. nro 3?|?2018?|. . . FI Om pe lun iha nu us KAINO_TAITOLEHTI_197x225mm.indd 1 9.5.2018 15.41.32 6 414887 433853 1 8 3 74 33 85 -1 80 3 PAL.VKO 2018-29 Viivakoodi_Taito.indd 1 9.5.2018 12:45:41 Kototeko-blogin Sanna Suonpää: ”Ompelu on omaa aikaa ja tilaa” Nuppu Print Company tähtää kansainväliseksi lifestylebrändiksi Tee kirjekuorilaukku korkkikankaasta! T A I T O Onni elää käsityössä . . . Opi luonnon värjäyksen salat . 12,50 € Ompelun ihanuus Tee itse! 3/ 20 18 T A IT O TA IT OL EH TI. . Ohjesuunnittelijoina Katrine Birkenwasser, Molla Mills, Saara Toikka, Annariikka Qvist ja monet muut Taito-3-2018-kansi.indd 1 11.5.2018 1.06
teks?ili . 050 596 2828 KERAMIIKKAALAN ARTESAANIOPINNOT nyt Forssassa LOUNAIS-HÄMEEN KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ • batikki • grafiikka • kahvipussipunonta • hopeakoru • • kirjansidonta • taidemaalaus • vedic art • vällykurssi • Katso kesän 2018 kurssitarjonta: www.koskelansetlementti.net/keski-suomen-opisto T A I T O -lehti TAITOLIITTO Koska itse tehty on ihanin. korjausrakentaminen . muinaistekniikka . metalli . . perustutkinnot . puu . Taideteollisuusalan sekä teks?ilija muo?alan tutkintokoulutukset Hanki puuttuva tutkinto, syvennä osaamistasi, kehitä ammattitaitoasi tai yritystäsi! Hanki puuttuva tutkinto, syvennä osaamistasi, kehitä ammattitaitoasi tai yritystäsi! www.raseko.. erikoisamma?tutkinnot Forssan ammatti-instituutti | www.lhkk.fi Taideteollisuusalan perustutkinto Kysy lisää opiskelupaikoista puh. amma?tutkinnot . Tilaa itselle tai lahjaksi WWW.TAITOLEHTI.FI/KAUPPA Taito-3-2018-kansi.indd 2 11.5.2018 1.06. vaatetus
Nimikirjaimia Käsiteollisuus vuonna 1915 Taito-3-2018-sisus.indd 3 11.5.2018 8.23. Ohjeessa neuvotaan käyttämään keltaista ja punaista lankaa. VUONNA 1915 TAIDON EDELTÄJÄN KÄSITEOLLISUUS-LEHDEN LUKIJAT PYYSIVÄT NIMEILYÄ VARTEN KIRJAINMALLEJA. Kirjaimet voi kirjoa tikkitai varsipistoin ja täyttää laakapistoin. Kirjonnan vuoden kunniaksi julkaisemme ne uudelleen
42 TULEVAISUUDEN TEKIJÄT. 58 LANKOIHIN VÄRIÄ LUONNOSTA ?Opi luonnonvärjäyksen salat. Tilkkuillessaan Neuliaiset eivät välitä säännöistä. 14 KIRKKOVUOSI KIRJOTTIIN PELLAVAAN. 56 PELLAVAPUSSUKKA ETUPISTOKIRJONNALLA. 32 ITSE TEKEMINEN ON ARJEN GLITTERIÄ. Teema: Ompelun ihanuus 24 NUPUN TYÖHUONEELLA KUKKII JOKA PÄIVÄ. Palkintoja, messuja ja näyttelyitä. Ompele kirjekuorilaukku Johanna Aydemirin ohjeella. 40 KATOAVA KÄSITYÖ: KANGASPALOISTA JALKINEIKSI. 38 TAIDEKÄSITYÖ: KIRJOTUT TARINAT. 40 Tallukkaita ei enää näy katukuvassa. T A I T O ?3/2018 4 SISÄLTÖ Taito-3-2018-sisus.indd 4 11.5.2018 8.23. Kesäinspiraatiota ja kutkuttavia ajatuksia. 6 TEKIJÄT. 68 SVENSKA SIDOR. Tanskan pääkaupunki tarjoaa herkkuja käsityöturistille. Viisi kiloa lankaa, kiitos! 46 RAKKAUDESTA LAJIIN ?Alpakanvilla on Suomessa vielä harrastus ja harvinaisuus. Kudonnan opiskelijat suunnittelivat uusia malleja Wetterhoff Oy:lle. 8 ALUKSI. Oodi ilolle. 53 KEPEÄ PITSIHUIVI KESÄILTOIHIN. Miesluolatapaus. Katrine Birkenwasserin huivi hurmaa yksinkertaisilla reikäriveillä ja verkkopitsillä. 7 PÄÄKIRJOITUS. Tutustu Taidon tekijöihin. 20 BIOTEKNIIKAN INSINÖÖRISTÄ TULI KUTOMOYRITTÄJÄ Kultavillan Susanna Kääriäinen kutoo kankaita koneellisesti. Hymn till glädjen och Framtidens mästare 70 TAPAHTUMAT. 12 KIRJAT. 13 14 Helsingissä kirkkovuosi kirjottiin yhdessä pellavaan. Virkkaa Annariikka Qvistin suunnittelema Isla-pyyhe. Käsillä 50 KIRJO KANSSAMME SALAINEN PUUTARHA ?Yhteiskirjonnan kolmannessa osassa opetellaan satiinija tikkipistot. Kirjotun pussukan kuviot muistuttavat männynkäpyjä. Michelle Kingdomin herkät kirjontatyöt kutsuvat ajattelemaan. Uusia ja vanhoja ideoita. 45 KOLUMNI: MOLLA MILLS. 13 KOLUMNI: ILONA KORHONEN. Molla Mills suunnitteli Taidolle hauskat marakassit. 62 KORKKIKANGAS HURMAA OMPELIJAT. Hyvän toivon kappelin kirkkotekstiilit luotiin yhdessä. 34 KOLUMNI: ROOPE LIPASTI. Lähde alkukesän rientoihin! 73 SEURAAVASSA NUMEROSSA TÄSSÄ NUMEROSSA ”Opettelen, opin, yritän, erehdyn ja lopulta toivottavasti saan nauttia kätteni työstä tyytyväisenä: onnistuinpas!” ILONA KORHONEN s. 66 ILOISET MARAKASSIT MOLLA MILLSIN TAPAAN. Sanna Suonpäälle ompelu on omaa aikaa ja tilaa. 28 LUOVAN TILKKUILUN KILTA. 64 KAUNIS KEITTIÖPYYHE ILAHDUTTAA KOTIKOKKIA. Tallukkaat ovat kierrätystä huipussaan. 35 KÄSSÄMATKALLA KÖÖPENHAMINASSA. Jenni Salminen ja Satu Kontinen tekevät kukista kankaita
”Tottahan on, että jos selviät unelmiesi uran ensimmäisistä kivikoista, olet jo seilannut pitkän matkan. 45 20 Kultavillalla koneet kutovat kankaita. ” MOLLA MILLS s. Käsillä Ompele, virkkaa, kirjo ja neulo! s. 46 Kudonnan opetus vähenee, mutta yhteistyötä tehdään yhä. 28 Neuliaiset on luovan tilkkuilun kilta. 50–67 ?TAITO?3/2018 5 Taito-3-2018-sisus.indd 5 11.5.2018 8.23
Jyväskylä: TitiTyy, Cygnaeuksenkatu 2. Tampere: Käsityöliike Merletto, Aleksanterinkatu 30. ISSN 1235-6875 T A I T O ?3/2018 6 TEKIJÄT Taito-3-2018-sisus.indd 6 11.5.2018 8.23. Kulttuuri-, mielipideja tiedelehtien liitto Kultti ry:n jäsen. Joensuu: Taito Shop Pohjois-Karjala, Koskikatu 1. Oulu: Taito Shop Maakari, Rautatienkatu 11 B. Mikkeli: Kenkävero, Pursialankatu 6. vuosikerta. Paino Forssan Kirjapaino Oy Aikakauslehtien Liiton jäsen. Itse tekeminen on hänelle tänä päivänä kuitenkin enimmäkseen yhteisöllinen harrastus. Vaasa: Loftet, Raastuvankatu 28. Rovaniemi: Taito Lappi, Valtakatu 21. Neulomisessa pitää kuitenkin olla jokin juju, joka pitää neulojan mielenkiinnon yllä. KUSTANTAJA JA TOIMITUS Taitoliitto Käsija taideteollisuusliitto / Taito ry Kalevankatu 61 00180 Helsinki www.taito.fi PÄÄTOIMITTAJA Minna Hyytiäinen, minna.hyytiainen@taito.fi, 040 505 0944 www.taitolehti.fi TAITO-lehti taitolehti TUOTTAJA Sonja Karlsson, sonja.karlsson@taito.fi, 040 754 4459 ULKOASU Elina Johanna Ahonen VERKKOTOIMITUS Johanna Aydemir ja Sonja Karlsson AVUSTAJAT Tiina Aalto, Aunis Ahonen, Johanna Aydemir, Katrine Birkenwasser, Tiia Eronen, Ilona Korhonen, Roope Lipasti, Molla Mills, Hilja Mustonen, Annariikka Qvist, Merja Räty, Saara Toikka, Barbro Vuorinen, Taina Värri. Lehdessä olevia ohjeita ja malleja ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. 111. Sekä hyvin varustellut Lehtipisteet ja Taidon oma verkkokauppa www.taitolehti.fi/kauppa Voit osta lehtesi myös sähköisenä www.lehtiluukku.fi Taito-lehti ei vastaa tilaamatta toimitetun aineiston säilytyksestä ja palautuksesta. KATRINE BIRKENWASSER Katrine Birkenwasser suunnittelee tyylikkään yksinkertaisia neuleita, joita on ilo käyttää. 03 4246 5340 asiakaspalvelu@jaicom.com Asiakaspalvelu avoinna arkipäivisin klo 9–16. Kannen kuva: Sonja Karlsson JOHANNA AYDEMIR Johanna Aydemir työskentelee Taitoliitossa viestinnän parissa ja on ollut tekemässä useita käsityöalan tietokirjoja. Kouvola: Taito Shop Kouvola, Kouvolankatu 15. 044 580 3957, eipenposti@gmail.com MEDIAKORTTI www.taitolehti.fi/ilmoittajalle TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Jaicom Oy Puh. ILMOITUSMARKKINOINTI JA TRAFIIKKI Eipe / Eija Pensasmaa, puh. Rauma: Neppari, Nortamonkatu 1. Taito ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti olevien painotai muiden virheiden aiheuttamia vahinkoja. Puuvillakatu 4 C 4, 30100 Forssa IRTONUMEROMYYNTI Helsinki: CraftCorner, Eteläesplanadi 4. Kuusi numeroa vuodessa. Kokkola: Kankuri, Mannerheiminaukio 3. Käsityöala on Johannalle laajasti tuttu niin koulutustaustan kuin monivuotisen ammattikokemuksen myötä. Katrine saa inspiraationsa taiteesta, urbaanista vilskeestä, luonnosta ja ikkunastaan pilkottavasta merestä Helsingin edustalla
Todellisuus on toinen: ompelukone on suurin viholliseni. 24 VÄRJÄÄ. Se on tietysti totta: käsityö on harvoin kustannustehokasta. Nuppu Print Companyn kankaat saivat minut ilmoittautumaan ompelukurssille. ?TAITO?3/2018 7 PÄÄKIRJOITUS Taito-3-2018-sisus.indd 7 11.5.2018 8.23. Sanotaan siis ei kyräilylle ja kyllä ilolle ja yhteisöllisyydelle. KÄSITYÖALALLA PALJON ON KIINNI ASENTEESTA (ja tietysti tuurista, taidosta ja arvostuksesta, mutta sivuutetaan ne seikat tänään). Kotimaisilla printtikangasfirmoilla asenne tuntuu olevan kohdillaan: yhteisöllisyys, ystävällisyys ja kannustus kukkivat yrittäjien puheissa. Kun puhutaan käsityöalasta, puhutaan usein siitä, miten vaikeaa alalla on työllistää itsensä. Hurauttaisin itselleni noin vain uuden kesämekon tai rennot housut rantakävelylle. Harva käsityöläinen käärii miljoonia taskuihinsa, mutta mielekäs työ ja sen kautta hyvinvoinnin lisääntyminen arjessa ovat asioita, joita rahalla ei saa. Valmiista tuotteesta saatava hinta ei välttämättä ole missään suhteessa sen vaatimaan työmäärään. s. Me, jotka vietämme aikamme käsityön parissa, emme ole vihollisia keskenämme. SIINÄ ON SE ESIMERKKI, JOSTA HALUAN OTTAA MALLIA. s. Haavettani ei helpota se, että uusia kotimaisia printtikangasyrityksiä putkahtelee esiin jatkuvasti. Kun astun metrin päähän rakkineesta, alalanka menee syheröksi ja tikki muuttuu löysäksi. Tapahtumassa on markkina-alue, kursseja, luentoja ja työpajoja, ja toiveena on, että tapahtuma järjestettäisiin ensi vuonna uudelleen. Meillä kaikilla on lopulta vain yksi päämäärä: pitää käsityö elävänä tänä hektisenä aikana, jolloin käsillä tehdyn arvostus ei ole itsestäänselvyys. Ommel 2018 järjestetään kesäkuun alussa Espoossa ja tavoitteena on saada liikkeelle tuhansia ompelusta kiinnostuneita. Päämäärän saavuttamiseksi yhteistyö on elinehto. Työnteon lomassa pidetään myös hauskaa ja ryppyotsaisuus tuntuu olevan kilometrien päässä. Yhtä usein puhutaan kuitenkin siitä, miten käsityöalalla ihmiset tekevät töitä rakkaudesta. Noin vuosi sitten joukko ompelualan yrittäjiä lyöttäytyi yhteen järjestääkseen Suomeen ompelutapahtuman. Teksti Sonja Karlsson?Kuva Hilja Mustonen Oodi ilolle OMPELE. Kaiken tämän yrittäjät ovat tehneet vapaaehtoisvoimin, ”oikeiden töiden” ohella. 58 JUHLI. On raidallisia kankaita, kukallisia kankaita, hillittyjä, graafisia ja riemunkirjavia kankaita – niin paljon ihania kankaita! MUTTA SEN SIJAAN, ETTÄ KESKITTYISIN MUREHTIMAAN OMAA OSAAMATTOMUUTTANI , olen päättänyt ottaa oppia printtikangas yrittäjien asenteesta. Aloin neuloa Saara Toikan Hiirenkorvatsukkia (Taito 2/18) koivunlehdillä värjätystä langasta. s.62 Olen jo pitkään haaveillut, että osaisin ommella. Korkkikankaasta tehty kirjekuorilaukku sopii täydellisesti keskikesän juhliin
Kursseilla asiakkaat valmistavat itse nahkatuotteita omilla mitoillaan ja väriyhdistelmillään. Seuraavassa Taidossa pääsemme seuraamaan Pihka Collectionin kenkäkurssia! . . . Se on merkittävin suomalaisen käsityöyrittäjyyden tunnustuspalkinto. Kunniamaininnat myönnettiin suunnittelutoimisto Muoto2:lle sekä kansallispukuperinteen ylläpitäjälle ja levittäjällä Soja Murrolle. Pihka Collection valmistaa vahvalla käsityötaidolla nahkalaukkuja ja -kenkiä. MEHUKEKKERIT www.mehukekkerit.net IG: @mehukekkerit Mehukekkereiden Veera Jussila jakaa ihanaa inspiraatiota sekä vinkkejä, oppeja ja ohjeita lämpimällä otteella. . Palkintosumman lahjoittaa LähiTapiola. . . TOP 3 Taito-lehden somesuosikit KAFFE FASSETT www.kaffefassett.com IG: @kaffefassettstudio Kaipaatko väriterapiaa. Tuotteiden ympärille on kehitetty myös kurssitoimintaa. Taitoliitto myönsi Taito-palkinnon jo kahdeksannen kerran. THEN CAME JUNE www.thencamejune.com IG: @thencamejune Meghan Buchanan ompelee upeita, nykyaikaisia tilkkutöitä. Sitä löytyy takuulla 1980–90-lukujen suursuosikilta Kaffe Fassettilta. . Palkinnon suuruus on 6??000 euroa ja se jaetaan joka toinen vuosi. Koonnut Sonja Karlsson Alkukesän somesuosikit kutsuvat ompelemaan. . Pi hk a Co lle ct io n T A I T O ?3/2018 8 ALUKSI Taito-3-2018-sisus.indd 8 11.5.2018 8.23. . Ku va ?J oh an na Ay de m ir Ku va t. Vuoden 2018 Taito-palkinnon lisäksi LähiTapiola lahjoitti kaksi 2??000 euron arvoista kunniamainintaa. Kurkkaa myös #mehukekkeritkässävuosi Instagramissa! Ku va Ve er a Ju ss ila Vuoden 2018 Taito-palkinto Pihka Collectionille Taito-palkinto myönnettiin tänä vuonna tamperelaiselle Pihka Collectionille. . Vasta kolme vuotta tilkkuja ommellut Buchanan järjestää myös hauskoja yhteisompeluita, sew alongeja. Värikylläiset tilkkutyöt ja upeat neuleet näyttävät jälleen ajankohtaisilta! . Taitoliiton nimeämä palkintoraati piti merkittävänä, että yritystoimintaan on tuotu lisäulottuvuus kurssitoiminnalla, joka jakaa käsityötaitoa eteenpäin
Luvassa on inspiraatiota, messuhulinaa ja ihania yllätyksiä! Kirjaa kalenteriin kesän ja syksyn menot! Ku va ?P os ti O y ?TAITO?3/2018 9 ALUKSI Taito-3-2018-sisus.indd 9 11.5.2018 8.23. Upeissa maisemissa ei voi olla viihtymättä. klo 11–15 Espoon Opinmäen kampuksella. Minna Luoman suunnittelema pienoisarkki esittelee Uskelan ja Jääsken kansallispuvut. Lue jutt u Ren ata Jako wle ffist a Taid osta 4/2 017 Kansallispuvut postimerkkeihin Nyt kannattaa kaivaa kynä ja kirje paperit laatikosta ja kirjoittaa kirje kässäkaverille, sillä Posti julkaisee kesäkuun alussa kansallis puku aiheisen postimerkkisarjan. JYVÄSKYLÄN KESÄN NEULEFESTARIT Kesäkuumalla Jyväskylään kerääntyy liuta ihania lankamyyjiä ja neulemaailman supertähtiä. Tarkista ainakin Rintalan tilan, Stephen and Penelopen, Petrichor Yarnsin ja Kässäkerho Pom Pomin kojut. 22.–23.9. Yhdessä Kansallispukukeskuksen kanssa postimerkkeihin on valittu pukujen taidokkaita yksityiskohtia, kuten tykkimyssy ja paljinsolki. Työpaja on maksuton. SHETLAND WOOL WEEK Lähde tunnelmalliseen Skotlantiin juhlimaan shetlanninlampaan villaa ja ihailemaan paikallisten kädentaitajien jälkeä. TENDENCE, FRANKFURT AM MAIN Vähittäismyyjille suunnatuille messuille kansainvälisyyden tuulia lähtee haistelemaan 11 kotimaista yritystä. ”Kun taide ja taiteilija kohtaavat rakennusteollisuuden ja arkkitehtuurin näin omaperäisellä tavalla, on se Ornamo-palkinnon arvoinen asia”, perusteli voittajan valinnut toimittaja Sami Sykkö valintaa. 30.6.–3.7. Tule moikkaamaan toimituksen väkeä ja kirjomaan itsellesi hurmaava Lintu-ompelukuvakortti! Ompelukuvakorttipaja 9.6. 16.–18.11. 22.–30.9. Muotoilualan Ornamo-palkinnon voittajaksi valittiin lasitaiteilija ja Muotobetoni-innovaation kehittänyt Renata Jakowleff. Taito järjestää Ommel 2018 -tapahtumassa ompelukuvakorttipajan. Ohjelmasta löytyy kiinnostavia kursseja myös englanniksi. kesäkuuta ja siinä on kuusi kotimaan ikimerkkiä. Kansallispuvut-pienoisarkki ilmestyy 6. SUOMEN KÄDENTAIDOT, TAMPERE Marraskuussa käsityön harrastajat ja käsityöläiset kokoontuvat kotoisalle Tampereelle Euroopan suurimmille käsityömessuille. FANØ KNIT FESTIVAL Tanskan Nordbyssa ja Sønderhossa pääsee syyskuussa tapaamaan neulojia ympäri Pohjois-Eurooppaa. Tendencessä näkee tämän hetken trendit! 5.–8.7
Kasvoin lankojen ja neuleiden ympäröimänä. 2. Olin kotona erityislapseni kanssa ja aloin pitkästä aikaa neuloa ja värjätä lankoja. 4. Jana Tarhala Käspaikkoja ja metalli-ikoneja esillä Valamon luostarissa Valamon luostarin kulttuurikeskuksessa on esillä metalli-ikonien ja käspaikkojen yhteisnäyttely Valamon kätköistä – käspaikkoja ja metalli-ikoneja. Kiinnostava harvinaisuus näyttelyssä on vuonna 1858 vihittyyn Pietarin Iisakin kirkkoon valmistettu pronssivaluikoni, jossa on pyhittäjä Isaakios Dalmatialainen, Romanovien keisariperheen ja tsaari Pietari Suuren suojelupyhä. Asun metsän reunassa lähellä merta. Yritykseni nimi tulee vanhasta antiikkikaapista, johon säilön aarteeni. Pidän väreistä ja niiden yhdistelemisestä ja rakastan kokeilua sekä uuden luomista. Se ei ole pelkästään verkkokauppa: Lankakaappi jatkuu Studiossa, jonne voi tulla nauttimaan hyvästä seurasta ja vaikkapa neulomaan. Ne oli varattu keisarillisten perheiden käyttöön, kun he vierailivat Laatokalla sijainneessa Valamon luostarissa. Saan inspiraation luonnosta. Tiedätkö tuoreen tekijän. Valamon luostarin käspaikkakokoelman runko taas koostuu toisen maailmansodan jaloista evakuoiduista käspaikoista. Näyttelyssä on esillä ennennäkemättömiä malleja luostarin käspaikkakokoelmasta. MISTÄ SAAT INSPIRAATIOTA. Päätin, etten palaa enää vanhaan työhöni: haluan tehdä jotain, johon minulla on suuri intohimo. Ku va ?V al am on lu os ta ri T A I T O ?3/2018 10 ALUKSI Taito-3-2018-sisus.indd 10 11.5.2018 8.23. . Näyttelyn metallivaluristeistä vanhimmat ovat jopa yli tuhannen vuoden takaa. Tutustu tuoreeseen tekijään: Lankakaappi . Toiset neulojat alkoivat kysellä, mistä lankojani voisi ostaa ja siitä kaikki alkoi. Kokoelma on laaja ja siihen kuuluu yli 300 luetteloitua käspaikkaa. Lankakaappi myy erikoislankoja ja tarvikkeita neulomiseen. Vanhimmat käspaikat Valamon luostarissa ovat erityisiä historiansa takia. Valamon luostari julkaisee alkukesästä teoksen Metalli-ikonit – Vuosituhantista perinnettä ja kesällä ilmestyy kuvapainotteinen käspaikkoja käsittelevä teos Ruusuja ja unikoita – Kirjottuja aarteita Valamon luostarista. Valamon kätköistä – käspaikkoja ja metalli-ikoneja -näyttely on avoinna 17.3.–2.9.2018 ma–la klo 10–17, su ja kirkollisina juhlina klo 12–17. MITEN PÄÄDYIT PERUSTAMAAN YRITYKSEN. MIKÄ LANGOISSA JA LANKOJEN VÄRJÄYKSESSÄ KIEHTOO. Kun astun ovesta ulos, inspiraatio odottaa vain muutaman askeleen päässä. . Olen pienestä pitäen värjännyt lankoja mummoni kanssa ja hän opetti minut neulomaan viiden vuoden ikäisenä. Haluan auttaa muita löytämään aarteita omiin lankakaappeihinsa. Vinkkaa hänestä Taito-lehdelle toimitus@taito.fi 1. 3. MIKÄ LANKAKAAPPI ON
Kaavio A on kaavion B paikalla ja päinvastoin. Inspiroivat esimerkit saavat lukijan uskomaan paremmin muotoiltuun huomiseen. Taito-3-2018-sisus.indd 11 11.5.2018 8.23. must haves must haves 2018/19 International trade fair for consumer goods. Tendence tarjoaa herkullisia “Must Have”-elämyksiä: uusia tuotteita ja tuoreita ideoita, joiden avulla sisustamisen ja lahjatavaramarkkinoiden syksystä ja talvesta sekä kevät-kesäsesongista 2019 tulee tavallista mielenkiintoisempia ja menestyksekkäämpiä. nland.messefrankfurt.com Puh. Taidon toimitus pahoittelee virheistä aiheutunutta haittaa ja harmia. Kaikki lisätiedot: tendence.messefrankfurt.com info@. 20 18 Fi nn la nd Korjaus! Taidossa 2/18 julkaistuihin ohjeisiin oli päässyt pujahtamaan painovirhepaholainen poikasineen. Ville Tikka ja Nuppu Gävert ovat kirjoittaneet kirjan kotimaisesta nykydesignista ja sen luomista merkityksistä. 20 18 D U : 23 .0 2. BASKET CASE -LAPASET (S. SUMUINEN ILTA JA TRIPLA-HUIVI (S. Designin uusi aalto -kirjassa käydään läpi kymmenen esimerkkiä muotoilun uusista muodoista. Tripla-huivin rakennepiirros on Sumuinen ilta -huivin kohdalla ja Sumuinen ilta -huivin rakennepiirros on Tripla-huivin kohdalla. Oikea sidonta on tasavaltainen toimikas (kuvassa). 040 544 5577 66 25 201 1_ TE _a llg _T ai to _M 1_ 10 1x 27 • FO G R A 39 • C M Y K • bs : 15 .0 2. Lisäksi Tripla-huivin rakennepiirroksen sidonta on virheellinen. Samoin on käynyt kaavioavaimen teksteissä ”pitkä kääntö vasemmalle” ja ”pitkä kääntö oikealle”. 53–55) Kaavio A ja kaavio B ovat vaihtaneet paikkaa keskenään. 59–62) Huivien rakennepiirrokset ovat vaihtaneet paikkaa päittäin
Maru Lemmetyn kauniit kuvat saavat janoamaan kukkien tuomaa iloa ja väriä. Vaatteen uusi elämä laittaa ajatukset liikkeelle: mitä minä voisin tehdä niille omille käyttämättä jääneille vetimilleni. Kirja vei ajatukset rantakallioille, puistopiknikeille, mökkilaiturille ja pellon reunaan sumuisena aamuyönä. ”Vaatteen ostaminen on aina kannanotto”, kirjoittaa Aalto. Kesäneuleita selailtuani sormeni syyhysivät päästä neulomaan ohuesta langasta vajaamittaisia hihoja ja kokeilla puuvillaa tai pellavaa paitamateriaalina. Koonnut Sonja Karlsson Taito-lehden alkukesän KIRJASUOSIKKI Kesäneuleita SAARA TOIKKA MOREENI, 2018 Tällaiselle villan rakastajalle kesäneuleet ovat hankala asia. Kun kirjaa on selaillut hetken, alkavat askeleet automaattisesti kulkea kohti lähintä kukkakauppaa tai marketin kukkaosastoa. Kuten Toikan aiemmassa kirjassa Neuleita, myös tässä jokaisesta mallista annetaan esimerkkejä useampiin värija lankavaihtoehtoihin. Niitä meiltä jokaiselta taitaa löytyä kaappien ja ullakon perukoilta. Se vaatii mielikuvitusta ja rohkeutta tarttua saksiin, neulaan ja lankaan, kokeilla ja testata, uskallusta epäonnistua ja kokeilla uudelleen. Kirja sisältää 19 luonnonläheistä ohjetta. On takkeja, toppeja ja t-paitoja, lisäksi muutama sukkaohje, huivi ja virkattuja kasseja. Saara Toikka sai minut ihastumaan keveisiin kesäneuleisiin. Toikka kirjoittaa, että kirjan neuleet on suunniteltu pohjoisen kesään. Kun yksinkertaisen mekon helmaan ja hihansuihin ompelee koristenauhan, on vaate heti kiinnostavampi tai kun kirpputorilta löytyneeseen virolaisneuleeseen lisää vuorin ja villakankaiset hihat ja hupun, saa oivan syystakin. Samuli Härkösen kuvissa hehkuu suomalainen kesä koko kauneudessaan: se hiukan kolea, jossa jokainen auringonsäde on odotettu lahja ja neulepusero tarpeellinen. T A I T O ?3/2018 12 KIRJAT Taito-3-2018-sisus.indd 12 11.5.2018 8.23. Minäkin haluan kotiini jotain yhtä kevyttä ja kaunista! Vaatteen uusi elämä TIINA AALTO MAAHENKI, 2018 Taidonkin sivuilla usein näkynyt toimittaja Tiina Aalto keräsi kansien väliin vinkkejä, miten kuluneista tai kaapin perälle unohtuneista vaatteista voi tehdä jotain uutta ja kiinnostavaa. Kukkakirja SAIJA SITOLAHTI OTAVA, 2018 ”Niin kuin kaikki käsillä tekeminen, kukkasidontakin on hyvin terapeuttista”, kirjoittaa Saija Sitolahti kirjansa esipuheessa. Kirja sisältää ohjeita kauniisiin kimppuihin, kukkakoruihin ja -asusteisiin sekä vinkkejä kattaukseen ja erilaisten asetelmien tekoon. Materiaaleissa painottuvat puuvillaja puuvillasekoitelangat. Neuleet ovat raikkaita ja ajattomia, pintaneuleilla leikitään paljon ja monet ohjeista sopivat myös aloittelijoille. Se auttaa meitä, joiden mielikuvitus on joskus kateissa. Paksua ja karhea villa ei yhdisty mielikuvissani edes niihin viileisiin kesäiltoihin, vaikka monesti juhannuksena se paksuinkaan neule ei riitä pitämään lämpimänä. Kirja on manifesti kestävän kulutuksen puolesta. Kukkakirja alkaa vinkeillä ja neuvoilla: mitä tulee ottaa huomioon ennen aloittamista, mistä kukat Suomeen saapuvat, mitä kukkia saa milloinkin ja mitä tarvikkeita kimppujen tekoon tarvitaan. Aallon kanssa kirjaa tekivät 12 käsillä tekijää
Uudenuusi idea ei siis välttämättä ole moderni eikä vanha idea vanhentunut. Huomasin Facebookissa keskustelun, jossa nuori neulesuunnittelija mainosti uutta malliaan hehkuttamalla tekniikkaansa aivan uudeksi. Ovatko kaikki ideat jo jollain tavalla olemassa ja niitä vain pyöritellään eri tavoin erilaisiin muotoihin ja yhdistelmiin. Rannekkeet alkavat harmaantua käsissäni ja kappaleet liestyä reunoistaan. Etsin uutta ja repäisevää, innostavaa ja inspiroivaa, mutta näin paljon tutun näköisiä neuleita eikä langoissakaan ollut maata mullistavia uusia ideoita. Onko silmukka pohjimmiltaan vain silmukka ja taipuu vain tietynlaisiin tarpeisiin. MINULLE HERÄSI AJATUS, ONKO NEULE KUITENKIN ”PYÖRÄ”. Kansainvälinen, iloinen tunnelma! Jollain tavalla olin silti vähän pettynyt. Ärräpäitä on lennellyt purkaessani kirjontani aina uudelleen ja uudelleen. Illallisella omassa pöydässäni istui pölpöttämässä niin paikallisia neulojia kuin harrastajia Venezuelasta ja Yhdysvalloista ja me, meidän retkueemme suomalaisedustajat. Olemme opettajamme johdolla tutustuneet paikkakunnan kansallispukuun ja tekniikoihin sekä ryhtyneet töihin. Asia saattaa olla jopa aivan päinvastoin! RYHDYIN MUUTAMA KUUKAUSI SITTEN SUURURAKKAAN , kun parintuhannen asukkaan pikkupaikkakunnallamme aloitti keräämäni porukan toiveesta kansallispukukurssi. Pyörä keksittiin uudelleen ja parikymmentä vuotta myöhemmin syntyneelle suunnittelijalle tekniikka oli jälleen aivan uusi! IHAILEN VALTAVASTI Britanniassa viime vuosituhannen alussa syntyneen neulesuunnittelijan Elizabeth ?TAITO?3/2018 13 KOLUMNI Taito-3-2018-sisus.indd 13 11.5.2018 8.23. Harrastajia on paljon ja täällä seurataan silmä tarkkana koko maailman neuleskeneä. Hänen neuleissaan vaatteet neulotaan helposti vain yhdellä pyöröpuikolla suoraan muotoonsa erilaisia kavennuksia ja lisäyksiä hyödyntäen. Joku kokenut neuloja tuli keskusteluun vähän happamasti toteamaan: ”Meillä tehtiin noita kyllä jo 1960-luvulla just noin”. Sellainen pyörä, joka on keksitty, eikä sitä tarvitse keksiä uudelleen. Kirjoittaja on kansanmuusikko, joka värjää käsin kuvankauniita lankoja. Uudet tuulet saapuvat meille aivan ensimmäisten joukossa ja näemme kaikki wow-huudahduksia tuovat uutuudet omien verkostojemme ja upeiden erikoisliikkeidemme kautta hyvin nopeasti. Olen siis keksimässä pyörää uudelleen. Olin vakoilemassa neulekentän uusimpia tuulia ja muoteja sekä tietenkin neulomassa hyvässä seurassa. Olemme saaneet kankaat palasiksi ja aloittaneet paidan rannekkeiden ompelun. Rannekkeet ovat 0,7 senttiä leveät ja niihin on tarkoitus saada ronkkaamalla pistellyt pienenpienet kirjontakuviot. Ku vi tu s El in a Jo ha nn a Pääsin maaliskuussa vierailemaan Edinburghin lankafestivaaleille, Edinburgh Yarn Festivalille, Skotlantiin. Havaitsin, että olemme Suomessa neulekentän eturivissä. Teksti Ilona Korhonen Uusia ja vanhoja ideoita Zimmermannin kerrassaan neuvokkaita muototutkielmia. Olen silti hyvin onnellinen jokaisesta onnistuneesta pistosta, jokaisesta suorasta kirjontalinjasta ja ennen kaikkea uuden oppimisesta. Opettelen, opin, yritän, erehdyn ja lopulta toivottavasti saan nauttia kätteni työstä tyytyväisenä: onnistuinpas! . Zimmermannin neuleet herättävät iloa kekseliäisyydellään ja yksinkertaisella kauneudellaan. Hänen neuleensa ovat aikaa kestäviä ja aina nykyaikaisia. SALAA TUNNEN OLEVANI ISOJA ESIÄITIENI MAILLA , pellavien ja käsinpistelyn lumoissa. Festivaalit olivat mahtavat: lankaa ja tarvikkeita oli myytävänä noin sadan myyjän voimin ja neuleharrastajia oli saapunut paikalle ympäri maailman. Saumoja niihin ei paljoa tule
Taito-3-2018-sisus.indd 14 11.5.2018 8.23
?TAITO?3/2018 15 Taito-3-2018-sisus.indd 15 11.5.2018 8.23. Sisätilakin on moderni, valoisa, melko riisuttu eikä lainkaan perinteisen kirkkomainen. Stolassa, alttarivaatteessa ja kalkkiliinassa seurakuntalaisten sormenjälkikuviot muuttuivat varsipistoiksi. Teksti ja kuvat Taina Värri Helsingin Jätkäsaaren uusi Hyvän toivon kappeli sijaitsee rakennuksessa, joka ei ulospäin juurikaan vihjaa sen sisällä tapahtuvasta kirkollisesta toiminnasta. Kirkkovuosi kirjottiin pellavaan . Se antoi tekstiilitaiteilija Outi Martikaiselle suuntaviivat uusien kirkkotekstiilien suunnitteluun
En tiedä onko muualla maailmassa missään pellavalla sellaista arvoa ”Ryhmätyössä oli totuttava siihen, että työ sujui välillä hitaammin kuin itse tehdessä.” T A I T O ?3/2018 16 Taito-3-2018-sisus.indd 16 11.5.2018 8.23. RYHMÄ HYVÄÄN TIKKIIN Tekstiilien kuva-aiheiksi valikoituivat seurakuntalaisten sormenjäljet, merelliseen ympäristöön sopiva ankkuri, sulassa sovussa villit ja jalostetut kukat, viljat ja taivaan linnut. Kantanen hankki kirpputoreilta ja kierrätyksestä erilaisia käytettyjä neuleita. Alba ja sen päällä pidettävä villakankainen kasukka ovat etenkin kesäaikaan epämukavan lämpimiä. Samalla se luo tiettyä etäisyyttä seurakuntalaisiin. Ennen muinoin naisilla oli pieni peltotilkku, josta eri työvaiheiden kautta sitten saatiin kangasta. Outi Martikainen avasi kuva-aiheiden symboliikkaa seurakuntalaisten raadille ja parin pienen korjauksen jälkeen työ pääsi alkuun. Kun tulosta sitten vihdoin alkoi tulla, koko projekti alkoi hahmottua paremmin. Suunnittelunsa pohjaksi kaksikko pyysi pappeja kertomaan kokemuksiaan virka-asuista. – Langan juoksutus sormissa on kuin meditaatiota. Sillä vaatetettiin myös miesväki ja tehtiin käspaikat ja muut kodin tekstiilit. En yhtään tiennyt, miten saisimme monen eri tekijän kädenjäljet sopimaan yhteen. Täytyy myöntää että se aiheutti minulle hiukan harmaita hiuksia. Loppuvaiheessa Martikaisen kankaalle piirtämät apukuviotkin alkoivat kulua näkymättömiin ja niitä piti vahvistaa. Pellava on kestävä luonnonmateriaali ja minulle se edustaa pyhää ja pyhäpäivää. PELLAVA, PUUVILLA JA SATIINI Martikainen hankki työtä varten 14 metriä pellavakangasta. Haluttiin, että yhteisöllisyyden ja moniarvoisuuden idea toteutuu kappelin tekstiileissä. UUTTA MUOTOA Vuoden mittainen projekti alkoi toukokuussa 2017. Tekstiilit piti toteuttaa jokaisella kirkkovuoden liturgisella värillä, eli vihreänä, valkoisena, punaisena ja violettina sarjana. Kirjonnat tulisivat vain stolaan. Jätkäsaaren kappelin kappalainen Hannu Varkki taas oli pohtinut fransiskaanien arvomaailmaa, jossa ohjenuorina ovat nöyryys ja vaatimattomuus. Kirjojat sen sijaan eivät voineet alkaa improvisoimaan. Helsingin uuteen Hyvän toivon kappeliin tarvittiin papille stola ja kasukka ja kirkkosaliin kirjaliina, kalkkiliina ja alttarivaate eli antependium. Suunnittelijat päättivät pyrkiä siihen, että kasukka olisi kauniisti laskeutuva sekä muodoltaan moderni ja yksinkertainen. Tekijät sitoutuivat ryhmään aivan uudella tavalla. Ne päätettiin valmistaa seurakuntalaisten voimin ja kaikki, jotka halusivat, saivat tulla kirjomaan. Olen tehnyt aina omat teokseni itse ja minua jännitti todella paljon yhteisöllinen projekti. Ennen työn aloittamista Outi Martikainen tutustui kirkkotekstiilien historiaan ja kävi kirkoissa tutkimusretkillä. Outi Martikainen silittää kädellään pellavaista alttarivaatetta. Kappalaisen asun suunnitteluun hän halusi tuoretta näkemystä ja kutsui projektiin mukaan Aalto-yliopistossa muotija tekstiilialaa opiskelevan Vilma Kantasen. Keskeneräiset työt olivat kappelin tiloissa tekijöiden saatavilla koska vain. Hyvin pian kävi kuitenkin selväksi, että kirjojat tulivat mieluummin yhteisiin tapaamisiin. – Tein luonnokset, joiden pohjalta työt aloitettiin. Kaula-aukko sijoitettiin niin, että selän puolella oleva stolan nuolimainen osa ja sen kirjonta tulevat hyvin esiin. Vaatteen kevyt rakenne tekee liikkumisen helpoksi ja koruton vaate tuo papin lähemmäs tavallista kansaa. Oikeastaan kyllä kehotin heitä siihen, mutta he halusivat tehdä juuri sen mukaan kuin olin suunnitellut. – Alussa tuntui siltä, että työ ei etene lainkaan, vaikka mielestämme olimme erittäin ahkeria. Outi Martikaiseen olivat tehneet vaikutuksen renessanssiajan taidokas drapeeraus ja tekstiilien kauniisti laskeutuvat poimut. Työn aikana tarvittiin myös taiteilijan näkemystä ja ohjeita. Niitä leikkaamalla ja yhdistelemällä syntyi neljä kasukkaa. En yleensä tee omiin teoksiini niin tarkkoja luonnoksia, koska aihe on omassa mielessäni ja voi muuttua työn edetessä. – Minua kiehtoo pellavan tarina. Kävi ilmi, että papin työasu on suhteellisen jäykkä ja raskas
Alba on perinteinen, mutta sen päällä oleva kasukka ja niiden väliin asettuva stola edustavat uudenlaista ajattelua. ?TAITO?3/2018 17 Taito-3-2018-sisus.indd 17 11.5.2018 8.23. Outi Martikainen johti yhteisöllisen kirkkotekstiilien kirjontaprojektin Jätkäsaaren uuteen kappeliin. Kirjaliinan kukka-aiheessa on käytetty varsipistoja ja nauhakirjontaa
Stolan liturgisia värejä. T A I T O ?3/2018 18 Taito-3-2018-sisus.indd 18 11.5.2018 8.23. Taustakangas kätkee lankojen viidakon
Sen kaikki toiminnot siirtyivät uuteen kappeliin Jätkäsaareen maaliskuussa 2018 ja siellä kirjonnatkin viimeisteltiin. Kevään korvalla ryhmä joutui surukseen hyvästelemään yhden rakkaista jäsenistään ikiajoiksi. Sitä ei voi muliinilangan lailla purkaa ja sekoittaa, joten oikeat sävyt piti löytää jo hankintavaiheessa. Helsingin uusi piispa Teemu Laajasalo oli myös paikalla juhlavassa ja koristeellisessa puvussaan. Toivon, että joku taito tai luottamus omaan osaamiseen jäi kaikille osanottajille, Martikainen toteaa. ”Loppujen lopuksi se ryhmä olikin sitten koko projektin paras asia ja sitä jään kaipaamaan.” . – Minua viehättävät taiteen tekemisessä pienet naisten työt. ”Langan juoksutus sormissa on kuin meditaatiota.” ?TAITO?3/2018 19 Taito-3-2018-sisus.indd 19 11.5.2018 8.23. Hänen töidensä mittakaava vaihtelee seinän kokoisista virkatuista töistä pieniin jacquard-kudottuihin reseptinauhoihin. Kirjontaporukassa kohtasivat ihmisten tarinat ja elämän alku ja loppu. Yhteen solmuun – tai siinä on oikeastaan kaksi solmua – menee 3–5 senttiä nauhaa. Kirjojat saivat kirjoa mitä palasta milloinkin halusivat, mutta yleensä tekijät halusivat keskittyä yhteen tilkkuun kerrallaan. Muissa kulttuureissa miehet tekevät paljon ammatikseenkin tämänkaltaisia töitä. NAISTEN TYÖT Outi Martikainen on osallistunut yhteisnäyttelyihin ja pitänyt useita omia näyttelyitä. Esimerkiksi korjausompelu on vähän kuin lampun vaihto tai taulun kiinnitys seinään, yleishyödyllinen käytännön taito. – Muliinilanka on siitä ihanaa, että se koostuu kuudesta säikeestä ja niistä voi vaihtaa pari jos täsmälleen toivottua sävyä ei ole valmiina. Tekstiilit muodostuvat tilkuista. Kuvaan oli tärkeää saada juuri oikea värisävy. kuin Suomessa. Tähän projektiin ei ilmoittautunut mukaan yhtään miestä, vaikka taitoa varmasti olisi. Kappelin vihkiäisissä maaliskuussa uusi, violetti asu oli kappalainen Varkin yllä. Taivaan lintu oli ensimmäinen valmistunut kirjaliina. Loppujen lopuksi se ryhmä olikin sitten koko projektin paras asia ja sitä jään kaipaamaan. Näistä uusin, valoa ja heijastavaa lankaa hyödyntävä teos, palasi juuri näyttelystä Etelä-Koreasta. – Ryhmätyössä oli totuttava siihen, että työ sujui välillä hitaammin kuin itse tehdessä. Leipäpussin sulkijoista punoutui kalaverkkoon käspaikka ja tietokoneohjatuilla kangaspuilla valmistuu erilaisia räsymatto tekniikkaa ja valokuvaa hyödyntäviä kuvakudoksia. En ainakaan tiedä muualla huudetun pitkiä pellavia laskiaisen aikaan. Se ei ole tavallista käsityökaupan hyllytavaraa ja keloissa on kaikkiaan 30 metriä nauhaa. Sen rinnalla ensiesiintymisensä tehnyt uusi ja vaatimaton asu otettiin vastaan yhtä luonnollisesti kuin se oli laskeutunut kantajansa ylle. Tekstiilitaiteen lisäksi Martikainen on suunnitellut pintoja esimerkiksi Opetushallituksen, Nesteen tornin ja Espoon sairaalan julkisivuihin. – Nauhakirjonnan solmut on tehty kolmen millin levyisestä synteettisestä satiininauhasta. Lopuksi Martikainen ompeli palaset yhteen, viimeisteli saumakohdat ja lisäsi töihin taustakankaat. Varsipistot töihin tehtiin muliinilangalla ja solmut satiininauhalla. SAUMATONTA YHTEISPELIÄ Kirjontatyö aloitettiin läheisessä Ruoholahden kappelissa. Näin saatiin esimerkiksi heinään tai oksaan juuri se oikea sävy, Martikainen kertoo. Ehkä uutta, tulevaa sukupolvea edustaa äitinsä kanssa kirjomassa viihtynyt pieni poikavauva. Yhteensä teoksiin käytettiin noin kolmeakymmentä eri värisävyä. Ryhmässä oli välillä aivan hiljaista kun kaikki uppoutuivat töihinsä. . Välillä keskustelu taas rönsyili aiheesta toiseen ja naurettiin ja välillä ehkä itkettiinkin
Teksti Merja Räty?Kuvat Hilja Mustonen Susanna Kääriäinen valmistui artesaaniksi 1990-luvulla, jolloin lama hävitti tekstiilialan työpaikat. – Työskentelin viitisentoista vuotta alan tutkijana, tuotekehityksessä ja myös bioprosesseissa, tutkimuksen ja tuotannon välimaastossa. Ei ollut mitään, mitä hakea. Päädyin Pohjois-Karjalaan Noittaan tilalle, jossa pääsin tutustumaan villaan perin pohjin. Viisi vuotta sitten hän palasi insinöörivuosiensa jälkeen takaisin tekstiilien pariin. Muotoilija-mallinrakentaja mieheni teki minulle huovutuskoneenkin, naurahtaa Kääriäinen. Biotekniikan insinööristä tuli kutomoyrittäjä usanna Kääriäinen laskee pöydälle nöttösen villaa, joka on väriltään kuin kultaa. Tykkäsin kauheasti opinnoista. Ympyrä sulkeutuu, sillä villa on minulle rakkain materiaali. Kultavilla on yhden naisen palvelukutomo Espoossa. Neulominen sen sijaan ei minua sytyttänyt ollenkaan, sillä olen kutoja. – Olin, ja olen edelleen, niin pirahtanut villaan, että hankin työtilan huovutushommia varten. Saksassakin vierähti pari vuotta, kun puoliso sai sieltä töitä. Insinööri minussa alkoi miettiä, miten homma toimisi nopeammin – kangaspuillakaan ei saa kangasta aikaan kovin nopeasti. KANGASPUIDEN ÄÄRESTÄ INSINÖÖRIKSI Nuorena Susanna Kääriäinen haaveili vaatesuunnittelijan urasta. Mutta sitten tilanteet muuttuivat enkä oikein löytänyt alalta enää omaa paikkaani. Halusin myös tehdä jotain luovempaa. Kun perhe muutti takaisin Suomeen, biotekniikan insinööriksi kouluttautunut Kääriäinen päätyi töihin biofarmasian pariin. Sitten työpaikat vain hävisivät. Ja kas, miten sattuikaan: Kääriäinen meni ostamaan kangasleikkuria, kun myyjän kanssa tulivat puheeksi kutomakoneet. VILLAA POHJOIS-KARJALASTA, KUTOMAKONE POHJANMAALTA Vanha rakkaus houkutteli ja Susanna Kääriäinen alkoi perehtyä huovuttamiseen. – Keräsin luonnonaineksia värjäykseen ja värjäsin villoja, ystäväni Päivi Eerola kehräsi. Tie vei kuitenkin Kouvolaan opiskelemaan kudonnan artesaaniksi. – Se kolmas on villaa varten. Jollain lailla ne koneet S ”Insinööri minussa alkoi miettiä, miten homma toimisi nopeammin – kangaspuillakaan ei saa kangasta aikaan kovin nopeasti.” T A I T O ?3/2018 20 Taito-3-2018-sisus.indd 20 11.5.2018 8.23. – Olin päässyt aiemmin tutustumaan Finlaysonin kutomakoneisiin, ja ne kiinnostivat jo silloin. Eikä se tietenkään ihan siihen jäänyt, vaan tutkijan luonto veti Kääriäisen värjäämään villaa. – Ärsyynnyin, kun kaupasta ostettu villa ei tahtonut huopua. – Tästä se alkoi, Kultavillan tarina, sanoo Kääriäinen. Kutomon tiloissa töitä puskee kaksi kutomakonetta ja kohta koneita on kaiken kaikkiaan kolme. Olin mukana kerinnöissä ja lajittelussa. – Saimme kutoa illat ja viikonloputkin. Tekstiiliala jäi. Olin opintojen jälkeen töissä Peslalla ja myös Novitan kehräämössä. Tuli perhe ja sen myötä elämään kaikkea muuta. Tuotekehitystä kun ei malttanut jättää puolitiehen. Neulominen on hidasta. Työ oli kiinnostavaa ja tykkäsin siitä