Ota yhteyttä: taitomaailma@taito.fi www.taito.fi Takakansimainos_Taito5_2014_CraftCorner.indd 1 10/16/2014 4:01:02 PM 6 • 20 14 Taito614_s01,s76.indd 1 12.12.2014 16.22. Kiinnostuitko näyttelytilasta. 6/2014 • 11,50 • Taito.fi • Löydä oma Taitosi! • Taiteilija Susanne Koskimäki • Lapsisuunnittelija Lauri Valola • Neulo muodikas ”turkisliivi” • Upeat Folkista poppia -asut Taito614_s03-05.indd 1 12.12.2014 14.05 6 414887 433853 1 4 6 743385-1406 PAL.VKO 2015-09 avautuu keväällä 2015 Käsityön uusi lippulaiva tuo Helsinkiin Taitomaailman. Taito Shop Helsky • Taito-käsityökoulu • Taitoliiton Taitomaailma -näyttelytila • Unionin26 • paikka: Eteläesplanadi 4 CraftCorner Taitomaailma sopii monenlaisten käsityön tapahtumien järjestämiseen: myyntinäyttelyyn, ryhmänäyttelytilaksi, projekti esittelyyn tai vaikka kirjan julkistamistilaisuuden pitämiseen
tykkäisitkö tiEtää mitEn. tahtoisitko värjätä. KATSO... www.hasadesign.fi www.facebook.com/hasadesign HasaDesign_taitotiski2014.indd 1 8/11/2014 3:59:44 PM Hämeentie 155 B, Hki 09 862 39 300 www.serivari.fi • info@serivari.fi Wennström Oy, 03 882 590 www.awennstrom.fi info@awennstrom.fi Semitone-tekstiilivärit, vesiohenteiset tekstiilipaino värit, silkit, merinovillat, strassit ym. Mainitse tilauksessa tunnus: TAITO-lehti. 1/2014 • 11,50 • Taito.fi • Löydä oma Taitosi! KYLÄSSÄ Madeby Helsinki -liikkeessä • Miten käy Punomon. Varmista yrityksesi näkyminen, ota yhteyttä: Eija Pensasmaa, puh. kaipaatko puikkoja. Vastata Voit taito.fi-sivujen kautta tai postitse: taito-lehti, kalevankatu 61, 00180 Helsinki. (09) 660 615 Koulutusta www.kktavastia. Taito-lehti ja kirjakustant amo Maahenki ovat yhteistyökumppaneit a, jonka vuoksi Sinulla on mahdollisuus nauttia laadukkaist a kulttuurikirjoist a edulliseen tarjoushint aan. Otamme myös henkilökohtaisesti yhteyttä voittajiin. haluaisitko käsityömatkallE. +358 10 616 8400 Fax +358 10 616 8402 koelnmesse@kolumbus.. Vahat ja tarvikkeet batiikkiin. Vaikka Suomen luonto ei vielä tarjoile parhaimpia satojaan värjärillekään, värjäysopinnot voi aloittaa jo nyt. 044 580 3957, eipenposti@gmail.com tiski Kauniiden asioiden Kauppa ”Jos et täältä löydä mitä etsit, sitä ei luultavasti olekaan.” Käsityötarvikkeet RYIJYT, LANGAT JA TARVIKKEET shop.wetterhoff.. – 29.3.2015 Kansainväliset käsityö + harrastusalan ammattimessut Trends of Passion Etsitkö lankaa. toivoisitko kotiin jotain kaunista. TaiTotiski on kauniiden asioiden kauppapaikka, josta löydät vastaukset kysymyksiisi. Tällä kertaa lukijatarjouksemme koskee Luonnonväriaineet-kirjaa. lisäksi arvomme vastanneiden kesken kolme käsityöaiheista kirjaa. 044 580 3957 tai eipenposti@gmail.com TaiTo Nro 6 • 2014 61 Varmista yrityksesi näkyminen, ota yhteyttä: Eija Pensasmaa, puh. (03) 542 1095 Haittilantie 4 A, 37800 AKAA (Toijala) Kotisivut ja verkkokauppa: www.toika.com Levafix-värit ja apuaineet onnistuviin värjäyksiin. Kansikilpailu_A5_6-2014_marg.yli.indd 5 12.12.2014 14.10 www.hh-cologne.com Koelnmessen edustaja Suomessa Edelte Oy Sahakyläntie 5 · 04770 Sahakylä Puh. Taito-lehden lukijana saat luonnonvärikkään Luonnonväriaineet-kirjan 30 euron tarjoushintaan (norm. Postimaksu lisätään hintaan. Mikä viiMe vuoden kansikuvista oli Mielestäsi kaikkein onnistunein ja Mielenkiintoisin. TaiTotiskin löydät tämän lehden sivuilta. Sinulle lukija! TilaukSeT puhelimitse numeroon 09-751 2020 tai sähköpostilla maahenki@msl.fi. 27. 40 euroa). www.ryijypalvelu-rp.fi Abrahaminkatu 7, 00180 HELSINKI PUH. Kirja sopii kaikille luonnonväriaineista kiinnostuneilla sekä oppimateriaaliksi taideja käsityöalan koulutuksiin. fi Koulutusta ja kursseja nuorille ja aikuisille. Taito614_s60-61.indd 61 12.12.2014 13.17 TaitoTiski_6_2014_86x196.indd 1 12.12.2014 13.19 Taito614_s01,s76.indd 2 12.12.2014 16.23. Lue oppiaARTeet-blogia: oppiaarteet.blogspot .fi Tavataan Tavastiassa Hämeenlinnassa Käsija taideteollisuus Tekstiilija vaatetus Forssan ammatti-instituutti www.fai.fi • artesaani • vaatetusompelija Väri elämään! Tutustu kädentaitojen koulutukseen w w w.sedu.fi Lahjatiski Materiaalit Langat Kuteet Välineet Loimien Lomassa TOIKA-MYYMÄLÄ, p. • Valjasseppä Niina Tolvanen • Taiteilija Mirja Marsch • Luotolaisen tarina • Anne Kyyrö Quinn • Tee upea Tanhu-matto • Talven kiinnostavat kirjat • Tutustu sashikoon 2/2014 • 11,50 • Taito.fi • Löydä oma Taitosi! • Pitsinvirkkaaja Silja Eränen • Kenkiä kotimaasta: Kenkäpaja Pihka, Shoebakery & Kailii • Värjää lupiineilla • Taito-palkinto 2014 KYLÄSSÄ Brinkkalan Outolinnussa • Messuilla Saksassa • Uurnakurssin kävijät 3/2014 11,50 Taito.fi Löydä oma Taitosi! TEE ITSE kalannahkaa tai neljä kesäistä kassia! • Eettisiä kuitukysymyksiä • Kehystentekijä Matti Hänninen • Koruntekijät Janna Syvänoja ja Eila Minkkinen • Pässinkivespusseja & hirvenkorvahanskoja 1 2 3 4/2014 • 11,50 • Taito.fi • Löydä oma Taitosi! • Nukentekijä Piitu Nykopp • Maria Malmströmin ihana nukkekoti • Artikkeli: Eva Anttila TEE ITSE upeita karjalaisneuleita • Kasvokkain: Kaisa Turtiainen 5/2014 • 11,50 • Taito.fi • Löydä oma Taitosi! • Succaplokkimies Aleksi Viirilä • Neulo upeita Roosa nauha -sukkia! • Named-sisarukset & oiva kaavakauppa Teemasivuilla kansanperinteitä ja tulevaisuutta 6/2014 • 11,50 • Taito.fi • Löydä oma Taitosi! • Taiteilija Susanne Koskimäki • Lapsisuunnittelija Lauri Valola • Neulo muodikas ”turkisliivi” • Upeat Folkista poppia -asut Taito614_s03-05.indd 1 12.12.2014 12.20 pikku-kannen pohja.indd 1 12.12.2014 12.23 4 5 6 Voittanut kansikuva ja arvonnan voittajat julkistetaan seuraavassa Taito-lehdessä. BRAGES AB Kansallispukujen perinteiset materiaalit +358 (0)50 555 8258 draktbyra@brage.fi Kasarmikatu 28 www.brage.fi 00130 Helsinki Mielessä ryijyt ommellen, kutoen tai valmiina. Maahenki_6-2014_A5_cmyk.indd 1 12.12.2014 13.50 Vastaa ja voita! Vastaa kilpailuun 31.1.2015 mennessä ja voit voittaa 50 euron lahjakortin taito shop -kauppaan
MIKKELI, Kenkävero, Pursialankatu 6. Iso kysymys onkin, kuinka paljon me annamme lapsille mahdollisuuksia olla luovia ongelmanratkaisijoita omalla tavallaan. Ratkaisut eivät aina ehkä ole kaikkein toimivimpia, mutta taatusti hauskempia. 040 7489 271, faksi (09) 3487 3603 www.taito.fi Avustajat: Anna-Maija Bäckman, Jouko Grönholm, Marjo Kamila, Meri Karppanen, Leena Kokko, Riitta Mikkonen Ulkoasu: ESWE Suunnittelu / Sirkka Wallin sirkka.wallin@fonet.fi Ilmoitusmarkkinointi ja -trafiikki: Eipe/Eija Pensasmaa Niemenkatu 4 B 25, 15140 LAHTI puh. Sekä hyvin varustellut Lehtipisteet. Lapsen luovuus on tyystin erilaista kuin meidän aikuisten. Jotta oravat pääsevät paremmin kiipeämään puuhun. Minusta lapsen luovuus on siksi paljon kiinnostavampaa kuin aikuisten opeteltu luovuus. Itseäni on jo vuosikausia ilahduttanut tämä lahjaksi saatu kätevä ja kaunis kolikkoteline-veistos. vuosikerta. Perunamaasta. Miksi kuusen oksat taipuvat alaspäin. Kuusi numeroa vuodessa. Huom! Voit ostaa lehtesi myös sähköisenä osoitteesta www.lehtiluukku.fi Paino: Aikakauslehtien Liiton jäsen Kulttuuri-, mielipideja tiedelehtien liitto Kultti ry:n jäsen ISSN 1235-6875 Pst! MEIdäT TAVOITTAA MyöS FACEBOOKISTA. VAASA, Loftet, Raastuvankatu 28. Veistoksessa kilpistyy lapsen kyky ratkaista ongelma: ”Nyt kun olen unohtanut koko merkkipäivän, minun on toimittava nopeasti, mutta saatava se kuitenkin näyttämään järkevältä ja siltä, että olen miettinyt tätä koko vuoden.” Vainko aikuisten oikeesti. Niin ikään olen saanut aikanaan lukea mielenkiintoisia koevastauksia: Mistä maasta peruna on kotoisin. Irtonumeromyynti: HELSINKI, Taito Shop Helsky, Aleksanterinkatu 26. Aikuisten luovuus on helposti pelkästään ongelmanratkaisua oikealla tavalla, lapsi sen sijaan ratkaisee ongelman välittämättä siitä, mikä on lopulta aikuisten oikeesti oikein. Tiina Aalto S A M I P E R T T IL ä TaiTo Nro 6 • 2014 3 Pikkuveli oli saanut joululahjaksi punaisen rattikelkan, joka oli halpa kopio isoveljen Stiga-rattikelkasta. Aikansa mietittyään, miten asian saisi edes hitusen kohtuullisemmaksi itselleen, hän ilmoitti: ”Äiti. Mun rattikelkan nimi on Spiidi ja Villen kelkan nimi on Skeida.” Tästä ilmoituksesta on aikaa jo varmasti 15 vuotta, mutta veljekset kulkevat yhä toisinaan sukulaisten keskuudessa nimillä Spiidi ja Skeida. JOENSUU, Taito Shop PohjoisKarjala, Koskikatu 1. 107. Pääkirjoitus Kustantaja ja toimitus: Taitoliitto Käsija taideteollisuusliitto / Taito ry Kalevankatu 61, 00180 Helsinki Päätoimittaja Marketta Luutonen, marketta.luutonen@taito.fi Toimituspäällikkö Tiina Aalto tiina.aalto@taito.fi, puh. Tilaajarekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin. Hän on kuka ties tunnetuin lahtelainen junioridesigneri, joka tykkää piirtää karttoja. Kartassa berliiniläinen Alexanderplatz on taipunut luovasti ja tarkoituksella muotoon Aleksancerbhlatks strasse. Kuinka monesti tulee opetettua lapsi tekemään asiat aikuisten oikein sen sijaan, että kysyisi heiltä: Miten ratkaisisit tämän ongelman. Ja mitä muuta me aikuiset elämäämme näin uuden vuoden kynnyksellä kaipaisimme kuin naurua ja uusia avauksia. Yhteistä näille kaikille on se, että pienen ihmisen edessä on ollut ongelma, johon on ollut pakko keksiä jokin pätevä selitys. Yksi kartoista on syntynyt Berliinin inspiroimana. Taito614_s03-05.indd 3 12.12.2014 16.24. 58 € / vuosi), opiskelijavuosikerta 2 x 25 € (yht. 50 € / vuosi) Tilaukset ja osoitteenmuutokset: iO Kustantajapalvelut Oy Puuvillakatu 4 C 4, 30100 Forssa puh. 044 580 3957, eipenposti@gmail.com Mediakortti: www.taito.fi Tilaushinnat: vuosikerta 62 €, kestotilaus 2 x 29 € (yht. Vaikka molemmat kelkat olivat mäenlaskuominaisuuksiltaan samanlaisia, pikkuveli taisi ymmärtää kelkkojen välisen ”eron”. Tätä kysymystä voi esittää oikein hyvin myös käsityötunneilla ja kerhoissa. Aika hyvin siis polvenkorkuiselta. Tässä lehdessä on juttu 11-vuotiaasta Lauri Valolasta. (03) 4246 5340 tilaus@kustantajapalvelut.fi TAITO-lehti ei vastaa tilaamatta toimitetun aineiston säilytyksestä ja palautuksesta
S. 8 4 TaiTo Nro 6 • 2014 Vesa airio/ Hanna PoroPudas 3 Pääkirjoitus: Vainko aikuisten oikeesti. Hänen kuvansa valokuvasta taiteili Mirja Marsch. 28 Susanne Koskimäki on töölöläinen taiteilija, joka näprää koko ajan jotakin, kuten esimerkiksi tähtiä peltitölkeistä. S.41 a n t t u k o is t in e n 16 Kasvokkain: ina Nordberg – Kauniisti kierrattajä Teema / Lapsi suunnittelee 22 lauri Valola – Karttamaailman kuvittaja 27 samuel Korpela ja yllätysrasat 28 Yritys: Koistisia kolmannessa polvessa 33 Kolumni: susanna Mattheiszen 34 Opiskelu: Pukuja paineen alla 38 Sarja/ kuitukysymyksiä: Mainettaan paremmat synteettiset 41 Kylässä: Taidetta Töölöstä 48 Kirja: rakkaudesta Karjalaan KANSI: Kannessa esiintyy Susanne Koskimäki. S 41 Taito614_s03-05.indd 4 12.12.2014 17.29. Ilun tutka tutkailee tällä kertaa kenkien perään. S. Vaasalainen Ina Nordberg on tehnyt jo vuosia kauniita ja huoliteltuja juhlavaatteita kierrätyskankaista. 16 SiSältö s. alussa s. 7 Koististen kanteleita on soitettu jo vuosikymmenten ajan. 6 Juuri nyt: Pitsejä riikassa 7 ilun tutka 8 Folkista poppia -muotinäytös 12 Kirjat 14 Alustaja: Käsin tehty käy myös yrityslahjaksi Gunnar Bäckman sisällä Tutustu upeisiin suomalaisten käsityöläisten tekemiin Folkista poppia -muotinäytöksen asuihin
6 t ii n a a a Lt o Sukupolvien silmukat -kirja syntyi erikoisella tavalla. S. Kuvassa Iveta Vecenanen kuvakudos. S. S. Lue koko tarina sivulta 48. 66 tiina aaLto Tämän erikoisen ja ikivanhan ”ennustuspelin” voi löytää Riikasta, The Mentzendorff’s House -museosta. TaiTo NRo 6 • 2014 5 m a r k o m ä k in e n Punomosta poimittiin tällä kertaa kangashelmien teko-ohje. sivu 52 Latvialainen muotoilu ja taide saavat inspiraationsa monesta eri kulttuurista. 22 Taito614_s03-05.indd 5 12.12.2014 17.30. S. 74 11-vuotias Lauri Valola on lahjakas piirtäjä, joka on tehnyt omia kangaskuoseja vuosien ajan. käsillä lopussa 61 Taitotiski – kauniiden asioiden kauppa 62 Svenska sidor 66 Taito World: Monipuolinen Riika 70 Tapahtumat 74 Punomosta poimittua Johanna aydemir 51 Villinä rasoihin 52 lapuan rasat 54 Taas uutta virkattavaa! 56 kenno-pusero ja Furlana-liivi LapuaLLa on oma rasa-malli, Jonka voit tehdä myös itseLLesi
slovenialaisen mira ?asarin mustat pitsihanskat ovat uskomattoman hienoa käsityötä. meillä on erittäin hyviä ja innostuneita opiskelijoita. päivään asti. voiT kirJoiTTaa Nimimerkillä, muTTa laiTaThaN mukaaN kuiTeNkiN Nimesi Ja osoiTTeesi. Huivimallien ohessa todettiin hämeenlinnalaisen Wetterhoffin tekstiilikoulutuksen loppuvan. voiT kommeNToida miTä TahaNsa alaaN liiTTyvää asiaa Tai ilmiöTä. Kansainvälistä Surprisign lace -näyttelyä on mahdollista käydä ihastelemassa Riian vanhassa kaupungissa tammikuun 18. talviretKellä kannattaa piipahtaa myös mukavassa the mentzendorff’s House -museossa, joka sijaitsee Grecinieku ielan ja Kungu ielan risteyksessä. Juuri nyt Pst! Lisää juttua LatviaLaisesta muotoiLusta ja taiteesta Löydät sivuLta 66. ripustetussa näyttelyssä voi nähdä hyvin, miten monella tavalla pitsiä voidaan tehdä ja miten moneen materiaaliin on mahdollista sisällyttää ”pitsimäistä” pintaa. > > ”oppilaitoksemme tekstiilikoulutus ei ole loppumassa. talon ja sen historian kautta voi oppia ymmärtämään paljon siitä, mitä Latvian lähihistoria pitää sisällään. suomesta näyttelyyn osallistuvat teoksillaan sirpa Glad-staf sekä anna-Maria väätäinen. Taito614_s06-13_x.indd 6 12.12.2014 16.26. museon alakerrassa on latvialaisen nykylasitaiteen näyttely ja keskikerroksessa on perinteinen ”kotimuseo”, johon kannattaa varata opastus. 6 TaiTo Nro 6 • 2014 JaTka keskusTelua läheTTämällä Terveisesi osoiTTeeseeN: ToimiTus@TaiTo.fi. talo oli vielä parikymmentä vuotta sitten täysin rappiotilassa. ToimiTus valiTsee parhaaT kommeNTiT JulkaisTaviksi, Ja rakeNTavimmaN mielipiTeeN esiTTäJä palkiTaaN ylläTyspalkiNNolla. museon yläkerrassa on vaihtuvia näyttelyitä. Näyttelyssä on esillä kahdentoista eri maan taiteilijoita sekä yli kahdeksankymmenen latvialaistaiteilijan töitä. Latvialaisen taiteilijan daiga Št?lberga-senoussaouin suuri pitsiteos on yksi näyttelyn näyttävimmistä teoksista. • Marita Pennanen ja Pirjo ervasti-saksala käsija taideteollisuusala / Wetterhoff -koulutus Pitsejä kirkossa www.mencendorfanams.com the mentzendorff’s House -museo vanhassa Riiassa on ehdottomasti käymisen arvoinen kohde. TeksTi ja kuvaT tiina aalto Oikaisu euroopan kulttuuri-pääkaupunkivuosi meni, mutta vielä ehtii riikaan ihastelemaan upeaa pitsinäyttelyä. Painopisteemme tekstiilikoulutuksen opetuksessa on edelleen perusteellinen sidosopin osaaminen, tekstiilimateriaalien värjäys, kankaanpaino ja erilaiset tekstiilien viimeistystekniikat. upeaan Pietarin kirkkoon edelliseen taito-lehteen (5/14) oli päässyt ikävä virhe sivulle 55. edustamme Wetterhoffin toisen asteen koulutusta, joka toimii Koulutuskuntayhtymä tavastian ammattiopisto tavastiassa. tieto oli virheellinen. syksystä 2013 alkaen koulutusohjelmassamme on ollut mahdollista opiskella myös näyttötutkintoperusteisena aikuiskoulutuksena Käsija taideteollisuusalan sisustustekstiilialan artesaanitutkinto.”
www.alaskankenka.fi veera Markkasen ja Kaisa salosen vuonna 2013 perustama Kenkäpaja Pihka tampereen ydinkeskustassa, Kehräsaaressa, on sormia syyhyttävä tuttavuus. Perustennarin lisäksi valikoimassa vaihtuvat erilaiset ihanat ja yllättävät sesonkimallit. www.kuje.fi tuupovaaralaista, jo vuodesta 1967 alkaen suutarinliikettään pyörittänyttä Martti Koljosta voi hyvällä syyllä kutsua supikaskuninkaaksi. tähän mennessä tinttejä on myyty suomalaiskoteihin jo yli miljoona paria! www.reinokauppa.fi vaikka Kujeen kengät eivät varsinaisesti ole kotimaisia, ne ovat kuitenkin käsityötä ja pienimuotoisesti suomeen tuotuja. Pari vuotta sitten tintit siirtyivät Reinokaupan tuotevalikoimaan, ja valmistus jatkuu Lieksassa ja Pälkäneellä. Pintanahan lisäksi valikoimissa on rasvanahkaa, nupukkia ja haljasta. Koljosen verstaalta on lähtenyt tanssittaviksi ja muuhun edustuskäyttöön jo ainakin 10 000 perinteistä supikasparia. www.handu.fi kotimaisilla kehtaa kopsotella talvisia katuja. Ne valmistetaan espanjalaisessa perheyrityksessä eettisesti Kujetta varten. alaskalaiset ovat Pu-pinnoitettua nahkaa, ja niissä on kiinteä huopavuori (saatavana myös vuorittomana). Resorisuiset tossut on helppo pukea ja riisua pieninkin kätösin. Nahka on valikoitunut pihkalaisten materiaaliksi, koska se kestää hyvin kulutusta, ja naiset haluavat valmistaa nimenomaan hyvin aikaa ja kulutusta kestäviä tuotteita. Keveys, hyvä istuvuus ja säväyttävät värit ovat Kujeen henki. alaskan Kengän saappaat ovat todelliset monikäyttösaappaat kaikenlaisiin harrastuksiin, maatalouteen ja katu-uskottavaan arkeen. Nykyään Koljonen on jo eläkkeellä, ja jalkineet ovat tilaustöitä, mutta hinta ei käsityön ystävän päätä huimaa: mittatilaussupikasparin saa omakseen pyöreästi satasella. TaiTo Nro 6 • 2014 7 ilun tutka Tällä palsTalla bloggari, laNkakauppias Ja kaNsaNmuusikko iloNa ”ilu” korhoNeN TuTkailee maailmaN Tuulia. tinttejä valmistettiin tampereella yli 30 vuotta, ja niitä valmisti Pirhosen pariskunta suurta meteliä pitämättä omakotitalonsa alakerrassa. Nuoret naiset valmistavat omaa mallistoaan sekä tekevät mittatilaustyönä kaikenlaisia nahkakenkiä maihareista sämpylöihin. alaskan Kengän saappaat sopivat kalliolaisen metsuriseksuaalin jalkaan kuin hansikas käteen! alaskan Kenkä on yhden miehen kankaanpääläinen yritys, jolla on 40 vuoden kokemus perinteisistä nahkasaappaista. Kenkäpaja Pihkan piristävin osuus on kuitenkin kurssit: Pihkassa järjestetään tee-se-itse-ihmisille kursseja, joilla valmistetaan maihinnousukengät tai muut jalkineet omaan jalkaan sopiviksi. Lisäksi hänen mallistossaan on perinteisellä mallilla tehtyjä lapikkaita. aito nahka on värjätty hellin ottein ilman raskaita kemikaaleja ja maaleja. www.kenkapajapihka.fi Taito614_s06-13_x.indd 7 12.12.2014 16.26. Jalkaisin Ja Jalosti jalan alle tintti-tossuissa on kerhotettu ja jumpatettu suomalaislapset vuosikymmenien ajan. martti Koljonen, 0400-953173 tyylistään tarkat kaupunkihipsterit ovat viime vuosina pukeutuneet huolellisen maalaismaisesti. sisätiloihinkin löytyy oivia tossuratkaisuja
• Taito614_s06-13_x.indd 8 12.12.2014 16.26. Silloin koreuttakaan ei ollut vain koreuden vuoksi. 8 TaiTo Nro 6 • 2014 Folkista poppia Pukuloistoa huuMorilla ja aMMattitaidolla marraskuisilla suomen kädentaidot -messuilla nähtiin parasta pitkään aikaan: kahdeksan upeaa ja mielikuvituksellista muotinäytöspukua, jotka olivat saaneet innostuksensa suomalaisesta kulttuurista. kuvaT vesa airio / Hanna PoroPudas Pahantorjuntapanssari Puku: PistosryHMä / taito kyMenlaakso www.taitokymenlaakso.fi Olipa kerran aika, jolloin ihmisillä ei ollut tunteja tuhlattavaksi tarpeettomiin toimiin. Sen vuoksi kymenlaaksolaiset kruunumorsiamet kantoivat hääpäivänään koristeita, joiden tarkoituksena oli pahojen henkien karkottaminen. Kruunuun sekä rintaja selkäkilpiin oli upotettu peilejä, joista morsiusparia ikävin aikein lähestyvät pahat henget näkivät oman kuvansa ja pakenivat kauhuissaan
Parhaat ideat syntyvät saunassa tai Orimattilan romiksella. Nyt kanoja taas arvostetaan ja niitä tapaa lähiöiden omakotitalojen pihoilla ja New Yorkin kerrostalojen katoilla. • sara ja väre Puku: soja Murto / t:Mi soja Murto www.kansallispuku.com Soja Murto yhdisti asukokonaisuuteen kaksi intohimoaan: kansallispuvut ja sarafaanit. • riemurasia Puku: elina saari/ Felt Faction ky, www.feltfaction.fi OmPelu: Miia Heiska kengäT: Boot Factory/ Pekka laHti, www.bootfactory.fi sukaT: tiina kaarela, www.puikkomaisteri.com Orimattilalainen Elina Saari huovuttaa saunassa, värjää villaa ulkona kesät ja talvet, kehittää jatkuvasti uusia huovutusmateriaaleja, luennoi ja kouluttaa Suomessa ja ulkomailla. Hänen töissään näkyvät luova hulluus ja tekemisen ilo. Hän valmistaa tilaustöinä uniikkeja asuja, joissa huopa rokkaa yhdessä kierrätettyjen materiaalien kanssa. Tekijänä Elina sanoo olevansa nöyrä mutta ei vaatimaton. TaiTo Nro 6 • 2014 9 Kanakuningatar BaTikkikankaaT: sirPa Hasa / Hasa design www.hasadesign.fi Puku: tiinasMoko, www.facebook.com/ Tiinasmoko Maatiaiskanoja on aina pidetty vähäpätöisenä ja itsestäänselvyytenä. • Taito614_s06-13_x.indd 9 12.12.2014 16.26. Sojaa kiehtoo perinteisten käsityötekniikoiden yksinkertainen nerokkuus ja tarkoituksenmukaisuus, joista syntyy monikäyttöinen ja täydellisen istuva vaate. Kanakuningattaren tämän sesongin vaatteiden hehkuvat värit ovat Indonesian sademetsistä, takin pyrstö kansannaiselta, hameen muoto Kiinasta ja paidan etumus kotiopettajattarelta. Soja Murron Sara ja väre nousi äänestyksessä yleisön suosikkipuvuksi
Vaatteet on tehty tuhoeläintorjuntana metsästettyjen eläinten turkeista sekä kierrätetystä nahasta ja villasta. Hän on syntynyt tuntureiden tuhansista tarinoista. 10 TaiTo Nro 6 • 2014 urban nomad Puku: laura Merz / design allsorts www.designallsorts.com kengäT: Boot Factory, www.bootfactory.fi Urban Nomad -asu syntyi arktisten paimentolaiskansojen metsästyskulttuurin innoittamana. • Suomen käsityön museo ja Taitoliitto kutsuivat kahdeksan käsityöyrittäjää osallistumaan Folkista poppia -sisääntuloon Suomen Kädentaidot -messuilla viime marraskuussa Tampereella. Urbaani paimentolainen matkustaa reppureissaten uusiin kaupunkeihin, maisemiin ja ihmisiin tutustuen. Asun materiaalit ovat seikkailujen saalis: nahkaa Euroopan kirpputoreilta, helsinkiläisten citykanien turkiksia, berliiniläisen pesukarhun häntä… Siniset saappaat on suunnitellut ja valmistanut Boot Factory Oy Pekka Lahti. Se on hatunnosto luontaiskulttuurille, zero waste -ideologialle ja käsityöperinteelle. • unna ulda Puku: ságat / tMi seija ranttila www.sagat.fi Unna Ulda on maahinen. Ylleen Unna on kietonut syksyn punaista runsautta ja auringon kultaista kimalletta. Taito614_s06-13_x.indd 10 12.12.2014 16.26
Pinnalla Puku: leena siPilä / PaPiina oy www.papiina.com kengäT: HuoPaliike laHtinen ay, www.lahtiset.fi Leena Sipilää kiehtoo huopapinta yhdistettynä kierrätysmateriaaleihin. Jos Minna ei tekisi vaatteita ja hattuja, niin luultavasti hän maalaisi tauluja tai kuvittaisi jotain. • ruskatar Puku: Minna suuronen, www.minnasuuronen.net Asun hahmo tulee luonnon mystisestä maailmasta. Taito614_s06-13_x.indd 11 12.12.2014 16.26. Leenan mielestä uniikit näyttelytyöt ovat parasta mahdollista tuotekehitystyötä Papiinahuopavaatteille. • Jokainen näytökseen osallistuja on itse päättänyt, mitä nostaa perinteestä esille. Huovutus saa kierrätysmateriaalin uuteen kukoistukseen. TaiTo Nro 6 • 2014 11 PäävasTuu näyTöksen kOOrdinOinnisTa Oli suOmen käsiTyön museOn museOlehTOri raija mannisella. Luonnonmateriaaleista tehty asu on yksilöllinen, ja ilmettä siihen tuo käsin maalatut ja aplikoidut luontoaiheiset kuviot. Leena leikittelee leikkaamalla huopaa ja huovuttamalla erilaisia kierrätysmateriaaleja nystyröiksi ja kraatereiksi
kirjassa opetetaan tekemään pitsiä yhdellä ja useammalla kävyllä sekä erilaisilla solmimistekniikoilla. nyt tutustutaan 50ja 60-lukujen kirjontaperinteeseen. kirjassa on paljon helppoja vinkkejä, kuten se, ettei housuja lyhentäessä aina tarvita lankaa ja neulaa. kirjassa on myös hyvä alasanasto, joten se sopii hyvin aloittelevalla kotiompelijalle. vaikka kirjassa kudotaan mattoja, kuteena käytetään paljon muutakin kuin perinteistä räsyä. Risto Lindholm) moreeni 2014 käpyily eli frivolité on vanha pitsintekotekniikka, joka innostaa käsityöläisiä yhä. virolainen eva Talts on yksi viron kokeneimpia pitsintekotaidon opettajia, ja nyt hänen tietotaitonsa on saatu kansien väliin. ta Vaateniksit Irmeli Castrén gummerus 2014 vaateniksit-kirja ei kuvilla mässäile, mutta 300 erilaista kirjallista vinkkiä vaatteiden ja asusteiden korjaamiseen ja huoltoon se tarjoaa. esimerkiksi kerstin gavlerin vuonna 1957 suunnittelema omenakuosi voi aivan hyvin koristaa tänä päivänä vaikkapa kauppakassia. kirjan vinkit on jaoteltu vaatetyypin mukaan. 12 TaiTo Nro 6 • 2014 k ir Ja t Vuosi alkaa kirjoilla! Broderier från 50och 60-talen Ann-Sofie Svansbo, Anna Lindqvist hemslöjdens förlag 2014 ruotsalaiset ovat jälleen tehneet pienen, kauniin ja omaperäisen kirjan. ta Suuri käpypitsikirja Eeva Talts (Suom. ta Taito614_s06-13_x.indd 12 12.12.2014 16.26. Tunnettujen ruotsalaisten tekstiilisuunnittelijoiden malleista on tehty uusia sovelluksia. ta Matto x 30 Ritva Tuomi ja Susanna Uusitalo moreeni 2014 matto x 30 -kirjassa esitellään mattoja tehtäväksi monella eri tekniikalla. On vinkkejä housujen, hameiden, paitojen ja esimerkiksi hihattomien vaatteiden korjaamiseen. kirjan mukaan mattoja voi tehdä muun muassa maalaamalla ja värjäämällä vanhoja mattoja, punomalla niitä, ompelemalla niitä tai vaikkapa valamalla maton betonista puutarhaan. lisäksi kirjassa opetetaan, miten pitsiin voi yhdistää esimerkiksi helmiä
Sanna Immanen) moreeni 2014 suuri kinnaskirja on lähes 400-sivuinen järkäle, joka pitää sisällään erittäin suuren määrän vanhojen virolaisten kintaiden kuvia ja niiden kirjoneulekaavioita. goottityylistä innostuksensa saanut neulekirja löytää varmasti oman kohderyhmänsä, niin uskosti kirjan ohjeet ja taitto goottiestetiikkaa noudattavat. kirjassa kerrotaan kansantajuisesti paljon asiaa perinteisistä lapasista ja niiden historiasta. kirjassa esitellään myös eri tekniikoita, kuten esimerkiksi kirjovirkkausta. kirja käsin tekemisen filosofiaa on hyvä koonnos hänen pohdinnoistaan. Ml Synkät kuteet Marjukka Vuorisalo ja Mila Duktig moreeni 2014 synkät kuteet -kirja mainostaa itseään mustana neulekirjana, ja sitä se totisesti on. kirjassa kysytään millainen elämäntapa liittyy käsityön tekemiseen, mitä käsityö merkitsee tekijän hyvän elämän kannalta ja mikä on ihmisen käsityöllisen tuottamistoiminnan merkitys luonnolle ja koko maapallolle. Pääpaino kirjassa on eri maakuntien lapasissa. TaiTo Nro 6 • 2014 13 Käsin tekemisen filosofiaa Seija KojonkoskiRännäli Turun yliopiston opettajankoulutuslaitos, rauman yksikkö 2014 Tutkija seija kojonkoskirännäli on perehtynyt tutkimuksissaan käsityön filosofiaan. käsityö on monelle ilon lähde. mukana on luonnollisesti myös ohjeita: yli kymmenen erilaisen lapasen ja kintaan ohjeet. ta Suuri kinnaskirja Reet Piiri (Suom. kirjoittaja haastaa lukijan pohtimaan jonkin hyvin teoreettisen toiminnan tuomista hyvin käytännöllisen toiminnan lähelle. kirjassa ei opasteta itse lapasten tekoon vaan esitellään mallikaaviot, joiden mukaan kuvioita voi itse kukin neuloa haluamiinsa tarkoituksiin. kumihimo-kirja esittelee tekniikan alkeet sekä työvälineet, ja sen ohje-osuudessa on 50 erilaisen japanilaisen nyörin ohjeet. kirjoittaja ilmaisee asian seuraavasti: ”eräs suurimpia onnen lähteitä elämässä ihmiselle on omassa itsessään piilevien kykyjen ja mahdollisuuksien aavistaminen ja niiden harjaantumisen ja käyttöön ottamisen tuoma hallinnan kokemus”. kirjan mukaan on pakattu myös kumihimopunontalevy. kirjan tekijä reet Piiri on kerännyt aineistonsa viron kansallismuseon kokoelmista. ta Taito614_s06-13_x.indd 13 12.12.2014 16.26. ta Kumihimo – japanilainen punonta Beth Kemp (Suom. Tekniikalla pystyy valmistamaan muun muassa koruja, vöitä tai muita koristeita. On hienoa, että suomessa tehdään käsityökirjoja myös erilaisille alakulttuureiden edustajille. ta Perinteiset lapaset Anna-Karoliina Tetri moreeni 2014 anna-karoliina Tetrin viides kirja keskittyy perinteisiin suomalaisiin lapasiin. kirjassa on ilmaistu kauniisti asioita, joita monet käsityön tekijät miettivät. käsityötaito on ”monipuolinen kimppu erilaisia henkisiä ja fyysisiä valmiuksia, jotka vasta yhdessä mahdollistavat käsityön tekemisen”. Sanna Oksanen) moreeni 2014 kumihimo on japanilainen punontatekniikka, jossa lankoja kiedotaan toistensa yli levyn avulla
Käsija taideteollisuusalalla on toisinaan nurinkurinen tilanne: jossain on tekijä ja jossain on ostaja, mutta ne kaksi eivät aina kohtaa. Yksi tekijä saattaa olla tiedon puute. Vaikka tuottajaverkostomme on laaja, haasteena on löytää ja tavoittaa uusia yhteistyökykyisiä tekijöitä, vaikka varmasti niitä olisi, sanoo yrityksen muotoilujohtaja Risto Granlund. Usein yrityslahja-genre mielletään halpojen aasialaisten tilpehöörien markkinoiksi vaikka yhä useammat yritykset toivovat ja arvostavat nykyään kestävämpää ja persoonallisempaa esineviestintää. Hän ja yrityksen asiakkuuksista vastaava Tuula Meriluoto ovat miettineet paljon sitä, mikä ongelman taustalla saattaa olla. Niitä myydään myös liikelahjoiksi. Yrityksellä on asiakkainaan noin 250 erilaista yritystä ja yhteisöä, joille räätälöidään tarkkaan mietittyjä tuotekokonaisuuksia. Taito614_s14-74_xxx.indd 14 12.12.2014 15.52. – Olemme alusta asti pyrkineet tarjoamaan asiakkaillemme laadukkaita ja Suomessa valmistettuja liikelahjoja. – me voisimme olla yksi varteenotettava kumppani varmasti useammallekin käsityötuotteita myyvälle yrittäjälle. Kuvassa ruostumattomasta teräksestä valmistettu suola-astia. monet taiteilijat ovat ymmärtäneet asian paremmin: taidetta on mahdollista tehdä vasta kun perustoimeentulo on taattu esimerkiksi opetustai asiakastöillä. 14 TaiTo Nro 6 • 2014 AlustAjA SeitSemän vuotta sitten aloittanut muototalo Bravoo on esineviestintään keskittynyt yritys, jonka päätoimialana ovat kotimaiset liikelahjat. monet käsityöyrittäjät haluavat tuottaa tuotteita, jotka valmistetaan itseilmaisun eikä kaupallisuuden ehdoilla. OngelmaSta on puhuttu laajemminkin. tätä on pähkäillyt myös esineviestintään keskittynyt muototalo Bravoo. mutta ongelma on usein myös siinä, että nämä pienet yrittäjät hajauttavat voimavaransa keskittymällä itse tuotteidensa aikaa vievään myyntiin sen sijaan, että panostaisivat vahvemmin tuotekehitykseen ja tuotantoon. myös tuotteiden hinnoittelussa on haasteita, meriluoto toteaa. TeksTi Tiina aalTo kuvaT laTimeria ja Bravoo käy myös yrityslahjaksi Käsin tehty Latimeria-yritys valmistaa uniikkeja käyttöja sisustusesineitä keittiöön
Bravoon ja muiden vastaavien ammattimaisten myyntiorganisaatioiden avulla meille itselle on jäänyt enemmän aikaa tuotesuunnitteluun, latimerian Juha Luukkonen kertoo. Bravoo on tehnyt brändiviestintää muun muassa Kuntaliitolle. näin esimerkiksi ravintolapöydissä ”nimettömän tekijän” karahvit saivat lopulta asiakkaiden toimesta kasvot. – esimerkiksi kun toimitimme erääseen helsinkiläiseen lounasravintolaan vesikarahveja, alkoivat lopulta ravintolan asiakkaat kysellä karahvien tekijän perään, Risto granlund iloitsee. – arvokkaiden ViP-lahjojen muodossa olemme pystyneet löytämään asiakkaita kalliimmillekin tuotteille. – On selvää, että jos käsityöläisen ja loppuasiakkaan välissä on yksi lisäporras, kuten myyntiorganisaatio, se tarkoittaa pienempää katetta tuottajalle. Yritys on vahvasti keskittynyt ulkomaan kauppaan, mutta tuottaa liikelahjoja myös kotimaahan. Usein kun yritys haluaa käyttää jotakin tuotetta oman yrityksensä markkinoinnin välineenä, yritys myy nimenomaan omaa brändiään, ei välttämättä tuotteen tekijän brändiä. Karahvien tekijä on Jukka Isotalon evolum-yritys. KUten jo jutussa aiemminkin mainittiin, yksi haaste käsityöalan yrittäjille on tuotteiden hinnoittelu. – On sääli, jos yrittäjät tahtovat tuottaa osaamisellaan tai koneillaan vain ja ainoastaan omaa yksilöllistä tuotettaan sen sijaan, että he pyrkisivät tuottamaan omien tuotteidensa lisäksi asiakkaalle räätälöityjä tuotteita. TaiTo Nro 6?•?2014 15 Minkälaisia ajaTuksia arTikkeli sinussa heräTTi. käy jäTTäMässä koMMenTTisi toimitus@taito.fi tUOtteiden myynti liikelahjapuolelle on usein hyvinkin asiakaspalvelukeskeistä. Taito614_s14-74_xxx.indd 15 12.12.2014 15.52. Sekin saattaa olla ongelmallista monelle käsityöalan yrittäjälle. Vaikka taas toisaalta liikelahjapuolen tuotteet voivat lopulta palvella myös käsityöyrittäjän omaa brändiä. YKSi Bravoon yhteistyökumppaneista on porvoolainen latimeria, joka valmistaa muun muassa erilaisia ja ylellisiä keittiövälineitä ruostumattomasta teräksestä. gRanlUnd on pohtinut paljon myös mahdollisuuksia, joita monella yrittäjällä saattaisi olla esimerkiksi omien taitojensa ja konekantansa ansiosta. Siksi hyvin tärkeää käsityöläiselle olisikin se, että yrittäjä pyrkisi rakentamaan tuotantonsa mahdollisimman tuotantotehokkaaksi, Bravoon granlund toteaa
16 TaiTo Nro 6 • 2014 >> KAsvoKKAin 16 TaiTo Nro 6 • 2014 Ina Nordbergin kierrätysvaatteis sa näkyy vahva ammatillinen osaaminen. Mallinukkejen päällä vasemmalla on 70-luvun ja oikealla 20-luvun inspiroima leninki. Taito614_s14-74_xxx.indd 16 12.12.2014 15.52. Hänen juhlapukunsa on päässyt muun muassa itsenäisyyspäivä n juhliin Presidentinlinnaa n
TeksTi anna-maija Bäckman kuvaT Gunnar Bäckman TaiTo Nro 6?•?2014 17 Taito614_s14-74_xxx.indd 17 12.12.2014 15.52. ensin ina opiskeli vaateompelijan ammatin Optimassa Pietarsaaressa ja sen jälkeen muotoilijaksi ammattikorkeakoulu noviassa turussa pääaineenaan vaatesuunnittelu. TaiTo Nro 6?•?2014 17 Kauniisti kierrättäjä ina nordbergille ammatinvalinta oli helppoa, sillä hän on ommellut aivan pienestä pitäen
morsiuspukujen materiaalit löytyivät kirpputoreilta, ystävien kaapeista ja halleista, joissa myydään kauppojen jäännöseriä. 18 TaiTo Nro 6 • 2014 Turussa opiskeluaikanaan Ina tarvitsi leningin tanssiaisiin. Siinä inspiraation lähteenä olivat 1900-luvun aikana morsiuspukumuodissa tapahtuneet muutokset. Hän päätti kokeilla minkälaisen vastaanoton käytetyistä materiaaleista valmistetut puvut saavat. ina tutki paljon vanhoja kirjoja, lehtiä ja valokuvia selvittäessään morsiuspukumuodin historiaa. turussa opiskellessaan ina kiinnostui materiaalien uusiokäytöstä ja ylipäänsä ympäristöasioista. SeURaaVa isompi projekti oli White Trash Ecobrides. Pukujen ompelussa hän on myös käyttänyt monia tekniikoita, joita esiintyy kansallispuvuissa. Yksi Recover-malliston leningeistä oli malliston ilmestymisvuonna presidentin itsenäisyyspäivän juhlassa ja sai paljon huomiota. Harjoitteluaikanaan ja sen jälkeenkin hän on sarjoittanut kansallispukujen kaavoja ja ommellut pukujen osia. ina halusi osoittaa, että uusiokäyttö voi olla hauskaa ja että sitä voi tehdä pilke silmäkulmassa. ina suunnitteli uusiomateriaaleista – valkoisesta roskasta – kuten näyttelyn nimi kertoo – morsiuspukumalliston. ina on tehnyt jopa Barbie-nukeille kansallispukuja. 18 TaiTo Nro 6 • 2014 >> Opiskeluaikanaan Ina Nordberg oli harjoittelemassa Brage-yhdistyksen dräktbyråssa (ruotsinkielisten alueiden kansallispukutoimistossa) Helsingissä. ina on suunnitellut useita juhlapukuja kansallispukujen kaavoilla. Jokainen malliston leninki edustaa yhtä vuosikymmentä 1900-luvun alusta 1970-luvulle. ainoastaan ompelulankoja ja joitakin teknisiä yksityiskohtia kuten vetoketjuja, korsettien luita ja vinokaitaleita ina osti kaupasta uutena. Tämän 1910-luvun inspiroiman leningin ilmettä voi helposti muuttaa, koska alaosan toinen puoli on musta ja toinen valkoinen. Taito614_s14-74_xxx.indd 18 12.12.2014 15.52. Valmistuttuaan hän suunnitteli ja toteutti värikkään juhlapukumalliston, Recover, jonka materiaaleina olivat käytetyt tekstiilit, esimerkiksi miesten paidat, nahkatakit ja pellavaliinat. alun perin idea koko mallistoon syntyi, kun ina mietti, miten valtavasti morsiuspukuihin käytetään rahaa ja materiaaleja, ja lisäksi niitä käytetään usein vain kerran. Leninkiin kului yhteensä 11 paria housuja. leninkiin kului yhteensä 11 paria housuja. nuket ovat olleet esillä muun muassa Suomen käsityön museossa. Taitavana ompelijana ja köyhänä opiskelijana hän keksi tehdä puvun käytetyistä farmareista. KUn ina tarvitsi opiskeluaikanaan pitkän puvun tanssiaisiin eikä kankaaseen löytynyt ylimääräistä rahaa, hän ompeli sen vanhoista farmareista
Yleensä Ina ompelee jäännösmateriaaleista ensin yhtenäistä pintaa, kangasta, jonka hän sen jälkeen leikkaa omien kaavojen mukaan. Inspiraatio helmin koristeltuun leninkiin tuli 40-luvun muodista. ainoastaan ompelulankoja ja joitakin teknisiä yksityiskohtia ina osti kaupasta uutena. Kruunujen käyttö hääpuvuissa on vaihdellut vuosikymmenien aikana. Taito614_s14-74_xxx.indd 19 12.12.2014 15.52. Inan pitseistä valmistamia morsiuskruunuja
julia lillqvisT Tämän White Trash Ecobrides -projektin hääpuvun inspiraation lähteinä ovat olleet kansallispuvut ja 1900-luvun alun mustiinpukeutuneet morsiamet. Taito614_s14-74_xxx.indd 20 12.12.2014 15.52. ina on suunnitellut esimerkiksi hääpuvun, joka koostuu leningistä, johon kuuluu pitkä irroitettava hameosa. alkuillasta, kun tilaisuus on juhlallisempi, käytössä on pitkä hame, ja kun ilta etenee ja tanssi muuttui vapaammaksi, morsian voi lyhentää leninkiä poistamalla pitkän alaosan. Vaikka alun alkaen materiaalikulut ovat alhaiset, tulee töistä kuitenkin arvokkaita, koska materiaalin työstäminen ja ompeleminen vie paljon aikaa. Vaatteen luonnetta voi helposti muuttaa tilaisuudesta riippuen, eikä suuritöisestä leningistä tule kertakäyttöistä. ne on usein suunniteltu niin, että yläja alaosan voi irrottaa toisistaan. Vaatteet ovat siististi tehtyjä, ja niissä on kauniit leikkaukset. 20 TaiTo Nro 6 • 2014 20 TaiTo Nro 6 • 2014 inan vaatteista näkee, että hänellä on hyvä ammattialan koulutus. eKOlOginen ajattelu tulee näkyviin myös leninkien rakenteissa. ina nordberg Klassisen kaunis Petronella-iltapuku on myös monikäyttöinen: siihen on saatavilla myös irroitettavat hihat. ennen kuin leninki on valmis käyttöön, sen ompelemiseen on saattanut kulua 40–80 työtuntia mallista riippuen. Yleensä hän ompelee valitsemistaan materiaaleista yhtenäistä ”kangasta”, jonka hän leikkaa kaavojen mukaan