Viimeinen mahdollisuus ilmoittautua kilpailupaikalla klo 9.30, jolloin arvonta suoritetaan. Irja Eerikäinen, joka nyt op. Nykyinen kuoromme sai alkunsa, kun L. yhd. Sv. sälekaihtimet, isoäidin verhotangot, Ikkunan mitat mukaan ja tulkaa tutustumaan pystylamelliverhot, salusiiniPERMAS ÄLE OY Varkeus, puh. Hämäläisen väsyttyä otti kuoron johtaakseen syksyllä 1937. — Finnreklamasta kerrottiin Sulkava-lehdelle, että liki neljäsataa — sulkavalaista kävi päivän mittaan synttärikahveilla ja tutustumassa opastetuilla kiertokäynneillä laitoksen toimitiloihin ja toimintaan. — Yleisön runsaus yllätti järjestäjät, jotka etukäteen olivat arvioineet kävijöitä tulevan parisen sataa. Maallikon, vaikka kuinkakin pitäisi kuoromusiikista ja eritoten Sulkavan Naislaulajista, on vaikea tulkita kuoron ominaispainoa, saavutuksia ja tasoa tukeutumatta asiantunteviin lähteisiin. 97111 3195 Yli 40 mittavaa kuorotyövuotta Naislaulajien 50-vuotiskonsertti — Irja Eerikäisen jäähyväiskonsertti Urheiluasiaa: PÖYTÄTENNISMESTARUUDET ratkotaan sunnuntaina 12. Sillä aikaa oli paikkakunnalle muuttanut op. mennessä. Kun Sulkavan Naislaulajat r.y. myymäläautoomme! PETIIN ES ETUUN) -78 klo 9—13 RULLAVERHOT SUORAAN KAIHDINTEHTAAN MYYMÄLÄSadoittain verhoja valmiina. Tämä kuoro — toimi — suunnilleen — vv. 7 km:n päästä kulki hän tänne kirkonkylään laulattamaan meitä ja taas iltamyöhällä Kaipolaan takaisin. Kun Irja Eerikäinen seuraavan viikon sunnuntaina jättää 50-vuotisjuhlakonsertin myötä jäähyväiset kuorolleen ja luovuttaa johtajan tehtävät opettaja Sinikka Taskisen käsiin, on syytä kertoa Irjasta, hänen kuorolaisistaan ja seuraajastaan, Eniten verotetut: Yli 80 000 äyrin verovelvolliset Sulkavan kunnassa vi:lta 1977: Metsähallitus 923 278 äyriä, Oy Hackman Ab 5144%4, Kymin Oy 513 939, Enso-Gutzeit Oy 494 165,0y Kaukas Ab 246874, Sulkavan Osuuskauppa 213 197, Sulkavan Seurakunta 183 299, Nieminen Eva 151 457, — Vihavainen — Soini 151 005, Brusin Kari ja Esko 147 766, Teho Harri 126963, Kosonen Erkki 121474, Tiainen Veikko 115470, Kontkanen Matti 104 838, Vihavainen Osmo ja Olli 100264, Leinonen Ale 94798, Hyvönen Matti 93 289, Veljekset Esterinen 92 093, Vasara Eeva Liisa 91 533, Kankkunen Vilho, Tuomo ja Timo 90 150, Pulkkinen Tauno 88172, Löppönen Seppo 86582, Tiittala Leena 85 713, Itä-Savon Säästöpankki 85436, Hintsanen Mari, Sirkka ja Touko 84824, Sotainvalidien Veljesliiton Sulkavan Sotainvalidit ry 84 450, Heimonen Tauno 84 304, Hintsanen Terho 84 213, Leinonen Martti 83 304. W Jatkuu sivulla 2. Runsaasti erikoistarjouksia. 1929. Toiminta jatkui, tosin hiljaisemmin, harjoituksia ja esiintymisiä oli harvemmin, mutta jatkui kumminkin yhtämittaisesti yli 4 vuotta. N lll ULKAVA WAARA NA ; SULKAVAN ' TALOSSA APAAAAAPAMAPAA AAA AAA FE EE EEE EE maar iMtAP VW A I A A EAA RR RR RR RAA AA AAA ARA RAA RAA AR Pe 10. 4 vuotta jaksoi op. 11. jotta ymmärtäisimme sen aarteen arvon, joka meillä pikkuisessa Sulkavan pitäjässä Sulkavan Naislaulajien muodossa on ollut ja on. cant. Finnreklaman ”avoimet ovet” vetivät liki 400 * Kun viime maanantaina vietettiin Offsetpaino Finnreklaman —yksivuotissynttäreitä, olivat ovet avoinna koko päivän kaikille, jotka halusivat tutustua yrityksen toimintaan. Näin kuoro jäi ilman johtajaa ja mahdollisesti se olisi nukahtanut, jos ei silloinen L. Eronen harjoitti tätä pientä kuoroa. FEN — TERVETULOA! Pr RR aa IRI WAARA Liput: 12 mk RAA ARA ARA VR RAR RNA Vuoden tuottaja kunniakirjan, viime tiistaina Maataloustuottajain Sulkavan yhdistyksen syyskokouksen yhteydessä. Vuonna 1934 saimme taas naisjohtajan, kun opettaja Aune Hämäläinen suostui ottamaan kuoronjohtajan tehtävän. — Tosin myös jututimme naislaulajia heidän harjoitusillassaan maanantaina 6. Sarjoja on alle 11-vuotiaista ikämiehiin, yhteensä kahdeksan. 11. Sv. Vuoden tuottaja-kampanjan takana on Säästöpankkiliitto ja palkinnon kunniakirjoineen luovutti vuoden tuottajille pankinjohtaja Tauno Pulkkinen Itä-Savon Säästöpankista. on nyt loppusuoralla valmistautuessaan 19.11. Kuoron johtajaksi saimme opettaja Elli Erosen. Hyvään vauhtiin oli jo päästy, kun op. — Perästä kuuluu. Hän on siitä asti, siis 41 vuotta tätä kuoroa innolla ja taidolla laulattanut. Ja kiinnostuneita riitti. Keskuskoululla — järjestettävään 50-vuotisjuhlakonserttiinsa, on paikallislehdellä mitä pätevin syy kertoa kuorosta, sen toiminnasta, saavutuksista ja vaikutuksesta sekä niistä ihmisistä, jotka ovat tehneet kuorosta sen mikä se on. AUTOSTA Myös markiisit, tangot. Mutta ensin itse asiaan eli asiatietoihin, jotka on poimittu 50-vuotishistoriikista: 50-vuotistaipaleelta Naiskuorolaulua on Sulkavalla harrastettu jo kauan, paljon kauemmin kuin 50 vuotta, sillä aikoinaan on täällä ollut hyvä naiskuoro rovastinrouva Anna Clevellä, joka oli laulajatar, o.s. klo 19. 972-24 040 Kuopio, puh. Mutta kun rouva Cleve muutti pois paikkakunnalta v. Irja Eerikäinen, joka on antanut maineikkaalle kuorollemme ”sielun”, — jos tämmöinen tulkinta sallitaan. 1926, hajosi kuoro pian johtajan puutteessa ja lähes 2 vuotta oltiin Sulkavalla ilman naiskuoroa. — Niinpä kuoro onkin niittänyt mainetta vuosikymmenten aikana sekä maakunnallisella ja valtakunnallisella että yli valtakunnan rajojen ulottuneella toiminnallaan. 1904-25. Saa nähdä vieläkö voittojen sarja jatkuu lauanataina Varkaudessa pelattavassa ottelussa. Kisat järjestävä urheilulautakunta toivoo runsasta osanottoa. Tuo arvio ylitti tuplasti ja oli osoitus siitä, että paikallinen yritystoiminta kiinnostaa, kun sen tutkailuun annetaan tilaisuus. W Jatkuu sivulla 4 VA Sulkavan Torilla lauantaina 11.11. -78 klo 10 Keskuskoululla. 11. Eronen jättikin 1978 meidät ja muutti pois Sulkavalta jo v. Länkelä. 11. URHEILULAUTAKUNTA muistuttaa, että päättyneen syksyn kuntokauden kuntokortit on täytettyinä jätettävä Nuorisotoimistoon viimeistään 15. puheenjohtaja rouva Hilja Tiittala, joka oli kuoromme innokas kannattaja, olisi saanut aikaan, että kanttori Yrjö Teittinen otti kuoron johtamisen. — Ne asiantuntijat Sulkavalla ovat kaikki oikeastaan juuri näitä kuorolaisia ja siinä mielessä ehkä ”jäävejä” arvioimaan itseään. SU-41:n lentopalloilijat ovat voittaneet kotiottelussa Puumalan Virin 3-2, vierasottelussa Kerimäen 3-0 ja jälleen kotiottelussa Ajo III:n 3-2. Hämäläinen tätä raskasta tehtävää hoitaa. — Aikaisemmin teollisuushalleilla ei ole moista avoimien ovien päivää järjestetty. Hänen oteensa kuorolaisiin, musiikkiin ja elämän eri ilmiöihin musiikin ja eritoten kuorolaulun välityksellä on ällistyttävä. eli juhlakonsertin kynnyksellä myös sattumuksista vuosikymmenten varrelta. — 41 vuotta on kuoroa johtanut eläkkeellä oleva opettaja, dir. klo 20.30—01 VIPINÄÄ TOMAT ; TYOVAEN| MATTI-KALEVI ja NIMETTOMÄT — . Yhd. Kaipolan koululta asti n. perusti Lottakuoron vuosikokouksessaan : tammikuussa 1928. Aluksi oli jäsenmäärä vain vähän toistakymmentä laulajaa, mutta suurella innolla ja ahkeruudella op. Sulkavan p.o. 11. Sen vuoksi tässä jutussa tukeudutaan pitkälti naislaulajien toiminnasta kertovaan 50-vuotishistoriikkiin, joka äskettäin on valmistunut paikallisesta Finreklama Oy:n kirjapainosta. BINGO 12
— Väliajalla tilaisuus nauttia Marttojen kahvit. Tarkastuksesta taas aiheutuisi kohtuuttomat kustannukset rahteineen S:linnaan teurastamolle ja takaisin. Laulamisia oli usein, pääasiassa sankarihaudoilla. Sotia, nälänhätää, maanjäristyksiä, kristittyjen kiduttamista, eksyttäviä profeettoja. -78 klo 14.00 Johtajat: Irja Eerikäinen ja Sinikka Taskinen. Onko kaikkivaltias Herra latistunut vanhaksi, myhäileväksi taataksi, joka kaikessa kuuntelee meidän komentelujamme. Huutokaupan tuotto — yli 2.000 markkaa, käytetään seuran talon ylläpitoon ja seuran jäsenten kilpailutoiminnan kustannuksiin. Sitten sodan jälkeen, kun L. 1. — Nimenomaan heijastimien käytön aika on tärkeintä nyt, kun eletään vuoden pimeintä aikaa. Liput: 10:-, koululaiset: 5:-. Silloin voi ihminen vain rukoilla: ”Käänny taas meidän puoleemme sinä pelastuksemme Jumala. (Ps. x Laukkuja * Valaisimia x Lahjatavaroita. 1909 Sulkavalla + 2.11.1978 Savonlinnan keskussairaalassa Syvästi kaivaten: Emme nähneet kun silmäsi sulkeutui, emme jäähyväisiä lausua voineet, oli lähtöhetkesi salainen, vaan taivaan Isä tiesi sen. Ei tässä ole kysymys enää pelkästä laulamisen halusta, vaan syvästä — velvollisuuden tunnosta omaa kuoroa kohtaan”. Suuremmoisia naisia nämä kuorolaiseni! enpä voi muuta kuin suuresti ihailla heidän intoaan ja sitkeyttään, yhtämittaista harjoituksissa juoksemistaan ja aina valmiina olemista esiintymisiä varten. Lopunaikojen — ahdistukset tullaan kerran kokemaan. Laulajat ovat paljon vaihtuneet, monet ovat tulleet takaisin, mutta osa on mennyt sinne, mistä ei enää paluuta ole. yhdistys lakkautettiin, Lotta-kuoro muutti nimensä Sulkavan naiskuoroksi ja vuonna 1948 kuoro rekisteröitiin nimellä ”Sulkavan Naislaulajat”. Niin syvään se näyttää juuttuneen. Pelkäämmekö me lopun lähestyvän. Etkö virvoita meitä jälleen, että sinun kansasi iloitsisi sinussa. Oletko ainiaaksi vihastunut meihin. Tuleeko tuho meidän kauttamme. 11. Sota-aika oli kuorollemme työlästä aikaa. Pieni maapallomme on kohta täyteen asetettu, elintarvikkeet ja raaka-aineet vähenevät, Israelin kansa on palaamassa kotimaahansa, lähestystyö on levinnyt lähes kaikkialle. Evankeliumin ydin on siinä, että Jeesuksen avulla voimme kestää Jumalan oikeutetun vihan meitä kohtaan. 2 N:o 45 — 1978 Perjantaina, marraskuun 10. Ovat saaneet laulaa ja harjoitella, harjoitella ja laulaa aivan loputtomiin. 11. Säestäjät: Jarmo Eerikäinen ja Kaarina Uusitalo. 11. Ei kuulu sun ääntäsi rakkahin; sydän hiljaa itkien kaipaa. Raamatun merkkien mukaan alamme olla loppusuoralla. Niinikään ajankohtainen oli valistus talvija nastarenkaista, joista niistäkin on olemassa aivan erityissäännökset. Vaikka tuolla otsikossa puhutaan jäähyväisistä, ei se tarkoita sitä, etteikö Irja Eerikäinen edelleen seuraisi hänelle niin rakkaan kuoron toimintaa aktiivisesti edelleenkin. On koti niin tyhjä ja autio, ja suru niin raskasta kantaa. Eino Rakkaamme Ilmi Eedit Mielonen os. Huutokaupasta on seuralle tullut jo perinteinen tapa, jota on syytä jatkaa, sillä on paljon sulkavalaisia, jotka eivät ikinä ole päässeet edes hirven lihan makuun, koska sitä ei tarkastamattomana saa kauppaliikkeissä myydä. Sulkavan Naislaulajien tasoon on erittäin suurena tekijänä ollut laulupedagogi Heikki Teittinen, joka jo noin 30 vuoW Jatkuu sivulla 3 N "Häirikköhirvet" + : * mm Pat välttivät passin Hakovirran Metsästysseuran hirviporukka suuntasi viime maanantaina metsälle Väinö Kemppisen tilan maille, missä hirvet ovat tupanneet pitkin syksyä pihapiiriin ihan kiusaksi asti. Enemmänkin olisi mennyt sillä ostohaluisia oli huutokaupassa runsaasti. Kuinka monta kertaa he ovatkaan saaneet lähteä kenties kesken omia kotoisia kiireitään harjoituksiin. Jumalan Pojan kautta meillä on Isä taivaassa, mutta väkevä ja ankara isä, joka ei ole riippuvainen meidän vaatimuksistamme. Pidätkö vihaa suvusta sukuun. Pulkkinen * 27. 8.00— XX HH HKYÄ NX TERVETULOA! x X VIIKKOTARJOUS ajalla 14—18. Metsästysseuran viime lauantaina huutokaupalla myyty hirvilehmä meni kaupaksi viimeistä murenta myöten. Maailman tulee tuhoamaan sama voima, joka sen on luonut. 85:5—8) Heikki Valojärvi ” ERIKOISTUNUT MONIPUOLISEEN LAMPÖPALVELUUN SULKAVA Martti Vihavainen puh. ”Jyvälle” osui kuitenkin aikuinen hirvilehmä, jota ei voitu kaataa, koska sitä seurasi vasa. Ylikonstaapeli Arto Valtonen selvitteli liikenneillassa erityisesti huomiovalojen käyttöä, josta vielä on aika tavalla epäselvyyttä. Tämä aika on ollut vaiherikasta ja paljon on ennättänyt 50 vuoden aikana tapahtua. — Niinikään muukin huutokauppatoimikunta on tarkastuksesta vapaa ja vastuu on kokonaan ostajan. Olen aikaisemmin kirjoittanut seuraavaa, jonka nyt toistan: ”Kun konserttiyleisö näkee iloisesti hymyilevän, virkeäsilmäisen kuoron esiintymislavalla ja kuuntelee valmiita esityksiä, ei se osaa kuvitellakaan, minkä työn kuorolaiset ovat tehneet ennen tätä hetkeä. — Siis heijastin heilumaan, olitpa mukana liikenneillassa tahi et. Jos näin on, evankeliumi on käynyt tarpeettomaksi. koulumatkat ja jalankulkijan asema yleensä. tä asiaa Nuorisosihteeri Vilho Pekkarinen kohdensi sanansa erityisesti lapsille ja nuorille, joitten erityisongelmana ovat esim. Ja jos ei näin olisi, ei Sulkavalla olisi nyt 50-vuotisjuhlaansa viettävää naiskuoroa. Jeesus toi meille mahdollisuuden armahdukseen Jumalan edessä. päivänä Oskari Pekka Ulla perh. Ei suinkaan laulaminen ole heidän ainoa tehtävänsä eikä edes ainoa harrastuskaan. Sulkava 22. Aurinko ja kuu sammuvat; tähdet suistuvat radoiltaan. SOKLEN Donitsit tiistai-keskiv.-torstai Naisten sukkahousut Naisten kerrasto Miesten raappahousut Braun Compact partakone Philips kelloradio LUNA väri-TV 26” SULKAVAN OSUUSKAUPPA Liikenneilta täyt Koko perheen liikenneilta Keskuskoululla kokosi edellisviikolla ilahduttavasti eritoten nuorisoa ja lapsia, jotka tulivat kuulemaan ajankohtaista ja tärkeää asiaa liikenteestä eli ihan täyttä asiaa. Eikö tämä kaikki ole todellisuutta halki historian. Herra, suo meidän nähdä sinun armosi, anna apusi meille. Jeesuksen mukaan loppuhetkistä tietää Isä yksin. — Kaatoa ei kuitenkaan tapahtunut, koska ”häiriköt” ilmeisesti ihmisen kanssa läheisessä kanssakäymisessä olleina olivat tavallista ovelampia ja pujahtivat passista. Kulta Leima vehnäjauho 5 kg Leivinmainio margariini 250 g Vaasan hapankorppu 500 g Porolenkki Pohjolanmakkara (poroa) Porometwursti Keskiviikkona 15. Näitä iäksi poismenneitä ovat laulajat Aino Taikina, Enni Naukkarinen, Inkeri Hirvonen, Hertta Nousiainen, Lyyli Parkkinen, Eeva Aronen, Siiri Oinonen, Siiri Eronen ja Aino Valtonen, kuoronjohtaja Kanttori Yrjö Teittinen ja kuoron kunniajäsen rouva Hilja Tiittala. W Jatkoa etusivulta 41 vuotta yhteistä taivalta Olemme kuoron kanssa yhdessä kokeneet niin myötäkuin vastoinkäymisiäkin, surua ja iloa, mutta ennenkaikkea olemme kokeneet laulamisen iloa. — Se on tärkeätä oman ja muiden turvallisuuden tähden jotta onnettomuuksilta vältyttäisiin. SUus. — Sitä herkkyyttä, jonka hän on kuoroonsa ja ”tyttöihinsä” (kuten hän itse sanoo) on valanut, ei kuoro varmasti hevin kadota. 36 laulajaa, sen jälkeen se on taas vähentynyt ollen keskimäärin 30 jäsentä. | ( ( tehtaalla — lauantaina X % X % X % X X » sh dh SR SR Sh db dh dh db db JR dh då db då då JR då då dh då dh dh JR dh dh då dh dh yX KXKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKA SULKAVAN NAHKA OY:n ja DECEMBRE OY:n YSTÄVYYSMYYNTI 18. Meidän sukupolvemme on suurilla uhrauksilla saanut kehitettyä nerokkaan järjestelmän, jolla ihminen hetkessä kykenee tuhoamaan itsensä. Isä. Sv. Näitä merkkejä on jokainen kristillinen sukupolvi joutunut kavahtamaan. Eikö lopun kuvausten takana ole Vanhan Testamentin kiivas Jumala. 11.-78 — klo 15.00. Kun kirkkokuoron toiminta oli sodan takia kokonaan lakannut, olimme ainoa kuoro paikkakunnalla. Hän ei tullut ilmoittamaan, että Mooseksen Jumala olisi kuollut. Viime lauantaina kiusankappaleet kuitenkin ajettiin pihapiirin tuntumasta pois. Tukistusta autoileville ihmisille ylikonst. Suurimmillaan se oli vuonna -49, nim. Maanantai-iltainen jutustelu harjoituksissa ei mahdu kaikkine hauskuuksineen tähän lehteen, joten palaamme siihen seuraavassa numerossa juhlakonsertin kynnyksellä. Valtonen antoi turvavöiden käyttöpakon laiminlyömisestä. — Aikamoinen epäkohta, koskapa esim. Johtamisen raskaan urakan hän ansaitusti kuitenkin jättää. SANA Kiivas Jumala +..! ja sitten tulee loppu.” Mitä sitä ennen. Liikenneillan järjestäjät liikenne-, nuorisoja raitiuslautakunnat jakoivat liikenneillan nuorelle yleisölle ilmaiset heijastimet ja tarrat. Pertti Kontinen Hakovirran metsästysseurasta kertoi lehdellemme, että nyt viikonvaihteessa — yritetään uudestaan. Kuoron jäsenmäärä on kasvanut vähitellen vuosien kuluessa. kolarihirvet saadaan myydä ilman tarkastusta poliisin toimesta. 0000000000000000000000000 00000000000000000000000000000 Yli 40... 78 klo 12.00, jonka jälkeen seurakuntatalossa muistotilaiSydämellinen KIITOS kaikille, jotka kunnioititte rakaamme T Otto Puhakaisen muistoa ja otitte osaa suruumme! Omaiset Malmikiven tunnusmerkit — Malmikivi on tavallista painavampi ja/tai epätavallisen näköinen Tervetuloa! [= SULKAVAN NAISLAULAJIEN i 50-VUOTISJUNLAKONSERTTI Keskuskoululla sunnuntaina 19. Ystävällisenä kutsuna sukulaisille ja tuttaville ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Sulkavan kirkossa lauantaina 11.11. Raamattu kertoo vielä suuremmasta tuhosta, kuin mihin me pystyisimme
Ison perheen vilkkaana poikana hän lähti liikealalle jo vuonna 1928, ensin juoksupojaksi Holopaisen kauppaan ja tältä vanhemman polven kauppiaalta hän oli saanut elämän = ohjeekseen lausuman: ”pidä poika maku peukalossa”, jota ohjetta hän tinkimättä noudatti elämänsä loppuun. Tuloksia: 1) Jukka Kietäväinen 50 p 2) Arvo Partanen 48 p 3) Leo Huiskonen 47 p 5) Erkki Tapanila 39 6) Martti Partanen 39 7) Ossi Kojo 38 8) Tuomas Hintsanen 34, 9) Kari Toivanen 33 ja 10) Matti Kojo 32 p.. Keskiviikkona: makkarakastike, perunat ja lanttu-ananassalaatti -— Torstaina: stroganoff, perunat ja puolukka-porkkanasalaatti Perjantaina: — juurespata, tomaattisose, maksamakkara ja hedelmä ÄÄNESTÄ LISTA II:N EHDOKKAITA SEURAKUNTAVAALEISSA! Talousneuvos Erkki Miettinen Pitkäaikaisen vaikean sairauden murtamana Erkki Miettinen on päässyt hyvin ansaitsemaansa lepoon 25.10. Erkki Miettinen oli persoona, joka halusi tukea kaikkia hyviä harrastuksia, mm. — Retkikuntaan kuului toistakymmentä jäsentä, joiden tutustumismatka suuntautui tiistaina ennen Sulkavaa Puumalan terveyskeskukseen ja Sulkavan jälkeen matka jatkui vastaaviin kohteisiin Juvalla. 78. Hän oli tosi isänmaan ystävä ja palvelija. Vuonna 1952 hän avasi oman ruokaja sekatavaraliikkeen, rakennuttamassaan liiketalossa Laukaan kirkonkylässä, josta vuosien mittaan on kehittynyt monipuolinen johtava kauppaliike paikkakunnalla ja koko Keski-Suomessa. Sanat ovat Eino: Leinon ja ne kuuluvat tuttuun lauluun, duettoon, jota ennen nuorempana usein olen laulellut: ”Ja kiitospa vihdoin viimeinen, kun laulun lahjan sa annoit, kun riemut ja murheet lapsosen näin sävelten siivillä kannoit sen sulta, sulta ma yksin sain ja sulle siitä mä vastaan vain ja leiviskästäni tilin teen miten käytin mä kanteleen.” Irja Eerikäinen Tunnelmia tien alussa Kun neljätoista vuotta sitten tulin Sulkavalle ja liityin laulusiskoihin, tunsin löytäneeni jotain hyvin arvokasta. Suomen 4H-järjestön tunnuskirjaimille on annettu vastineeksi suomenkieliset = sanat harkinta, harjaannus, hyvyys ja hyvinvointi. Erkki Miettinen oli Suomen Vähittäiskauppiasliiton — hallituksen jäsen vuosina 1957-59 ja Jyväskylän piirin puheenjohtaja 1957-63 sekä johtokunnan jäsenenä eri vuosina viimeksi 1969-71. Laukaan Yhteiskoulun johtokunnan jäsenenä ja vanheimpainneuvoston 20 vuotisen puheenjohtajakautensa aikana hän tarkoin seurasi koulun kehitystä, antaen neuvojaan kun aihetta ilmaantui. Olen saanut suurta henkilökohtaista rohkaisua paitsi Irja-johtajalta ja laulajilta myös sulkavalaisilta kuoron ystäviltä. 12. 1978. Ei tunnu löytyvän kyllin vilpittömiä ja rehellisiä sanoja kuvaamaan sitä kiitollisuutta, jota tunnen tällä hetkellä sekä korvaamatonta opettajaani Irjaa että jokaista laulajaa kohtaan yleisöäkään unohtamatta. — Kuvassa retkeläisiä Sulkavan talvisessa maisemassa. Uskon, että moni lukijoistakin harkitsisi monta kertaa, ennenkuin suostuisi ottamaan vastaan sellaisen tehtävän, jota sama henkilö on erittäin ansiokkaasti hoitanut samalla paikkakunnalla 41 vuotta! Mutta nyt tullaankin aivan uudelle asiaan vaikuttaneelle alueelle. marraskuuta Espoossa. Kaikissa toiminnoissaan hän sen myös osoitti ja toimi sen mukaisesti. Hänen taloudellinen tukensa Laukaan Urheilijoille, Sotainvalideille ja Sotaveteraaneille oli monasti aivan ratkaisevaa laatua. Lähiomaisten lisäksi vainajaa jäi kaipaamaan suuri sukulaisten ja ystävien joukko. Niin sitten eräänä vappuna olikin meitä neljä johtajaa samassa tilaisuudessa johtamassa. Ei se ollut pelkkää laulamisen iloa; tokihan opiskeluaikana oli lähes velvollisuus kuulua erilaisiin kuoroihin. Tämä kannustus on tehnyt nöyräksi. 1938 vuoteen 1951 Osl. Savonlinnan työvoimatoimisto Tulliportink. 10. Oppilaiksi kurssille otetaan maatilataloudenharjoittajia Sulkavalta ja lähikunnista. Vähitellen on katse kääntymässä pois omista vioista ja puutteista. Hän pli syntynyt Sulkavalla 2.11. Näistä ”harjoittelijoista” sinnikkäimmäksi osoittautui opettaja Sinikka Taskinen. Hyvin pian selvisi syy tuohon viihtyvyyteen. Perjantaina, marraskuun 10. MERKKIPÄIVIÄ 50 VUOTTA täyttää keskiviikkona 15.11. Laulut elettiin, ei vain laulettu. Suomen 4H-yhdistyksiin kuuluu jäseninä yhteensä noin 63 000 nuorta. Laukaan Osuuspankin = tilintarkastajana hän oli lähes 20 vuotta. KOULURUOKA Maanantaina: uunipuuro, mehukeitto, maksamakkaraa ja hedelmä Tiistaina: kalamurekepihvit, perunat ja porkkanaraaste. Mikkelin Keskussairaalan ylilääkärit sekä osastoylilääkärit. Jokainen kerholainen hoitaa itse yrityksensä, pitää kirjaa töistään sekä yrityksen tuloista ja menoista. Niinpä tein ehdotuksen, että laitetaanpa kuorolaisista uusia = johtajia = ”harjoittelemaan”. Ajattelin, että enhän ikuisesti jaksa tätä työtä tehdä ja tunsin syvää huolestumista — siitä, kuinka kuoron sitten käy.-Mistään hinnasta se ei ainakaan saisi sammua. Tämä oli uutta ja ihmeellistä. Yhdistyksillä on toiminnassa noin 2500 kerhoa. päivänä N:o 45 1978 3 NIMIPÄIVIÄ Tänään perjantaina: MARTTI, lauantaina: PANU, sunnuntaina: ISÄNPÄIVÄ, VIRPI, maanantaina: ANO, KRISTIAN, tiistaina: IIRIS, keskiviikkona: VAULA, torstaina: AARNE, AARNO, AARNI, perjantaina: EINO; EINARI. Hän suoritti peruskoulun musiikinopettajan tutkinnon, on musikaalinen ja vireä ja, mikä tärkeintä, innostui todellakin kuoroa johtamaan. Mikkelin Ammatillinen Kurssikeskus järjestää työllisyyskoulutuksena Sulkavalla 2,5 kuukautta kestävän MAATILATALOUDEN YLEISKURSSIN Kurssi alkaa 11.12. Näin huolet kuoron tulevaisuudesta haihtuivat ja turvallisin mielin luovutan rakkaan kuoroni hänen käsiinsä. Suomen 4H-liitto juhlii merkkivuottaan 20. Jaatinen, Linkolassa. Laukaan Lions-klub, varsinkin hänen presidenttikautenaan sai huomattavan aktiviteettinsä valmiiksi Erkin auttavan käden kautta. 00000000000000000 AA KÄKIKIKKIIKI KKT III TIT ITYYYTTYTYYTYYYYYYYTYTTYTTTYLYITITTTTTTSTSSSST Yli 40... ASIANTUNTEVAA joukkoa Mikkelin Keskussairaalapiirin kuntainliitosta ja liittohallituksesta sekä Juvan, Puumalan ja Sulkavan Kansaterveystyön Kuntainliitosta ja -hallituksesta oli Sulkavalla viime tiistaina tutustumassa mm. W Jatkoa sivulta 2 den ajan on kuoroamme auttanut. 1913. kunnalliskotiin tulevaan terveyskeskuksen vuodeosastoon Hasulassa sekä terveysaseman tiloihin. Nämä sanat ovat pää, sydän, käsi ja terveys. Keskimaan myymälänhoitajana Toivakan Ruuhimäessä ja Laukaan kirkonkylässä. Mukana retkellä oli mm. Järjestön tunnuksen neljä H-kirjainta tulevat alunperin tämän kansainvälisen nuorisojärjestöjen tunnuksen neljän englanninkielisen sanan alkukirjaimista. Jokaisesta meistä riippuu nyt, miten onnistumme täyttämään ansiokkaan kuoromme tunnuksen: laulu älköön koskaan vaietko. Samanaikaisesti myös piirin eri jaostojen ja osastojen jäsenyys ja puheenjohtajuus oli suotu hänelle. Erkki Miettinen pysyi tinkimättömän (uskollisena näille omaksumilleen hyville periaatteille koko kiireisen ja vaiherikkaan elämänsä ajan. Niin hauskaa kuin kuorotyö on minusta ollutkin, alkoi minua tässä muutama vuosi sitten huolettaa eräs asia. Jukka Kietäväinen. Sulkavalla koetaan naiskuorolaulu omana ja läheisenä asiana ja tunnetaan huolta sen jatkuvuudesta. Vuosina 1935-37 hän toimi liikeapulaisena T:mi Vihavaisen kaupassa Sulkavalla ja vuodesta. Erkki Miettisen voimakas panos Laukaan kunnan hyväksi oli esimerkillinen, eri lautakun4H-JÄRJESTÖ 50-VUOTIAS Alkuaan Yhdysvalloista peräisin olevaa 4H-työtä on tehty maassamme 50 vuotta. Yritys voi olla vihannesviljelmä, muutama lihasika tai lihamulli, puuntaimiviljelmä jne. Kurssi on osallistujille maksuton. Hakuaika päättyy 1. 21 puh. tien ja pitkäaikaisena kunnanhallituksen jäsenenä hän oli osaltaan vaikuttamassa kuntamme kehitykseen. Kilpaan osallistui kaksikymmentä seuran jäsentä ja heistä mestariksi selvisi. Hän osallistui molempiin sotiimme rintamajoukoissa, ollen sotilasarvoltaan ylivääpeli: Siunaustilaisuus, kukin ja kynttilöin koristellussa Laukaan Siunauskappelissa 29. 1978 oli vainajan toivomuksesta järjestetty vain lähiomaisten ja liikkeen henkilökunnan kesken. Tämä kuoro oli harvinaisen yhtenäinen ja sen me-henki aivan omaa luokkaansa. Yhdistyksiä on kaikkiaan 310 ja niiden keskusjärjestönä toimii Suomen 4H-liitto. Kerholaisten keski-ikä on 13 vuotta. 78. Olenko uhkarohkea, omat kykyni yliarvioinut luulottelija vai arvostelukyvytön, työhön välinpitämättömästi suhtautuva haihattelija. Kerhot — toimivat — pääasiassa maaseudulla, mutta viime vuosina kerhoja on perustettu myös kaupunkeihin. Sinikka Taskinen Hakovirran MS:n ampumamestariksi Jukka Kietäväinen Hakovirran Metsästysseura järjesti syksyn kahmussa seuran jäsentenväliset |mestaruuskilpailut riistanhoitoyhdistyksen ampumaradalla. Keskon hallintoneuvoston varsinaisena jäsenenä hän oli 1963-68 ja Jyväskylän konttorin neuvottelukunnan puheenjohtajana 1961-70. Sillä oli johtaja, jonka ansiot kokonaisuudessaan vähitellen valkenivat lähes yli-inhimillisiksi ja siinä lauloivat laulajat, jotka antoivat itsensä kokonaan musiikin tulkeiksi. 957-12511 Kun tätä alkutaustaa vasten nyt sitten ”löydän” itseni Irja Eerikäisen työn jatkajan paikalta, ihmettelen edelleenkin, kuinka olen voinut tähän tehtävään uskaltautua. Hänelle oli suotu harvinaisen pitkä taival liikealalla, 50 vuotta, joten kokemusta oli kertynyt runsain mitoin ja kaiken kokemansa hän sovellutti johtamansa tavaratalon eri osastojen palvelualttiuden = tehostamiseen. Kun nyt yli 40 vuotta kestänyt yhteinen taival kuoron kanssa päättyy, esitän kuorolaisilleni mitä sydämellisimmät kiitokseni kaikista näistä vuosista enkä kiitä teitä ainoastaan laulamisesta, vaan myös ystävyydestä, jota aina olen teiltä osakseni saanut! Kiitos myös sulkavalaiselle yleisölle, joka on aina myötämielisesti — suhtautunut | lauluumme ja näin innostanut meitä! Toivotan kaikesta sydämestäni kuorolle ja sen uudelle johtajalle onnellista tulevaisuutta, jatkuvaa lauluinnostusta ja yhä suurempia saavutuksia uudella vuosikymmenellä! Liitän tähän loppuun vielä sangen henkilökohtaisen kiitoksen. emäntä Sirkka Julia Kautonen, o.s. Erilaisen harrasutstoiminnan lisäksi 4H-kerholaiset harjoittavat monipuolista yritystoimintaa. Aiemmin Suomen 4H-järjestön nimenä oli Maatalouskerholiitto. Vähitellen alkaa kirkastua, mitä todella merkitsevät nämä läheiset ihmissuhteet, yhdessä koetut myötäja vastamäet, etsiytyminen yhä täydellisempään taiteen kokemiseen, sanalla sanoen: mitä merkitsee käsite Sulkavan Naislaulajat
4 ”Avoimet ovet” sen kaikille näytti kansa myös kutsua hyväkseen käytti. Korkea laatu myynnin myös takaa siksi on firmakin vankka ja vakaa. Äänestäminen tapahtuu siten, että äänestäjä saatuaan valkoisen vaalilipun vaalilautakunnalta, merkitsee äänestyskopissa vaalilippuun painetun ympyrän sisäpuolelle sen valtuustoehdokkaan numeron, jolle hän tahtoo äänensä antaa. Sulkavan kirkko klo 11. Kiitos kaikille! Terveisin: PH. Kokouksessa lyötiin lukkoon ensi vuoden toimintasuunniAas LEHDEN. Yli-insinööri Lauri Kärkkäinen piti mielenkiintoisen esitelmän vapaussodan jälkeisistä tapahtumista, Suomen valtakunnan rajan muuttamistoimenpiteistä. 11 vanhainkoti klo '9—10.30, Kaipiolan koulu klo 12—14 ja Rahkolan koulu klo 15—17; perjantaina 17.11 Rauhaniemi kirjasto klo 14-16 ja Sulkavan kirkko klo 18—20, jolloin äänestys päättyy. Vesaisten I-S:n piirin johtokunta Vesaisten Itä-Savon (piirin syyskokouksessa on valittu piirin puheenjohtajaksi Eero Eronen Rantasalmelta ja johtokuntaan muiksi jäseniksi Ritva Tarvainen ja Leena Kauhanen Enonkoskelta, Paula Parkkinen Savonrannalta, Tuula Laamanen ja Toini Sneck Kerimäeltä, Vuokko Malinen Savonlinnasta sekä Tuomo Kankkunen ja Matti Ruottinen Sulkavalta. W Jatkoa etusivulta! Synttärikahveilla ja tutustumiskierroksella mukana olleiden tunnelmat kuvaa seuraavassa oivasti Toivukka: KALLA SAA SVA VVVNN PLUS A A NNN NNN p p Finnreklamalle: 06. 12. JU-SU-RAn — tytöt = yllättivät Lauri Kärkkäisen. Rehdisti firmaa unohtaa ei sovi vaimoaan Irmaa. Huomattakoon, että nyt ensimmäistä kertaa Sulkavalla suoritetaan seurakuntavaaleissa vain yksi vaali eli kirkkovaltuuston vaali. — Aune v [= <=A. Karjulanmäki Uuno Puhakainen klo 12-14, Auvila Risto Kolehmainen klo 15—17 ja Kaartilankosken koulu klo 18—20; torstaina 16. Telataipaleen koulu klo 12—14, Kaartilanmäen koulu klo 15-17 ja Lohikosken kirkko klo 18—20; tiistaina 14. kansion maataloussihteeri Martti Revolle. Syyskokouksen avasi maanviljelijä Erkki Summanen ja kokouksen — puheenjohtajaksi valittiin Siilas Rönkkönen. 1975. MAALLA ALALLA LULU LAAN NA VAA VVS V SSS SVS SV VVV VVS VS VSV OVV VVV VVV VOOR DOONO JOSSA VVV VVV VIVI VIO SVS IO VIISI < 4: III IIIVIIVNVYVYVYYVYYPYÖP ALALLAAN NANNN GOO AW Kahvista kiitos ja Onnea jatkoon, ettei tuu syytä toiminnan katkoon! Onnitellen Toivukka AA SOVI I III SV A ANANAN Mistä seurakuntavaaleissa 12.—17.11. Varatuomari Soine on syntynyt 27.9.1938 Mikkelissä, suorittanut = ylioppilastutkinnon 1957, valmistunut oikeustieteen kandidaatiksi 1965 ja saanut varatuomarin arvon v. Ensi sunnuntaina marraskuun 12. — Sen levikkiä ei mikään muu lehti pysty edes hipomaan pitäjäs* ILMOITUKSET toimitukseen, levikkiasiat asiamiehille tai Aune Pulkkiselle! ASIAMIESLUETTELOMME toisaalla lehdessämme. — Viljelijät voivat nyt tarpeen mukaan saada kopioita kunnan virastosta näistä tärkeistä kartoista. päivänä 00000000000000000000000000 Finnreklaman ... 22049 ja ilt. 10. Lisäksi on huomattava, että kirkkovaltuutetut valitsevat seurakunnan — kirkkoneuvoston, joka toiminnalliseen ja taloudelliseen jaostoon jakautuneena ohjaa ja hoitaa seurakunnan kaikk ea toimintaa ja taloutta. Kuvamme näpätty Sulkavan Maatalousseuran syyskokouksen alkutoimenpiteistä. Tämän vuoksi vuoden 1977 käynnistettiin kampanja jonka tavoitteena on saada viljelykartta käyttöön ainakin niillä tiloilla, jotka aikovat jatkaa ammatinharjoittamista. 6500 karttaa. Ei ole siis ollenkaan yhdentekevää, ketkä tulevat valituiksi Sulkavan kirkkovaltuustoon sunnuntaina alkavissa vaaleissa. Kukin äänestäjä saa äänestää vain yhtä ehdokasta. . Monet kunnat ovat todenneet kartan olevan onnistuneen maatalouden harjoittamisen — perusedellytyksiä ja vaikuttaneet myönteisesti karttojen saamiseksi alueensa tiloille. fe]4)> = MM = ==X [0] 2, v S To g > N O ; & PA nananana aiAPAA: n PESTENA AA IAEA NNININIE FÖ adl BERRY RARP FUN RAR RR AAA RIV NEW NW WAW W W W Agronomi Esko Ruuttunen (vas.) Mikkelin läänin maatalouskeskuksesta luovutti kunnanjohtaja Ilmo Liukolle viljelykarttakansion, joka sisältää 30 tilan viljelykartat. Juhla aloitettiin tunnelmallisesti yhdessä laulamalla Savolaisen laulu. Aikaisemmin — varatuomari Soine on toiminut nimismiehenä Rantasalmella ja parhaillaan Janakkalassa. on kysymys. 11. Karttojen kenttätyö tiloilla tapahtuu piiriagrologin toimesta ilmakuvia apuna käyttäen. Sekaannuksen mahdollisuus on nyt huomattavasti — aikaisempaa pienempi, koska ei ole kahta ehdokaslistaa, eikä kahta erilaista vaalilippua. sitä, että kirkkovaltuutetut — päättävät seurakunnan vuosittaisen talousarvion ja ennakkoveroäyrin hinnan, virkojen perustamisen ja lakkauttamisen, rakennusten ja hautausmaiden rakentamisen, suuremmat seurakunnan tekemät kaupat ja yleensä kaiken seurakunnan omaisuuden hoidon. Kunnanjohtaja Liukko puolestaan luovutti k.o. Kaikille ohjelman suorittajille ojennettiin ruusut kiitokseksi. anmmsmiumon A AAA NII Aaamamdtaa: RAR Eellet — toimi pian! — Ota yhteys asiamieheen ja muista samalla MYÖS LAHJATILAUKSET. — Ota yhteys heti! < SULKAVA-LEHTI (Paikallislehtien Liiton jäsen) Puh: Toimitus maanantaina ja tiistaina 544, — muina päivinä ja iltaisin 382. päivänä alkavissa seurakuntavaaleissa saavat äänioikeutetut seurakuntalaiset ratkaista sen, kuka Sulkavan seurakunnassa määrää seuraavan neljän vuoden ajan. Väliajalla nautittiin Sulkavan tyttöjen tarjoilemat kahvit ja virvokkeita ravintolassa. AAA AANNN 4400 AAA KAALLALA ALALLA LNNCNJOVI OVI IVA NVY Olli Soine uusi poliisitarkastaja Mikkelin lääninhallituksen poliisitarkastajaksi valtioneuvosto nimittänyt varatuomari Olli Ilmari Soinen 1. Tämän jälkeen kartta tehdään maatalouskeskuksessa valmiiksi ja otetaan valokopioita 5 kpl, jotka lähetetään tiloille. Suunnittelu ja toteuttaminen edellyttää tilalla olevaa viljelykarttaa. 1978 lukien. AUTOKOULU SULKAVALLA Kurssimme alkaa peruskoulun yläasteen koulurakennuksessa maanantaina 13.11.78 klo 18.00. Kirkkolaki tähdentääkin, että valtuutettujen tulisi olla jumalaapelkääviä ja kristillisestä harrastuksestaan tunnettuja seurakuntalaisia. . Veljeskuoro esitti mahtavasti Kotimaani ompi Suomi, Hän aikoi luoksein tulla ja Norjalaisen kansansävelmän. Nyt on sitten äänioikeutettujen seurakuntalaisten vuoro = harkitsevasti, mutta aktiivisen päättäväisesti lähteä toteuttamaan omaa valtaansa. Kirkkovaltuusto valitsee myös eri seurakunnallisten työalojen johtokunnat. telma, johon kuuluu mm. Leipämäen koulu klo 11-13, Tunnilan koulu klo 14-16 ja Mäntysen koulu klo 18—20; keskiviikkona 15. Illan päätteeksi tanssittiin ja kaikilla oli mukavaa.Näin mukavan yhdessäolon merkeissä Ju-Su-RA pyörähti kohti joulukiireitä. AAA APA APA RAR VV VN NAT pysyvät entisinä. Savonlinnan Auto-Opisto Puh. Perustutkimusten yhteydessä kuitenkin todettiin, että viljelyskartta oli vain n. Syyskokous teki lukuisia henkilövalintoja niinkuin syyskokouksen ohjelmaan kuuluu. Esitys oli arvattavan historiallisesti arvokas. toimenpiteitä varten.” SOITA MAANANTAISTA TIISTAIHIN PUH. viljavuuspalvelutoiminnan — jatkaminen, veropalvelu, yhteispalvelumuotojen kehittäminen mm. Se voi tapahtua missä tahansa seuraavista paikoista (äänestäjä saa itse valita äänestyspaikkansa): sunnuntaina 12.11. Maatalousseura tehostaa yhteispalvelumuotojaan Sulkavan Maatalousseuran syyskokouksessa viime maanantaina luovutettiin Sulkavan kunnanvirastoon säilytettäväksi ja sitä tietä viljelijöiden käytettäväksi Mikkelin läänin — maatalouskeskuksen laatimat viljelykartat 30 sulkavalaiselle —viljelytilalle. Taiteilija Tellervo —Haikonen-Lankinen esiintyi uudelleen ja kiitokseksi kauniista soitosta ojensi puheenjohtaja Abel Ruottinen Lankisille puukauhan ja haarukan sekä Sulkavan soutuessun. Leimauksen jälkeen vaalilippu pudotetaan vaaliuurnaan. — Hinta on entinen eli 30 MARKKAA vuosikerralta. Viljo johtavi ALALLA LL LLA LSANLS SA VVSS SVS SSV VSV VSS VSV VVV VVV Mustonen, Kuittiset, Karimaa myötä kaikki myös muut tekee innolla työtä. ILMOITUSHINSULKAVA-lehti menee Sulkavalla ”JOKA SAVUUN” ja lukuisille entisille sulkavalaisille ympäri maata ja yli maan * KANNATTAA ILMOITTAA SULKAVA-lehdessä. Yleisö seurasi milenkiinnolla tapahtumien kulkua ja ablodeerasi-. — Kotiseutulehti on lahja, joka ilahduttaa saajaansa koko vuoden. Kuulimme taiteilija Tellervo Haikonen-Lankisen esittämää kaunista kanteleensoittoa, mm. 15-15 ja Siikakoski Erkki Pölönen klo 18-20; maanantaina 13.11. 11. Voimassaoleva kirkkolaki toteaa nimittäin yksiselitteisesti, että seurakunnan päätösvaltaa käyttää kirkkovaltuusto. nannaa nA AA AA AAAA: sämme. Sihteerinä toimi tottuneeseen tapaan piiriagrologi Ossi Hyvönen. 12:ssa. — Tärkeimpiä asioita oli kuitenkin tuo — viljelykartta-asia, josta agronomi Ruuttunen puheenvuorossaan totesi mm: ”Alueemme kunnissa suoritettujen perustutkimusten ja kehittämissuunnitelmien yhteydessä entistä selvemmin on vahvistunut se tieto, että pääasiallinen maataloustulo perustuu ensisijaisesti pellossa tuotettuun satoon ja sen laatuun. klo 19.00 alkaen Balderin salissa, Aleksanterin. Sadon määrään sekä laatuun taas vaikuttaa ratkaisevasti peltoviljelyn suunnitteluun ja toteuttamiseen liittyvät seikat. Koko läänin alueella tavoite vuoteen 1985 mennessä oli n. Ennen väliaikaa kuulimme vielä Toimelan musikanttien säveliä. Henki on hyvä ja työt hyvin luistaa siksi on syytä myös ”synttärit” muistaa. * UUDET TILAAJAT saavat loppuvuoden numerot ILMAISEKSI: tilaus kannattaa tehdä HETI. Juhalyleisöä oli noin sata henkilöä. 1978 Finreklama vuoden on toiminut täällä ei olekkaan yritys liukkaalla jäällä. Kuulimme Maire Pietarisen mielenkiintoisen esitelmän joulurunoista ja ruoanvalmistuskursseista. Valokopiot ovat hyviä käyttökarttoja vuosittain tehtäviä viljely-, lannoitusym. Tervetulotoivotuksen piti Ylä-Savo-seuran sihteeri Maija Kauppinen ja illan juonsi — puheenjohtaja = Abel Ruottinen. joka kolmannella tilalla. Se merkitsee mm. He nimittäin pyysivät Laurin näyttämölle istumaan ja laittoivat hänelle Sulkavalla kudotut, sinivalkoraitaiset — villasukat — jalkaan. kauniin Konevitsan kellot ja Luadogan meri. Arpoja myytiin hyvällä menestyksellä Väliajan jälkeen esiintyivät viehättävät rahtasalmelaistytöt Merja Kauranen ja Taina Pöri. (Joululahjavihje). 544 TAI KIRJOITA MILLOIN HALUAT JU-SU-RA juhli jälleen Perinteelliset JU-SU-RAn syysiltamat pidettiin 14. 4 — N:o 45 — 1978 Perjantaina, marraskuun 10. He esittivät Ajelivat mustalaiset ja Kulkukauppias. Yhdistelmäluettelot kirkkovaltuustoehdokkaista ovat äänestyspaikkojen ulkopuolella, vaalihuoneistoissa ja äänestyskopeissa nähtävillä. kalkituksen, salaojituksen ja työkoneiden hyväksikäytön suhteen. 28422. Äänestäjä, joka ei hyväksy ketään ehdokaslistassa olevaa voi kirjoittaa oman ehdokkaansa nimen äänestyslipun vasemmalle sivulle merkittyyn kohtaan. — Tästä lähtien voivat viljelijät saada niistä kopioita kunnanvirastosta ja hyödyntää näin tehdyn kartoitustyön omaksi edukseen. Myöhään illalla arpaonni suosi heitä, keillä onni myötään oli . rajojen. 11
12. Kouluhallitus on antanut käyttäytymisen ja Hhuolellisuuden arvosteluohjeet, jotka ovat valtakunnalliset. Edelleen kirkko omistaa yli puolet Tansanian sairaaloista ja näissä tapahtuvan rakkaudenpalvelun = välityksellä monet ovat tulleet tuntemaan myös Jumalan rakkauden. asukasta, joista on kristittyjä n. Seurakunnasta = muuttanut: Aino — Kyllikki Hämäläinen Mikkelin maasrk:aan. Mitä hän viljelee. Kuollut: Ilmi Eedit Mielonen, s. 11. Oppisisällöt ja oppikirjat ovat vaihtuneet uusiksi sitä mukaa kuin peruskoulun opetussuunnitelma on edennyt luokka luokalta ylöspäin. Edelleen juhlassa puhuivat seurakunnan papit ja kanttorin johdolla opeteltiin laulu suahilin kielellä, joka on Tansanian yleiskieli. Vieraillaan Valkealan opistolla ja seurakunnassa. Toivanen, vmo Irja Ireene s Väisänen ja pka Kari R. +. Asiaa käsitellään kouluissa oppitunneilla, opettajienkokouksissa ja vanhempien tilaisuuksissa ja tiedotetaan koulusta koteihin. Kastettu: Ville Niilo Tuomas Karjalainen kirkonkylästä, Taru Johanna Villikka kirkonkylästä ja Sampsa Olavi Löppönen Koskutjärveltä. Käyttäytymisen arvostelussa voidaan kiitettäviä arvosanoja käyttää runsaasti. Peruskoulun tehtävänä on kasvattaa oppilaat siveellisyyteen ja hyviin tapoihin sekä antaa heille elämässä tarpeellisia tietoja ja taitoja. Opetussuunnitelmassa on määritelty myöskin ne kasvatustavoitteet, joihin suomalainen peruskoulu pyrkii. Paljon ihmisiä kastetaan ja saavutaan suurin joukoin erilaisiin hengellisiin — tilaisuuksiin. Käyttäytymisen ja huolellisuuden arvostelun tarkoituksena on toimia tiedottavana ja motivoivana. Koulun kasvatusthetävän kannalta onkin tärkeätä, että arvostelun kriteerit käsitellään niin perusteellisesti ja ymmärrettävästi, että kaikki oppilaat omaksuvat ne käyttäytymisensä ja huolellisuutensa ohjeiksi. Maan hallitus tosin pyrkii edistämään maidon tuotantoa, mutta alkuperäisestä tansanialaisesta karjasta on useinmiten vain teuraseläimiksi. K. Vain häiritsevästä käyttäytymisestä annetaan alle tyydyttävä (7). 16.11 Ester Kinnusella Halttulassa. Seurakuntlaisia kehoitetaan käyttämään etuoikeuttaan ja täyttämään äänestysvelvollisuutensa jossakin seuraavista paikoista: Su: pääkirkko klo 11.15-15, Siikakoski Erkki Pölönen klo 18—20; ma: Telataipaleen koulu klo 12-14, Kaartilanmäen koulu klo 15-17, Lohikosken kirkko klo 18—20; ti: Leipämäen koulu klo 11-13, Tunnilan koulu klo 14-16 ja Mäntysen koulu klo 18—20; ke: Karjulanmäki Uuno Puhakainen klo 12—14, Auvila Risto Kolehmainen klo 15-17, ja Kaartilankosken koulu klo 18—20; to: kunnalliskoti klo 9—10.30, Kaipiolan koulu klo 12—14 ja Rahkolan koulu klo 15-17; pe: Rauhaniemen kirjasto klo 14-16 ja Sulkavan kirkko klo 18-20. 7 milj. Seurakuntatalossa vietetyssä = juhlassa hänen tulkkinaan toimi terveydenhoitaja Sinikka Markkanen, joka on ollut lähetystyöntekijänä Tansaniassa. 11 klo 19 nuortenilta seurakuntatalossa. Tansanian kirkolla on hyvät mahdollisuudet tehdä työtä, sillä valtion asenne kristinuskoon on Malmikiven tunnusmerkit — Malmikivestä jää usein voimakkaan D värinen viiru posliiniin lasittamattomaan] myönteinen ja se avaa uusia mahdollisuuksia toiminnalle. Sulkavalaisia nuoria kiinnostivat erityisesti Tansanian kouluolot ja seurakuntien * Pastori Hance Mwakabana sai Sulkavan seurakunnalta muistoksi vierailustaan tuohitorven, jonka kuvassa ojentaa vierailevalle pastorille kirkkoherra Salmenkivi lähetysjuhlassa. Perjantaina, marraskuun 10. Torst. Tampere tuomiokirkkosrk:sta. Seurakuntaan muuttanut: V. Kasvatus on opetuksen rinnalla yhtä tärkeä koulun tehtävä. Tansaniassa maanviljelijän ammatti ei merkitse samaa kuin Suomessa. seuraavaa: Tansanian kirkko tekee työtä lähinnä kolmella taholla. Paluu sunnuntaina klo 15-16.. Veikko K. Jalostusta tarvitaan. näiden kylien kuoro. 11: Helmi Hannikaisella Pajasalmessa klo 12, Jorma Kiiskisellä Telataipaleessa klo 13 ja Erkki Hartikaisella Lohilahdessa klo 19. Huolellisuuden arvostelu on tiukempaa kuin käyttäytymisen. Pulkkinen Tannilasta, ikä 69 v. 8rl Piccolo-vaippa 48 kpl Sekavihannes Jal. Arvostelua ei ole tarkoitettukaan käytettäväksi ennustamaan oppilaan käyttäytymistä ja huolellisuutta koulun ulkopuolella tai sen jälkeen. Erityisesti kaupungeissa joudutaan pitämään sunnuntaisin jopa 2-3 jumalanpalvelusta. Kotimaansa elintasoa ja elinkeinoja koskeviin kysymyksiin hän vastasi, ettei Tansaniassa varsinaisesti ole nälänhätää, vaan aliravitsemustila johtuu siitä, etteivät ihmiset aina osaa käyttää hyväkseen saatavia ravintoaineita. Käyttäytyminen ja huolellisuus arvostellaan erillisellä arvosanalla. Ala-asteen ensimmäisen luokan oppilaan joulutodistus poikkeaa tavallisesta todistuksesta. Nuoret ovat innokkaita ja tekevät tuloksellista työtä seurakuntien elämässä. 15. 203 ainoana työvälineenä on usein kuokka. — Entä miten paljon tansanialainen lehmä lypsää. Mwakabana = piti suomenkielisen saarnan. Mwakabana oli mukana myös Lohikoskella vietetyssä lähetysjuhlassa ja maanantaina hän vieraili kirkonkylän kouluissa. 2. 600 g Tuotteen Lauantaimakkara Nokian ruutupyyhe 4rl Loppuviikon kärkitarjous Pe + La | VIHAVAINEN SULKAVA PUH. Keskeisimpänä kirkon toimintamuotona on tietenkin sananjulistus. Kirkko kuitenkin kasvaa koko ajan, ja kristityillä vaikuttaa olevan halua ja intoa tehdä työtä evankeliumin eteenpäin viemiseksi. Tansanialainen vieras kertoi kotimaansa kirkollisista oloista ja työmahdollisuuksista mm. EL. päivänä N:o 45 1978 5 | LÄHETYS SUNNUNTAI | Viime sunnuntaina vietettiin Sulkavalla varsin harvinaislaatuista lähetystapahtumaa, sillä vieraana oli tansanialainen pastori Hance Mwakabana. Suomalainen maanviljelijä omistaa tilan, jota hän viljelee koneellisesti, Tansaniassa omistetaan vain pieni peltotilkku ja LTL VALINNAN REILUT TARJOUKSET 14.—10. järjestelmien kesken ei ole, mutta käytännössä kouluihin pääsee Tansaniassa huomattavasti vähemmän nuoria kuin Suomessa. Nuorisotyö kohdistuu ennen muuta opiskelijamaailmaan ja työtavat ovat varsin samantapaisia kuin Suomessakin. Jumalanpalvelus ensi sunn. Näiden kouluhallituksen antamien ohjeiden mukaisesti Sulkavalla suoritetaan oppilaiden käyttäytymisen ja huolellisuuden arvostelu ensi kerran tulevissa joulutodistuksissa. Sunnuntaina 19.11 on Ruottilan-Heikkurilan ja Pulkkilan kylien kirkkopyhä. Työja elinympäristöön suhtautuminen — vastuullinen asennoituminen yhteiseen ja yksityiseen omaisuuteen — ympäristön suojeleminen. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvitilaisuus —srktalossa kirkkopyhäänsä viettäville. Numeroita ei ole, vaan sanallinen asteikko: hyvä, keskimääräinen, kehittymässä. Matkan hinta 10mk. — Äänestyspaikoilla voi antaa lahjansa kirkon lapsityölle vaalikeräyksen kautta. Sulkavan lähetysväen näkökulmasta vierailu oli varsin merkittävä, sillä pastori Mwakabana on kotoisin alueelta, jossa on Sulkavan seurakunnan nimikkokohde ja jossa nimikkolähettimme sairaanhoitaja Kaija Julkunen aloittaa pian työnsä Iteten sairaalassa. 13.11: kirkolla srktalossa klo 13, Arvo Parkkosella Maaralassa klo 19 ja samaan aikaan Martti Pajarilla Kaartilankoskella. Nuoret: pe 10. Pastori Mwakabanan lisäksi terveisiä Tansaniasta kertoi terveydenhoitaja Sinikka Markkanen mainiten, että Tansaniassa vaikuttavat parhaillaan voimakkaat herätykset. — Hänellä on kahvipelto, mutta hän kasvattaa myös maissia, papuja ja perunoita. La 11.11 klo 8.30 lähtö Valkealan retkelle seurakuntatalolta. Pastori Mwakabanan isä on maanviljelijä. Mwakabana näkee suuren haasteen kotimaansa kristityille. Mwakabanalle. Perusopetus pyritään kuitenkin antamaan nykyisin kaikille ja Tansania onkin ensimmäinen Afrikan valtio, jossa on säädetty koulupakko. 11. Lähetyssunnuntai alkoi jumalanpalveluksella Sulkavan kirkossa, jossa past. Nuorisotyön asemaa seurakunnissa vieraamme piti kovin tärkeänä. 3. Lähetyspiirejä: Maan. Siis samat kauniit tavoitteet kuin vanhassa kansakoululaissa, joiden mukaan nykyisten koululaisten vanhempiakin on koulussa kasvatettu. Arvioinnin kohteet ovat: I työskentelytottumukset ja käyttäytyminen, II lukeminen, III kirjoitus ja IV matematiikka. Jumalanpalveluksen — jälkeen klo 11.15 alkaa kirkonkokous, joka jatkuu kirkkovaltuuston jäsenten vaalina perjantaihin 17. Porsaankyljys -VALINTA | ; Makkarakolmion Balkan n. Valde Pyykkö, kolehti Mustalaislähetykselle. Rehellisyys -— totuudellisuus — luotettavuus. Toisten ihmisten huomioon ottaminen — ihmisen perusoikeuksien kunnioittaminen — ystävällisyys — yhteistyöhalukkuus — työrauhan ylläpitäminen ja oikeudenmukaisuus. Sulkavan kirkossa klo 10, saarnaa piirisiht. Zairessa, Mosambikissa ja Burundissa. Viime talvena jokaisen peruskoulun vanhempaintilaisuuksissa käsiteltiin käyttäytymisen ja huolellisuuden arvostelun perusteita = ja unettiin kouluhallitukselle koulukohtaisia sekä kuntakohtaisia lausuntoja, miten oppilaiden huolellisuus ja käyttäytyminen olisi arvosteltava. Käyttäytymisen arvostelussa käytettävät kriteerit: 1. Myös lähetystyö on aloitettu eräissä naapurimaissa, mm. Tansaniassa on n. Tässä past. kouluihin ei ole voitu järjestää tarvittavaa määrää uskonnonopettajia. Kesk. Kirkko omistaa kouluja, joissa monet tämän päivän valtion virkamiehistäkin ovat saaneet opetuksen. Mauri Kaakkurivaara: Peruskoulun oppilaiden arvostelun muutoksia: Peruskoulun — kehittäminen jatkuu. — Tavallisesti hyvän vähän, vain pienen kupillisen päivässä. Huolellisuuden arvostelussa käytettävät kriteerit: Arvostelu koskee lähinnä sitä, millä tavoin oppilas toteuttaa koulutyön yhteydessä esiin tulevia tehtäviä ja velvoitteita — säännöllisyys ja täsmällisyys oma-aloitteisuus tehtävien suorittamisessa — työskentelyn siisteys ja — turvallisuusnäkökohtien huomioon ottaminen. Seurakuntalaiset esittivät myös lukuisia kysymyksiä past. 78 Torttutaikina 1 kg Talousnakit Maksalaatikko Torino makaroni 400 g Surf 4x20 dl Nokian wc pap. Jumalanpalveluksessa klo 10 Sulkavan kirkossa avustaa mm. Arvostelu merkitään vain lukukausitodistukseen. Mukaan yöpymis-, pelija saunomisvarusteet. Sunnuntaina past. 11 klo 20 saakka. Esim. 16 milj
Hyötyynsalpa maanant. — Kaikki asiasta kiinnostuneet mukaan. Sulkavan Maaja Kotitalousnaiset Ohjelmallinen Suomen ja Neuvostoliiton YSTÄVYYSKUUKAUDEN tilaisuus Sulkavan Keskuskoululla perjantaina 17 päivänä marraskuuta 1978 alkaen kello 19.00. maanantaipäivänä! PARTURI-KAMPAAMO MARKE = ( (/ TEATTERIRETKI KOUVOLAAN lauantaina 25.11. 11. — Ennakkoilmoittautumiset puhelimitse maatalouskeskukseen puh: 955-17155 tai puh. Sulkavalla 11. 11. Keskit.analysointi ja maitonäytteet. 11. 955/51 900/61. Illalla klo 19 teatterissa: Kesä Roinilan talossa. -78 klo 19.00. KUULUTUS Mikkelin lääninhallitus on päätöksellään N:o N. Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan (T-kaavake) sekä tuberkuloosija isorokkotodistus. 544, iltaisin 382. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10 8:ssä syyskokoukselle määrätyt asiat. päivänä SULKAVAN OSUUSPANKIN varsinainen SYYSKOKOUS pidetään Sulkavalla ravintola Muikkukukossa marraskuun 24 p:nä 1978 alkaen kello 12.00. SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: Sulkava kk, puh. Lisätietoja antavat johtava hoitaja Pirttilä ja ylihoitaja Hartikainen, puh. — perjant. 11. Tervetuloa. Tupaillat alkavat klo 19.00. Sulkava 7. Erämiehet Nuotta muulle yleisölle. — toiminnanjohtaja Veikko Neuvonen ( = Esko Nousiainen) — ylimeijeristi Arvi Haapalehto, — maakuntaneuvoja Kauko Rönkkönen, — kahvitarjoilu TERVETULOA! JUVAN OSUUSMEIJERI FEET AAA AAA AAA AA AKAA A Ae JU-SU-RAn yhteinen PIKKUJOULU lauantaina 25. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Säästöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Sirkka-Liisa Viljakainen puh. alan tuotteet edullisesti. 120 ha) luonnonsuojelualueeksi ja samalla luonnonsuojelulain 10 8:n nojalla vahvistanut aluetta koskevat rauhoitusmääräykset. 11. Maanantai 20.11.78 — Seurakuntakoti Vuorenmaa Tiistai 21.11.78 — Erkki Teittinen (1072) Kilpola Keskiviikko 22.11.78 — Eero Venäläinen (303) Koikkala, Maarala Torstai 23.11.78 = Jukola Järvenpää Ohjelma: — toimitusjohtaja Esko Männistö, Katsaus alkuvuoden meijeritoimintaan. 3., karnevaalikisat 8.4. Sulkavan torilla. Leijonat + NAISTENTANSSIT Pe 10. ajankoht. 382 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Tilaushinnat vuodelle 1978 Kotimaahan ja Pohjoismaihin 12 kk 30:11 kk 29:10 kk 28:5 9 kk 27:4 8 kk 26:Ulkomaille: 12 kk 40:6 kk 35:3 kk 30:| Osoitteenmuutos 1 markka ILMOITUSHINNAT 1. Ajantilaukset arkisin vain klo 12.00—14.00, puh. Ambulanssipäivystys puhelinkeskuksessa. mennessä Mirja Virralle, puh: Kyrsyä 23. 2., III osakilp. — Seuraottelujen Juva-Sulkava ja PertunmaaSulkava ajat ilmoiteRAKENTAJAT HUOM! -Saunan kiukaat alk. torstaina Veli Pulkkisen hirviseurue S KUTSUMME eella] ym. — Pullakahvin ohessa myös hyvää ohjelmaa. 1978 mennessä. ystäviä TUTUSTUMISja TUPAANTULIAISILTAAN uuteen KOTIIMME sun-$ nuntaina 12.11. 1933/78 3846/33/77 N/Sul, joka on annettu 30. -78. hjelmaa. päivystää SULKAVA, puh: 35 17.—24.11. Kutsumme metsästysalueemme maanomistajia perheineen Hotelli — Juvaan 16. 11. Auvinen puhj. Torstai 16.11.78 — Seurakuntatalo Juva kk. Palvelemme edelleen Kesämäellä. Raaka-aineen laatu. — Lyhyelokuvia Neuvostoliitosta. Y 13/II toimipaikkana Juvan vuodeosasto II. VARIS, puh: 190 PS: Asa-TV:t, autostereot, radionauhurit, kotistereot ym. Kurssin ohjaajina toimivat tiedotussihteeri Veikko Roikonen maatalouskeskuksesta ja piiriagrologi Ossi Hyvönen. Sulkava 124 24. asioihin. ym. 293 Toimitus avoinna: Maanantaina klo 9—12 ja 13-18 Tiistaina klo 9—12 ja 13-18 Vastaava toimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen puh. klo 9—12.00 puh. — TERVETULOA! ARVOISA JUVAN OSUUSMEIJERIN JASEN! Kutsumme Teidät hankinta-alueellamme järjestettäviin TUPAILTOIHIN seuraavan ohjelman mukaan. Mainittu Vilkaharjun rauhoitusaluetta koskeva päätös liitteineen on 14 päivän ajan nähtävänä Sulkavan kunnanviraston keskustoimistossa. klo 19.00 keskuskoululla. — Kouvolassa mahdollisuus ostoksilla käyntiin, käydään tutustumassa Kouvolan kirkkoon ja Anjalan kotiseutumuseoon. Odotamme teitä noin klo 18. asiat. Avoinna Juvalla os. Ensimmäisenä esittäytyy koululautakunta Lohilahden koululla tiistaina 14. Sulkavalla marraskuun 06 p:nä 1978 HALLINTONEUVOSTO Pekka A. 1978 klo 12.00 mennessä APUHOITAJAN VIRKA, pl. Yleisluentosarja KUNNALLISET LAUTAKUNNAT ESITTÄYTYVÄT alkaa. 15, Mikkeli 17 Puh. 11. päivystää PUUMALA, puh: 32 Huom! — Päivystysvastaanotto lauantaisin vain äkillisiä sairaustapauksia varten klo 12.00—13.00. 544 ja 382 Levikkihuolto Aune Pulkkinen puh. SAVON VIIHTYISIN RAVINTOLA MUIKKUKUKKO pöytävaraukset puh Sulkava 400 TANSSIPAIKKA Juvan kunnan YLEINEN OIKEUSAPUTOIMISTO avoinna SULKAVALLA os. SULKAVAN RADIO JA KOVE — V. TERVETULOA! Suomi Neuvostoliitto Seuran Sulkavan osasto r.y KANSALAISOPISTON PALSTA MAATILATALOUS ELINKEINOISTA = ENSIMMÄINEN-kurssi 13.11. Eläke-edut määräytyvät KES:n II vaihtoehdon mukaan. Mikkeli 10 213 TILAA SULKAVAN LEHTI taan myöhemmin. RAHIKAINEN Notkok. SPR:n Sulkavan osaston sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään Sulkavan Kk:n neuvolassa torstaina 23. virka-aikana 955/51950. Tupailtapaikat: Maanantai 13.11.78 — Kaislajärven entinen koulu Tiistai 14.11.78 — Heikki Mikkonen (1278) Halttula Keskiviikko 15.11.78 — Seurakuntatalo Sulkava kk. — Kurssi alkaa päivittäin klo 9.00 ja päättyy klo 16.00. lauantaitanssit Su 12.11. 1977 alkaen: Etusivulla 1:60/p mm Tekstissä 1:40/pmm Tekstin jälkeen 1:30/p mm Määräpaikkakorotus .... 6 — N:o 45 — 1978 Perjantaina, marraskuun 10. Sulkava 35. Konttori: Sulkava kk, puh. Kankkusen hirviseurue — Pikkubaari muillekin. d Helmi ja Väinö vallar PS SI SSI LSS IISSSSSISSSISG BE 7 VNVIETS SVR JORMA SIMOLAN huippuyhtye torstaista sunnuntaihin. Terveyslautakunnalle osoitetut hakemukset virka-, opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa osoitteella: Taloustoimisto 51900 Juva. Esitelmävieraanamme Newvostoliiton Helsingin Suurlähev God lähetystösihteeri Valeri Dmitren. La 11.11. SPR:n Sulkavan osaston hallitus Otavan maatalousoppilaitos, Mikkelin läänin maatalouskeskus, Sulkavan M-toimikunta ja -maatalousseura järjestävät 3-päiväisen rehdytään eri kasvien viljelykiertoon, viljelytekniikkaan, lannoitukseen yms. KANSANTERVEYSTYÖN KUNTAINLIITTO i I Sulkavan Vapa-Veikkojen kilpailukalenteri v:lle 1979: I osakilpailu Mikkelissä 7.11., II osakilp. — Matkan ja teatterilipun hinta 50 mk. klo 19.00. W. Lohikoskella 4. — Ilmoittautumiset 17. 2., piirin kilpailut 25. Juvalla 6 p:nä marraskuuta 1978 — Terveyslautakunta RADIOja TV-HUOLTO (täyttää sähkötarkastuslaitoksen vaatimukset), sähkötarkastuslaitoksen hyväksymä yhteisantenniurakointi. — Virkaan valittavalta vaaditaan apuhoitajan tutkinto. Jukka Korhonen siht. 3., SM-kilpailut 25. 1978 SULKAVAN KUNNANHALLITUS Juvan, Puumalan ja Sulkavan Kansanterveystyön Kuntainliitossa julistetaan haettavaksi 30. 11. klo 19.00. 11. Luennoitsijana Maataloustuottajain Isä-Savon Liiton toiminnanjohtaja Esko Nousiainen. 9/36. Virastotalo tiistaina ja torstaina klo 9—12.00 puh. Kurssi on AKH:n rahoittama, joten opetus on ilmainen. P. 1:30/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset Leikkaa talteen! LÄÄKÄRIPÄIVYSTYS: 10.—17.11. — Lähtö linja-autoasemalta klo 9.00. Maataloustuloratkaisut, Ym. Tuo pieni nimetön paketti mukaasi! Pääkaupungin Sulkavalaiset r.y. myydään maanantaina 13. 293 Mikkelissä 1978 Oy Länsi-Savon offsetrotaatio. päivänä lokakuuta 1978, luonnonsuojelulain 9, 11 ja 17 8:n nojalla määrännyt Sulkavan kunnan Sulkavan kylässä Niemelän tilalla RN:o 5:137 sijaitsevan Vilkaharjun päätöksen liitteenä olevaan karttaan puneella rajatulta osin (n. 11. — Leikkaa ja talleta! Sulkavan Vapa-Veikot Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Virka on kunnallisen, yleisen virkaehtosopimuksen, virkasäännön, kansanterveystyön ohjesäännön sekä terveyskeskuksen johtosäännön alainen. marraskuuta lo 19.00 Munkkivuoren nuorisotoimiston tiloissa Raumantie 15 (Munkkivuoren kirkon takana). | To 9. Toivomme kaikki jäsenperheet tervetulleiksi sopivaksi katsomaansa taloon. Pa tuloa AVAJAISKAHVILLE 13.11. 11. 240 mk, kevythormistot, kuumasinkityt tikkaat ja lauderungot, räystäskourut ja syöksytorvet, kuivausteleineet