Postinjakelua hoitaa kolme henkilöä. Enonkoskella 26,8, Punkaharjulla 20,5, Rantasalmella 22,0 ja Savonlinnassa 25,9 prosenttia. Varsavuoren 8,5 kilometrin matkalla Melaselle tarjosi vastusta Heikki Joskitt, joka tuli toiseksi reilun minuutin erolla. Posti ja Postipankki ovat luvanneet tiedottaa muutoksista myös suoraan asiakkailleen muutosten edessä olevien konttorien alueella. Sekasarjan voittoon vetelivät Aki Virta Airi Kämäräinen lähes kolmen minuutin erolla Enonkosken Kohinan Tuula ja Jari Kainlaurista. Onnittelut valmistuneille Osuuspankin ruusuadfressi tai lahjashekki on lahja vastavalmistuneelle, uudelle ylioppilaalle tai koulun päätLahja, jolla päivänsankari voi toteuttaa oman unelmansa. Aika näyttää millä tavalla. SULKAVAN OSUUSPANKKI Sulkava 957-471 721 Lohilahti 957-673 140. 957-471 203 Aina edullisia tuotteita ja ystävällistä palvelua lähellä kotia. Alle 20-vuotiaita nuoria oli työttömänä 3 ja alle 25-vuotiaita 51. Lohilahden postissa on asiakaspalvelussa yksi työntekijä. päivänä 1996 N:o 22 Irtonumero 4 mk Sulkavalla oli huhtikuun lopussa työttömänä 363 henkilöä. 676 280 PAISTAMME TUORETTA LEIPÄÄ JA LEIVONNAISIA WILJAMI 58700 SULKAVA, PUH. Työttömyysaste oli 22,4 prosenttia. Postikonttoreissa tehtävästä työstä keskimäärin yli puolet on pankkipalvelua, jota ilman Postin oman konttorin ylläpito ei ole kaikilla alueilla tarkoituksenmukaista, todetaan Postipankin ja Postin yhteisessä tiedotteessa. Soutut 45.20 2) Rodolf Markoff, Taapertajat LPR 1.13,23 Naiset: 1) Ulla Häkkinen LänsiSaimaan Soutajat 45.28 2) Kaarina Hintsanen SU-41 46.21 3) Leila Mainniemi Enonkosken Kohina 46.40 Vuorosoutu, yleinen: 1) Juhani Auvinen Timo Mikkonen SU-41 39.03 2) Jeri Hämäläinen Tero Hämäläinen Lohikosken K-V 40.03 3) Panu Tikkanen Jan Suutarinen Parikkalan Urh. — Vaikka Postipankin toiminta loppuu Lohilahdellakin, pyritään postipalvelut turvaamaan. MIESTEN MAAKUNTASARJAN PESÄPALLOA SU-41 KesU (Kesälahti) Sunnuntaina 2.6. Työtä vailla oli 229 miestä ja 134 naista. 41.52 3) Juha Hämäläinen Savonl. Koko maan työttömyysaste oli 17,4 prosenttia ja Mikkelin työvoimapiirin alueella 20,5 prosenttia. — Asiamiespostien valinnassa pyritään löytämään yritys, joka mahdollisimman pitkillä aukioloajoilla pystyy palvelemaan asiakkaita. ISOT EDUT EDUKSESI, joka päivä nämä ja paljon muuta! sive, 9,10 5,90 2,50 Pirkka MAJONEESI tuubi Amppari ja Murkku kpl PALVELEMME: MA-PE 9-20 LA 9-18 Maanantai-keskiviikko Ii GRILLILAUANTAIMAKKARA kg palana 17,90 5,90 Valio VaniljaKERMAJÄÄTELÖ BANAANI vo 9,80 Esa Melanen piti Itä-Suomi-cupin johdon hallussaan Itä-Suomen cupin toisen osakilpailun voiton otti Länsi-Saimaan soudussa Esa Melanen. 40.51 Vuorosoutu, M40: 1) Mauri Airaksinen Pentti Iivanainen LänsiSaimaan Soutajaat 40.18 2) Hannu Pasanen Ossi Parkkinen SU-41 46.23 3) Keijo Mikkelä Taisto Mikkelä Anjalan Liitto 41.40 Vuorosoutu, M50: 1) Eino Julkunen Esa Matikainen Vuoksen Soutajat 41.45 2) Olli Pellinen Matti Härkönen Vuoksen Soutajat 43.06 3) Eino Turunen Mauno Auvinen Savonl. Sulkavalaismenestys oli LänsiSaimaan soudussa mainio. klo 13.00 Urheilukentällä Torstaina toukokuun 30. Tulokset: Yksinsoutu, miehet: 1) Esa Melanen Kaukaan Lyly 40.06 2) Heikki Joskitt SU-41 41.11 3) Mikko Innanen Myllykosken K-V 42.58. Naisten sarjassa Kaarina Hintsanen sai myöntää vahvemmakseen Ulla Häkkisen. M40: 1) Matti Saarinen Vuoksen Soutajat 41.39 2) Ari Närhi Puumalah Hiiht. Savonlinnan seudun kunnissa työttömyysaste oli yli 20 prosenttia. Sulkavalla pankkitoiminta loppuu Lohilahdella viimeistään tämän vuoden loppuun mennessä. Myös postiosoitteet ja -numerot säilyvät ennallaan. Konttoriverkoston muutoksilla ei ole vaikutusta postin kulkuun ja jakeluun. Tule osuuspankkiin ja talleta haluamasi lahjasumma saajan nimelle. Soutu 50.18 Vuorosoutu, naiset: 1) Ansa Luumi Margit Luukkonen RaU 52.42 Vuorosoutu, sekasarja: 1) Aki Virta Airi Kämäräinen SU-41 40.27 2) Tuula ja Kari Kainlauri Enonkosken Kohina 43.25 3) Riikka ja Harri Konttinen Länsi-S Soutajat 46.05 Kirkkovene: 1) Suonenjoen Mansikkamiehet 30.47 2) Voiton Soutajat 31.00 3) Joroisten Urheilijat 31.19 4) Savonlinnan Soutu 32.16 Postipankki lopettaa palvelut Lohilahdella Postipankki saneeraa konttoriverkostoaan lopettamalla pankkipalvelut lähes 250:ssä konttorissa. Nelikymppisten miesten sarjassa SU-41:n mainetta pitivät yllä hopealle soutaneet Hannu Pasanen Ossi Parkkinen. Possun EIVITETYT LEIKKE! Kotimainen METWURSTI ja KEITTOKI OLVIN CLASSIC COLA ja HEDEL Ulkolainen PORKKANA pussi CLASSIC -puikot an Fazer OMASSA UUNISSA Tule tutustumaan! FAX. Pankista saat päivänsankarille annettavan adressin tai lahjakortin shekkeineen. Helena Tuominen kertoo, että valtaosa pankkipalvelunsa menettävistä postikonttoreistä pyritään muuttamaan yrittäjävetoisiksi palvelupisteiksi. 8) Jukka Lindström Sulkavan Tarmo 43.10 M50: 1) Valto Kujasuo Turengin Sarastus 42.07 2) Raimo Suvela Enonkosken Kohina 43.04 3) Antti Soikkeli Tiltun Pojat 44.20 M60: 1) Terho Seppänen Savonl. Lähinnä tilalle haetaan asiamiestä, joka ottaisi hoitaaksen postin palvelut, myyntijohtaja Helena Tuominen Suomen Posti Oy:stä toteaa. Soutu 42.02 .... vastatävälle juhlijalle. Miesten vuorosoudussa Juhani Auvinen ja Timo Mikkonen ottivat voiton ja toiseksi tulivat Jeri Hämäläinen Tero Hämäläinen. Työttömyys oli jatkunut yli vuoden 121 sulkavalaisella
Se ei koskaan jätä koskettamatta. KAIKEN HÄN ON ALUN ALKAEN TEHNYT HYVÄKSI JA ASETTANUT IÄKSI JATKUMAAN, MUTTA IHMINEN EI KASITA JUMALAN TEKOJA, EI NIIDEN ALKUA EIKÄ LOPPUA. 4711 081 tai Veikolle p. Paloauto lähtee nopeasti, sillä hälytyksen antamisesta auton on oltava liikkeellä alle viidessä minuutissa. Ainakin itse ajattelen Jumalasta joskus hyvin marginaalisesti: joskus Hän on minulle liian suuri ja joskus liian pieni. Ritva Valmistuneita Sibelius-Akatemiasta, esittävän säveltaiteen koulutusohjelmasta, on valmistunut musiikin maisteriksi Hannu Salmenkivi. 15.5.1996 KYS N Rakkaudella muistaen ja kaivaten Päivi, Markku ja Pinja Emme tienneet päivänä keväisen, että oli päiväsi viimeinen. yöongintakisat 8.-9.6.) Pursiseura: muista alkukesän kokoontuminen 8.6. Sulkavan Mieslaulajat: saunailta Kukkapäässä pe 7.6. — Pahimpia ovat Iiniemen kaltaiset korttelialueet, joissa on pienellä alalla paljon mökkejä. Samoin kevyelle liikenteelle tarkoitetut väylät muuttavat kirkonkylän ilmettä aika rajusti. Jumalaa ei tarvitse kieltää sen vuoksi, kun ei ymmärrä. kunnanvirastolta puh. Hän kertoo, että palokunta yleensä osaa paikanpäälle, sillä autossa on hyvät kartat ja matkalla voi tarkistaa avun tarpeessa olevan osoitteen. Omaa ymmärtämättömyyttä ei tarvitse selitellä. 2 30.5.1996 N:o 22 SULKAVA SULKAVA Parhaillaan kirkonkylän keskustaa myllätään kuin kaivosaluetta ainakin. Joskus miellän Hänet ja Hänen olevaisuutensa hyvin mustavalkoisesti. Ihmisen osa on jäädä ihmettelemään ja ihastelemaan. Tulossa on kauniita kiveyksiä, arvokkaita ja hyvännäköisiä istutuksia sekä muutamia mielenkiintoisia ratkaisuja. Silti kannattaa pitää huolta, että oma mökkiosoite on kunnossa. Kyläläiset kaipaavat juuri Sinun suhteitasi Eurooppaan tai muuhun maailmaan. Hinta 100 mk ja ei jäsenet 120 mk. Saunavehkeet mukaan! YLIOPPILAIDEN KIITOKSET Sulkava-lehdessä to 6.6. (Yl. Alueen kehittyminen näkyy ja tuntuu aikanaan paranevina palveluina, iloisina ihmisinä ja hyvänä mielenä. Ei ihminen suurimmassakaan viisaudessa eikä teoreettisin kaavailuin pysty Jumalaa tulkitsemaan. Varvirannassa ja ilmoittautuminen tiistaihin mennessä Jaakolle p. Kesätorilla miehet jakavat haasteita ja ottavat vastaan toiveita ja ideoita. Alueelta löytyy runsaasti osaamista puuntyöstöön, metallituotteiden jalostamiseen, käsityöläisammatteihin ja matkailuun. Ja aiheesta, sillä ainakin tässä vaiheessa näyttää siltä, että uudet torijärjestelyt vähentävät keskustan parkkipaikkoja tuntuvasti. Torin paikka siirtyy virastotalon päädystä paremmalle paikalle. Rakkaamme Sievi 0.s. Kysymys ei ole yrittäjien pikkumaisuudesta tai turhasta pelosta, vaan he ovat aidosti huolissaan yritystensä toimintaedellytyksistä. Lähiviikkoina selviää, kuinka hyvin torin muutostöissä ja kirkonkylän keskustan uusimisessa on onnistuttu. Samoin olemme velvolliset panemaan henkemme alttiiksi veljiemme puolesta. Hän on huomannut, että eri puolilla pitäjää asioihin suhtaudutaan eri tavalla. Kylällä on jopa voimalaitos, josta saa normaalia edullisempaa energiaa. Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Naantalin Kylpylä Paratiisiristeilymatkalle lähtijät! Muistattehan, että linja-auto lähtee Matkahuollon edestä ma 3.6.-96 klo 6.00. Tunnilan Lento: maastojuoksut ti 4.6. (1 Joh. Yhteydenottoja varten Lailan tavoittaa 1.2.7. Ajon aikana voi puhelimilla ja kartoilla selvittää tarkemmin missä apua tarvitaan. Esimerkkinä hän mainitsee Lohilahden pitkät ja koukeroiset metsäautotiet. Kylä haluaa palvella entistä paremmin sekä pysyviä että loma-asukkaitaan. 949-649 661 tai iltaisin 673 150. Torin ympäristössä toimivat yrittäjät ihmettelevät kuinka erilaisilta piirustukset näyttivät vielä silloin kun niitä esiteltiin. 471 544, 676 877. Me emme koskaan tässä ajassa voi tajuta Jumalan toimimisia ja Hänen pyhää tahtoaan kuin vajaasti. Näin lupaavat lohikoskelaiset.. Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnäollessa. Haastepaperin takaosassa on tilaa vastaajan yhteystiedoille, nimelle ja osoitteelle sekä tietenkin itse idealle, vihjeelle ja asialle. Vaikka pelkäsimme surun saapuvan, silti toivoimme elämän voittavan. Ilmoittautumiset 3.6. Kaikki eivät ole innostuneita tällaisista ratkaisuista, sillä ne vievät tilaa, vaikka komeita ovatkin. Tarkoituksena on kehittää Lohilahdesta entistä elävämpi ja viihtyisämpi alue tehdä työtä, asua, viettää lomaa, elää ja rentoutua. Jälleen kevään myötä saamme nähdä Jumalasta Hänen uutta luovan olemuksensa. Kaiken tämän osaamisen kaupallistaminen vaatii uusia tuulia. Kesäasukkaat ja turistit kun eivät lähde pujottelemaan ahtaisiin sumppuihin. Iiniemessä on toistasataa kesämökkiä kohtalaisen tiheällä alueella. Kylä saa kokonaan uuden ilmeen, kun uusi torialue valmistuu virastotalon parkkipaikalle. Viikon sana Salattu vai tuttu Meidän ihmisten mielikuvat Jumalasta ovat kummallisia. klo 19.00 Parkkisen mökillä. Löytääkö hälytysajoneuvo mökillesi Mökkiosoitteet kuntoon Sulkavalla hälytysajoneuvot osaavat perille varsin hyvin. Kokoonnutaan grillikatokselle klo 19. Lämmin kiitos osanotosta. Jos edes sen ymmärrämme Jumalan rakkauden tekona — se riittää. Näin käy, ellei suunnitelmiin tehdä muutoksia. Tapahtumat 4H-yhdistyksen kesäretki Helsinkiin ti 11.6. 13.6.1927 Suojärvi N k. Ihmistulkinnat ovat vain likiarvoja — ei muuta. 3:16) Mietelause Nimipäiviä Tänään torstaina Pasi, perjantaina Helka, Helga, lauantaina Teemu, Nikodemus, sunnuntaina Venla, maanantaina Orvokki, tiistaina (puolustusvoimien lippujuhla) Toivo, keskiviikkona Sulevi. Kerroimme viime viikolla kuinka kauppiaat Pasi Vasara ja Heikki Kolehmainen sekä matkahuoltoyritttäjä Kyösti Pärnänen harmittelivat menetettyjä parkkipaikkoja. — Onneksi meitä on useampia ja joku aina tietää jotain eri puolilta kuntaa. — Meillä on Iiniemestä itse tehty kartta, sanoo Arvo Niiranen. Kuitenkin kaikitenkin sen minkä ymmärrämme on vain murto-osa Hänen suuruudestaan ja ihmeellisyydestään. Nähdään! Pohjois-Sulkavan Erä, jäsenet ja maanvuokraajat perheineen: onkikisat Hirmulla pe 31.5.96. — Silloin on oltava selvillä suunta minne mennään. Kokoonnutaan matkahuollon edessä. — Esimerkiksi taajama-alueen ulkopuolella on tiet ja talojen numerot merkitty heikommin kuin taajamissa. Hän on varannut heinäkuun kaksi ensimmäistä päivää osoiterekisterin päivittämiseen. Kohteet: Mustilan Arboretum ja Linnanmäki. Kunnassa mökkiosoitteita päivittää elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen, joka vastaa haja-asutusalueen osoitejärjestelmästä. Samoin Sulkavan Eväs-kioskilta menee liuta tärkeitä parkkipaikkoja ja uudet korokejärjestelyt heikentävät kioskin toimintamahdollisuuksia. Pettyneet yrittäjät aikovat pitää huolta omista parkkipaikoistaan, jos se vain on mahdollista. 3:11 Tämä Saarnaajan teksti, ensi sunnuntaina VT:n lukukappale, jättää nöyrästi sen ihmettelyn päälle. Linnamäen rannekkeen (yli 120 cm 80 mk ja alle 120 cm 55 mk) voi tilata etukäteen. Kylä tarvitsee kummisetiä ja kummitätejä. 7391 235. Sen tiedän, että Jumalan koko olevaisuus on salattu. Huom! Myös valokuvan kanssa (otamme tarvittaessa kuvat ilmoituksiin koululla la 1.6.) Soita ja varaa kuvaus ennakkoon: puh. Saarn. Päivän Sana Siinä me olemme oppineet tuntemaan rakkauden, että Jeesus antoi henkensä meidän puolestamme. PT ; SN E 5 Päivän kierto KOIN Aurinko nousi tänään kello 3.45 ja laskee kello 22.46. Lopullisen käsityksen torin ja sen lähiympäristön käytännöllisyydestä saa vasta kun kaikki on valmista. mennessä 4H-neuvojalle ma-to klo 10-12 p.471 260, muulloin p. 471 693. Tuntuu kerrassaan käsittämättömältä, etteivät suunnittelinan kesäpitäjän maineen kannalta olisi hyvä jos kauppojen eteen saisi autonsa parkkiin kuten ennenkin. Nyt pihoilta viedään viimeisetkin vapaat tilat ja tässä vaiheessa torialue vaikuttaaa melkoiselta sumpulta. Siihen vajauteen kuuluu se, että Jeesuksen oli tultava Jumalan tahtoa meille kertomaan. Seutunen Mauri Hannu Sinkkonen s. Kylätoimikunta haastaa väen Lohilahden kehitystalkoisiin Lohilahden kylätoimikunta haastaa kaikki halukkaat Lohilahden kehitystalkoisiin. — Kysymyksessä on varmasti tärkeä hanke, sanoo palopäällikkö Arvo Niiranen. Lohilahden kylätoimikunta on aloittamassa alueen kehittämistalkoita. Silti sivuteillä on omat riskinsä. He kyselevät vietyjen parkkeeraustilojen perään. Kylätoimikunnan puuhamiehet Martti Kostiainen, Ale Pellinen, Aatos Valtonen ja Urpo Tuukkanen korostavat, että pienikin vihje, idea ja ajatus on heille arvokas. Heihin voi ottaa yhteyttä soittamalla tai kirjoittamalla. Kuvallisen ilmoituksen hinta: 150,Ei juhlia merkkipäivänä Hurrinniemessä. klo 18.30. Joskus Hän on lähellä ja joskus liiankin kaukana. Palopäällikkö Arvo Niiranen pitää osoiterekisterin päivittämistä merkittävänä asiana. Tervetuloa! Reservinaliupseerit: to 6.6.96 klo 18 iltakisailua Ahokkaan montulla. — Jos siellä ajaa vikaan, niin sitä saa jonkin aikaa ajella ennen kuin osaa takaisin. Torille uusi paikka on epäilemättä keskeinen ja hyvä, mutta menettävätkö muut liikaa. Joskus tajuan Hänen inhimillisyytensä ja joskus vain Hänen jumalallisuutensa. Tai jututtamalla kesätorilla. Nyt paikkakunnan yrittäjät ovat heränneet. Haastetta kylätoimikunnan puuhamiehet julistavat kesätorilla, joka on avoinna lauantaiaamuisin Juhannuksesta aina elokuun puoliväliin saakka. Elinkeinotoimintaa aiotaan kehittää monipuolisemmaksi — maatalouden sivuelinkeinoista ja vapaa-ajan palveluista alkaen. Sinun paikkasi tyhjääkin tyhjempi on ja surumme suuri ja sanaton
Kielitaitokin riitti mainiosti Aamulla oli jälleen soutuharjoitukset. Kaikilla meillä oli jonkinlainen käsitys Saksasta sinne lähdettyämme. Aamulla jatkoimme pienessä ruuhkassa kohti Bremeniä. Ja ensimmäisen illan vietimmekin heidän seurassaan tutustuen kaupunkiin ja saksalaisiin ystäviimme. Lämmittelyn jälkeen sousimme epävirallisen 500 metrin kilpailun bremeniläistä liukuvapenkkistä kahdeksikkoa vastaan. Lomakeskuksen ennakkovarauksista ei ole vielä varmaa tietoa, tosin suuntaa antavia määriä on tiedossa. Maarit ja Marko aikovat satsata myös ruokailun laatuun ja tasokkaaseen palveluun ruokapuolella. Myöhemmin illalla grillasimme bratvursteja ja kyljyksiä. Ympäri maailmaa tuotujen lintujen, kuten pingviinien ja flamingojen, ihailemiseen olisi voinut käyttää koko päivän. Muutaman bratvurstin jälkeen alkoi tavaroiden keräily. — Panostamme erityisesti palveluun. Lomakeskusta pyörittävät nuoret, mutta alalla jo näyttönsä antaneet ammattilaiset lomakeskuspäällikkö Maarit Kaarela ja ravintolapäällikkö Marko Mustonen. Paikallisia töissä Kesäaikana Lomakeskuksella on yhteensä töissä kolmisenkymmentä henkilöä, jos mukaan lasketaan tuntityöntekijät. Laivamatka sujui rentouttavan rauhallisesti hyvä ruoan, saunan, porealtaan ja matematiikan opiskelun parissa. Iltapäivällä teimme kaikkien odottaman ostoskierroksen ja yhdet kevyet soutuharjoitukset. — Täällä oli paljon hyviä hakijoita. Viimeisen yömme Saksanmaan kamaralla vietimme leirintäalueella Soltaussa. Esimerkiksi heinäkuu on soutuja vaille varsin avoinna. Kesäravintola tarjoaa tänä kesänä myös nuorekasta menoa, sillä avajaisissa yleisöä viihdyttää Tony Montana. Kesän muita kärkinimiä on Mikko Alatalo. Ideointi on parhaillaan käynnissä. Sousimme Weser-jokea pitkin ja näimme mm. Yön nukuimme liikuntasalin lattialla. Suihkun ja herkullisen ruoan jälkeen lähdimme jälleen liikkeelle. Lomakeskuksessa on 64 huonetta, joista osa on nyt neljän hengen huoneita. Johanna, Anna ja Maarit virittäytymässä omaan soutusuoriKiitos matkamme mahdollistaneille Suomen Soudun tuki ry:lle, Sulkavan Suursouduille, Sulkavan Vene Oy:lle, Kauko Miettiselle sekä tietysti Reiskalle, Pirjolle ja Wolfganille, Jussille, Ritvalle ja Kallelle. Hän kertoo, että kesäksi pyritään Lomakeskukselle saamaan kaiken ikäistä väkeä. Hävisimme muutamalla metrillä. — Silloin ravintola on avoinna vähintään kello yhteen. — Meille on tulossa esimerkiksi samoja eläkeläisryhmiä kuin aiemmin ja he haluavat samantapaista ohjelmaa, sanoo Maarit. Niin, ettei kukaan pääse sanomaan että häntä tai heitä ei ole palveltu, tiivistää lomakeskuspäällikkö Maarit Kaarela. He ovat miettineet miten saisivat uusia asiakkaita tulemaan kirkonkylältä ja lähiympäristöstä. Jokaisessa kaupungissa tapaamamme nuoret olivat mukavia ja välittömiä. Joidenkin käsitykset ehkä muuttuivat ja joidenkin vahvistuivat. Kun nyt olemme palanneet tänne Suomeen ymmärrämme ehkä paremmin, että tapamme ja tottumuksemme eivät ole parempia tai huonompia, tai rakennuksemme eivät ole kauniimpia tai rumempia kuin Saksassa, vaan ne ovat erilaisia. Sulkava Campingin leirintäalueen vastaavana toimii Kirsi Hyrkäs. — Osa taas asuu leirintäalueen puolella ja käyttää Lomakeskuksen palveluja, sanoo Kirsi Hyrkäs. Campingin puolella on viisi työntekijää, joista kolme on sulkavalaista. tukseensa Hagenissa. Tanssia on tarjolla kolmena iltana eli tiistaina, perjantaina ja lauantaina. Heille niin jokapäiväiset asiat tuntuivat meistä ihmeellisiltä ja hienoilta, ja päin vastoin. Heidän englannin kielen taitonsa oli samaa tasoa kuin meidän, joten tulimme hyvin toimeen. Lauantaisin ravintola on auki kello kahteen saakka, lupaavat Maarit ja Marko. Nyt kohti Hagenia. Maarit epäilee Lomakeskuksen ja Kirsi Sulkavan Campingin puolesta, että kesäkuun alkupuoli voi olla aika hiljaista. He lupaavat jokaiselle jotakin — myös nuorille. Oli aika jättää hyvästit mukaville isännille ja aloittaa matka pohjoista kohti. Saavuimme sinne Finncarriers-Poseidon-rahtilaivalla suoraan Helsingistä. päivänä 1996 Lomakeskuksen kesästä tulossa vauhdikas Sulkavan Lomakeskus avaa ovensa jo tämän viikon perjantaina. SULKAVA Torstaina toukokuun 30. Iltapäivällä alkoi laivamatka Lyypekistä kohti Suomea. Myös saksalaiset kokeilivat innokkaina soutamista. Osa työntekijöistä on tuttuja viime kesältä. too haastatteluissa mukana ollut Maarit Kaarela. Seuraavana aamuna ylösnousu tapahtui kankeasti, mutta pian olimme jo soutamassa. Illalla tutustuimme paikalliseen nuorisokulttuuriin paikallisten nuorten opastuksella. Tulossa on myös pieniä kisoja ja muuta mukavaa, sanoo ravintolapäällikkö Marko Mustonen. Hakijoiden määrä yllätti, kerRavintolapäällikkö Marko Mustonen, lomakeskus & päällikkö Maarit Kaarela ja camping-alueen vastaava Kirsi Hyrkäs lupaavat nuorekasta meininkiä ja hyvää palvelua. Saksan matkalaiset. — Sunnuntaiksi pitäisi saada lapsiperheet liikkeelle ruokailun merkeissä. Saksalaiset sousivat jälleen innostuneesti. Heidän avullaan tutustuimme myös maitse kaupungin kauppoihin ja toriin. Leirinnän puolella on 19 mökkiä. Bremenin Weser-stadionin. Oli yllättävää huomata, että mekin osaamme * jos vain uskallamme avata suumme. Juttelimme itsestämme, Suomesta ja Saksasta. Ensimmäisenä iltanamme Saksassa vietimme saksalaisten nuorten kanssa grillijuhlia. Noin kymmenkunta työntekijää on Sulkavalta ja Savonlinnasta. Bremenissä meitä oli vastassa Bremenin soutuklubin edustaja, valmentaja sekä muutama nuori, jotka lähtivät kanssamme ostamaan seuraavaksi päiväksi ruokaa ja muutamat meistä kävivät katselemassa kaupunkia. Torilla maistelimme paikallista herkkua marsipaania ja samalla katselimme tulennielijän esitystä. Yhdessä Lomakeskus ja Sulkavan Camping pystyvät maksimissaan majoittamaan 250 henkilöä. — Hyvä palvelu on tärkeää. Soutelemalla Trave-jokea pitkin saimme käsityksen saksalaisesta kaupunkimaisemasta. Perillä Hagenissa meitä oli vastassa tulevat isäntäperheemme. Liikuimme neljällä autolla joista kaksi oli asuntoautoja. Lukiolaiset veivät soututietoa Saksaan Ensimmäisen tuntuman Saksaan saimme Lyypekistä, joka on kaunis hansakaupunki Trave-joen varrella. Matkalla poikkesimme upeassa lintupuistossa. Oppainamme toimi pari lyypekiläistä opiskelijaa. Seuraavana päivänä pelasimme lentopalloa ja kävimme tutustumassa Haagenin ulkoilmamuseoon, jossa meille näytettiin vanhoja käsityöläistaitoja, kuten naulojen ja sirppien valmistusta. Heillä on takanaan vuosien kokemus ravintolaja matkailualalta
Kuvataidekerholaiset jaksoivat olla mukana innolla koko ajan. — Oli meillä äsken pirteä kahvikeskustelu, paljasti Eero ja laskeskeli, että kotaan mahtui kerralla reilut parikymmentä eläkeläistä. Loman ajaksi hän toivoo aurinkoista säätä, kuten varmaan me kaikki. Sunnuntaina pidettiin näyttelyn avajaiset, joihin osallistuivat pienet taiteilijat yhdessä vanhempiensa kanssa. Liikunta lisää mielen ja kehon hyvinvointia sekä tarjoaa tilaisuuden mielekkääseen yhdessäoloon.. Juuri keramiikkatöihin lapset olivat vanginneet iloisuutta, jopa huumoria ja elämää. Koululaisten kesä on töitä, urheilua ja löhöilyä... Torstaina kodalla ohjelma oli vapaamuotoista seurustelua ja laulujen laulamista. Koululaisten lomagallupin kokosivat 8-luokan TET-harjoittelijat Janina Lindgren ja Niina Aaltonen Eläkeliiton väellä ph Torstaina kolmisenkymmentä eläkeläistä kokoontui Sulkavan Erämiesten kodanmalliselle majalle. — Ahkerimmilla on jo useita kortteja täynnä! Yhdistyksen sihteeri Hilja Partanen muisteli, että viime vuonna ahkerin kävelijä käveli yli 1.200 kilometriä. Kalle Hytönen on urheilullinen kasiluokkalainen kirkonkylästä. Hän toivoo pääsevänsä kesätöihin pesäpalloilun pariin; opettamaan alle kouluikäisille lajin alkeita. Eläkeliiton kampanja ”Hyvä mieli, Liikunnan kieli” kestää vuodesta 1995 aina vuoteen 1999 saakka. Koulua on jäljellä enää pari päivää. Kortissa annetaan viisaan kävelijän vinkkejä, joita monet noudattavat. Uskoo kuka jaksaa... Ryhmät tekivät töitä aina 1,5 tuntia kerrallaan eli kahden oppitunnin verran. Myös oikeaan akvarellipaperiin tutustuttiin kurssin aikana. kaalin viljelyä. Kävelykyydillä kodalle saapui suurin osa Eläkeliiton Sulkavan yhdistyksen jäsenistä, sillä Eläkeliitolla on ollut jo reilun vuoden ajan kävelykampanja. Silloin voisi nykyistä ryhmäkokoa vähän pienentää ja sitä kautta jokaisen lapsen ohjaamiseen jäisi enemmän aikaa. saakka. Kirsi harkitsi kesätöiden hakemista, mutta jätti asian ensi vuoteen. Kuvataidekerhon alkaessa mukaan ilmoittautui niin paljon lapsia, että heistä olisi saanut kolme ryhmää. Työpaikka on Kyrsyällä Reijo Rönkkösen tilalla, jossa on luvassa mm. Lomagallup paljastaa, että kesätöitäkin on luvassa ainakin muutamille. Nyt oli tiedossa, että ahkerimmilla alkaa olla jo yli 500 kilometriä takana, vaikka vuosi ei ole edes puolessa. Ennen kodalle lähtöä väki kokoontui hautausmaalla, joten kävelijöille kertyi edestakaisin noin 5-6 kilometrin kävelymatka. Vielä ei ole tiedossa tuleeko syksyllä kaksi vai kolme ryhmää, Mervi sanoi. Varsinaisia kesätöitä Virpi ei ole hakenut, sillä pikkuveljen vahtiminen käy työstä. Eläkeliitossa vuosi 1996 on nimetty liikuntavuodeksi. Hän toivoi, että ryhmiä tulisi kolme. Hän kertoi, että joka kerta oli esillä joko eri tekniikka tai eri väline. Nyt kerholaiset kokosivat yhdessä ohjaajansa Mervi Karvisen kanssa parhaat työt näyttelyyn. Töiden lomassa Henri aikoo myös mökkeillä Kuhajärvellä kalastellen ja saunoen. PieTässä ihastellaan kummankin ryhmän keramiikkatöitä. Näyttely on avoinna joka päivä klo 12-15 aina 6.6. Suurimman osan lomasta hän kuitenkin viettää kotona, mutta ei omien sanojensa mukaan aio löhöillä. Lomansa hän aikoo kuitenkin käyttää hyödyllisesti kesätöissä. Kampanja korostaa liikunnan terveellistä merkitystä. Virpin mielestä Sulkava on rauhallisuutensa vuoksi mukava lomanviettopaikka. Torstaisen kävelyja kotatapahtuman järjestelyistä vastasivat lähinnä Taina ja Eero Puttonen. — Suurin osa kurssilaisista aikoo jatkaa ensi syksynä. Ja lisää tulee vielä, kun osa kuulee, miten mukavaa täällä oikein oli, naurahti Eero Puttonen. — Kävelykampanja on otettu innolla vastaan. Täytetty kortti palautetaan omaan yhdistykseen joulukuun loppuun mennessä. Viime vuonna Anja Hämäläinen käveli ja hiihti yhteensä 1.243 kilometriä. Rippikoulu on kesän ensimmäinen tapahtuma myös Virpi Pakariselle. Kirsi Kortelainen viettäisi mieluummin kesänsä hieman vauhdikkaammassa paikassa kuin Sulkava. Yläasteen kahdeksasluokkalaisten lomasuunnitelmiin mahtuu monenlaisia asioita. Sulkavan yläasteen 8aluokkalaista Henri Hämäläistä ei tarvitse kahdesti käskeä kesäloman viettoon. Mervin johdolla kerholaiset tekivät muun muassa valokuvapaperille taidetta. Soutuja Virpi aikoo seurata innolla, sillä hänen isänsä ja setänsä ovat ilmoittautuneet mukaan. — Näyttely on yritetty laittaa niin että se näyttäisi mahdollisimman paljon oikealta taidenäyttelyltä, totesi Mervi avajaisissa. Sitten siinä piti kuvata aihetta, jonka oli itse nähnyt. Hän arvioi, että suorinta tietä kodalle kertyi kirkonkyläläisille kävelymatkaa pari kilometriä sivuaan. Sitä varten on halukkaille tarjolla kävelykortit, joihin kirjataan kaikki kävellyt kilometrit. — Sen takia siinä tuli soutajia, autonpesijöitä, pilkkijöitä ja rullalautailijoita, selvitti Mervi Karvinen. Kampanjaesitteessä sanotaan, että liikunnan harrastaminen kannattaa aina, pitkänkin tauon jälkeen. Uiminen ja kavereiden kanssa oleskelu kuuluu urheilullisen 15-vuotiaan kesäsuunnitelmiin. Hän aikoo myös kohottaa kuntoaan juoksemalVirpi Pakarinen la ja pelaamalla sulkapalloa. — Keramiikkatöissä käärme oli suosittu aihe. Muuten Kallen kesään kuuluu rippikoulu kesäkuun alussa ja mahdollisesti matka Tampereelle rock-festareille. Rentoutumistakaan hän ei aio unohtaa, vaan Virpi tullaan usein näkeKalle Hytönen mään Alinanniemessä uiden ja rannalla löhöillen. Silloin vapaa-aikalautakunta ei lämmennyt ajatukselle. nempien ryhmässä ovat piirtäneet ja maalanneet 6-7-vuotiaat ja isompien ryhmässä ovat taiteilleet 8-12vuotiaat. Niissä oli tallella tekemisen riemua ja työt olivat sangen eläviä. Vanhalla kunnantuvalla on esillä yli 80 työtä. Näyttelyn avajaisiin toi kunnan kulttuuritoimen tervehdyksen vapaa-ajanohjaaja Vilho Pekkarinen. Hän aikookin matkustaa viikoksi Espooseen serkkuaan tapaamaan. Hänen mielestään leirille on Henri Hämäläinen ihan kiva mennä, vaikka hän viihtyy myös kotona. Kuvataidekerhossa on ollut mukana kaksi ryhmää, joissa kummassakin on ollut 15 lasta. 4 30.5.1996 N:o 22 SUIKAVA Lasten kuvakerhon työt esillä vanhalla kunnantuvalla Talven ja kevään aikana lasten kuvataidekerho kokoontui vanhalla kunnantuvalla peräti kymmenen kertaa. Jokaiselle löytyy sopiva laji, niin vauhdikkaammalle menijälle kuin liikuntarajoitteiselle. Naisväki kehui kuinka hyvin kodassa voi keittää kahvit, sillä suojapellin alta savu pakeni ylös ja sitä tietä edelleen ulos
Torstaina Romeon ja Julian näkivät yläasteen ja lukion oppilaat. Tyttöjen versio on nykyaikaisen nopeatempoinen kuvaus riiteleviin sukuihin kuuluvien Romeon ja Julian kielletystä rakkaudesta. Se toimii myös tehosteena, kun kohtaukseen tarvitaan voimaa. tarkista Jatrut Muista Pyö-fä talut taa KA 19445 VAiAAS Jussin pyörä siinä on 3 voihdetta aina liikemeessä että joka kerta kun ajar risteyksee, katso Vasemmalle ja oikealle Jussi-pekka 08100754: 110 tr ylin ar E ky paräneena lähti kouluu heti uudella pyörällä än. Matkalla saa nähdä paljon — jos älyää pitää silmänsä auki. SUIKAVA 30.5.1996 N:o 225 Tytöt pistivät vauhtia klassikkoon Romeon ja Julian vahva: rakkaustarina Elämä ei ole helppo juttu. Pitkän talven aikana punakynä viivaili turhalta tuntuvia osia pois. lästä lähtien pidän kypärää M vistakaa Jaananrguva | Kukka Nis la Jaada d Uusi pyser rd. i kayppoarki py oraillen aivänä Jaan lähti kirjastoon. aid ky par 01. Keskiviikkona tytöt esittivät näytelmän ensin ala-asteelle ja illalla oli vuorossa luokan hyväksi järjestetty iltatilaisuus. Myös jarrut pitää olla kumosi Ky pärä pitää olla tiukassa. Rooleissa nähdään Jenni Auvinen, Paula Hämäläinen ja Minna Mikkonen sekä Tiina Sormunen. Idan pyöräiy Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sulkavan osasto lahjoitti jälleen kaikille Sulkavan ekaluokkalaisille pyöräilykypärät. Niina Nuista kyPärä. Sitä käytetään kohtausten yhdistelyyn. Jäljellä jäi tiivis tarina nuoresta ja ehdottomasta rakkaudesta. Yläasteen seitsemännen aan tytöt pistivät William Shakespearen klassikon uusiksi niin sisällön kuin toteutuksenkin puolesta. Näytelmän tekijät ryhmäkuvassa. Leenan mielestä pyörä oli nätti. Kiitokset kaikkien koulujen puolesta MLL:lle toimitti Kirkonkylän alaasteen ekaluokka.. Tiina Sormunen laulaa useita kappaleita, joista tunnetuimpia lienevät Yön ja Kaija Koon biisit. Mutta kun erädnä pärän. Se on hieno Jaana SANO H an lapLeenan uusi pyörä Leena sai Sunnuntai na uuden pyörän. Yllättäviä kiemuroita riittää niin ilojen kuin surujenkin aiheiksi. Mukana myös musiikista huolehtinut Emmi Immonen sekä valoista ja verhoista vastanneet Mikael Behm ja Vesa Kankkunen. Ja vikkelä saksikäsi leikkasi pois sivuja alkuperäisestä tekstistä. Yläasteen rehtori Reino Eerikäinen lupasi Romeon ja Julian tekijöille 500 markan stipendin. Jaana kaatui. Modernisoidussa näytelmässä musiikilla on vahva asema. Niitä käsitellään kaikissa hyvissä tarinoissa, kuten klassisessa näytelmässä ”Romeo ja Julia”. Käsikirjoituksen laati Tiina Sormunen. Han oli unoh tanu + : X Jana nyrjäytti nilkkanka. Han piti kypärästä. leena oli Saanut Myös UUAEN Polku yötällä ajetaan oikealla Pysrriellä Mäkin Työnnä Pyörä tien yli a läh de: liikentee se en aikki varusteet yökin nd re kunnossa Pidä pärä pääs sä. Pid: Srailystä. Runoilijat ja lauluntekijät sen tietävät: elämän järisyttävimmät voimat ovat rakkaus ja, ikävä kyllä, kuolema. Näytelmän ensi-illat sujuivat hyvin. Suvi Ej ole valoa. Romeo ja Julia on lavasteita ja pukuja myöten tyttöjen omaa tuotantoa. Poliisi SATtui kaik e Maan LOMAN mörön Ohi Poliisi OJAtteli Om pas n ätt! pyörä
Se ja muutamat muut ohjelmanumerot saivat huikeat suosionosoitukset salintäydeltä yleisöltä. Kevään ailahteleva sää oli tehdä Soutustadionilla oli lauluja leikkipitoista ohjelmaa, johon myös vanhemmat pääsivät mukaan. Maika antoi potkua melkein kaikille esityksille joko kitaralla, sähkökitaralla tai koskettimilla. & o % J Lähiosoite 3 a Kost! VAATE PUUKIA a, E e | Postinumero ja postitoimipaikka .. Lopulta osaavat ja monitaitoiset perhepäivähoitajat saivat tulen ja lettupannun kuntoon. 6 30.5.1996 N:o 22 SULKAVA Päiväkodilla vaihteeksi sisäjuhlat Sunnuntai-iltana päiväkoti Touhulan väki siirtyi reilun tunnin ajaksi yläasteen saliin. Ohjelmallisen juhlan jälkeen äidit, isät ja Pippurityttöjen Catcat-tulkinta "Bye bye baby" sai raikuvat aploodit. Perhepäivähoitolapsilla juhla soutustadionilla Perjantaina kokoontuivat perhepäivähoitajat ja hoitolapset yhteiseen juhlaan soutustadionille. — Arvomme oikein vastanneiden kesken Cant Sulkava-lehden vuosikerran ja kahviSP palkinnot. SUOM! J : VA VALO JETTA 7: A iloksi kesäristikon. so kavan-lehden toimitukseen 2.8.1996 vä mennessä. Illan juontajina toimivat Terhi ja Siiri. Lauluja leikkipainotteinen ohjelma oli monipuolinen ja siinä saivat innokkaimmat lapset laulaa ja esiintyä. Heille riitti tekemistä keskenään. s E SAUdi TUMIA t An Ae MAAN atkaisijan nimi VIEN E. v To Kesäsulkavalainen Renny Vainikka | We IUTYV 2 = on tehnyt Sulkava-lehden lukijoiden VAIJOKI & . lapset siirtyivät Touhulaan nyyttikesteille. Tero Huvi säesti lauluja ja laululeikkejä kitaralla. Antaumuksella vedetyt roolit kertoivat innostuksesta. Jälkikäteen monet vanhemmat kertoivat, että he jättävät haikeat jäähyväiset päiväkodille. Ei vaikka tuulensuojia rakenneltiin ja tulta aseteltiin. .” . Pöydät notkuivat leivonnaisia, erilaisia kakkuja, pizzapaloja, keksejä ja vaikka mitä. Tutut vanhemmat olivat naamioituneet niin hyvin, ettei heitä meinannut tuntea. Vanhemmat sanoivat, että henkilökunnan kanssa on ollut helppo asioida ja että lapset ovat viihtyneet päiväkodissa erinomaisesti. Sen jälkeen maukkaiden lettujen saaminen oli enää vain ajan kysymys. Pippureilta kuultiin muun muassa ”Kevätlaulu”, jota säesti Maika Auvinen. . Talon väki oli mukana lasten ohjelmissa ja esitti vielä omiaankin. Lapset sensijaan painelivat soutustadionia edestakaisin säistä välittämättä. Tuot Pohdi = Ratkaise sanaristikon salat ja palauta g i 28 Ce KA o. Haikeat hyvästit päiväkodille Vanhempien kuvaelmassa olivat mukana merten kauhut ja kaunokaiset kapteeni Koukusta ja kauniista Veerasta lähtien. Juotavaksi oli tarjolla kahvia, teetä ja mehua. Talon väki on tullut tutuksi ja eniten vanhemmat jäävät kaipaamaan lämpimiä yhteistilaisuuksia, joissa kaikilla on ollut ohjelmaa. Aivojumppaa i kesäpäivien WRS 0UDUT N o 44.-44,7 -% TN ratoksi E Gt Tat. tepposet, sillä rannassa nuotion tuli ei meinannut millään sattua lettupannun pohjaan. Lauluja, leikkejä, kuvaelmia ja rokkinumeroita riitti. Mukana oli useita kymmeniä lapsia, hoitajia ja vanhempia. Näin siksi, että perheen pienin tai ainokainen tulee kouluikään. ILMIEN i A30$ : VIA ExXSALPB MISPAUS WMV jaa: X JUoTELAP?TLI G TAAN 50% Sir PÄÄ. va Pai K nimellä ja osoitteella varustettuna Sula de + S. Illan ohjelmaan kuului letunpaistoa ja mehutarjoilu. RosvoRoopen kapakassa kuultiin lauluja ja nähtiin vauhdikasta menoa. Päiväkodin riennoissa 16-17 vuotta vaikuttanut isä Matti Sormunen muisteli, ettei sinä aikana ohjelmaa ole siirretty sisälle kuin pari kertaa. Säestyksestä vastasi Tero Huvi. Perhepäivähoitajat laulattivat niin lapsia kuin vanhempiakin. Vapaamman ohjelman aikana isät ja äidit harmittelivat illan viileyttä. Vuorossa oli päiväkodin kevätjuhla, joka jouduttiin ailahtelevan kevätsään takia pitämään sisällä. Touhulan lapset tarjosivat vanhemmilleen, sisaruksilleen ja isovanhemmilleen vauhdikasta ohjelmaa. Päiväkoti sai runsaasti kiitosta sekä ensikertalaisilta että kokeneemmilta vanhemmilta. Hauskimpia esityksiä olivat Jörö-Jukka-rock ja Pippurityttöjen versio parin vuoden takaisesta Euroviisusta Bye bye baby. Olipa ohjelmassa sellainenkin vaihe, jossa olivat vanhemmat kovasti mukana
SULKAVA 30.5.1996 N:o 22 7 Tuossa oksalla istuu pieni peippoemo ja katsoo silmin suruisin. Seurayhteistyön myötä pyörähtävät käyntiin myös liikuntakerhot, joita pidetään kirkonkylällä ja Lohilahdessa. Veteraanit 65 v: 1) Hintsanen Veikko 5.488, 2) Vihavainen Pauli 1.382, 3) Lintunen Jaakko 813, 4) Haikarainen Arvo 597. Voittajanko miellä. Tulokset: 1) Partanen Ari 7.724, 2) Liukkonen Veijo 6.647, 3) Pelkonen Arvi 6.344, 4) Pylkkänen Tuomo 5.015, 5) Kinnunen Juha 4.812, 6) Kokki Jari 4.481, 7) Lintunen Janne 4.368, 8) Korhonen Teijo 4.099, 9) Heikkanen Juha 2.738, 10) Huiskonen Seppo 1.709, 11) Mielonen Pekka 1.455 ja 12) Kilpinen Tauno 1.042. Ilmoittautuminen 31.5. 954-4345 184, 4345 188 autoon 949-153 182 7. (huom. klo 19.00-20.30 Työväentalolla. Viri sensijaan pystyi hyödyntämään kahdeksasta kolmostilanteesta neljä juoksua varmistaen jaksovoiton. Sulkavalla 30.5.1996 Sulkavan sosiaalilautakunta järjestää OHJATTUA LEIKKIKENTTÄTOIMINTAA 03.06.-20.06.1996 kirkonkylässä Haapakujan leikkikentällä 4-10-vuoToimintaa järjestetään ma-pe klo 9.00-13.00. Kaksi poikaa kulkee siellä, kädet housun taskuissaan. Yleisluento TILKKUVAATTEIDEN HISTORIA JA NÄKÖALOJA ma 10.6. mennessä Sinikka Taskiselle musiikkiluokkaan tai Terolle nuorisotstoon. Leikkikentällä tarjotaan vain juotavaa, joten vanhempien tulisi vaIlmoittautumiset 03.06.1996 klo 9.00 Haapakujan leikkikentällä. Pesän mä rakennan oksalle korkeammalle, siellä silloin valoisin kesäilloin, visertäen kiitosta odottaessa aamua valkenevaa. Maanantairyhmän töitä vanhalla kunnantuvalla la 8.6. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Kirkonkylällä liikutaan 4.6. MUSIIKKILEIRI Tapiolassa 29.7.-2.8. Mukaan ovat tervetulleita kaikki ja koko perheen voimin. Yleisurheilutempaus järjestetään Sulkavan urheilukentällä sunnuntaina 9.6. Jani Kaartinen Sulkavan metsätietäjä Valtakunnallinen koululaisten metsävisa järjestettiin tänä keväänä 15. Nuoret 15 v: 1) Kinnunen Janne 1.987. su 16.6. Kesän 1. hiihdon, suunnistuksen ja soudun merkeissä. HAUTAINHOITOPÄIVÄT: Lohikoskella ke 5.6. Omin jaloin radan kiersi myös kaksivuotias osallistuja. Hinta ja matkareitti ilmoitetaan ensi viikon kirkollisissa. Anu Repo oli suunnitellut maastoon kaksi rataa; rastireitin ja tukireitin. klo 9, omaisten vierailuilta leiriltä su 9.6. Ilmoittaudu khranvirastoon p. SU pystyi kehittelemään peräti yhdeksän kolmostilannetta, mutta koko ottelun ajan kotijoukkuetta vaivannut kotiutuslyöntien epäonnistuminen jätti joukkueen juoksutilin nollille. SULKAVAN KUNNANHALLITUS tiaille lapsille. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mah dollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa! Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaik ka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoitukser] mukainen. tä ilmoituksista 50% korotus. Toiselle jaksolle kotijoukkue muutti hieman sekä ulkoettä sisäpelijärjestystä, joka piristikin sulkavalaisten otteita. Vierailijat voittivat ensimmäisen jakson numeroin 4-0 ja kotijoukkue toisen jakson 54. Osallistujia oli kaikenikäisiä, nuorin vain kolme kuukautta vanha. Seurakunta JUMALANPALVELUS ensi su 2.6. Kotipesän oksan kun, edessään näkee alas taitetun ja pienet, jotka eivät visertää edes vielä ehtineet, nyt makaa maassa. Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Kaartilankoskella järjestetään lasten ja nuorten liikuntaleiri 22.-24.7. klo 10; leirikirje on lähetetty. Ilmoittaudu leirille Kati Hämäläiselle. kesäohjelmassa väärät päivät). Sunnuntai-iltana on luvassa yleisurheiluun liittyviä leikkimielisiä kilpailuja ja pelejä sekä lajitaitojen opetusta. 471 056. Lähtö klo 6.30 srk-talolta, paluu illalla. ; AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Kari Juhani Kantola ja Sunneva Rito molemmat Sulkavan seurakunnasta. Veteraaninaiset: 1) Musakka Aira 1.584, 2) Hämäläinen Marjatta 631. Tervetuloa! Sulkavan 30.5.1996 ARAVALAINAT UUDISRAKENTAMISEEN JA PERUSPARANTAMISEEN Sulkavan kunnassa on vuoden 1996'ajan jatkuvasti haettavana uudisrakentamisen ja perusparantamisen aravalainat. rata lapsille välipalaa mukaan. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Lämmin auringonpaiste palkitsi kaikki osallistujat ja suunnistuksen jälkeen olikin kaikilla hymy huulilla. SU:lle pesiksessä toinen kotitappio SU:n pesäpalloilijat kokivat toisen kotitappionsa maakuntasarjassa, kun Leppävirran Viri haki vierasvoiton lukemin 2-1. Ne istuu oksalla yhä, päät toisiinsa nojaten, tulevaisuuteen uskoen. Myöhästyneis. Kilpailuun osallistui kaikkiaan 450 koulua. SU:sta palkittiin ottelussa ykköspalkinnolla kesän parhaaseen suoritukseensa yltänyt Janne Päykkönen, tehopisteet 2/2 ja kakkospalkinnolla vaihtotilanteet 100 %:sti hoitanut Antti Kontinen. Lohilahdessa kerhopäivä on torstaisin ja kerho alkaa 6.6. Lainoja koskeva kuulutus on julkaistu Sulkava-lehdessä 28.9.1995. : RIPPIKOULULEIRI alkaa Tapiolassa ti 4.6. SU jatkoi maakuntasarjaa keskiviikkoiltana Rantasalmella ja seuraava kotiottelu on sunnuntaina Kesälahtea vastaan. Vapaa pääsy (maksuton). Tarkkolan kouru ja tikas Tarkkolantie 239, Ruokalahti Puh. Seuraavan kerran seurayhteistyö tempaisee yleisurheilun merkeissä. klo 18.00 alkaen, konfirmaatio Sulkavan kirkossa su 16.6. Lenkki-ilta on tiistai ja lenkit alkavat 4.6. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT» Pieksämäki -1996 p Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTO Tilkkuvaatenäyttely: Ouluopiston ns. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toi; mituksesssa viimeistään tiistaina kld 12.00 mennessä. Kukkomäellä suunnistettiin Sulkavalainen seurayhteistyö käynnistettiin lauantaina suunnistuksen merkeissä. Metsävisan tehtävissä käsiteltiin metsäbiologiaa, metsätaloutta, metsäteollisuutta ja ympäristöasioita. 957-471 544 kotiin 957-676 312, 940-5102 436 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. SULKAVAN SOSIAALILAUTAKUNTA Tunnilan koulutien vuosikokous pidetään Tunnilan koululla 7.6.1996 klo 19.00. Hän lupaa, että edessä on vilkas liikuntakesä.. Kukkomäelläriitti huisketta, kun suunnistustempaukseen osallistui yli 40 innokasta pihkaniskaa. Sulkavan yläasteen metsätietäjäksi visailu nosti Jani Kaartisen. Luennoitsijana tekstiilitaiteilija Vuokko Isaksson. Kilpailun asiasisällöstä vastasivat Suomen Metsäyhdistys sekä Biologian ja maantieteen opettajien liitto. Siihen peippoisäkin nyt pyrähtää Säretty lintukoto näkee kaiken pahan työn, liikahtaa pieni murtunut sydän. klo 11.00-19.00 Tilkkutyönäyttely: Sulkavan kansalaisopiston oppilaiden töitä Työväentalolla ma 10.6. Jatketaan kirkkokahvilla lähetystuvalla! KOULULAISKIRKKO Sulkavan kirkossa pe 31.5. Radat todettiin hyviksi ja innokkaimmat kiersivät molemmat radat. NUORET: Seurakunnan kesäharjoittelija Mervi Turunen on tullut töihin; tavoitettavissa Kimpalta tai Tapiolasta. Lähempiä tietoja ja hakemuslomakkeita saa kunnanvirastosta. Veteraanit 55 v: 1) Musakka Erkki 2.175, 2) Leinonen Eero 1.655 ja 3) Ahonen Aimo 388. £ U:n joutui myöntämään Virin paremmakseen lauantain kotiottelussa. Näin lopullinen ratkaisu siirtyi supervuoroon, jonka vierasjoukkue kotijoukkueen ja kotiyleisön harmiksi voitti 2-0 ja korjasi näin kaksi tärkeää sarjapistettä Leppävirralle. 957-471 544 kotiin 957-474 159 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. to 13.6. Leirillä liikutaan mm. kerran. Tappiosta huolimatta sai SU:kin yhden sarjapisteen jaksovoitostaan. tehdään Sulkavalta yhden päivän retkenä la 8.6. Kokoonnumme klo 18 Kukkomäellä. Yleisen sarjan ja koko kilpailun voitti ylivoimaisesti Ari Partanen, joka onki peräti 7.724 gramman saaliin. Janne Päykkösen mahtavan takakenttälyönnin tahdittamana SU onnistui tekemään toisella jaksolla viisi juoksua vierailijoiden neljää vastaan ja näin edettiin supervuoroon. Sulkavalla 20.5.1996 Hoitokunnan puheenjohtaja Sulkavan tori ma 3.6.-96 klo 8.00-12.00 TIKKAAT, VESIKOURUT, LAUDERUNGDOT, PYYKKIJA TUULETUSTELINEET. Se on tarkoitettu 9-15-vuotiaille. klo 9.00-13.00. ja Sulkavalla to 6.6.; molemmissa hartaudet klo 10. Supervuoron aloitti Viri tekemällä osittain SU:n ulkokentän avustuksella kaksi juoksua ja kun kotijoukkue ei saanut miestä edes kolmoselle, ratkesi voitto Virin hyväksi. Taimi Kontiainen Vapa-Veikkojen onkikisat alkoivat Rannalta onkikilpailujen ensimmäinen osakilpailu pidettiin sunnuntaina Kaartilanlahdella. Vielä mahtuu mukaan. Kaksi kertaa kuukaudessa järjestetään yhteislenkki kaikille hiihdosta ja ulkoilusta kiinnostuneille. klo 9.00-19.00 ja pe 14.6. klo 18 Tapiolassa. klo 10 Sulkavan kirkossa; kolminaisuudenpäivä, jonka aiheena Salattu Jumala, kappalainen saarnaa, kolehti lähetystyölle Kansanlähetyksen kautta. — Tapahtuma oli onnistunut, tovisa a sai OT tesivat vetäjät Anu Repo, Kati Hämäläinen ja Katja Kaartinen. Sulkavan metsävisan parhas palkittiin Enso Gutzeitin lahjoittamalla kuksalla, jonka luovutti Enson puolesta Matti Makkonen. Vaikka Viri voitti ensimmäisen jakson lopulta melko selvästi neljällä juoksulla, oli jakso pelitapahtumiltaan melko tasainen. Pois jäivät tämän kesän poikueet, vielä kuuluu äänet tuolla metsän haassa. Tieja kuljetusmaksuja koskeva maksuunpanoluettelo on nähtävänä 14 päivän aikana ennen kokoust Vilho Pekkarisella. lähtien keskiviikkoisin kello 18. Ensi kesä kun saa, ihmislasten sydänten kylmyys pois ehkä katoaa, näin peippoisä lohduttaa. peli-ilta ke 19.6. RETKI LÄHETYSJUHLILLE Lappeenrantaan 7.-9.6. TILAUSHINNAT VUODELLE 1996 Vuosikerta: 170,-/vsk Kestotilaus: 150,-/vsk Eurooppa: 200,-/vsk Muu mailma: 300,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1996 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. Naiset: 1) Suhonen Tiina 726. Vaan peippoemo oksallaan, rinta täynnä tuskaa, ikävää. Liikuntakerhossa liikutaan monipuolisesti ja harjoitellaan yleisurheilun eri lajeja. Pienin väri-ilmoitus koko etusivulla 300 pmm. klo 9.15
972-556 5445 tai 949550 159 Myydään RT 2H+kk-s 45 m. Olen 1.-2.7.-96 klo 9-15 Presid URUT omiaa NavtaiKuse ohapviastoja jätä Post vene 12, 90 8, 90 kahvi vv 19, 90 haja-asutusalueen osoitejärjestelmästä vastaava, (puh. SPETS ja LAUANTAINA PAISTIT kg o PERUNA 10 kg E klo 9 13. i | yer unoita, ankkoja, hanhia, kaneMeira Marli Aurora MustaTilaukset haettavissa la 1.6.-96: KULTA KATRIINA 1 1 90 ja valkoherukka 1 G 96 Halttula ent. E Moilasen Sun Ice meamtn COCTAILPIIRAKKA 1 3 90 KERMAJÄÄTELÖ 9 90 aids Puh. 673 268 (iltaisin) f S VTL | 957-471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 Voimassa koko kuukauden NAUDAN 18009] Vera i X ULKOFILE8 00 n estarin 39, 90 Bränkävijät 27 KESAKU KAT PIHVIT kg 9 & salami J 440g/pkt, kg Perinteiset talkoot la 8.6.-96. meitä kävelykenkiä, mokkasiiChiguita 8 80 " 4 5 90 Kuulalaakeripyörät | en haki sandaaleja ja BANAANIT kg (5) OLE kg o s jaa sä T:mi Jukka Svahn Torstaina Fazer-Oululainen klo 10-17 Säädettävä leikkuukorkeus suomalainen 1 i 90 Perjantaina Linnaleipä klo 9-16 Uusi Stiga-mallisto on meillä! TOMAATTI kg TUOTE-ESITTEL Tuoreus. 3500 mk. DI Jarmo Vauhkonen ETELÄ-SAVON KAAVASUUNNITTELU OY Porrassalmenkatu 1, 50100 Mikkeli « (puh. peh. 955-365 475, fax 955-162 227) TV:kone T.KEMPPINEN SULKAVA P. (955) 658 217. klo 18.00 Mahdollisuus myös yhteislenkkiin Avoinna Sulkava, puh. Sulkavan Naisvoimistelijat SU-41/pesäpallojaosto Mikkelissä 21.5.1996 KUULUTUS Sulkavan kunnan Ylisenauvilan kylässä tiloilla Saihola 3:15 ja Pelkola 3:51 on vireillä rantakaavoitus. perämoottori, vm-92 sekä tasaperälasikuituvene. (957) 7391 235 Kirkonkylän ala-asteen KEVÄTJUHLAA vietetään keskuskoululla lauantaina 1.6.-96 klo 9.00 TERVETULOA! Kirkonkylän ala-asteen oppilaat ja opettajat Sunnuntai VEHNJÄJAUHO?«g Kartanon PALVIKINKKU 300 g 1 590 590 TULE KANNUSTAMAAN! AR nai pin Atria ATI Elysee Arena 2 1 GRILLIFriidut Syke 100 matkalle Helsinkiin ja SALAATIT 500 a. 8 30.5.1996 N:o 22 SULKAVA SÄHKÖASENNUKSET Pa Ken n JA SUUNNITELMAT MA päiilvä HALPOJA AIN TIOJJA E Leipomon esittelystä maito 11 Serla Toilet 25] Tar 29 area Serla 11, 90 8 T: mi JARMO VILPPO gg ragg reg Heikkurilantie 401 4 ell nao nat 6,90 58700 Sulkava 69 | i 8 munat = 6,90 Puh. 471 190, 9400 650 290 Sulkava Halmejärvi, kaunis rantatontti 2300 m”, eteläranta, tie ja sähköt tontilla. / 90 KUOHUVIINI vso 90 KYLKI kg 1 Le D-junnut pesäpallon otteluvoittoon NE 100 ma 3.6.-96 Urheilukentälle klo 17.30 Friidujen näytösohjelman & mape 9 19 yleisöesitys la 9-18 18.00 D-poikien aluesarjan pesäpallo-ottelu Tarjoukset voimassa vastassa Puurtilan Kisapojat torstai-lauantai n. 674 830, 949-327 830 2 = == (33,09 kg) E ; = sa 4 uhtahyvä DINO sa SUOLALIHA Slim, Classic cola ja Suomen eniten myyty leikkurimalli. (957) 541 320, 949 373 768 n.1kg/pala, kg » 0,751 ( nd SULKAVANITORILLA Voimassa torstai-lauantai Naisten ja miesten kotim. P. Asiaa koskevat lausunnot pyydetään toimittamaan kirjallisesti allekirjoittaneelle nähtävilläoloaikana. Sulkavan torilla LSO-Foods Esa Revon, Sulkava Kokoonnutaan Erämajalle klo PERJANTAINA KASSLER36 90 Hertta LUOMU2 3 00 8.00. (957) 677 179 / Seide Neste — PITT 90 mais , JU Y49-TOF 297 = vyys käsäri 49, Perjantaina Sulkavan ital 3 95 3 pl Ooo Pin 4 p a ph 5, 90 Kesäsulkavalainen! 4 ; OR 500 Elinkeinoasiamies 2 Piirakat Lörtsyt kN , na JIEN laatikko 1190!" Munkit 157 3 "10, 2009 Löytääkö hälytysajoneuvo tien mökillesi?| |[| kota Ruis Kauralesu— Vera" 13,90 Puuttuuko Sinulta tiennimestä ja numerosta muodostuva osoite. Laatu. kauppa 10.20, 500g (23,80 kg) * VIINI 0,75 I (26,53 I) 4 Sulkava MH 10.50, Lohikoski ; ; Saluuna 11.50, Kiviapaja Valio Oltermanni Marli Elysee Arena A. Hp. Myytävänä N L 11si tin Ea Leikkaa hyvin myön pitkän ja märän Errotuisia kanoja kukkoja, kalkn.250g/pkt, kg TA sis. Oikea hinta.. Rantakaavoitustyön perustaksi laadittu ympäristöselvitys ja rantakaavaluonnos ovat yleisesti nähtävillä kaavan laatimisvaiheen kuulemista varten (RakA 154 8) Sulkavan kunnanvirastolla 27.5.-7.6.1996. Tied. s w Raid Kärpäsvuoka kahvi I 500 g Ota yhteys Sulk kunt . ; Viikon tori Myydään mahonkinen yksinsoutuvene, vm-92/Parkkinen. Puh. Puh. Kesämäen lenkki) Järj. 949-759 479 Halutaan vuokrata yksiö tai kaksio kirkonkylästä. P. 471 080, 471 120 (ns. JUUSTO 32.90 voin 29.90 Puh. 9400-800 551 Myytävänä vähän ajettu Mercury 4 hv