7.90 LU KEVYTVIILIT 10.00.,,.. Myös rakennustoiminnasta ja maaja metsätaloudessa oli runsaasti työttömyyttä. 71 203 T öttöm SANEERAUKSET EDESSÄ Sulkavan työttömyysaste oli Sulkavan työttömyys kohdistui elokuun lopussa samoissa lukemissa koko maan keskiarvon kanssa. Savonlinnan työvoimapiirin alueen pahin työttömyysaste kirJen elokuussa Savonlinnassa 18,5 prosenttia. vuosikerta m [| = | V.A Jp JN W JA h Torstaina syyskuun 24. Yli vuoden kestänyt työttömyys koetteli 25 sulkavalaista. eniten teollisuuden sekä teknisen, terveydenhuollon ja hallinnon aloille. TULE TESTAAMAAN ARVOSI TI KANANMUNAT 2 kgftal. RAILAKKAAT OLUTKARNEVAALIT * * * * k * Tervetuloa! A MOTELLI-RAVINTOLA $$ MUIKKUKUKKO TERVETULOA EDULLISILLE KKAUPPAOSTOKSILLE TO-LA PRIMUS POSSUA ALK. Kaikkiaan oli Sulkavalla työtä vailla 268 henkilöä eli 14,7 prosenttia työvoimasta. Työttömistä oli miehiä 160 ja naisia 108. 10.00... 13 LEIPÄ 20/ MAANANTAIKESKIVIIKKO ANNI-HELENA ja a Bo * Marlin a MEHU 1L 21t. * HK:n LAUANTAI 100 g * KEITTOKINKKU 1009 (990 * TAKKAz LENKKI 500 g s 39) LEIPÄVäriä. PAISTI PIKNIK N 22.50 45.00. Alle 25-vuotiaita oli työnhakijoina 62. Kirjallisesti laaditut huomatukset maa-ainesten ottoluvasta tulee olla kunnanvirastossa tänään kello 16 mennessä. 790 Boo” x Elovena x Kulta Mokka KAURAKAHVI *x KAISERHIUTALE 1 kg 500 g WURSTI 100 g 40 * LAUANTAI VAKKARA 101 1950 690 1140 HK:n MAKSA5 Sinileima 44 LAATIKKO EMMENTAL 400 g 30 JUUSTO 80 Tam J90 N PORKKANAT, LANTUT, PUNAJUURET pussa 90 pusseissa 1390) M Sulkava = 71080.71120 PORSAAN KYLKI kg KENET NKI) Leipää soutupitäjästä A Sulkavan Leipomo PIIRAKAT, kpl KAURA1 0: , LESE" MUNKIT, VESImv "n a RINKELIT AINA. SYDÄNTAUTIYHDISTYS JÄRJESTÄÄ LIIKKEEMME ALAKERRASSA MA 28.9. Lupaehtojen mukaan toiminta louhimossa saa tapahtua päivittäin ainoastaan aikavälillä kello 7-20. 12 Sulkavan Leipomon RANSKIS PUH. hy "Up VY nl då PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI e 30. päivänä 1992 e N:o39 Irtonumero 3 mk ( n Torstaina suositut NAISTENTANSSIT KRK X k * To jata JORMA SIMOLAN YHTYE k: * * * k * Perjantaina levytanssit Lauantaina esiintyy KITEEN MIESKUORO Tulossa: La 03.10. KOLESTROLIMITTAUKSEN KLO 12-18 . Olvin HEDELMÄISET ja JAFFA LIMSAT 1 & HK:n KINKKULEIKE 100 g 5 a x Kotimainen METWURSTI 100 g market TORSTAI-LAUANTAI PERJANTAINA Valion VOI 500 g I/tal. Kesäkuun alun ja elokuun lopun välisenä aikana tvöt on lopetettava jo kahta tuntia aikaisemmin. 71 651/ POUTUN NAKIT 29.80 «s LENKKIMAKKARA 500 g 8.90 VALKOSIPULILEIKE 6.90 100 g PAULIGIN MAUSTETUT a Ya NSS NIIN AMERIKAN KINKKU 8.90 104 TEET 20 pss JUHLA MOKKA 13.90 500; APETIT JÄÄTELÖT 12.90; CO = Mä 1505 352 A HERKKUVOHVELI 400 g 15.90 NALKAPAIVAN KOTIMAINEN OMENA 9.90 <, SITRUUNA 7.90 RUUKKUSALAATTI 4.90 HERNEROKKAA VAALEA RYPÄLE 7.90 ko PURJO 7.90 Postin edessä PE VALION VOI PE PUUMALAN ISO PORKKANASÄKKI 12.90 5 kg la 26.9. MA-KE KEITTOLIHA KEITTOJUURES GRILLI SUOMI-MAKKARA FÄRSAARTEN SEI PALVELEMME MA-PE 9-19 LA 9—17 45.00 .. SUOMEN SÄÄSTÖPANKISSA, SULKAVALLAKIN Sivu 3 lisalon kivilouhimo sai sijoituspaikkaluvan Juvan, Puumalan, Sulkavan terveyskeskuskuntainliiton liittohallitus on hyväksynyt Palin Granit Oy:n kivilouhimon sijoituspaikkaluvan lisaloon. Yrityksen on suoritettava alueella myös melutason mittaus lähimpien asuinja loma-asuntojen suhteen. 19.90. KEITTOON Naudan ETUSELKÄ 45. kello 10-12 RUISLEIPÄ 11. K VIHAVAINEN N ; » PUH. 90 VALINTA SPR-Sulkava 500 g PALAMUNKIT -90. A-äänitaso saa vakituisesti asuttujen kiinteistöjen suhteen olla korkeintaan 55 desibeliä ja loma-asuntojen osalta 45 db. Tänään päättyy lupahakemukseen liittyvä kuulemismenettely. Varsinainen maa-ainesten ottolupa tulee Sulkavan kunnanhallituksen käsittelvyn ensi maanantaina
Vahvan panoksensa Sari halusi aina antaa myös hyväntekeväisyyteen. Siksi Jeesus sanootaittis itsellenne aarteita t ”. Pahaksi se tulee vasta sydämemme väärän asenteen vuoksi, kun käymme varastoimaan itsellemme sitä, minkä tulisi olla palvelemisen ja oikeudenmukaisuuden välineenä. Lisätietoja markulta p. nousi tänään kello 6.58 ja laskee kello 19.03. Siinä, mistä ajallinen aarre muodostuu, ei ole mitään pahaa. Molemmat haaveet toteutuivat, mutta inhimillisesti katsoen aivan liian varhain. Hyvästä tulee parhaimman vihollinen, kun teemme rahasta jumalan ja tottelemme sen epäinhimillisiä käskyjä, sen sijaan, että pyrkisimme rahankin avulla toteuttamaan kristillisen rakkauden käskyä. Taisto S. Hinta jäseniltä 100,ja ei jäseniltä 250,-, jonka voit maksaa ESP:n tilille 415749-413795 ma 28.9. Synnynnäisellä tarmollaan ja lahjakkuudellaan Sari oli kuitenkin päättänyt raivata väylän opintielle. Päivän Sana Jumala vaikutti Kristuksessa, kun hän herätti hänet kuolleista ja asetti hänet oikealle puolellensa taivaissa, korkeammalle kaik-kea hallitusta ja valtaa ja voimaa ja herrautta ja jokaista nimeä, mikä mainitaan. Perjantaina: ruismarjapuuro, juusto, jogurtti. Syvästi kaivaten Puoliso Lapset ja lastenlapset Sukulaiset ja ystävät Siunattu 12.9.1992 läheisten läsnäollessa. Vanhat, vakaat rahalaitokset natisevat liitoksistaan ja heiluvat perustuksillaan. Isänsä jalan jälkiä astuen hän liittyi hirviporukkaan. Ajalliset lahjat — aineelliset, henkiset tai hengelliset — pilaantuvat heti, kun ihminen käy niistä rakentamaan itselleen turvalinnaa sulkien muut ihmiset sen muurien ulkopuolelle. Itsensä antaminen palvelemisen virtaan” on elämänrikkauden tie, Kristuksen näyttämä ja avaama tie. Kotiseutu oli hänelle aina läheinen ja rakas myös niinä vuosina, jolloin hän oli täältä poissa. Pankkiautomaatit ja omat pankkiyhteydet kotimikroista vähentävät tarvetta asioida henkilökohtaisesti pankin henkilökunnan kanssa. (Ef. Keskiviikkona: uunimakkara, perunat, salaatti, kastike. Hän lähestyi lukijoitaan läheisesti ja sulkavalaisen ihmisen näkökulmasta kirjoittaen. Sari ei koskaan unohtanut juuriaan, eikä sitä kulttuuripohjaa, jonka hän oli omasta kodistaan ja kotiseudustaan saanut. Toisaalta on paljon niitäkin, jotka eivät mistään hinnasta halua luopua asioinnista omassa pankissa, tuttujen pankkitoimihenkilöiden kanssa. Sulkava-lehden lukijat ja sulkavalaiset saivat paikallislehtensä vetäjäksi todellisen kotiseutuihmisen. Elämä tuo vastaan monia asioita, joissa voimme nähdä kohtalon nivovan lankoja yhteen. Sarin teksteistä kumpusivat jo kotoa tarttuneet savokarjalaiset sanat ja tyyli. "| KOULURUOKA Koulujen ruokalista viikolla 40: Maanantaina: jauhelihakastike, spagetti, salaatti. Sulkavalehden päätoimittajaksi Sari siirtyi kesällä 1989. Sulkavalla säästöpankkitoiminnalla on vankka pohja ja vahvat juuret. Torstaina: kalakeitto, makkara, ruisleipä, juurespala. Kaikki tervetuloa! O Sitoutumattomat: kokoontuminen yläasteella su 27.9.92 klo 18.00. SULKAVA Rakkaamme Onni Eenok Summanen s. Tiistaina: kinkkukiusaus, salaatti. Kertaakaan ei vastassa ole ollut taloudellista pakkoa fuusioitumiseen, vaikka nyt onkin menossa jo neljäs olomuoto pankin liki 90 vuotisessa hisYhteiskunnan tarpeet muuttuvat. Myös toiminta on sivu ajan ollut tuloksellista. Rahat tuntuvat valuvan täältä maakunnista tappiollisten suurpankkien Pahiten kriisissä taitaa olla Suomen Säästöpankki. Taistelu oman sairauden kanssa ei estänyt häntä avaamasta tiedon ja elämän innostamisen lähteitä toisille ihmisille lehden välityksellä ja oman osallistumisensa kautta. Masa Sari on poissa Sunnuntaina tavoitti suruviesti sulkavalaiset. (Schopenhauer) Nimipäiviä Tänään torstaina Auno, perjantaina Kullervo, lauantaina Kuis' ma, sunnuntaina Vesa, maanantaina Arja, tiistaina Mikko, Mika, Mikael, Miika, Miikka, keskiviikkona Sorja, Sirja. kotiin 71363, työhön 71561. Vasta vähitellen se löytää oikean lepopisteensä ja pysähtyy paikoilleen. mennessä. Meille kaikille tämän lehden lukijoille on ystävämme Sarin muisto aina kertomassa siitä, kuinka elämä on elettävä silloinkin, kun kohtuuttoman raskaalta tuntuva taakka annetaan kannettavaksi. Ajallisiin lahjoihin kuuluu, ei vain se, mitä ihmisellä on, vaan ennenkaikkea hän itse persooAarrepyhä nana. Tämä tietää sitä, että ylikapasiteetti pankkiverkostossa kasvaa koko ajan. R Pankki Pankkitoiminta on Suomessa kriisissä. Sari oli syntyjään sulkavalainen, partalansaarelainen. Vielä mahtuu mukaan KTV!läisten risteilylle 24.—25.10. Riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaajana hän oli mukana koko Sulkavan riistanhoitotyössä. Se kaikki on Jumalan hyvää lahjaa meille. Silloin kun työ kiireet soivat vapaata, Sari rentoutui kirjallisuuden parissa tai kangaspuiden ääressä Etelätuvalla. Lähivuodet näyttävät miten pankeille käy Sulkavalla, kuka palvelee ketäkin ja > VIIKON SANA | Ensi sunnuntain evankeliumissa Jeesus varoittaa kokoamasta aarteita maan päälle. Valtuustoehdokkaiden esittely, musiikkia, kahvit ja tanssia. Isä-Einon perintönä saatu hirvikivääri olalla Sari samosi syksyisin uutterasti hirvijahdissa. Hän haaveili myös kodista, jossain Alanteentien vanhoista taloista, mansardikaton alta. Pankkien toimintakin uusiutuu koko ajan siinä sivussa. Sarin haaveena oli palata ennen eläkepäiviä Sulkavalle, tekemään Sulkava-lehteä. Syrjäkylän tytölle ei parikymmentä vuotta sitten ollut itsestään selvää päästä opiskelemaan, edes silloiseen keskikouluun. Sarin elämänmyöntäistä, valoisaa ja kuitenkin voimakasta persoonaa jää kaipaamaan läheisten, sukulaisten ja työtovereiden kanssa laaja ystävien joukko.. Sen me teemme, ki mme elämänne Kristukseen. Lehtityön ohella Sarilla riitti aikaa ja intoa myös muihin harrastuksiin. Vietämme Marikka ja Mikko Karhumäen Angolaan lähtemisen juhlaa; myös Kaija Julkunen ja Lupakisyo ovat mukana. Hän kirjoitti ylioppilaaksi Sulkavan lukiosta vuonna 1979 ja jatkoi opintojaan Jyväskylän yliopistossa valmistuen humanististen tieteiden kandidaatiksi vuonna 1983. Kaikki mukaan! O Idänlahden Erä: jäsenten väliset hirvija haulikkoammunnat RHY:n radalla la 26.9. Sari paneutui tarmolla lehtemme uudistamiseen. Matti Hannula urut Ohjelma 20 mk Sulkavan seurakunta Sulkavan kunnan kulttuurilautakunta Ohitan merkkipäiväni juhlimatta. 16.8.1992 SULKAVA 24.9.1992 Aurinko tukemiseen. Pankin asiakas on ihmeissään. Lehtemme päätoimittaja Sari Rasimus oli nukkunut pois keskuudestamme vaikean sairauden murtamana. PANNAAN *| TAPAHTUMAT O Sulkavan Työväenyhdistys järjestää vaali-iltamat la 26.9. 29.2.1916 k. Mitä massiivisemman linnan” rakennamme, sitä murskaavamman sortuman alle sielumme rusentuu, kun kuolema tekee purkutyöt ja jättää alastoman totuuden väärästä, itselleen eletystä elämästä. klo 19 alkaen Työväentalolla. Ne menettävät ennemmin tai myöhemmin arvonsa, niinkuin käy kalliille turkille, jonka koi syö tai hienolle autolle, jonka läpi ruoste iskee. missä. JUHLAKONSERTTI Sulkavan 170-vuotiaassa kirkossa tiistaina 29.9.92 klo 19 Viulutaiteilija Tapani Yrjölä viulu Dir.mus. klo 9.00. Tämän tien siunauksista saamme vaikuttavaa viestiä ensi sunnuntaina, niin sanan kuin elämän tasolla, kun seurakuntamme nimikkoläheteistä peräti neljä on yhtaikaa keskellämme. Lämmin kiitos osanotosta. Elämää on elettävä ja jaettava — niin kauan kuin aikaa on! Ja tämän ajan takana ovat toiset aarteet, jotka eivät enää hajoa käsiimme. toriassa. Lehtiala kiinnosti Saria jo varhain, niinpä askeleet veivät lehtitaloihin, ensin kesätoimittajaksi Itä-Savoon ja valmistuttuaan toimittajaksi Pieksämäen Lehteen, jossa hän työskenteli kuusi vuotta. Mukana kansanedustaja Jouni Backman. Voit ottaa mukaan puolison/avopuolison. 1:20-21) Mietelause Mielipide seuraa heilurin lakia: jos se on poikennut painopisteestään yhteen suuntaan, täytyy sen heilahtaa yhtä kauas toiseen. Näin ainakin pienellä paikkakunnalla, jossa tehdään paikallisesti tuloksellista toimintaa
Uusia potilasmaksuja on luvassa laboratorioon 25 markkaa ja röntgeniin 40 markkaa. Kokonaismenojen vähennys tähän vuoteen verrattuna tulee olemaan 13,9 prosenttia. —Työvoiman tarpeesta on tehty mitoitus kaikissa Etelä-Savon alueen konttoreissa. Markkinointipäällikkö Rantalainen arvioi, ettei tavallinen —pankkiasiakas itseasiassa huomaa yhdistymissä käytännön pankkipalveluissa. Säästöjä syntyy lisäksi Sulkavalla vanhan vuodeosaston vuokrakustannusten loppumisen myötä. Jokaisen toimivan konttorin on kuitenkin oltava taloudellisesti kannattava, tappiollista toimintaa meillä ci ole vara pyörittää. Eri konttoreiden osalta tilanne toki vaihtelee, arvioi Seppo Rantalainen. Ensi vuoden osalta käyttömenot arvioidaan 58,9 miljoonan markan suuruisiksi. Investointipuolella jatketaan Juvan vuodeosasto II:n suunnittelua 250 000 markan määrärahan turvin. Pankki on markkatalletuksiltaan Suomen suurin pankki. Pääosa kuntainliiton rahoista häviää — käyttömenoihin. Konttoriverkoston suhteen Suomen Säästöpankilla on linjana yksi konttori jokaisessa kunnassa. Konttoriverkostoa harvennetaan ja työntekijöitä joudutaan irtisanomaan. —Mutta ilmeisesti irtisanomisiltakaan ei vältytä. Kiintcistöjen kunnossapito nielee 250 000 markkaa. Keskivertolukuna voidaan sanoa, että kolmannes henkilökunnasta joutuu lähtemään. Suomen Säästöpankki on valtakunnallinen pankki, jonka toiminta = perustuu = paikallisuuteen. Vajaan 8 miljoonan markan tulot saadaan kokoon mm. Sulkavan Säästöpankin = toiminta = alkoi vuonna 1905. Pääasiassa neuvotellaan työvoiman vähennyksistä vapaaehtoista tietä. Vuonna 1986 alkoi taival Etelä-Savon Säästöpankkina. Hankkeen on määrä valmistua sisätöiden osalta tammi-helmikuussa 1993. Lohilahden sekä Pertunmaan Kuortin ja Heinäveden Karvion konttoreiden tilannetta selvitetään. Rantalainen kertoo, että aikaisintaan irtisanomiset voidaan tuoda esiin marras-joulukuun vaihteessa. Niukemmalla rahalla selvitään mm. päivänä Suomen Säästöpankki aloitti Sulkavallakin Maanantaina virallisesti ensimmäiset askeleensa ottanut Suomen Säästöpankki on rajujen saneerausten edessä. SULKAVA Torstaina syyskuun 24. Viran ja toimien lakkauttamiset eivät aiheuta irtisanomisia. Nyt on parhaillaan menossa yhteistoimintalain mukaiset neuvottelut henkilökunnan kanssa. Juvan toinen eläinlääkärin virka esitetään lakkautettavaksi, samoin Puumalan ja Sulkavan laitosmiesten toimet. Fuusioitumiskierre säästöpankilla alkoi vuonna 1975, jolloin liityttiin Itä-Savon Säästöpankkiin. tilaäästötoimiin päisen henkilöstön lukumäärän vähentämisellä seitsemästä kahteen. Markkinointipäällikkö Seppo Rantalainen vakuutti maanantaina sulkavalaisille, että säästöpankkitoiminta Sulkavalla jatkuu varmasti. Sulkavalta Suomen Säästöpankin isännistössä on opettaja Sinikka Uusitalo. Palvelutasosta ei kuitenkaan aiota tinkiä. Hammashuollon osalta korotustarve on 20 prosenttia. Ulkoalueet saadaan valmiiksi juhannukseen mennessä. Hankkeen totcutus aloitetaan vuonna 1995. Uutta on myös 100 markan lääkärintodistusmaksu, joka peritään muusta kuin sairaanhoitoon tarvittavasta todistuksesta. — Luottojen anto, talletusten hoito ja muut päätökset tehdään edelleen täällä Sulkavalla. Pankin tase 97 miljardia markkaa. Liittohallituksen ensi vuoden budjettiesitys pitää sisällään noin miljoonan markan — säästöpäätökset. Merkittävin syy löytyy Sulkavan vuodeosaston rakentamiskustannuksista, joiden pääosa kohdistuu vuodelle 1992. Keskusteltavaa säästöpankin vaiheista Sulkavalla riitti myös entisen pankinjohtajan Tauno Pulkkisen kanssa. korottamalla perinteisiä potilasmaksuja 10 prosentilla. töksiä. Keskushallintoa ylemmät päätöksentekoelimet, isäntien kokous ja hallintoneuvosto, on koottu säästöpankkialueiden edustajista. Lohilahden konttori lakkauttamisen suhteen ei ole vielä tehty pääMarkkinointipäällikkö Seppo Rantalainen luotsasi maanantaina sulkavalaisia uuden Suomen Säästöpankin huomaan. k S Jäsenkuntien — maksuosuudet tulevat ensi vuonna jakautumaan siten, että Juva maksaa 28 miljoonaa markkaa. Yleisön talletuksia sillä on 53 miljardia markkaa ja luottoja 63 miljardia markkaa. Pankkitoimintaa harjoitetaan 31 säästöpankkialueella. Tallettajat pääsevät jatkossakin sanomaan sanansa pankin asioihin kerran vuodessa pidettävässä tallettajien tilaisuudessa. Irtainta käyttöomaisuutta hankitaan noin 420 000 markan määrärahalla. Säästöpankin palveluksessa on Sulkavalla tällä hetkellä kahdeksan työntekijää Sulkavan konttorissa ja yksi Lohilahden konttorissa. Vuodeosaston rakentamisen loppuun saattaminen vie erisi vuonna rahaa vielä 1,43 miljoonaa markkaa. Säästöjä vuoteen 1992 verrattuna aiotaan saada aikaan 975 000 markkaa. Sulkavalla on säästöpankkitoiminnalla vahvat juuret. Lakkautuslistalla on myös kaksi vakinaista toimea. Käytännön pankkitoiminta tulee uudessa suurpankissa tapahtuman edelleen paikallistasolla. JuPuSu:n kuntainliitto s Käyttömenoista tingit Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskuskuntainliitossa laitetaan menoja kuriin. Kuntainliiton — liittovaltuusto saa myöhemmin syksyllä purtavakseen 62,9 miljoonan markan talousarvion. Juvan röntgenlaitteiden uusinta vuosina 1992-1993 vaatii rahaa yhteensä 550 000 markkaa. Sulkavan osuus on 14,7 miljoonaa markkaa ja Puumalan 11,6 miljoonaa markkaa.. Se on selvää, että Sulkavan konttori on kannattava ja pankkitoiminta täällä varmasti jatkuu, vakuuttaa Seppo Rantalainen. Sulkavan konttori kuuluu Suomen Säästöpankissa Etelä-Savon alueeseen. Myös hallinnossa paikallishallitus jatkaa toimintaansa. Sulkavallakaan ei vältytä irtisanomisilta Suomen Säästöpankin saneeraustoimet eivät jätä Sulkavan konttoriakaan väliin. Tällä hetkellä pankilla on 800 konttoria, 700 pikapankkia ja yli kaksi miljoonaa asiakasta. —Tilinumerot säilyvät ennallaan, ainoastaan tiliotteissa ja muissa yhteyksissä entisen ESP:n tilalle muuttuvat kirjaimet SSP. Uusia potilasmaksuja Tuloja kuntainliitto aikoo ensi vuoden aikana kerätä 18,5 prosenttia enemmän
Siellä lähes joka talossa tehtiin tuohitöitä, tarve-esineitä. Historiallinen juhlakulkue toteutetaan ensi tiistaina 29. Airi Sivula Suzukiopetus viulunsoitossa alkaa Kansalaisopistossa alkaa viulunsoiton alkeiden opiskelu suzuki-menetelmän mukaan ensi keskiviikkona. Nauhatuohi laitetaan kerälle tai rillalle, jotta se ei kierry kuivuessaan. Käsityö -Hand madeajaa monessa teollisen tuotteen edelle. on oman osansa tehnyt aviomies Leo. —-Kun usein oli tuohenpalasia lattialla, niitä rupesi sommittelemaan ja tekemisen taito tuli siinä huomaamatta, hän muistelee. Tuohesta pystyy tekemään nykyajan ihmisiä kiinnostavia esineitä, jos taitaa tekotavan ja tekniikan. Nukesta tulee konepesun kestävä. Puukko, sakset ja pujotustikku ovat ainoat. Lottapuvut, vanhat vaatteet ja työvälineet voi toimittaa kirkonkylän ala-asteelle huomiseen perjantaihin mennessä.. Tarvikepakkauksia saa kurssipaikalta. Ja syykin selvisi hänen sanoessaan: Koetahan kiirehtiä, mulla on toenen käsj kusiaispesässä. Oppilaat sonnustautuvat eri aikakauden asuihin ja marssivat kulkueena kirkonkylän keskustassa. 'Sesonkiaika' kesti kuitenkin reilut 25 vuotta, tuolta 60-luvulta aina juhannuksen kahta puolta, kun lehti on koivussa täysikasvuinen. Halkaisuvaiheessa se notkistuu, eikä sitä tarvitse kastella, vaikka eihän tuohi vettä pelkää luonnossakaan. Tuohta on pitänyt hakea aina naapuripitäjistä asti ja pisin yhteen tuohikonttiin tavoitettavien ainesten hakumatka on ollut 360 kilometriä. Tekstiilityönopettaja Kaija Huhtinen kehoittaakin kaikki äidit, mummit ja kummit tekemään lapselle lempilelua. Aktiivinen tekemisen kausi on kuitenkin takanapäin, sillä paha reumatismi pistää kapulaa rattaisiin ja estää tuonlaatuisen tekemisen. Nykyajalle sopivia versioita Perittyään tuohityön alkeet lapsuudestaan Aili Uotinen on myöhemmin suunnitellut kansanomaisiin malleihin monenlaisia muunnoksia, suunnitellut ja tehnyt kokonaan uusia esineitä. Pituus taas määräytyy siten, että kun jalan alle pantu säie ylettyy reilusti polven päälle, se riittää. Suurehko työtilaus tuli aikoinaan Savonlinnan kaupungilta, kun ministerisavotalle piti saada 13 asiakirjasalkkua. Lukemattomia esineitä syntyy tuohesta. Aili Uotinen on kotoisin Rautjärveltä, luovutetulta alueelta. Ensi tuohi halkaistaan eli ohennetaan sopivaksi. Ailin tekemiä töitä onkin mennyt eri puolille maailmaa mm. Hän saa kauniin sydämen”, sanoo Shinichi Suzuki, joka kehitti laajaa suosiota saaneen viulunsoiton opetusmenetelmän. Jos tuohi otetaan pystypuusta, on oltava tikapuut mukana. mään. Itsenäisen Suomen kohtalon vuosia kuvaavat evakot ja sotilaat. Hän on opettanut musiikkikoulussa viulunsoittoa juuri tämän menetelmän mukaan. Perinteisiin tuohitöihin kuuluvat virsut, joissa kesäaskel on kevyt. Materiaaleina käytetään vain luonnonkuituja, puuvillatrikoota ja täytteenä pestyä lampaanvillaa. Materiaalin hankinta on erittäin vaikeata. Kun tuohi ei enää kulje sormien läpi, paukkuvat kangaspuut. Tekemisen taito ja innostus ovat yhä tallella. Jos kesäkiireet ovat esteenä voidaan tuohien työstäminen aloittaa talven tultua. Ailin tekemä valikoima on laaja, tässä vain osa töistä. Lukuisissa näyttelyissä ja kilpailuissa on tullut ensimmäisiä palkintoja ja kunniamainintoja. Kirkonkylän ala-aste valottaa historiaa juhlakulkueella Suomen historia avautuu sulkavalaisille, kun kirkonkylän ala-aste toteuttaa itsenäisyyden juhlavuoden merkeissä historiallisen kulkueen. Levytuohesta tehty mansikkatuokkonen oli tuttu lapsillekin siihen aikaan, kun ahoilla ja pellonpientareilla tuoksuivat punaiset mansikat. Anja-tytär teki pienempiä tuohitöitä äidin kanssa ja kiskomisessa kuin myöskin 'kuskaamisessa' sekä säikeiden leikkaamisessa yms. Aili toivookin, että työn jatkajia ilmaantuisi ja perinne säilyisi. Poppanoita, raanuja ja mattoja valmistui käsien terveinä ollessa monien iloksi, myöhemmin vain kevyitä kudonnaisia. "Jos lapsi kuulee hyvää musiikkia syntymästään saakka ja oppii soittamaan sitä itse, hänen herkyytensä, käytöksensä ja keskokykynsä kehittyy. 80-luvun puolelle. Silmälasija sukkapuikkokotelot, riipukset, rintaneulat, korurasiat, kansallispuvun kanssa pidettävät käsilaukut, suodatinpussipidikkeet ja lukemattomat muut artikkelit syntyvät osaavissa käsissä. Yhteistyössä ne valmistuivat, vaikka aikaa oli vähänlaisesti. Pehmonukkekurssi Ensi viikolla opiston puitteissa käynnistyy myös pehmonukkekurssi. Tuohitöillä on kysyntää ulkomaita myöten. Vaikka enää ei eletäkään tuohivirsujen aikaa, kannattaa perinteitä silti vaalia, myös tuohitöiden osalta. Yhdysvaltoihin, Meksikoon ja Australiaan. Kulkueessa tulevat esille korvenraivaajat, käsityöläiset, paimenet ja kalastajat sekä metsästäjät. —Pietarin päivänä kesäkuun lopulla menee tuohi *kiinni”, tietää Aili ja toteaa, että hyvä tuohipuu ei kasva missä tahansa kankaalla, vaan lehtometsässä. Opetusryhmään odotetaan 4-6-vuotiaita lapsia vanhempineen. Leipävakassa leipä ei kuivu eikä homehdu, tuohisessa munakupissa muna säilyy lämpimänä ja saippurasiassa saippua pysyy vetistymättä. Sulkavalla on nyt muodostamassa ryhmää, joten ne vanhemmat, jotka eivät päässeet eilen pidettyyn luentotilaisuuteen voivat ottaa yhteyttä kansalaisopiston toimistoon. Tuohitöitten teossakaan ei paljoa työvälineitä tarvita. Australiassa tuohiesineet olivat opetusministeriön tilaamina Maailman maaseutunaisten käsityönäyttelyssä, jossa oli edustettuna 65 maata. Mikäli tuona päivänä sataa siirretään tapahtuma samalla viikolla vastaan tulevaan ensimmäiseen poutapäivään. Oppilaat lähtevät koululta vähän ennen puolta päivää. Ajan myötä tuohen ottoon oppii, harjaantuu ja heti silmä näkee mikä on hyvää. Materiaalikustannukset ovat noin 75 markkaa. Opettajana toimii kesällä Sulkavalle muuttanut suzuki-opettaja Anu Jussinniemi. Entisajan tarve-esineisiin kuuluvat tuohikontti, jauho-, leipäja kylvövakka. Suomen historia juhlakulkueena valmistuu yhteistyössä kodin ja koulun kanssa. Heinolan reumasairaalassa ollessaan Aili oppi tekemään mukavannäköisiä lankapöllöjä ja myös savityöt syntyvät osaavissa käsissä. Puukoirilla eli tikuilla, joiden päät on halkaistu pidetään säikeet kiinni, kun taas isommissa töissä voidaan käyttää pyykkipoikia. On huolehdittava myös siitä etteivät tuohet homehdu. Tuohi on nykyaikanakin hyvää materiaalia monenlaiseen säilytykseen. steinerpedagoginen nukke. Tuohi otetaan juhannuksen aikaan Paras tuohenkiskonta aika on SULKAVA Perinteinen tuohityö sopii nykyaikaankin (O Käden taidot ovat jälleen nousseet kunniaan. Työ ja taito -näyttelyssä v.-71 Helsingissä laatumerkki suolapullosta ja v.-79 Aili sai Mikkelin läänin Taidetoimikunnan myöntämän työskentelyapurahan. Ei ole Aililla peukalo keskellä kämmentä. Lasten leluiksi hän teki tuohipalloja ja siitä syntyi aihe helminauhaan. On sovittava maanomistajan ja 'metsäpomojen' kanssa tuohenottopaikoista. Työvälineinä on vain puukko, jolla aloitus tehdään sekä lusa, miäärätynlainen puutikku, jolla irrottamista jatketaan. Äidiltään Anna Rimpiläiseltä on Aili oppinsa saanut, tai oikeastaan sen oppi pikku hiljaa. OO Tunnilassa asuvalla Aili Uotisella on lapsena opittu taito tallella. Herrasväkeä edustavat papit, lukkarit, lääkärit ja kauppiaat. Koululta toivotaan sulkavalaisten apua kulkueeseen tarvittavan materiaalin hankinnassa. Perjantai iltaisin Etelätuvalla pidettävällä kurssilla valmistetaan ns. Ennen sai ottaa tuohen mistä tahansa, mutta nykyisin ovat uudet lait vallalla. Säikeittein määrä isommissa sekä pienemmissä virsuissa on sama, säikeen leveys määrää koon. Tuohen voi ottaa joko levynä tai nauhatuohena, nauhana silloin jos tarvitaan pitkiä säikeitä. Tuohesta syntyvät niin käyttökuin koristeesineetkin. Tuohilakki, vyö, puukontuppi, suolapullo, tuohieli paimentorvi ja monet muut kuuluivat jokapäiväiseen eläTuliaislahjoja kylämatkoille riittää kotona, niitä ei tarvitse mennä kaupasta ostamaan. Sen on oltava nimenomaan hieskoivu, valkoisena hohtavana, eikä vanha kaarnapintainen. Levytuohi säilytetään aina torvella. Kerran ne jäivät kotiin ja silloin piti oppaan käydä 'astinlaudaksi”. Jos oppilaita tulee tuohet mukanaan, hän lupaa opettaa 'kädestä pitäen' tätä ikivanhaa käsityötaitoa. Pieniin käsitöihin käytetään latvuskoivusta otettua ohuempaa tuohta, isompiiin töihin napakampaa. syyskuuta. Perhe on ollut mukana monin tavoin, vaikka luova osuus onkin langennut Ailille. Aikansa tämä pysyikin paikallaan, mutta rupesi sitten tuskastumaan
Kunnallisvaaliehdokkaiden = esittely, ohjelmaa, arvontaa. Haluamme jatkaa viisasta tarkan markan linjaa taloudenpidossa. Virkojen järkevä yhdistäminen tai palvelujen yksityistäminenkään eivät saa olla kauhistus, vaan mahdollisuus tuottaa taloudellisemmin hyviä palveluja kuntalaisille. Jarmo Koleh Marjut Lappalainen. —Keittoa keitetään tuplasti viime syksyiseen verrattuna, joten nyt sitä pitäisi riittää kaikille halukkaille, lupaa SPR:n Sulkavan osaston puheenjohtaja Anneli Turunen. Keskeinen sija peruspalveluissa on myös — koulutuksella. Metsä ja sen jalostaminen Sulkavalla ovat maaseudun vahvuuksia jatkossakin. kello 7.0012.45. Maaseudun mahdollisuudet työpaikkojen turvaajana ovat kansainvälisistä ja kansallisista paineista huolimatta yhä olemassa. katastrofiapuun. Sulkavalla on opittava elämään yhä pienemmin menoin. Hasulan tyhjäksi jäävä vanhainkoti ja vuodeosasto voivat tuoda uusia mahdollisuuksia matkailun rintamalle. Eksoottinen vieras ikuistettiin filmille, mutta sen jälkeen se sai jatkaa vapaata lentoaan. Se merkitsee myös viranhaltijoiden ja työntekijöiden aseman korostumista. Lukion toiminnan turvaaminen ja panostus yhteisiin ammattioppilaitoksiin luovat pohjan sulkavalaisten nuorten opiskelulle. Kiertokiitäjän varsinaista kotiseutua ovat Pohjois-Afrikka ja Etelä-Venäjä. PALVELUJEN SULKAVA ' Keskustan tavoitteena on tulevalla nelivuotiskaudella turvata itsenäinen Sul: kava, joka pystyy tuottamaan kuntalaisille kohtuuhintaiset peruspalvelut, Tämä merkitsee mm. Hernekeittoannos maksaa 15 markkaa ja sen voi nauttia paikanpäällä tai hakea omiin astioihin. Viime vuonna eniten apua saivat Etiopia, Somalia ja Sudan sekä Angola, Malawi ja Mosambik. x % "eka p a: Liisa Ruottinen-Partanen, koneyrittäjä N 3 Marketta Björn, Marjatta Hanski. klo 19 alkaen Päiväkeskukseen. Myyjäispaikalla järjestetään lisäksi arpajaiset ja myyntipöydällä on tarjolla myös SPR-tuotteita. Lauantaina pyörii Etelä-Savon radiossa alueellinen sävellahja. Vieraanamme kansanedustaja Markku Lehtosaari. 1 emäntä ih 2 Erkki Muhonen. Ja tietysti tarjolla talkkunaa. Yritystoiminnan tukemisessa on jatkossa panostettava henkisten voimavarojen tukemiseen, uusien ideoiden etsintään ja niiden toteuttamisen rohkaisuun. Suora lähetys alkaa kello 8.05 ja jatkuu aina kello 12.45 saakka. Ruschtavat siivet ovat kookkaat. Kiertokiitäjän siipien kärkien väliksi mitattiin Touhulassa yksitoista senttimetriä. SULKAVA Perhosharvinaisuus tuli Touhulaan Päiväkodin lapset ja henkilökunta saivat pari viikkoa sitten ihailla harvinaista kiertokiitäjä perhosta. Sulkavan SPR:n osasto kokoaa rahaa keräykseen perinteisin keinoin. VAPAAMPI KUNTAvapaampi huminen KESKUSTA v ERU. MATKAILUN SULKAVA (0 Matkailu tuo jo nyt runsaasti tuloja erityisesti palvelualoille. Ohjelmaan pääsee mukaan, joko maksamalla haluamansa summan SPR:n Mikkelin piirin tilille ja merkitsemällä pankkisiirtoon haasteen levytoiveineen tai soittamalla haasteen suoraan EteläSavon Radioon 26.9. erikoissairaanhoitaja terveydenhoitaja Mauno Härkönen, Pentti Idström, maanviljelijä maanviljelijä Tuomo Kukkonen, Rauni Kostiainen. Näin tulee olemaan Sulkavallakin. Hyvin hoidetuista ja toimivista tiloista on mahdollisimman moni pyrittävä pitämään tuotannossa. rehtori nuorisosihteeri Pasi Ruottinen, terveydenhoitaja A A Erkki Pulkkinen, Tauno Purhonen, metsätyönjohtaja maanviljelijä Tervetuloa kaikki perinteiseen TALKKUNAJUHLAAN ke 7.10. sähkölaitosasentaja 1 maanviljelijä 2 Annikki Pellinen, Maire Aravirta. Pankeissa voi lahjoituksensa osoittaa suoraan tilille ESP 415749-49603. lasten-, vanhustenja vammaisten hoitopaikkojen riittä. Yhteistyö naapurikuntien kanssa nousee yhä tärkeämpään asemaan monilla eri aloilla, siihen olemme myös valmiita.. postinjakaja, emäntä toimittaja, mv. emäntä e, mainen. PIENYRITYSTEN JA MAASEUDUN SULKAVA Haluamme jatkaa viime vuosien myönteistä linjaa yrityselämän edellytysten parantamisessa. Toiminnan puitteet on taattava myös kulttuurin, liikunnan ja nuorisotyön alueilla. Nälkäpäivä-keräyksen hyväksi. Tämän päivän erikoistuminen on kustannusten karsintaa ja tehokkuuden lisäämistä. Ensi lauantaina porisee rokkapata postin edessä kello 10-12. Alkusyksyn aikana Suomessa on tehty pari muutakin kiertokiitäjä havaintoa. Kirkonkylässä järjestetään ovelta ovelle lipaskeräys. Hallinnonuudistuksella lisäämme lautakuntien työn mielekkyyttä ja vastuuta. 7 Markku Hiltunen, Rokkapata porisee Nälkäpäivänä Sulkavalla Valtakunnallinen Suomen Punaisen Ristin Nälkäpäivä-keräys toteutetaan tänä vuonna teemalla -Anna elämän eväät nyt-. — Koulutoiminta mahdollisimman monella ala-asteella on lähtökohtamme. TARKAN TALOUDEN SULKAVA Lähivuodet merkitsevät entistä tiukempia aikoja kuntien talouteen. Valmisteilla olevista matkailuhankkeista merkittävin on Lahdenpäänsalon alue. Alkanut valtionosuusuudistus tuo kauan kaivattua liikkumavapautta kuntiin, sitä on osattava järkevästi hyödyntää. Suomeen ja Sulkavallakien kiertokiitäjän toi ilmeisesti elokuun puoliväliin sattunut lämpöaalto. Tällä kertaa tämä Sulkavalle eksynyt harvinaisuus jäi pois perhosharrastajien kokoelmista. Liika vauhti märkä tie vesiliirtoon auton vie Va VA LIIKENNETURVA Aimo Ahonen, 2 maanviljelijä maanviljelijä Kari Kuivisto. maanviljelijä maatalouslomittaja Heikki Saukkonen tilitoimistonhoitaja mv. Kaksi vuotias Elsa huomasi oudon vieraan majan rakennuspuuhiensa välissä. Kiertokiitäjällä on paksuhko noin = tulitikkuaskin mittainen keskivartalo. "Tuotto käytetään mm. Massaturismi ei ole Sulkavan vaihtoehto, vaan laadukas ja yksilöllisiin tarpeisiin pohjautuva matkailupalvelujen verkosto. Kunnan panos maaseudun kehittämisessä on kanavoitavissa nykyistä enemmän myös neuvontajärjestöjen kautta. Liikenneyhteyksien parantaminen tukee myös yritystoimintaa. Aikuiskoulutuksessa keskeinen asema on vireällä kansalaisopistollamme. Tänä vuonna valtakunnallinen tavoite keräyksessä on 15 miljoonaa markkaa. Mikkelin piirin osalle on laskettu yli 450 000 markan —keräystavoite. vyyttä ja vähintään nykyisen tason säilyttämistä. Jatkossa on yhä enemmän kiinnitettävä huomiota myös matkailun ympäristövaikutuksiin, kaikkien edun mukaista on puhtaan luonnon säilyttäminen. maanviljelijä Martti Miettinen, maanviljelijä E N Markku Päykkönen, maanviljelijä Simo Ruottinen
Reino Eerikäisen johtamaa sulkavalaisten retkuetta oli Tallinnassa vastassa tuttuja eestiläisiä ystäviä Pärnusta entisellä Saresman bussilla. Nämä nuoret riskit miehet kiskoivat Daugavalla kirkkoveneellä ylivoimaisesti parhaan tuloksen ja löivät muut selvästi. Suomalaisista venekunnista nopeampi oli Kauko Miettisen ohjaama vene, joka oli Vaahtoveikkojen venettä kolme sekuntia nopeampi. Ikämiehet: 1) Vesa Muikkunen, Sulkavan Erämiehet 83 p. S AN jen kirkkovenejoukkue sekä kaksi eestiläisten kirkkovenettä. Kirkkoveneitä oli tekemässä tunnetuksi eestiläisillä veneillä kaksi suomalaista venekuntaa, joista toinen Sulkavalta. Joukkueet: 1) Linja-autoliike U.Saresma 62 2) TV&kodinkone T. Mielestäni kirkkovene soveltuu hienosti jo yleisönkin kannalta lyhyen matkan soutukilpailuihin, arvioi juhlakilpailujen isäntänä toiminut Riikan Soutukubin puheenjohtaja Vitolds Barkans, itsekin entinen olympiatason soutaja. lätin kielellä eikä sitä ole yritetty väkisin kääntää kielestä toiseen, koska Suomen ulkopuolella ei ole ollut samanlaista kirkkoveneperinnettä. Sulkavan Erämiehet hirviseurueiden ampumamestariksi Sulkavalaisten hirviseurueiden väliset ampumakilpailut pidettiin viime lauantaina Riistanhoitoyhdistyksen radalla. Seurat: 1) Sulkavan Erämiehet 326 p. Järjestelyistä huolehtivat eri järjestöt yhteistyössä poliisin ja nuoriso-raittiustoimen kanssa. Miehissä taitavin oli Tenho Kemppinen 7 virhepisteen suorituksella. Naisten sarjan parhaaksi selviytyi Ritva Reinikainen 23 virhepisteellä. Kilpailussa testattiin kuljettajien ajotaitoa ja liikennetietämystä. — Minusta kirkkovene sopii oikein hyvin myös tänne ja uskon, että sillä on meillä tulevaisuutta. 2) Idänlahden Erä 323 3) Rahkolans. Erä 323 4) Lohikosken Eränkävijät 321 5) Hakovirran Metsästysseura 303 6) PohjoisSulkavan Erä 267. Kaksipäiväiset kansainväliset kilpailut pääkaupungin halki virtaavalla Dauga. 2) Viljo Ahokas, Sulkavan Erämiehet 81 3) Risto Saresma, Sulkavan Erämiehet 81 4) Reijo Haapaniemi, Hakovirran Ms. Kirkkoveneiden meno vanhan kaupur gin edustalla Daugavalla tunnustettiin komeannäköiseksi. Miehet: 1) Tenho Kemppinen 7 virhepistettä 2) Tomi Eronen 15 3) Risto Virta 15 4) Pertti Kiiskinen 21 5) Vesa Virta 26 6) Markku Kemppinen 35 7) Jouni Suutari 42. Erityisen ihastuneita olivat kirkkovenettä kokeilleet naisjoukkueet. Kaikkiaan kilpailuun osallistui kymmenen eri seuruetta ja 67 kilpailijaa. 76 5) Martti Partanen, Hakovirran Ms. Ensimmäistä kertaa laskettiin myös joukkuetuloksia. Riikalaisten vieraina oli oman maan kilpailijoiden lisäksi soutajia naapurimaista Liettuasta, Eestistä, Puolasta ja siis myös Suomesta. Sen sijaan kirkkoveneiden suomalaistyylistä harrastusmuotoa pitkän matkan soutua epäiltiin, ettei se saata samalla tavalla sopia baltialaiseen ja keskieurooppalaiseen soutuperinteeseen. Suomalaisia kirkkovenesoutajia oli kutsuttu Latviaan antamaan suomalaista väriä ja esittelemään lajiaan Riikan Soutuklubin 120vuotiskilpailuihin. Yleinen: 1) Veli Ulvinen, Lohikosken Eränkävijät 88 p 2) Ahti Rautsiala, Idänlahden Erä 87 3) Hannu Parkkonen, Rahkolan Erä 86 4) Antti Parkkonen, Rahkolan Erä 85 5) Teuvo Seppänen Idänlahden Erä 85 6) Raimo Mikkola, Lohikosken Eränkävijät 82. Muuten kirkkovene on kirkkovene myös mm. SULKAVA Sulkavalaiset Riikassa kirkkoveneiden PR-työssä Kirkkoveneet saivat kansainvälistä huomiota näyttävästi osakseen Latvian pääkaupungissa Riikassa viime viikonvaihteessa pidettyjen soutukilpailujen yhteydessä. veteraanit halusivat myös kokeilla, miltä kirkkovene käytännössä tuntuu. 76 6) Erkki Tapanila, Hakovirran Ms. Riikan kilpailujen tuloslista kirkkovenciden osalta otsikoitiin lätin kielellä *Kirkovenas tipa laivas”. Pärnusta matkaan liittyi lahtelainen Vaahtoveikkoa. 2) Sami Tuukkanen, Lohikosken Eränkävijät 79 3) Jussi Vihavainen, Matti Makkosen hs. Tulokset: Naiset: 1) Ritva Reinikainen 23 virhepistettä 2) Riitta Parkkinen 27 3) Jaana Hämäläinen 29 4) Anja-Liisa Reijonen 39 5) Liisa Kukkonen 40 6) Tuija Suutari 41. Kemppinen 71. Matkan seurauksena kasvanee ulkomaisten osanottajien panos ensi kesän Sulkavan Suursouduissa ainakin yhdellä puolalaisella kirkkovenejoukkueella. Yksityistuloksissa parhaiten osui Veli Ulvinen 88 pisteen tuloksella. Luulen kuitenkin, etteivät pitkät matkat saata täällä vetää harrastajia samalla tavalla kuin esimerkiksi lyhyet kilpailut. Kauniissa ja varsin lämpimässä sikäläisittäin alkusyksyn säässä pidetyssä juhlatapahtumassa oli mukana satalukuinen kilpailijoiden ja katselijoiden joukko. 73 5) Timo "Tuukkanen, Lohikosken Eränkävijät 72 6) Jari Seppänen Idänlahden Erä 66. Tällä kertaa joukkueista kärkeen selvisi Linja-autoliike U.Saresman porukka, johon kuuluivat Pertti Kiiskinen, Vesa Virta ja Risto Virta. Tämä mahdollisuus myös järjestettiin ja niinpä kahdella kirkkoveneellä kisailtiin Daugavalla noin 600 metrin matkalla peräti viidessä lähdössä. Riikassa suomalaisten varsinainen esilläolopäivä oli lauantaina. Liikennekilpailu = järjestettiin ta tapahtumaan. Nuoret: 1) Tomi Ahokas, Sulkavan Erämiehet 81 p. 74 4) Mikko Kukkonen, Matti Makkosen hs. Lyhemmät matkat kiinnostivat Monet kirkkovenettä kokeilleista olivat oitis valmiit hyväksymään lajin mukaan soutu-urheiluun ja soudun harrastustoimintaan. Uteliaisuus ei jäänyt vain ihaileviksi katseiksi, vaan kilpailuihin osallistuneet soutajat ja soudun LUULIN Sage VER x Sulkavalaiset soutajat Riikassa eivät edustaneet välttämättä terävintä urheilullista kärkeä, mutta tekivät harrastelijavoimin tunnetuksi kirkkoveneitä ja Sulkavan Suursoutuja. Puolalaiset ilmaisivat ha. Vilpittömän innostuneita kirkkoveneisiin olivat oikopäätä myös puolalaisen Torunin yliopiston soutuklubin soutajat. Liikennekilpailussa ajotaidot puntarissa Liikennekilpailun suosio on lievässä kasvussa. 71. Js K Voittajat miesten ja naisten sarjoissa, Tenho Kemppinen ja Ritva Reinikainen.. Lauantaina järjestetty tapahtuma kokosi kolmetoista osanottajaa. Siellä ennen näkemättömät kirkkoveneet keräsivät luonnollisesti suurta huomiota osakseen ja tuntuivat varastaneen koko lauantaipäivän shown. Joukkuekisan ykköseksi paukuttelivat Sulkavan Erämiehet 326 pisteellä. lunsa osallistua ensi kesänä Sulkavan Suursoutuihin, tietenkin kirkkoveneellä, ja lupasivat tavoitella heti neljän tunnin alitusta. vajoella pitivät sisällään liikkuvapenkkisten veneiden kilpailuja monissa eri sarjoissa
Miesten B-sarjan mestariksi nousi Janne Muikkunen. — Nuorten ilta ja Parlis-vaalit Tapiolassa pe 2.10. — Tennis on siitä mukava laji, että jo muutaman pelaajan voimin saadaan aikaan myös joukkueotteluja. Järjestelyvastuu oli Sulkatenniksellä. NAISTEN SAUNAILTA Tapiolassa tänään to 24.9. Kiivaimpina innostuksen vuosina tennissäksi kenttiä Tunnilaan, Kaarti—rastamiseen on tuonut uusi liikunlanmäelle ja Lohilahdelle. päivänä lokakuuta 1992 toimitettavia kunnallisvaaleja varten on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla ja keskusvaalilautakunnan kokoushuoneen seinällä. TUOMAS-MESSU-AVUSTAJIEN yhteinen kokoontuminen ke 30.9. KTV:n joukkueessa pelasivat Maija Sallinen, Sirpa Ruottinen, Aune Seppänen, Hilkka Lignell ja Satu Auvinen. klo 19. Voiton vei miehistä Kostiaisen porukka, vaikka joukkue pelasikin vajaalla miehityksellä. Sisäkenttien käyttö on tuonut selvästi piristystä lajin harrastamiseen. Tervetuloa! E PERHEPYHAKOULUA vietetään ensi su 27.9. Konsertin järjestäjinä seurakunta ja kunnan kulttuurilautakunta. Lähtö klo 9 kirkolta. SULKAVA 73 Ikonen Asmo 74 Virta Heikki 75 Karvinen Mervi 76 Seppänen Hilkka 77 Matikainen Markku 78 Valovirta Kari 79 Tuukkanen Vuokko 80 Kostiainen Ritva 81 Jaatinen Seija SULKAVAN SITOUTUMATTOMIEN YHTEISLISTÄ Meidän kanssamme voit vaikuttaa kunnan asioihin koko vaalikauden ajan. päivänä syyskuuta 1992 KESKUSVAALILAUTAKUNTA KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnan virastotalossa, kunnanvaltuuston istuntosalissa, keskiviikkona 30. Tulokset: Miehet: 1) Kostiaisen porukka (Sauli Kostiainen, Pauli Kostiainen, Ari Nenonen, Kauko Simonen ja Hannu Ikonen) 6 pistettä 2) Termiitit 5 p. Bussi ajaa Lohilahden kautta. PARTIO. 4:10—14; Matt. Ilmoittautumiset khranvirastoon p. 3) Leipämäki 4 p. Vietetään Marikka ja Mikko Karhumäen Angolan kentälle lähtemisen — juhlaa; ; mukana myös nimikkolähettimme Kaija Julkunen ja Lupakisyo. 71360. klo 17. srktalossa klo 18.30. Perheet tervetuloa mukaan! Myös Väätälänmäen ja Kuhakosken pyhäkoulut osallistuvat tähän perhepyhäkouluun. KUNNALLISET ILMOITUKSET KANSALAISOPISTO — Pehmonukkekurssi ajalla 28.9. Seuralla on joka viikko kiinteitä vuoroja hallin kentille, kertoo Sulkatenniksen puheenjohtaja Juha Kiiskinen. päivänä syyskuuta 1992 SULKAVAN KUNNANHALLITUS Kansalliset suunnistukset lauantaina Yli 200 suunnistajaa kokoontuu lauantaina etsimään rasteja Sulkavalle. klo 10; aihe Hyvä osa (Fil. perhekirkko Sulkavan kirkossa klo 10, khra saariiaa.. Tämän syksyn aikana on suunnitelmissa yö-turnaus. 71056. Sulkavan kirkossa klo 19. Ehdokaslistojen yhdistelmää on saatavana kunnanvirastosta. Sulkavalla 22. Bachin, Händelin ja Tartinin teoksia. 6:19—24), seurakuntamme nimikkolähetti Marikka Karhumäki saarnaa, kolehti Herättäjä yhdistykselle. Matti Hannula urut esiintyvät soittaen mm. KIRKKOKUORO ALOITTAA to 1.10. SAUNAILTA SEURAKUNTAAN MUUTTANEILLE ma 28.9. srktalossa klo 19; johtokunta kokoontuu klo 18. klo 10 srktalossa. Ratamestarina Sulkavalla toimii Harri Paakkulainen. EHDOKASLISTOJEN YHDISTELMÄ Sulkavan kunnan keskusvaalilautakunnan laatima ehdokaslistojen yhdistelmä 18. Kuntosarjassa ykköseksi tuli Pertti Kolehmainen ja junioreissa mestari on Kalle Hytönen. Kaikkiaan eri sarjoihin otti osaa noin 30 pelaajaa. Sulkavalla 24. RAKEISET kokoontuvat srktalossa to 1.10. Yleisö voi seurata kilpailutapahtumaa, joka pidetään kirkonkylän keskustan tuntumassa. LÄHETYSJUHLA ensi su 27.9. Muistutukset ehdotusta vastaan on tehtävä kirjallisesti kunnanhallitukselle ennen nähtävänäoloajan päättymistä. Perj. Matka, ruokailu ja kahvi 75 mk/hlö. päivänä syyskuuta 1992 alkaen klo 18.00. päivänä syyskuuta 1992 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kari Kuivisto KIRKONKYLÄN OSAYLEISKAAVA Sulkavan kirkonkylän osayleiskaavaehdotus pidetään RakA:n 29 $:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kunnanviraston neuvonnassa 30 päivän ajan allaolevasta päivämäärästä lukien. Tarkempia tietoja Pirjo Toivoselta p. JUMALANPALVELUS (HPE) Sulkavan kirkossa ensi su 27.9. Kuoroa johtaa Helmi Varha. Otteluja kertyi näin useita kymmeniä. Jokaisella, jonka maksettavaksi on määrätty rakennuskaavatiemaksua, on lähetetty maksuunpanoluettelon mukainen maksulippu, josta ilmenevät maksun määräämisen perusteet. MUISTOSEURAT Irja Kasasella Kasalassa ensi su 27.9. klo 18.30. klo 18. Tällöin alkaa myös nuorten viikonloppuleiri. Entiset ja uudet laulajat tervetulleita. Sulkavalla 22. SEURAKUNTARETKI Lappeenrantaan — Sammonlahden uuteen kirkkoon ke 21.10. Naisten sarjan paremmaksi tuli KTV:n joukkue, joka vei voiton luvuin 2Doriksista. Sulkavan tennismestaruuksista pelattiin tämän kuukauden alussa. Paluu n. Näin on ainakin Sulkavalla, Lajin harrastusta vie eteenpäin oma seura Sulkatennis. Riitta Kiiskinen pclasi naisten sarjan parhaimmaksi. 4) Aputikäm p. tahalli. PYHÄAKOULU alkaa Lohikoskella ensi su 27.9. Nautimme keittolounaan (vapaachtoinen maksu), jonka toteuttamisessa martat palvelevat. Miesten sarjaan osallistui neljä joukkuetta ja naisten sarjaan kaksi. päivänä syyskuuta 1992 SULKAVAN KUNNANHALLITUS Tennis nostaa päätään Takavuosien suosikkilaji tennis on jälleen tekemässä uutta tuloaan. Kisakeskus on Yläasteen pihalla. Kansallisten suunnistuskilpailujen järjestelyistä vastaavat Sulkavan Urheilijat. Linnavuoren Tähyilijöiden syyskauden avaus seurakuntatalossa ma 28.9. klo 18. srktalon päiväkerhohuoneessa, mukana Kaija Julkunen ja Lupakisyo. klo 18.00—21.00 Etelätuvalla. Tällä hetkellä hyvässä pelauskunnossa = ulkolaji, mutta on ihan mukava, kun pallon perässä voi juosta talvellakin. Juha Kiiskinen antaa kisojen onnistuneesta läpiviennistä suuren tunnustuksen myös liikuntahallia pitäville Pirkko Nirholle ja Erkki Kallionhuhtalle. Viime keväänä ja alku syksystä pidettiin nelinpeli ottelut. Oikaisuvaatimus on tehtävä viimeistään viiden vuoden kuluessa maksun määräämisvuoden päättymisestä. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä Sulkavan kunnanvirastossa 6. —Tennis on luonteeltaan [EAN SEURAKUN.. Valtuuston osayleiskaavan hyväksymispäätös on tarkoitus alistaa lääninhallituksen vahvistettavaksi. — 27.11. TULEVAA: Syysmyyjäiset diakonian hyväksi la 3.10. . Sulkavalla 24. klo 19. Sulkatennis on talvikaudella vienyt läpi 'rentoja' turnauksia. Kilpailu liittyy Itä-Savon Rastipäiviin, jotka jatkuvat sunnuntaina Savonlinnassa. KATUMAKSU Sulkavan kunnanhallituksen kunnalle suoritettavasta katumaksusta annetun lain 10 $:n nojalla 14.09.1992 tekemä päätös vuoden 1991 rakennuskaavatiemaksujen määräämisestä pidetään maksuunpanoluetteloineen lain 12 8:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kunnanviraston teknisessä toimistossa 14 päivän ajan 1.10.1992 lukien. — Lapsityön kirkkopyhä — mikkelinpäivänä 4.10. klo 10 Arja-Riitta ja Esa Revolla. Miesten voiton vei Juha Kankkunen. Se on oikaisuvaatimuksen tekijän itsensä tai hänen laillisesti valtuuttamansa asiamiehen allekirjoittamana annettava taikka lähetin välityksellä tai postitse toimitettava kunnanhallitukselle viimeistään oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. klo 18 alkaen leirikeskus Tapiolassa. päivänä lokakuuta 1992 klo 12.00—16.00. NUORET: Nuorten peli-ilta Tapiolassa ke 30.9. Maksuvelvollinen, joka on tyytymätön maksupäätökseen, saa kirjallisesti vaatia siihen kunnanhallitukselta oikaisua. klo 17.30 alkaen. Kunnallisvaalit 18.10.-92 Ennakkoäänestys alkaa 30.9.-92 Tarmo kokosi puulaakiporukat lentopalloturnaukseen Tarmo järjesti viime lauantaina lentopalloturnauksen puulaakijoukkueille. Kilpailut alkavat kello 12. Viulutaiteilija Tapani Yrjölä ja dir.mus. kirkon jälkeen srktalossa. Sulkavan mestaruuksista oteltiin neljässä sarjassa. SULKAVAN KIRKKO 170VUOTTA-JUHLAKONSERTTI ensi ti 29.9. Vapaa pääsy, ohjelma 20 mk
Kulttuurilautakunta muilta 40 mk. ( Arvoisa kuntalainen * Äänestä ja vaikuta * "perusarvojen, perusturvan, viihtyvyyden, vastuullisen vapauden, sivistyksen ja luovuuden puolesta. 7391 424 (kulttuuritoimistossa saatavana apumateriaalia videon tekemiseen). Säästöpankki Sulkava Postin Sulkavalta. 1150; 200 La VAIN NOPEILLE norm. astra valasta 3,80/pmm Puh. 71 961. päätoimittajaksi Sulkavan Kotiseutu Oy:n hallitus on nimennyt Sulkava-lehden väliaikaiseksi — päätoimittajaksi Tuomo Kukkosen. Tuula Muikkunen Virpi Kankaan. LENTOPALLOTURNAUKSEEN: Liikuntahallille sunnuntaina 4.10.-92 klo 13 alkaen. 3,50/pmm er ov avoinna: ma-pe klo 9—15 Pieksämäki Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiis* taisin klo 12.00 mennessä. 92 e SULKAVAN KARJALAISET Tervetuloa! Tarinailta su 11.10. Sanna Päivinen Irma ja Esa Tiippanan, Eija Kontiaisen ja Tuulikki Päivisen. Lisätietoja ja neuvoja kilpailusta saa kulttuuritoimistosta puh. TV&Kodinkone T. KOLESTEROLIN JA VERENPAINEEN MITTAUKSET SEKA NEUVONTAA K-VALINTA VIHAVAISESSA maanantaina syyskuun 28. Keulakuva ry. Vilho Pekkarinen "Ihmisten keskellä” (26) Tunnilan kylästä JK: muista 1 mn aj. > datus. Arvo Ympäristöystävällisempi, turvallinen ja hiljainen KAUPAN PÄÄLLE RIKKAIMURI! AEG Liliput AEG VAMPYR 763 Poikkeuksellisen hiljainen. 957-71 544 kestotilaus: 110,-/vsk hingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan kotiin 74 159 ät ma ulkopuolelle: käsikirjoituksen mukainen. mennessä Hannelelle puh. Kaikki joukolla mukaan. 957-71 544. Maksu jäseniltä 30 mk ja SULKAVAN SYDÄNYHDISTYS ry K*KKKKKKKKKKKKKAKAKKÄKKÄKKKKAKÄKKAÄKKÄKKKÄKKKKA * SULKAVAN KOKOOMUKSEN * x VALTUUSTOEHDOKKAAT HAASTAVAT * * muut kuntamme valtuustoon pyrkivät leikkimieliseen * * . Veljekset Kotitinen Ky Veljekset Brusin Ky:n. SULKAVA ES 00 Sulkavan Naislaulajat «M U&GIIKKI-ILTA acskuskoulun salissa lauantaina 26.9.1992 klo 19.00 liput: 30 mk sisältää kahvitarjoilun Tervetuloa! 3 VIDEOKILPAILU Teema ”Sulkava nuoren näkökulmasta nähtynä”. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vamituksessa viimeistään tiisklo 12.00 mennessä.. Lohikosken Eränkävijät, Telataipaleen hirviseura ja Vekaran Erä haastavat kunnanviraston henkilökunnan. Ohjelmassa mm. Aili ja Pekka Summanen Kaartilanmäen ja Hintsalan emännät ja isännät. 2990; vain 15 litraa! Täydelinen vesiturvajärjestelmä. klo 10 Keskuskoululta. TV: SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: — Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 va toi taina Vt.päätoimittaja: Tuomo Kukkonen Konttori (tilaukset, laskutus, levikkiTekstissä ja huolto) tekstin jälkeen .................. KULUTTAJANEUVOJA MATTI TUHKANEN TAVATTAVISSA ma—pe klo 8.00—9.00, * Älä nu u, vaan äänestä! Teen parhaani — tvellasi. Kaarina ja Hannu Ovintus Eeva ja Arvo Haikaraisen, Arja ja Pertti Hämäläisen. klo 14.00 OP:n kokoustiloissa. Lähtö kirkolta, Kammolan, Kyrsyän, Mäntysen ja Paatelan kautta ( Savonlinnaan. Tietyöt jatkuvat tänä syksynä Lohilahdelta Virmutjoen suuntaan. Musiikista huolehtii Juvan Puhaltajat. Kahvit. suunnitelmiin. * KKKKKKKKKKAKKKKKKKKKAKÄKKKKKKKKKKKKKKKAKKK Oikaisu Tarkennus viime viikkoiseen Lohilahden tiejuttuun. KS * Tilaisuudessa mukana mm. n Savonlinnan kaupungin teatteriin lauantaina 10.10.-92 klo 19.00 esitykseen "Kun ruusut kukkivat”. | VIIKON TORI — X — Tervetuloa! JUVAN OSUUSMEIJERI Sulkavalainen — puutarhurityttö = 2822282822) 21 21 aj 2Je 2 23 2] 21 21 21 aj 21 216 ae 216 236 216 2121212126 3K etsii asuntoa kirkonkylästä. Järj. j |äänestyspäivä 18! 10. * kahvitarjoilulla. Lisäksi haasteisiin ovat vastanneet Elli Huiskonen, Tilipalvelu Marjukka Heinonen ja Martti Repo. Kemppinen Sulkavan —kunnallisvaaliehdokkaat. Samalla pidetään toinen sääntöjen vahvistamiskokous. * Aänestäjä: Olet paras asiantuntija asuinja elinoloissasi. Tuomo Kukkonen va. Mäntysen koulupiirin kylätoimikunta Mäntysen koulun henkilökunnan ja Pekka Kohosen. 957-71 877, Telefax 957-70 326 avoinna: ma-pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltaTILAUSHINNAT VUODELLE 1992 Kotimaassa: 125,-/vsk puh. 3,70/pmm Alanteentie 32, 58700 Sulkava AKO SIVU: Sa. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. päivänä klo 12.00—18.00. Ajanvaraukset Juvalta puh. Mäntysen KORPI ylikin * ES * i ä X AA-liikettä (alkoholiongelmaiPP VR ARN sille) ja Al-Anon-toimintaa (alkoholiongelmaisten — läheisille) esittelevä ET TÄÄ TÄÄ ÄTÄT TIIÄ TÄTTÄTÄTÄTÄÄTÄTTTETÄTÄTÄTTTI tiedotustilaisuus | + MAITOJUHLA + Sulkavan — päiväkeskuksessa * Juvan Kaarihallilla perjantaina 2.10.1992 alkaen kello 18 * torstaina 1.10.-92 klo 14.00. matkan, lipun ja iltapalan Hotelli Casinolla. 12 aihetta, 12 kuvaa, 6 tuntia, 50 mk/hlö. Pesukoneimyon peräti 3,2 ky! suodatin vian sist N % lelppokäyttöinen ja monipuoli17 hygienialukko. 1 TS Ed a SEAL tlt" oapaejaak aa aan mestasta tieteeseen KITT ÄKKKKKÄ NÄK MUUN AA PIIKIN KNIN (MIRI IIS OKIIHKIKHNKHHNHNHHHHHIHKHNHMKKHNKI ÖÖ jo valitse AEG, säästä roimasti sähköä, vettä ja pesvoiainetta. Toimitus: ILMOITUSHINNAT PAINOPAIKKA: Al 4 1.1.1992 alkaen 2 anteentie 32, 58700 Sulkava Etusivulla 4,10/pmm : LEHTISEPÄT puh. 3750. sekä to klo 15.00—16.00 Juvan terveyskeskus terveystarkastajien toimisto. Perheittäin tervetuloa! *Liikenneopetusta 3 13 vuotiaille* Laitemaksu 5 10 mk. Mari Auvinen Vikin, Elli Huiskosen, Kirsi Uutelan ja Irma Immosen. a sk Tanssin tahdista vastaa Randy Korlin & Flamingo. puh. Lisävärikorotus 40 %. Eija ja Jouni Pesonen Riitta ja Osmo kummit, Mika Auvisen, Jarkko, Riikka ja Elmeri Väisäsen. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Kokoontuminen Telakanavan kaupalla n. Mukana olosi on tärkeä. Pääpalkintona videokamera. klo 11.50. Sisko ja Esko Pesonen Eila ja Vilho Pesosen, Taimi ja Jouko Partasen, Sisko ja Esa Partasen. Järj. Hakovirran Metsästysseura Kaartilanja Niemelän kalastuskuntien johtokunnat. 70 170 * x (Mirja Valtonen) torstaihin 1.10.-92 klo 16.15 mennessä. 955-555 232. Kohderyhmä: Sulkavalaiset nuoret. Sulkavan Tarmo Sulkavan Urheilijat ja Lohikosken Kisa-Veikot. 955-51 950/281. Puh. LIIKENNEPUISTO/MATTI OKSMAN La 26.9.1992 KLO 12 16 Etelätuvan luona pallokentällä. Ilm. Sulkavan kunta/Nuorisolautakunta EIT ITTTILILE ITE RR RR RR LR RA ER a RR RR RR RR VA VA TC m HIETTEITITIITIITITTTITIIII ne JUVAN KUNNAN YLEINEN OIKEUSAPUTOIMISTO avoinna Sulkavan kunnan virastotalolla torstaisin klo 9.00—11.00. Liikenne-opetusta, kilpailuja, käytännön harjoittelua, polkuautoja, moottorikäyttöisiä pienoisautoja, lasten oma "bussi". Keskustellaan kannanotosta liittomme merk. 30.9.-13.10. Kukkonen on työskennellyt aiemmin lehden päätoimittajana ja viimeisen vuoden osa-aikaisena toimittajana. odinkoneiden mahtava ELOPyykinpesukone, jonka täyttöi. Microfilter-hienopöly— |atautuu auto| KUUN HINTARIEHA. Toini ja Ilmari Leinonen Raakel ja Matti Varosen. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. Myös muuta ohjelmaa. Taloudellinen so sve] my nen kj Kevyt siirrellä. Sulkavan 4H Haaste! Tällä viikolla Estä syöväen eteneminen -kampanjaan osallistuvat seuraavat haastajat haasteineen: Mirja ja Pentti Virta haastaa Mirja ja Kauko Auvisen. Puh. Sulkavan Apteekki Vanhainkodin henkilökunnan ja Fysikaalisen hoitolaitoksen. Osmo Voutilainen ja Eija Leppänen Kaisa ja Juha Auvisen, Pirjo ja Matti Reposen, Tuire ja Jorma Uotisen. ! Matkan hinta 100,sis. klo 12.00 alkaen. Puheenjohtaja ITTE LEELEE TEET RR a a EG a a a RR RR RR RR AR FOTOKISA La 26.9. 75 111. Maitokaari Oy:n toimitusjohtaja * Pentti Paloranta, Maitotyttö Leena Koponen ja Maitopa*k ronitar Tiina Laamanen, sekä Juvan Naisvoimistelijat. ratsastusta, 'reipasta ulkoilua”. Kilpailuun voi osallistua yksin tai ryhmässä. Muina aikoina: Juvalla. Siiri haastaa Mimmin, Ukon, Väinö-Ukon ja Iskän. 3290; AEG EKO FAVORIT 473 TISKIKONE v rikkaimurilla Nyt alkoi vahvasti, vihreiden, AEG LAVAMAT 240 — VA neva ke imuroi! helposti armaan sempien AEGVAIN 39,5 CM LEVEÄ! 4-kertainen poistoilmansuo— Murul, hiekat... ( | TEATTERIRETKI Imoittautumiset 2.10. 155 ELEKTRIA| *rergiansäästöasento E 650. Kilpailuaika 1.10.92 — 1.10.-93. Ennen tekstiä ................... Sulkavalle 73 911. SYYSRIEHA HUKKASELLA su 27.9. Tietoja p. 15,5 kilometrin kunnostusosuuden on määrä valmistua ensi kesän aikana