Sportpressen 11.02.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Maria Grundvall . Hanna Wiss . Välkommen! Ser en människa i varje kund. Källa/Lähde:Fonecta B2B IDROTTSGALAN 2011 www.sportpressen.fi N A L A TSG A R T X E T O R ID Robert Helenius Marcus Sandell Sandra Eriksson . Skolidrott Kasimir Johansson. Otto Simosas . FSI
Under Johanssons tid har mängden kappseglare i NJK ökat avsevärt och elitseglarnas framgångar har också varit betydande. II-div.: PIF . Initiativtagaren för WAU heter Antti Kokkinen. I somras tog hon trippelguld (100 m , längd, 4x100 m) för 19-åringar vid nordiska mästerskapen i Akureyri på Island. IDROTTSLINJE med Södra Kymmenedalens Idrottsakademi . Pedersöreföreningens friidrottssektion arrangerade i juli stafett-FM i friidrott, ett evenemang som lyckades utmärkt. IK Falken var också den framgångsrikaste föreningen vid årets SFI-mästerskap i friidrott. Nominerade för Ungdomspriset Maria Grundvall Otto Simosas Hanna Wiss Maria Grundvall är en 19-årig skidåkare från IK Kronan i Kronoby. IK Falken lyckades också idrottsligt i sina egna mästerskap med fyra erövrade FM-medaljer. 05-219 0800 www.kotkasamskola.com Hemmamatcher Kotiottelut 2011 PIUG / PUNT: 05.02.2011 05.02.2011 05.02.2011 05.02.2011 06.02.2011 06.02.2011 12.02.2011 12.02.2011 12.02.2011 12.02.2011 12.02.2011 19.02.2011 12.03.2011 12.03.2011 12.03.2011 20.03.2011 26.03.2011 26.03.2011 26.03.2011 26.03.2011 01.04.2011 16.04.2011 16.04.2011 07.05.2011 D-tytöt/?ickor -99: PIF - HIFK 09:45. D-tytöt/?ickor -99: PIF - GrIFK 11:45. C-tytöt/?ickor -96: PIF - GrIFK 13:45. Miesten/Herr. I finländska mästerskapen för 19-åringar tog hon guld i längdhopp och på 100 meter. Finlands Svenska Idrott ansvarar för utdelningen av samtliga priser samt för arrangemangen av Idrottsgalan 2011.. Otto Simosas från OK Orient är en 18-årig orienterare från Borgå. Han blev finländsk mästare på ultralångdistans och i sprint- och nattorientering blev det FM-silver under 18 år den gångna säsongen. Grundvall knep fyra FM-medaljer senaste vinter och hon blev finländsk mästare i sprint. Maria Grundvall debuterade i A-landslaget vid världscupen i Gällivare i november 2010. Nästan samtliga var trogna ?falkeniter?, vilket berättar om en stor samhörighet i föreningen. Sandra Eriksson som tränas av Guy Storbacka slutade på en sjätte plats bland 22-åringarna vid terräng-EM i portugisiska Albufeira i december. WAU-verksamheten är grundad och uppbyggd med omtanke på våra barn och deras framtid. Vid junior-VM under 20 år i Ålborg i Danmark var Simosas 30:e och 31:a på de individuella distanserna. Hanna Wiss är en duktig 19-årig friidrottare från IF Åland. I-div.: PIF - Kukot 15:30. Naisten / Dam. På sensommaren segrade Eriksson också på hinderdistansen i landskampen mot Sverige. För att genomföra FM-tävlingarna krävdes ett gott samarbete mellan föreningens tre sektioner; friidrotts-, skidåknings- och orienteringssektionen. Det nationella friidrottsförbundet SUL rangordnar IK Falken som en superelitförening. 2 W W W.SPORTPRESSEN.FI KOTKA SVENSKA SAMSKOLA . På den sistnämnda distansen var det redan det fjärde guldet på raken, trots att Eriksson bara är 21 år gammal. WAU-konceptet har på ett förtjänstfullt sätt gjort tröskeln lägre för barn att röra på sig. I nordiska mästerskapen seglade man hem tre guldmedaljer och i våra nationella mästerskap blev utdelningen fem guldmedaljer och ett silver. Hon knep också sin första medalj vid Kalevaspelen då hon löpte in som trea på 200 meter. NJK:s elitseglare med Silja Lehtinen, Lauri Lehtinen och Kalle Bask i spetsen siktar nu vidare mot OS i London 2012. Årets Förening WWW.PARGASIF.FI/HANDBOLL IK Falken friidrott Idrottsklubben Falkens friidrottssektion tilldelas priset som årets förening i Svenskfinland. Hon har gjort stora framsteg under de senaste säsongerna och hon åkte vintern 2010 första etappen i Finlands silverlag vid junior-VM i Hinterzarten i Tyskland. Man lyckades mobilisera en frivillig arrangörsstab på ca 300 personer. yrkesstudier och gymnasiekurser via GYNSAM och Nätteam Öst S P O R T P R E S S E N S P E C I A L - I D R O T T S G A L A N 2 0 11 Premierade under Idrottsgalan 2011 tel. Som seglingstränare och numera chefstränare har han byggt upp en träningskultur i klubben, vilken fostrat många duktiga idrottskvinnor och -män. Vid FM-tävlingarna segrade Eriksson på 1?500 och 5?000 meter samt på 3?000 meter hinder. WAU:s motionsklubbar är idag verksamma i Esbo, Grankulla och Korsholm med nästan 1?000 registrerade barn. Årets Tränare Kasimir Johansson Kasimir Johansson har under närmare tio år verkat som tränare inom Nyländska Jaktklubben NJK. Kiffen 13:30. C-pojat/pojkar -96: PIF - BK-46 11:45. C-pojat/pojkar -97: PIF - BK-46 12:45. D-pojat/pojkar -98: PIF - Akilles 13:45 C-tytöt/?ickor -96: PIF - HIFK 12:45. C-pojat/pojkar -96: PIF - GrIFK 12:45. D-pojat/pojkar -98: PIF - BK-46 13:45 D-pojat/pojkar -98: PIF - Giants 14:45 C-pojat/pojkar -97: PIF - GrIFK 15:45. C-tytöt/?ickor -96: PIF - KyIF 19:00. C-pojat/pojkar -96: PIF - Kiffen 13:45. C-pojat/pojkar -97: PIF - Kiffen 14:45. C-pojat/pojkar -97: PIF - EIF 13:45. Bragdmedaljen Årets Idé Sandra Eriksson WAU-klubbverksamheten IF Nykarlebynejdens löparstjärna Sandra Eriksson blev smått historisk då hon i somras knep tre guldmedaljer vid Kalevaspelen i Kajana. Under säsongen 2010 uppnådde NJK-seglarna två guldmedaljer och en silverpeng vid världsmästerskapen samt ett silver vid Europamästerskapen. Genom den frivilliga organisationen aktiverar man barn och ungdomar genom att kostnadsfritt låta dem prova på olika idrottsgrenar i en trygg miljö. I-div.: PIF - KyIF 15:30. D-pojat/pojkar -98: PIF - SIF 13:45 D-pojat/pojkar -98: PIF - KyIF 15:00 D-pojat/pojkar -98: PIF - Cocks 10:45 C-tytöt/?ickor -96: PIF - Cocks 11:45. C-pojat/pojkar -96: PIF - Cocks 12:45. C-pojat/pojkar -97: PIF - HIFK 13:45. Miesten/Herr
Perheen ja ystävien kanssa vietetty aika voi usein olla kortilla. Huippu-urheilijoille kasataan myös hurjia menestysodotuksia ja -paineita. Jotkut selviytyvät niistä paremmin kuin toiset. gör vad du älskar! MOTIVAATIOVAIKEUDET TULEVAT KAIKILLE tutuksi joskus. Absoluuttiselle huipulle pääseminen on pitkällisen työn ja tuskan takana. mikä omalta osaltaan takaa menestyksen myös tulevaisuudessa. Rakasta sitä mitä teet . gör inte alltid situationen lättare. MOTIVAATIO ON ASIA jonka parissa jokainen urheilija joutuu jossain uransa vaiheessa tuskailemaan. 185 Euro + moms/alv 23% 1/24 s. Mutta jälkikäteen tuntuu todella hyvältä sekä fyysisesti että henkisesti kun on päässyt ylös sohvalta ja ulos lenkkipolulle. HALUANKIN SPORTPRESSENIN PUOLESTA onnitella kaikkia gaalassa palkittuja ja ehdokkaiksi nimettyjä: Sandra Erikssonia, Robert Heleniusta, Marcus Sandellia, Maria Grundvallia, Otto Simosasia, Hanna Wissiä, Kasimir Johanssonia, WAU-kerhotoiminta/Antti Kokkista, vuoden seuraa IK Falkenin yleisurheilujaostoa sekä Sportpressenin Edvin Wide-palkinnon saanutta Jonathan Åstrandia. URHEILU TARVITSEE MENESTYVIÄ esikuvia, heidän avullaan saamme lisää aktiiveja mukaan urheilutoimintaan . Kun tulokset eivät vastaa omia (ja muiden asettamia) odotuksia, mieleen saattaa hiipiä ajatus huippu-uran lopettamisesta. ei välttämättä tee asiasta yhtään sen helpompaa. MOTIVATIONSSVÅRIGHETER ÄR SÄKERT något var och en idrottare möter under sin karriär. 980 Euro + moms/alv 23% 1/4 s. Kaikki ne tunnit jotka kuluvat harjoittelun, kilpailemisen, matkojen ja edustustehtävien parissa ovat pois jostain muusta. 530 Euro + moms/alv 23% 1/6 s. tee sitä mitä rakastat! Chefredaktör / Päätoimittaja ANNONSPRISER/ILMOITUSHINNAT 1/1 s. 24 (16.6) City & Archipelago News SPORTPRESSEN-bilaga/liite. CAN DO-evenemangbilaga/tapahtumaliite. REDAKTION/TOIMITUS Höst/Syksy 2011 v. Det kommer utan vidare skeden då resultatutvecklingen stannar upp eller går back för en tid. Tiden för familjen och vänner kan vara begränsad. Men ack så bra det känns både fysiskt och psykiskt då man övervunnit tanken om sofflocket och återvänder hem från ett motionspass. JAG VILL FRÅN Sportpressens sida gratulera alla pristagare och nominerade: Sandra Eriksson, Robert Helenius, Marcus Sandell, Maria Grundvall, Otto Simosas, Hanna Wiss, Kasimir Johansson, WAU-klubbverksamheten/ Antti Kokkinen, årets förening IK Falken friidrott och Sportpressens Edvin Wide-pristagaren Jonathan Åstrand. IDROTTEN BEHÖVER FRAMGÅNGSRIKA förebilder, tack vare dessa får vi flere utövare med i idrottsrörelsen som genererar framtida framgångar. Älska vad du gör . På Idrottsgalan och i detta specialnummer av Sportpressen får vi igen en gång äran att presentera duktiga idrottare och aktiva i Svenskfinland. VOIN ILOLLA TODETA että uusi urheiluvuosi on lähtenyt käyntiin, kulunut vuosi niputetaan yksiin kansiin tämän gaalan myötä. Saamme jälleen kerran suuren kunnian tässä Sportpressenin erikoisnumerossa esitellä runsaasti taitavia ja upeita urheilijoita. MOTIVATIONEN ÄR EN SAK varje idrottare i något skede brottas med. Loukkaantumiset ja sairastumiset harjoituskaudella saattavat pilata kokonaisia kilpailukausia. TÄRKEINTÄ ON TODELLAKIN rakastaa sitä mitä tekee, sillä se auttaa motivaatiovaikeuksien yli. INNOKKAANA KUNTOILIJANA olen voinut myös omakohtaisesti todeta että lenkille tai kuntosalille meneminen ei aina innosta. Antalet timmar man lägger ner på träning, tävlande, resande och representation som toppidrottare är enorm. som även jag representerar . Då resultaten inte motsvarar de egna (och andras) förväntningarna kan tanken om att lägga skorna på hyllan dyka upp. Medierna . jota minäkin tässä edustan . 14 (7.4) City & Archipelago News SPORTPRESSEN-bilaga/liite. Michael Nurmi Markus Lindström, www Chefredaktör/Förs.chef Annonsförsäljning/ Päätoimittaja/Myyntijohtaja Ilmoitusmyynti Sommar/kesä 2011 v. 1 940 Euro + moms/alv 23% 1/2 s. 280 Euro + moms/alv 23% 1/12 s. sivu 5 000 Euro + moms/alv 23% Media & reklambyrårabatt - 15% om annonsreservationerna gjorda/ materialet levererat inom utsatt tid Media & mainostoimistoalennus - 15% jos ilmoitusvaraukset tehty/ toimitettu ilmoitetun ajan puitteissa Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Lehden vastuu virheellisestä tai poisjääneestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. DISTRIBUTION/JAKELU Normaldistribution via tidningsställ och lösnummer/lehtitelinejakelu ja irtonumeroina. Distribution i affärer, shoppingcenter, kiosker, butiker, kaféer, restauranger, hotell, turistbyråer, gästhamnar etc. Ilmaisjakelupaikat: kaupat, kauppakeskukset, kioskit, kahvilat, ravintolat, hotellit, matkailutoimistot, vierassatamat jne. TOTAL DISTRIBUTION 40-60.000 st KOKONAISPAINOS 40-60.000 kpl Tryckning/painatus: Offsetrotation, tabloid, tryckeri: Salon Lehtitehdas Offsetrotaatio, tabloid, paino: Salon Lehtitehdas Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija: Sportpressen Förlags Ab Lindan Kustannus Oy PB/PB 18, Redaktörsstigen 25701 Kimito MEDIAINFO tfn (02) 421 725 fax (02) 421 718 CHEFREDAKTÖR/FÖRS.CHEF: PÄÄTOIMITTAJA/MYYNTIJOHTAJA: Michael Nurmi, 040 550 4548 (02-421 725) michael.nurmi@sportpressen.fi ANNONSFÖRSÄLJNING/ILMOITUSMYYNTI: Michael Nurmi (Alla regioner - Kaikki alueet) 040 550 4548 (02-421 725) michael.nurmi@canews.fi Markus Lindström (Åboregionen - Turun talousalue) 0400 826 685 (02-421 725) markus.lindstrom@canews.fi MR MEDIA (Nyland - Uusimaa) marika.westerholm-amin@mrmedia.fi 040 345 9080 Stig Mattsson (Nyland - Uusimaa) stig.mattsson@aboland.fi 040 535 2153 (02-421 725) Torsten Wulff 044 440 0844 Mats Almqvist (Helsingfors & Östnyland - Helsinki & Itä-Uusimaa) mats.almqvist@canews.fi 050 435 9366 CJ-Center (Österbotten - Pohjanmaa) Jonny Åstrand 0500 924 528 REDAKTION/TOIMITUS: Mikael Heinrichs, Redaktör/Toimittaja Markus Lindström, Webmaster Janne Isaksson, Freelance Mats Lundberg, Freelance Juho Karlsson, Freelance Sören Bäck, Freelance Emilia Örnmark, Redaktör/Toimittaja Agneta Torvalds, Redaktör/Toimittaja Nisse ?NÅN. sivu 2 875 Euro + moms/alv 23% Första sidan/ens. Nyberg, Freelance Daniel Byskata, Foto, Freelance Tina Aitio, AD, Lay-Out Mathias Lindström, Freelance Folke Lindström PB 18, 25701 KIMITO PL 18, 25701 KEMIÖ E-mail (annonsmaterial/ilmoitusaineisto): annons@sportpressen.fi Tfn/puh. 95 Euro + moms/alv 23% Sista sidan/viim. W W W.SPORTPRESSEN.FI 3 S P O R T P R E S S E N S P E C I A L I D R O T T S G A L A N 2 0 11 I N N E H Å L L // S I S Ä LT Ö Premierade under Idrottsgalan 2 Sandra Eriksson 4-5 Robert Helenius 6-7 Marcus Sandell 8-9 Kasimir Johansson 10-11 Visste du... Skador och sjukdom under träningsperioder kan slå ut en hel säsong. DET VIKTIGA ÄR att älska det man gör, då kan man övervinna motivationssvårigheterna. SOM IVRIG MOTIONÄR kan också jag konstatera att det inte alltid smakar att bege sig ut på en joggingrunda, gå till gymmet eller syssla med annan träning. Det är en lång process att nå den absoluta toppen. Förväntningarna på en idrottare kan även vara påfrestande, vissa klarar det bättre än andra. 330 Euro + moms/alv 23% 1/8 s. / Tiesitkö että... 12 Otto Simosas 13 Trendstudio 14 IK Falken 15 Maria Grundvall 16-17 Hanna Wiss 18-19 Ingåarenan / Inkoon areena 20-21 Arthur Franck 23 Jan-Erik Enestam 24-25 Jonathan Åstrand 27 Sporthändelser 28-29 FSI informerar 30-32 Med motivation mot ett nytt idrottsår Motivoituneena uuden urheiluvuoden pariin DET ÄR MED GLÄDJE jag kan konstatera att ett nytt idrottsår har inletts, summeringen av det gångna sker under Idrottsgalan. Eller så inte. iaväge linje 0,08 a PS-spara n 2, tfn ?/samtal 010 247 + 0,06 ?/min., nde. 5890* från mobiltele Aktia Kimito , Arkad *Från fast fon 0,08 VINTER Janne Isaksson Mikael Heinrichs Nikla Hollstsen - IFK-Le pplax / Jääpall - FSI-Inf o Nästa nummer vecka 14 - seuraava numero viikolla 14 en.? Markus Sandell - Bandy Tina Aitio, AD ortpress TALVI 2010 2011 Linda Forth Mats Lundberg + 0,17 ?/min. 2010 20111 ww w.sp Vinter/Talvi 2011 v. Joskus tuloskehitys junnaa paikallaan tai jopa taantuu. Eikä muukaan harjoittelu. 37 (15.9) City & Archipelago News SPORTPRESSEN-bilaga/liite. Aktia PS. Välkomm En sparform som en till Akti kanske passar a Bank just för att diskuter dig. Urheilumedia . (02) 421 725 Fax (02) 421 718 ANNONSFÖRSALJNING/ILMOITUSMYYNTI 2011 Vår/Kevät 2011 v. 47 (24.11) City & Archipelago News SPORTPRESSEN-bilaga/liite. ?/samtal o Hannes Öhman
SMkisojen kolme kultaa. Strax före nyår åkte hon tillbaka till den iberiska halvön på träningsläger och Sportpressen når en nyanländ Eriksson i slutet av januari. 21-åringen tror och framför allt hoppas att utlandsresan skulle ha medfört en nytändning. . Jag var mycket sjuk och hade problem med knäet. Silloin minulla oli vielä maastojuoksun PMja EM-kisat joita odottaa, mutta EM-kisojen jälkeen motivaatiota ei ollut jäljellä yhtään. 4 W W W.SPORTPRESSEN.FI S P O R T P R E S S E N S P E C I A L - I D R O T T S G A L A N 2 0 11 T E X T/ T E K S T I: J A N N E I S A K S S O N F OTO/ K U VA : D A N I E L B Y S K ATA I jakt på den försvunna m Förra sommaren hade en ljuspunkt för Sandra Eriksson . Nog vet jag att det förr eller senare börjar gå bättre igen, för jag vet hur mycket jag tycker om det här egentligen. Jokaisella pilvellä on hopeareunus, niin myös Erikssonin kaudella. de tre gulden på FM i augusti. Eller rättare sagt guldkant. . Nöjd är jag absolut inte, jag hade hoppats på betydligt bättre resultat, men samtidigt ska man minnas att jag hade en jättedålig träningssäsong. Det var första gången på länge som jag inte gått framåt. Sen kommer förstås VM i Sydkorea också, men det är så sent på året (27.8?4.9) att jag inte riktigt hunnit tänka så långt ännu. Tai tarkemmin sanoen kultareunus. . Juuri ennen uutta vuotta hän matkasi takaisin Iberian niemimaalle harjoitusleirille ja Sportpressen tavoittaa juuri kotiutuneen Erikssonin tammikuun lopussa. 21-vuotias juoksija uskoo ja etenkin toivoo että ulkomaanreissu olisi tuonut mukanaan uuden palon tekemiseen. . Visst, det var dessutom mera mot slutet av säsongen, vilket gav lite mera motivation att träna på hösten. Det räckte ju inte så länge den här gången, men i alla fall. Nu ska medaljen komma När Eriksson nu snör på sig joggingskorna och tar sig ut i den österbottniska träningsterrängen, har hon framför allt en motiverande tanke i bakhuvudet . Mutta tällä hetkellä ei ainakaan tunnu ihan mahdottomalta että jaksaisin jatkaa. Pitäisikö jo huolestua? . Tämä oli ensimmäinen vuosi pitkään aikaan, jona en mennyt eteenpäin. Kaikki ovat sanoneet että ennemmin tai myöhemmin tulee ns. Mutta kokonaisuudessaan vaikean kauden jälkeen motivaatio harjoitteluun on ollut kiven alla. o ko s y ksyn olin ai ka lai lla ilman motivaatiota. Sen när jag väl kommit igång med säsongen och märkt vilken nivå jag låg på så accepterade jag situationen och gjorde helt enkelt vad jag kunde. I Kalevaspelen i Kajana räckte även en skral form långt. Då hade jag ännu NM och EM i terräng att se fram emot vilket gjorde att det funkade, men efter EM så fanns det nog ingen motivation kvar över huvud taget. Alla har sagt att det förr eller senare kommer ett slags mellanår, så kanske det var lika bra att få känna på det redan nu. Vuoden kaksi viimeistä viikkoa eivät menneet hyvin. Sandra Eriksson puhuu avoimesti motivaatiovaikeuksistaan jotka alkoivat lokakuun alussa ja voimistuivat Por tugalin maastojuoksun EM-kisojen kuudennen sijan jälkeen joulukuun puolivälissä. Årets två sista veckor gick inte alls bra. Sandra Eriksson talar öppet om sina motivationssvårigheter som började i oktober och trappades upp efter sjätteplatsen på terräng-EM i Portugal i mitten på december. Men för tillfället känns det åtminstone inte helt omöjligt att jag ska orka fortsätta. Borde man börja bli orolig? . Sain kyllä treenit tehtyä mutta lenkille lähteminen oli raskasta. Det är svårt att säga ännu, det funkar på annat sätt på läger. Som idrottare har man det där idrottarsamvetet, att fastän det känns jobbigt ibland så kan man alltid tvinga sig att hålla på. Succéhelgen gav tre guldmedaljer, förutom en suverän insats i hinderloppet korsade Eriksson mål- linjen först även på 1500 och 5000 meter. I hinder var FM-guldet det fjärde på raken, men i de två övriga grenarna var mästerskapen de första. Vaikka hän paransi ennätystään useassa sivulajissa, hän jäi lähes kymmenen sekuntia uran parhaastaan päämatkalla 3000 metrin esteissä ja EM-kisat Barcelonassa päättyivät alkuerään. . Fastän hon förbättrade sitt rekord i flera sidogrenar blev hon nästan tio sekunder från sitt personbästa på paradsträckan 3000 meter hinder och EM i Barcelona tog äventyret slut redan i försöksheaten. . Nu förstår man kanske bättre att man inte ska ge upp, att det inte alltid går hur lätt som helst, säger Eriksson som med lite avstånd redan kan finna något positivt med året. . För tillfället är Erikssons personbästa från sommaren 2009 drygt fem sekunder långsammare. . Tyytyväinen en missään nimessä ole, olin toivonut selvästi parempia tuloksia, mutta samalla tulee muistaa että minulla oli todella huono harjoituskausi. Så med det i åtanke var säsongen helt bra. Kotona on erilaista, on hankala yrittää sopeutua arkeen ja samalla ylläpitää treeniä. Sehän ei tällä kertaa kestänyt kovin pitkään, mutta kuitenkin. Nyt mitalin on tultava Kun Eriksson nyt polvistuu sitomaan lenkkariensa kengännauhat ja säntää ulos pohjanmaalaiseen harjoitusmaastoon, hänellä on etenkin yksi motivoiva tavoite mielessään ? heinäkuun U23-EM-kisat T?ekissä. . Eihän kukaan minua tähän pakota, teen sitä koska itse haluan. Kajaanin triplavoittaja IF Nykarlebynejdenin juoksijatähden viime kausi oli kokonaisuudessaan pettymys. Nyt ehkä ymmärtää paremmin ettei pidä antaa periksi, ettei kaikki aina ole niin helppoa, toteaa Eriksson joka nyt jo pystyy tarkastelemaan vuotta myös toiselta kantilta. . Se on vielä vaikea sanoa, kaikki toimii eri lailla leirillä. Toki, ja kisat olivat sitä paitsi kauden lopussa, mikä antoi hieman lisämo- tivaatiota syksyn harjoitteluun. Olin paljon kipeänä ja polven kanssa oli ongelmia. Varje moln har en silverkant, så även Erikssons säsong. Kyllä minä tiedän että kaikki lähtee taas toimimaan ennemmin tai myöhemmin, sillä tiedän kuinka paljon oikeastaan pidän tästä. Inte är det ju nån som tvingar mig, jag gör det för att jag vill. Trippelmästare i Kajana IF Nykarlebynejden-löparens fjolårssäsong var i sin helhet en besvikelse. välivuosi, joten ehkä on vaan hyvä että se tuli jo nyt. Kun kausi lähti käyntiin ja huomasin millä tasolla olen, hyväksyin tilanteen ja tein yksinkertaisesti mitä oli tehtävissä. Elokuun Kalevan kisoissa Kajaanissa huonokin vire riitti pitkälle. En usko. Joten sen huomioon ottaen kausi oli ihan hyvä. Det där finska rekordet vill jag nog ha nu. Kadonneen motivaation metsästys Sandra Erikssonin viime kesä sisälsi yhden valopilkun . Jag är för sista året med i juniorklassen, så det skulle nog sitta att ta den där EM-medaljen nu. . U23EM i Tjeckien i juli. . Sit ten on tietenkin myös Etelä-Korean MM-kisat, mutta ne ovat niin myöhään (27.8.?4.9.) etten ole. Jag fick träningarna gjorda men det var jobbigt att ta sig ut. Men efter en allt som allt svår säsong har hon haft svårt att hitta motivation att träna. . Urheilijana minulla on urheilijan omatunto, että vaikka välillä tuntuu raskaalta niin sitä pakottaa itsensä hommiin. Jag skulle gärna vilja löpa 15?20 sekunder snabbare än förra sommaren, alltså under 9.40. Huippuviikonloppu toi kolme kultaa, odotetun estekisan mestaruuden lisäksi Eriksson ylitti maaliviivan voittajana myös 1500 ja 5000 metrillä. Esteissä SM-kulta oli jo neljäs peräkkäinen, mutta kahdella muulla matkalla mestaruus oli ensimmäinen. Olen viimeistä vuotta junioreissa, joten nyt sen EM-mitalin saaminen kyllä maistuisi. . Det är annorlunda när man är hemma, det är jobbigare när man ska försöka anpassa sig till vardagen och hålla träningen uppe samtidigt. Men det hör ju nog också till huvudmålen. I övrigt skiner Johanna Lehtinens finska rekord 9.40,28 på 3000 meter hinder i tankarna. H ela hösten var jag ganska omotiverad. Nä, det tror jag inte
Mutta ne kuuluvat kyllä myös päätavoitteisiin. Lisäksi Erikssonia kiinnostaa Johanna Lehtisen 3000 metrin esteiden Suomen ennätys 9.40,28. Tre guld i ett och samma mästerskap är inte vardagsmat . Voitto 3000 metrin esteissä oli odotettu, mutta 1500 metrillä hän kiri itselleen matkan ensimmäisen SM-kultansa ja mestaruus 5000 metrillä tuli uran ensimmäisellä kilpailusuorituksella kyseisellä matkalla. oikein ehtinyt miettiä niin pitkälle. S P O R T P R E S S E N S P E C I A L I D R O T T S G A L A N 2 0 11 motivationen Sandra Eriksson korades till trippelmästare i FM i somras. Sandra Eriksson juhli triplamestaruutta kesän SM-kisoissa. Sandra Erikssons bragd: Trots en i övrigt medioker säsong blev det storslam i Kalevaspelen för Sandra Eriksson. Tällä hetkellä oma ennätys kesältä 2009 on runsaat viisi sekuntia hitaampi. . Kolme kultaa yksistä ja samoista mestaruuskisoista on huomattava saavutus . etenkin kestävyysjuoksussa. speciellt inte på medeloch långdistans. Haluaisin mielelläni juosta 15?20 sekuntia nopeammin kuin viime kesänä, siis alle 9.40. Segern på 3000 meter hinder var väntat, men på 1500 meter spurtade hon hem sitt första FM-guld på distansen och vinsten på 5000 meter kom i karriärens första tävlingslopp på sträckan. Sandra Erikssonin uroteko: Muuten keskinkertaisesta kaudesta huolimatta Kalevan Kisat olivat Sandra Erikssonille täysosuma. Sen SE:n kyllä haluan nyt ottaa. W W W.SPORTPRESSEN.FI 5
Förutom den tidigare EU-titeln är han också WBO:s Intercontinental-mästare (vilket i sig inte betyder så mycket, se skild artikel om titeldjungeln). Helenius hade ett titelförsvar inprickat till februari mot tysken Yakup Saglam, men den matchen ställdes in. Helenius år har varit minst sagt framgångsrikt i och med att han under året verkligen tog sin plats som proffsboxningens riktiga affischnamn i Finland. Under 2010 gick Helenius fyra proffsmatcher och vann dem alla. Enligt YLE Urheilu handlade det om att Helenius tyska tränare Ulli Wegner inte ville avbryta Helenius pågående styrketräningsperiod. Med andra ord lär det betyda att man har betydligt större planer än att försvara en . Segrarna mot Lamon Brewst e r o c h Greg o ry To- ny kom i Tyskland medan Gbenga Olokun och Attila Levin fick se sig besegrade i Helsingfors. Trots att Helenius av sina fjorton segrar har tagit nio innan full tid är framför allt explosiviteten något han bör jobba på för att nå den absoluta eliten. Enligt IBO-förbundets ranking (som sägs vara mest opartisk av förbundens) ligger han på 12:e plats bland tungviktarna. Enligt boxningstidningen The Ring (ofta ansedd som branschens bibel) ligger han inte bland de tio främsta tungviktarna medan sajten boxrec.com placerar honom på en 17:e plats i världen. Sportpressen intervjuade Helenius i vårnumret 2010 inför matchen mot Olokun. Målsättningen då var en VM-match. 6 W W W.SPORTPRESSEN.FI S P O R T P R E S S E N S P E C I A L - I D R O T T S G A L A N 2 0 11 T E X T & F OTO M I K A E L H E I N R I C H S Robert Helenius ? långt ifrån en mardröm Borgåboxaren några steg närmare drömmen B ragdmedaljkandidat nummer två är borgåboxaren Robert Helenius som i omröstningen om Årets idrottare 2010 kom in på en sjunde plats. sist och slutligen ? ganska så betydelselös EUtitel. Enligt planerna kommer Helenius istället att gå sin nästa match i början av april, men så mycket mer än det vet man inte ännu om var, mot vem . Tränar och bor i Berlin, representerar Team Sauerland som hör till de starkaste aktörerna i branschen i dag.. I och med segern mot Levin kan Helenius nu dessutom titulera sig dubbelmästare. och en hurudan match det kommer att vara frågan om. Att det är just styrkan som behöver byggas upp med tanke på kommande duster och större framgång är ingen större hemlighet. Vann EU-mästerskapet i tungvikt i augusti efter att ha besegrat fransmannen Gregory Tony, i november tog han dessutom WBO:s Intercontinental-titel efter blixtsegern mot svenske Attila Levin. Samma målsättning återstår, sedan våren har ytterligare två steg tagits i rätt riktning. Robert Helenius bragd: Borgåbördige Helenius har klättrat upp bland de tio-tolv främsta tungviktsproffsen i världen efter sina fyra segrar under 2010
Efter det har ytterligare grupperingar brutit sig ur de här förbunden och i dagens läge finns det fler förbund än någon vettig människa kan hålla reda på. Dessutom har många av organisationerna dessutom regionala titlar och undertitlar som trots namnen på dem inte alltid har så mycket med någonting att göra. Vid sidan av dem finns det en uppsjö diverse mindre förbund som marknadsför myös kutsutaan nyrkkeilyn raamatuksi) top 10-listoilla ei Heleniuksen nimeä näy, boxrec.com-saitin listalla Helenius on puolestaan sijalla 17. Sportpressen haastattelu Heleniusta kevään 2010 numerossaan Olokun-ottelun alla. Så också inom boxningen. liiton titteleistä. Hän voitti EU-mestaruuden elokuussa päihitettyään ranskalaisen Gregory Tonyn ja marraskuussa WBO-liiton Intercontinental-tittelin voitettuaan pikaisesti ruotsalaisen Attila Levinin. Dessa fyra organisationers mästartitlar räknas i dagens läge som ?seriösa. Vaikka Helenius onkin voittanut yhdeksän neljästätoista ottelustaan ennen täyttä aikaa, sillä puolella on vieläkin eniten työsarkaa. IBO -li iton ran k i ng issa (jonka sanotaan olevan kaikista oikeudenmukaisin) Helenius on tällä hetkellä sijalla 12 raskaassa sarjassa. 19621963 delades NBA-förbundet i princip i två läger, dagens WBA och WBC. Voitot Lamon Brewsterista ja Gregory Tonysta irtosivat Saksassa, Gbenga Olokun ja Attila Levin saivat reissata Suomeen asti kokemaan porvoolaisen teurastajan pojan voiman. Yhtenä esimerkkinä tällaisesta vyöstä käy vaikkapa Tony Halmeen vuonna 1999 Iran Barkelyta vastaan käydyssä ottelussaan voittama WBF:n Americasmestaruusvyö. Nyrkkeilypiireissä arvostetaan korkeimmalle kuitenkin jokin neljän Organisation grundad tungviktsmästare i dag europeisk samarbetspartner och säte Liitto perustettu WBA WBC IBF WBO ? IBO 1921 (1962) 1963 1983 1988 David Haye (GBR) Vitalij Klitjko (UKR) Vladimir Klitjko (UKR) Vladimir Klitjko (UKR) EBA, Spanien EBU, Italien 1921 (1962) David Haye (GBR) 1963 Vitali Klitsko (UKR) 1983 1988 Vladimir Klitsko (UKR) 1988 Vladimir Klitjko (UKR) WBA WBC IBF WBO ? IBO EBU har tre titelnivåer. IBO är en uppstickare som åtminstone sägs vara på väg att etablera sig som ett av de seriösa förbunden. Också bland de etablerade förbunden finns en klar ranking. Ukrainaren Alexander Dimitrenko är just nu EBU-mästare i tungvikt, Robert Helenius EU-mästare och icke-EU-titeln är obesatt. EBA-organisationens tungviktstitel innehas av ryska Alexander Ustinov. vielä muutaman askeleen lähempänä sen toteutumista. WBO-Europe, Ungern Fotnot: Titlarna och mästarna per den 27.1.2011 och de olika förbundens officiella webbplatser. 1988 ?suuren. Toisin sanoen suunnitelmissa saattavat olla merkittävämmät ottelut kuin . Nimi WBA (World Boxing Association) on peruja vuodelta 1962 jolloin silloinen NBA (National Boxing Association) muutti nimensä voidakseen paremmin vastata myös kansainvälisesti suureen suosioon kasvaneen ammattinyrkkeilyn tarpeita. Suurilla liitoilla on myös omat alueelliset organisaationsa, Euroopassa toimivat esimerkiksi EBU ja EBA. raskaan sarjan maailmanmestari eurooppalainenyhteistyökumppani ja kotipaikka EBA, Espanja EBU, Italia Vladimir Klitsko (UKR) WBO-Europe, Unkari Vladimir Klitsko (UKR) EBU:lla (joka on Euroopan arvostetuin liitto) on kolme tittelitasoa. EBU-mestaruus (Euroopan mestaruus), EU-mestaruus ja oma tittelikategoria EU:hun kuulumattomille maille. Niillä ei yleensä ole juurikaan mitään virkaa. Vuosina 1962-1963 silloinen yhdysvaltalainen NBA-littoo jakautui periaatteessa kahteen leiriin. Fram till 1962 hade man i princip ett enda förbund för proffsboxning i världen. Vuoteen 1962 saakka ammattinyrkkeilyssä oli selkeät maailmanmestarikuviot, sillä liittoja oli vain yksi. The Ring-lehden (jota En djungel av titlar och förbund Liksom alltid då makt och pengar är inblandade, uppstår det meningsskiljaktigheter. ja lisäksi useilla liitoilla on vielä varsinaisten MM-vöiden alapuolella arvoasteikossa erilaisia alueellisia ja muita ?pilipali-vöitä?. Ukrainalainen Alexander Dimitrenko on tällä hetkellä EBU-mestari, Robert Helenius EUmestari ja EU:n ulkopuolisten mestaruus on avoimena. EBA-liiton raskaan sarjan mestari on venäläinen Alexander Ustinov. Alaviite: Tittelit ja mestarit tarkistettu liittojen virallisilta sivustoilta 27.1.2011.. Asuu ja treenaa Berliinissä kivikovan Team Sauerland-tallin leivissä. Tämän jälkeen useita uusia, pienempiä liittoja on joko irtaantunut näistä kahdesta tai perustettu täysin tyhjän päälle. i Europa finns EBU och EBA. Kuten aina rahan ja vallan ollessa mukana kuvioissa, erimielisyyksiä syntyy. W W W.SPORTPRESSEN.FI 7 S P O R T P R E S S E N S P E C I A L I D R O T T S G A L A N 2 0 11 Robert Helenius ? kaukana painajaisesta Porvoolaisnyrkkeilijä jälleen muutaman askeleen lähempänä unelmaa hdokas numero kaksi on por voolaisnyrkkeilijä Robert Helenius, joka Vuoden urheilija-äänestyksessä sijoittui seitsemänneksi. IBO on oikeastaan ainoa pienemmistä joista voisi edes kaavailla uskottavaa haastajaa neljän ison rinnalle. Myös neljän suuren liiton parissa on olemassa selkeä arvostusero. WBC ja WBA ovat jo pitkien perinteidensä ansiosta arvostetuimmat. Heidän mestaruusluetteloistaan löytyvät muun muassa Muhammad Ali, Joe Frazier ja George Foreman. WBC och WBA är de förbund som värderas högst tack vare deras långa och traditionsrika anor med tungviktsmästare som Muhammad Ali, Joe Frazier och George Foreman. WBC, WBA, WBO och IBF. loppujen lopuksi melko tyhjänpäiväisen . Sama tavoite on ja pysyy, nyt Helenius on Robert Heleniuksen uroteko: Porvoolaislähtöinen Helenius on kivunnut maailman kymmenen-kahdentoista parhaan raskaan sarjan nyrkkeilijän kastiin otettuaan neljä voittoa vuoden 2010 aikana. VM-titlar. EBU-mästerskap (Europamästare), EU-mästare och en titelkategori för icke-EU-länder. Vahva talli takaa hänelle kaikki mahdollisuudet saavuttaa unelma MM-tittelistä. Mestaruusvöiden ja liittojen sekamelska ?världsmästare?. Näiden neljän liiton mestareita pidetään ?oikeina. Namnet WBA (World Boxing Association) daterar tillbaka till 1962 då dåvarande amerikanska NBA (National Boxing Association) bytte namn för att tillgodose den ökade populariteten av proffsboxningen också internationellt. De flesta av de stora organisationerna har regionspecifika underdivisioner, t.ex. Nämä ovat WBC, WBA, WBO ja IBF. Leviniä vastaan napatun voiton jälkeen Helenius voi myös tituleerata itseään tuplamesta- riksi, sillä elokuussa voitetun EU-tittelin ohella hän on myös WBO-liiton Intercontinental-mestari (mikä ei sinällään merkitse juurikaan mitään, katso oheinen juttu mestaruusvöiden viidakosta). Heleniukselle oli alun perin suunniteltu EU-tittelipuolustusta helmikuulle saksalaista Yakup Saglamia vastaan, mutta ottelu peruuntui. Heleniuksen vuosi on ollut vähintäänkin onnistunut, sillä kuluneen vuoden aikana hän on todella vankistanut asemaansa suomalaisen ammattinyrkkeilyn kansikuvapoikana. Vuoden 2010 aikana Helenius otteli neljästi voittaen kaikki kamppailunsa. Tänä päivänä aivan kaikkien liittojen mestareiden muistaminen ei liene inhimillisesti mahdollista . EU-tittelin puolustaminen. Viimeisten tietojen mukaan Helenius tulee sen sijaan ottelemaan seuraavan kerran huhtikuun alkupuolella, mutta sen tarkempaa tietoa ottelupaikasta, vastustajasta ja ottelutyypistä ei tällä hetkellä ole. Ei ole mikään suurempi salaisuus että Helenius tarvitsee ennen kaikkea lisää voimaa ja räjähtävyyttä jos aikoo ottaa vielä seuraavankin askeleen todella isojen poikien leikkeihin. Nykyinen WBA-liitto on ikään kuin jatkoa NBA-liitolle, mutta sen kilpailijaksi perustettiin WBC-liitto. Tavoitteena silloin oli MM-ottelu. maailmanmestareina, mut pikkuliitot pistävät mestareikseen kenet saavat, sillä todella isot nimet pysyttelevät visusti poissa pikkuliittojen ympyröistä. Bland annat hann Tony Halme plocka hem den minst sagt obskyra WBF Americas-tungviktstiteln efter segern mot Iran Barkley år 1999. De fyra stora i boxningssammanhang betyder de fyra ?stora? förbunden, dvs. YLE Urheilun tietojen mukaan kyseessä oli Heleniuksen saksalaisen valmentajan Ulli Wegnerin haluttomuus keskeyttää Heleniuksen voimaharjoittelujakso. Näin myös nyrkkeilyrintamalla, ehkä jopa muita aloja enemmän
Framför allt en genompositiv typ som ?Mare?. Marcus Sandells bragd: I september 2009 körde Marcus Sandell med allvarliga följder ut i ett träningsåk i österrikiska Pitztal. 8 W W W.SPORTPRESSEN.FI S P O R T P R E S S E N S P E C I A L - I D R O T T S G A L A N 2 0 11 T E X T/ T E K S T I: J A N N E I S A K S S O N F OTO/ K U VA : P R I VAT/ Y K S I T Y I N E N Inte helt enligt planerna Marcus Sandell medger att comebacken till den alpina världseliten har gått långsammare än väntat. och på vilket sätt. Skadorna var livshotande och han mistade bland annat sin ena njure. I det första storslalom åket var Sandell 19:e snabbast, och fastän han avbröt det andra åket var prestationen storartad. Marcus Sandell känner sig optimistisk trots en besvärlig första halva av säsongen. Marcus Sandell jaksaa hymyillä kauden ensimmäisen puoliskon vaikeuksista huolimatta.. Men mot alla odds gjorde kämpen comeback redan i OS i Vancouver . Men hoppet är som bekant det sista som lämnar människan
Olen sataprosenttisen varma että onnistun, ja sehän se tässä vaivaakin, sillä en haluaisi odottaa. Jag har haft enskilda bra åk, men inte lyckats få två bra på samma dag, grämer sig Grankulla IFK-åkaren. Vart skulle då Sandells fart räcka om han fick starta bland eliten, innan pisten slits ut? . Etenkin kun on kyseessä niin läpeensä optimistinen kaveri kuten ?Mare?. un Marcus Sandell Sportpressenin Talvinumerossa kertoi tulevan kauden tavoitteistaan, sävy oli positiivinen. Näin jälkikäteen tarkasteltuna jopa yltiöpositiivinen. Sijoittumiset 15 ja 30 parhaan joukkoon suurpujottelun ja pujottelun cupeissa ovat kovan työn takana, kun paluukausi syksyn 2009 vakavan loukkaantumisen jäljiltä on alkanut nihkeästi. . Men om jag har en bra dag utan smärtor i ryggen så är tekniken på ungefär samma nivå som förut. Påfrestningen accentueras när Sandell är tvungen att förutom världscuploppen delta i lägre rankade tävlingar som exempelvis Europacupen. Mutta jos sattuu hyvä päivä eikä Mutta kisoja tarvitaan voidakseen parantaa toista seikkaa joka on hidastanut nousua tuloslistoissa . Mutta toivo kuolee, kuten tunnettua, viimeisenä. Nyt 25. sija ei tunnu hyvältä, haluan niin paljon korkeammalle. Kun ekaa kertaa olin kol men k y mpi n joukos- sa maailmancupissa tuntui mahtavalta, mutta seuraavalla kerralla se ei ollutkaan niin erikoista. Minulla on ollut yksittäisiä hyviä laskuja, mutten ole saanut kahta hyvää samalla päivälle, GrIFK-laskija harmittelee. Mihin Sandellin vauhti sitten riittäisi, jos hän saisi startata huipun tuntumassa ennen kuin rinne kuluu liikaa? . startnumret och de fysiska sviterna efter olyckan. Vänstra sidan av höften och nedre ryggen, där ärret efter operationen finns, är svagare än den högra sidan, och denna muskelobalans har lett till att ryggen värkt framför allt vid längre träningspass- och perioder. Smärtan i sin tur inverkar på tekniken. . lähtönumero ja onnettomuuden fyysiset seuraukset. Lantion ja alaselän vasen puoli, jossa operaation jälkeinen arpi sijaitsee, on heikompi kuin oikea puoli, ja tämä lihasepätasapaino on johtanut selän kipeytymiseen etenkin pitkien harjoitussessioiden ja -jaksojen aikana. Men det kräver mycket jobb och tålamod. Har du tålamodet som krävs? . Med facit på hand till och med överpositiva. Placeringarna bland de 15 bästa i storslalom- och 30 bästa i slalomcupen blir svåra att uppnå efter en besvärlig inledning på comebacksäsongen efter den otäcka olyckan hösten 2009. . Mutta jos saisin tehtyä onnistuneen laskun olisin varmaan viiden parhaan joukossa. Vauhdissa ei ole mitään vikaa. Toivo elää Harjoitusvauhti on nyt saatava siirrettyä menestykseksi kilpailuissa, mikä usein on vaikeampaa kuin miltä se kuulostaa. Onhan se turhauttavaa, mutta minun on yritettävä ajatella aikaa ennen onnettomuutta urana numero yksi, ja että nyt alkaa ura numero kaksi. . Mutta nyt vaaditaan paljon työtä ja kärsivällisyyttä. Onko sinulla tarpeeksi kärsivällisyyttä? . Huipulle pääsemiseen tarvitaan pieniä askeleita, mutta uskoa omaan tekemiseen, sitä Sandellilla riittää. . Det är frustrerande, men jag måste försöka tänka att tiden före kraschen var karriär nummer ett, och nu kommer karriär nummer två. . Kipu taas vaikuttaa tekniseen suoritukseen. . Mutta uskon itseeni, ja se on kaikkein tärkeintä. Marcus Sandellin uroteko: Syyskuussa 2009 Marcus Sandell ajoi vakavin seurauksin ulos harjoituslaskussa Itävallan Pitztalissa. Efter en lång skadefrånvaro sköt Sandells startnummer i höjden i såväl huvuddisciplinen storslalom som slalom, och vandringen neråt har varit långsam. I världscupen har Sandell ännu inte lyckats ta sig in på poängplats den här säsongen och på de lägre tävlingsnivåerna har de behövliga pallplatserna uteblivit. Ett knappt tiotal placeringar bland de tio bästa räcker inte för att sänka startnumret nämnvärt . Mutta kävin läpi hirveän paljon viime vuonna joten nyt on vain yritettävä saada palapeli paikoilleen, 23-vuotias alppiässä sanoo. . Utr ymme för träning och vila lider när tävlingar och resor tar all tid. Ingen toppfart ännu Men tävlingarna krävs för att råda bot på den andra faktorn som bromsat klivet upp i resultatlistorna ? det höga startnumret. Pitkän poissaolon jälkeen Sandellin lähtönumero nousi pilviin niin päälaji suurpujottelussa kuin pujottelussa, ja starttipaikan parantaminen on ollut kivuliaan hidasta. Maailmancupissa Sandell ei vielä tällä kaudella ole onnistunut saalistamaan pisteitä ja alemman tason kisoissa tarvittavat palkintopallipaikat ovat jääneet uupumaan. Jag är hundra procent säker på att jag lyckas, och det gör det också lite mera störande, för man vill ju inte vänta. Olin kyllä suunnitellut että olisi mennyt paremmin ja että olisi ollut helpompaa. korkeaa lähtönumeroa. Kun olen kuormittanut kroppaani runsaasti syksyllä ja kauden aikana, olen huomannut ettei se oikein kestä kuten ennen. Men jag måste koncentrera mig på att glömma det förflutna och vara nöjd med att ta ett steg närmare hela tiden. Skadan stör fortfarande Det är främst två saker som vållat Sandell problem i comebacken . En usko että se ihan voittoon asti riittäisi juuri nyt, minulla on vielä asioita joita pitää parantaa. W W W.SPORTPRESSEN.FI 9 S P O R T P R E S S E N S P E C I A L I D R O T T S G A L A N 2 0 11 N är Marcus Sandell i Sportpressens Vinternummer berättade om förväntningarna inför säsongen var tongångarna positiva. Då OS gick så bra kändes det att frånvaron kanske inte inverkade så mycket sist och slutligen. Men det var enormt mycket jag gick igenom ifjol så det gäller bara att försöka få pusselbitarna på plats, säger 23-åringen. . När man första gången var bland top-30 i världscupen kändes det super, men nästa gång var det inte så speciellt längre. Det är små steg som måste tas om man suktar en plats bland världseliten, men tron på Ei aivan suunnitelmien mukaan Marcus Sandell myöntää että paluu alppihiihdon huipulle on edennyt odotettua hitaammin. Mutta minun on keskityttävä unohtamaan menneet ja olemaan tyytyväinen pieniin edistysaskeliin. selkään koske niin tekniikka on aikalailla samalla tasolla kuin ennenkin. Rasitus korostuu Sandellin joutuessa kilpailemaan maailmancupkisojen lisäksi alemman tason kilpailuissa, kuten esimerkiksi Eurooppa-cupissa. Att man vill inte vara dålig, vet du. Men jag tror på mig själv, och det är det viktigaste. Hoppet lever Farten på träningar måste nu överföras till framgång i tävlingar, vilket ofta är svårare än det låter. Om jag nu blir 25:e känns det inte bra, jag vill vara så mycket högre. Kun olympialaisissa meni niin hyvin, tuntui ettei poissaolo ehkä kuitenkaan vaikuttanut niin paljon. När jag har belastat kroppen massor på hösten och under säsongen har jag märkt att den inte riktigt håller som förut. Vajaa kymmenisen sijoitusta kymmenen parhaan joukkoon ei auta laskemaan lähtönumeroa merkittävästi . Vammat olivat hengenvaaralliset ja hän menetti muun muassa toisen munuaisensa. Men om jag skulle få till ett lyckat åk skulle jag säkert vara bland top-5. Jag har nog det, men jag har också en enorm iver som gör det svårt. det krävs segrar. . Inte tror jag det riktigt skulle räcka till seger just nu, jag har ännu saker som måste förbättras. ja millä tavalla. Sandell oli suurpujottelun avauslaskun 19. Kyllä on, mutta minulla on myös valtava into joka tekee siitä vaikeampaa. Eihän sitä halua olla huono, tiedätsä. Jag hade nog planerat att det skulle gå bättre och vara lättare. Mutta kaikkia ennusteita uhmaten sisupussi teki paluun jo Vancouverin olympialaisissa . nopein, ja vaikka toinen lasku toi keskeytyksen, suoritus oli huomattava.. Harjoittelu ja lepo kärsivät kun kilpailut ja matkustelu vie kaiken ajan. Loukkaantuminen vaikuttaa yhä Ei vielä huippuvauhtia Etenkin kaksi tekijää on tuottanut Sandellille vaikeuksia paluussa . siihen tarvitaan voittoja. . Farten är det inget fel på. det egna kunnandet, det saknar inte Sandell.
Och nej, att gå med i en seglingsförening förutsätter inte att både mamma, pappa och morföräldrarna har seglat. Johansson drar för tillfället också utbildningar för juniorföräldrarna för att de skall få en bättre inblick i hur det hela fungerar och vad som krävs för en tävlingssatsning. . Inom föreningen har man byggt både på bredden och toppen ? på elitnivå utmynnade den här satsningen under 2010 i två VM-guld, ett VM-silver och ett EM-silver för föreningens seglare. . Utan luckor, i NJK:s regi, menar Johansson. NJK har alltid varit bra på att förvalta de talanger som varit aktiva inom föreningen, men rekryteringen av nya seglarlöften har tidvis haltat. . I dagens läge kan vi erbjuda verksamhet längs med hela spektret åldrar och nivåer, det är inte många seglingsföreningar i landet som kan stoltsera med det, påpekar Johansson. Hela vägen i samma förening I NJK:s regi kan man med andra ord satsa på landslaget eller komma och pröva på att segla med optimistjolle för första gången. . Våra yngsta seglare går på första klass i skolan. Utlandsläger är nödvändiga för elitseglarna, men Johansson efterlyser också ett effektivare utnyttjande av till exempel den inhemska höstsäsongen. Foto: Lina Laurent.. Vi fungerar precis som vilken annan idrottsförening som helst. Vi gör inga kontrakt med våra seglare, man betalar endast en vanlig säsongsavgift och är inte bunden. NJK:s språk är svenska och verksamhetsområdet sträcker sig i praktiken från Kyrkslätt till Sibbo. NJK som förening har ungefär 2 500 medlemmar. Långt ifrån alla är kappseglare, men en framgångsrik tävlingsverksamhet gläder också andra klubbmedlemmar. Kasimir Johansson i Miami 2007 då han tränade Lauri Lehtinen (nuvarande landslagsseglare i 49er) och Heikki Soininen. Men också landslagsseglarna finns där för juniorerna. I träningsgrupperna som tävlingssatsar i NJK . Vi har tidigare haft en ren seglarbrist. medräknat landslagsseglarna ? ingår för närvarande ett fyrtiotal seglare. . Visst har det också tidigare funnits seglingsskolor och sommarläger . Med god planering är det inget större problem, säger han. Med affischnamn som Silja Lehtinen, Lauri Lehtinen och Kalle Bask är det säkert mera tacksamt än ti- digare att värva också juniorer. Vi har jobbat mycket på juniorsidan med att värva nybörjare genom klubbens seglingsskolor och knattegrupper. Våra seglingsskolor är inkörsporten till verksamheten, för närvarande har vi över 20 optimistseglare med i verksamheten vilket gör det klart lättare att bygga vidare, säger han. Som vilken idrottsförening som helst Föräldrarnas roll är också den oerhört viktig. 10 W W W.SPORTPRESSEN.FI S P O R T P R E S S E N S P E C I A L - I D R O T T S G A L A N 2 0 11 T E X T M I K A E L H E I N R I C H S F OTO M I K A E L H E I N R I C H S , L I N A L A U R E N T Arbetet med att bygga upp träningskulturen i NJK be Kasimir Johansson är Årets tränare S eglingstränaren Kasimir Johansson är nöjd med den träningskultur han har lyckats bygga upp i anrika seglingsföreningen NJK ? Nyländska Jaktklubben i Helsingfors. Det finns en klart utstakad väg ända från att man första gången sätter sig i jollen ända fram till landslaget. Oftast då man tävlar i segling är man trots allt mer ensam och isolerad än i de flesta andra grenar. Då krävs förutom god fysik också ett starkt psyke. . För landslagsseglarna innebär det självfallet också en hel del träningspass tillsammans med andra föreningars seglare i grenförbundets regi. En stor utmaning är att kunna erbjuda den behövliga individuella träningen trots att verksamheten fungerar i grupper. Det tyngsta jobbet har trots det varit att bygga upp en allgenomsyrande träningskultur för hela klubbens del. men nu har all verksamhet knutits ihop så att alla arbetar med samma målsättning. Till mitt arbete hör mycket jobb för att skapa goda förutsättningar för föreningens andra tränare. Naturligtvis deltar också jag i det dagliga arbetet, men koordineringen är en viktig bit för mig som chefstränare i klubben, säger han. I föreningen strävar man efter att alla skall träna tillsammans i en så hård grupp som möjligt. Hos oss skall den som vill segla och satsa helhjärtat på det också kunna göra det. Johansson berättar att man också ser till att jobba med den mentala träningen, som inte minst i segling är en viktig del. Det finns lämplig verksamhet och grupper för alla nivåer, intygar han. Förebilderna finns på nära håll. . Det faktum att man aldrig har seglat tidigare är inget hinder alls
Kun Suomen käsipalloliitto lisäksi tänä vuonna täyttää 70 vuotta, on yksi hyvä syy lisää juhlia oikein kunnolla. Lipunmyynnistä ja muista tarkemmista tiedoista ilmoitetaan myöhemmin, mutta aika ja paikka ovat jo varmistuneet. Årets Finnhandball-gala äger rum lördagen den 21 maj på restaurang Kaivohuone i Helsingfors. MH Käsisgaala saa jatkoa Kasimir Johansson har fungerat som tränare i NJK sedan 2001-2002. S P O R T P R E S S E N . I höstas slutade åländskorna tvåa i sin division 1-zon bakom Tierp, vilket räckte för avancemang till nästhögsta serien i Sverige. Laget lotsas av australiensiskan Adrienne Marie, JIK-volleyns första heltidsanställda tränare. Ahvenanmaan lentisihme M ATA L Jomala IK pelaa kevätkaudella kautta aikain toista kertaa lentopallon naisten Allsvenskanissa. S P O R T P R E S S E N S P E C I A L I D R O T T S G A L A N 2 0 11 W W W . Painottaakseen tätä tavoitetta, seura palkkasi täysipäiväisen amerikkalaisen ammattivalmentajan luotsaamaan joukkuetta. 37-vuotias Stefano Franciosa on viimeksi valmentanut New Hampshire Phantomsia yhdysvaltain PDL-liigassa joka käytännössä on neljänneksi korkein sarjataso maassa (ammattilaissarja MLS:n ja NASL:n sekä USL Pron jälkeen). EIF har en anrik historia och goda resurser. Brahen kenttä on ollut poissa pelistä todennäköisimmin viime kesänä asennetun uuden tekonurmikentän yhteydessä ilmaantuneiden ongelmien johdosta. Tiettävästi jäähdytysputkiston ja jään väliin on kertynyt ilmaa, joka puolestaan saattaa johtua siitä että kentän uusi kumirouhe päästää läpi vettä eri tavalla kuin aikaisempi pinta. Oli miten oli, HIFK pelaa loppukaudenkin evakossa Oulunkylässä, sillä Brahen kenttä on loppukevään avoinna ainoastaan yleisöluistelijoille. MH Det åländska volleyundret Jomala IK är under vårsäsongen för andra gången med i damallsvenskan i volleyboll. Nivån kan mycket väl sägas motsvara ungefär finländsk division 2-klass. . Syyskaudella ahvenanmaalaiset tulivat toiseksi omassa 1. toukokuuta Helsingin ravintola Kaivohuoneella. MH EIF satsar på amerikansk tränare i division 3 Ekenäs IF:s fotbollsherrar åkte förra säsongen ner till division 3, men siktar på att ta sig upp en nivå i seriesystemet så fort som möjligt. Tämän vuoden Finnhandball-gaalaa vietetään lauantaina 21. Målet har varit att NJK skall återta en ledande position inom sporten på nationell nivå. Viime vuonna yökerho Burleskissa alkunsa saanut Käsisgaala-konsepti saa jatkoa myös tänä keväänä. Gästfriheten och utmaningen som kastades fram fick mig att ta den här chansen, säger Franciosa till amerikanska Youth1.com. MH EIF valitsi amerikkalaisen valmentajan Kolmoseen EIF:n miesten edstusjoukkue jalkapallon puolella putosi viime kauden päätteeksi Kolmoseen, mutta aikoo nousta takaisin mahdollisimman nopeasti. För att understryka det har man valt att satsa på en amerikansk heltidsanställd proffstränare för laget. Stefano Franciosa, 37, kommer närmast från New Hampshire Phantoms i den nordamerikanska PDL-ligan som i praktiken är den fjärde högsta serienivån (bakom proffsligan MLS, NASL och USL Pro) och huvudsakligen fokuserar på utveckling av unga spelare. Oulunkylässä, sillä oman kotikentän jää ei ole kestänyt pelaamista. Orsakerna till fadäsen är inte helt klara, men man misstänker att den nya konstgräsmattan som installerades förra sommaren ligger bakom. Enligt uppgifter beror den svaga isen på att det finns luft mellan nedfrysningsrören och isen, enligt andra på grund av att det nya underlaget och gummikrosset släpper igenom mera vatten än det tidigare underlaget. Hur som helst spelar HIFK sina bandymatcher säsongen ut i Åggelby medan Braheplan under återstoden av vintern är öppen för allmänheten. Brahen kentällä ei jääpalloa nähdä MH HIFK:n jääpalloilijat ovat joutuneet pelaamaan koko kauden ?vieraskentällä. Taso lienee verrattavissa suurin piirtein kotoisen Kakkosen kärkeen. - EIF on perinteikäs seura jolla on hyvät resurssit käytettävissään. i Åggelby i och med att isen på den egna hemmaplanen i Berghäll inte hållit för bandyspel. Vieraanvaraisuus ja minulle heitetty haaste saivat minut tarttumaan tähän mahdollisuuteen, Franciosa kertoili amerikkalaiselle nuoriso-urheiluun keskittyvällä Youth1-com-sivustolle sopimuksen varmistuttua. MH Ingen bandy på Braheplan HIFK:s bandylag har fått spela hela säsongen på ?bortaplan. divisioonan lohkossaan Tierpin jälkeen. PDL-sarjassa keskitytään pääasiassa nuorten pelaajien kasvattamiseen isompia kenttiä varten. Näin ollen he nousivat kevääksi Ruotsin toiseksi korkeimmalle sarjatasolle. Joukkuetta valmentaa australialainen Adrienne Marie, joka on JIK-lentiksen ensimmäinen täysipäiväisesti palkattu valmentaja. M ATA L / M H. F I 11 Handbollsgalan får fortsättning elönas Fjolårets handbollsgala på nattklubben Burleski i Helsingfors får fortsättning också i år. Dessutom fyller Finlands handbollförbund 70 år under 2011, vilket innebär att det finns ytterligare en orsak att festa. Biljettsläpp och närmare detaljer klarnar under vårens lopp, men datumet och stället är redan spikade
Näin ollen meillä onkin pitkät menestymisen perinteet muun muassa rallin ja Formula 1:n saralla. Först 1923 i Grankulla arrangerade Helsingfors IFK det första loppet till fots i Finland. M ATA L STORBRITANNIEN HAR LIK A MÅNGA I SHOCK E YGULD SOM F INL AND? Ja, fastän vi finländare gärna ser vårt land som en av giganterna inom internationell ishockey, har vi de facto lika många VMguld som nuvarande lilliputten Storbritannien, som glänste på tidigt 1900-tal. S P O R T P R E S S E N . 37 (15.9) Vinter/Talvi 2011 v. golfissa) on peräisin englantilaisesta pelistä nimeltään ?hand in cap?? Kyseessä oli vaihtokauppoihin kytköksissä olevasta ?pelistä. Jääspeedwayn MMkilpailut alkavat itse asiassa tänään, 5.2.2011, Venäjän Krasnogorskissa. TERMEN ?HANDICAP. & ARCHIPE AG O CITY Övriga länder/muut maat 1 2 mån./kk 25 . har våra grannländer Sverige och Danmark 14 VM-titlar var. Vuonna 2010 Joonas Kylmäkorpi otti kuitenkin pitkän radan Maailmanmestaruuden (FIM World Long Track). 47 (24.11). Speedwayn puolella muut ovat kuitenkin jyllänneet. 14 (7.4) Sommar/Kesä 2011 v. T.ex. 24 (16.6) Höst/Syksy 2011 v. Naapureillamme Ruotsilla ja Tanskalla on yhteensä 14 MM-kultamitalia. ennen sitä Team GB kuului suurmahteihin. Ainoan maailmanmestaruutensa Iso-Britannia otti 1936 Garmisch-Partenkirchenissä, missä voittajajoukkue samalla vei nimiinsä niin MM-, EM- kuin olympiatittelin. Det andra världskriget rostade dock de brittiska hockeyskridskorna . Silloin sanalla tarkoitettiin juurikin perille löytämistä kartan avulla entuudestaan tuntemattomassa maastossa. Seitsemän vuotta myöhemmin, vuonna 1893, suunnistus sai ensi-iltansa kilpa-urheiluna kun laji oli mukana Tukholman varuskunnan vuotuisissa urheilukilpailuissa. Den första tävlingen för civila hölls i Nordmarka norr om Oslo 1897. Toinen maailmansota tylsytti brittiluistimet . Viime vuonna maajoukkue jäi neljänneksi lohkossaan B-MM-kisoissa. som används för att utjämna skillnader i färdighet inom olika grenar (främst bl.a. F1 och rally, men i speedway är det andra nationer som dominerat. -ort & land/Postinumero ja -toimipaikka & maa Telefonnummer/Puhelinnumero E-post/Sähköposti Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: UTKOMMER FORTLÖPANDE KESTOTILAUS Finland/Suomi 12 mån./kk 20 . Ensimmäinen jalan käyty kilpailu Suomessa järjestettiin Helsingfors IFK:n toimesta Kauniaisissa vasta vuonna 1923. JI M ATA L / M H Tämäkin lehti on painettu Salossa linen Kaksikie lehti! kig Tvåsprå g in n tid PRENUMERATION TILAUS HÖST 20? Även denna tidning är tryckt i Salo 2010 www.spor tpres sen.? SYKS Y 2010 /år /v. - Sportk alende rn / Urh eilukal - Handbo enteri ll / Käs ipallo - Ishock ey / Jää kiekko - Basket / Koripa llo Gör din prenumeration per e-post: Tee tilaus sähköpostitse: spp@sportpressen.fi Namn/Nimi Näradress/Lähiosoite Postnummer o. Kemiö Vi skickar faktura. Tfn (02) 421 725 HUOM! Älä lähetä rahaa. E-post . i golf) och göra det möjligt för utövare av olika klass att tävla tillsammans härstammar från engelskans ?hand in cap?? Det var frågan om ett till byteshandel kopplat spel där man lade pengar i en mössa för att utjämna skillnaden då man bytte gods som ansågs ha olika värde. F I S P O R T P R E S S E N S P E C I A L - I D R O T T S G A L A N 2 0 11 ??????????????????????????????????????????????????????? VIS S TE DU ATT? TIESITKÖ ETTÄ ... FINLAND INTE HAR ETT ENDA VM-GULD I SPEEDWAY? Motorsport är stort i Finland och vi har en massa världsmästare i t.ex. Joonas Kylmäkorpi blev dock år 2010 världsmästare i långbana (FIM World Long Track). Finland har också vunnit i isspeedway då Jarmo Hirvasoja tog titeln år 1990. Ensimmäinen siviiliväestölle suunnattu kilpailu käytiin Oslon pohjoispuolella vuonna 1897. Ifjol placerade sig landslaget på fjärde plats i sin grupp i B-VM. En domare avgjorde sedan hur mycket pengar var och en fick lyfta ur mössan. MH ML ORDET ORIENTERA BETYDER ?HITTA VÄDERSTRECK. och härstammar från latinets ?oriens?, som i sin tur har att göra med Österlandet och solens uppgång? Enligt Svenska orienteringsförbundet var chefen för Kongliga Krigsskolan på Karlberg, överste H Thulstrup, 1886 den förste att använda termen orientering i mening att med kartans hjälp hitta fram i okänd terräng. Sju år senare, 1893, hade orienteringen premiär som tävlingsidrott då grenen fanns med i Stockholmsgarnisonens årliga idrottsspel. jossa kaupan molemmat osapuolet laittoivat rahaa hattuun jotta eriarvoisten tavaroiden vaihto onnistuisi. (SUUNNISTUS) itse asiassa tarkoittaa ilmansuuntien löytämistä ja on peräisin latinankielisestä sanasta ?oriens?, joka puolestaan on sidoksissa orienttiin ja auringonnousuun? Ruotsin suunnistusliiton mukaan Karlbergin Kongliga Krigsskolanin päällikkö, eversti H Thulstrup, käytti termiä ensimmäistä kertaa vuonna 1886. sähköposti: Me lähetämme laskun. spp@sportpressen.fi L - ,/ " /1 9, /9- WWW LEHTITEHDAS COM 0UH ILMEST Y Y 2011 N E W S SPORTPRESSEN Idrottsgalan Special 5.2.2011 Vår/kevät 2011 v. Sen jälkeen Iso-Britannian menestys on ollut vaisumpaa. Joten ehkä Suomella kaikesta huolimatta on suurempi todennäköisyys kasvattaa kultakantaansa tulevaisuudessa. ML SANA ?ORIENTERING. före det hörde Team GB till stormakterna. Sitt enda VM-guld tog Storbritannien 1936 i Garmisch-Partenkirchen, där man samtidigt lade beslag på såväl VM-, OSsom EM-titeln. jota käytetään eritasoisten pelaajien tasoituksen ilmaisemiseen (esim. Skicka in prenumerationen till adressen: Lähetä tilauksesi osoitteeseen: SPORTPRESSEN PB . VM i isspeedway börjar förresten den 5.2.2011 i Krasnogorsk, Ryssland. SUOMELLA EI OLE YHTÄÄN SPEEDWAYN MM-KULTAMITALIA? Moottoriurheilu on aina ollut arvostetussa asemassa Suomessa. Sedan dess har Storbritanniens framgång varit betydligt mer modest. 12 W W W. Suomi on niittänyt menestystä myös jääspeedwayn saralla, sillä Jarmo Hirvasoja nappasi kirkkaimmat mitalit vuonna 1990. PL 18 OBS! Skicka inte pengar. 25701 Kimito . Så kanske det trots allt är Finland som har större chans att i framtiden utöka sin guldskörd i VM-sammanhang. JI TERMI ?HANDICAP. Tuomari päätti sitten miten paljon rahaa kumpikin osapuoli sai hatusta nostaa. MH ISO-BRITANNIALLA ON YHTÄ MONTA JÄÄKIEKKOKULTAA KUIN SUOMELLA? Vaikka me suomalaiset mielellään miellämme maamme kansainvälisen jääkiekon jättiläisiksi, meillä on todellakin yhtä monta MM-kultaa kuin nykyisellä kiekkokääpiöllä Iso-Britannialla, joka loisti 1900-luvun alussa
I sommar har han en hel del erfarenhet då han åker till juniorernas storsamling i Polen. Jag märkte ändå att vi inte låg så långt efter fysiskt, men det uppstod skillnader i det orienteringsmässiga, förklarar Simosas om sitt äventyr på junior-VM. Det är precis så här som man uppfattar Simosas. Han är analytisk och han blickar hela tiden framåt. Det finns en strävan att bli ännu bättre som orienterare och han ingår nu i juniorlandslaget, eller Pohjola-gruppen som kallar sig officiellt. F I 13 S P O R T P R E S S E N S P E C I A L I D R O T T S G A L A N 2 0 11 T E X T & F OTO G L E N N L I N D H O L M Otto Simosas är på väg mot toppen i orientering - Jag tränar nog varje dag, för det mesta blir det sju träningspass i veckan nu under vintern. På loven sätter jag ibland in ett extra träningspass om dagen, säger OK Orients orienterarlöfte Otto Simosas. I träningsgruppen finns sju flickor, lika många pojkar och man tränas av den förre världsmästaren Jani Lakanen samt Jarno Parkkinen. Det mesta löps i lövskog, men sikten i skogen kommer ända att vara rätt bra. Jag visste att hon hade en chans att vinna och det här är nog en bra sak för orienteringen, som nu alltmera är en respekterad idrottsgren. På långdistansen fungerade allting riktigt bra, förutom att Simosas missade en kontroll riktigt ordentligt. Det är en krävande terräng som väntar i Polen, backarna är branta såväl i upp- som i utförsbackarna. Dessutom har Simosas skidat en hel del under vintern och han kommer också att vara med på FSS-mästerskapen i Nykarleby i medlet av februari. Det är pappan Ove Simosas som tillsammans med Pasi Liitiäinen sätter ihop träningsprogrammet, men Otto deltar gärna i den diskussionen. Ot to Si mosas har i nte många veckor kvar av studierna i Borgå gymnasium. Under hösten skrev han redan studentproven i finska och engelska, så nu återstår ännu historia, samhällslära, matematik, modersmål och tyska under våren. . Detta har Borgåbon försökt kompensera med hallöpning i Pajulahti och Vierumäki samt med några intervallpass på löpmattan. Men före det måste ju formen vara god redan uttagningstävlingarna som arrangeras i Polen, ifall han ska ta sig till junior-VM. . Jag tror också att underlaget är ganska löpvänligt och orienteringstekniskt kommer det inte att vara så svårt. Jag är rätt intresserad av statsvetenskap och det kunde vara någonting som jag studerar i framtiden. Återhämtningen mellan dusterna i skogen måste alltså fungera optimalt för att det ska bli goda reslutat. Det är ändå drömmen om framgång som driver den här unga idrottskillen, som alltså är en av ungdomspristagarna på Idrottsgalan 2011.. Med tanke på orienteringen kommer jag nog att söka mig till Åbo för fortsatta studier. Det finns ju inte ännu så mycket pengar i grenen, glamouren saknas också, så vi är inte bortskämda på något sätt, analyserar Simosas valet av årets idrottare. Han fortsätter ännu medkonstaterandet att oriente- ringen är en ren idrott och det kan bero på avsaknaden av de stora pengarna. Simosas vet att det bara är de allra främsta i världen som kan försörja sig på orienteringen och han hoppas också kunna göra det en vacker dag. Åbotrakten bjuder också på en ypperlig orienteringsterräng med höjdskillnader och berg i dagen, något jag gillar rätt mycket, konstaterar Simosas om sina planer. Den mångfaldiga världsmästarinnan i orientering Minna Kauppi blev ju för några veckor sedan vald till Finlands bästa idrottare år 2010. W W W. Otto Simosas är ett stort löfte inom den finlandssvenska orienteringen och idrotten. U nder den finlandssvenska Idrottsgalan på Fiskartorpet i Helsingfors får Otto Simosas från Borgå ett av ungdomsprisen. Till Idrottsgalan kom Simosas direkt från en landslagssamling vid Finlands Idrottsinstitut i Vierumäki. Simosas berättar att han kan hålla sig lugn i skogen och att han lätt för sig att göra snabba beslut, en egenskap som han har nytta av i orienteringen men också i livet i allmänhet. Han berättar vidare att han kommer att ha stor nytta av att han var med redan i Danmark. Då vi träffades under försommaren var det junior-VM i Danmark som var säsongens samtalsämne och stora mål. På sprintdistansen var Simosas 31:a och i stafetten blev Finland nionde. . Ändå har 18-åringen fötterna stadigt på jorden och man har lätt att tro på det han säger. De finländska pojkarna var samtliga debutanter på junior-VM och allting var nytt för oss. Fysiken kommer han att utveckla steg för steg och tekniskt kan han också bli bättre. Simosas berättar att han under vintern rätt mycket begrundar och kollar gamla kartor, också kartor från Polen. Den snörika vintern har inte stört träningen nämnvärt, men Simosas saknar ändå hård intervallträning på bra underlag. om placeringarna bland de tio främsta på världsmästerskapen. Det gäller alltså att vara löpstark, berättar Simosas utan att ändra på minen. Simosas har inte ännu satsat så mycket mental träning och han tycker att man kunde lägga ner lite mera på denna bit, orientering har ju ändå rätt mycket med tankearbete att göra. Bland juniorerna är nog Sverige och Norge bäst, medan Danmark också har ett bra klass på sina unga orienterare. Nu löps I en tuff uthållighetsgren som orientering kan man givetvis inte vara på topp som 18-åring. Det här var en sak som gladde Borgåorienteraren som knep FM-guld på ultralångdistans och sil- Otto Simosas Född: 2.5.1992 Hemort: Borgå Familj: mamma Nina, pappa Ove, lillasyster Emma Skola/yrke: Borgå Gymnasium, skriver studenten i vår Idrottsgren: Orientering, längdåkning Förening: OK Orient (orientering), Borgå Akilles (längdåkning) Tränare: Ove Simosas, i landslaget Jani Lakanen, Jarno Parkkinen Framgång: åtta FM-medaljer varav tre guld. Träningsmängd/vecka/år: 8-12h/vecka, ca 500h/år Bästa idrottsminne: första FM-guldet 2008 på hemmaplan i Virvik Hobbyn: inget speciellt, är helst med kompisar ver i sprint och nattorientering under den gångna säsongen. . Nu vet han att det i junior-VM bara är några tävlingar bland alla andra. Uttagningstävlingarna gick också bra och han fick vara med vid juniororienterarnas höjdpunkt, VM i Århus i Danmark, trots att han var ung och ännu har två år kvar i samma åldersklass. Jag gillar och löper gärna alla distanser på junior-VM, trots att sprinttävlingarna inte tidigare blivit så värst många. Det här är ändå en liten idrottsform och positiva saker om grenen är alltid välkomna. Det vet också Borgåkillen som berättar att alla delområden ännu kan förbättras. Det som är mest krävande är ändå tävlingsprogrammet som bjuder på fem tävlingar under sex dagar. Målsättningen är att ?kriga. S P O R T P R E SS E N . Han verkar självsäker, har klara åsikter och han tycks dessutom veta vad han vill. Det kostade honom ungefär femton placeringar och han löpte i mål som 30:e man. Under högsommaren den 1-9 juli i år går junior-VM i Rumia i Polen och det är förstås dit man siktar. det ju även kvaltävlingar före finalerna, vilket passar mig utmärkt, eftersom återhämtningen brukar fungera rätt bra under pausen, förklarar Simosas om sina förväntningar. . Han berättar att man kommit en bit längre i t.ex. Sverige
Timmi valinta, etenkin jos haluat siinä sivussa tehdä vaikutuksen lähiympäristöösi. Från ca 330,- OIKEA AJOITUS EN DOFT AV FRAMGÅNG MENESTYKSEN TUOKSU Lacoste är synonymen för sport och stil, och Lacoste Challenge For Men after shave är inget undantag. 02 - 4260 336 ben.johansson@kimitoon.? . Kevyt mutta kestävä Cordura®materiaali ja vahvat kumipäällysteiset kahvat ja vetoketjut tekevät Dome 70:stä bagin johon voit luottaa satoi tai paistoi. Flaskan är formgiven som handtaget på en tennisracket med den klassiska krokodilloggan. 019-2413530. Med Lacoste Challenge går märket tillbaka till sina rötter som finns på tennistouren. Vi har spanat in det senaste och rapporterar direkt till dig, kära läsare! Kolla in nu så vet du sen. S P O R T P R E S S E N S P E C I A L - I D R O T T S G A L A N 2 0 11 TRENDISTUDIO Sportpressen poimii parhaat palat kaikesta mikä on uutta ja hottia. korkeusmittari, barometri, kompassi, syvyysmittari, auringon nousun ja -laskun ajankohdat yli 400 kordinaatille ympäri maailman ja paljon muuta. Ca 69,- från bl.a. På köpet får du marknadens häftigaste design. Under klockans svarta skal finner du bl .a. Det lätta men samtidigt slitstarka Cordura®materialet, de robusta, gummiförsedda handtagen och dragkedjorna gör Dome 70 till en bag du kan lita på i alla väder. Lacoste Challenge-tuoksulla merkki palaa juurilleen jotka löytyvät tennistourilta. Idrottsmassage För mer information se www.raseborgsfysioterapi.? Vi ?nns även på facebook. Bryggerigatan 13, 10600 Ekenäs Tel. Intersportista. EKENÄS SIMHALL / GYM -ångbastu, terapibassäng, nackmassage, vattenrutschbana, klättervägg INFO: 019 289 2190 www.raseborg.fi TAMMISAAREN UIMAHALLI / KUNTOSALI -höyrysauna, terapia-allas, niskahieronta, vesiliukurata, kiipeilyseinä Suunto Core All Blackissa on kaikki ja vähän enemmän ja se on kuin tehty liikkuvaan elämääsi. Du kan också dricka Malto efter träningen för att återhämta dig fortare . Tennis, anyone. Noin 69,- mm. Haglöfs Dome 70 är en rymlig bag för allt du kan tänka dig att behöva packa ner för resan. Tennis, anyone? Noin 46,40 Kicksiltä, Stockmannilta tai Sokokselta. MERA ORK MUISTA TANKATA ITSESI Om du vill prestera mera bör du som känt tanka med kolhydrater, men inte med vilka som helst. F I TRENDSTUDION Sportpressen gör plock i allt som är nytt, hett och smart. Malto on valmistettu maissitärkkelyksestä ja soveltuu erinomaisesti harjottelua tai kilpailua edeltävään energiatankkaukseen. Voit myös nauttia Maltoa treenin jälkeen ja siten nopeuttaa palautumistasi - sekoita Maltoa nesteeseen yhdessä esimerkiksi heraproteiinin kanssa. Malto är tillverkat av majsstärkelse och lämpar sig utmärkt för energitankande före träningen eller tävlingen. Ca 46,40 hos Kicks, Stockmanns eller Sokos. Lacoste yhdistetään yleensä urheiluun ja tyyliin, ja Lacoste Challenge For Men after shave istuu hyvin tähän mielikuvaan. Challenge är en aromatisk doft med inslag av träslag och fruktiga noter. Alk noin 330,- Raseborgs Fysioterapi Ab erbjuder bl.a.: Kimitoöns gymnasium med den nya möjligheten att under gymnasietiden vid Axxell, Brusaby avlägga studiehelheter (hästskötsel, smådjur) som en del av gymnasiestudierna. www.kimitoon.?/kog tel. Individuella träningsprogram . S P O R T P R E SS E N . följande: höjdmätare, barometer, kompass, djupmätare, tidpunkterna för solens uppgång och nedgång för över 400 koordinater i världen och mycket mera. Mustan kuoren alta löytyy mm. Olemme katsastaneet kuulumiset ja raportoimme niistä sinulle, hyvä lukija! Tsekkaa niin tiedät. RÄTT TIMING Suunto Core All Black har allt och lite till och är som gjord för ditt aktiva liv. Challenge on aromaattinen tuoksu, jossa voi aistia puun sävyjä ja hedelmäisiä vivahteita. Kaupan päälle saat markkinoiden viileimmän muotoilun. Helt rätt, om du dessutom vill imponera på omgivningen. bara att blanda i vätska tillsammans med exempelvis kvargprotein. 14 W W W. skadeförebyggande och rehabiliterande fysioterapi för såväl elitidrottare som motionärer . 1 kg förpackning, ca 4,90. Jos haluat parantaa suorituksiasi sinun pitää kuten tiedät tankata hiilihydraateilla, mutta ei millä tahansa hiilihydraateilla. 1 kg pakkaus, noin 4,90. PACKAT OCH KLART BÄGI JOKA LÄHTÖÖN Svenska Haglöfs är känt för sin suveräna kvalitet och sitt stora utval produkter för folk som gillar att röra på sig. Intersport. Ruotsalainen Haglöfs tunnetaan hyvästä laadustaan sekä suuresta tuotevalikoimastaan, joka on suunniteltu meille jotka liikumme mielellämme luonnossa. Leader Malto + on hiilihydraattivalmiste, joka perustuu pitkäketjuisiin hiilihydraatteihin, ne antavat kehollesi tasaisesti polttoainetta pitkän ajan kuluessa. Pullolle on annettu mailanvarren muoto, jonka kruunaa klassinen krokotiililogo. Leader Malto + är ett kolhydratpreparat som baserar sig på långkedjade kolhydrater, de ger m.a.o kroppen jämnt med bränsle under en lång tid. Haglöfs Dome 70 on tilava kassi kaikelle, minkä haluat pakata mukaan matkallesi
sauna, satama paddling, vandring . S P O R T PR ESS E N . FI 15 S P O R T P R E S S E N S P E C I A L I D R O T T S G A L A N 2 0 11 T E X T: M AT S L U N D B E R G F OTO: D A N I E L B Y S K ATA Falken har både topp och bredd Friidrottarna i Pedersöre värdiga mottagare av priset som årets förening. Affischnamnet. Det är viktigt med tränare som kan ställa upp flera gånger i veckan så att adepterna lär känna sina tränare. där ordnas också klubbtävlingar varje tisdag. I år stärks också leden med Mikael Bergdahl och Tommy Granlund från Karleby. Dagens ungdomar är sociala varelser och därför håller vi oss med träningsgrupper redan för våra knattar. För äldre lågstadie- och högstadieelever blir det flera gemensamma pass i veckan, säger Johan Storbjörk. Falkens friidrott har runt 230 aktiva i olika åldrar. I farten året runt Träningssäsongen pågår året runt med undantag för ett kortare uppehåll i september. leirit ja leirikoulut möten och kurser . gången! Nu redan är deltagande lag anmälda bl.a. Denna kvartett fixade guld i 19-årsklassen i stafett-FM i fjol. från England, Spanien, Skottland. Kungsgatan 10, Ekenäs Kuninkaankatu 10, Tammisaari tel./puh. Vi har några eldsjälar som Simon Sundsten, Guy Storbacka och Carina Kjellman som drar ett tungt lass men fler föräldrar som är villiga att träna sina barn är alltid välkomna. Det är en hedervärd titel även om jag vill betona att många andra föreningar säkert är värda utnämningen. Det säger Johan Storbjörk, ordförande för IK Falkens friidrottssektion som på Idrottsgalan 2011 premieras som fjolårets finlandssvenska förening. Under 2010 stod Falken värd för stafett-FM vid Pedersöre idrottscentrum. hotelli, mökit, sauna restaurang . Vi har överlag varit framgångsrika med att stötta våra toppnamn så de blivit föreningen trogen fast de ofta bor på annan ort. Minst lika viktigt är ändå det arbete som bedrivs på gräsrotsnivå. Utan återväxt är en verksamhet dödsdömd och Falken har varit noggrann med att inte hamna i den fällan. Att växa med sina barn . info@pensarsyd.com. Det känns bra att få uppskattning för det jobb vi gör för våra friidrottare. K lart det är angenämt at t få en sån här utmärkelse. Det är förstås viktigt med förebilder för våra yngre idrottare. Hiljainen ja rauhallinen läger och lägerskolor . Vi vill skapa såna förutsättning- ar att bortfallet blir så litet som möjligt. Falkens Niclas Sandells hjälper Finland till seger i Sverigekampen då han vinner 1 500-metersloppet på Olympiastadion. Falken har ett garde av lovande kvartsmilare. melonta, vaellus program och upplevelser . Många av våra aktiva har fortsatt ända upp till seniornivå. Man kan med fog tala om ett löparstall under Falkenflagg. . 044 034 3464 www.melleshalsoshop.? FCB Footballcamp Nordic arrangeras för tredje gången i början av Kokkola Cup veckan. Där sprang föreningens löpare hem två guld och två brons. För tredje året i rad rankades Falken bland landets tjugo bästa friidrottsklubbar vilket betyder att man behöll statusen som superelitförening. Löparstall Affischnamnen är medeldistansaren Niclas Sandells, kvartsmilaren Christoffer Envall, längdhopparveteranen Simon Sundsten och Karin Storbacka som dock fick fjolårssäsongen spolierad på grund av astma och allergiska besvär. Fr. Ohjelmaa ja elämyksiä Varmt välkomna! Lämpimästi tervetuloa! 21-24.7.2011 Kokkola Cup arrangeras för 31. kokoukset ja kurssit hotell, stugor, bastu . På vintern sker samlingarna i regel i Sportishallen vid idrottscentret eller i Tellushallen inne i Jakobstad. . W W W. Vår strategi är att man ska kunna syssla med idrott redan före skolåldern. Sommartid är allvädersplanen i Bennäs den naturliga knutpunkten och Lugnt och fridfullt . Det är ett kvitto på att något görs rätt och nånting vi kan vara särskilt stolta för. Trots det gäller det att inte hemfalla åt självbelåtenhet. Det finns alltid saker som kan göras bättre. . v. Goda ledare är alltid en bristvara. Skolans lärare och tränare kommer från Spanien, FC Barcelonas organisation. Mera information från Cup-kansliet (06) 831 3325. www.kokkolacup.fi WWW.PENSARSYD.COM Pensar, 21650 Nauvo / Nagu 040-5764976 . ravintola hamn, taxibbåt . Jimmy Finnholm, Ville Borgmästars, Christoffer Wärn och ankaret Christoffer Envall.
16 W W W.SPORTPRESSEN.FI S P O R T P R E S S E N S P E C I A L - I D R O T T S G A L A N 2 0 11 TPS och Rajamäki överens om två år till Regerande cupmästarna och bronsmedaljörerna i fjolårets fotbollsliga TPS förlänger kontraktet med tränaren Marko Rajamäki. 42-åringen har skrivit på för två år till och blir kvar vid rodret över säsongen 2013. Rajamäki lotsade moderklubbens A-juniorer till FM-titeln 2008 och blev året därpå Pasi Rautiainens hjälpande hand för TPS ligalag. Då Rautiainen flyttade bopålarna hem till Borgå igen blev Rajamäki den självskrivne efterträdaren. Under sin aktiva karriär stod Rajamäki för sjuttio mål på 211 matcher i TPS-tröjan. Nuttunen försvarar sina guld från Moskva 2007 och Budapest 2009 då Åbo i juni står värd för de tolfte världsmästerskapen i grenen. M ATA L Lampi Suomen pöytäkiekkoykkönen M ATA L / M H GrIFK pliktade tio seriepoäng Det gäller att hålla ordning på vilka spelare en klubb använder sig av i handbollens seriesystem. I själva verket hade hon överskridit maxantalet 60 matcher redan innan säsongen startade. Nu är handlingarna i skick och förbundet har gett Lindahl grönt ljus att spela för GrIFK. Men de förlorade poängen får Grani inte tillbaka. M ATA L Anna Lindahl. Foto/Kuva: Mata L GrIFK:ta rokotettiin kymmenen pisteen verran Edustusoikeuksien osalta kannattaa olla tarkkana myös käsipallon puolella. MMkisat käydään kulttuuripääkaupunki Turussa. ÅLAND MARATHON & ½ MARATHON RUN ÅLAND 30 th Åland Marathon 30 Oct, 2011 Read more: www.marathon.ax Ålands Idrottsdistrikt Neptunigatan 23, AX-22100 MARIEHAMN Phone +358(0)1819170. Näin ollen ?Rapa. Silloin ?kotikentällä?, sillä lajin 12. Kun Rautiainen tammikuussa 2010 jätti joukkueen, Rajamäestä tuli luonnollinen seuraaja. Omalla aktiiviurallaan Rajamäki iski TPS:n paidassa 70 maalia yhteensä 211 ottelussa. Hän lopetti oman pelaajauransa oltuaan mukana nostamassa joukkuetta takaisin liigaan kauden 2002 päätteeksi. M ATA L / M H Lampi bordshockeyetta i Finland Ahti Lampi från Lojo korades för tredje gången i rad till finländsk mästare i bordshockey. Lampi vann den öppna klassen vid FM i Esbo efter att ha finalbesegrat sin läromästare Konsta Jukka med 4?3 i matcher. Den stora skrällen var att dubble regerande världsmästaren Roni Nuttunen föll ut redan i kvartsfinalen. Mutta menetettyjä pisteitä Grani ei saa takaisin. M ATA L / M H Maria Grundvall Född: 29 mars 1991. Hemort: Kronoby, studerar i Vörå. Familj: Mamma Maj-Britt, pappa Stefan, syskonen Annika 17 år, Johan 13 år och Jan 12 år. Skola/yrke: Skriver studenten vid Vörå Samgymnasium våren 2011. Idrottsgren: Längdåkning. Förening: IK Kronan. Tränare: Stefan Storvall. Framgång: 5 FM-guld, 1 silver, 2 brons, silver på junior-VM i stafett. Träningsmänd/vecka/år: Normalt 10-12 timmar/vecka, som mest 25 timmar/vecka., säsongen 2009-2010 drygt 700 träningstimmar. Bästa idrottsminne: JVM-sprinten 2011, FM-gulden samt JVM-silvret i stafett. Hobbyn: Vara med kompisar, ta det lugnt, se på film. Motto: Ge inte upp! www.marathon.ax Lohjalainen Ahti Lampi kruunattiin kolmatta kertaa peräkkäin pöytäjääkiekon Suomen mestariksi. Lampi voitti Espoossa käytyjen SM-kisojen yleisen sarjan voitettuaan finaalissa oppi-isänsä Konsta Jukan otteluvoitoin 4?3. Kisojen suurin yllätys nähtiin jo puolivälierissä, kun hallitseva maailmanmestari Roni Nuttunen putosi pelistä pois. Sisäisen maalipörssin ykkösnimi Anna Lindahl olikin kirjoilla Dickenissä. Syynä tähän lapsukseen oli se, että molemmat seurat elivät vielä siinä uskossa että Lindahl kuului ns. kehityspelaajien piiriin ja täten edustuskelpoinen myös SM-sarjassa. Kehityspelaajastatuksen ylärajana on kuitenkin 60 pelattua SM-tason ottelua, ja Lindahl oli ylittänyt sen rajapyykin jo ennen kauden alkua. Nyt paperit ovat kuitenkin kunnossa ja Lindahl saa jatkossa edustaa GrIFK:ta. Efter säsongen 2002 då han var med och förde de svartvita tillbaka till ligan lade han bollskorna på hyllan och sadlade om till tränare. M ATA L TPS ja Rajamäki sopivat kahden kauden jatkosta Jalkapalloliigan pronssijoukkue ja hallitseva cup-mestari TPS jatkoi 42-vuotiaan päävalmentaja Marko Rajamäen sopimusta kahdella vuodella. Det fick GrIFK:s damlag bittert erfara några dagar före jul. Grankullorna blev i ett slag av med alla tio FM-seriepoäng de erövrat under höstomgången, sedan det uppdagats att deras skyttedrottning Anna Lindahl egentligen hörde hemma i Dicken. Anledningen till lapsusen var att föreningarna i god tro litade på att Lindahl fortfarande var utvecklingsspelare och representationsduglig i högsta serien. Sen sai GrIFK:n naisten joukkue kokea melko karvaasti muutama päivä ennen joulua. Kauniaisten ylpeydeltä otettiin yhdessä hujauksessa kaikki syyskierroksella hankitut kymmenen sarjapistettä kun kävi ilmi että he olivat peluuttaneet edustuskelvotonta pelaajaa. Nuttunen puolustaa maailmanmestaruuksiaan vuosilta 2007 (Moskova) ja 2009 (Budapest) kesäkuussa. jatkaa turkulaisten peräsimessä ainakin kauden 2013 loppuun. Rajamäki johdatti kasvattajaseuransa A-nuoret SM-kultaan vuonna 2008 ja tuli tämän jälkeen Pasi Rautiaisen oikeaksi kädeksi TPS:n liigajoukkueeseen
För mig är det här en positiv feedback, konstaterar en lugn Maria Grundvall till slut. Avaimet painonhallintaan! PIRKANMAAN LEHTIPAINO OY www.pirkanmaanlehtipaino.fi. Mitt mål var att komma bland de tio främsta och jag åkte ju ändå in på en fjärde plats på VM, så nog är jag riktigt nöjd, sade Maria Grundvall ett par dagar efter huvudtävlingen i skidkarriären. Grundvall som är både saklig och lugn berättar att hon började åka skidor då hon var två år gammal. Som junior höll hon också på med lite friidrott, men mest handlade det om fotboll. Det är förstås tacksamt att se att man går framåt och blir bättre. Det här är nog en gren som kräver mycket träning om man tänker bli bra, konstaterar Grundvall som tycks trivas med att vara elitidrottare. Sprintsträckorna har så här långt fungerat bättre, men under de två senaste säsongerna har jag också ut- vecklats på normaldistanserna. Ungdomspriset är något som den unga damen också uppskattar. - Det är roligt att jag får en utmärkelse och att det syns vad jag åstadkommit inom min idrottsgren. Hon ville också få revansch för fjolårets VM-sprint, då hon slutade på en 34:e plats. fyra gånger en kilometer med maximal fart. Det här gör hon gärna tillsammans med andra skidåkare för att få motstånd och för att kunna pressa sig själv lite extra. Hon har åkt tre FM-distanser i vinter och det har blivit en guldmedalj i utdelning på alla sträckor. S P O R T P R E S S E N . 19-åringen gjorde en fin debut bland världseliten och efter det har hon bara glidit vidare och t.o.m. saknat ordentligt motstånd bland juniorerna på den inhemska snön. Grundvall berättar att det ibland ändå är skönt att göra ett träningspass i ensamhet och för sig själv. Någon riktig förebild har Grundvall inte längre, men tidigare såg hon upp till Marit Björgen från Norge. Hon fullbordade sedan trippeln en vecka senare på hemmaplan i Vörå med ett guld i skiathlon. Kronobytjejen var förstås given i den finländska truppen till junior-VM i Otepää i slutet av januari. inte hur man lyckas i starten. Grundvall berättar att hon försöker vara fokuserad och alert då startskottet ljuder. När man är iväg är det bara att följa med vad som händer och reagera på det. Inför den här säsongen var målsättningen att göra bra resultat på junior-VM. I framtiden vill jag gärna prova på hur det är att vara längdåkare på heltid och så skulle det ju vara roligt att få vara med på världsmästerskapen eller OS, berättar Grundvall om sina framtidsplaner. Hennes främsta f ysiska egenskap har så här långt varit styrkan i hela kroppen. Redan i november då världscupen startade i Gällivare fick hon klä sig i den finländska landslagsdressen. Hon berättar att det är svårt att lägga upp någon taktik före en tävling, för man vet ju t.ex. Vinterns höjdpunkt var ändå junior-VM i Hinterzarten i södra Tyskland där hon ingick i den finländska stafettkvartetten som missade guldet bara med en halv sekund. Det som den blivande studenten ännu bör bli bättre på är snabbheten och explosiviteten, detta gäller speciellt i sprinttävlingarna. Hon kommer givetvis att fortsätta uppbyggandet av uthållighetsegenskaperna. Hon kommer också att jobba med att bättra på tekniken i fristil. Uthålligheten har förbättrats och nu har hon inte längre problem med att orka alla fyra lopp i en sprinttävling. - Det hjälper ju inte att man vinner kvalet om man sedan inte orkar ösa på i heaten, säger Grundvall. Kronobytjejen använder sig inte av någon mental träning, men hon brukar före starten noggrant gå igenom banan. Efter en händelserik tävling slu- Foto: Heidi Lehikoinen tade Grundvall på en fjärde plats i finalen, några tiondelar från bronset. De finländska mästerskapen är också något som hon alltid prioriterar högt, men hon trodde inte att det skulle bli enkelt att upprepa medaljsviten från genombrottsvintern 2010. I Vörå har jag också kunnat dra nytta av Roland Villförs kunskap, berättar Grundvall. För en ung idrottare är det förstås alltid roligt att bli uppmärksammad för sitt digra jobb. Vi har haft roligt tillsammans och klarat oss riktigt bra i stafett. W W W. I år tillhör hon redan de allra bästa i världen i sin åldersklass. Det visade hon vid årets junior-VM i skidmetropolen Otepää i södra Estland. M aria Grundvall hade en kanonsäsong vintern 2010 och när snön smalt kunde hon placera fyra FM-medaljer av olika valörer i sitt prisskåp i Kronoby. Där värmde hon upp med en 21:a plats på 5 km med fri teknik inför huvuddistansen som var sprinttävlingen med klassisk teknik. Nu när hon fått vara frisk och fått en hel träningssäsong har inte resultaten låtit vänta på sig. - Jag vill hela tiden bli bättre som skidåkare. F I 17 S P O R T P R E S S E N S P E C I A L I D R O T T S G A L A N 2 0 11 T E X T: G L E N N L I N D H O L M Maria Grundvall tar sig snabbt fram i skidspåret IK Kronans Maria Grundvall intresserade sig för längdåkning redan som en liten flicka. Genombrottet kom vintern 2010 då hon knep flera FM-medaljer och fick vara med på junior-VM i Hinterzarten i Tyskland. I sprinttävlingen med fri teknik slutade Grundvall på en 34:e plats. Den här vintern har varit riktigt framgångsrik för det unga löftet. 19-åringen gillar mest intervallträning för sprint, då man åker t.ex. De två första segrarna kom under FM-veckoslutet i Hollola i början av januari då hon segrade på 5 km med fri teknik och på 10 km klassiskt. Stefan har gjort mitt träningsprogram, speciellt under sommaren och lediga perioder. Uthålligheten är en annan stark egenskap, trots att den ännu för några år sedan var den sämsta. Minuterna efter finalen var förstås tunga av besvikelse, en känsla som dock gick över ganska snabbt. - Efter kvalet bestämde jag mig att inte bli sämre än sjätte. Då hon fick ryggproblem i grundskolans sjunde klass var hon tvungen att sluta med bollsparkandet och då var det ganska naturligt att skidåkningen fick ett allt större utrymme under fritiden. Maria Grundvall går nu fjärde året vid idrottsgymnasiet i Vörå och det har blivit en hel del skidåkning under den tiden. - Det bästa med längdåkning är att man får utmana sig själv och följa med hur man utvecklas. Framtidsplanerna är inte riktigt klara ännu, men i höst kommer Kronobyskidåkaren att söka till någon skola där hon kan satsa fullt ut på skidåkningen. Hon är redan på god väg mot studentmössan då hon tidigare skrivit modersmål, engelska, biologi, hälsofostran och finska. I vår återstår endast geografi och matematik. Maria Grundvall är också nöjd med sin tränare och hemmaföreningen IK Kronan. - Min personliga tränare Stefan Storvall har dragit bra träningar och vi har varit en grupp flickor som sporrat varandra. Jag trodde att jag skulle vara jättenervös inför finalen men jag var överraskande lugn. Trots att norskorna var aningen snabbare var det här ändå en stor framgång för Maria Grundvall, Marjaana Pitkänen, Tanja Kauppinen och Krista Lähteenmäki
Det kändes att man inte hade power när man skulle springa och när jag var som mest sjuk var det till och med tungt att jogga ett varv runt fotbollsplanen, berättar 19-åringen. . Jag var slö och gick på lågvarv hela tiden. Ännu i början på sommaren gick det sämre men i juli började det lossna, jag kände att nu är jag tillbaka. Den känslan var jätteskön, säger Wiss och nämner SFImästerskapen i Nykarleby som vändningen. . Friidrottsförbundet inledde på hösten en satsning på ett flickstafettlag med målsättningen på EM-final för 22-åringar i sommar. Där började jag känna att det här kan bli en riktigt bra sommar. Och visst blev det en bra sommar. En av dem är Elin Östlund, vars rekord på sprintsträckorna är nästan identiska med Wiss. . Medaljer och personliga rekord ramlade in i rasande takt med ett FM-brons som grädden på moset. Allt detta tack vare en nyhittad glädje. S edan sommaren 2 0 07 h ad e H a n na Wiss utveckling på löpbanorna stagnerat. De personliga rekordnoteringarna hade flera år på nacken och steget kändes tungt. SFI var en höjdpunkt som ledde till flera höjdpunkter, för där visade jag åt mig själv att jag kan springa fort. Jag har redan länge haft som mål att vara med i finalen på Kalevaspelen, och sen att få vara med på både 100 och 200 meter, och att jag dessutom fick medaljen på 200. Tränaren Frank Ottesen var tvungen att ändra på sprintkanonens löpteknik för att inte belasta knäet, vilket bidrog till en ökad frekvens i steget. När jag väl kom under 25 sekunder på 200, undrar jag om jag sprang en enda gång över 25 längre. Det är så det fungerar, när man väl är där börjar man klättra ner mot nästa mål. EM-stafett lockar Sedan succésommaren 2010 har det hänt en hel del i Hanna Wiss liv. Lite tur i oturen, med andra ord. Den högre frekvensen bar Hanna Wiss förutom till en drös ädelmetaller, även till personliga rekord på 60 m, 100 m, 200 m och längdhopp. Tron på mig själv har jag alltid haft. . En ny med ici ner i ng d ämpade symptomen och sommaren 2010 blev Hannas. . Det öppnade kanske också några mentala spärrar. Och det känns roligt att man kan fajtas med nån jämnsnabb på träningarna. En annan fördel med Örebro är en pinfärsk idrottshall, där Wiss nu kan köra sprintpass även på vintern. De ändrade förutsättningarna gör att hon har svårt att förutspå något konkret inför kommande säsong. . På 100 meter förbättrades noteringen med 0,3 sekunder och på den dubbla distansen med över en halv sekund, till 24.52. . 18 W W W.SPORTPRESSEN.FI S P O R T P R E S S E N S P E C I A L - I D R O T T S G A L A N 2 0 11 T E X T: J A N N E I S A K S S O N F OTO: D A N I E L B Y S K ATA Hanna har hittat glädjen Efter att ha stampat på stället i några år lyckades allting för det åländska sprinterlöftet Hanna Wiss förra sommaren. och Hanna ler tillbaka. . Jag älskar stafetter, det är en härlig känsla att springa i lag och peppa varandra, det skulle vara jättejätteroligt att komma till EM. Jag försöker få till en bra tid i början på sommaren och formtoppa också då, vanligtvis brukar jag vara bäst mot hösten. Egentligen kändes det mesta tungt. I somras kände jag mig sen piggare igen och jag hade jättemycket glädje under tävlingarna. Att jag vet att jag kan springa hundringen mot tolv blankt och att jag vet jag kan klättra ner mot 24 på 200 och att jag vet att jag kan hoppa sex meter i längd. Men de flesta förändringarna känns ändå posi- tiva, så jag hoppas att min kropp inte behöver alltför mycket energi till att ställa om sig. Ett mål ser hon dock klart framför sig. Det är nog det största målet jag har just nu. I Kalevaspelen i Kajana överraskade statistikfemman Wiss de allra flesta genom att löpa hem bronspengen på 200 meter. . De flesta av Finlands toppsprintrar hör till ålderklassen, så självskriven är inte Wiss plats i truppen. . tvärtom. det är så mycket som har hänt att jag inte vet hur kroppen kommer att reagera. Men jag hade hela tiden en känsla av att det fanns mera kraft inom mig. Första gången jag kände att jag inte riktigt var mig själv var i början på 2008 och jag var sjuk i princip hela 2009. Några veckor efter det skadade hon knäet, men med facit på hand var detta inget som bromsade henne . Åland har blivit Sverige och gymnasiet i Mariehamn har blivit gymnastiklärarstudier i Örebro. Där tränar den tiofaldiga FM-segraren på juniornivå under Patrik Tellgrens ledning med fem juniorlandslagsmeriterade svenskor. Jag har känt mig så pigg och glad igen. Nu är Hanna Wiss igen sitt sprudlande glada jag. Livet ler . Det finns många bra kandidater och. Det kändes som om man svävade på moln i några dagar. En vecka senare kammade hon hem två guld och ett silver på U20-FM i Ylivieska och sedan var det dags för säsongsavslutningen i Nordiska mästerskapen för 19-åringar på Island, där Wiss kände att hon var i sitt livs form och knep tre guldmedaljer. Framgången hade visserligen infunnit sig redan i februari när Wiss överraskande tog silver på inomhus-FM. Jag har flyttat hemifrån, jag har bytt land, jag har en hall att träna i, jag har tränat lite annorlunda, jag har mer eller mindre två tränare nu . När jag har varit sjuk och känt mig nere har mitt huvud kanske inte varit helt med, men nu lossnade det helt enkelt, beskriver Wiss. . Jag tror att jag egentligen först nu kände att jag var helt redo. Jag visste att jag var snabbare än vad tiderna sa. Orsaken var en underproduktion av tyroxin i sköldkörteln, med andra ord hypotyreos, en sjukdom som gjorde åländskan nedstämd. Men så småningom förändrades allting. Riktigt bra. Svävade på moln De tre gulden i Nykarleby följdes av säsongens stora klimax. Det är en jättebra grupp med jättebra sammanhållning
Kokonaiskisan kaksi parasta saa lipun ensi kauden maailmankiertueelle. JI LP Viesti snart ikapp BK Snart får BK-46 högst troligen finna sig i att inneha ett rekord färre. FI 19 Maria Grundvall radar upp FM-titlar IK Kronans längdåkartös Maria Grundvall saknar motstånd i sin åldersgrupp i skidspåren. Under januari bärgade det 19-åriga löftet tre raka FM-guld i 20-årsklassen . Starten går kl. De två totalbästa får en plats i nästa års världstour. JI Kemiöläisvärit vapaalaskun rankingkärjessä Lumilautailusisarukset Mikaela ja Niklas Hollsten jatkavat vahvoja otteitaan vapaalaskussa. Viesti klev redan på hösten upp som etta i damklassen, när man passerade Spartas handbollsdamer som kring millennieskiftet tog 55 raka segrar. Allt detta givetvis förutsatt att LP Viesti vinner sina matcher fram till dess, men inget talar för att någon ska kunna utmana suveränen. Motionsklassen mellan kl. Läs mer på www. naguif.net. ML Möviken runt jälleen heinäkuussa Lauantaina 2.7. Junior-FM: 10 guld, 4 silver (20052010). Junior-NM: 3 guld, 1 silver, 1 brons (2009-2010). Kuriosa: Storasyster Zaida Wiss deltog i Sveriges TV4:s ?Talang 2010. S P O R T P R E S S E N S P E C I A L I D R O T T S G A L A N 2 0 11 W W W. Viesti kipusi jo syksyllä naisten ykköseksi, kun joukkue ohitti vuosituhannen vaihteessa 55 peräkkäistä peliä voittaneet Spartan käsipallonaiset. Tämä tietysti vaatii että LP Viesti voittaa siihenastiset pelinsä, mutta mikään ei puhu ylivoimaisen liigajohtajan notkahduksen puolesta. Hän nimittäin opiskelee Vöyrissä. Grundvall hallitsee molemmat hiihtotavat, vaikka pitääkin perinteistä vahvempana. Om LP Viesti vinner över Pieksämäki i damernas volleybolliga den 27 februari tar laget nämligen sin 70:e raka seger över finländskt motstånd. Mikaela on nyt maailmanlistan kolmonen, kun taas Malin on pudonnut kahdeksannelle sijalle. Denna vinter har redan inbringat flera framskjutna placeringar ute i Europa och Kimito Sportförening-duon befinner sig i toppstriden på sina respektive rankinglistor. De facto är det fråga om en KSF-trio, när även Malin Lindroos haft en stark debutsäsong. Mikaela och Malin blev de första finländska damåkarna att delta i en världstourdeltävling i januari, men där var resultaten dessvärre magra. Mikaela är nu tredje på damernas världsranking medan Malin sladdat ner till åttonde plats. I Hollola triumferade hon likväl både i den klassiska och fria tekniken för att i Vörå kuva samtliga konkurrenter i skiathlon. Inomhus-FM-silver på 200 m (2010). Jag blir jätteimponerad av sånt och har alltid sagt att jag själv skulle vilja bli en sån som verkligen håller på så länge som det bara är möjligt. Kohta BK-46 menettää hyvin luultavasti yhden ennätyksistään. Oikeastaan kyse on KSF-kolmikosta, sillä Malin Lindroos on laskenut vahvan debyyttikauden. Mikaela ja Malin olivat tammikuussa ensimmäisinä suomalaisnaisina mukana maailmankiertueosakilpailussa, mutta kisa sujui kehnosti. Jag är inte en sån som säger att jag ska vara med i VM, jag ska vara med i OS, utan jag tar ett år i taget och sen får man se hur långt kroppen orkar ta mig. Med tanke på alla problem som kroppen orsakat henne hittills, måste väl blygsamheten tillåtas. Hanna Wiss Född: 30 april 1991 i Mariehamn. Bor: I Örebro, Sverige. Studerar till: Gymnastiklärare. Familj: Mamma, pappa, två systrar. Förening: IF Åland (också IFK Mariehamn och KFUM Örebro). Tränare: Frank Ottesen och Patrik Tellgren. Meriter: FM-brons på 200 m (2010). Jag beundrar verkligen människor håller på fastän dom har barn och sånt. I en tävling i Örebro var det en gubbe på över 70 år som hade världsrekord på 200 meter. 13.00. helmikuuta joukkue ottaa nimittäin 70 peräkkäisen voittonsa suomalaisvastuksesta. SP O R TPR ESSEN. Lähtö tapahtuu klo 13.00, kuntoluokka klo 12-13. Salolaget tappade under säsongens inledande 17 ligamatcher sammanlagt fyra set, och senast man förlorade var i februari 2009. JI LP Viesti on BK:n kannoilla det blir en utmaning, men det känns som ett roligt mål att se fram emot. I övrigt hör inte Hanna Wiss till dem som är kaxig i sin målsättning. Då går man upp jämsides med BK:s handsbollherrar som likaså vann 70 raka inhemska matcher i slutet på 1980-talet. Niklas, joka viime vuonna oli historian ensimmäinen suomalainen maailmankiertueella, laskee miesten karsintakiertuetta, jota hän tällä hetkellä johtaa. Avståndet till tvåan Marjaana Pitkänen var hela 27 sekunder. M ATA L Maria Grundvall kerää SM-titteleitä IK Kronanin maastohiihtäjä Maria Grundvall on vailla vastusta omassa ikäluokassaan. Tammikuussa 19-vuotias suurlupaus otti kolme SM-kultaa 20-vuotisten sarjassa . Hollolassa hän otti voitot sekä perinteisellä että vapaalla, Vöyrissä oli puolestaan vuorossa skiathlonin voitto. 12-13. Viestittäret menettivät kauden 17 ensimmäisessä liigaottelussa yhteensä neljä erää ja viimeksi joukkue hävisi helmikuussa 2009. JI Möviken runt i juli Lördagen den 2.7 ordnas Möviken Runt XXXVIII. Ero toiseksi tulleeseen Marjaana Pitkäseen oli peräti 27 sekuntia. M ATA L / M H Kimitofärger i topp på friåkningens rankinglistor Höjdpunkten på Hanna Wiss fjolårssäsong var FM-bronset på 200 meter. Syskonen Mikaela och Niklas Hollsten fortsätter sina fina takter i friåkning på snowboard. Låter kanske lite väl anspråkslöst för en 19-årig FM-medaljör, som började träna friidrott på allvar så sent som för fyra år sedan och som först i en sommar kunnat göra sig själv rättvisa på löpbanorna. . Jos LP Viesti voittaa Pieksämäen naisten lentopalloliigassa 27. På frågan om mål i karriären menar ålänningen att deltagande i Finnkampen skulle vara kul. med pole dancing som talang. Om tio år. järjestetään Möviken runt-juoksutapahtuman XXXVIII inkarnaatio. kaksi Hollolassa ja yhden Vöyrin ?kotiradalla?. Niklas, som ifjol var första finländare någonsin på världstouren, håller till på herrarnas kvaltour, vilken han för tillfället leder. Förhoppningsvis ännu på banan. två i Hollola och ytterligare ett i hemmabanorna i Vörå där hon studerar. Grundvall behärskar båda teknikerna även om hon själv framhåller den klassiska stilen som sin bästa gren. Lue lisää osoitteesta www.naguif.net. ML/MH. Talvi on jo tuonut useita hyviä sijoituksia ja Kimito Sportförening-kaksikko on mukana rankinglistojensa kärkitaistossa. Täten salolaiset olisivat tasoissa BK:n käsipallomiesten kanssa, jotka niin ikään voittivat 70 peräkkäistä kotimaista ottelua 1980-luvun loppupuolella
Kunnalla ei ollut mahdollisuutta tukea rakennuttamista taloudellisesti, mutta suhtautuivat hankkeeseen positiivisesti ja lahjoittivat meille tontin, Albäck kertoo. Kun paikallinen säästöpankkisäätiö tuli mukaan kuvioihin hallin nimeksi tuli Inkoon Aktia Arena. Uudenmaan ELY-keskus on myös ollut mukana tukemassa hanketta yhteensä 150 000 eurolla. . Hallen döptes till Aktia Arena i och med sponsorstödet ? men är ett renodlat talkoprojekt. Sammanlagt 12 hål har borrats i marken. Verklig allaktivitetshall Hallen mäter ungefär 80 x 40 meter, konstgräsplanen för bl.a. Man har hjälpt till över språk- och kommungränserna enligt bästa förmåga, menar Albäck som prisar det kunnande som finns på ett lokalt plan inom de flesta branscher. - På dagarna har de jobbat billigt för oss, om kvällarna gratis på talkobasis. fotboll går på 60 x 33 meter. Dessutom anläggs en längdhoppsplats och några kor ta löpbanor samt en spelplan som bland annat kan användas för innebandy, tennis, volleyboll, badminton, futsal och handboll. 20 W W W.SPORTPRESSEN.FI S P O R T P R E S S E N S P E C I A L - I D R O T T S G A L A N 2 0 11 T E X T & F OTO / T E K S T I & K U VA M I K A E L H E I N R I C H S Ingåarenan har öppnat dörrarna Till och med grannkommunerna blir storkunder E n del återstår ännu att finjustera, men i stora drag har projektgruppen bakom allaktivitetshalen i Torp i Ingå rott sitt projekt i land. Likaså skall hallen kunna övervakas på distans då systemet väl blir färdigt. Dörrarna kommer att vara öppna under hela dagen . Konstgräsplanen i Karis är stängd på obestämd tid p.g.a. Hallin kokonaishinnaksi tulee noin miljoona euroa. niin ikään talkoovoimin . Päivisin he ovat tehneet meille duunia edullisesti, iltaisin ilmaiseksi talkootyönä. Varsinaiset rakennustyöt pääsivät alkamaan toden teolla viime elokuussa, heti lomien jälkeen. Halli kastettiin lopulta Aktia Areenaksi sponsorisopimuksen myötä, mutta kyseessä on ilman muuta todellinen talkooprojekti. Raseborgs Skyttar-seuran ampumarata. Ett drygt hundratal personer har varit involverade i projektet sedan det inleddes. Lars Albäck on syvästi otettu Inkoossa vallitsevasta hurjasta talkoohengestä. tennis- och innebandy. Monitoimihallin eri rakennusvaiheiden talkoissa on ollut mukana yhteensä satakunta henkeä. äljellä on vielä jonkin verran hienosäätöä, mutta Inkoon Torpiin nouseen monitoimihallin projektiryhmä on käytännössä oman leiviskänsä hoitanut. Sekin talkootyönä, totta kai. eller vad sägs om att man strax innan man på allvar började resa hallen i grannskapet hade färdigställt Raseborgs Skyttars skyttehall. Talkoissa on autettu toisiamme kieli- ja kuntarajojen yli parhaamme mukaan, Albäck toteaa ja kiittelee samalla paikallistasolta löytyvää osaamista useilta eri aloilta. . sparåtgärder, alla ryms inte in i den likaså privata hallen i Västerby i Ekenäs. - Det konkreta byggarbetet körde igång på allvar förra augusti, strax efter semestrarna. Han fungerar som viceordförande i hallföreningen där Pedersen är ordförande. Slut g r a n sk n i nge n av brandmyndigheterna ge- nomfördes i mitten av januari. - Slutnotan på hallen går på ungefär en miljon euro. Kommunen hade inte möjlighet att stöda bygget ekonomiskt, men var positivt inställda och gav oss tomten, berättar Albäck. I och med att den lokala sparbanksstiftelsen kom med i projektet fick hallen namnet Ingå Aktia Arena. NTM-centralen har också bidragit med ett understäd på 150.000 euro. - Både skjutbanan och den här hallen har förenat folk i Ingå och närregionen. Olemmekin säästäneet noin viidenneksen hallin kokonaiskustannuksista kun talkoolaiset ovat olleet näin aktiivisia, hän kertoo. Hallia lämmitetään maaja kalliolämmöllä. Suunnittelutyöt aloitettiin jo toukokuussa 2009 yhdessä Martin Pedersenin kanssa, toteaa eräs hallin taustavaikuttajista Lars Albäck. Hän toimii halliyhdistyksen varapuheenjohtajana, Pedersen on puheenjohtaja. Turvallisuusviranomaisten lopputarkastus suoritettiin tammikuun puolessa välissä. . Ainakin talvikuukausina alueella on niukalti harjoituskenttiä esimerkiksi Raaseporin jalkapalloilijoille. Åtminstone under vintermånaderna råder det skriande brist på träningsmöjligheter till exempel för fotbollsspelarna i regionen. Särskilt innebandyn i Ingå har länge suktat efter bättre utrymmen. Läntisessä päädyssä rakennetaan muun muassa tennis- ja salibandykenttää. Etenkin paikalliset salibandyn pelaajat ovat kaivanneet asianmukaisempia tiloja. Inkoon areena on av Jopa naapurikunnista tulee suurasiakka Lars Albäck är imponerad av den starka talkoandan som finns i Ingå. bland annat har också lag från Ekenäs, Karis, Virkby, Lojo och Kyrkslätt bokat in sina turer i den nya hallen. Siitä hallista kerroimmekin itse asiassa jo Sportpressenin syysnumerossa viime vuonna. Uudesta hallista pääsevät nauttimaan myös muut kuin inkoolaiset, sillä vuoroja ovat varanneet myös joukkueita muun muassa Tammisaaresta, Karjaalta, Virkkalasta, Lohjalta ja Kirkkonummelta. Maahan. Men vi gör ett försök och ser hur det går, menar Albäck som medger att den största utmaningen för hallens del är att få det hela att rulla på längre sikt. Juniorerna i första hand Den huv udsakliga målgruppen är trots allt de lokala juniorerna och i mån av möjlighet också grannkommunernas juniorer. då inga turer är inbokade kan vem som helst fritt använda hallen. - Vi har fått höra en hel del kritik kring det, bland annat att vi är naiva som tror att det inte blir en massa skadegörelse då. Inkoossa nämä osataan, sillä juuri ennen tämän hallin varsinaisten rakennustöiden alkua, naapuriin oli jo noussut . Sekä ampumaradan että tämän hallin rakentaminen ovat yhdistäneet inkoolaisia ja naapurikuntalaisia. Vi har sparat omkring en femtedel av hallens totalkostnader tack vare alla som dragit sitt strå till stacken, påpekar han. Hallen värms upp miljövänligt med hjälp av jordoch bergvärme. Själva planeringsarbetet inledde vi redan i maj 2009 tillsammans med Martin Pedersen, berättar en av hallprojektets bakgrundsfigurer Lars Albäck. En mellan- vägg och omklädningsrum finns ännu på önskelistan. Hallen administreras av en hallförening med närmare 25 medlemmar som erbjudit sig att se efter hallen som en sorts gårdskarlar. Tanken är också att man i fortsättningen skall kunna boka turer i hallen via nätet. Också den på talko, förstås. Karjaan lämmitettävä tekonurmikenttä kun on suljettuna säästöjen toivossa, ja Tammisaaressa on vain yksi niin ikään yksityinen halli Västerbyssä. . Fotbollsplanen går att dela in i två juniorplaner och man har strävat efter att hålla hyrorna på en tillräckligt skälig nivå för att lagen skall ha råd att träna och spela i hallen. - Utan den goda andan och udda humorn vi har haft under byggprojektets gång hade vi aldrig stått där vi är i dag, intygar Albäck. I den västra ändan byggs en mindre plan för bl.a. Det projektet berättade vi om i Sportpressens höstnummer i fjol. Det är inte bara ingåborna som får njuta av den nya hallen . Ett sådant som man tydligen kan genomföra bara i Ingå