten ja ukrainalaisten välisessä kanssakäymisessä näyttäisi jatkuvasti olevan skismaa. 020 6100 115 Päätoimittaja Martti Kiuru martti.kiuru@omnipress.fi Puh
– Etenkin RT on hyvin innovatiivinen kanava ja tekee asioita eri tavalla kuin muut, Mika Perkiömäki arvioi. Sotšin olympialaiset ovat juuri päättyneet ja Ukrainan kriisi on eskaloitumassa. Mutta kertooko Zvjagintsev sittenkään Venäjästä, vai voitaisiinko hänen tarinansa sijoittaa yhtä sujuvasti tapahtumaan myös – no vaikkapa Suomessa. Tätä varten se on perustanut osaamiskeskuksen, jossa on mukana paitsi kotimaisia myös ulkomaisia yliopistoja, mediayhtiöitä ja asiantuntijoita. – Esimerkiksi Venäjän tiedotusjärjestelmän tuntemuksessa on suuria puutteita. Uuden osaamiskeskuksen englanninkielinen nimi on Tampere Research Centre for Russian and Chinese Media (TaRC). TEKSTI ESA TUOMINEN Uusi osaamiskeskus Tampereelle: Venäjän ja Kiinan media suurennuslasin alle Venäläistä nihilismiä Zvjagintsevin tapaan Nuori nainen juoksumatolla moskovalaisen eliittikerrostalon parvekkeella vuonna 2014. Yleisesti tiedetään, että valtiollinen media on Venäjällä vahva, mutta se ei ole niinkään tiedossa, että maassa ilmestyy myös kriittisiä, riippumattomia lehtiä ja verkkojulkaisuja, sanoo osaamiskeskuksen koordinaattori Mika Perkiömäki. Suurin osa venäläisistä surffailee nykyään internetissä. Puuskutuksesta huolimatta matka ei etene, ja katsoja alkaa miettiä kertooko kohtaus ikään kuin symbolisesti nyky-Venäjästä. Molempien elokuvien keskiössä on Moskovan vaurastuva keskiluokka, jota Zvjagintsev ruoskii inhorealistisella tyylillään. Yksi uuden osaamiskeskuksen mielenkiinnon kohteista on venäläisen valtiollisen median toiminta maan rajojen ulkopuolella. Viime marraskuussa TaRC:n avausseminaarissa venäläiset asiantuntijat kiinnittivät huomiota siihen, että internet on Venäjällä yhä käytännöllisesti katsoen vapaa. Tämä nähtiin jo ohjaajan edellisen elokuvan, eli Leviathanin saamassa kohtelussa. VENÄJÄN AIKA 5 LYHYET Tampereen yliopisto aikoo paneutua toden teolla Venäjän ja Kiinan mediaan. Hänen elokuviensa teemat ovat sellaisia, että Venäjän nykyisten vallanpitäjien on niitä epäilemättä vaikea sulattaa. Venäläisen mestariohjaajan Andrei Zvjagintsevin uusin elokuva Neljubov (Rakkautta vailla) jatkaa samoja teemoja kuin muutaman vuoden takainen Jelena. TaRC:n seuraava isompi tapahtuma on Mestarikurssien viikko marraskuussa. Päähenkilöt ovat totaalisen kyynisiä, ihanteensa ja arvonsa kadottaneita ihmisraunioita, jotka kilvoittelevat menestyksen oravanpyörässä, kunnes matka väistämättä katkeaa. 05-08_VenajanAika_2-2018_Lyhyet.indd 5 27/04/2018 18.13. Ne käyttävät tehokkaasti hyväkseen myös sosiaalista mediaa. Kaikesta näkee, että Venäjä panostaa vahvasti kansainväliseen medianäkyvyyteen. ”Ei-läntisten” ja autoritaaristen mediajärjestelmien nykytila kiinnostaa niin tutkijoita kuin tiedotusalan ammattilaisiakin. Kriittiset tiedotusvälineet ovat olleet vaikeuksissa ja yksittäisten toimittajien työntekomahdollisuuksia on rajoitettu. – Tosin viime aikoina Venäjän media on alkanut luisua yhä enemmän kiinalaisen median suuntaan. Mika Perkiömäen mukaan Venäjän ja Kiinan medialla on paljon yhtäläisyyksiä, mutta Kiinan mediakenttä on yhtenäisempi ja tukee vielä enemmän autoritääristä hallintoa kuin venäläinen media. – RT ja Sputnik ovat provokatorisia ja sanovat asiat suoraan. Sen aiheena on arktisen alueen muutos median näkökulmasta. Jos venäläinen lukija haluaa tutustua kriittiseen, riippumattomaan journalismiin, on hänellä siihen täydet mahdollisuudet. Juoksumatolla ahertavalla naisella on yllään Venäjän olympiajoukkueen edustusasu. Russia Today (RT) ja Sputnik levittävät venäläistä näkemystä maailman tapahtumista moneen maahan. TEKSTI MARTTI KIURU Venäjän tiedotusjärjestelmän tuntemus on puutteellista, Mika Perkiönmäki sanoo. Neljubov-elokuvan juoni on lohduton, lähes ilmestyskirjamainen. Keskuksen tarkoituksena on keskittyä niin opettamiseen, tutkimukseen kuin yhteiskunnalliseen vaikuttamiseenkin. Zvjagintsev on tämän hetken tunnetuin venäläisohjaaja – ainakin lännessä
TEKSTI MARTTI KIURU Venäjän tämän hetken tunnetuin jääkiekkoilija Aleksandr Ovetškin on myös liikemies. Jopa valokuvat Putinista tämän Pietarinvuosilta ovat hyvin harvinaisia. Oheinen valokuva julkaistiin ensimmäisen kerran Kauppalehdessä 17.3.2018 ja nyt kuva julkaistaan myös Venäjän Aika -lehdessä. Kymen läänin maaherra Matti Jaatinen (vas.), Pietarin varakuvernööri Vladimir Putin ja Jaatisen erityisavustaja Markus Hulkkonen. Noihin aikoihin kymenlaaksolaiset painotalot Keskilaakso ja Lehtikanta käynnistelivät sittemmin menestykselliseksi osoittautunutta yhteistyötä pietarilaisten ja moskovalaisten sanomaja aikakauslehtien kanssa. Papa John’s Pizzalla on satakunta ravintolaa Venäjällä ja Ovetškin on toiminut ketjun mainosmiehenä esittäen pizzankuljettajaa. Kuvassa ovat Putinin ohella Kymen läänin silloinen maaherra Matti Jaatinen ja maaherran erityisavustajana toiminut Markus Hulkkonen. Kuten tunnettua Vladimir Putinin silloisena tehtävänä oli rakentaa yhteyksiä Pietariin etabloituviin ulkomaalaisiin yrityksiin. 1990-luvun alussa Putin työskenteli Pietarin kuvernööri Anatoli Sobtšakin kakkosmiehenä. Entisen KGB-miehen nousu maan johtoon on ollut monien yhteensattumien summa. Harmaan eminenssin oloinen Putin jäi tuolloin helposti valovoimaisen esimiehensä varjoon, eikä kukaan osannut ennustaa hänen tulevaa historiallista rooliaan. TEKSTI MARTTI KIURU Historiallinen valokuva vuodelta 1992. Suomalaistenkin jääkiekkofanien hyvin tuntema venäläiskiekkoilija on sijoittanut taalojaan esimerkiksi amerikkalaisen Papa John’s Pizza -ketjun venäläisravintoloihin. Ollaanpa Putinista mitä mieltä tahansa, niin hänen nimensä tulee jäämään Venäjän historiaan. Uransa loppupuolella oleva venäläistähti miettii jo ryhtyykö jatkossa valmennushommiin vai kokopaivätoimiseksi liikemieheksi. Kymenlaaksolaisissa lehtija painotaloissa johtotehtävissä työskennellyt Markku Saari onnistui kuitenkin nappaamaan oheisen valokuvan Pietarissa vuonna 1992. 6 VENÄJÄN AIKA LYHYET Harvinainen valokuva nuoresta Putinista Vladimir Putin on aloittelemassa neljättä virkakauttaan Venäjän presidenttinä. Ovetškin on turvannut myös selustansa, sillä hän on presidentti Vladimir Putinin vankka tukimies. Jääkiekkotähti Ovetškin on myös pizzakeisari 05-08_VenajanAika_2-2018_Lyhyet.indd 6 27/04/2018 18.13
Kouvolan uusi kaupunginjohtaja Marita Toikka on aikaisemmin työskennellyt Lappeenrannan ja Imatran kaupunkien palveluksessa, joten hän on nähnyt läheltä venäläisturismin tuomat positiiviset vaikutukset. Loikanneet venäläislentäjät asettuivat sittemmin vaimoineen pysyvästi Suomeen, ja ottivat suomalaiset nimet. Tuolloin Antreassa järven jäällä toimineesta Ilmailupataljoona II:sta kelirikkoa pakoon siirretyt maatoimintakoneet laskeutuivat ensi kertaa tsaarin ratsuväen käyttämälle entiselle harjoituskentälle. VENÄJÄN AIKA 7 LYHYET Itsenäistyneen Suomen ensimmäinen, yhä toiminnassa oleva lentokenttä, Lappeenrannan lentokenttä täyttää toukokuussa 100-vuotta. Toiminta jäi kuitenkin varsin lyhytaikaiseksi, niinpä koko kalusto siirrettiin jo muutaman kuukauden kuluttua Uttiin ja sieltä edelleen Santahaminaan, joissa ohjaajakoulutusta jatkettiin. Venäläisten ohjaajien toimesta järjestettiin myös ensimmäiset taitolentonäytökset maassamme. Esimerkiksi Venäjältä Suomeen Nieuport 10 koneella loikanneet Mihael ja Ludmila Safanov suomensivat nimensä, ja heistä tuli Mikko ja Ludmila Vuorenheimo. Muutama Nieuport oli saatu myös Tampereen valtauksen yhteydessä, venäläisten jättäminä. ”Putoava lehti”, jossa kone pyörien leijuu lattakierteen partaalla. Allegro-junalla pääsee Pietarista Kouvolaan parissa tunnissa. TEKSTI KARI MARTIALA LÄHDE JA KUVA KARJALAN ILMAILUMUSEO Venäläiset loikkarit toivat Suomeen lentokoneita 1918 Venäjältä loikanneet lentäjät sitoutuivat myös toimimaan koko sodan ajan lentäjinä ja kouluttajina. Juhlan kunniaksi lentokentällä järjestetään Avoimet ovet -tapahtuma 8.5.2018. – Kouvola on jäänyt jälkeen turistivirtojen houkuttelemisessa Venäjältä, ja tähän haluamme nyt muutoksen, Toikka sanoo. toukokuuta 1918. Kentällä aloitettiin heti keväällä 1918 ohjaajaja tähystäjäkoulutus saksalaisen, lentoaseman ensimmäiseksi päälliköksi nimitetyn luutnantti von Bülovin, sekä Venäjältä loikanneiden ohjaajien johdolla. Venäjältä loikanneet lentäjät sitoutuivat myös toimimaan koko sodan ajan lentäjinä ja kouluttajina. Vähän aikaisemmin oli joukko venäläisiä lentäjiä loikannut punaisesta Pietarista valkoiseen Suomeen ja tuoneet mukanaan Antreaan viisi Nieuport -konetta. Lentokentän virallinen perustamispäivä on 10. Koneet järjesti venäläinen kapteeni Aleksander Krasein, joka myöhemmin jäi Suomen armeijan palvelukseen nimellä Aleksanteri Toikka. Kuuluisimmaksi Nieuportilla suoritetuksi lentoliikkeeksi lienee jäänyt suurta taitoa vaatinut ns. – Markkinoimme venäläisille myös kaupungissamme ensi vuonna järjestettäviä asuntomessuja, Marita Toikka kertoo. TEKSTI MARTTI KIURU KUVA SVETLANA ALEKSEJEVAA Venäläisten loikkareiden tuomia Nieuport-lentokoneita Lappeenrannan lentokentällä 1918. Kaupunginjohtaja Marita Toikka Pietarissa ”Kouvola-päivän” tauolla. Kouvola lisää Venäjäyhteistyötä Kouvolan kaupunki järjesti Pietarissa huhtikuun lopussa ”Kouvolapäivän”, jota oli kutsuttu seuraamaan pietarilaisia yrityselämän ja matkailualan edustajia. Kouvolassa on runsaasti vetovoimatekijöitä, kuten Repoveden kansallispuisto, Tykkimäen huvipuisto, Mustila Arboretum ja Verlan tehdasmuseo. 05-08_VenajanAika_2-2018_Lyhyet.indd 7 27/04/2018 18.13
3. Venäjä-lomaa puoltaa myös lääketiede, koska jos terveysongelmia tulee vastaan ulkomailla, voi hoidon löytäminen olla ongelma. Ennen sitä haluan tehdä pikkumatkan Tallinnaan. 4. Anzhela, kotirouva (Pietari) Menen ensi kesänä Espanjaan kahdeksi viikoksi perheeni kanssa. 13 % vastaajista matkustaa Venäjällä ja 11 % menee mökille. Emme juuri koskaan lomaile Venäjällä, koska täällä korkealaatuiset palvelut ovat liian kalliita. 9. 8. Vuonna 2016 pietarilaisille myönnettiin 243 000, vuonna 2017 386 000 ja vuoden 2018 ensimmäisellä neljänneksellä 90 000 ulkomaan passia. Niille, jotka valitsevat Mustanmeren ei ole suurta väliä onko matkakohde Sotshi tai Krim. Loma venäläisten tapaan: Mustameri, mökki tai ulkomaat Venäjän Ajan kyselyn mukaan puolet haastatelluista pietarilaisista aikoo viettää lomansa ulkomailla, ja joka neljäs menee Suomeen. Suunnittelen Suomen-reissua syksyllä. Vietän lomat tavallisesti Pietarissa tai mökillä, ja joskus käyn Suomessa päiväreissulla. Venäläisten Schengenviisumien kysyntä kasvoi vuonna 2017 22 prosentilla. ’Ennustamattoman ennustajan assistentti’, miimikko (Pietari) Kesä on parasta aikaa katuartisteille antamaan ihmisille iloa ja hymyä, en edes ajattele lomaa. 20 % sanoo tekevänsä kesällä töitä lomailun sijasta. Anton, IT-asiantuntija (Pietari) Olen jo käynyt talvella Arabiemiirikunnissa 10 päivän lomalla, ja en siis matkusta ulkomaille kesällä, vaan suunnittelen viettäväni vapaa-ajan mökillä. 7. Olga, yrittäjä (Moskova) Lomakohteeni ensi kesänä ovat kesämökki ja meri, mutta en ole vielä päättänyt tarkkaa kohdetta. 8 VENÄJÄN AIKA KATUGALLUP 1. Turkki on venäläisten suosituin kohde pakettimatkailun alalla. 5. Tavallisesti vietän kaksi viikkoa Turkissa. Haaveilen Italian-matkasta. Jekaterina, mainospäällikkö (Pietari) En vielä tiedä kesästäni, mutta tavallisesti menen syksyllä Kreikkaan. Pari kertaa vuodessa käyn Suomessa rentoutumassa tai shoppailemassa. Alisa, kirjanpitäjä (Siperia) Olen kotoisin Siperiasta, ja siksi matkustan kesällä Baikalin rannalle pariksi viikoksi. Monet matkustavat ulkomaille mutta eivät välttämättä suunnittele lomakohdetta tarkasti etukäteen. TEKSTI JANA PRUSSAKOVA KUVAT SVETLANA ALEKSEJEVA 05-08_VenajanAika_2-2018_Lyhyet.indd 8 27/04/2018 18.13. Useammin matkustelen Venäjällä kuin ulkomailla, vaikka viime tammikuussa olin Ranskassa ja Sveitsissä. 6. Kesällä venäläiset yrittävät päästä ainakin kahdeksi lomaviikoksi meren äärelle. Internet-kyselyyn osallistui noin 150 henkeä. 2.Tatjana, opettaja (Ural) Menen Mustameren rannalle lapsenlapsien kanssa kahdeksi viikoksi. Viimeisten parin vuoden aikana en ole onnistunut lähtemään lomalle, joten vietän ylimääräisen vapaa-ajan kotona. Igor (nimi muutettu), rahankuljettaja (Pietari) Minulla ei ole erikoisia suunnitelmia kesälle. Anna, PR-johtaja (Pietari) En osaa vielä kertoa suunnitelmistamme, mutta viime vuosina olemme käyneet Krimin Koktebelissa tai Sotshissa, koska siellä on paljon tekemistä lapsille
Entäpä rahanvaihto. Jos hätätilanteessa tarvitsee ohjeita ja neuvoa, kannattaa olla yhteydessä konsulaattiin tai suurlähetystöön tai soittaa suoraan Venäjän yleiseen hätänumeroon 112. Tämänhetkisen tiedon mukaan kisamatkalainen ei tarvitse viisumia. Erityisesti panostamme tiedotukseen, jotta jokainen kisoihin saapuva löytäisi helposti tarvittavan infon ja ohjeistuksen Venäjällä matkustamiseen. Useimmin joutuu vastaamaan siihen voiko takseihin luottaa. Suomen Pietarin pääkonsulaatti varautuu kisaturistien saapumiseen ja odottaa jo innolla kisavieraita Suomesta. Siinä on harppomista! Pietarissa asuessa törmää muutamaan taajaan kysyttyyn kysymykseen. Jalkapallon MM-kisat on maailman katsotuin urheilutapahtuma kesäolympialaisten lisäksi. SUOMEN PIETARINPÄÄKONSULAATIN PALSTA 09_VenajanAika_2-2018_Kolumni.indd 9 27/04/2018 18.14. Sähköinen Fan ID ja pääsylippu oikeuttavat maahanpääsyyn vain 72 tuntia ennen ottelua. MM-kisojen aikaan Venäjällä on muutamia poikkeuksellisia käytäntöjä koskien esimerkiksi kisaturistien viisumeita. VR ohjeistaa omalla nettisivullaan, että paperinen Fan ID ja pääsylippu oikeuttavat rajanylitykseen aikaisintaan kymmenen päivää ennen ensimmäistä ottelua. Tällä hetkellä georgialainen keittiö on hyvin trendikäs. Konsulaattia työllistää tietysti itse kisasesonki, mutta varaudumme jalkapallohulinaan jo etukäteen. Etukäteen voi tutustua ulkoministeriön matkustustiedotteeseen (formin.finland.fi). Paras joukkue voittakoon! Anna Laine Lehdistövirkamies Suomen Pietarin-pääkonsulaatti Kohti jalkapallon MM-kisoja Suomen ulko ministeriö suo sittelee kaikille matkustajille matkustus ilmoituksen täyttämistä. VENÄJÄN AIKA 9 KOLUMNI Kesällä koko maailman huomio keskittyy Venäjään, kun jalkapallon MM-kisat alkavat kesäkuun puolivälissä. Jalkapallon ohessa kisamatkalaisella on mahdollisuus tutustua myös Venäjän muuhun kulttuuritarjontaan. MM-kisojen ottelut pelataan 14.6.–15.7.2018 Pietarin lisäksi kymmenessä muussa kaupungissa eli Moskovassa, Kazanissa, Sotšissa, Jekaterinburgissa, Nizni Novgorodissa, Kaliningradissa, Saranskissa, Samarassa, Volgogradissa ja Rostov-na-Donussa. Toinen kätevä tapa varmistaa taksin hinta, on ladata puhelimeen taksi-applikaatio ja tilata auto sen kautta. Yksi kokeilemisen arvoinen herkku on rasvainen hatsapuri-leipä, joka on kuin georgialainen pizza. Matkustusilmoituksen ideana on se, että hätätapauksessa tai kriisitilanteessa ulkoministeriö voi ottaa yhteyttä matkustusilmoituksen tehneisiin. Urheilun ja kulttuurielämykset voi kätevästi yhdistää esimerkiksi Eremitaasissa, jossa kaikkien salien läpi kulkevan reitin pituudeksi tulee noin 24 kilometriä. Kyllä, mutta hinnasta kannattaa sopia ennen kuin hyppää kyytiin. Junalla saa matkustaa Venäjälle viisumivapaasti, mikäli kisoihin on pääsylippu sekä ”Fan ID” eli kuvallinen henkilötodistus, jonka saa rekisteröitymällä osoitteessa www.fan-id.ru. Lisäksi me, ja muutkin Suomen edustustot Venäjällä, kerromme ahkerasti ajankohtaisista asioista omien some-kanaviemme kautta. Suurin osa automaateista toimii myös suomalaisilla korteilla ja useimmissa liikkeissä voi maksaa ostoksensa kortilla. Suomen ulkoministeriö suosittelee kaikille matkustajille matkustusilmoituksen täyttämistä (matkustusilmoitus.fi). Myös pankkiautomaateista voi nostaa ruplia. Rahaa voi vaihtaa jo Suomessa tai sitten paikan päällä. Kokeneet Venäjänkävijät tietävätkin, että Pietarissa on ravintoloita ja kahviloita jokaiseen makuun. Kisakaupunki Pietarista toivotamme kaikille oikein hauskaa kisamatkaa. Pääsylipun ja Fan ID:n kanssa saa myös matkustaa ilmaiseksi kisakaupungista toiseen, mikä käy kätevästi kisaturisteille järjestetyillä kisajunilla
Toki myös euro on kova konsultti marketeissa ja ravintoloissa. – Tällä kertaa asumme Atlantik-hotellissa, jossa on hyvä hinta-laatu-suhde, mutta myös muut hotellit on testattu ja asiallisiksi havaittu, Ulla-Maija Korjus kertoo. Moni suomalainen menetti rahansa ja vannoi, ettei koskaan enää palaa kaupunkiin. Kotkalaispariskunnat käyvät Viipurissa muutaman kerran vuodessa ja yleensä myös yöpyvät kaupungissa. Karuselista voi ostaa tyypilliset Suomi-tuliaiset, kuten alkoholin ja savukkeet. Kun suomalaisbussi pysähtyi kauppatorilla, ympäröi bussin välittömästi palvelujaan tarjoavien kaupustelijoiden ja hämärämiesten ryhmä. Suomalaistasoon nähden Karusel on hieman kulahtaneen oloinen ostospaikka, mutta käynnissä olevan remontin jälkeen sen yleisilme kuulemma kohentuu. Shoppailun lomassa voi tutustua Viipurin nähtävyyksiin, ruokailla gourmet-tason ravintolassa, tankata ja huollattaa auton sekä hyödyntää monipuolisia kauneudenhoitopalveluita. Rakennustavaraa Monet autolla Viipuriin matkustavat tuovat tuliaisina Suomeen myös rakennustavaraa ja autojen varaosia. Yhdeksi suosikkipaikakseen kotkalaiset mainitsevat Slavjanskaja Trapezan. 10 VENÄJÄN AIKA VIIPURI 2000 -luvun alun Viipuri oli luotaantyöntävä paikka. Ilmapiiri on leppoisa ja suomalaisvieraisiin suhtaudutaan ystävällisesti. Karuselissa tapaamme myös Seppo ja Ulla-Maija Korjuksen sekä Mika ja Ulla Arolan. TEKSTI MARTTI KIURU KUVAT SVETLANA ALEKSEJEVA 010-014 VA 2-2018 ostosmtkailu.indd 10 27/04/2018 18.14. Venäjä on aloittelemassa myös tax-freeVIIPURIIN OSTOKSILLE JA KAUNEUTTA HOITAMAAN Moni suomalainen on löytänyt Viipurista uuden ulottuvuuden. Pitää kuitenkin muistaa, että eräiden ruokatuotteiden Suomeen tuonti on kielletty. Yleensä Viipuri-käyntiin liittyy myös ruokailu hyvässä ravintolassa. Kaupunkiin matkustetaan yhä useammin ostoksille varsinkin Kaakkois-Suomesta. Olisiko kielteinen mielikuva Viipurista jo aika päivittää. Ruokatarjontakin on monipuolinen, mutta ruoan hinta on Suomen tasoa, eikä laatu juuri houkuttele. Ostosten veroton ja tulliton yläraja matkustajaa kohden on 300 euroa. Nyky-Viipuri on varsinkin kesäaikaan viihtyisä matkakohde. Hintataso on todella edullinen ja palvelukulttuuri on petraantunut kymmenessä vuodessa huikeasti. Aikaisemmin Viipurissa seikkailivat lähinnä ”alan miehet” halpaa viinaa ja seksipalveluja vonkaamassa. Karusellissa Pieni Viipuri-kierroksemme alkaa Karusel-marketista, joka sijaitsee pari kilometriä keskustasta Suomen suuntaan. Tarkkaavainen ostaja löytää kuitenkin aina jotain kiinnostavaa. Korjukset ja Arolat eivät tunnustaudu himoshoppailjoiksi, mutta jotain tarttuu aina mukaan. Nyt suomalaismatkailijoiden kirjo on totaalisesti muuttunut ja keskiluokkaistunut. Nostalgia on joskus paikallaan, mutta vodkaturismiaikoja tuskin kukaan kaipaa takaisin. Karusel on kaupungin suurimpia päivittäistavarakauppoja ja marketin tiloista löytyvät myös kalastustarvikeliike, tupakkakauppa ja avainsuutari. Pikkupurtavaa, konditoriatuotteita, makeisia, hunajaa, tattaria, hapankaalia tai vaikkapa sikuria
Jos ja kun tax-free-käytäntö laajenee koko maahan, tarjonnee se 18 prosentin arvonlisäveroalennuksen myös Viipurin marketeissa asioiville ulkomaalaisille. Kokeilukaupungit ovat alkuvaiheessa Moskova ja Pietari. Tout A Fait -kauneussalonki. 010-014 VA 2-2018 ostosmtkailu.indd 11 27/04/2018 18.14. Viipurissa syntynyt ja nykyään Lappeenrannassa asuva Irina Salmela on salongin vakioasiakkaita. Kaupungin itäosassa sijaitsee suomalaisten suosiossa oleva rakennustavaramarket Vimos, eli paikallinen K-rauta. VENÄJÄN AIKA 11 kauppaa kuluvan vuoden aikana. Seppo ja Ulla-Maija Korjus (vas.) ja Mika ja Ulla Arola. Myös kotkalaiset Korjuksen ja Arolan pariskunnat vierailevat Vimoksessa säännöllisesti. – Hintoihin tutustumalla ja huolellisella suunnittelulla voi rakentaja säästää VimokKotkalaiset kaupoilla Viipurissa
Suomalaiset ostavat Vimoksesta ja kaupungin muista rakennusmarketeista esimerkiksi maaleja, tapetteja, tiiliä, laattoja, kamiinoita, kiukaita, pellettejä ja brikettejä. 12 VENÄJÄN AIKA VIIPURI Jos ja kun taxfree-käytäntö laajenee koko maahan, tarjonnee se 18 prosentin arvonlisäveroalennuksen myös Viipurin marketeissa asioiville ulkomaalaisille. Venäläinen rakennustavara ei ole ehkä laadultaan suomalaista luokkaa, mutta hintataso on usein oleellisesti edullisempi. sessa pitkän pennin, Seppo Korjus sanoo. 010-014 VA 2-2018 ostosmtkailu.indd 12 27/04/2018 18.14. Marketta Hartikainen Lappeenrannasta kehuu valikoiman monipuolisuutta. Karusel on Viipurin suosituimpia ostoskeskuksia. Renkaita puoleen hintaan Viipurin Hobby-Autosta. – Esimerkiksi ikkunoiden laatu ei ihan vastaa suomalaistasoa, mutta ne soveltuvat Pellavakaupassa. Myös ovissa ja ikkunoissa käytettävä puumateriaali on edullista
Maksu hoituu käteisellä (ruplilla) tai pankkikortilla ja aikavarauksen voi tehdä etukäteen. Suosittuja ostoskeitaita ovat esimerkiksi kauppahalli, Atriumja Dom Byta -ostos010-014 VA 2-2018 ostosmtkailu.indd 13 27/04/2018 18.14. Autonhuoltoa ja varaosia Samalla suunnalla kuin Vimos toimii myös Hobby-Auto, jossa voi huollattaa tai korjauttaa autonsa ja ostaa autotarvikkeita ja varaosia. Pellavaa, kankaita ja lankoja Jos Viipurissa ei ole käytössä omaa autoa, on taksilla matkustaminen erittäin suositeltavaa. Autonpesu, öljynvaihto, öljynsuodattimien ja jarrupalojen vaihto sekä aurauskulmien säätö ovat esimerkkejä liikkeen tarjoamista huoltoja korjauspalveluista. Nokian Renkailla on tehdas Pietarin lähellä ja moni Viipuri-turisti vaihtaakin autonsa alle uudet ”nokialaiset” juuri Hobby-Autossa. Muistettakoon, ettei Hobby-Auto ole suinkaan ainoa alan liike kaupungissa. Esimerkiksi länsimaista valmistetta olevat renkaat ovat Viipurissa selvästi halvempia kuin Suomessa. Autotarvikeja varaosapuolelta löytyy paljon edullista ostettavaa ja länsibrändien hintataso on jostain kumman syystä Suomea edullisempi. VENÄJÄN AIKA 13 hyvin vaikkapa kesämökin huvimajoihin tai varastorakennuksiin, Seppo Korjus vinkkaa. Kyyti kuin kyyti kaupunkialueella maksaa vain pari euroa ja kymmenellä eurolla saa taksin käyttöönsä puoleksi päiväksi. Myös hitsaukset, peltityöt, maalaukset ja vaativammatkin remontit onnistuvat
Salmela käy miehensä kanssa Viipurissa parin kuukauden välein ja pariskunnan ohjelmaan kuuluu aina käynti myös Tout A Faitissa. Dom Byta ja Tout A Fait. Leningradskoje shosse 62. Edullista kosmetiikkaa myy Ulybka Radugi. Vimos. Tout A Faitissa tapaamme myös Irina Salmelan, joka on kotoisin Viipurista, mutta muuttanut Lappeenrantaan parikymmentä vuotta sitten. Kauneutta hoitamaan Venäjällä palkkataso on huomattavasti Suomea edullisempi ja tämä näkyy myös palveluiden hinnassa kaikilla tasoilla. Mira ulitsa 8A. Yksiväristen ja kuviollisten pellavakankaiden hintataso on noin 5-10 euroa metri. Yhdellä taksireissulla voi helposti kiertää kaikki kyseiset kohteet. Hintaesimerkkejä: hiusten leikkaus naisille 15 euroa, hiusten värjäys 40 euroa, kasvohieronta 15 euroa, ripsien pidennykset 40 euroa ja sokerina pohjalla koko vartalon suklaakäärehoito 60 euroa. Kaupungissa on myös pellavaan erikoistunut myymälä nimeltä Ljon, jossa on monipuolinen valikoima valmiita pellavatuotteita ja kankaita. – Hintataso on yli puolet halvempi kuin Lappeenrannassa ja palvelu on viimeisen päälle, Irina Salmela kehuu. Kauppahallista puolestaan voi hankkia perinteisempiä tuliaisia, kuten pellavaa, kristallia ja monenlaista rihkamaa. Atrium. Avainsuutari Karusel-ostoskeskuksessa. Dom Byta -ostoskeskuksessa toimii myös Tout A Fait -kauneussalonki, jonka palvelukonsepti on erittäin monipuolinen: hiustenhoitoa, manikyyriä, pedikyyriä, kosmetologiaa, meikkausta, hierontaa ja ihokarvojen poistoa. Voksalnaja ulitsa 11. Miesten hiustenleikkuu maksaa halvimmillaan alle viisi euroa, ja Viipurissa löytyy partureita ja kauneussalonkeja melkein joka kulmalta. Lenina prospekt 10. Lankakauppa löytyy ainakin Dom Byta -ostoskeskuksesta ja käsitöiden harrastajalle kyseisessä paikassa on myös useita muita erikoisliikkeitä. Atrium on melko moderni ostoskeskus, josta voi ostaa vaatteita, kenkiä, laukkuja ja lasten tavaroita. Leningradskoje shosse 50. Ulybka Radugi. Tässä kuitenkin tutkitaan ruplasetelin aitoutta. 010-014 VA 2-2018 ostosmtkailu.indd 14 27/04/2018 18.14. 14 VENÄJÄN AIKA keskukset ja pellavakauppa Ljon. Osoitteita: Karusel. Hobby-Auto. Gospitalnaja ulitsa 1. Euro on viipurilaiskaupoissa kova konsultti. Moskovski prospekt 1. Ljon. Palvelua löytyy myös suomeksi
TEKSTI JA KUVAT AIMO RUUSUNEN Viipurin linna perustettiin karjalaisten linnoitetun varastoja kauppapaikan tilalle. 015-016 VA_2-2018_Historia.indd 15 27/04/2018 18.14. VENÄJÄN AIKA 15 VIIPURI Yli 800 vuoden historiasta löytyy paljon oppimateriaalia Menneisyys kiinnostaa viipurilaisia, olivatpa he syntyperäisiä viipurilaisia tai Viipuriin myöhemmin muuttaneita
Siitä saa lähtökohdan kaupungin muidenkin dramaattisten vaiheiden käsittelyyn. Alueen luonnosta ja ekologiasta on joissakin julkaisuissa, koko kannaksen osalta suojelualueita käsittelevässä kirjassa Zapovednaja priroda Karelskogo perešeika (”Karjalan kannaksen rauhoitettu luonto”). Tässä hän ajattelee samoin kuin monet viipurilaiset historian harrastajat: kiinnostava on nimenomaan talvisota, jolloin tultiin ”vapauttamaan”. Ruotsalaisja suomalaisajasta on esimerkiksi käännetty asiakirjoja, ja monet tutkijat ovat paneutuneet aikaan ennen kuin punalippu nousi linnan torniin. O pettaja Jevgenija Tolstyh on levittänyt työpöytänsä täyteen kirjoja, monisteita, cd-levyjä ja itse koottuja vihkoja kaupungin historiasta. Viipurin kirjastossa kävijät näkevät Jussi Mäntysen Hirven, ja joitakin koulumatkalla olevia tervehtii tämä Yrjö Liipolan Metsän poika. Alueella on paljon sellaista, minkä avulla oppilaat helposti kiinnostuvat myös omatoimisesta tutkimisesta. Hän julkaisi viime vuonna kirjan Viipurissa kahdensadan vuoden aikana vaikuttaneista kuvataiteilijoista, ja nyt hän valmistelee uutta teosta. Sitä näyttää olevan kyllä Monrepos´n puiden kaatamiseen, Jevgenija Tolstyh huokaa. Kirjallista aineistoa tukee internet. Tästä tulee mieleen, jatkuuko Viipurin historian tutkiminen myös tällä tavalla. Viipurista kertovat myös jotkut dokumenttija historialliset elokuvat. – Erilaisia tehtäviä on helppo löytää niin kartalta kuin kaupungilta. Jotkut kirjat kertovat siitä, mitä kaikkea on paljastunut kaupungin alueella tehdyissä arkeologisissa kaivauksissa. Tolstyh kertoo, että kotiseututietouden tukena on myös paikallishistoriaan keskittynyt kerho. Jo rakennukset, mutta esimerkiksi myös katujen ja kaupunginosien nimet vuosisatojen aikana ovat kiinnostavia lähtökohtia. Alakoululaisille ja sitä nuoremmille aiheesta kertoo havainnollisesti Staryje steny, ili o tšom povedali kamni Vyborga (”Vanhat seinät, eli mistä kertoivat Viipurin kivet”). Mutta historiaan kuuluu myös monia täällä vaikuttaneita ihmisiä, emmekä sota-ajasta puhuttaessa unohda Mannerheimiäkään. – Siihen ei näy olevan rahaa. Kaupungin kymmenessä koulussa tätä tietoa saa nyt yhdeksännen luokan 77 oppilasta. Mikä sota-ajassa on opettajan mielestä tärkeintä. Jussi Mäntysen ja Yrjö Liipolan veistokset ”puhuvat itse”, samoin tietenkin linna. Jevgenija Tolstyhin mielestä historian käsittely sopii hyvin yhteen ympäristötiedon kanssa. Monet viipurilaiset ovat kiinnostuneita menneisyydestä riippumatta siitä, ovatko he syntyneet täällä tai muuttaneet jossakin vaiheessa. Tolstyh on aikuisiällä muuttaneita, mutta hänellä on jo varhaisemmilta ajoilta yksi Viipuria koskeva muisto. On myös johonkin rajattuun aiheeseen keskittyviä, kuten nuori tutkija Anastasija Martynova. Aineistosta ei ole pulaa, kun koululaisille kerrotaan Viipurin menneisyydestä. Parhaat oppikirjat: artikkelikokoelma ylimmille luokille, isokokoinen kuvitettu teos vasta lukemaan oppineille. – Hän muisteli, miten sotilaille oli sanottu heidän tulevan vapauttamaan suomalaisia. Opettaja Jevgenija Tolstyh näyttää, että aineistosta ei ole pulaa kun Viipurin historiasta puhutaan koulussa. 16 VENÄJÄN AIKA Oppimateriaalia Viipurista Veteraaniopettaja Jevgenija Tolstyhin mielestä paras Viipurin historiaa valottava kirja on useiden tutkijoiden artikkelikokoelma Vyborgskije istorii. Hänen isänsä oli talvisodassa joukoissa, jotka tulivat kaupunkiin kun suomalaiset olivat lähteneet. 015-016 VA_2-2018_Historia.indd 16 27/04/2018 18.14. Yhtään sellaista ei kaupungista löytynyt ja isä sanoi, että heidät itsensä olisi tullut vapauttaa. Kuluneiden lähes 74 vuoden aikana on syntynyt melkoinen määrä venäjäksi tehtyä ja käännettyä tietoa 1200-luvulla rakennetun linnan ja sen ympärille rakennetun kaupungin vaiheista
VENÄJÄN AIKA 17 En ole kapinallinen, haluan vain järjestystä” ” Viipurilainen Andrei Kolomoiski suree kaupungin rakennusperinnön kohtaloa ja paljastaa korruptiota painostuksesta huolimatta. TEKSTI JA KUVAT OUTI SALOVAARA VIIPURI VENÄJÄN AIKA 17 017-020 VA 2-2018 Andrei Kolomoiski.indd 17 27/04/2018 18.15
Sen jälkeen äiti alkoi harkita paluuta lähemmäs juuriaan, Viipuriin. 18 VENÄJÄN AIKA VIIPURI T unnettu viipurilainen toimittaja, bloggaaja ja yhteiskuntakriitikko Andrei Kolomoiski, 63, on ollut viipurilainen vuodesta 1965. Ymmärsin heti, että kysymys on erityisestä rakennuksesta. – Muistan, kun menin ensimmäisen kerran Alvar Aallon kirjastoon. 017-020 VA 2-2018 Andrei Kolomoiski.indd 18 27/04/2018 18.15. Espanjaa sekä fysiikkaa ja matematiikkaa yliopistossa opiskellut äiti oli Viipurissa töissä telakalla. Viipurin Woodstock Vartuttuaan Kolomoiski opiskeli Leningradin yliopistossa taloutta ja oli valmistuttuaan hetken aikaa töissä painotalossa, mutta ala ei tuntunut omalta. Äidinisä teki uransa laivastossa, ja hänen viimeinen palveluspaikkansa oli Nikolajevissa. – Silloin vallitsi sota rock´n rollia vastaan, hän sanoo. Kolomoiskin vanhemmat erosivat hänen ollessaan vuoden vanha. Kolomoiskin äidinisä syntyi vuonna 1903 lähellä Kuokkalaa, nykyistä Repinoa, isoon suomalaiseen perheeseen. 1980-luvun alussa hän sai Viipurista suoranaisen unelmatyön: rock-musiikista ja alakulttuureista kiinnostunut Kolomoiski alkoi järjestää kaupungissa erilaisia konsertteja ja kulttuuritapahtumia. Kolomoiski syntyi Nikolajevissa Ukrainassa, mutta värikkääseen sukuperintöön kuuluu myös suomalaisia juuria. Se ei ollut aina helppoa. Kaupunki teki koulupoikaan heti vaikutuksen. Länsimaisen hapatuksena pidettyyn rock-musiikkiin suhtauduttiin nihkeästi, mutta Kolomoiski onnistui muun muassa järjestämään Monrepos´n puistossa yhden Neuvostoliiton suurimmista Jos ja kun tax-free-käytäntö laajenee koko maahan, tarjonnee se 18 prosentin arvonlisäveroalennuksen myös Viipurin marketeissa asioiville ulkomaalaisille. Äiti vei häntä kirjastoon ja museoihin, ja Kolomoiski sanoo heti rakastuneensa Viipurin ainutkertaiseen historiaan ja rakennusperintöön. Samalla tavalla Kolomoiski lumoutui esimerkiksi Viipurin linnasta tai Monrepos´n puistosta
Onko luvassa esimerkiksi putkiremontti. Tunnetuin esiintyjistä oli kuulu Akvarium-yhtye, ja paikalle tuli Woodstock-hengessä tuhansia ihmisiä. Nikolajeva muistuttaa, että Viipuri sai vasta vuonna 2015 Venäjän federaatiolta historiallisen väestökeskuksen laillisen statuksen. – Sen jälkeen olemme saaneet paljon aikaan, hän sanoo. Tätä Kolomoiski perustelee sillä, että yhtään merkittävää lähiseudun historiallista kohdetta ei ole restauroitu ilman korruptioskandaalia. Remonttimiesten mukaan kyseessä on kuitenkin vain julkisivuremontti. – Väitän, että koko restaurointijärjestelmä on rakennettu remonttirahojen varastamiseksi, hän sanoo. Skandaalit ovat koetelleet esimerkiksi Alvar Aallon kirjastoa, Pavlovskin linnaa sekä Pietarin Eremitaasia, AmiViipurin kaupungin mukaan Rautatieasemankatu 2:n asuintalo (yllä) peruskorjataan tulevan kesän aikana. Viipurin kaupungin tulevan kesän peruskorjauslistalla on myös niin sanottu Pietisen palatsi ydinkeskustassa. Kolomoiski pitää tilannetta Monrepos´ssa odotettuna ja normaalina. Restaurointi ja korruptio Juuri nyt luupin alla on Monrepos´n puiston vuoden 2017 lopulla alkanut restaurointi. – Korjaamme vain julkisivun. Myöhemmin Kolomoiski siirtyi toimittajaksi, ja hän oli pitkään töissä viime maaliskuussa toimintansa lopettaneessa Vyborgskie Vedomosti -lehdessä, joka takavuosina tunnettiin kriittisenä vallanpitäjien arvostelijana. ”On saatu paljon aikaan” 17 korjattavaa taloa kuulostaa ylipäätään vähältä suhteessa Viipurin yhteensä 350 suojeltavaan rakennukseen. Asiantuntijat ovat hänen mukaansa muun muassa tutkineet rakennuksia ja tehneet korjaussuunnitelmia. – Tänä vuonna peruskorjataan yhteensä 17 asuinkerrostaloa Viipurin keskustassa. Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen rakennuksia ei juuri ole peruskorjattu Alvar Aallon kirjastoa ja Eremitaasin sivupisteenä toimivaa taidemuseota ja -koulua lukuun ottamatta. VENÄJÄN AIKA 19 Viipurin kaupunki: restaurointi on saanut vauhtia Viipurin kaupungin rakennusperinnöstä vastaavan johtajan Natalija Nikolajevan mukaan historiallisten rakennusten restauroinnin hitaus on johtunut lähinnä rahan puutteesta. Niitä varten hän on tutustunut valtavaan määrään asiakirjoja. Vanha Viipuri surettaa Virallisesti eläkkeellä ollessaankin Kolomoiski on jatkanut etenkin Viipurin rakennusja kulttuuriperintöön liittyviä korruptioja väärinkäyttötutkimuksiaan. Nikolajeva myös muistuttaa siitä, että kaupunki ei hallinnoi kaikkia historiallisia muistomerkkejä, eikä näin ollen voi vastata niiden restauroinnistakaan. Talon luona oli jo huhtikuun puolivälissä remonttimiehiä, joilta Venäjän Aika kysyi remontista. Peruskorjausaikataulu on hämmästyttävän kunnianhimoinen täydellisen remontin vaativille, yli sata vuotta vanhoille rakennuksille. Ennen sitä varojen saaminen restaurointiin oli vaikeaa. Nikolajevan mukaan nopea aikataulu on mahdollinen, koska töitä voi tehdä kesällä vuorokauden ympäri. Talon suunnittelivat vuonna 1907 Bertel Jung, Oscar Bomanson ja Armas Lindgren, ja siinä olivat Viipurin ensimmäiset hissit. Tilanne on hänen mukaansa kuitenkin parantunut. Viipurin kaupungin alueella on Venäjän kulttuuriministeriön listauksen mukaan 350 suojeltavaa rakennusperintökohdetta. Yksi korjattavista rakennuksista on Nikolajevan mukaan asuintalo osoitteessa Rautatieasemankatu 2 hotelli Družban lähellä. Monet asiantuntijat pitävät sitä puiston tuhoamisena ja restaurointiin varattujen kymmenien miljoonien eurojen järjestelmällisenä varastamisoperaationa. 017-020 VA 2-2018 Andrei Kolomoiski.indd 19 27/04/2018 18.15. Silloin huonoon kuntoon menneitä rakennuksia kuitenkin korjattiin, sanoo Kolomoiski. rock-konserteista kesällä 1983. Nikolajeva ei pidä korruptiota ongelmana, eikä korruptio hänen mukaansa olisi edes esimerkiksi Monrepos´n restauroinnissa jo pelkästään sopimusteknisistä syistä. Kolomoiski kirjoitti Vyborgskie Vedomostille blogikirjoituksia, joissa hän tutkimuksiinsa perustuen kertoi Viipurin ja Leningradin oblastin rakennusperintöön liittyvistä väärinkäytöksistä. Remontti alkaa heti säiden lämmettyä kaikissa taloissa yhtä aikaa ja valmistuu elokuussa, sanoo Nikolajeva. Ei tämä mikään peruskorjaus ole, miehet sanoivat. Esimerkiksi arvostelua herättänyt Monrepos´n puiston remontti on Leningradin oblastin vastuulla. Kolomoiski suree Viipurin vanhaa rakennuskantaa, joka monin paikoin kirjaimellisesti murenee käsiin. Suurin osa on välittömän korjauksen tarpeessa. – Neuvostoliitossa tätä tragediaa rakennusten kanssa ei ollut
Uhkaa ja kuulusteluja Pinnalta katsoen asiat ovat hyvin, sillä Kolomoiski on saanut julkaista kriittisiä kirjoituksiaan ja on jopa saanut niistä julkista tunnustusta. Kolomoiski sanoo, että kaikissa näissä kohteissa viranomainen eli Venäjän tilintarkastustuomioistuin on löytänyt väärinkäytöksiä kuten selittämättömiä budjetin ylityksiä. – Hän kuitenkin käytti palkintojenjakotilaisuuden hyväkseen osoittaakseen, että Venäjällä demokratia toimii ja sananvapaus on voimissaan, hymähtää Kolomoiski. Tutkintakomitea tutkii kaikkein vakavimpia rikoksia kuten terrorismia. Kultainen Sulka on jaettu vuosittain Pietarin ja Leningradin oblastin alueen journalisteille vuodesta 1997 lähtien. Viime vuosina Kolomoiski on ruotinut myös kuvernööri Drozdenkon tekemisiä, joka tuskin ilahtui avatessaan juhlassa Kultainen Sulka -palkintokirjekuoren ja nähdessään siinä Kolomoiskin nimen. Yksi Andrei Kolomoiskia surettavista rakennusaarteista on niin sanottu Domuksen talo Linnankadulla, joka oli valmistuessaan 1904 huippumoderni asuintalo. – Mutta en halua kapinoida, haluan järjestystä yhteiskuntaan. Sananja ilmaisunvapauden rajat tulivat Neuvostoliitossa nopeasti vastaan, ja 1970ja 1980-lukujen taitteessa hän istui kolme vuotta vankilassa kielletyn maanalaisen zamizdat-kirjallisuuden hallussapidosta. Kolomoiski arvelee, että kriittistä otetta selittävät suomalaiset sukujuuret: äidinisän suvussa oltiin työteliäitä, järkeviä ja rehellisiä. 017-020 VA 2-2018 Andrei Kolomoiski.indd 20 27/04/2018 18.15. Palkittu journalisti Huhtikuun alussa Leningradin oblastin kuvernööri Aleksandr Drozhdenko luovutti Kolomoiskille Kultainen Sulka -journalistipalkinnon hänen Monrepos´n puiston restaurointia käsitelleestä tutkivasta journalismistaan. Kerta ei ollut ensimmäinen, kun Kolomoiskia painostetaan hiljaiseksi. Kolomoiski sai palkinnon ensimmäisen kerran vuonna 2014. Kolomoiski joutui allekirjoittamaan paperin, jossa hän lupasi pitää suunsa kiinni kuulustelun sisällöstä. 20 VENÄJÄN AIKA VIIPURI raliteettia ja Pietari-Paavalin linnoitusta. Totuutta rakastava Kolomoiski kuitenkin muistuttaa julkaisevansa vain faktoja, joiden lähteinä ovat julkiset asiakirjat. Kolomoiski on puuttunut viranomaisten ja poliitikkojen päivänvaloa kestämättömiin toimiin, mikä on tulkittu rettelöinniksi. Aivan äskettäin Venäjän tutkintakomitea komensi hänet kuulusteluun. Kolomoiski on aina suhtautunut kriittisesti vallanpitäjiin ja odottanut näiden sokean käskyttämisen sijasta perustelevan toimensa. Totuus on monimutkaisempi. Palanut ja romahtamisvaarassa oleva suojelutalo rapistuu vuodesta toiseen remonttia odottaen. Mikään ei kuitenkaan ole muuttunut, eikä todettuihin ongelmiin ole kukaan puuttunut