Sotkamo-lehti 25.08.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

16-17 I Ulkoilukartta s. Syksy tulee oletko valmis! Sotkamon ja Vuokatin matkailulehti jo vuodesta 1995 Numero 4/2012 Vuokatin ja Sotkamon kartat s. 28
. . . 5 Päivä kuluu maalla. .14 Vuokatin Vaellus kutsuu . . . . maan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Suunnistusnäyttämönä Vuokatti . . . . . . . . tuttu ja läpilyönyt Parin viime vuoden Angry Birds- toiminaikana investointipäätaympäristö houkuttetökset ovat seuranneet lee varmasti erityisesti toisiaan. . . . . . . .15 Sotkamon ja Vuokatin alueen kartat . . . . . . 3 Angry Birds-puisto Vuokattiin . . .10 Skeittailu sujuu ympäri vuoden . . . . . . . . . Veikko jossa voi perehtyä maatilan vanhoihin työtapoihin. . . . . . . taustallaan Sapsojärven Kajaanin Kaupunginteatelokuun syvänsiniset tyrsteri tarjoaa tulevalla syyskyt. . leikkimielisille. . . . . . . . . . . . .12 Släkkäys on kauden uutuuslaji . . . . . . . . .24 Tapahtumakalenteri . . . .18 Omena on syksyn herkku . . . Vuosi sitten huomattiin, Perhe on yhteiskunnan että joku oli yrittänyt kattärkein yksikkö, jonka vakaista patsaan mieshahraan rakentuu tulevaisuus. . . . . . . . . . Siinä Veikko Huovikaudella lähes yltiöpäisen sen kirjallisen työn kunnirohkealta kuulostavan esiaksi pystytetty miestä ja tyksen: Konsta Pylkkänen hirveä esittävä patsas on tanssii Teatteritalon lavalle tarkkaillut maailman memusikkipitoisessa komedinoa jo vuodesta 1989. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Aarteet esiin satelliittipaikannuksella . . . . . . . . . . . 4 Loma sujuu golffaten . . . . . . . . . . .20 Loma-asuntoja lisää Vuokattiin . .19 Metsälle valtion maille . . . . . . . juurensa, ja he ovat terveen itsetietoista väkeä. 9 Pyörä kulkee maastopoluilla . . Konstan Pylkkerö ikään. . . . . . .23 Ristikko. . . . . . . . . . . . .21 Keilahalli muuntautuu juhliin . . . . . . 16-17 Lounasevääksi omatekoista . . . Vaikka Mukana oli useita lapsinäyttelijöitä niin kuin ollut myös urheilu ja erityisesti pesäpallo ja Sotkamon Jymy on raaiempien kesien tuotannoissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . mon kaulan rautasahalla. . . . . . . sesta. Tämä menestystahto ei synny itsesUusien hankkeiden ansiosta koko Sen jälkeen Vuokatissa on entistä tään vaan määrätietoisen ja pitkäjänVuokatin alueella majoituskapasiteetti mukavampaa ja helpompaa viettää loteisen työn ja ponnistelun tuloksena. . . . .22 Tangokuningas Naapurinvaaralla . vaihteen sesongin matSotkamossa ja Vuokakailijoita varten kaatissa tapahtuu kaikenvaillaan uuden laista sellaisella tohielämyspuiston rakentanalla että mista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pienille turisteille tarlassa niin syvä, että se joujotaan heidän kokoistaan duttiin hitsaamaan umja heidän tarpeisiinsa vaspeen. Vuokatin palvelut Tämä vanha vahvistuvat tulevan ja tuttu savuoden aikana merkitnonta pitää erityisen tävästi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nus, perinteisen VuoYmpärivuotinen toikatin urheiluopiston mintaympäristö ei ole kävijöiden lukumäärä miljoonaa. . . . venniemellä Sotkamon menoa syksystä toiseen. .27 Ulkoilualueen kartta . . 8 Toimintaa huimapäille . . . . Ja Huovisen tuotanto on syttynyt liekkiin aiemmin kesätetutkailla vaaranlaelta kuulaansinistä taivasta tai silmäillä atterin lavalla ja nykyään Väyrysen Hannun mainioina autereista horisonttia ja pähkäillä elämänsä kulkua kuin monologeina. . . . .30 S tään Sotkamon vaarojen otkamon Hirvenniekätköissä. . assa. . . . Edesmenneen koko Suomen Huovisen tiedetään saaneen myös kirjallisia kollegoita, jotka hiovat sanan peisTarja Korhonen. . . . . sena nauhana, entistä Nina Ternon Havukka-ahon ajattelija -patsas tutkailee HirViime kesänä Teatteri ehompana. . . . . . . kentanut paikallisten asukkaiden myönteistä kulttuurilJoulun aikaan avattava "vihaisten lintujen liikuntalista mehenkeä, jokainen lukutaitoinen sotkamolainen puisto" tuo lisää toimintaa lapsiperheille ja muillekin tuntee myös Huovisensa. . . . huoneissa. . . . . . . . . Niiden ansinuorempia Vuokatin osta Katinkullassa otematkailijoita kokeiletaan juuri käyttöön maan taitojaan ja hokuusi, korkeatasoinen sottimiaan aivan uuvillas-kerrostalorakendella tavalla. lähestyy kovaa vauhtia 10 000 majoimaa, harjoitella tai kilpailla yleensä Matkailualalla kysymyksessä ei ole tuspaikan haamurajaa ja vuosittaisten elää ja viettää aikaa. Ihmisen kokoinen kylä Sisältö Pääkirjoitus. . . . .13 Omenat kypsyvät Vuokatin auringossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Katinkullan syksy . . . . . .25 Havukka-ahon ajattelija ensi-iltaan . . . 2 ###*R *P ###*L *N> SYKSY 2012 ###*L *>N ###*R *P Vuokatin palvelut uudelle tasolle V ierivät kivet vain uusien majoituseivät sammapaikkojen rakentamiloidu. . . . . . . . . . . Se miesten superpesisjoukkueen menesjoittumaan uusissa huoneistohotellin avaa ovensa matkailijoille ja alueen tystahto. . . . . . . . . hyvin paikkansa SotJo tulevan vuodenkamossa ja Vuokatissa. . . . . . . . . . .28 Ensi lumen ladulle . Huovisen kirjalmellä Nina Ternon linen varjo on suuri, mutta Havukka-ahon ajattekatve on suojaisa paikka lija seisoo syystuulessa varttua ja vahvistua. . . . Havukka esitti ansiokkaasti Sotkamolaiset tuntevat Hiukan harjulla koko perheen näytelmää Ihmemaa Oz. . . Toiminnallisten ja liikunnallisten aktiviteettien lisäksi Angry Birdsien rinnalle sopii hyvin matka maalle, Sotkamo nojaa omaan kirjalliseen perintöönsä. . . . . käynnistymässä Hotelli Vuokatin laaOman tärkeän uuden osan palveluiSotkamossa luottamus matkailualan jennustyö ja Vuokatinrannan loma- ja hin tuo vihdoin rakentamisvaiheeseen kehitykseen on vahva kuin Jymyn kurssikeskuksessa päästään pian mapäässyt uusi Vuokatin liikekeskus. . . . . . lähialueilla Chaletsien rakentaminen riippuvainen siitä sataako, paistaako, Ne ovat lukuja, joista monilla paikjatkuu kovalla tahdilla, Jäätiönlahden tuiskuttaako tai paukkuuko pakkanen kakunnilla pystytään vain uneksirantamille kaavoituksen jälkeen on nurkissa. Matkailupitäjässä perheet Vaikka tihutyön tekijä ei lapsineen on otettu huomionnistunut, oli uurre kauoon. . . . . kanta-asukkaille ensi kesän aikana. Katinkullan juuri valmistuneet uudet villat tuovat uusia majoitusmahdollisuuksia Vuokattiin. . . heikkopäisempiä hirKaikkialla maailmalla vittää. . . . . Nyt haava patsaan taavaa ohjelmaa ja toiminkaulassa kimaltaa kultaitaa. . . . . . . .
Jotkut harrastajat ovat löytäneet jopa 2000 kätköä. Tälle kätkölle vihjeenä oli kauniit maisemat. Aina kätköt eivät löydy ensimmäisellä etsinnällä. Yleensä kätkön sijainnin kuvauksessa ilmoitetaan koordinaattien lisäksi sanallinen vihje. Kauimmainen piilo löytyi Venetsiasta saakka. Useat kätköilijät käyttävät apunaan GPSpaikannuslaitetta, mutta taitavimmat kartanlukijat suunnistavat paikalle ilmankin. Kätköt voivat sijaita niin erilaisten nähtävyyksien juurella, kivien koloissa, kallioiden kielekkeillä tai vaikkapa veden alla satamalaitureiden tai hylkyjen suojassa. Osa kätköistä on vaikeasti löydettävissä ja osa taas sopii koko perheen etsittäväksi, kertoi Peltonen. Geokätköjä on paljon erilaisia. Geokätköt ovat erikokoisia vesitiiviitä purkkeja tai rasioita. Olen myös nähnyt lorujen sanoja kätköjen vihjeinä. Löytäjä voi myös jättää kätköön pienen esineen ja ottaa sieltä haluamansa vaihtotavaran mukaan, Peltonen opasti tutkiessaan Vuokatinvaaralla sijaitsevaan kätköön jätettyjä laastareita ja teepusseja. Laitteeseen voi merkitä muistiin hyvät marjapaikat ja kalastaja löytää verkot sateesta ja sumusta huolimattakin, hän neuvoi.. Rekisteröitymisen jälkeen sivuilta on nähtävissä missä kätköjä sijaitsee. syyskuuta mennessä, jolloin vietetään Sotkamon kunnan 365vuotisjuhlavuoteen ajoitetun taidenäyttelyn avajaisia. ###*L *P SYKSY*N> ###*R 2012 3 ###*L *>N ###*R *P Matkakoti Tikkasen kivimuurissa on pala sotkamolaista historiaa Matkakoti Tikkasen edustalla olevaan kivimuuriin on heinäkuusta saakka maalattu merkittäviä Sotkamon entisiä ja nykyisiä rakennuksia. Geokätköily yhdistää liikunnasta saadun hyödyn sekä huvin. Hän neuvoi ilmoittamaan tuhotuista tai siirretyistä kätköistä kätkön ylläpitäjälle. Joskus kätkön paikka on paljastunut vasta kolmannella kerralla, Peltonen hymyili. Harrastuksen aloittamiseksi kätköilijän tulee rekisteröityä käyttäjäksi harrastuksen verkkosivuilla (www.geocaching.com). Löytäjä kirjoittaa lokikirjaan nimensä ja vierailunsa päivämäärän. Ei riitä, että pelkästään piilottaa kätkön. Geokätköily on maailmanlaajuisesti tunnettu harrastus, jossa käytetään apuna satelliittipaikannusta. Lisäksi pysyy laskuissa kuinka monta kätköä on itse löytänyt, Peltonen kannusti. GPS on avuksi kätköillessä. Geokätköilijät kutsuvat harrastuksesta tietämättömiä leikkimielisesti Harry Potterista tutulla ilmaisulla jästeiksi. Maalauksen toteuttaa Sotkamon Kuvittelijat ry. Mukaan on mahtunut myös joitakin muita kylän rakennuksia kuten Akkoniementiellä oleva Aatos sekä jo purettu Rientola. Sotkamon Kuvittelijoitten toteuttama maalaus valmistuu syksyn aikana. Geokätköilijän Sotkamo Jonna Karjalainen Metsässä liikkuminen on mukava harrastus joka virkistää mielen ja tekee hyvää koko keholle. Muurin maalaukset ovat peilikuvia pääasiassa Tikkasen rakennusta vastapäätä Kainuuntien varrella olevista ja olleista merkittävistä rakennuksista. Geokätköilyharrastus sopii hänen mukaansa kaikille. Osa kätköistä on ympärivuotisia ja osa taas on löydettävissä ainoastaan kesäaikaan. Rekisteröityminen on helppoa ja maksutonta. Harrastus kasvattaa luonto- ja kulttuuritietoutta ja etsiminen on mukavaa niin lapsista kuin aikuisistakin. Metsien ja kylän siimekseen on piilotettu Sotkamon ja Vuokatin alueella lukuisia kätköjä, jotka odottavat uusia löytäjiä. Aktiivisen sotkamolaisen geokätköilijän Aarno Peltosen mukaan Sotkamon ja Vuokatin alueella kätköjä on noin kolmisenkymmentä. Rekisteröitynyt kätköilijä voi ilmoittaa sivuilla löytämänsä ja piilottamansa kätköt. Millaisia paikkoja voisivat tarkoittaa Aarno Peltonen on löytänyt kaikki Sotkamon geokätköt. esimerkiksi lennä lennä leppäkerttu tai mörrimöykyn kolo, testasi Peltonen. Peltonen on ollut mukana järjestämässä erilaisia geokätköilykoulutuksia sekä tuonut harrastusta esille tapahtumissa piilottamalla kätköjä reittien varrelle. Monesti harrastuksesta tietämättömät siirtelevät kätköjä eri paikkoihin tai vahingoittavat kätköjä, totesi Peltonen. Kätköjä sijaitsee muun muassa Vuokatinvaaran alueella, Hiukassa sekä Nuasjärven Jäätiönlahden tuntumassa. Olen löytänyt kaikki kätköt. Olemassa on esimerkiksi luontokätköjä, minikätköjä ja seikkailukätköjä. Laitetta voi käyttää metsästyksessä, marjastuksessa ja kalastuksessa. Peltonen on etsinyt kätköjä ulkomaita myöten. Työ on tarkoitus saada valmiiksi 22. Kätköjä voi saalistaa yksin tai isommalla ryhmällä. Netissä voi vaihtaa tietoja ja kokemuksia muiden kätköilijöiden kanssa. Sitä täytyy käydä ylläpitämässä tietyin väliajoin, Peltonen kertoi. Peltosen mukaan GPSlaitteesta on hyöty jokapäiväisessä elämässä. Rasian sisällä on lokikirja, tiedote, kynä ja erilaisia vaihtotavaroita
Alue on suunniteltu niin, että myös urheilulukion lumilautailulukiolaiset voivat hyödyntää aluetta harjoittelussa, Sutinen kertoo. Olemme iloisia siitä, että tällä hetkellä maailman suurin Angry Birds -aktiviteettipuisto rakennetaan Rovion kotimaahan, Rovio Entertainment Oy:n markkinointijohtaja Peter Vesterbacka sanoi. " Tällä hetkellä maailman suurin Angry Birds -aktiviteettipuisto rakennetaan Rovion kotimaahan. mukana tukemassa aktiviteettipuiston kaltaisia kohteita. Peliareena avaa mahdollisuuden kokeilla erilaisia urheilulajeja kuten jalkapalloa ja golffiakin. Samassa harjumaisemassa kiertää myös pururata ja talvisin valaistu hiihtolatu. Nyt palaset ovat loksahtaneet yhteen, Tanskanen määritteli. Näemme tärkeänä olla Vuokatti SuperPark Oy:n toimitusjohtaja Taneli Sutinen kertoo, että sporttisella puistoalueella kaikki perustuu liikkumiseen ja tekemiseen. MUSEOT Sotkamon historiasta aina esihistoriasta nykypäiviin kertova Sotkamon makasiinimuseo sijaitsee entisessä kruununmakasiinissa kirkonkylän tuntumassa. Vuokatin Angry Birds -aktiviteettipuisto on suurin yksittäinen hankkeemme, jonka olemme toteuttaneet kotimaassa. Puistoon opastetaan Kuhmon ja Sotkamon välisen eteläpuolen tien (kantatie 76) varresta. Sotkamon kuntakeskus sijaitsee luonnonkauniilla paikalla, vesistöjen ympäröimänä. puolenkymmenen kilometrin päästä Vuokatista Kuhmon suuntaan sijaitsevasta kuntakeskuksesta, perinteisestä kirkonkylästä. Kunnan toinen taajama ympäristöineen, Vuokatti, on matkailu- ja liikuntaelämän keskus, kansainvälisestikin arvioituna monipuolisin kesät-talvet. Vihaisten lintujen rinnalle tulee yli tuhannen neliön tila, jossa voi muun muassa skeittarit voivat treenata hyppyreissä ja trampoliineissa temppujaan. Vuokatti SuperPark Oy: n hallituksen puheenjohtaja Juha Tanskanen kertoi, että taustalla on vanha idea. Vuokatin alueella liikkuu vuosittain noin 1,2 miljoonaa matkailijaa, joista lähes miljoona myös yöpyy Vuokatissa. Uuden Vuokatti SuperPark Oy:n omistavat SuperJymy Oy, Taneli Sutinen ja Jarmo Heikkinen. Kun haluat shoppailemaan, monipuoliset vähittäiskaupat ja erikoismyymälät löytyvät n. MUISTOMERKIT JA VEISTOKSET Sotkamon hautausmaalla on sotavuosien 1939-44 sankarivainajien muistolle pystytetty graniittiristi sekä kuvanveistäjä Matti Hynysen veistämä taiteilija Jaakko Leppäsen muistopatsas. Angry Birds alueelle tulee sisäleikkipuisto ja polkuautorata, joiden yhteenlaskettu pintaala on noin 4000 neliötä. Vuokatin matkailualueen monipuolisuutta edelleen vahvistava aktiviteettipuisto valmistuu kuluvan vuoden joulukuussa. NAAPURINVAARA Naapurinvaaran perinnemaisemaa ja luontoa voi ihailla kesällä vaeltamalla ja talvella hiihtämällä vaaran laella sijaitsevalle kodalle. Hiukan kuulut hiekkarannat, harjut ja vehreys luovat viihtyisät olosuhteet asumiseen ja lomailuun. Naapurinvaaralla sijaitsee myös yksi Suomen kuuluisimmista lavatanssipaikoista Naapurinvaaran Huvikeskus. Angry Birds vie entisistä Incupin tuotantohalleista lähes puolet. Pääyhteistyökumppanina toimii Holiday Club Resort, joka saa aktiviteettipuistosta erinomaisen lisän läheisyydessä sijaitsevan Holiday Club Katinkullan tarjontaan. Silloin pohdittiin Sporttipuistoa Vuokatinrinteitten läheisyyteen. Rovio Entertainment Oy: n kehittämä Angry Birds on maailman myydyin mobiilipeli. Kolme samoihin tiloihin tulevaa lisäkohdetta julkistetaan lokakuussa. Päivystävän sairaanhoitajan APTEEKKI TAKSI PUHELINNEUVONTA 24h/vrk (08) 632 200 0600 398 200 (08) 6156 6000 MUISTA NÄMÄ TÄRKEÄT NUMEROT! Yleinen HÄTÄHÄTÄ NUMERO 112. Myös pesäpallo kuuluu kuvioihin, kun Sotkamossa ollaan. Kesänäyttelyt, musiikkitapahtumat, maankuulut lavatanssit Naapurinvaaralla... Ympärivuotiseen sisäpuistoon tulee Angry Birds -teemaisen kokonaisuuden lisäksi eri urheilulajien kokeiluun omistettu monipuolinen pelimaailma sekä muun muassa skeittaamiseen ja BMX-pyöräilyyn soveltuva freestyle-alue. Angry Birds -aktiviteettipuiston toimittaa rovaniemeläinen perheyritys Lappset Group Oy, joka on yksi maailman johtavista liikunta- ja leikkipaikkavälinevalmistajista. 8-15 08 6156 5014 Sotkamon kunta toivottaa Sinut tervetulleeksi nauttimaan kaikesta alueemme palvelutarjonnasta. Yhteiskunnan antamat tuet matkailulle tulisi kanavoida entistä enemmän sisältöbisnekseen pelkän lisämajoituskapasiteetin rakentamisen sijaan, Holiday Club Resorts Oy:n toimitusjohtaja Vesa Tengman painotti. Erilaisia tapahtumia järjestetään pitkin vuotta. HIIDENPORTIN KANSALLISPUISTO Hiidenportin kansallispuisto sijaitsee noin 48 kilometrin päässä Sotkamon keskustasta. Liikuntatapahtumat ja kisat ovat osa Sotkamon kuntakuvaa. ORTODOKSINEN KIRKKO Arkkitehti Teuvo Alapeuson piirtämä kirkko sijaitsee Sotkamon hautausmaan tuntumassa. Olemme innolla mukana tekemässä mittakaavassaan ainutlaa- tuista kokonaisuutta, Lappset Group Oy:n myynti-ja markkinointijohtaja Johan Granholm kertoi. Hirvensaaressa, kirkonkylän tuntumassa seisoo taiteilija Nina Ternon veistos Havukka-ahon ajattelija. Angry Birdsit lentävät Vuokattiin Päivi Eskelinen Vuokattiin on tulossa Angry Birds -aktiviteettipuisto, joka rakennetaan sisätiloihin. Luterilaisen kirkon luona on vuoden 1918 vapaussodan muistomerkki. Vuokatinrinteet, urheiluopisto, Katinkullan matkailukeskus, lukuisat majoitusliikkeet, maaseudun lomakylät lähellä Vuokattia luonnon rauhassa ja hiihto- ja lumilautailumahdollisuudet jokaisena vuodenaikana hiihto- tai lumilautailutunnelissa tarjoavat jokaiselle sopivan vaihtoehdon. Tavoitteena on noin 80 000 kävijää vuodessa. Vuokatin ylitse kulkevat kesäisin vaelluspolut ja talvisin hiihtoladut. Alttaritaulun on maalannut Severi Falkman. LUTERILAINEN KIRKKO Arkkitehti Oldenburgin suunnittelema puukirkko on rakennettu suurina nälkävuosina 1860-luvun loppupuolella ja otettu käyttöön vuonna 1870. Kyllä kannattaa tulla! Aktiviteettipuistossa liikutaan polkuautoilla ja kuljetaan temppuratoja pitkin kohteesta toiseen. Nähtävyydet VUOKATTI Sotkamon maisemaa hallitsee Vuokatin vaarojen jylhä jono, joiden laelta avautuu upea maisema kunnan lukuisille järville. LUONTOPOLUT Ympäri pitäjää levittäytyvän UKK-reitistön lisäksi yksi Sotkamon parhaimpia luontopolkuja on Hiukanharjulla, uimarannan tuntumassa. Vuokatin matkailupalvelut ovat maamme korkeatasoisimmat ympäri vuoden. Idea ei kuitenkaan ottanut tulta, sillä sitä ei pystytty jalostavaan ympärivuotiseksi. Tervajärven talomuseo sijaitsee Sumsalla noin 25 kilometrin päässä Sotkamon kirkonkylästä. HIUKAN HIEKAT Jo vuosikymmeniä sitten tunnettu, kilometrien pituinen Hiukan uimaranta sijaitsee keskellä Sotkamon kirkonkylää. 4 ###*R *P ###*L *N> SYKSY 2012 ###*L *>N ###*R *P Sotkamon kunta monipuolisuudellaan kuntien kärjessä www.sotkamo.fi, www.vuokatti.fi Kunnanvirasto Markkinatie 1 PL 24 88601 Sotkamo Vaihde 08-615 5811 Fax 08-615 58120 etunimi.sukunimi@sotkamo.fi Kunnanjohtaja Petri Kauppinen 044 750 2111 Hallintojohtaja Juhani Pieniniemi 044 750 2130 Kirjasto 08 6155 8200 Sotkamon terveysasema 08 615 51 Sairaanhoitajan puhelinpäivystys ja neuvontapalvelut 24 h 08 6156 6000 Päivystysajanvaraus ark. HELLUNTAISEURAKUNNAN KIRKKO Arkkitehti Veikko Gröhnin suunnittelema, vuonna 1985 käyttöön otettu luonnonkivikirkko sijaitsee Makkosenmäellä. Sotkamon Jymy ja pesäpallo ovat kantaneet usean vuoden ajan Sotkamon nimeä, osaamista ja menestymistä maan ja maailman kartalle
Ihmiset ovat täällä välittömiä ja ystävällisiä ja heitä on helppo lähestyä, jatkoi Jyrki. SYKSY*N> ###*R *P ###*L 2012 5 ###*L *>N ###*R *P myös verkossa www.sotkamolehti.fi Hyödynnä näkyvyytesi sähköisellä linkillä omille verkkosivuillesi VAIN 10 /teema. VuokattiNews jaetaan: AINOANA LEHTENÄ MATKAILIJOILLE SOTKAMOSSA JA VUOKATISSA SOTKAMO-LEHDEN TILAAJILLE SEKÄ PEITTO-JAKELUNA RISTIJÄRVELLÄ JA VALTIMOLLA YLI 60 JAKELUPISTEESSÄ SOTKAMOSSA, VUOKATISSA JA KAJAANISSA OULUN, KAJAANIN JA IISALMEN MATKAILUNEUVONNOISSA SEKÄ ETELÄ-POHJANMAAN MATKAILUSSA Tavoita matkailijat vuonna 2012 Sirpa Heiskasen lyöntiä kannustaa aviomies Jyrki. SYYSLOMAT ILMESTYY PE 12.10. Aineistopäivä pe 28.9. Loppukesän viikot vilahtavat viheriöllä Tarja Korhonen JOULU/SYDÄNTALVI ILMESTYY PE 14.12. Aineistopäivä pe 30.11. Katinkullan golfkentän greeniltä löytyy monta tyytyväistä matkailijaa varhaisesta keväästä pitkälle syksyyn. Meillä on loma-osake Katinkullassa eli mökki järvinäkymällä, kuvaili Jyrki Heiskanen, joka kotiseudullaan toimii liiketoimintajohtajana Corbel-nimisessä yrityksessä. Golfharrastus lähtee liikkeelle juuri greencardin SOTKAMO-lehti 1 1 92 6 2 2 0 Sanna Koivusalo p. Viisivuotias pojanpoikamme suoritti tänä kesänä green cardin, iloitsi silminnähden ylpeä Sirpamummi. Vaihdamme ensi kesäksi isomman mökin, jotta koko pesue mahtuu, naurahti Jyrki ja kiirehti vaimoaan siirtymään seuraavalle tiiauspaikalle. " Vuokatin Katinkullassa on kolme eritasoista golfkenttää. Jyrki kertoi oman tasoituksensa olevan 13,6 ja Sirpa 19,4. Nuas-kentän onnistuneesti sijoitetut esteet ja väylien linjaukset luovat näennäisesti helpoille väylille haasteita, jotka yllättävät kokeneenkin pelaajan. PYYDÄ TARJOUKSEMME ja varaa paikkasi pian! Ensi vuonna Heiskaset aikovat tulla taas Vuokattiin. Klubikentällä Tenetin väylät tarjoavat viihtyisän 6-reiän kierroksen, joka kolmeen kertaan kierrettynä on tasoituskelpoinen par 69 kenttä. Myyntipäällikkönä If-va- hinkovakuutusyhtiössä työskentelevä Sirpa Heiskanen totesi, että myös samoihin aikoihin lomailevista on tullut ainakin moikkaustuttuja. Kortin suorittanut saa tasoituksen 54, joka pienenee sitä mukaa, mitä paremmin kierroksensa pelaa. Lisäksi muutama tunti kuluu driving rangella eli harjoituslyöntialueella, paljasti Sirpa. Heiskasen pariskunta on viettänyt kolme viikkoa vuotuisesta kesälomastaan Katinkullan viheriöillä vuodesta 2004. 010 665 6013, 040 587 2067 sanna.koivusalo@almamedia.fi Aineistot: ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi Tapahtumat: toimitus.sotkamolehti@almamedia.fi. Uudistettu kenttä otettiin käyttöön vuonna 2008. Ilmat ovat olleet meille suosiolliset. Kentällä on järjestetty EM-, PM-, SM- ja FGT-kilpailuja. Jokamieskentällä on helppo aloittaa golfin harrastaminen.Tuntumaa pelaamiseen pääsee ottamaan jo ennen green cardin suorittamista. Heihin lukeutuvat elokuussa Vuokatissa kesälomailleet Sirpa ja Jyrki Heiskanen Tampereelta. Golfaamisen lisäksi olemme keilanneet ja lenkkeilleet, päätti Sirpa. Ihmiset ovat täällä välittömiä ja ystävällisiä ja heitä on helppo lähestyä. suorittamisesta. Paikalliset ihmiset ovat tulleet tutuiksi. Olemme greenillä viitisen tuntia päivässä. Nuas-kenttä avattiin vuonna 1990. Silloin mukana on poika perheineen
Lempeä Leevi-koira tarkkailee tilannetta. Emolehmät ruokkivat vasikkansa omalla maidollaan. Meidän nelihenkistä ryhmäämme olivat iloisin hymyin ja tervehdyksin vastaanottamassa talon isäntäpari Lea ja Martti Niskanen. Herkutteluhetken päätteeksi isäntäpari kajautti laulun Sotkamolle. Perinnetila Tervamäen kotisivut: www.tervamaki. Jos on isompi ryhmä, niin matka ajan puutteen vuoksi tietysti lyhenee, koska kaikkia kyyditetään, selvitti Martti. Tillikka päästeltiin valjaista, sille annettiin kuivia heiniä ja se harjattiin kuivaksi monien innokkaiden käsien voimin. Nelihenkinen tyttötiimimme sai nauttia kyydistä pehmeiden heinäpaalien päällä kärryn keikkuessa vanhaa kylätien pohjaa pitkin. net Miina Äkkijyrkän kasvattikyyttö Meikku asustaa nyt Sotkamon Tervamäessä. Majoituskäyttöön entisöidyn asuinrakennuksen ja pihasaunan takana meitä odotti kolme itäsuomenkarjaan edustavaa lehmää eli kyyttöä. Lehmien rapsuttelun ja kuivaheinillä ruokkimisen jälkeen pistäydyimme lampolassa lampaat ja pässit odottivat muonaansa. Pääsipä porukan hevostyttö, 13-vuotias Hanna Heikkinen ohjaamaan Tillikkaa paluumatkan. Hevosella ajetun reissun pituus määräytyy ryh- män koon mukaan. Tervehdimme ensin Osku-vuohipukkia, joka " ruokaili aitauksessaan ja jatkoimme päätalolta kohti Raunisto-nimisen talon pihapiiriä, joka on säilytetty 50-lukuisessa kuosissaan ulkohuusseja myöten. Kummallisesta hajusta huolimatta lampaiden turkki tuntui lasten käsiin pehmeältä ja heinien syöt- täminen oli mieluisaa. Retken kohokohdaksi muodostui Pikku-Tillikan valjastaminen oikean heinäkärryn eteen. Koko joukolla oli iloinen, piristynyt mieli: kokonaisvaltainen elämys voi todellakin pohjautua perinteisiin. 50-luvulla tietä kurvailtiin mopoilla ja talvisin sitä pitkin hiihdettiin kouluun. Tila saa pääelinkeinonsa emolehmien kasvattamisesta, mutta maatilamatkailu oheispalveluineen on merkittävä ja yhä kasvava ala yrityksessä. Pikku-Tillikan vetämiin ja tilan isännän Martti Niskasen ohjastamiin heinäkärryihin mahtuu kerrallaan isompikin pesue heinäpaalinhakijoita. Kun Kaitainsalmelta on Kuhmoon päin huristeltu 14 kilometriä käännytään vasemmalle Lehtolantielle, jota matkataan nelisen kilometriä, kunnes opastetaulu kehottaa kääntymään oikealle. Matka sujui joutuisasti kuunnellessa Martin kertoilua omasta lapsuudestaan, jolloin nyt jo ruohottunut tie oli ahkerassa käytössä. Emolehmät ruokkivat vasikkansa omalla maidollaan ja laiduntavat laajalla, mutta aidatulla alueella. Oli tarkoitus tutustua, kuinka 1950-luvulla maatilalla elettiin. 6 ###*R *P ###*L *N> SYKSY 2012 ###*L *>N ###*R *P Aikamatka 1950-luvun maatilalle Tarja Korhonen Eräänä elokuun aurinkosunnuntaina teimme Sirpan, Hannan ja Suvin kanssa retken Perinnetila Tervamäelle, joka sijaitsee Sotkamon Sumsalla noin 24 kilometriä kirkonkylältä hyvän tieyhteyden päässä. Kaksi muuta ovat Meikun jälkeläisiä jo kahdessa polvessa, kertoi Martti. Tämä vanhin on Meikku, ja sen kasvattajana on Miina Äkkijyrkkä. Rauniston saavuttuamme Mäen päällä sijaitsevassa Tervamäen tilan päätalossa Lea oli kattanut kuistille mehut, kahvit ja itseleivotut korvapuustit. Martti-isäntä selitti kärsivällisesti tietämättömälle yleisölleen, minkä niminen kukin remmi tai länki oli ja mikä niiden tarkoitus oli hevosta ohjatessa. Kun Pikku-Tillikka oli tukevasti Martin ohjaimissa, kipusi tyttökolmikko ja yksi isompi nainen ladosta haettujen heinäpaalien päälle. Matkalla pysähdyimme ihmettelemään emolehmälaumaa, joka laidunsi vasikoineen sähköaidan sisällä. He olivat sonnustautuneet muutaman kymmenen vuoden takaisiin vaatteisiin, mikä sopi hyvin retken teemaan. Meikku on päässyt jo mummuksi. Tervamäen Martti-isäntä näyttää Suville ja Hannalle, kuinka hevonen valjastetaan kärryjen eteen.. Suojana niillä on pihattonavetta, jossa ne saavat olla vapaana, kertoi Martti Niskanen jykeväkokoisesta karjastaan. Rauniston hyvin hoidettu pihapiiri on kehystetty riu'uista rakennetuin ja vanhaa aikaa henkivin pys- tyaidoin. Hyi, mikä täällä haisee! taivasteli Suvi, joka oli elämänsä ensimäistä kertaa lampolassa. Sotkamosta päin tultaessa pääosa matkasta kuljetaan niin sanottua pohjoispuolentietä, joka on asfalttipäällysteinen. Talven retkillä ajellaan sitten kärryjen sijasta reellä, kertoi Lea-emäntä, joka avusti Marttia tottuneesti valjastustyössä. Perinnetila Tervamäki sijaitsee vaaran laella, jota ympäröivät joka ilmansuunnalta siniset vaara-autereet. Isäntäväen raikas laulu korvissamme ajelimme alas vaaran rinnettä kohti maalikyliä
klo 10 Latutiedotteet nettisivuillamme. 0444 148 812 Harrasta Vuokattihallissa Uimahalli 25m allas, monitoimi- ja vauva-allas. Ravintola ja kahviot Urheiluhalli mm. - 26.12.2012 Ohjelmaa jokaiselle päivälle. Huoneissa ja huoneistoissa ( /henkillö / vrk aamiaisella) - aikuinen alkaen 44 - 6-13-vuotias 22 - alle 6v veloituksetta aamiaisella Chalets - lomahuoneisto ( / vrk) 2-4h (45m2) huoneisto 170 4-6h (61 m2) huoneisto 195 Majoitus, liinavaatteet, loppusiivous, kuntosalin ja hotellisaunan käyttö sekä ohjelmaa joka päivälle. Lasten ja nuorten Talo Mestassa hoitaja perheen pienimmille (3-8v). 7,50 / lapsi Majoittuvat asiakkaamme puoleen hintaan. Tiistaisin 18-20 Lavatanssit, Pallohalli Keskiviikkoisin 18-19 Zumba, Pallohalli Torstaisin 18-19 Vesijumppa, Vuokattihalli 7 / kerta, maanantain molemmat ohjelmat yht. ensilumen paketit, uusi vuosi, liikunnallisia viikonloppuja, Vuokattihiihto., majoituspaketteja Vuokatin viihdetapahtumiin ja Napiksen lavatansseihin, .. varaa lomasi ajoissa ! Ohjattua liikuntaa viikko-ohjelmassamme Ohjelma 3.9.-20.12.2012: Maanantaisin 18-19 Sisäpyöräily, Vuokattihalli 19-20 Kahvakuulailu, Vuokattihalli Vuokatissa hiihdetään Hiihtotunneli Hiihtotunneli, välinevuorkaamo. - 10.03.2013 Pääsiäinen 28.03. squash, tennis, sulkapallo Aukioloajat 3.9.-30.4.2012 Ma-pe 8-21, la 10-18, su 10-18 Vuokattihalli, puh. Lomahuoneisto minimi 2 vrk. LOMAVIIKOT 2013 Hiihtolomakausi 22.02. - 28.10.2012 Joulu 21.12. Minimi 2 vrk.. Tutustu lomaohjelmiin nettisivuillamme. Lisää syksyn ja talven tarjontaamme nettisivuillamme, mm. - 01.04.2013 Ohjelmaa jokaiselle päivälle. Avoinna ensilumen kaudella joka päivä 9-18. Lomahuoneisto minimi 2 vrk. Talven 2013 majoitushinnat 10.01. Päivälippu 17 / aik. Päivälipulla sekä hiihtotunneliin että ensilumen ladulle. Tutustu lomaohjelmiin nettisivuillamme. Syksyn 2012 majoitushinnat 28.10. ed. Huoneissa ja huoneistoissa ( /henkillö / vrk aamiaisella) - aikuinen alkaen 45 - 6-13-vuotias 28 , - alle 6v veloituksetta aamiaisella Chalets - lomahuoneisto (/vrk) 2-4h (45m2) huoneisto 175 4-6h (61 m2) huoneisto 200 Majoitus, liinavaatteet, loppusiivous, kuntosalin ja hotellisaunan käyttö sekä ohjelmaa joka päivälle. 8,50 / lapsi Majoittuvat asiakkaamme puoleen hintaan. puh. - 22.2.2013 Majoitus huoneissa ja huoneistoissa ( / henkilö / vrk aamiaisella) - aikuinen alkaen 40 - 4-11-vuotias 22 - alle 4v veloituksetta Hinta Chalets - lomahuoneisto ( / vrk) 2-4h (45m2) huoneisto 125 4-6h (61 m2) huoneisto 155 Majoitus, liinavaatteet, loppusiivous, kuntosalin ja hotellisaunan käyttö sekä ohjelmaa joka päivälle. 10-kerran kortti 50 Ilmoittaudu Vuokattihallin kahvioon viimeistään. (08) 6191 500 P\\QWLSDOYHOX#YXRNDWWLVSRUW¿ ZZZYXRNDWWLVSRUWÀ. 10 . Minimi 2 vrk.. -21.2.2012 Majoitus huoneissa ja huoneistoissa ( / henkilö / vrk aamiaisella) - aikuinen alkaen 39 - 4-11-vuotias 22 alle 4v veloituksetta Chalets - lomahuoneisto ( / vrk) 2-4h (45m2) huoneisto 120 4-6h (61 m2) huoneisto 150 Majoitus, liinavaatteet, loppusiivous, kuntosalin ja hotellisaunan käyttö sekä ohjelmaa joka päivälle. SYKSY*N> ###*R *P ###*L 2012 7 ###*L *>N ###*R *P Vuokatin syksy & talvi LOMAVIIKOT 2012 Syyslomakausi 06.10. iltana klo 20 menn. 0444 148 811 Ensilumen latu avataan perinteisesti 10.10. Kertalippu 15 / aik. Lasten ja nuorten Talo Mestassa hoitaja perheen pienimmille (3-8v). 0444 148 811 VUOKATIN URHEILUOPISTO Myyntipalvelu, puh. Minimi 2 vrk. Hiihtoliput hiihtotunnelin kassalta. Hiihtotunneli puh. Minimi 2 vrk. Majoittuvat asiakkaamme puoleen hintaan
Maailmancupissa kilpaillaan vaativissa suunnistusmaastossa. Täällä on ehdottomasti maailmancupin ja maailmanmestaruuskilpailujen arvoiset maastot, Uotila sanoo. Perjantaina 7. Suunnistuksen perinteiset huippumaat kuten Sveitsi, Norja ja Ruotsi ovat mukana isoilla joukkueilla. Tapahtuma valmistelee myös kisaorganisaatiota vuoden 2013 suurtapahtumaa varten. Nyt käymme asioita läpi pienemmässä mittakaavassa, kertoo maailmancupin ja maailmanmestaruuskisojen kilpailujohtaja Jyrki Uotila. GPSpaikannuksen ja sähköisten leimasinlaitteiden avulla suunnistuksen yleisöystävällisyys on noussut aivan uudelle tasolle. Pitää tottua maastoon ja oppia miten kisoja varten tulee treenata, Kyburz jatkoi. GPS-tekniikkaa on hyödynnetty muun muassa Jukolan viestin televisioinnissa, mikä on saanut monet aiemmin suunnistukseen perehtymättömät Vuokatin urheiluopisto on toiminut useamman maajoukkueen leirikohteena ennen maailmancupia, tulevan kesän maailmanmestaruuskilpailuja ajatellen. Kilpailut päättävät suunnistuksen maailmancupin sekä kolmessa maassa syyskuun alussa kolmessa maassa kilpailtavan Nordic Tourin. Siellä voi katsoa samalla kilpailun tvkuvaa, Uotila vinkkaa. Vuokatin kilpailukeskus sijaitsee Vuokatinvaaran laella, josta avautuvat huikeat näkymät myös television välityksellä. Maailmancup toimii ensi kesänä Vuokatissa järjestettävien suunnistuksen maailmanmestaruuskisojen esikilpailuna urheilijoille. Kilpailijoiden lisäksi tapahtumassa on mukana noin 200 talkoolaista. Suunnistuksen Matthias Kyburzin harjoitteluu kuuluu suunnistusharjoitteiden ja maastoon tutustumisen lisäksi muun muassa juoksutekniikan hiomista. Paras paikka seurata kilpailua on kilpailukeskuksessa, josta näkee lähdön ja maalin. penkkiurheilijat kiinnostumaan lajista. päivä syyskuuta. Keskimatkan maasto on meille kuin erämaata. Kisaorganisaation mukaan suurin osa maajoukkueista saapuu leireilemään Vuokattiin vasta Sveitsin maajoukkueen valmentaja Vroni König-Salmi ja joukkueen suunnistajahuiput Matthias Kyburz ja Simone Niggli saapuvat Vuokattiin maailmancupin huipennukseen.. Viime vuosina trendi on ollut, että sprintit ovat siirtyneet lähemmäs yleisöä, Uotila sanoo. Maailmancupin järjestelyissä teemme samoja asioita kuin maailmanmestaruuskilpailujen kanssa, kuten televisioinnin kanssa työskentely. 8 ###*R *P ###*L *N> SYKSY 2012 ###*L *>N ###*R *P Suunnistuksen maailmancup huipentuu vaaramaisemiin Iiro Kerkelä maailmancup saapuu Vuokattiin ja Kajaaniin 7. Elokuun alussa Vuokatissa leireili Sveitsin maajoukkue ja muutamaa viikkoa myöhemmin Venäjän maajoukkue tutustui tuleviin maailmanmestaruusmaastoihin. maailmancupin jälkeen. Sen lisäksi, että sprinttikilpailut ovat siirtyneet aiempaa urbaanimpaan ympäristöön, on lajin seurattavuus mullistunut myös muilla tavoin. Kilpailuun on ilmoittautunut 102 suunnistajaa 14 eri maasta. Maasto on teknisesti vaativaa. Leirin suurin tavoite oli maailmanmestaruusmaastoihin tutustuminen. Paras paikka seurata kilpailua on kilpailukeskuksessa, josta näkee lähdön ja maalin. Sprintin finaalin lisäksi televisioidaan myös Vuokatin keskimatkan kilpailu. Kaukaisimmat kilpailijat saapuvat Vuokattiin Pohjois-Koreasta, Kiinan Taipeista sekä Australiasta. Lähtölistoilta löytyvät Suomen kirkkain suunnistustähti Minna Kauppi, Vuoden 2012 kolminkertainen maailmanmestari Sveitsin Simone Niggli sekä suuri joukko muita maailmanmestaruusmitalisteja. syyskuuta maailmancupissa kilpaillaan sprintissä Kajaanin ydinkeskustassa ja yliopiston alueella. Sveitsiläisellä on selkeä tavoite tulevan kesän MMkisoissa. Pitkän matkan " maasto taas on meille helpompaa ja tutumpaa, kertoi sprintin tämän vuoden maailmanmestari, sveitsiläinen Matthias Kyburz tulevista maailmanmestaruusmaastoista. Sprintin karsinta kilpaillaan pelkästään ydinkeskustan alueella. Haluan voittaa mitalin myös muilla matkoilla kuin sprintissä, sprinttimenestyksestään tunnettu Kyburz totesi. Vaikka maailmancupin kilpailu suunnistetaan hie- man eri paikassa kuin missä maailmanmestaruusmitalit ratkaistaan, tarjoaa myös maailmancup suunnistajille haasteita. ja 8. Mistään pienestä tapahtumasta ei ole maailmancupin kohdalla kysymys
Kun seitsemän metriä korkeiden mastojen kautta kulkevat köydet kiristetään erillisellä moottorilla, tuntee hyppijä kehonsa keveäksi ja korkeat hypyt voivat alkaa. Rauhallisempia lajeja kaipaavatkaan eivät jää Jyrki Makkosen kehittämässä äksönmyllyssä vaille hupia. Vuokatti Action löytyy netistä osoitteesta: www. Pallo, jonka seinämät on täytetty ilmalla, pyörii ihminen sisällään alas mäkeä, selvittää Jyrki Makkonen kokemuk- sellisen lajin kulkua. Kiiking paljastuu Virosta peräisin olevaksi keinuksi. Tämän työn mielekkyys perustuu juuri lajien paljouteen ja uusien lajien kehittelyyn, sanoo Jyrki Makkonen. SYKSY*N> ###*R *P ###*L 2012 9 ###*L *>N ###*R *P SAFARIT SYKSYN PARHAAT ryhmälle 1-12 hlöä ryhmälle 4-13 hlöä ryhmälle 4-13 hlöä ryhmälle 6-13 hlöä Mirka Kortelainen laskeutumassa köyden varassa hyppyrimäestä. Äksön ei hirvitä huimapäitä Tarja Korhonen Vuokatin liikuntahallissa, kymmeneen metriin kivuttavan kiipeilyseinän vierustalla hoikka mies virittelee jousta aseeseensa. Maailmanennätys on miesten sarjassa jo yli seitsemän metriä ja naisillakin lähes kuusi metriä. Miltä kuulostavat esimerkiksi zorbing, bungee tai kiiking. Keinumista säädellään vartalon voimalla ja heilahduksilla, ja myös keinun aisojen pituutta voi säätää. Mitä pidemmät aisat, sen vaikeampi on kiikkua ympäri, kertoo Makkonen. Elämyksien tarjoaminen asiakkaille tuottaa iloa myös itselle. Metsägolfturneella voi pelata golfia tennispallolla ja alppicurlingissa keilataan kirkkaaksi jäätyneellä luonnonjäällä. Bungeeta taas harjoitetaan liikuntahallin suojissa valjaiden, kumiköysien sekä perinteisen trampoliinin kanssa. vuokattiaction.com. Hurjapäiden ulkoilmahaasteeseen taas vastaa laskeutuminen hyppyrimäestä alas köyden varassa. Myös lähitienoolle suuntautuvassa lumikenkäretkessä yhdistyvät ulkoilu, liikunta ja kainuulainen luonto, joka on kaunis jokaisena vuodenaikana. Zorbingissa laskija kiinnitetään valjailla muovisen pallon sisään. Hän on Makkosen Jyrki, jonka yritys Vuokatti Action tarjoaa sananmukaisesti "äksönia" moneen makuun ja usean eri lajin muodossa. Moottoriliitämistä taivaan sinessä itse harrastava Makkonen on koonnut myös yritykseensä useita kokeilunhaluisille huimapäille soveltuvia eksoottisen kuuloisia koitoksia. Lajissa pyritään kiikkumaan mahdollisimman pitkillä aisoilla kiikku ympäri. Kiikkumisen alkaessa jalat ja kädet sidotaan hyvin kiikkuun kiinni
Reitin kohokohta on " Vuokatti MTB haastaa ajajien fyysisen kunnon lisäksi myös heidän ajotaitonsa. 10 ###*R *P ###*L *N> SYKSY 2012 ###*L *>N ###*R *P Pyöräilykausi ei pääty vielä Vuokatti MTB:hen Iiro Kerkelä Vuokatti MTB maastopyöräilykilpailu järjestetään tänä vuonna neljännen kerran. päivä elokuuta järjestettävä tapahtuma kerää Vuokatin vaaramaisemiin ennakkoilmoittautumisten perusteella noin 200 pyöräilijää. Yksi mahdollisista maastopyöräilyreiteistä on 17 kilometrin mittainen vaativa Ohravaaran lenkki, jonka alku- ja päätepiste sijaitsee Vuokatin urheiluopistolla. Kärkipyöräilijöiden kilpailua voi seurata GPS-seurannan avulla Sokos Hotel Vuokatissa olevalta screeniltä tai kotikoneelta, jos penkkiurheilu kiinnostaa polkemista enemmän. Kaikilla reiteillä on paljon korkeuseroja, joten ne laittavat fysiikan koetukselle, Takalo jatkaa. Aloittelijoille löytyy reittejä Sotkamon kirkonkylältä, kunnan mailta. Kaikki latupohjat eivät ole kesäisin kuitenkaan maastopyöräilijöiden käytössä, sillä joidenkin latupohjien käytöstä on sovittu maanomistajien kanssa ainoastaan talvikauden ajalta. Jos omaa pyörää ei ole, löytyy Vuokatin alueelta mahdollisuuksia vuokrata pyöriä omaan käyttöön.. Niillä voi hakea tuntumaa juurakoihin sekä pehmeämmällä alustalla pyöräilyyn, Leimu-Pelkonen jatkaa. Aiemmin järjestelmä on ollut käytössä Vuokatti hiihdossa. Hiukan alueen latupohjat soveltuvat hyvin aloitteleville pyöräilijöille. Pyöräilyn ystäville löytyy paljon muitakin vaihtoehtoja kuin kilpahenkinen maastopyöräily, sillä kattava kevyen liikenteen väylien verkosto ja rauhalliset maantiet mahdollistavat pyöräilyn muillakin kuin maastopyörillä. Kaikki Vuokatin ja Sotkamon pyöräilyreitit eivät ole yhtä haastavia. nousu Naapurinvaaran huipulle, josta avautuu näkymät Vuokatin vaarajonoille ja Nuasjärvelle. Hiukan alueen latupohjat soveltuvat hyvin aloitteleville pyöräilijöille. Lyhin reitti soveltuu myös niille, jotka eivät ole niin hirveästi vielä pyöräilleet. Vuokatti MTB:ssä jaetaan viime vuoden tapaan opiskelijoiden SM-mitalit. Kilpasarjan mestaruus ratkaistaan rankimmalla 68 kilometrin lenkillä ja rentosarjan mitaleja tavoitellaan 30 kilometrin reitillä. Tapahtuman reitit ovat uusittu ja pyöräilijöillä on mahdollisuus osallistua joko 30, 38 tai 68 kilometrin kilpailuun. Maanteitä pitkin pääsee polkemaan kahdenkymmenen kilometrin mittaisen Naapurinvaaran lenkin, joka palkitsee pyöräilijän maaseutumiljööllä sekä vaaramaisemilla. Kilpailuun sisältyy myös Ghost Challenge ylämäkikisa, jossa mitataan aikaa reitille osuvan Vuokatin vaaran nousun päälle kapuamisessa. Vaihtelevan reitin alkuosa kulkee latupohjaa pitkin, mutta loppuosa takaisin Vuokattiin sujuu maanteillä polkien. Pidemmät reitit ovat teknisesti vaativia, sanoo tapahtumaa järjestävän Kainuun Liikunnan Teemu Takalo. GPS-seuranta on ensimmäistä kertaa mukana Vuokatti MTB:ssä. Suurimmilla ja yleisem- millä Vuokatin hiihtoreiteillä pyöräily on kuitenkin varmasti ihan hyväksyttävää, sanoo Sotkamon liikuntatoimenjohtaja Helka Leimu-Pelkonen. Lauantaina 25. Maastopyöräilijöille riittää polkuja Vuokatin ja Sotkamon alueella, vaikka varsinaisia maastopyöräopasteita ei olekaan. Naapurinvaaran huipulla on nähtävänä suomalaista perinnemaisemaa, jota WWF: n talkooleiriläiset ovat olleet kunnostamassa elokuun aikana. Leimu-Pelkosen mukaan Vuokatinvaaran reitit voivat olla aloittelijoille haasteellisia
SYKSY*N> ###*R *P ###*L 2012 11 ###*L *>N ###*R *P
Nyt odotellaan uuden parkin rakentumista, kertoo Korhonen. Tuukka Korhonen on rullalautaillut Vuokatin skeittiparkilla jo kymmenen vuoden ajan.. Tässä harrastuksessa raja ei tule ikinä vastaan. Lumilautailutunnelin vieressä sijaitseva skeittiparkki on toiminut skeittaajien, BMX-pyöräilijöiden, potkulautailijoiden ja rullaluistimilla temppuilevien acroluistelijoiden harjoituspaikkana jo yli kymmenen vuoden ajan. V panki. 12 ###*R *P ###*L *N> SYKSY 2012 ###*L *>N ###*R *P Skeittaajat odottavat uutta joulukuussa valmistuvaa parkkia Tatu Toivanen skeittaa usein kavereiden kanssa. Jonna Karjalainen uokatin skeittiparkki on kovassa käytössä pitkälle syksyyn saakka. Maailmalla tunnettuja SKATE-matseja käydään täällä kymmeniä päivittäin, kertoi Sotkamon urheilulukiossa lumilautailua valmentava Simo Suo- " Korhonen on harrastanut skeittaamista jo vuodesta 1997 saakka. Uusi parkki mahdollistaa lajin ympärivuotisen harrastamisen. Tekemisen täytyy kuitenkin aina pysyä mukavana, toteaa Suopanki. Nyt lajin harrastajat odottavat iloisin ja toiveikkain mielin Angry Birds aktiviteettipuiston tiloihin joulukuussa valmistuvaa sisäskeittiparkkia. Aina kun joku paikka on särkynyt tai repsottanut, se on pistetty kuntoon. Innokkaimmat rullalautailijat saapuvat rampeille näkemään tuttuja ja harrastamaan lajia melkein päivittäin. Vuokatin skeittiparkki on kovassa käytössä pitkälle syyskuun loppuun saakka. Skeittaajat voivat kehittyä aina paremmiksi ja haastaa itseään. Kun lumi tulee maahan, siirrytään lumilautailutunneliin. Toivotaan, että uuteen parkkiin tulee haastavia suorituspaikkoja, toteaa parkin rakennustöissä mukana oleva Tuukka Korhonen. Tässä harrastuksessa ei tule ikinä raja vastaan. Leppoisan skeittaamisen ohessa harrastajat kisailevat keskenään. Kun Kajaanin sisäskeittiparkki purettiin, lajin harrastajat siirtyivät Vuokattiin. Täytyy antaa täydet pisteet sille, että parkkia on ylläpidetty hyvin näiden vuosien ajan. Suopangin mukaan lajin parhaisiin puoliin kuuluu sen jatkuva kehittyminen
Hän suosittelee lajia kaikille iästä tai sukupuolesta riippumatta. Perusliinat maksavat normaalisti 20 eurosta ylöspäin ja nettikaupoista löytyvät harrastukseen suunnitellut liinat yli 60 euroa, kertoo Ville. Perustutkimus alkaen 259 (omavastuu Kela-korvauksen jälkeen, ilman Kela-korvausta 511,41). (08) 652 1533 Snowpolis, Kidekuja 2 Ajanvaraus myös netissä www.kuhmonlaakaripalvelu.fi. Kun on pitkäjänteisyyttä, oppii lajin kuka vaan. Aivojen/pään tutkimus, lannerangan tutkimus. Soita ja varaa aika, Puh. Se parantaa koordinaatiota, tasapainoa, kehonhallintaa ja keskittymiskykyä, kannustaa Ville. 040 577 5013, Tarja Ahvenjärvi www.kynsipistevuokatti.net, info@kynsipistevuokatti.net Kesän aikana Hiukan rannalla monen ohikulkijan huomion kiinnitti slackliningin taannoin löytänyt harrastajajoukko. Slackline-harjoittelu tukee myös muita harrastamiani lajeja, kuten parkouria ja akrobatiaa. Myllylän Hieronta Hiihtotunnelilla Klassista/urheiluhierontaa ammattitaidolla Vuokatinhovintie 2 0400 583 843 Urheiluhieroja Toni Myllylä Parturi-Kampaamo Kosmetologi Rakennekynnet Tervetuloa! p. kerros Ajanvaraus puh. Lajin oppiminen vaatii enemmän kärsivällisyyttä aikuiselta kuin nuorelta. Aluksi voi ottaa toisen olkapäästä tukea. SYKSY*N> ###*R *P ###*L 2012 13 ###*L *>N ###*R *P Släkätä voi syksylläkin Jonna Karjalainen P. Pääasiassa alppihiihtäjät käyttävät tätä yhtenä harjoittelumuotona. Kokeilin lajia ensimmäisen kerran koulussa. Slacklining muistuttaa etäisesti nuorallakävelyä. Suomessa aktiivisia harrastajia on muutamia satoja. Slacklining sopii kuitenkin vaikka koko perheelle. Etelä-Euroopassa suosittu slacklining eli släkkäys ei ole vielä tuttu harrastus Sotkamossa. 040 504 5294 KYNSISTUDIO & KAUNEUSHOITOLA Kasvo-, käsi- ja jalkahoidot Ripsien pidennykset Ripsien ja kulmien kestovärit Rakennekynnet Oman kynnen vahvistaminen geelillä myös iltaisin ja viikonloppuisin VUOKATIN TOIMIPISTE/SNOWPOLIS MRI-KUVAUKSET Magneettirekka Snowpoliksessa Varaa aika kuvaukseen numerosta (08) 652 1533. Nuori oppii lajin yleensä nopeammin. Lajia voi harrastaa puistoissa, rannoilla tai keskustoissa, eli käytännössä siellä missä tasapainoliina on mahdollista kiinnittää. Liinan voi kiinnittää esimerkiksi kahden puun välille kuormaliinoihin kuuluvan kiristysräikän avulla. Ensimmäiset askeleet onnistuivat hyvin jo sen jälkeen. 0400 260 559 www.vuokatinfysioterapia.fi Kainuuntie 17, 88600 Sotkamo Ajanvaraukset " Vetoliinan päällä voi tasapainoilla, kävellä tai hyppiä. Fysioterapia Urheilufysioterapia Työfysioterapia Alaraajatutkimus Footbalance- medical tukipohjalliset Vaikeavammaisten kuntoutus Hieronta PhysioPilates Markku Vikström, Fysioterapeutti AMK, PhysioPilates ohjaaja Kidekuja 2, Snowpolis, Vuokatti, 1. Harrastajia näkee useilla paikkakunnilla. Itselläni perusteiden oppimiseen meni pari tuntia. 0400 682 844 www.tarjapatrikainen.net Kidekuja 2, Sokos Hotel Vuokatti, vastaanottokerros kynsimuotoilija, dipl.kosmetologi Tarja Patrikainen Magneettikuvaukseen tarvitset erikoislääkärin lähetteen. YKSITYISLÄÄKÄREIDEN VASTAANOTOT Snowpoliksessa viikottain. Katso lääkäreiden vastaanotot www.kuhmonlaakaripalvelu.fi Päivystysajat myös viikonloppuisin. Släkkäys on Villen mukaan helppo aloittaa. Sotkamossa muita ei ole vielä tullut vastaan, toteaa Sotkamosta lähtöisin oleva Ville Lotvonen. Vetoliinan päällä voi tasapainoilla, kävellä, hyppiä ja muuten vaan fiilistellä, kertaa Ville. Ajanvaraus netissä tai katso ilmoituksemme tiistaisin Sotkamo-lehdestä. Liikunnanohjaajaksi opiskeleva Ville Lotvonen släkkäsi kesän aikana Hiukassa. VUOKATTI Puh
Viinituotantomme on niin pientä, että siitä ei riitä vientiin tai Alkoihin. Euroopassa arvostetaan lisäaineettomia tuotteita, Colliander mainitsee. Pientuottaja uskoo kuitenkin lähellä tuotetun ruuan ja juoman raivaavan paikkansa matkailupaikkakunnalla. Meistä on hyötyä toinen toisillemme, Colliander arvioi. Vuokatin Viinin yrittäjä Omenoita kypsyy tuhannen kilon verran. Tätä uuniomenalikööriä olisi nyt tarkoitus saada Alkon pien- tuotteitten osastolle, Colliander sanoo. Vuokatin Viinin isäntä Nils Collianderista tuli vuonna viisi vuotta sitten. Saksan joulutoreilla ne ovat olleet suosittuja. Tämä on kovaa työtä, hän naureskelee tarkastellessaan silmänkantamattomiin ulottuvaa omenatarhaansa, jossa kymmenen vuoden aikana istutetut tuhatkunta omenapuuta notkuvat hedelmien painosta. Vuokatin Viinin tilamyymälä ja kahvila tarjoaa kulkijoille viinitilan omien tuotteitten lisäksi lähellä tuotettua syötävää vaikkapa leikkelelautasen tapaan tarjoiltuna. Tulossa on jälki- ruuaksi sopiva alle 20-prosenttinen uuniomenalikööri. Lisämakua viinitilalle tulee Juustolan tuotteista. Eurooppalaisille maistuvat myös vuokattilaiset vadelma- ja mustikkahillokkeet. arvostetaan lisäaineettomia tuotteita. Makumatka lautasella kiehtoo Nils Collianderia. Omat omenat eivät vielä riitä, vaan sopivaa laji- ketta ostetaan lisäksi Paraisilta. Yhteistyö lähistön viljelijöitten kanssa on sujunut hyvin. Korjuuseen päästään syyskuussa. Lautaselle saa kainuulaista kalaa niin tuoreena kuin Sotkamossa säilöttynäkin, kyyttölihaa ja hirveä, kuhmolaisia leivonnaisia ja kainuulaista leipää sekä paikallista musta -perunaa. Vuokatin valossa kypsyneistä omista valmistuu siideriä sekä lajikkeesta riippuen mehuja ja hilloja. Ei se niin mennytkään. Elokuun loppupuolella on mansikat jo kerätty, ja pakastimessa on talven tuotantoa odottamassa noin 3000 kiloa marjoja. Colliander on haaveillut omasta likööristä jo pitkään, ja nyt tuote on Alkon hyväksyntää vaille valmis myyntiin. "Ruokamatka lautasella" ei unohdu.. Tilaa esittelemään hän saapui vadelmapellolta. Tuotekehittely jatkuu. Suosituimmiksi tuotteiksi ovat nousseet kuohuva mansikkaviini sekä valkoinen mar- javiini. 14 ###*R *P ###*L *N> SYKSY 2012 ###*L *>N ###*R *P Siideriomenat kypsyvät Vuokatissa Päivi Eskelinen Nils Colliander haaveili yrityksen ostaessaan voivansa käyskennellä kädet selän takana viljelyksillään kartanonherran tapaan. Myös siideriä menee niin paljon kuin sitä pystytään tuottamaan. Jalat on tukevasti ilmassa ja vastavirtaan ui- daan. Viime vuonna pullotettiin 4,7 prosenttista siideriä 5000 pulloa. Lounasruokailu onnistuu varmimmin lauantaisin, mutta etukäteen soittamalla saa maistuvaa paikallisruokaa isoillekin ryhmille, sillä entisen emäntäkoulun tiloihin perustettu myymäläkahvio toimii koulun vanhassa ruokasalissa. " Euroopassa Nils Colliander arvioi, että Vuokatin Viinin omenatarhasta on tulossa satoa tuhannen kilon verran. Viini on kuitenkin pääasia yrityksen tuotannossa
Sauvakävelijät pitävät tauon Kettumäen ja Lehmilammen kodilla. tään perinteisesti vaativa 13 vaaran maastomaraton. SYKSY*N> ###*R *P ###*L 2012 15 ###*L *>N ###*R *P LAADUKKAAT DIGIKUVAT TUNNISSA Tule leppoisaan lomakuvaan koko perheen kanssa! AMMATTITAITOINEN KUVAUSPALVELU Sotkamolaisia lahjaksi, tuliaisiksi ja omaan käyttöön. KÄSITÖITÄ Handicraft products from Sotkamo K-Supermarketin yläkerrassa Kainuuntie 18, p. meijerin terminaalialue. Palvelemme ma-pe 7-17 SOITA JA VARAA AIKA! P. Reitillä on paljon kiviä, kantoja sekä juurakoita. Huoltopisteillä tarjottujen eväiden lisäksi osallistujan kannattaa ottaa mukaan oma juomapullo sekä energiapitoista purtavaa. Osanottomaksuun sisältyvät bussikuljetus lähtöpaikoille Vuokatin urheiluopistolta (12 ja 20 kilometrin vaellus), huoltopalvelut, reittikartta, diplomi, keittoruoka sekä sauna ja uinti Vuokattihallissa. käteisen lisäksi yleisimmät pankki- ja luottokortit sekä liikunta-, kulttuuri- ja virikesetelit. syyskuuta saakka. Pukeutumisessa ja varustautumisessa tulee ottaa huomioon sää sekä 12 ja 20 kilometrin vaellusreittien haastava maasto. Viehättävä vaaramaasto on kutsunut kuntoa ja inspiraatiota hakevia vaeltajia tapahtuman merkeissä jo vuodesta 1945. Tämän syksyn ohjatun yhdentoista kilometrin sauvakävelylenkin vetäjänä toimii hiihtäjä Pirjo Muranen. Osallistujat voivat kulkea reitin perinteisesti patikoiden, sauvojen kanssa vaeltaen tai Eino Leinon runollisesta ja kauniin ruskaisesta maisemasta nautiskellen. Perinteinen Vuokatin Vaelluksen reitti kiertää Vuokatin UKK-reittiä pitkin Teerivaarasta Vuokatin Urheiluopistolle, eli yhteensä 13:n vaaran yli. Tapahtuma sopii oivallisesti muun muassa suunnistajille, hiihtäjille, tottuneille seikkailijoille sekä kaikille niille, joille tavallinen asfalttitie tai pururata ei tarjoa riittävästi haasteita. Luontoon ja liikkumaan! ie ehille miehille o on Paljon eri re ejä värejä ja o kokoja! 45 M Meiltä löydät vaelluskengät, kumisaappaat, gore-tex -jalkineet, reput, isaa käsilaukut, rahapussit, matkalaukut. Vuokatin maastoissa järjestetyssä kaikille avoimessa liikuntatapahtumassa pääsevät reippailemaan niin urheiluhuiput kuin innokkaat ulkoilmaihmiset. 20 kilometrin matkalla huoltopisteitä on yhteensä viisi ja lyhyemmällä, 12 kilometrin matkalla pysähdytään virkistävälle evästauolle kolme kertaa. Ilmoittautua voi tapahtuman verkkosivuilla, puhelimitse tai sähköpostilla. Tänä syksynä Vaellus järjestetään siis 66. Juoksureitiltä löytyy kaikkea hyväkulkuisen polun ja rakkakivikon väliltä. Osallistujan tulee ilmoittautua Vuokattihallin kansliaan ennen reitille lähtöä sekä maaliin palaamisen jälkeen. 050 3271 496 Avoinna ma-pe klo 11.00-17.00, la 10.00-15.00 HINAUSPÄIVYSTYS 24h/vrk 045 310 6160 AUTONAD KORJAAMO PESUT 24 h/vrk Sotkamon Autopalvelu Oy Salmelantie 43 Salmelantie 43 f 6, 88600 Sotkamo g-rakennus Käyntiosoite: Tuottajantien päästä, ent. 13 vaaran ylitse kulkevalla juoksureitillä on korkeuseroa yli 200 metriä ja kokonaisnousua kertyy lähes 900 metriä. silau Runsas valikoima avokkaita pistokkaita alikoima avokkai sandaaleja tanssikenkiä työkenkiä Kengät arkeen ja juhlaan koko perheelle. Vaelluspäivän jälkeen Tervetuloa edullisille ostoksille! Paikan päällä kisakansliassa maksuvälineinä käyvät Samaan aikaan Vuokatin Vaelluksen kanssa järjeste- tanssinystävät laittavat jalalla koreasti vaellustansseissa tunnelmallisessa Naapurivaaran huvikeskuksessa Finlandersin ja Mikael Konttisen tahdissa. Myöhäisimmät osallistujat ehtivät ilmoittautumaan tapahtumapäivinä Vuokattihallin kisakansliassa. Maastomaratonin reitti täyttää pituudeltaan puolimaratonin mitat. Valittavana ovat 12:n ja 20:n kilometrin fyysisesti rankat ja haastavat reitit sekä opastettu 11: n kilometrin sauvakävelyreitti, joka kulkee Vuokatinvaaran latupohjilla. Vuokatin Vaellus tarjoaa mukavaa ohjelmaa jokaiseen makuun. 040 779 1317 Linnakankaan päiväkodin naiset Kempeleestä tauolla Vuokatin Vaelluksella viime syksynä. Vuokatin Vaelluksella liikutaan oman kunnon mukaan Jonna Karjalainen Tule wanhanajan kenkäkauppaan! Nokia koot: 35-41 HAI-SAAPAS SA HAI-SAAPPAITA naisille ja 39 Suomen vanhin vaellustapahtuma Vuokatin Vaellus järjestetään taas syyskuun puolessavälissä. Ilmoittautumisia otetaan vastaan 15. kerran. Lisätietoja Vuokatin Vaelluksesta ja ilmoittautumisohjeet löytyvät Kainuun Liikunnan verkkosivuilta www.kainuunliikunta.fi.
Sotkamon hau 46. Hotelli Vuokatti / hotel&restaurant 9. Sotkamon Ma 45. Loma Rinteelä holiday houses. Vuokatti-keskus / Vuokatti centre: Vuokatti Travel, Intersport Vuokatti / sports articles, parturi-kampaamo Hair Anne / barber & hairdresser, DNA Ski Tunnel, Ketunpolku Safari & Seikkailu / program service, Myllylän hieronta, hierontapalvelu, Gatto Vuokatti, Italian design keittiöt / Italian kitchen furniture, Ravintola Artemis / Cafe&Restaurant 19. Aatelin Linna / holiday house 45. Rengashuiput 78. Seppälä / clothing, Sotkamon Pizza & Kebab, Dragon King kiinalainen ravintola / Chinese restaurant, Tiimari / stationery, gifts 29. Snowpolis, Kiinteistövälitys Cabinet LKV / estate agent, Vuokatin Fysioterapia / physiotheraphy, Kynsistudio / nail studio, Lääkäripalvelu Vuokatti, lääkärin vastaanotto / private general practice, Rekisteröity osteopaatti, kylmähoito Martti Koutonen 35. Kainuuntie 7: Benetton, lasten ja aikuisten vaatteita / clothing, Tapiola / insurances, Syke-klubi / bar, autokoulu Driving Center / driving school, Ihana. Hotelli Vuokatti huoneistot / holiday houses 50. Korjaamo Okk 58. Nordea pankki / Nordea bank 6. decoration, Pentik / gifts, Sotkamon Osuuspankki / bank, OP-kiinteistökeskus / estate agent, Kirpputori Löytö-Kellari / fl ea market 15. Kianta Life Style, lasistudio mm. Palolaitos / fi r 82. Lounasravinto 52. Sotkamon terv 40. Ravintola Kantis / restaurant 24. Vuokatinranta kristillinen lomakeskus / christian holiday centre 8. SIWA / superm 33. Jehovantodistajien valtakunnansali / Jehovah's Witnesses' church 12. Vuokatti Husky / husky experiences 38. Hammaslääkä 74. Maatalous Tuh 51. Muoti ja Käsityö / fashion & crafts, Hautauspalvelu Rusanen / funeral service, Ahkeraliisa Kukkakauppa / fl orist 13. / women's clothing, Kukkakauppa Ruusukammari / fl orist 14. Jäähalli / indoor ice rink 17. GoVuokatti, majoitus- ja ohjelmapalvelut / program service, vuokraamo / rental 7. Uima- ja veneranta (lentopallokenttä) / beach (swimming, boats, volleyball court) 44. krs, Sotkamolaisten käsitöiden myymälä / Store for handicrafts from Sotkamo, 2. R-kioski / R-kiosk 5. Thai-hieronta 68. Holiday Club Katinkulta, Riipisen Riistaherkut / game delicacies, souveniers 6. Pohjolan Kaihd 77. Matkakoti Tikk 34. Loma Rinteelä, Romeo&Julia / holiday houses 26. Kaisan Kulman lomahuoneistot / holiday houses 46. Vuokatti Cottage / holiday houses 51. Helluntaiseura 57. Hotelli ja Ravintola Tulikettu / hotel & restaurant 30. Ravintola Messi / restaurant 4. 16 ###*R *P ###*L *N> SYKSY 2012 ###*L *>N ###*R *P VUOKATTI: 1. Sotkamon Vär 54. Tavaratalo Ma kahvila-leipomo / 63. Kynsipiste Vuokatti / nail studio SOTKAMO: 1. LVI-palvelu Ko 83. Vuokatin liikekeskus / centre of Vuokatti, Vuokatin kirkko / church of Vuokatti, Vuokatti Pizza&Kebab, K-Vuokatti / supermarket, Pesula Liaton / laundry 3. Johanneksenkulma: K-Supermarket, Lumikuu: matkamuistot, lahjat / souvenirs, gifts, Alko / spirits, Sotkamon pienoismalli / scale model of Sotkamo, 2. Divari-Löytökirja / second-hand books, Sotkamon Fysioterapia / physiotherapy, Koti-Pizza, Murunen, kahvila ja sisustuskauppa / cafeteria & inter. Galleria Vuoka 69. Pesäpallostadi fi eld, Hiukan 5 km kahvila /cafeteria, rack & nature trai 49. Vuokatin Aatelin loma-asuntoja / holiday houses 47. Vuokatti Bowling, keilahalli / bowling alley 39. Eläinlääkäri / v 55. Sotkamon satama / harbour of Sotkamo 3. Lomakulkuri, as. S-Market Vuokatti / supermarket, Postin myyntipiste / postal services, Vuokatin apteekki /pharmacy 31. Sisustajankauppa Oksanen / interior decoration, furniture 20. Sotkamon Las 50. Vuokatin lomakämpät / holiday houses 27. Kirjapaino Kar 70. Sotkamon Var repairs, HamiCar: cars, car service 64. Ortodoksinen 47. KRP-hallimyymälä / hardware store 10. Kainuun Auto 32. Larus-lomasunnot / holiday houses 29. Kolazko -loma-asunnot / holiday houses 33. Sampo-pankki / bank, Luontaistuote Rohto-Pirtti / natural health products, Kiinteistömaailma LKV / estate agent, Niinan Kuva-Piste, valokuvaustarvikkeet / photography / Parturi-Kampaamo Hiuskulma 26, IF vahinkovakuutusyhtiö / insurances 17. Sotkamo-lehti lääkäriasema / pri 39. Lomaperkkiön loma-asunnot / holiday houses 32. Kirkkoherranv 42. Kattivankkuri, karavaanialue / caravan area 20. Vuokatinhovi -hotelli, ravintola / hotel & restaurant 14. Neste-huoltamo, kahvio / service station, cafeteria 8. LVI-aitta ja put & interior decorat 53. Seurakuntatal 44. Linja-autoasema / bus station, kahvio / cafeteria, Sotkamon taksi / taxi, Kirpputori Tärppi / flea market, Boutique Rita K. Ev.lut kirkko / 43. Vuokatti Loma Oy / holiday houses 22. Vuokatti Sport Hotel / hotel, uimahalli / indoor swimming pool, Urheiluopisto / Sports Institute 13. Sotkamon kun Sotkamon pääkirj 41. Ala Katti ravintola / restaurant 16. S-Market / food store, postin myyntipiste / postal services 26. Vuokatin Puu / sauna supplies 25. Vuokatti Ski Service 23. Sokos Hotel Vuokatti, Amarillo / restaurant, KIPPO Kainuu / restaurant, HileBar / nightclub 36. 28. Asema 13 / yo 66. Ajankulma / optician, watches, jewellery 16. Vuokatin Yläperho, Puropolku (lomaasuntoja) / holiday houses 34. Ompelimo Ele 79. Vuokatinrinteet / skiing slopes 11. Perintätoimist 76. Moda-Pajakka: naisten, miesten ja lasten vaatteet / clothing 27. Vuokatin Viini Oy, viinimyymälä ja kahvilaravintola / wine shop, cafeteria&restaurant 43. Sotkamon Kangaspuoti / fabrics 25. Ompelimo Mil 81. krs, Osuuskunta Kainuun Kanerva, Sovenia hyvinvointipalvelut / wellbeing services 7. Hiihtotunneli / Ski Tunnel 18. Vuokatin ratsastuskoulu / riding school 21. Reppu ja Reissumies / holiday houses 24. hyvinvointikauppa, sisustustuotteet / welfare shop 9. Vuokatin lumilautatunneli / snowboard tunnel, Kattikeskus ja avainpalvelu, matkailuinfo / key service, Hesburger hampurilaisravintola / hamburger restaurant, Vuokatti Safari / program service 15. KIPA kirjakau 35.Sotkamon Tiet OptikkoVuori / op sisustus, lahjatava 36. Kenkäkauppa Saastamoinen / shoe shop, Intersport Piipponen, urheiluvälineet / sports articles 11. Vuokatinmaa loma-asuntoja / holiday houses 10. Mööpeliaitta / 67. Paikallis-Sähkö, Expert / electrical appl. taidelasia, matkamuistoja, suklaakahvila, cafeteria / glass studio, art glass, souveniers, Hyvän Olon Puoti, kauneushoitola, parturi-kampaamo, beauty salon, barber hairdresser 52. Sotkamon Aut 84. Kansaneläkela Kuntoutus / rehab 38. Lomakoti Kuusela, Nuottiniemen talot / holiday houses 49. Kulta-Katti / timeshare rentals, parturikampaamo Kutrikatti / barber & hairdresser 42. Aatos / art exh 48. Kansalaisopiston kudontapiste / adult education centre, weaving 22. Wanha Asema 53. Helmin Leipomo ja Kahvio / bakery & cafeteria, Villit Vekarat, lelut, lastenvaatteet ja tarvikkeet / toys, children's clothing, baby gear, Kauneushoitola Fixaus / beauty salon, barber, hairdresser 12. Poliisi / police 56. Sassari lomahuoneistot / holiday houses 37. Naapurivaaran Lomakeskus, kahvila&ravintola, majoitus / holiday centre: cafeteria&restaurant 54. Sotkamon Keskusliike, astiat, lahjatavarat, koneet, pyörät, veneet, pienkonekorjaamo / dishes, gifts, bikes, boats, Sotkamon Apteekki / pharmacy, Lomarengas, mökkivuokraus / cottage renting 18. Helluntaisrk:n 37. Huuskon talli / riding 30
supplies ola Café Herkku-Sepät / Lunch Café tkimiehet: rakennus- ja sisustustarvikkeet / plumbing tion, ri / interior decoration veterinarian akunnan kirkko / Pentecostal church konen / repair shop axi Makasiini / general store, Pirjon Makuparkki, bakery & Cafe raosa, myymälä ja korjaamo / spare parts & car käytettyjen autojen myynti, huolto / second-hand outh house / furniture restoration / thai massage atti / gallery, souvenirs ri Simonen / printing house äri Senja Immonen / dentist, Suolahuone / salt room to Semper Fidelis / collection agency din / window blinds / tyres egance / dressmaker la / dressmaker re station orhonen Oy, lvi-tekniikka / plumbing and ventilation topalvelu Oy AD-korjaamo /repair shop ä, kahvila&ravintola, majoitus / cafeteria&restaurant,. decoration, gifts myymälä / shop of Pentecostal church aitos (Kela) / Social Insurance Institution, Sotkamon bilitation, therapy / local newspaper, MediFysi, yksityinen ivate general practice veyskeskus / health centre nnanvirasto / municipal offi ce of Sotkamo, jasto / library, Sotkamon lukio / upper sec. school virasto / parish office Lutheran church o / parish centre akasiinimuseo / Sotkamo Storehouse Museum utausmaa ja siunauskappeli / cemetery and chapel Jumalan Äidin Suojeluksen Kirkko / Orthodox church hibition in summer ion / Finnish baseball stadium, urheilukenttä / sports m pitkä uimarantanta / swimming beach (5 km), , valaistun ladun ja luontopolun lähtöpiste / Skiing l si, lasit, peilit, kehystys / glass, mirrors, framing hkanen / agricult. SYKSY*N> ###*R *P ###*L 2012 17 ###*L *>N ###*R *P okoulu / driving school market kanen / hostel uppa / book shop tokeskus / data centre, Kainuu.com, InternetCafe, ptician, Sotkamon Kultapuoti / jewellery, Willa Ilona, arat / inter
Piknikkoriin tai eväsreppuun pakataan ruokajuomaksi raikasta vettä. (08) 666 2999 Sydämellisesti tervetuloa! Palvelemme ma-pe 8.00 15.00 www.herkku-sepat.com assi tty ter mmite arhaalla Lä p kylän ikalla pa gerit , bur izzat te yös p a`la car tä m tuvat on Meil ais ä iso n! ja m kset sek kää l anno eneen nä pi että Kainuuntie 14, Sotkamo, e 14 Sotk 4, p ( p. Jälkiruuaksi kiehautetaan kahvit termariin. Tarkista avokadokastikkeen maku ja lisää mausteita tarvittaessa. Tarjoa kastike erillisessä kulhossa. Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan. Mausta suolalla ja mustapippurilla. Minigolf: 5 /aik., 2 /lapsi ja 10 /perhe (2+2). (08) 66 0600 666 Keskiviikkoisin - sunnuntaisin klo 22.00 Lounas - A´la Carte - Pub Tervetuloa Hotelli Vuokattiin! VL Hotel on nyt Hotelli Vuokatti. Levitä seos perusbruchetta-ohjeen mukaan valmistettujen leipäviipaleiden päälle. Nälkä siirtyy monta tuntia näillä eväillä, jotka valmistuvat helposti ja nopeasti pitopalveluyrittäjä Lea Konulta saatujen reseptien mukaan. Palvelemme: su - ti 9.00 - 18.00, ke - la 9.00 - 22.00. Kaada päälle oliiviöljyä ja valkoviinietikkaa. Perusbruchetta iso vaaleahko leipä valkosipulia oliiviöljyä suolaa Leikkaa leipä noin sentin paksuisiksi viipaleiksi ja puolita viipaleet. Kokoa salaatti kasviksista, pastasta ja kebablastuista kulhoon tai isolle lautaselle. Ja sitten vain menoksi. Anna maustua jääkaapissa salaatin kokoamisen ajan. Nämä sapuskat sopivat myös evääksi retkelle, mökille tai piknikille. Texmex-salaatti (5 annosta, maidoton, munaton) Kastike: 1 kypsä avokado ¼ tl paprikaa ¼ tl kurkumaa ¼ tl inkivääriä ¼ tl chilijauhetta 1 tl limetin mehua ¼ tl suolaa Salaatti: 2 dl täysjyväpastaa rapeaa kesäsalaattia lehtisalaattia ½ kurkku 8 minitomaattia ½ tlk (á 400/225 g) vihreitä leikattuja papuja 1 ps (300 g) kebablastuja Halkaise avokadot ja poista siemenet. Kaada päälle oliiviöljyä ja levitä seos perusbruchettaohjeen mukaan valmistettujen leipäviipaleiden päälle. TERVETULOA SOTKAMON KOTIPIZZAAN! Tavataan torilla! Kotipizza, Sotkamo mo TORIKATU 8 (08) 666 1600 ma-to 10.30-21 pe-la 10.30-22 su 11.30-21 AIDOSTI MAUKASTA KOTIRUOKAA Lounas klo 10.30 14.30 Kahvilapalvelut klo 8 15 Keskuskatu 12, terveyskeskusta vastapäätä, p. Koverra hedelmäliha kulhoon ja hienonna haarukalla. 18 ###*R *P ###*L *N> SYKSY 2012 ###*L *>N ###*R *P Nälkä siirtyy texmex-salaatilla Kirsti Vähäkangas Texmex-salaatin ja bruchetat voi tehdä jo edellisenä iltana ja ottaa mukaan työpaikalle lounaaksi. Paahda leipäviipaleita grillissä, parilapannussa, tai uunissa, kunnes leivät ovat rapeita. Tomaattia ja basilikaa punaisia (ja keltaisia) tomaatteja basilikaa merisuolaa mustapippuria valkoviinietikkaa oliiviöljyä Pilko tomaatit pieniksi paloiksi, revi basilikanlehdet tomaattien joukkoon ja mausta suolalla ja mustapippurilla. Valuta pavuista neste ja leikkaa ne kahteen osaan. Hiero leipiä halkaistulla valkosipulinkynnellä, valuta päälle oliiviöljyä ja ripottele pinnalle hieman suolaa. Tenniskenttä. Lisää joukkoon mausteet ja limetin mehua. Meetwurstia, vuohenjuustoa ja punasipulia meetwurstia vuohenjuustoa punasipuli oliiviöljyä suolaa mustapippuria Leikkaa meetwursti, vuohenjuusto ja punasipuli pieniksi kuutioiksi. A'La Carte: ke - la 17.00 - 22.00. Valitse leivän päälle täyte seuraavista vaihtoehdoista. (08) 666 0066 Avoinna: ma-ti 12-02, ke-pe 12-03, la-su 10-03 Comfortable all year around www.hotellivuokatti.fi Poikkea meille kahville tai syömään! Tarjolla sen seitsemää sorttia. KOTILEIPOMO paikan päällä leivotut tuoreet leivät ja leivonnaiset Aito i hiivaton 800 g ruisleipä (100% ruis) - sis. salaatit, leivät, kotijuomat ja jälkiruoan KAHVILA LOUNAS ma-pe klo 10.30-14.30 7,70 SALAATTILOUNAS 6,00 PITOPALVELU 0 350 Läpökäs 300 Saa vaivata! P. Puh. Paloittele huuhdellut salaatit, kurkku ja tomaatit. 040 543 6389 www.kainuu.com/pirjonmakuparkki Ratatie 37, Sotkamo (Maxi-Makasiini) mape klo 8.0015.30. 0207 229 620 - Suvikkaantie 6 - 88610 VUOKATTI - info@hotellivuokatti.fi Lounas seisovastapöydästä arkisin 10.3014.00 2 pääruokavaihtoehtoa keitto salaattipöytä leipäpöytä jälkiruoka juomat Katso lounaslista, aukioloajat ja syksyn tapahtumat kätevästi www.ravintolamessi.fi tai www.facebook.com/ravintolamessi Kangaskatu 14, SOTKAMO p. Sekoita tasaiseksi
Omenahillo (perusohje) 1 kg omenia 1 sitruunan raastettu kuori ja mehu 350-400 grammaa hillosokeria mauksi vaniljaa, kanelia, raparperia tai marjoja. Siivilöi heliha ja mausta suolalla juoma tiheällä siivilällä tai liinalla, jotta ja pippurilla. margariinilla ja siirrä seos vuokaan. Purkita puhtaisiin ja kuumennettuihin tölkkeihihn. Perusohjetta höystämällä siihen saa haluamansa makuvivahteen. Pane möllä, kunnes kaali on pehmennyt. Omena sopii toki moneen muuhunkin kuin vain hilloon. Siitä syntyy vaikka koko ateria alkudrinkistä pääruoan kautta jälkiruokaan. Sekoita välillä pari kertaa. Se käy hyvin myös kuivattavaksi ohuina viipaleina. Hiukan happamasta omenasta syntyy loistava hillo. Ruskista jauajan. Lasipurkissa kivalta näyttää sosetta maustava kanelitanko. Keitä hiljalleen noin puoli tuntia. Kuori ja saat kirkasta mehua. Mittaa mehu ja se- kuutioi omenat. Lisää tilkka vettä ja 1 rkl sitruunahappoa kuumenna miedolla läm1 dl sokeria valmista mehulitraa kohti Raasta omenat karkeaksi raasteeksi. Makea omena on herkullisin suoraan puusta poimittuna, mutta koko satoa ei voi popsia kerralla. Perushillon höystöksi riittävät pelkästään vaniljatangon sisuksista raaputetut siemenet tai vaniljasokeri. Perunaa, pastaa tai kanaa sisältäviä salaatteja omena ryhdistää kummasti. Sitä voi lohkoa myös kasvissosekeittoon tai vaikka haudutettujen juuresten kaveriksi, jotka saavat omenasta kaivattua hapokkuutta. Täytä omena fariinisoke- Vuokaan: margariinia rilla ja kanelilla sekä ripsauta päälle hiukan Liemeen: vaniljasokeria. Tavallisesti omenaa säilötään joko hillona tai mehuna. Poista 400 g sika-nauta jauhelihaa Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry siemenkota omenaporalla ja laita omenat 0,75 tl suolaa uunivuokaan. Päälle: siirappia Kiehauta kattilassa vesi, Omena-minttujuoma mausta suolalla ja keitä riisit 1 kg omenoita lähes kypsiksi. Jos sattumat häiritsevät, sileää hilloa saa sauvasekoittimella. Tarjoile vaniljakastikkeen tai jääte- 0,5 tl suolaa 0,1 tl mustapippuria lön kanssa. raaste teräs- tai muoviastiaan ja kaada hiukan päälle sitruunahappo, minttu ja vesi. Tee mantelimassasta tulppa 0,2 tl rouhittua mustapippuria omenan pohjalle, jotta täytteet pysyvät 4 hapanta omenaa omenan sisällä. Valuta kaalilaatikon 0,5 tl suolaa pinnalle vielä siirappia ja kypsennä 2001,5 dl puuroriisiä asteisessa uunissa tunnin ajan. Omenasipsit maistuvat sellaisinaan välipalana. Anna Mausta kaali siirapilla ja juoman tekeytyä jääkaapissa vuorokauden meiramilla. Säilyy jääkaapissa muutamia viikkoja, pitempään pakastimessa. Uuniomenat omenia Omatekoinen omenahillo ja nokare vaniljajäätelöä vohvelin päällä kruunaavat aterian. Pane suika1 l kylmää vettä loitu kaali toiseen kattikourallinen mintunlehtiä laan. Lisää lohkojen joukkoon kattilaan sitruunan mehu ja kuori sekä mahdollisesti marjoista puristettu mehu tai raparperinlohkot. Paista uunissa 200 asteessa 5 dl maito-kermaseosta noin puoli tuntia. Hapokkuutta saa sitruunasta, mutta myös marja-aroniasta tai pihlajanmarjasta voi hakea kirpsakkuutta ja aromeja. SYKSY*N> ###*R *P ###*L 2012 19 ###*L *>N ###*R *P Omppua suuhun ja säilöön Nina Tuomikoski Omenien sesonkiaika on parhaimmillaan. Hyvän säväyksen tekee myös hilloon ripoteltu kanelilusikallinen. Mittaa liemen raaka-aiOmenainen kaalilaatikko neet kannuun, sekoita tasaiseksi ja 5 dl vettä kaada vuokaan. Porsaanlihaa tai juustoa sisältäviä ruokia omena keventää juuri sopivasti. Voit kyp1 l suikaloitua kaalia sentää kaalilaatikon myös matalammassa 2 rkl siirappia. Mehu säilyy omenat keskenään. Kuori ja lohko omenat. Sekoita koita siihen kuumaan vesitilkkaan liuotettu kaali, riisi, jauheliha ja ja sitten jäähdytetty sokeri. mantelimassaa fariinisokeria lämpötilassa (175 astetta, 1t 30 min), jol0,5 tl kuivattua meiramia kanelia vaniljasokeria loin maku vain paranee. Voitele tilava uunivuoka jääkaapissa noin viikon. Kunnes omenat peh- 3 munaa meitä. Valmista uuniomenat kuorineen
Lupien myynti netissä ja vielä tämän syksyn toiminnassa olevan Villin Pohjolan myyntinumeron kautta alkoi 23. RIB-veneeseen mahtuu kerrallaan kaksitoista matkustajaa. Matkan aikana kuullaan tarinoita Vuokatin alueesta. Mönkkärisafareita on eripituisia ja eritasoisia. Kahden vuorokauden lupa maksaa 40 euroa, kolmen päivän lupa 47 euroa ja viikon lupa 70 euroa. Nopeusmittari näyttää välillä jopa sataa kilometriä tunnissa. elokuuta. Ilman erillisiä lupia ei sotkamolaisella ole asiaa Kuhmon puolelle valtion maille metsälle eikä päinvastoin kuhmolaisella Sotkamon puolelle. Valtion maille myytävien lupien hinnat ovat hiukan nousseet viime vuodesta. Täällä on mahdollisuus järjestää monenlaista ympärivuotista toimintaa matkailijoille, mikä kaikissa muissa hiihtokeskuksissa ei ole itsestäänselvyys. Kaupallisen alan koulutuksen hankkinut ja Pyhätunturilta työkokemusta hankkinut Junttila pitää Vuokattia loistavana paikkana safariyritykselle. Myynnissä on puolet syksyn lupakiintiöstä. Eikä viikon luvalla kahta, Heikki Väyrynen sanoi. Asiakkaille on varattu asianmukaiset lämpimät varusteet turvaliiveineen syksyn säitä varten, kertoo Junttila. Lopuksi Samuli kehottaa Vuokatin lomalaisia rohkeasti kokeilemaan alueen ohjelmapalveluja, sillä jännittävän safarielämyksen muistaa aina. Samuli Junttila ja Taina Junttila odottelivat venesatassa saksalais- ja venäläisseurueen saapumista RIBveneen kyytiin. Mönkkäri- ja vaellussafarit ovat hyvin syksyyn sopivaa liikunnallista toimintaa. Pappilanvaaran mönkijäreiteiltä löytyy aina sopiva reitti ensikertalaisille sekä haasteellista maastoa kaipaaville. Kyse on silloin lupaehtojen rikkomisesta. Vastaavasti riistaeläimetkin ovat pisteytetty. Kahden tunnin mittainen sauvakävelyretki alkaa opastuksella sauvakävelyn tekniikkaan ja saloihin. Metso on yhdeksän pisteen arvoi- Vauhtisafareilla vesillä, vaaroilla ja metsissä Tarja Korhonen Sotkamon venesatamassa Pohjois-Suomen ainoan ja nopeimman 550-heppaisen safariveneen kupeessa istuu asiakasryhmää odottelemassa energinen ja iloinen Samuli Junttila, joka on pyörittänyt Vuokatti Safariyritystään kymmenen vuotta. Enää tälle syksylle ei näitä kausilupia ole saatavana. Eräsuunnittelija Heikki Väyrynen kertoi vesilintujen ja jänisten metsästyslupia jatkossa myytävän myös matkapuhelimen kautta. Kävelynopeus mitoitetaan kulkijoiden kunnon mukaan ja välillä pysähdytään tietenkin syömään eväät. Sitten reippaillaan kohti palovartijan majaa tai Pöllylammen laavua pitkin Eino Leinon polkua. Kuljemme Tenetinvirtaa pitkin Nuasjärvelle. Jos erätarkastaja tapaa yhden päivän luvalla metsästäjän metso repussaan, on seurauksena sakko. Nuasjärvellä ihailemme seitsemän vaaran Vuokattia ja pistäydymme Naapurivaaran Lomakes- kuksessa kahvilla, valottaa Samuli kahden tunnin mittaisen retken kulkua. lumikengät. Motokseen Samuli kiteyttää laadukkaiden elämysten tarjoamisen. Kiintiöiden noudattamista myös valvotaan. Vauhdikkaisiin lajeihin keskittyvä ohjelmapalveluyritys tarjoaa kokemuksia jokaiselle vuodenajalle. Lupaa on haettava jo keväällä. Puolitoistatuntia kestävä Vuokatinvaaran valloitus vaellus kulkee maisemareittiä pitkin vaaran päällä. Paikallisilta eli Sotkamossa kirjoilla olevilta ei vaadita muuta kuin metsästyskortti ja aseiden kantoluvat. Yhden päivän luvalla ei metsoa saa ampua. Matkailijan on hankittava erikseen luvat. Sotkamossa valtiolla eli Metsähallituksella on noin 56 000 hehtaaria metsästyskäytössä olevia maita. Talvella retkillä käyttöön otetaan moottorikelkat ja. Paikallisten kannattaa muistaa kuitenkin pitäjän rajojen tuomat rajoitukset. Toinen puolikas myytiin jo keväällä. " nen. Koko ikänsä Sotkamon kauniiden ja lukuisien vesistöjen äärellä kasvanut Samuli harrasti itse moottorikelkkailua kilpaillen vielä kymmenen vuotta sitten SM-tasolla. Lyhytaikaisia lupia saa syksylläkin. Sotkamon pitäjän alueen valtion maille myydään 1-7 vuorokauden lupia kaikelle pienriistalle. Vesilintujen ja jäniksen metsästykseen oikeuttavat kausiluvat olivat haettavina keväällä. 20 ###*R *P ###*L *N> SYKSY 2012 ###*L *>N ###*R *P Valtion maat tarjoavat metsästysmahdollisuuksia matkailijoille Pertti Granqvist Mikäli et ole paikallisen metsästysseuran jäsen tai maanomistaja, niin metsästysmahdollisuudet Sotkamossa ovat valtion maiden varassa. Yh- den päivän luvassa on viisi pisettä, Seitsemän päivän luvassa 15 pistettä. Asiakkailta saatu kiittävä palaute antaa puhtia jatkamiseen. Matkapuhelimen kautta myynti mahdollistaa nopean luvan saamisen vaikka lauantaina aamulla. Matkailijoille myytävät luvat ovat pisteytetty. Safareihin voi yhdistää illanvieton Piiraisten Peurakämpällä, kertoo Junttila. Valtion maa-alueita on muun muassa Sipisillä Vilmilän salolla, Saukossa, Maanselässä ja Laakajärvellä. Valtion maille voi saada kausiluvan jäniksen ja vesilintujen metsästykseen. Yhteistyökumppanina meillä ovat Helena ja Rauno Piirainen, joiden mailla safarit järjestetään. Tällä kertaa Samuli ja hänen yrityksessään työskentelevä Taina Junttila lähtevät oppaiksi yhdeksänhenkiselle saksalaisvenäläiselle ryhmälle. Paikallisia metsästäjiä eivät nämä kiintiöt koske. Tällä RIB-veneellä järjestämme venesafareita aina jäiden tuloon saakka. Asia on esissä tämän lehden ilmestyessä. Yhden päivän luvalla ei metsoa saa ampua