Uudenkaupungin Sanomat 19.05.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Summeri 2013
SUMMERI
3 SUMMERI 04 Pääkirjoitus 05 Saaristolaisleipää saaristosta 09 Monikko kaikkein kauhein 13 Lapsiperheen kesähupeja ja vamppyyrivarieeta 18 Aloittelevalla veneilijällä luvassa mielenkiintoisia kokemuksia 20 Myrsky yllätti eskaaderin 28 Saaristolaisella on kiire ja rauha yhtä aikaa 33 Yksi talo, tuhat tarinaa 49 49 Yhteinen ahjo Noitavasarassa 52 Paluumuuttaja matkalla olennaiseen 55 Aamulenkki on Annemarin must-juttu 60 Putsaari on poikkeuksellinen 62 Suomalainen vanha lasi näytteillä 64 Sillitehdas tuli kaupunkiin 67 Karjurock entistä komeampana 69 Team Kotikallio maastopyörillä 75 Vauhdikas moottorivenekisa tulossa 62 13 76 Kotikisat tärkeät Ristolle ja Juha-Matille 80 Kesämökki kutsuu ympäri vuoden Summeri 2013 76 Uudenkaupungin Sanomien kesälehti 2013 Julkaisija: Uudenkaupungin Sanomat Oy Päätoimittaja: Matti Jussila Sivunvalmistus: Salon Lehtitehdas Oy, Salo Taitto: Eija Isotalo Painopaikka: Salon Lehtitehdas Oy, Salo Kannet: Sälekari, Somero Painosmäärä: 17 000 kpl Kannen kuva: Jussi Arola Lehden suurin vastuu virheellisistä tai poisjääneistä ilmoituksista rajoittuu enintään ilmoitushintaan.
Vastaavaa on koettu takavuosinwakin silloin tällöin. Kaiken kaikkiaan tämä kevään ja kesän odotus ja sen nouseminen keskeiseksi keskustelunaiheeksi osoittavat, miten tärkeää meille perimmältään on kaikki se, mitä tapahtuu luonnossa meidän ympärillämme. Meille suomalaisille erityisen tärkeää on juuri kevään ja kesän tulo. Kevään ja kesän voitossa on kyse luonnonlaeista - jotka ovat niin sanotusti suuremmassa kädessä - noissa muissa vain ihmisten tekemisistä. Matti Jussila Päätoimittaja. 4 SUMMERI Se tuli sittenkin Kevään tulo - tai pikemminkin sen viipyminen - muodostui taannoin päivittäiseksi puheenaiheeksi, kun kaksi tai kolme kohtasi toisensa. Pitkään maisemissa viipynyttä lumipeitettä, myöhäisiä pakkasöitä ja jään paksuutta ihmeteltiin yleisesti. Sade sulatti lumen ja haurastutti jään. Yöpakkaset väistyivät ja lämpö ja valo voittivat alaa. Tilastot kertovat, että näin myöhäinen kevät ei ole sinänsä mikään ainutlaatuinen ilmiö. Ja tietenkin voivoteltiin myöhäisen kevään aiheuttamia murheita: mökille pääsyn viivästymistä, puutarhatöitten siirtymistä ja paljon muuta. Yllätys ja ilo olivat sitten sitäkin suuremmat, kun kevät tuli käytännössä yhdessä viikossa. Se on suurimmalle osalle paljon isompi ja tärkeämpi asia kuin konsanaan kaiken maailman sote-uudistukset, osinkoverotukset ja kuntarakennelait. Niin kai kuuluukin olla
Birgitta Pakkanen kuuluu niiden harvojen uusikaupunkilaisten joukkoon, jotka asuvat saaristossa ympäri vuoden. Lisäksi saaristolaisleipä on monipuolinen tarjottava, muistuttaa Birgitta Pakkanen. Birgitta Pakkasen omasta mielestä leipä on parhaimmillaan kalaruokien tai keiton kera nautittuna. Uudenkaupungin pursiseuran paviljongilla keittiömestarina tämän kesän työskentelevä Birgitta Pakkanen leipoo itse kaiken paviljongilla tarjottavan saaristolaisleivän. Leipiä riittää myös mantereelle, Pakkahuoneen vierasvenesataman tarpeisiin. . Paraisilla asuva ystäväni leipoo saaristolaisleivän aina omenamehuun. Tarvitaan vain rasvatonta piimää, hiivaa, kaljamaltaita, kauraleseitä, ruis- ja vehnäjauhoja, suolaa ja siirappia, luettelee Pakkanen. Piimän sijaan taikinassa voi käyttää nesteenä mehua, joissakin ohjeissa käytetään myös olutta. . SUMMERI Saaristolainen leipoo saaristolaisleipää saaristossa. Leipään tarvittavat aineet ovat yksinkertaisia. Ensimmäisenä päivänä valmistettiin hapantaikina, toisena lisättiin mukaan imellettyä taikinaa ja oluenpanosta käymisbakteereja sisältävää sakkaa. Säilyvyys onkin ollut ruualle tärkeä ominaisuus saaristossa, missä kauppaankin on usein ollut pitkä ja hankala matka. . Tänä suvena myös työpaikka on saaristossa, pursiseuran maineikkaalla paviljongilla. Saaristolaisleipää saaristosta T umma ja makea saaristolaisleipä kuuluu erottamattomana osana Varsinais-Suomen saariston ruokaperinteisiin. Hyvää tulee niinkin, kertoo Pakkanen. Saaristolaisleivän maustamiseen voi käyttää myös omenahilloa tai puolukkasurvosta. Sekoita ja odota Ennen vanhaan saaristolaisleivän valmistukseen varattiin kolme päivää. Vielä paistamisen jälkeenkin leipä pidettiin yön yli uunissa imeltymässä. 5. Leipä on helppo tehdä ja se säilyy pitkään
Yöpakkaset väistyivät ja lämpö ja valo voittivat alaa. Tilastot kertovat, että näin myöhäinen kevät ei ole sinänsä mikään ainutlaatuinen ilmiö. Kevään ja kesän voitossa on kyse luonnonlaeista - jotka ovat niin sanotusti suuremmassa kädessä - noissa muissa vain ihmisten tekemisistä. Matti Jussila Päätoimittaja. Sade sulatti lumen ja haurastutti jään. Se on suurimmalle osalle paljon isompi ja tärkeämpi asia kuin konsanaan kaiken maailman sote-uudistukset, osinkoverotukset ja kuntarakennelait. Niin kai kuuluukin olla. Pitkään maisemissa viipynyttä lumipeitettä, myöhäisiä pakkasöitä ja jään paksuutta ihmeteltiin yleisesti. Ja tietenkin voivoteltiin myöhäisen kevään aiheuttamia murheita: mökille pääsyn viivästymistä, puutarhatöitten siirtymistä ja paljon muuta. Yllätys ja ilo olivat sitten sitäkin suuremmat, kun kevät tuli käytännössä yhdessä viikossa. Vastaavaa on koettu takavuosinwakin silloin tällöin. Kaiken kaikkiaan tämä kevään ja kesän odotus ja sen nouseminen keskeiseksi keskustelunaiheeksi osoittavat, miten tärkeää meille perimmältään on kaikki se, mitä tapahtuu luonnossa meidän ympärillämme. Meille suomalaisille erityisen tärkeää on juuri kevään ja kesän tulo. 4 SUMMERI Se tuli sittenkin Kevään tulo - tai pikemminkin sen viipyminen - muodostui taannoin päivittäiseksi puheenaiheeksi, kun kaksi tai kolme kohtasi toisensa
Vielä paistamisen jälkeenkin leipä pidettiin yön yli uunissa imeltymässä. 5. Paraisilla asuva ystäväni leipoo saaristolaisleivän aina omenamehuun. Hyvää tulee niinkin, kertoo Pakkanen. Saaristolaisleivän maustamiseen voi käyttää myös omenahilloa tai puolukkasurvosta. Sekoita ja odota Ennen vanhaan saaristolaisleivän valmistukseen varattiin kolme päivää. Lisäksi saaristolaisleipä on monipuolinen tarjottava, muistuttaa Birgitta Pakkanen. Birgitta Pakkasen omasta mielestä leipä on parhaimmillaan kalaruokien tai keiton kera nautittuna. Uudenkaupungin pursiseuran paviljongilla keittiömestarina tämän kesän työskentelevä Birgitta Pakkanen leipoo itse kaiken paviljongilla tarjottavan saaristolaisleivän. Ensimmäisenä päivänä valmistettiin hapantaikina, toisena lisättiin mukaan imellettyä taikinaa ja oluenpanosta käymisbakteereja sisältävää sakkaa. Säilyvyys onkin ollut ruualle tärkeä ominaisuus saaristossa, missä kauppaankin on usein ollut pitkä ja hankala matka. . SUMMERI Saaristolainen leipoo saaristolaisleipää saaristossa. Leipiä riittää myös mantereelle, Pakkahuoneen vierasvenesataman tarpeisiin. . Leipään tarvittavat aineet ovat yksinkertaisia. Tarvitaan vain rasvatonta piimää, hiivaa, kaljamaltaita, kauraleseitä, ruis- ja vehnäjauhoja, suolaa ja siirappia, luettelee Pakkanen. Piimän sijaan taikinassa voi käyttää nesteenä mehua, joissakin ohjeissa käytetään myös olutta. . Leipä on helppo tehdä ja se säilyy pitkään. Birgitta Pakkanen kuuluu niiden harvojen uusikaupunkilaisten joukkoon, jotka asuvat saaristossa ympäri vuoden. Tänä suvena myös työpaikka on saaristossa, pursiseuran maineikkaalla paviljongilla. Saaristolaisleipää saaristosta T umma ja makea saaristolaisleipä kuuluu erottamattomana osana Varsinais-Suomen saariston ruokaperinteisiin
Aikaa leivän valmistuksessa vie taikinan kohottaminen ja leipien paistaminen, mutta tuona aikana ehtii sitten tehdä jotain muuta, hymyilee Pakkanen. Saaristolaisleipätaikinaa ei alusteta, vaan paistovuokiin kaadettu löysä taikina saa kohota rauhassa tunnin ajan niin että taikina on kaksinkertaistunut. . Leipätaikinan valmistaa hetkessä, sillä kaikki ainekset vain sekoitetaan yhteen. Ne kun voitelee hyvin, niin kotioloissa samat vuoat voi käyttää leipien paistamiseen monta kertaa, neuvoo Pakkanen. Birgitta Pakkanen paistaa leipiä 150 asteessa pari tuntia. - Kun foliovuoat voitelee hyvin, ne voi käyttää kotioloissa leipien leipomiseen useamman kerran, neuvoo Birgitta Pakkanen.. Paistovuokiin jätetään reilusti kohoamisvaraa. Ennen vanhaan saaristolaisleivän valmistukseen varattiin kolme päivää. foliovuokia. 6 SUMMERI Saaristolaisleipätaikina valmistuu hetkessä. . Itse käytän paistovuokina tavallisia korkeareunaisia Löysän saaristolaisleipätaikinan saa vuokiin vain kaatamalla
Sekoita tasaiseksi. Lisää vehnäjauhot vähitellen taikinaan. Litran taikinasta tulee 3-4 leipää. Kokemuksesta Birgitta Pakkanen tietää, että itse leivottu aito saaristolaisleipä maistuu matkailijoillekin. Monet haluavat myös viedä leipiä mukanaan kotiin maukkaana muistona Uudestakaupungista. Saaristolaisleipä (3 kpl) 1 l piimää 100 g hiivaa (2 pakettia) 1 rkl suolaa 2,5 - 3 dl siirappia 3 dl kaljamaltaita 3 dl ruisjauhoja 3 dl kauraleseitä n. Lisää suola ja siirappi ja sekoita. Lisää maltaat, ruisjauhot ja kauraleseet. 9 dl vehnäjauhoja Siirappivesi: 1/3 siirappia 2/3 vettä Liota hiiva kädenlämpöiseen nesteeseen. Paistamisen jälkeen leivät voidellaan siirappivesiseoksella. Maija Ala-Jääski. Taikinaa ei tarvitse alustaa käsin, ja se saa jäädä löysäksi. Kaada taikina kolmeen uunivuokaan ja anna kohota liinan alla tunnista kahteen tuntiin. Paista leivät uunin alatasolla 150 asteessa noin 2 tuntia. Käännä virta pois uunista, mutta anna leipien tekeytyä uunissa vielä hetki. Uunista otetut leivät sivellään siirappivesi seoksella ja peitellään leivinpaperin ja liinan alle. Siirappivesi tuo leivän pintaan saaristolaisleivälle ominaisen kiillon. Tämän jälkeen käännän uunista virran pois ja leivät saavat vielä tekeytyä hetken jälkilämmössä. 7 SUMMERI Leipä maistuu kalan kaverina.
metalli, lasi, kivi Edullista kesälukemista koko perheelle! TÄRKKELYSRAEPUHALLUS . (02) 842 7130 www.rautia.?/uusikaupunki UUSIKAUPUNKI Avoinna: ma?pe 7.00?18.00 la 8.00?14.00 Tervetuloa! asenna apuri tästä Rautia Uusikaupunki on nyt myös Facebookissa!. maalin ja lian poisto . (02) 842 7100 . fax. 842 7400 Palvelemme ma-pe 9?17, la 10?13.30 lataa apuri luuriisi! Rautia Apurilla saat työ- ja asennusohjeet, laskurit, värikartat ja muut suoraan työhaalareiden housuntaskuun. puupinnoille Puh. 8 SUMMERI (U:ki) lahti 6 9705 a k o L 6 040 5 puh. n 15. la Nopper 013 6.-7.7.2 ANTIIKKI KLAARA www.antiikkiklaara.? FIN SOODAPUHALLUS SOODAPUHALLUS . Lisäksi tarjolla ohjausta lähimpään Rautiaan ja noheva ostoslistatoiminto. Lataa iPhone- tai Android-puhelimeesi App Storesta skannaa koodi: tai Google Playsta. Eikä muuten maksa mitään! Ketunkalliontie 6, 23500 Uusikaupunki . oli se sitten talossa tai puutarhassa. 0400 660 789 Kartat Merikortit ja karttasarjat Päällystetyt merikartat 26, Uki KIRJA-VAKKA Alinenkatu P. autot, veneet, rakennukset, teollisuus . Remppavinkeistä ja vastaavista kun on yleensä eniten iloa ihan työn ääressä . puh
Välillä perhe asui Saksassa, Saksas välillä Keniassa, välillä Ugandassa, välillä Ruandassa. KeK sällä 2004 perhe muutti lopullisesti Suomeen. Siihen on yksi yksisel yksiselitteinen syy, vaikea suomen kieli, kertoo Chr Christine kotoutumiskokemuksistaan eri maissa. mais . Helpompaa on kommunikoida sim simpanssien kielelläkin, nauraa Christin Christine. Afrikassa pystyy työskentelemään engen lannin kielellä, mutta Suomessa töitä tö saadakseen täytyy hallita myös suomen suom kieli . Keniassa hän opiskeli Montessori-kasvattajaksi ja nyt Suomessa ovat kouluavustaja/kerho-ohjaaja-opinnot loppusuoralla. Reitti Suomeen ja Uuteenkaupunkiin kulkee monen mutkan ja sattuman kautta. Se on ihan hirveä ja kom komparatiivi kanssa, kauhistelee Chiristine. Chiristin 9. Jos ikävä on jonnekin, niin Afrikkaan. Christine on opiskellut Lontoossa yliopistossa eläintieteitä ja valmistunut lisäksi eläintenhoitajaksi. Niistä tuli tunne Afrikasta. . Myllymäen Myllymä puiston kupeesta löytyi omakotitalo, jossa on suuret iki kunat. SUMMERI Monikko kaikkein kauhein Simpanssien kieli helpompaa kuin suomi Uusikaupunkilainen Christine Heinonen ei kaipaa varsinaiseen kotimaahansa Englantiin. Erityisesti simpanssit olivat läheisiä, varsinaisia persoonallisuuksia, jokainen oman näköisensä ja luonteisensa, sanoo Chiristine ja luettelee pitkän rimpsun ystävi- Christine, Rufus, Joey ja Cindy ensä nimiä: Sofia, Rufus, Cindy, Joey.. Niissä kuvioissa hän tapasi tulevan aviomiehensä, suosu malaisen eläinlääkärin Riston. !990 - luvun alussa hän oli eläintenhoitajana Ugandassa Jane Goodallin löytöeläinten orpokodissa. . Maahanmuuttajana ei ole ollut missään niin n vaikeaa kuin Suomessa. Suomen kieli on niin vaikea, varsi varsinkin monikko
10 SUMMERI Uudessakaupungissa eläintenhoitaja Christinellä on kotonaan lintuja ja kaloja. Maahanmuuttajana ei ole ollut missään niin vaikeaa kuin Suomessa. Hän suorastaan ihmettelee ja ihailee, kuinka nopeasti hänen kaksi lastaan ovat kielen oppineet. Oma kielitaitoaan Christine on kartuttanut maahanmuuttajien kielikursseilla ja omaehtoisella opiskelulla. . Se onkin melkein ainoa asia, joka Chistineä suomalaisessa yhteiskunnassa kummastuttaa. kuvailee Christine sanavarastoaan. Se on paljon se, sillä syntyperäinenkään ei aina ymmärrä virastojen kieltä. Maahanmuuttaja joutuu työtä hakiessaan melkoiseen byrokratian pyöritykseen. Nyt se on sillä tasolla, että pystyn yksin asioimaan toimistoissa ja ostoksilla. Tosin palvelu on aina ollut hyvää ja positiivista. Kokonaisuutena Suomi on hieno ja turvallinen maa. Afrikassa ikkunoissa oli kalterit ja pyssymies vartioi öisin ovella. Täällä lapsetkin voivat yksin kulkea kaupungilla. Afrikassa on pieniäkin krokotiilejä. Leena Huittinen
Afrikassa ikkunoissa oli kalterit ja pyssymies vartioi öisin ovella. Tosin palvelu on aina ollut hyvää ja positiivista. Kokonaisuutena Suomi on hieno ja turvallinen maa. Nyt se on sillä tasolla, että pystyn yksin asioimaan toimistoissa ja ostoksilla. Se onkin melkein ainoa asia, joka Chistineä suomalaisessa yhteiskunnassa kummastuttaa. Täällä lapsetkin voivat yksin kulkea kaupungilla. Afrikassa on pieniäkin krokotiilejä. Leena Huittinen. kuvailee Christine sanavarastoaan. Se on paljon se, sillä syntyperäinenkään ei aina ymmärrä virastojen kieltä. Maahanmuuttaja joutuu työtä hakiessaan melkoiseen byrokratian pyöritykseen. 10 SUMMERI Uudessakaupungissa eläintenhoitaja Christinellä on kotonaan lintuja ja kaloja. Maahanmuuttajana ei ole ollut missään niin vaikeaa kuin Suomessa. Hän suorastaan ihmettelee ja ihailee, kuinka nopeasti hänen kaksi lastaan ovat kielen oppineet. Oma kielitaitoaan Christine on kartuttanut maahanmuuttajien kielikursseilla ja omaehtoisella opiskelulla.
Alkoholin ja tupakan/nikotiinituotteiden osuus ostosten loppusummasta saa olla korkeintaan puolet. Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?18 Koulukatu 2, Uusikaupunki TOK Koulukatu 2, 23500 UUSIKAUPUNKI Puh. 12 SUMMERI Kirstasta maukkaat pizzat, paninit ja hampurilaiset sekä isoon että pienempään nälkään. Tarjoamme hyvää palvelua! Heikkilän lihamestari myy koko kesän grillilihat sekä maukkaat leikkeleet palvelutiskiltä 1.6. 010 764 5491 ??????????????????? Asiantuntevaa kiinteistövälitystä Lounaisrannikon suurimmalta välitysliikkeeltä. Ota yhteyttä ja kerro suunnitelmistasi. Uusikaupunki 7.6. alkaen A-Sarja -Pizza . alkaen Masku (02) 841 1650 010 253 9807 040 505 7317 040 505 7317 040 505 7317 (02) 841 1650 010 253 9811 010 253 9812 Lounaisrannikon OP-Kiinteistökeskus Oy LKV. alkaen Taivassalo Kustavi Lokalahti Laitila 7.6. pekoni, Aura-juusto, paprika, rucola ja suolakurkku S-ETUKORTILLA -10% ti ja pe klo 10?18 elokuun loppuun asti. Tervetuloa ostoksille S-marketiin! &76 ? 61-' at etusi netissä Meiltä kaikki kesäiset herkut n mökille ja kotii ti! es lis edul Parha 12,90 ? Kirstassa voit seurata urheilua jättiscreeniltä. Ohjelmalliset illat: ke, pe, la Ohjelmat ja ruokalistan löydät ___ \WSZI^QV\WTI\ Å RI omilta Facebook-sivuiltamme Osta 50 ?:lla Koulukadun S-marketista, saat 5 ?:n etusetelin Ravintola Kirstaan! Kampanja-aika 1.6.?31.8.2013 Koskee vain yksityisostoja
kuvassa olevat Pauliina Räsänen, Slava Volkov ja taustalla musisoiva Corinne Kuzma. Lapsiperheen kesähupeja ja vamppyyrivarieteeta. Esiintyjiin kuuluvat mm. 13 SUMMERI Lennart Holmberg Vuonna 2011 Turussa katsojat hurmannut Cirque Dracula palaa elokuussa
Paitsi että Pauliina ja Slava ovat sirkustaiteilijoita, huippuluokan ammattilaisia, joiden täytyy olla esiintymiskunnossa koko ajan. Tuolloin Turun Varvintorilla saa ensi-iltansa Cirque Dracula. 14 SUMMERI Kustavissa, meren rannalla asuvat Pauliina Räsänen ja Slava Volkov elävät samanlaista perheelämää kuin tuhannet muutkin pariskunnat. Kesällä käydään mustikassa, viedään lapset Muumimaailmaan ja Zoolandiaan, saunotaan, uidaan ja nautitaan lämpimistä päivistä. Haaveenani on löytää kesästä muutama vapaailta, jolloin voin istahtaa laiturin nokkaan ja maalata akvarelleja. Meidän 3 -vuotias Saaga tyttö on myös innokas askartelija, joten voimme yhdessä taiteilla laiturilla ja pulahtaa vaikka välillä uimaan, unelmoi Pauliina Räsänen. Perheen lempiharrastuksiin kuuluu myös mustikoiden poimiminen ja sienestämien. . Saagakin tuntee sieniä jo hyvin, kehuu ylpeä äiti. Perheen kuopus, puolivuotias Leo nauttii kesästä omalla tavallaan, pikkumiehelle vanhempien ja siskon läheisyys riittää vielä toistaiseksi. Vampyyri palaa elokuussa Kesän odotetuin päivä on kuitenkin 2. Perheeseen kuuluu nyt myös lapset Saaga ja Leo. Aikoinaan maailman kuulun kanadalaisen Cirque de Soleilin riveissä tavanneet ja ympäri maailmaa esiintyneet trapetsitaiteilija Pauliina Räsänen ja maailmanmestariakrobaatti Slava Volkov rakensivat viitisen vuotta sitten kodin Kustaviin, paikkaan, missä saa rauhoittua ja nauttia saariston raikkaasta luonnosta ja merestä. . elokuuta. Tämän kesän he käyttävät valmistelemalla Cirque Dracula produktiota, joka tuo jälleen tuulahduksen mannermaisesta varieteeperinnettä Suomen Turkuun. Kesäloma kutistuu muutamaan vapaapäivään. Slava Volkov ja Pauliina Räsänen rakensivat yhteisen kodin Kustaviin viisi vuotta sitten
Illallismenuun on loihtinut toinen kustavilainen, huippukokki Per-Erik Silver. Roolihahmoon on helppo samaistua kun esiintymisasut ja meikit vedetään ylle. - 29.9. Maija Ala-Jääski. Lisäksi Slava vastaa sirkusnumeroiden valmennuksesta ja Pauliina koko esityksen käsikirjoituksesta ja taiteellisesta johdosta. Koko show?n saaminen kasaan vaati paljon etukäteistyötä, harjoitusta, paperisotaa ja ihmissuhdetaitojakin. Maaginen teltta Nähtävyys jo itsessään on varieteenäyttämönä toimiva belgialaisten puuseppien rakentama spiegeltentteater. . Slava ja Pauliina harjoittelemassa. teilijat Maryanne Magdalena (USA), Sylvia Louis (Kanada), Xiao Xue Zhang (Ranska/ Kiina), Corinne Kuzma (Pariisi), Pauliina Räsänen (Kustavi), Slava Volkov (Venäjä/ Kustavi), Antti Kulmala (Turku), Valentino Bihorac (Ser- bia), Kimmo Hietanen (Suomi) Anatoli Akerman (Venäjä/ Berliini) ja Sergey Timofeev (Ukraina). Teoksen sitoo yhteen Corinne Kuzmanin, ranskalaisen hanuristin ja laulajan musiikki. . Tuolloin esitysten ikäraja oli 13 vuotta, mutta nyt on luvassa myös lapsille sopivia sunnuntaipäiväesityksiä. Draculan paluuseen ottavat osaa tai- Belgialaisten puuseppien taidonnäyte spiegeltent on maaginen esiintymisareena, jonka pystytyskin on nähtävyys sinänsä. Mukanaan mahtuu myös komiikkaa, kuten sirkusperinteeseen kuuluu, lupaa Pauliina. Pauliina ja Slava esiintyvät vampyyritarinassa yhdessä ja erikseen. Tarinan intohimosta, kuolemasta ja rakkaudesta katsojille tulkitsevat kansainväliset sirkustaiteilijat, joista useimmat ovat esiintyneet myös Cirque de Soleilissa. 15 SUMMERI Reincarnation vampyyrivarietee, jossa Kreivi Draculan tarina herää jälleen eloon. Spiegeltent eli peiliteltta on maaginen, jugendtyylinen, punaisilla samettiverhoilla verhoiltu jalokivi, jossa hiotut peilit välkkyvät moneen suuntaan. Vamppyyrivarieteelle mitä uskottavin ympäristö siis, hymyilee Pauliina. Pauliina myöntää että kun esiintyminen tapahtuu elävän yleisön edessä on ilmassa aina pientä jännitystä. . Luvassa on huimia sirkusnumeroita, kuten tempojongleerausta, sensuellia tankotanssia, trapetsilentoa, notkeusakrobatiaa ja tietenkin katon rajassa tapahtuvia voltteja. Hyvän valmistautumisen lisäksi esiintymisjännitykseen auttaa, ainakin minun kohdalla, laulaminen ja kamomillatee. Varietee on kokonaisvaltainen elämys kaikille aisteille ja siksi myös ruokatarjontaan on panostettu. Esitykset Turun Varvintorilla viikoittain 2.8. Luvassa on siis nautinnollista lähiruokaa. Cirque Dracula oli osa Turun kulttuuripääkaupunkivuotta 2011, ja silloin ennennäkemätön sirkusvarietee oli menestys, keräten reilut 9000 katsojaa
844 3553 www.alina.? Avoinna ark. 02 8423 003 a. 9-17.30, la 9-14 Kesä?heinäkuu ark. Varmasti löytyy. mallinen. Erilainen. Kum aista kauppaa olla olemassa. Alinassa löytyy kengät jokaiselle. 9-19, la 9-15, su 12-15 Alinenkatu 27, Uusikaupunki (Alinaa vastapäätä) Avoinna ark. Omalaatuinen. Ihan n. Kesällä 10 tuntia päivä Alinenkatu 36, Uusikaupunki Puh. 10-17, la 9-14 Kesä?heinäkuu ark. 9-19, la 9-15. 9.30?17.30 La 9.30?13.30 Linja-autoasema, torin kulma, ulm ma Uki Puh. Puh Pu h. 16 SUMMERI Uudet verhot, pöytäliina, tyynynpääliset...? Poikkea putiikkiin! Kaikki onnistuu kammarissa! Paljon ihania vaatteita, huiveja, laukkuja ja kukkaroita! Asuja arkeen ja juhlaan Tervetuloa tutustumaan. Ark. Ja koe löytämisen riemu. e n i l l l l e ä Voiko t Ihme Ja palvelu! Kesällä 10 tuntia päivässä. Vaivaisenluut ja vasaravarpaat ja turvonneet jalat ovat meille arkipäivää! Kumisaappaat voivat olla mustat tai iloisen väriset! Miehille kenkiä kokoon 53 asti ja naisille koot 34-45! Merkkikenkiä vaikka mitä! Mummin kaupassa on ?tuhatsata? kenkää lapsille! Juhlakenkiä joka asuun! Ja mitäs vielä?? döt?! äsi löy m ä l e ? e e T . ä l ä Alinaa vastapäätä on kenkien löytömyym . Yksittäispareja, erikoisvärejä, tavanomaisia malleja . ä s s Lapsille, aikuisille. 8 h. 841 4124 41 2409 24 09 9 Uki 8412409 Ark. 9-17.30, la 9-13.30 nkäpa . e K up ... ka a on n Ali Alinenkatu 36, 23500 Uusikaupunki P. Kyllä! Tule Kenkäkauppa Alinaan
ja 20.7. http://uusikaupunki.?. Kuvataidenäyttely, Reila Hannulan suuli- ja navettagalleria 6.7. ohjelmaa. Kesäteatteri ?Reteesti vaan?, Santtion ranta 14.6.Kesänäyttely, Santtion Maininkitalo 15.6. Huutokauppa, Santtion Maininkitalo 22.6. Tanssit, Valkama Yliskallion lava 21.6. Juhannuslipun nosto, Kaukan kyläkoti 21.6. Juhannussalon pystytys ja lipun nosto, Santtion Maininkitalo 22.6. Juhannusjuhlat, Lahdenvainion Myllymäki 23.6 Ulkojumalanpalvelus, Santtion ranta 29.6. Pyhärantapäivä, koko perheen tapahtuma, tanssit ym. 041 502 2426 UUSIKAUPUNKI, Alinenkatu 7 P. . asti Kuvataidenäyttely, Reila Hannulan suuliKaukan kyläkoti ja navettagalleria 21.7. Kesäkahvila, Kaukan kyläkoti 3.8. ja 17.8. Tanssit, Valkama Yliskallion lava 13.7. Sydänkarisoudut, Rohdainen 29.7. Crusell-konsertti, Pyhärannan kirkko 6.7.?3.8. Korkolaput, puolipohjat, . Pressujen ja telttojen korjaukset . Avainpalvelut, myös tikkaukset, venytykset ym. ajonestolliset avaimet . 17 SUMMERI . (02) 838 3400 kunta@pyharanta.. 9.30-17, la 10-14 www.mustijamirri.? LAITILA, Kauppakatu 8 P. . 044 769 0525 ark. (02) 8451 5209, 8451 5443 matkailu@uusikaupunki.. 10-18, la 10-15 Tervetuloa Pyhärannan kesään! Elokuussa: Kesäkuussa: Heinäkuussa: 12.6.?14.7. 044 769 0547 ark. Santtion ranta 30.6. Pihakirppis, Kaukan kyläkoti Hantlan kesäkonsertti, - 14.7.asti Kesäteatteri ?Reteesti vaan?, 3.8. Reilan Hannula Santtion ranta 14.7. Kesäkahvila ja live-musiikkia, - 3.8. Tanssit, Valkama Yliskallion lava Tarkemmat tapahtumatiedot löydät netistä Pyhäranta.?/tapahtumakalenteri. PYHÄRANNAN KUNTA Uudenkaupungin matkailutoimisto Pajamäentie 4, 23950 Pyhäranta, puh. Ugin linja-autoasema (torin reuna). Teroitukset saksiin, veitsiin, lompakoita ja vöitä. kirveisiin... Suutari ja Avainpaja Väärti Oy. http://pyharanta.? Puh. Tarvikemyynti mm. hoitotuotteita, pohjallisia,
Aloittelevan veneilijän kannattaa ehkä aloittaa veneilyharrastus pienemmällä veneellä. Kysymykseen voi tulla moottorivene tai purjevene. Joku saattaa olla kiinnostunut myös kilpapurjehduksesta, joka on mahdollista tasoitussääntöjen mukaan myös eri tyyppisten matkapurjeveneiden kesken. Venettä hankkiessa on syytä ottaa huomioon myös käyttökustannukset. Joku tarvitsee veneen päästäkseen saaressa olevalle mökilleen, toinen harrastaa kalastusta ja tarvitsee veneen päästäkseen sopiville kalapaikoille, kolmas on saattanut olla kaverin veneessä lomapurjehduksella tai purjehduskilpailussa. . Sellaisen kanssa voi testata onko veneily harrastus, joka pidemmän päälle tuntuu kiinnostavalta, opastaa navigaatioseura Isokarin Kiertäjien kommodori Aarre Salmi. Kiinnostus veneilyä kohtaa saattaa syntyä monesta syystä. Käyttökustannuksia muodostuu esimerkiksi siitä, että tarvitset kesällä laituripaikan ja talvella paikan johon vene telakoidaan. Isommissa veneissä tulee kustannuksia kun keväällä lasket veneen vesille ja syksyllä taas nostat veneesi maihin telakoitavaksi. Moottoriveneillä polttoainekustannukset voivat nykyisillä polttoainehinnoilla olla merkittäviä, tietysti ajomäärästä riippuvaiset. Tämä pienehkö purjevene kaatui Uudenkaupungin edustalla jai Super Puma vinssasi veden varaan joutuneet purjehtijat turvaan. Jonny Holmén Pitävien solmujen opettelu kuuluu merimiestaitoihin, muistuttaa Isokarin Kiertäjien kommodori Aarre Salmi. Aloittelevalla veneilijällä edessään mielenkiintoisia kokemuksia Alkoholi ei kuulu veneilyyn. Ari-Matti Ruuska Venettä olisi hyvä päästä testaamaan jo ostovaiheessa aallokossa. . Veneelle kannattaa ottaa venevakuutus.. 18 SUMMERI Rajavartiolaitos Veneilyssä turvallisuusasiat on tärkeää ottaa huomioon ja kansainväliset hätämerkit olisi syytä tuntea