2015 www.taito.fi TaiTo 2015 # 1 1 1/2015 • 12,00 e • Taito.fi Elina saarEn valloittavat hatut! tähti-cossaaja jannE rusanEn KEväisEt raitamatot tutustu suolataiKinatEKniiKKaan suomalaisEn Käsityön ystävä – KaunEutta ja KEstävää KEhitystä Taito115_s03-05.indd 1 17.2.2015 19.04 Taito115_s01,s76.indd 1 17.2.2015 19.07. 6 414887 433853 1 5 1 743385-1501 PAL.VKO 2015-18 1 • 20 15 13.-19.4
HALUAISITKO KÄSITYÖMATKALLE. TAHTOISITKO VÄRJÄTÄ. KAIPAATKO PUIKKOJA. i Käsit ii – 22 Koulutusta Koulutusta ja kursseja nuorille ja aikuisille . Lukijatarjous! Tällä kertaa lukijatarjouksemme koskee kiehtovaa Kansallispuku -kirjaa! Kirjassa esitellään 1800-luvun rahvaan juhlapuvuista alkava kansallispuvun historia ja kulttuurihistoria sekä kansallispuvun tyypit, osat, materiaalit ja tekniikat. . Mainitse tilauksessa tunnus: TAITO-lehti. VARMISTA YRITYKSESI NÄKYMINEN, OTA YHTEYTTÄ: Eija Pensasmaa, puh. NISTA. TOIVOISITKO KOTIIN JOTAIN KAUNISTA. Saat yli 200-sivuisen Kansallispuku -kirjan edulliseen 30 euron hintaan (ovh. Modernin tyylikkäästi ja monipuolisesti kuvitetun kirjan taustana on laaja ja perusteellinen kansanpukuja kansallispukututkimus. on kauniiden asioiden kauppapaikka, josta löydät vastaukset kysymyksiisi. . TYKKÄISITKÖ TIETÄÄ MITEN. Lue oppiaARTeet-blog ia: oppiaarteet.blogspot .fi Tavataan Tavastiassa Hämeenlinnassa Käsija taideteollisuus Tekstiilija vaatetus Forssan ammatti-ins tituutti www.fai.. , Käsityöt RYIJ T shop.w Kansallispu +358 (0)5 Kasar 0013 Lan TOI Haittil Kotis www Kauniiden asioiden kauppa Lahjatiski 9.–12.7 Keskiaikapäivät 5.–8.11 a a kki at . ETSITKÖ LANKAA. 42 euroa) TILAUKSET puhelimitse numeroon 09-751 2020 tai sähköpostilla maahenki@msl. 044 580 3957 tai eipenposti@gmail.com . CraftCornerIlmoitus_Taito1_2015.indd 1 2/17/2015 3:02:13 PM Untitled-3 1 17.2.2015 18.33 Taito115_s01,s76.indd 2 17.2.2015 19.07. • artesaani • vaatetusompelija Väri elämään! Tutustu kädentaitojen koulutukseen w w w.sedu.fi kkk ddd TT VARMISTA YRITYKSESI NÄK Taito Helsky Shop & Koulutus Taitomaailma Näyttelyt & Tapahtumat Unionin26 Kauppa & Tekijät Avaamme 8.3.2015 Eteläesplanadi 4 • Helsinki • www.craftcorner.fi Kuvat Sami Perttilä ja Nina Dodd. Postimaksu lisätään hintaan. löytyy tämän lehden sivuilta
59 € / vuosi), opiskelijavuosikerta 2 x 26,50 € (yht. Niitä menneitä, joille ei enää voi mitään, ja tulevia, joista ei voi tietää. Empun asenne – kuten lasten yleensäkin – on tässä nyt se ratkaiseva asia. Kuvasimme tammikuisena viikonloppuna 8-vuotiasta Emppua, jonka palstan Empun kioski löydät tämän lehden sivuilta 59–60. Paino: Aikakauslehtien Liiton jäsen Kulttuuri-, mielipideja tiedelehtien liitto Kultti ry:n jäsen issN 1235-6875 meidät tavoittaa myös Facebookista. Unisiepparia tehdessään Emppu oli koko ajan kiinni hetkessä, ei huomisen haasteissa. Tietenkään murheessa marinoitunut aikuinen ei kykene pääsemään irti tietoisuudesta, mikä päivä milloinkin on. Se sama huojennuksen maailma on meidän muidenkin ulottuvilla. Tilaajarekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin. Omistan tämän kirjoituksen kaikille meille suomalaisille, joilla on ilmiömäinen kyky murehtia asioita. vuosikerta. Huomisesta tuskin selviää. Ainoa, jota voi yrittää muuttaa, on oma asenne. 040 7489 271 Verkkotoimitus Johanna Aydemir johanna.aydemir@taito.fi puh. sekä hyvin varustellut Lehtipisteet. Tänään on tänään, juuri nyt, eikä mitään muuta. 53 € / vuosi) Tilaukset ja osoitteenmuutokset: iO Kustantajapalvelut Oy Puuvillakatu 4 C 4, 30100 Forssa puh. Jaetaan tänä vuonna lapsuuden riemua ja nautitaan siitä, että tulevaisuus on heidän kauttaan taattu myös meille – ja käsitöille! Kuva Sami Perttilä Pääkirjoitus Taito115_s03-05.indd 3 17.2.2015 18.57. Kuusi numeroa vuodessa. Kun tuli kotiinlähdön aika, hänelle paljastui, että seuraavana päivänä on koulupäivä. MiKKELi, Kenkävero, Pursialankatu 6. 040 7525 160 www.taito.fi Avustajat: Katarina Boijer, Anna-Maija Bäckman, ulla-Maija von Hertzen, Niina-Kaisa Perälä, Kirsi Väisänen ulkoasu: sWE suunnittelu / sirkka Wallin sirkka.wallin@fonet.fi Tiina Aalto TunneTko käsitöitä tekeviä lapsia. 044 580 3957, eipenposti@gmail.com Mediakortti: www.taito.fi Tilaushinnat: vuosikerta 64 €, kestotilaus 2 x 29,50 € (yht. Niin helppoa sanoa ja niin vaikeaa ymmärtää. HuoM! Voit ostaa lehtesi myös sähköisenä osoitteesta www.lehtiluukku.fi TAiTO-lehti ei vastaa tilaamatta toimitetun aineiston säilytyksestä ja palautuksesta. Kustantaja ja toimitus: Taitoliitto Käsija taideteollisuusliitto / Taito ry Kalevankatu 61, 00180 Helsinki Päätoimittaja Marketta Luutonen, marketta.luutonen@taito.fi Toimituspäällikkö Tiina Aalto tiina.aalto@taito.fi, puh. VAAsA, Loftet, Raastuvan katu 28. 108. Lähetä meille kuvia ja tarinoita heistä. Tämän vuoden tahtoisin nimetä lasten vuodeksi. JOENsuu, Taito shop Pohjois-Karjala, Koskikatu 1. Sunnuntaina, kun kuvauk set olivat ohi, helpottunut Emppu heitti haalarit niskaansa ja paineli ulos leikkimään. Tiedänhän minä – kuten kaikki te muutkin kanssani samanlaiset – että olosuhteet eivät murehtimalla muutu. OnkO huOmenna maanantai. Mutta sentään voisi koittaa oppia ajattelemaan, että elämää on olemassa myös nyt, eikä aina vasta seuraavana päivänä. Sellaisten lasten, jotka Empun tavoin syventyvät askarteluidensa ja käsitöidensä ääreen kadottaen kokonaan huolen siitä, montako päivää on ehtinyt kulua. Ja jos tänään maailma ei romahda, millä todennäköisyydellä se huomennakaan romahtaisi. (03) 4246 5340 tilaus@kustantajapalvelut.fi Irtonumeromyynti: HELsiNKi, Taito shop Helsky, Aleksanterinkatu 26. Empun silmät levisivät lautasiksi: ”Mitääh! Onko huomenna maanantai?!” Kyllä, huomenna oli maanantai. Ja huominen, se on aina vakava haaste, jonka edessä pitää huokaista raskaasti jo tänään. Harrastan murehtimista jotenkin näin: ajat ovat tiukat, säät ovat aina kehnoja, varmasti jokin vakava sairauskin kropassa jäytää, vähintään tappava syöpä. TaiTo 2015 # 1 3 Ilmoitusmarkkinointi ja -trafiikki: Eipe / Eija Pensasmaa Niemenkatu 4 B 25, 15140 Lahti puh
s. Toimi nopeasti, sillä ensimmäinen oikein vastannut voittaa itselleen tai ystävälleen puolen vuoden Taito-lehdet ilmaiseksi! VaSTaa osoitteeseen toimitus@taito.fi . Taito115_s03-05.indd 4 17.2.2015 19.08. 6 Saapuneet 7 Ilun tutka 8 Juuri nyt 12 Kylässä: Lentävä lapanen 14 Kirjat sisällä Tiina HuHTamäen lankakauppa TiTiTyy on olluT olemassa jo kaHdeksan vuoTTa. Farkku, eli denim-kangas on hänen kestosuokkinsa. 4 TaiTo 2015 # 1 alussa s. s. 10 T IIn a a a LT O KanSiKiSa: Keksitkö minkä lehdessä olevan valokuvan pohjalta taiteilija Mirja Marsch tyylitteli kansikuvamme. 24 Elina Priha – Rakkaudesta farkkuun 28 Tekijä: Berit Bragge, kuparilangan kesyttäjä 32 Omalla ajalla: Marita Södergård, itseoppinut naivisti 36 Opiskelu: Hoffin jäljillä 41 Kolumni: Susanna Mattheiszen 42 Yritys: TitiTyy TaiTo uusimaan Green CrafT -mallisTossa suosiTaan kierräTysTä. 16 Kasvokkain: Janne Rusanen – Kuuluisa cossaaja 22 Aikarauta: Marketta Luutonen: Mikä käsityössä vetää puoleensa Teema / Muotia kevääseen 23 Pidetäänkö Tauko. 24 3 Pääkirjoitus: Onko huomenna maanantai. 6 sisältö 1•?2015 T IIn a a a LT O SuomalaiSSyntyinen Elina Priha luo muotiuraansa Briteistä käsin. 42 M a R JO K O Iv u M ä K I B E n Ja M In IL M O n I nämä Maija Melasen tekemät fantasiasaappaat löytyvät kevään ajan Jyväskylästä Suomen käsityön museosta. S
32 u ll a -M a iJ a vo n h E R t z E n Haminalainen Pekka Järvinen on hurahtanut puisten autojen valmistamiseen. S. päätä itSE tEEtkö turbaanin vai miSun! uutuuSpalSta Empun kioSki tutuStuttaa uniSiEpparin tEkoon. S. Taito115_s03-05.indd 5 18.2.2015 9.48. 59 lopputalven uutuuskirjat, kuten Neulapitsi-kirjan löydät sivuilta 14–15. 48 O u t i S u ih k O 48 Elina Saaren huopaturbaani ja Misu-hattu 55 Rento ja huoleton kevätneule 57 tuo väriä kotiisi Sataraitamatolla 59 Empun kioski – unisieppari GunnaR BäckMan SuolataikinaveiStoSten tekijän Marita Södergårdin Minä ja mamma -teos. S. 66 Sataraita-maton voit tehdä joko keltavihertävänä tai sinirusehtavana. TaiTo 2015 # 1 5 käsillä lopussa 61 Taitotiski – kauniiden asioiden kauppa 62 Svenska sidor 66 Omalla ajalla: Pekka Järvinen, puuautojen tekijä 70 Tapahtumat 74 Ystäväkirja: Elina Saari s. S. 57 t iin a a a lt O Elina Saari SuunnittEli taito-lEhdEn lukijoillE monikäyttöiSEn huopahatun
Yleisöäänestys tapahtui etukäteen Seinäjoen käsityömessujen nettisivuilla. Voit kirjoittaa nimimerkillä, mutta laitathan mukaan kuitenkin nimesi ja osoitteesi. Lisätietoja kursseista ja mallistosta: 1/2014 • 11,50 • Taito.fi • Löydä oma Taitosi! KYLÄSSÄ Madeby Helsinki -liikkeessä • Miten käy Punomon. 50 € lahjakortin Taito Shopiin voitti sari kainulainen Helsingistä. En kuitenkaan löytänyt mainintaa siitä, mikä oli yleisön suosikki. Äänestys tehtiin siis pelkkien luonnosten pohjalta, joskin puvut myös lopulta valmistettiin. • Valjasseppä Niina Tolvanen • Taiteilija Mirja Marsch • Luotolaisen tarina • Anne Kyyrö Quinn • Tee upea Tanhu-matto • Talven kiinnostavat kirjat • Tutustu sashikoon Lukijamme valitsivat vuoden 2014 kauneimmaksi kansikuvaksi Taito 1/2014:n. Taustalla näyttelijät Iikka Fors ja Sauli Suonpää. Toimitus valitsee parhaat kommentit julkaistaviksi, ja rakentavimman mielipiteen esittäjä palkitaan yllätyspalkinnolla. Ensiaskel on otettu antamalla kierrätyshuovalle mahdollisuus näkyä myös designtuotteina. Terveisin Hannele Mäki-ettalaMustonen PukukilPailun yleisö äänestyksen voitti pukuluonnos, jonka olivat ideoineet Vaasan ammattiopiston Essi Korpi ja Minna Tekoniemi. Peppiä näyttelee Anna Riikka Rajanen. www.taitouusimaa.fi www.hkt.fi Pukuja paineen alla -jutussa (Taito 6/14) mainittiin, että kilpailun yleisön suosikkipuku oli eri kuin tuomareiden valitsema puku. heLsingin kaupunginteatteri/ mirka kLeemoLa B e n Ja m in iL m o n i tulevan kevään ajan Helsingin kaupunginteatterissa voi nauttia paitsi upeasta ja hulvattomasta Peppi Pitkätossusta, myös mielettömistä lavasteista ja puvuista, joissa ei tekstiiliä ole säästelty. peppiä ja neuleita Vihreää KäSityötä Taito Uusimaa on lanseerannut uuden, kierrätykseen perustuvan malliston, joka pitää sisällään tuotepaketteja sekä kursseja. Voit kommentoida mitä tahansa alaan liittyvää asiaa tai ilmiötä. Värikylläisen puvustuksen on loihtinut pukusuunnittelija Riitta Röpelinen. Kisassa suunniteltiin juhlaasua ministeri Paula Risikolle. Malliston tavoitteena on luoda kierrätysmateriaaleista, etupäässä tekstiileistä, uusia ja tyylikkäitä tuotteita nykypäivään. Green Craft by Taito Uusimaa -tuotemerkkiä rakennetaan yhteistyössä Dafecornimisen yrityksen kanssa. Jarmo Lahdenmaa Tämä pukuluonnos voitti viime syksynä Seinäjoen käsityömessujen pukukilpailun yleisö äänestyksen. 6 TaiTo 2015 # 1 Saapuneet Jatka keskustelua lähettämällä terveisesi osoitteeseen: toimitus@taito.fi. Taito115_s06-13.indd 6 17.2.2015 20.23. Mallistoon kuuluu myös kansallispukukankaista tehtyjä kehyslaukkuja (kuvassa)
Palovaara myös suunnittelee ja valmistaa persoonallisia ja uniikkeja kokonaisuuksia tilaustyönä. TaiTo 2015 # 1 7 Tällä palstalla lankakauppias ja kansanmuusikko Ilona ”Ilu” Korhonen tutkailee maailman tuulia. hattulan kaakelitehtalla valmistetaan kaakeliuuneja, seinälaattoja sekä korjauskaakeleita vanhoihin uuneihin. Sieltä ei kuitenkaan löydä näitä käsintehtyjä helmiä! kuhMolaisen Studio Hilpeän Jonna Kuusiston suunnittelema karjalaisvaikutteinen Kukkilintu-laatta on perinnediggarin valinta, vaikka kaikessa modernissa ajattomuudessaan se käy tilaan kuin tilaan. Tällä hetkellä valikoimassa on värivaihtoehtoina vedenvihreä, denim-lila, sähkönsininen, valkoinen ja harmaa. Tehtaalla työskentelee Susanna Palo vaara, joka on suunnitellut valtaosan yrityksen mallistosta. Musta Lintu toimittaa myös omaa laattamallistoa Rakennusapteekille sekä tekee tilaustöitä asiakkaiden toiveiden mukaisesti. Mustaparta käyttää laatoissaan valkeaa, turkoosia ja mattapintaista kuparilasitetta, jonka väriskaala on erityisen suuri: muun muassa ruskeaa, oranssia, sinistä, lilaa. – Muotoiluni kulkee hieman vastavirtaan suomalaisesta nykymuotoilusta; tahdon valmistaa kuviollisia, koristeellisia ja klassisia laattoja ilmeikkyyttä arvostaville asiakkaille, Jonna Kuusisto toteaa. Tämän jälkeen hän on toiminut graafikkona ja keraamikkona niin Lontoossa kuin Suomessakin, muun muassa Kerman Saven dreijarina. Rakupoltto tuottaa laattoihin kauniita, vaihtelevia sävyjä sekä krakleeta. Kukkilintu-laatat saavat pian jatkoa muista saman aihepiirin tunnelmista. studiohilpea.fi Jo h n n y k o r k m a n kivivirran keramiikkaa on esillä muun muassa Suomen Pariisin suurlähetystössä. Nämä laatat sopivat laatoitukseen ja tauluiksi – niinpä jokaisessa laatassa on mukana pieni taulukoukku! www.silmukeramiikka.com richard Raven aloitti keraamikon uransa jo synnyinmaassaan UudessaSeelannissa vuonna 1974. www.kivivirta.com Taito115_s06-13.indd 7 17.2.2015 20.23. Upeat kokonaisuudet suunnitellaan aina tilan vaatimusten mukaan. www.mustalintu.fi kirsi Kivivirta on monipuolinen keramiikkataiteilija, joka on viime aikoina keskittynyt uniikkien seinäteosten, lähinnä mosaiikkiteosten valmistamiseen tilaustyönä erilaisiin rakennuskohteisiin. Rakentaja, tarkasta myös Hattulan kaakelitehtaan komeat kaakeliuunit! www.kaakelitehdas.fi silMu-keraMiikan Silja Mustaparta valmistaa rakutekniikalla poltettuja laattoja. www.handu.fi Ilun TuTka kaakeliKevät! Helpoin tapa piristää kodin kaakeliilmettä on pinkaista lähimpään rautakauppaan. Nykyään hän valmistaa täysin käsityönä punasavesta keraamisia laattoja ja muita tuotteita yrityksensä, tervajokelaisen Musta Lintu Saviverstas Oy:n nimissä
Toiseksi sijoittunut muotoilija Jukka Korpihete palkittiin 3 500 eurolla ja kolmanneksi sijoittunut muotoilija Heli Valaja 1500 eurolla. Näin syntyi voittoisa Taitosvalaisin. jukka Korpiheteen Fredrikan uni palkittiin toisella sijalla. Taustalla kilpailussa kolmanneksi tullut Heli Valaja. – Halusimme valmistaa kovasta materiaalista esineen, jota käsiteltäisiin kuin kangasta: tehdään kaavat ja luodaan pinta. Siltasen ja Sandbergin on helppo hymyillä, koska he pitävät vahvuutenaan tuotantomenetelmien tuntemista. Suunnittelun lähtökohdaksi valikoitui perinteinen suomalainen ryijy. Pyrimme siihen, että ryijy ei jäisi pelkästään inspiraation lähteeksi vaan se näkyisi myös vahvana osana lopullista työtä, muotoilijakaksikko kertoo. Siltasen ja Sandbergin inspiraation lähteenä oli Wetterhoffin suosituin ja perinteisin tuote: ryijy. Taitos-valaisin sai erityiskiitoksia hyvästä materiaalivalinnasta, erilaisesta teknisestä ratkaisusta ja monikäyttöisyydestä. Kilpailuun kutsuttiin alun perin kuusi Wetterhoff-brändiin vaikuttanutta suunnittelijaa. lähtöKohtana ryijy Muotoilijat Jaakko Siltanen ja Matti Sandberg tarttuivat haasteeseen ja osallistuivat 130-vuotiaan hämeenlinnalaisen Wetterhoffin tuotesuunnittelukilpailuun. Taito115_s06-13.indd 8 17.2.2015 20.24. HeLi Valajan Raanupurkit sijoittuivat kolmanneksi. – Erityisesti ryijyn historia monipuolisena käyttöesineenä sekä sisustuksellisena tunnelman rakentajana oli suunnittelun pohjana. Halusimme tehdä tuotteen, joka soveltuisi erilaisiin tiloihin ja tunnelmiin ja joka pystyisi muuntumaan käyttäjän mukaan, Jaakko Siltanen ja Matti Sandberg sanovat. taitos-valaisin on tehty jauhemaalatusta teräslevystä. voittajat palkittiin Wetterhoffin talolla helmikuun alussa. 8 TaiTo 2015 # 1 Kilpailu – lähtökohtanaMMe on aina ilo ja oivaltavuus. Voittajat saivat 5 000 euron suuruisen rahapalkinnon. Lisää tarinaa Hämeenlinnasta ja Wetterhoffista löydät alkaen sivulta 36. teKSti tia YliskYlä Kuvat Vilja taMMinen matti Sandbergin (vas.) ja Jaakko Siltasen on helppo hymyillä, sillä Taitos sai paljon kiitosta muun muassa monikäyttöisyydestään
www.peonyandparakeet.com/infinnish juuri nyt k a Le va La k o r u Taito115_s06-13.indd 9 17.2.2015 20.24. Kirja tehtiin ensin englanniksi nimellä Folk Bag Workbook, ja se valmistui viime vuoden lopulla. Siinä on 40 sivua ja noin 100 havainnollistavaa kuvaa. Korun käyttäminen on iloista ja leikittelevää, tämän palvelun avulla teemme korunkäytöstä vieläkin hauskempaa, toteaa Kalevala Korun tuotantojohtaja Terja Pelkonen. – tuotannollisessa korunvalmistuksessa olemme kulkeneet aina etujoukoissa kehittämällä ja hyödyntämällä ainutlaatuisia valmistustapoja kuten nanoteknologiaa, tietokoneohjattua sormussuunnittelua ja 3d-tulostusta osana korutuotantoamme jo yli 15 vuoden ajan. villi veikkaus, että nämä herkullisen väriset korut tulevat kiinnostamaan ainakin nuoria! seuraavassa Lehdessä on päivi eeroLan taitoLehdeLLe suunnitteLema FoLk Bag -maLLi! oHo, MitKä värit! Suomessa on pitkään puhuttu 3d-tulostuksen mahdollisuuksista, mutta sitä hyödyntävät yritykset käsija taideteollisuusalalla ovat olleet asiassa varovaisia lukuun ottamatta Kalevala Korua. MuutaMa vuosi sitten Taito-lehdessä esiteltiin vantaalainen Päivi Eerola ja hänen taidettaan ja käsitöitään. eerola on kerännyt kirjaan aineistoa jo vuodesta 2008 lähtien. Nyt Eerola on tuottanut suomenkielisen sähköisen opaskirjan Folk Bagien tekoon ja suunnitteluun. uusi suomalainen 3d-tulostettavien tuotteiden verkkokauppa Launzer.com ja Kalevala Koru ovat nyt aloittaneet yhteistyön, jonka seurauksena Kalevala Korun klassikkomalleja saa nyt täysin uusissa materiaaleissa ja väreissä. Nyt tammikuussa on ilmestynyt suomenkielinen versio nimellä Folk Bag -työkirja. Erityisen ihastuttavia olivat Eerolan valmistamat Folk Bagit, pienet pussukat, joissa oli yhdistettynä kirjoneuletta sekä värikkäitä kankaita. TaiTo 2015 # 1 9 Päivi Eerola MuiStatKo FolK Bagit. Suomalainen Launzer.com on ajan hermolla ja mukana kuluttajien nopeasti kehittyvissä trendeissä, joten siellä mekin haluamme jatkossa pysyä
näytteLyt Pukuilun maailmassa ja Soodaa ja sirkushuveja ovat esillä 19.4. 10 TaiTo 2015 # 1 SuoMen KäSityön MuSeon keVät on täYnnä MielikuVitusta juuri nyt teKSti ja Kuvat tiina aalto esillä on muun muassa fantasiapuku ja, joita Suomen eturivin cosplay-harrastajat ovat valmistaneet. päivään asti kannattaa käydä ihailemassa myös Näytönpaikkanäyteikkunaa Kilpisenkadulla. Näytillä on myös nykylasitaiteen näyttely Soodaa ja sirkushuveja, jossa Soda Shop Designin ja Lasisirkuksen lasinpuhaltajat ovat irrotelleet oikein kunnolla. asti. kansikuvissa esiintyy suomalaisia käsityöläisiä, jotka ensin valokuvattiin lehtiartikkelia varten ja joista sitten taiteilija Mirja Marsch toteutti oman tekstiiliteoksen kulloisestakin henkilöstä. Kevään ajan Suomen käsityön museossa Jyväskylässä pääsee tutustumaan mitä mielikuvituksellisimpiin taideteoksiin. Esillä on mielen kiintoinen ikkunanäyttely, jossa on mahdollisuus nähdä, miltä Taitolehden viime vuoden kansikuvat näyttävät originaaleina taideteoksina. KevääSSä väriä ja FantaSiaa maaLiskuun 8. Taito115_s06-13.indd 10 17.2.2015 20.24
TaiTo 2015 # 1 11 marjut Numminen, Dangerous drinks Suomen käsityön museo kauppakatu 25, Jyväskylä aLma Jantunen, Auringon ystävä joHannes Rantasalo, Horn machine Ikkunagalleriassa on näytillä Laura Pajarisen makrameetöitä. vasemmanpuoLeisen cosplayasun on valmistanut Iris Rönkkö ja keskimmäisen puvun Päivi Asikainen. Taito115_s06-13.indd 11 17.2.2015 20.24. Tutustu cosplay harrastukseen ja alan kansainväliseen tähteen Janne Rusaseen alkaen sivulta 16. punaisen puvun ja päähineen on valmistanut Maija Melanen ja ne kuuluuvat Amira Halgal hahmolle
Neulekahvilasta saa myös helsinkiläisen pientuottaja 3 Kaverin jäätelöä. Kahvilan tarjonta on harkittua. Keskiviikkoisin kahvila on auki iltakahdeksaan asti, ja erityisesti silloin pöydät täyttyvät vakituisten kävijöiden porinasta. Yhteistyössä langanteossa ovat Laurilan tila sekä Pirtin kehräämö ja värjäri Kerttu Karppinen. Kirjahyllyssä on pitkät rivit käsityökirjoja, jos ideapula yllättää. neulekahvila Lentävä Lapanen mannilantie 30, Järvenpää KyläSSä teKSti ja Kuvat kirsi Väisänen Taito115_s06-13.indd 12 17.2.2015 20.24. Leivonnaiset toimittaa järvenpääläinen Rönttösrouva. Lentävään Lapaseen tullaan oman käsityön kanssa. Artikkeli on julkaistu aiemmin Koti ja maaseutu -lehdessä. Näyteikkunassa vaihtuvat neuletöiden näyttelyt: on huiveja, pipoja, sukkia, neuleliivejä ja tie tysti houkuttelevia uutuuslankoja. 12 TaiTo 2015 # 1 lentävän lapasen asiakkaina on enimmäkseen käsitöistä innostuneita, mutta saa kahville tulla vaikka puikot ja koukut eivät käsissä kuluisikaan. Kahvilassa järjestetään neulomisen ja virkkauksen kursseja optisesta virkkauksesta Magic loop -sukkakurssiin. värikäs lankakauppa houkuttelee myös ohikulkijan pistäytymään. LentäväLLä Lapasella on oma Lempilanka, joka on syntynyt Lentävän Lapasen yrittäjä Taina Schildtin opinnäytetyönä. lePPoisasti sisustetussa lankakaupassa istutaan sohvalla, nojatuolissa tai kotoisasti kahvipöydässä, johon sekapariset kahvikupit tuovat boheemia ilmettä. lentäVä lapanen – uuden ajan oMpeluKerho Järvenpääläinen neulekahvila Lentävä Lapanen on monen ”neulootikon” toinen olohuone
Näistä valitsimme ”kirkkolapasen”, jonka mallia on hieman muokattu helpommaksi. Alkuperäisessä on helmineulepeili kämmenselässä, joka on kirjailtu kukkasin ja ristipistoin. Taitelijayhteisöllä on ollut suuri merkitys koko Suomen kulttuuriidentiteetille. Mukaillussa mallissa peili korvataan helmineulepalkilla ja jokainen tekijä päättää, tekeekö kirjailut kuten Aino vai jotain omaa tai jättääkö kokonaan kirjailut pois. Lentävä Lapanen halusi nostaa Ainon, naisen neron takana, esille lapasten muodossa. kuva on otettu Aino’Slapasen julkistamistilaisuudesta. Järnefelt) 1904, kun Ainola valmistui. Tuusulanjärven rannalle asettui viime vuosisadan alussa joukko tuon ajan merkittävimpiä suomalaisia taiteilijoita. TaiTo 2015 # 1 13 Lentävä Lapanen toimii Järvenpäässä upean kulttuuriympäristön keskellä. Aino ansaitsee lapasensa maru Lemmetty k o n s ta Li n k o La T aito 1 / 2015 13 Taito115_s06-13.indd 13 17.2.2015 20.24. Kuvan keskellä on Ainolan museojohtaja Hilkka Helminen ja hänen vierellään Lentävän Lapasen yrittäjät Taina Schildt (vas.) ja Tarja Jussila. Heistä viimeisimpänä Jean ja Aino Sibelius (o.s. Ainon lapasten tekemispakettia voi hankkia Lentävän Lapasen lisäksi Ainolasta, Järvenpään taidemuseolta ja Ateneumista sekä tietysti Lentävän Lapasen verkkokaupasta. aino’slapaset ovat syntyneet Aino Sibeliuksen lapasten pohjalta. Selvitimme Ainolassa Ainon neuleita, joista löytyikin kaksi lapasmallia
Ta Pistoksissa Ompele itse lempivaatteet Tilly Walnes (Suom. mukana kirjassa on myös monen sivun verran kaavakuvia, joita käyttää apuna ompelussa. Tuulia Salmela) minerva 2014 pitkään rowan-lankatalon suunnittelijana toiminut sarah hatton on nyt julkaissut 22 erilaista ja eritasoista huivija shaaliohjetta sisältävän kirjan. Ta Ki rj at Taito115_s06-13.indd 14 17.2.2015 20.24. kirjan sivuilla australialainen Lynette anderson esittelee 17 erilaista ompelutyötään, joissa seikkailevat hugo-koira, Felix-kissa sekä myös herra Lintu. mukana kulkee myös paksu kaava-arkki. kirjan 19 eri sukkamallia tutustuttavat tapoihin luoda neuleeseen optisia illuusioita eri neuletekniikoilla, kuten kirjoneuleella, kohokuvioilla tai vaikkapa joustinneuleella. malleissa on käytetty erilaisia erikoistekniikoita sekä muun muassa helmikoristelua. opettajankoulutuslaitos 2014. käyttäytymistieteellinen tiedekunta. Sari Polvinen) minerva 2014 stephanie van der Lindenin optisiin neulemalleihin keskittynyt sukkakirja on nyt myös ilmestynyt suomeksi. kirja sisältää ajankohtaisia artikkeleita, jotka on jaoteltu kolmeksi pääluvuksi: suunnittelun lähtökohdat ja materiaalit, suunnitteluopetus ja käsityötuotteiden ja -palvelujen yhteissuunnittelu. kirjassa on mukana myös ohjeita, miten eri tavalla huiveja voi pukea päälleen. ML Ana Nuutinen, Päivi Fernström, Sirpa kokko & Henna Lahti (toim.) kotitalousja käsityötieteiden julkaisuja 36 helsingin yliopisto. suunnittelulla on keskeinen merkitys niin käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijoiden kuin käsityötä opiskelevien työskentelyprosessissa. 14 TaiTo 2015 # 1 lopputalven lukuhetkiin Suunnittelusta käsin Käsityön tutkimuksen ja opetuksen vuoropuhelua helsingin yliopiston käsityötieteen tutkijat ovat julkaisseet sähköisen kirjan, jossa tarkastellaan käsityön suunnittelua. helda.helsinki.fi/handle/10138/153027 neulo monikäyttöiset huivit ja shaalit Sarah Hatton (Suom. Ta Säpinää sukkiin Stephanie van der Linden (Suom. Sanna Oksanen) moreeni 2015 todellinen kissaja koiraihminen tarttuu todennäköisesti tähän sympaattiseen kirjontaja tilkkutyökirjaan. Ta Ompele kissoja ja koiria Lynette Anderson (Suom. Tuija Tuomaala) gummerus 2015 itse oppineen ompelijan tilly Walnesin pistoksissa-kirja henkii 50-lukua mutta on silti raikkaan ja tuoreen oloinen perusopas. kirjassa on ohjeita niin huivien, housujen, hameiden kuin puseroidenkin valmistamiseen
Ta Hienoimmat metallilankakorut Jodi Bombardier (Suom. Ta neulapitsi Kukkia neulalla ja langalla Figen Cakir (Suom. Ta Taito115_s06-13.indd 15 17.2.2015 20.24. Ta kumilenkkikorut Delphine Glachant (Suom. sellainen on myös nyt ilmestynyt tuohitöiden käsikirja. kirjassa kerrotaan monipuolisesti tuohesta materiaalina, sen talteenotosta ja säilytyksestä sekä työvälineistä, joita tuohitöissä tarvitaan. Sirkka Aulanko) minerva 2014 kumilenkkikorut ovat nykyään huippusuosittuja varsinkin pienten tyttöjen keskuudessa. Hanna Kolari) moreeni 2014 neulapitsi on perinteinen turkkilainen lankatekniikka, jonka avulla voi valmistaa erilaisia somiste-esineitä, kuten pieniä kukkia tai reunapitsiä. Liki 200-sivuiseen kirjaan on mahtunut mukaan niin sisustusesineitä kuin asujakin, laukkuja ja pussukoita tietysti unohtamatta. mukana on tietysti myös perinteisiä tuohityöohjeita aina virsuista astioihin ja koruista koriste-esineisiin. niiden inspiroimana hän aikoinaan innostui myös metallilankakoruista. välineet eivät tässä tekniikassa tekijäänsä rasita: tarvitaan vain neula, lankaa ja sakset. tuore tölkkidesign kirjassa on kymmenittäin ohjeita nipsutöiden tekoon. kirjassa tutustutaan metallilankaeli filigraanikorujen valmistamiseen. TaiTo 2015 # 1 15 Tölkkidesign 2 Seija Saarinen (Toim.) paasilinna 2015 nipsuvillitys ei suinkaan ole menemässä ohi vaan saamassa aina vaan rohkeampia muotoja. Eva Katajamäki) minerva 2015 arizonassa asuva Jodi Bombardier on aina ollut kiinnostunut arkkitehtuurista ja erityisesti takorautaisista porteista ja aidoista. mukana on ohjeita myös työkalujen käyttöön sekä metallin käsittelemiseen. kumilenkkikorut-kirja on kätevä ja pieni opas 14 erilaisen punontamallin tekoon. Ta Tuohitöiden käsikirja Eeva Rutanen ja Jaana Öljymäki minerva 2015 on hienoa, että suomessa yhä tehdään kirjoja vanhoista tekniikoista
PuheLimessa näkYY esikuva. Juuri nyt z Janne Rusanen Ja Yasuo – League of Legends -asu. 16 TaiTo 2015 # 1 Fernando Brischett Taito115_s14-74_tämä.indd 16 17.2.2015 20.05
Sot ka mosta läh tenyt Janne ”Elffi” Rusanen on päässyt pukuineen pitkälle. TaiTo 2015 # 1 17 Janne Rusasesta piti itse asiassa tulla klarinetisti. Sen perään ystävykset osallistuivat Animecon-nimiseen japanilaiseen populäärikulttuuritapahtumaan Helsingissä, jossa he tapasivat paljon samanhenkisiä ihmisiä. Myös tapahtuman ilmapiiri teki suuren vaikutuksen nuorukaisiin, joten se sinetöi Rusasen uravalinnan. Vuonna 2004 nähty japanilainen animaatioelokuva Henkien kätkemä muutti nuoren miehen suunnitelmat melko perusteellisesti. Sen jälkeen aloin seurata japanilaisia animaatioita sekä esimerkiksi manga-sarjakuvia tosissaan. Suomessa tuskin on toista käsityön tekijää, jolla on somessa yli 100 000 seuraajaa ja yli 80 000 kilometriä matkustelua maailmalla viimeisen puolen vuoden aikana. – Elokuvan musiikki, tunnelma ja piirrostyyli tekivät minuun valtavan vaikutuksen. Kun lukiossa tuli penkkareiden aika, Janne päätti yhdessä ystävänsä kanssa valmistaa ensimmäisen cosplay-pukunsa. TeksTi Tiina aalTo TähTipoika KasvoKKain Vash the Stampede – Trigun JacoB ÅBerg Taito115_s14-74_tämä.indd 17 17.2.2015 20.05
tehdä?puku?aan?itse. Cosplay?(suomeksi. Taito115_s14-74_tämä.indd 18 17.2.2015 20.05. sanoista?Costume. ja?Play.?Se?tarkoittaa. on?Japanissa.?Pukui?lijan. maailman,?mutta. •. ei?välttämättä?tarvitse. sarjakuva-?tai?elokuvahahmoiksi.. cossaus?tai?pukuilu). on?suosittua?ympäri. manga-,?anime-,. Cosplay-sana?tulee. erityisen?suosittua?se. 18 TaiTo 2015 # 1 tiina aalto Jyväskylän katukuvassa Janne Rusasen ulkonäkö ei aiheuta kummastusta, ainakaan omana itsenään. pukeutumista?fiktiivisiksi?hahmoiksi,?kuten. Cosplay •
Cosplay-kulttuuri on Suomessa – niin kuin maailmallakin – alakulttuuri, muttei mikään maanalainen ilmiö kuitenkaan. TaiTo 2015 # 1 19 Tapahtuman jälkeen hän haki opiskelemaan Tuk holman yliopiston Vaasan toimipisteeseen japanologiaa. Sinbad – Magi The Labyrinth of Magic Midgard?PhotograPhy Taito115_s14-74_tämä.indd 19 17.2.2015 20.05. Kuvia katsellessa oli vaikea kuvitella miltä Rusanen näyttää oikeasti, sillä kaikkiin pukukuviinsa hän oli onnistunut luomaan täysin toisistaan poikkeavat identiteetit ja ilmeet. Samoihin aikoihin kasvanut kiinnostus ompelutöihin ja käsitöihin johti lopulta siihen, että Rusasesta tuli huippusuosittu pukuilija eli cossaaja. Viimeisen puolen vuoden aikana hän on käynyt esiintymässä pukuineen muun muassa Kanadassa, Irlannissa, Saksassa, Romaniassa, Meksikossa, Costa Ricassa, Dubaissa, Portugalissa… Tulevalle keväälle ja kesälle esiintymismatkoja on suunniteltu ainakin Brasiliaan, Ruotsiin, Kolumbiaan, Tšekkeihin ja Italiaan. Ja siitä oikeastaan on pukujen lisäksi kyse myös pukuilussa: näyttäytymisestä. CossaaJa Rusanen PaiTsi Tekee Pukunsa, mYös esiinTYY iTse niissä. Suomessakin harrastajia on tuhansia, joskaan yhtä ammattimaista esiintyjää kuin Rusanen ei ole Suomessa toista. Ennen kuin tätä haastattelua tehtiin, oli toimituksen sähköpostiin tullut kymmeniä kuvia Rusasesta ja hänen puvuistaan. Nykyään Jyväskylässä asuva 27-vuotias Rusanen on siis tuttu näky Tikkakosken lentokentällä
Mutta entä sitten ne puvut ja niiden valmistaminen. Keskimäärin yhden pukukokonaisuuden tekemiseen menee aikaa yleensä noin 1–2 viikkoa. Tai Chilessä, jossa julisteiden myyntipisteeseen jouduttiin kutsumaan vartijat yleisöryntäyksen takia, Rusanen muistelee taannoista EteläAmerikan matkaansa. Rusasen – eli roolinimensä Elffin – kanssa maailmaa usein kiertää myös hänen saksalainen tyttöystävänsä, joka tunnetaan cosplay-piireissä nimellä Calssara. Hotellista siirrytään tapahtumapaikalle, jossa päivän aikana saatetaan esimerkiksi tuomaroida toisten cossaajien asuja, pitää luentoja pukeutumisesta tai pukujen valmistamisesta sekä tietysti tavata faneja. tiina aaLto »CosTa RiCassa oLi 10 000 CossaaJaa, JoisTa suuRi osa haLusi TavaTa Ja saada nimikiRJoiTuksen.» Taito115_s14-74_tämä.indd 20 17.2.2015 20.05. – Ei cossauksella mitenkään rikkaaksi vielä eletä, mutta kyllä minä laskuni saan tällä touhulla maksettua, hän hymyilee. Ne tehdään huolellisesti 3d-mallin pohjalta ja valmistamiseen menee aikaa viikosta kahteen. Hän opiskelee Jyväskylässä aasialaista ja kansainvälistä liiketaloutta, mutta suorittaa esimerkiksi työharjoittelunsa omassa Elffi-yrityksessään. – Kun inspiraatio iskee, suljen yleensä netin ja sosiaaliset kontaktit ja keskityn pelkän puvun tekemiseen aaRusanen suunnittelee pukunsa pikkutarkasti. Cosplayn harrastaminen on Rusaselle tällä hetkellä ”lähes” ammatti. Kuvassa näkyy rannekilpi, joka on tehty nahasta ja soluja vaahtomuovista. Tapahtumissa ei ole tarkoitus näytellä mitään kohtauksia elokuvista tai animaatiosarjoista vaan nimenomaan olla esiintyjä, joka on pukeutunut hahmoksi. – Olihan se aika huimaa esimerkiksi Costa Ricassa, jossa jalkapallostadionilla oli 10 000 cossaajaa, joista suuri osa halusi tavata ja saada nimikirjoituksen. 20 TaiTo 2015 # 1 tyypillinen Rusasen esiintymismatka menee suurin piirtein näin: ensin ulkomailta tulee kutsu tulla esiintymään johonkin cosplay-tapahtumaan. Tapahtumapaikalla sitten päivät alkavat aamuvarhaisella maskeerauksella ja pukeutumisella