Optikko Vuori . Palvelemme sunnuntaisin klo 11-15 jopa vielä löytyy ToPPAA nyt vähint. Kenkäkauppa Saastamoinen Tule ostoksille! Ilo ostaa Sotkamost’ -kampanja 10.3. NNN-sidejärjestelmä. >> 9 6 4 1 4 8 8 1 4 4 5 6 5 1 7 8 Avoinna ma-pe 10-16 044 219 5905 Kampanjassa mukana olevat liikkeet : . Niinan Kuvapiste . -50 % -70 % -30 % -40 % -40 % kArvAPohjASukSeT kaikki jääkIekkoSuojAvAruSTeeT kaikki jääkIekkomAIlAT Fischer CrS race jr NIS 69,90 Fischer Sprint XC jr 69,90 Fischer XC-Binding XC jr -siteet 29,90 Lasten ja nuorten helppohiihtoiset ja luistavat perinteisen hiihdon sukset. Kevyt AirChannel rakenne ja helppohoitoinen Sintec pohja. Pentik . PERUSTETTU 1962 | WWW.SOTKAMOLEHTI.FI | IRTONUMERO 2,50 € PERJANTAI 24. SukSet, Siteet ja hiihtokengät Atomic Team 4000 Skintec kArvAPohjASukSeT 199 € 149 € 119 € pitopohjasuksipaketti pitopohjasukset yhteishintaan alk. Makea Cafe&Deli . >> 6 Suojelualue Sotkamon Luonto ry esittää Keiman vaaralle luonnonsuojelualuetta. saakka Tehdessäsi ostoksia kampanjassa mukana olevista kaupoista, osallistu arvontaan ja voita 220 euroa shoppailurahaa! Täytä arpalippu ostosten yhteydessä ja jätä se myymälään. Käsintehdyt näyttävät kakut ja leivokset, pienet suolaiset sekä erikoiskahvit, kausilounas sekä tilauskakut arkeen ja juhlaan. Voit käyttää lahjakortin kampanjassa mukana olevissa liikkeissä. Makea Café & Deli Torikatu 8, 88600 Sotkamo www.facebook.com/makeacafe 040 831 7202 #makeacafe Ma-Pe 10-18, La 10-15, Su suljettu www.makeacafe.fi Tunnelmallinen kahvila-konditoria torin laidalla. Nuorten ja lasten korkealaatuiset hiihtokengät. K-Supermarket . Vaivattomaan talviliikuntaan Palvelemme ma-pe 9.30-18, la 9.30-15 Intersport Piipponen Kainuuntie 9, Sotkamo, p. HELMIKUUTA 2017 NRO 16 Kehittämään Sotkamon kunta sai hankerahoitusta Hiukan ja keskustan kehittämiseen . Sotkamon Kirjakauppa . Moda Pajakka . Sotkamon Divari . Intersport Piipponen . Lasten ja nuorten maastohiihtositeet. 08 666 2421 Harrastajan/kuntoilijan pitovoiteluvapaat perinteisensukset. Osallistut 220 euron arvoisen lahjakortin arvontaan. Sotkamon Värisilmä
Tuotteita rajoitetusti. saakka Tehdessäsi ostoksia kampanjassa mukana olevista kaupoista, osallistu arvontaan ja voita 220 euroa shoppailurahaa! Täytä arpalippu ostosten yhteydessä ja jätä se myymälään. -24% ??. ??????. TAX FREE paikallista sinulle 703240 1234567 08 9 ASIAKAS ANSSI PLUSSA-KORTTI PLUSSA-KORT KONSULENTIT . Tuotteet vaihtelevat myymälöittäin. ?????. Ruokamarkkinat Sotkamon K-supermarketissa MA–LA 8–21 SU 10–21 Sotkamo Kainuuntie 18, p. PALVELEVA ERIKOISLIIKE TERVETULOA Värisilmä Sotkamo Kainuuntie 6, puh. 045 312 1016 www.sotkamonkirjakauppa.net Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-13 Hiihtolomaviikkojen tarjous: Kirja-ale jatkuu! Oppi & Ilo -puuhatuotteet Tekemistä matkalle tai muuten joutohetkiin. 020 7940 770 LASTEN LEMPIKAUPPA • LASTEN LEMPIKAUPPA • ????????. Lisää tuotteita myymälässä. Osallistut 220 euron arvoisen lahjakortin arvontaan. 08 666 2950 ma-pe 10-17 Varaa aika! Tervetuloa! AvoinnA myös LA klo 10-13 KEHyKsET nyt Hiihtolomalla jopa – 80 % Ostaessasi silmälasit eli kehyksen ja HiVision Longlife -linssit. Tervetuloa tekemään ihania sisustuslöytöjä! SOTKAMO Kainuuntie 22 · ma–pe 10–17, la 10–14 · pentik.com Sotkamo, Kainuuntie 25 Talven vaatteita koko perheelle poistohinnoin Ovh 219,95 175,Takki Modakorttitarjous Hankkikaa Tekin kotiinne paikallisen kirjakauppan ne erinomaisia tuotteita! SOTKAMON KIRJAKAUPPA Keskuskatu 3, 88600 Sotkamo, p. SOTKAMO-LEHTI – Perjantaina 24. Perjantaina Mr Panini klo 10 – 18 Kaesan leipomo klo 9 – 17 Kokkikartano klo 10 – 18 . helmikuuta 2017 2 OSTAA SOTKAMOST’ Kainuuntie 15, Sotkamo puh. 040 709 2865, www.varisilmasotkamo.fi PALVELEVA ERIKOISLIIKE TERVETULOA!. KIPA 20 % 5 € /kpl Erä pokkareita Tule ostoksille! Ilo ostaa Sotkamost’ -kampanja 10.3. ??. Lauantaina Valio klo 10 – 17 markkinat Paljon tuotteita 30 % 20.2.–11.3. Voit käyttää lahjakortin kampanjassa mukana olevissa liikkeissä
>> 8 Välkkähiihtoon innostajat MM-nuoret: Kilpahiihtäjät kannnustivat koululaisia Salmelassa välitunnilla. Kuhmon Lääkäripalvelut (Koulukatu 10) www.kuhmonlaakaripalvelut.. HOITOARVIO TIISTAINA 28.6. Iloinen tunnelma ja auringonpaiste siivittivät yhteistä hiihtoa. Tervetuloa maksuttomaan hoitoarvioon, jossa selvitämme soveltuvuuden leikkaukseen ja sinulla on mahdollisuus keskustella leikkaukseen liittyvistä asioista. PERUSTETTU 1962 | WWW.SOTKAMOLEHTI.FI | IRTONUMERO 2,50 € PERJANTAI 24. 08-652 1533 Mari Heikura. 6 4 1 4 8 8 1 4 4 5 6 5 1 7 8 SILMÄSAIRAALA KUOPIO optikko | silmälääkäri | silmäsairaala 1 000 € alennus laserleikkauksesta. >> 27 Salmelan koulun oppilaat yhdessä ladulla MM-nuorten kanssa. 08-652 1533 Kuopion Laserklinikka on nyt Silmäasema. Lääkäripalvelu Vuokatti, Snowpolis www.kuhmonlaakaripalvelu.fi p. >> 30 Paavo Väyrynen Sotkamolaisia kiinnosti Väyrysen tapaaminen, kahvila oli täysi. Varaa aika ilmaiseen hoitoarvioon tai kysy lisää 044 522 5195 HOITOARVIO TIISTAINA 28.2. p. HELMIKUUTA 2017 NRO 16 Voimanosto Jouni Knutars voitti ensimmäisen SM-kultamitalinsa
Väyrynen veti kahvilan täyteen. Työn puolesta paikallisella tasolla tulee pysyttyä asioista melko hyvin perillä, mutta täytyy myöntää, että liian vähän tulee muuten luettua uutisia. Omiin kiinnostuksen kohteisiin liittyvät asiat ja uutiset herättävät totta kai enemmän huomiota ja ne tulee helpommin luettua kuin täysin vieraat aihealueet. Löytyisikö Sotkamosta samanlaista yksituumaisuutta toiseen merkittävään kulttuuritekoon. www.sotkamolehti.fi “Toivottavasti hiihtoharrastus lisääntyy. Ajattelen, että myös asioista ajan tasalla pysyminen on osa yleissivistystä. Sitten täytyy vai ottaa selvä ja kysyä. Olisi varsinainen kulttuuriteko restauroida urut alkuperäiseen muotoonsa. Alueen suojelussa kukaan ei häviä, mutta kaikki voittavat. Sotkamon kunta on saanut suojeltavaksi esitetyn maa-alueen lahjaksi Juho Vilmiltä, joka aikanaan lahjoitti Vuorela-nimisen tilan perustettavan Sotkamon Yhteiskoulun peruspääomaksi. helmikuuta 2017 Sotkamon Siwan toiminta päättyy. Keiman alue on sekä luontoarvoiltaan että matkailuarvoiltaan merkittävä. Alue on jo valmiiksi ahkerassa ulkoiluja virkistyskäytössä. 4 KESKUSTELE SOTKAMO-LEHTI – Perjantaina 24. On hyviä esimerkkejä joita koulutetaan omassa lukiossa ja miksei myös muissakin kouluissamme. Kirkon 1928 rakennetut urut täyttävät pian 100 -vuotta. Rakennusmaaksi jyrkkäpiirteinen rinne soveltuu huonosti. Jos vertaan omaa yleissivistyksen tai tiedon tasoani heihin, tunnen itseni helposti tyhmäksi. Työssäni kohtaan aika-ajoin tilanteita, joissa toivoisin tietäväni asioista enemmän. mm. Wikipedian mukaan yleissivistyksellä tarkoitetaan sitä tietoja taitomäärää, joka kansalaisen olisi hallittava voidakseen toimia ja vaikuttaa yhteiskunnassa. Valitsen ehkä ennemmin Harry Potterin ja luen lapsille ääneen, kuin perehdyn johonkin ajankohtaiseen kysymykseen. Netti on pullollaan kiinnostavia artikkeleita ja tietoa, mutta aika ei tahdo riittää lukemiseen. Harvoin mikään uusi hanke saa niin yksimielistä vastaanottoa kuin Keimaan esitetty luonnonsuojelualue. Päivälämpötila ?7...?10 astetta. Yleissivistys ei vaadi korkeaa koulutusta tai hyvää muistia. A Joskus on vain helpompi sulkea silmänsä kaikelta tietotulvalta." Sivistystä ja tietotulvaa Kolumni Mari Heikura mari.heikura@slpmedia.fi kirjoittaja on toimittaja 6 Päätoimittaja: Pekka Lassila 040 0456 848 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten Hyrynsalmi Kajaani Paltamo Ristijärvi SOTKAMO Meteorologi Juha Föhr ?9 ?8 ?8 ?8 2 Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina ?9°C 4 ?7°C 2 ?7°C 2 ?1°C 4 Utö +2,2 °C Alamuonio ?26,9 °C Heikkoa tai kohtalaista koillistuulta, pilvistä ja lumisadetta, pääosin heikkoa. Tietoa on tarjolla aivan valtavasti, mutta yhä enemmän joutuu miettimään lähteiden todenperäisyyttä. Sekä esityksen tekijät että kunnan päättäjät pitävät hanketta hyvänä ja kannatettavana. Tuon Wikipedian määritelmän mukaan varmasti on, kun selviydyn työstäni ja osaan toimia yhteiskunnassa. UKK-reitti kulkee alueen halki. Paikallislehden toimittajana täytyy kirjoittaa kaikenlaisista aiheista, eikä kai voi olettaa, että toimittaja tuntee kaikki asiat. Kajaani Sotkamo Suomussalmi ?5°C 3 ?0°C 3 ?2°C 1 la su ma Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi ?3 ?1 ?4 ?5 ?2 ?7 ?5 ?5 ?9 ?5 ?9 ?3 ?3 ?2 ?7 ?1 ?8 ?2 ?9 ?7 ?5 ?7 ?1 ?1 1 ?1 ?8 1 ?8 ?1 ?8 ?8 ?3 ?6 1 ?5 ?6 ?6 ?6 ?8 ?9 ?10 ?11 14 9 14 12. Minulla on tuttavia, jotka tietävät todella paljon, ovat kiinnostuneita asioista ja pohtivat ja tutkivat ympäröivää maailmaa. Joskus on vain helpompi sulkea silmänsä kaikelta tietotulvalta ja keskittyä elämään omaa elämää, tai hypätä fantasiamaailmaan lasten kanssa. Hyvä harrastus.” Nimetön 22.2. Väkisin tulee mieleen, että onko minulla riittävä yleissivistys. S otkamon Luonto ry on jättänyt viikko sitten kuntaan esityksen suojelualueen perustamiseksi Keiman vaaralle. Toki koulutus lisää tietoa ja antaa valmiuksia uuden oppimiseen, mutta se ei tarkoita, etteikö kouluja käymätön ihminen voisi omata laajan yleissivistyksen. Ympäristöministeriö kannustaa yksityisiä maanomistajia, yrityksiä, säätiöitä, yhdistyksiä, seurakuntia ja kuntia perustamaan luonnonsuojelualueita Suomen 100-vuotisen itsenäisyyden kunniaksi. Enemmän kyse on uteliaisuudesta, kiinnostuksesta asioihin ja ilmiöihin, halusta oppia uutta ja ottaa asioista selvää. Löytyykö lisää yksituumaisuutta Pääkirjoitus 24.2.2017 M ikä on hyvä tai riittävä yleissivistys. Paikkakunnalla on alan osaamista ja kulttuurirahasto voisi tulla mukaan rahoittamaan hanketta. Sivistykseen luetaan yleensä myös hyvät käytöstavat. Mallia koululaisille ja kannustusta hiihtoon. Eniten voittaa luonto, sata vuotiset kuuset ja 300 -vuotiset männyt pieneliöistä puhumattakaan
(08)619 4145 Veikontie 5, 88610 Vuokatti Avoinna su-pe klo 9-22, la 9-24(02) Rinneravintola Á la Katin Hiihtolomaspecial 18.2.-12.3.2017 (vko 8-10) Keskiviikkoisin Klo 17-20 Pihvi-ilta Maukkaita annoksia kotimaisesta rotukarjanlihasta Sotkamo-lehdessä 15.2. 1,4 kg Suomi Tuore kokonainen lohi 1-2 kg, Norja raj. – Paina 30 kertaa rintalastan keskeltä lapsella yhden kämmenen tyvellä ja vauvalla kahdella sormenpäällä. Perjantaina 24. Seuraava tarkennus artikkelin elvytysohjeisiin. – Jatka rytmillä 30:2 kunnes saat apua. ?????. tarjoukset Ruokapostin takasivulta! Olvi Olut 4,5% 24 x 0,33 l ltk (2,07/l) sis. ??????. Tervetuloa mukaan vaalityöhön ja vaikuttamaan päätöksenteon valmisteluun! Makkarat paistuu. julkaistiin 112-päivän jutussa lapsen elvytysohjeita. Jos hengitys ei ole normaalia tai se puuttuu, aloita puhalluselvytys: – Puhalla 5 kertaa, sen verran että rintakehä nousee. 020 7940 775 Sotkamo p. pantin 3,60 3.9.16 alk. Israelin Orr Mandariinit 703240 1234567 08 9 ASIAKAS ANSSI PLUSSA-KORTTI PLUSSA-KORT 1 99 kg 11 95 kg 5 99 kpl 4 99 kpl 8 95 kg 19 99 24-pack HERKKUTORILTA K-ruokamestarin kuuma grillattu broileri raakapaino n. – Puhalla 2 kertaa. Anne Korhonen Spr Sotkamon osaston ensiapuopettaja. Valio Oltermanni kermajuusto 900-1000 g (4,99-5,54/kg) HK Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti palana Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. google-hakusanalla elvytys 2016. (08)619 4182 Avoinna klo 11-19 Joka päivä klo 12 alkaen keittolounas 7 € Rinneravintola Á la Katti Puh. Tarkennus elvytysohjeisiin Nämä tarjoukset voimassa PE–SU 24.-26.2. MA–LA 8–21 SU 10–21 Vuokatti p. Mukana ehdokkaita! Maanantaisin Lehtipihvi (130 g) ranskalaisilla ja 0,3 l hanalimsa 10 € Tiistaisin Klo 18-20 SkiBuffet 13 € Pizza & finger foods Syö ja juo niin paljon kuin jaksat, juomana hanalimsa, sis. TAX FREE paikallista sinulle Katso MA–KE 27.2.–1.3. – Paina 30 kertaa. 020 7940 770 LASTEN LEMPIKAUPPA • LASTEN LEMPIKAUPPA • ????????. Ilkka Määttä Spr Sotkamon osaston ensiapuvastaava. salaattipöydän Torstaisin Klo 19-21 Dumle Junnudisco Lauantaisin *keittiö avoinna klo 22.30 saakka *klo 22 jälkeen K-18* klo 21 alkaen Karaoke Kotaravintola Pirtti, länsirinteiden juurella Puh. helmikuuta 2017 – SOTKAMO-LEHTI 5 yleisöltä Vasemmisto TORILLA la 25.2.2017 klo 9-11 Keskustellaan ajankohtaisista asioista. -24% ??. 2 kalaa/talous. ??. Yksityiskohtaiset kuvalliset ohjeet löytyvät Suomen Punaisen Ristin sivustolta esim
– Meidän on tutkittava, että mitä tehdään sekä pesäpallokentälle että yleisurheilukentälle. Käytännön toimenpiteistä kysyttäessä Hiukan alueella, on Mika Kilpeläisellä vastaus yhden rakennuksen osalta valmiina. Katoavaa kansanperinnettä. Hiukka pyhitetään muuhun tarkoitukseen. Painopisteenä on Hiukka. Tonteista voi jättää pohjahinnan ylittäviä tarjouksia. Talousjohtaja Heidi Pyykkösen mukaan maaliskuun alussa kutsutaan väkeä ensimmäisen kerran koolle asiaa miettimään. helmikuuta 2017 Pertti Granqvist pertti.granqvist@slpmedia.fi Sotkamon kunta on hakenut ja saanut Kainuun liitolta niin sanottua AIKO-rahaa 28 000 euroa. – Työpajojen ideoinnin kautta mennään eteenpäin syksyyn saakka. Pikku-Hiukkaan rakennetaan loma-asuntoja. Tehdään kokonaisvaltainen suunnitelma. Tästä on keskusteltu ”kulisseissa” kuluvan talven aikana. Korkeimman tarjouksen tehnyt voittaisi kilpailun. Tiedosta ainakin Sotkamon Yrittäjien puheenjohtaja Jari Korhonen oli erittäin tyytyväinen. Kunnanjohtaja Mika Kilpeläinen kertoi tarkoituksena olevan saada kaivoksen aliurakoitsijoita asettumaan Sotkamoon vakituisesti. Jos käy samalla tavalla kuin Shellin kohdalla, niin Hiukan tuntumasta vapautuu iso maaalue muuhun käyttöön. Päätös avustuksen myöntämisestä tuli viime viikolla. Tonttien koot vaihtelevat noin 12,5 aarista 25 aariin eli neljänneshehtaariin. Aiemmin 20 000 euron hintaisia teollisuustontteja Lankkutien varresta tarjotaan nyt 9 500 euron hintaan. Sotkamon kunnanhallitus päätti laittaa Sopalanpellolta seitsemän tonttia myyntiin. Yleisurheilukilpailujen kannalta kenttä ei ole toimiva, koska sääntöjen määräämää näköyhteyttä ei ole koko ajan. – Masterplanissa ovat oikein hyvät eväät myös Hiukan alueen kehittämiselle. Mika Kilpeläinen totesi nykyisellään pesäpallokentän olevan kohtuullisen huonolla käyttöasteella. Kunnanhallituksen listalla olleen esityksen mukaan Sopalanpellon tonteille määrättäisiin pohjahinta ja tarjoukset jätettäisiin suljettuina. Taustalla on Terrafamen toiminnan jatkon varmistuminen. Esiselvitystyössä taustatukea haetaan muun muassa Vuokatti Masterplanista. Esiselvityksen aikana laadimme toimintasuunnitelman. Huoltamolla on ympäristölupa vuoteen 2019 saakka. – Ei mitään huonetilojen suunnittelua alkuvaiheessa. Jostain on lähdettävä liikkeelle ja nyt lähdetään Hiukasta. Pertti Granqvist pertti.granqvist@slpmedia.fi Sotkamossa tehdään kohta tonttikauppaa niin omakotitalotonttien ostajien kuin teollisuustontteja haluavien kanssa. Hiukan alueesta Jari Korhonen totesi olevan syytä myös selvittää Tulevaisuuden visio: Hiukan huoltorakennuksesta tehdään mursketta. Millaista liiketoimintaa ja mitä muuta voi olla. Myös kunnalla on mielenkiintoa kunnan keskuksen elinvoiman kehittämiseen. Jari Korhosen mielestä lähtökohtana pitää olla Masterplanin Hiukkaa koskeva osuus. Kunnantalolla virkahenkilöiden kesken ei asioita yksin vatvota. 6 PUHEENAIHEET SOTKAMO-LEHTI – Perjantaina 24. Yhdessä pohditaan, että mitä kaikkea Hiukassa voisi tulevaisuudessa olla. Pesäpallokenttä jouduttanee kattamaan vielä ennen niin sanottua lopullista ratkaisua. Kokonaisuutena rahaa maaliskuussa alkavaan ja syyskuussa päättyvään esiselvitykseen käytetään 40 000 euroa. Kunnanjohtaja Mika Kilpeläinen kertoi avustuksen käytettävän Sotkamon kirkonkylän ja Hiukan alueen kehittämisen toiminnalliseen tarkasteluun. – Ensimmäinen mieleen tullut sana oli kiitos. Pertti Granqvist/arkisto 40 000 euroa visiointiin. Korkeimman tarjouksen jättäneestä ei välttämättä tule tontin omistajaa. Vaan sellaisia yleisiä toimenpiteitä, joilla edistetään myös koko kirkonkylän elinvoimaisuutta. Kunnan osuus on 30 prosenttia, 12 000 euroa. Pohjahinnat kalleimmilla tonteilla ovat 45-55 000 euroa. Lisäksi kenttä on harjoituskäytössä ja muiden joukkueiden pelikäytössä. Kyseessä on esiselvitys. Tarkoitus on elävöittää myös kentän aluetta monipuolisten tapahtumien avulla. Tarjouskaupassa voi jättää toinen tai kolmaskin tontinostaja korkeamman tarjouksen huutokaupan tapaan. Yksi liikkuva osa Hiukan alueen ja myös kirkonkylän alueen kehittämisessä on Nesteen huoltamo. Kunnanjohtaja Mika Kilpeläinen sanoin luodaan ensiksi niin sanottua isoa kuvaa. AIKO tulee sanoista alueelliset innovaatiot ja kokeilut. Sotkamon Yrittäjien puheenjohtajan Jari Korhosen mukaan se lopullinen ratkaisu on pesäpallokentän siirtäminen osaksi Vuokatin urheilukeskusta. Pesäpalloa pelataan joskus hamassa tulevaisuudessa Vuokatissa. – Jokaiselle lienee selvää, että rannassa oleva nykyinen huoltorakennus saa purkutuomion. Lankkutie rakennettiin viime syksynä Vuokatin puutavaraterminaalin peruskorjauksen yhteydessä. Houkuttimena on Vuokatin teollisuusalueelta myytävien tonttien hinnanalennus. Kyseessä ovat rantatontit. Vuokatin teollisuusalueen tonttien myyntiä Sotkamon kunnanhallitus käsitteli ylimääräisenä asiana. Pesäpallokenttä siirretään Vuokattiin. Tontteja tarjouskaupalla ja myös alennuksella Entisen sahan alueelta ovat teollisuustontit alennusmyynnissä vuoden 2018 loppuun saakka. Tuossa vaiheessa mukana on arkkitehti. – Vuosittain kenttää käytetään 100 tuntia superpesisotteluissa. Ensiksi katoaa Hiukan huoltorakennus, sitten katsomo. Tarjous on voimassa vuoden 2018 loppuun saakka. Sen rakennuksen parasta ennen päivä on mennyt jo vuosia sitten. Sekin on oikein, ettei tehdä mitään tilkkutäkkiä. Kunnanhallitus päätti kuitenkin ryhtyä myymään Sopalanpellon tontteja tarjouskaupalla. Hiukan huoltorakennuksen murskeeksi jauhaminen on yksi osa isompaa kokonaisuutta
– Sellaista mallia ei olekaan, jossa joku tekee yksinään kokonaisuuden. Sotkamossa toteutetaan vuosittain 1-3 yksityisteiden perusparannushanketta. Vuosangassa talvikohtauksia tekemässä oli avustajat mukaan lukien noin 250 hengen joukko. Kuljettajan olemus kiinnitti poliisien huomion ja ohitettu auto pysäytettiin. Hankkeet on rahoitettu valtion ja kunnan avustuksella sekä tiekunnan osuudella. Markku Laanti kertoi Vuosangassa paikalla olleen elokuvien yhteistyökumppaneita. Lain säädöksistä hyvin perillä oleva mies vei lamauttimen Sotkamon poliisille välittömästi. Partio ohitti eräällä tiellä henkilöauton. – Tämä on jo maailmalta tuttu tehokas tapa markkinoida ja tehdä tunnetuksi eri maailmankolkkia. Kutsun esitti uuden Tuntematon Sotilas elokuvan ohjaaja Aku Louhimies. Kuhmossa elokuvaa kuvataan tällä viikolla. Sunnuntaina oli puvustus. 2016 valtuuston tekemän päätöksen osittaista muuttamista. Toista päätä palellut ja toista kylmännyt. Kunta ei tee yksinään, eikä yrittäjä yksinään. Naisen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen. Poliisi pyytää asiasta jotain tietäviä olemaan yhteydessä Sotkamon poliisiin puhelinnumeroon 050 456 2332. Vuokatti Aatelin yrittäjä Laanti sanoi olevansa vakaasti sitä mieltä, että Kainuusta tulee pikkuhiljaa elokuvien ja tv-ohjelmien tekijöiden kehto. Hän on korpraali. Lukijan kuva Sotkamolainen matkailuyrittäjä Markku Laanti oli päivän mukana Tuntemattoman Sotilaan kuvauksissa Vuosangassa. Tilasi laturin sai lamauttimen Sotkamolaismies tilasi kiinalaisesta verkkokaupasta puhelimenlaturin. Tiekuntien aloitteesta Sotkamon ympäristöja tekninen lautakunta esittää kunnanhallitukselle 31.10. Vaan sellainen monitoimitalo, joka vaiheittain toteutettaisiin. Lautakunta esittää kunnanhallitukselle, että Sotkamon kunnan toimesta voidaan tehdä yksityisteiden perusparannusten suunnitteluja rakennuttamispalveluita käytettävissä olevien resurssien mukaan. Selvityksen alaisena olevat maaalueet omistaa Yli-Sotkamon jakokunta, Sotkamon kunta ja yksityiset henkilöt. Perjantaina 24. Keskiviikkona iltapäivällä kello 15 aikoihin poliisipartio oli Nimisenkankaalla käymässä. Puhalluskoe osoitti, ettei perättömästä ilmoituksesta ollut kysymys. Omat ongelmansa aiheuttaa tuotesijoittelu Tuntemattoman kaltaisessa elokuvassa. Markku Laanti kertoi olleensa maanantaina päivän kuvauksissa Vuosangassa. Miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen. Tulevassa elokuvassa Laanti arveli näkyvänsä sekunnin tai kaksi. – Tämän Aku otti sen verran tosissaan, että kutsui minut esittämään vanhemman reservin luutnantin taustalla olevaa roolihahmoa. helmikuuta 2017 – SOTKAMO-LEHTI 7 kulttuuritalon, konserttitilojen rakentamisen Hiukkaan huoltorakennuksen tilalle ja lisäksi mahdollinen loma-asuntojen rakentaminen Pikku-Hiukan alueelle. Kysymykseen rahoituksesta kunnanjohtaja Mika Kilpeläinen vastasi kunnan osalta kyse olevan elinkeinopoliittisten toimenpiteiden rahoittamisesta. – Kun ei saanut muuten Aatelia näkymään, piti mennä itse sinne paikalle, Laanti vitsaili. Niin, että Hiukan huoltorakenuksen korvaavat tilat toteutetaan ensiksi. Puomi on ollut estämässä liikennöinnin ampumaradan tieltä päätielle ja samoin päätieltä ampumaradan tielle. Mies ilmoitti itse poliisille ajaneensa autonsa juovuksissa ojaan. Lautakunnan jäsen Jukka Liljedahl (ps.) esitti, ettei kunta suunnittele, toteuta, eikä takaa lainoja. Sitten on muutama Helsingissä tapahtuva kuvaus. Kylmäkin on ollut. Pertti Granqvist Suurelokuvaa tekemässä Pertti Granqvist pertti.granqvist@slpmedia.fi Sotkamolainen Markku Laanti kutsuttiin yhdeksi päiväksi palvelukseen. Marko Karvonen Kainuun Ammattiopistosta tekee erinomaisen tärkeää työtä Kainuun hyväksi houkuttelemalla tänne elokuvanja tv-ohjelmien tekijöitä ympäri maailmaa. Nykyajan juttuja on vaikea 1940-luvusta kertovaan elokuvaan sijoittaa. Mainittakoon, ettei Markku Laanti ole sotilasarvoltaan luutnantti. – Päätähdet nukkuvat yöt armeija teltoissa. Ei rumaa, kuollutta venäläistä sotilasta. Aikaisemmin suunnitelmat on laadittu lähes aina kunnan teknisessä toimistossa ja hanke myös toteutettu teknisen toimiston johdolla. Liljedahlin esitystä ei kannatettu. Sotkamon kunta on tarvittaessa takaajana tiekunnan hakemalle perusparannuslainalle. Myös Kainuun Liiton ja toimeliaiden yksityisten sekä yritysten panos on korvaamatonta, matkailuyrittäjä Laanti sanaili. Tuo päivä oli maanantai ja paikka Vuosanka Kuhmossa. – Elokuvan teko on 99 prosenttisesti odottelua. Posti toi kuitenkin miehelle paketissa sähkölamauttimen laturin sijaan. Ensiksi katoaa Hiukan huoltorakennus, sitten katsomo. Kunta on tehdyn sopimuksen perusteella saanut nostaa valtion avustuksen ja toiminut hankkeen rahoittajana. Markku Laanti osallistui Tuntemattoman Sotilaan kuvauksiin maanantaina Kostamuksessa. Edellä kerrottujen hankkeiden osittainenkin toteuttaminen tarkoittaa miljoonien eurojen investointeja. Kutsujana ei ollut Puolustusvoimat. Pesäpalloa pelataan joskus hamassa tulevaisuudessa Vuokatissa. Yksityisteiden parannukseen apua kunnalta. Tapahtuma oli sattunut sunnuntain 19.2.2017 kello 14 ja maanantain 20.2.2017 kello 10 välisenä aikana. Ensiilta on 27. Poliisi tuli paikalle ja puhallutti 1948 syntyneen miehen. Poliisista kommentoitiin miehen toimineen aivan oikein. Puomin päällä on mahdollisesti hypitty. lokakuuta. Valtuusto päätti tuolloin, ettei Sotkamon kunta avusta kuluvan vuoden alusta alkaen yksityisteiden perusparannuksia. Markku Laanti kertoi aikoinaan kuvauspaikoista neuvoteltaessa hänen heittäneen vitsinä Akulle, että jos tarvitsee henkilöä ruman, kuolleen venäläisen rooliin, niin tässä olisi sellainen. Hiukka pyhitetään muuhun tarkoitukseen. Kaksi törkyrattia Sotkamolaismiehen auto suistui ojaan Nimisenkankaalla keskiviikkona aamulla kello kuuden aikoihin. Katoavaa kansanperinnettä. Koska lamauttimen hallussapito on yksinkertaisesti siviilihenkilöiden ollessa kyseessä kielletty. Sen jälkeen alkaa elokuvan leikkaus. Autoa kuljettanut, 1970-luvun alussa syntynyt sotkamolaisnainen puhalsi alkometriin 0,99 mg/litrassa hengitysilmaa olevat lukemat. Kunta voi olla mukana hankkeissa tarvittaessa elinkeinostrategian mukaisesti. – Ei yhtä suurta kulttuuritaloa kuin Kuhmoon. Alkoholia oli 0,98 mg/litrassa hengitysilmaa. – Kasvatin parran, se piti ajaa pois kuitenkin. Metallista puomia on vahingoitettu Vuokatintieltä ampumaradalle menevän tien risteyksessä siten, että puomi oli taittunut maata kohti. Lautakunta käsitteli asiaa kokouksessaan keskiviikkona
040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi www.kuhmolainen.fi Eine Kotamaa, p. Hän näkee ilmiön juuret globalisaatiossa, Euroopan yhdentymisessä ja kaupan vapautumisessa kylmän sodan jälkeen. Kylmän sodan vastakkaisasettelun jälkeen tilanne Euroopassa oli epäselvä ja etsittiin uutta järjestystä. . 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi www.sotkamolehti.fi Miia Väisänen, p. . –Trumpin valinta voi turvallisuuspoliittisessa mielessä olla myönteinen asia koko Euroopalle ja Suomelle, Väyrynen uskoo. Metropolipolitiikka saa Väyryseltä kovaa kritiikkiä. – Länsimaiden politiikka ajoi tilanteen siihen, että Ukraina joutui valintatilanteeseen ja repesi, Väyrynen toteaa. Trumpin ja Putinin politiikassa Väyrynen ei näe etupiirijakoa. Väyrynen veti kahvilan täyteen KuKa. . Väyrynen pitää Suomen euroon kuulumista vääränä talouspolitiikkana, haluaisi palauttaa päätöksentekoa Brysselistä takaisin jäsenvaltioihin ja uskoo, että Trumpin ja Putinin hyvät välit takaavat turvalliset olot Euroopassakin. Ei ahtautumalla pääkaupunkiseudulle, kuten metropolipolitiikassa uskotaan. – Tätä vastaan ihmiset ovat alkaneet reagoida, Väyrynen toteaa. Tämä on Väyrysen mukaan johtanut Euroopassa suoranaiseen etupiiritaisteluun, mikä näkyy Ukrainassa, joka on historiallisesti hyvin jakautunut. . Ukrainaa on viime aikoina yritetty liittää Natoon sekä solmia mukaan EU:n assosiaatiosopimukseen. Etupiirijakoa eivät siis hänen mukaansa tee Putin ja Trump, vaan Euroopan politiikka. Haluathan mainontasi olevan: + KATTAVAA + TEHOKASTA + VAIVATONTA + EDULLISTA Lukijoita 52.000 kpl! rakentaminen Aineistopäivä ti 28.2. Trumpin valinta presidentiksi näkyy tällä hetkellä Väyrysen mukana kolmessa asiassa. Liikaa valtaa on annettu markkinavoimille ja liian paljon päätöksiä tehdään ylikansallisella tasolla, eivätkä ihmiset koe voivansa vaikuttaa. Liikenne 3.5. Nykymaailma on mennyt sekaisin, toteaa Väyrynen monen ajattelevan. Paavo Väyrynen . Kuvassa vasemmalta Hannu Kähkönen, Markku Suutari, Alpo Partanen, Pari Korhonen ja Paavo Väyrynen. helmikuuta 2017 Tilattu ja siksi niin luettu! Myös verkossa! www.ylakainuu.fi Titta Toivanen, p. Piha ja puutarha Mari Heikura mari.heikura@slpmedia.fi Europarlamentaarikko Paavo Väyrynen kiinnosti sotkamolaisia ja Kahvila Makea Cafe & Deli oli ääriään myöten täynnä väkeä jo hyvissä ajoin ennen tilaisuuden alkua. valmistuslisä 0,08 €/pmm sekä alv 24% Seuraavat teemat: 4.4. – Nyt on käynyt niin, että globalisaation ja tämän ylikansallisen yhdentymisen seuraukset ovat tulleet näkyviin. . . . – Suomen talouden perustahan on luonnonvaroissa, niitä hyödyntämällä me voidaan tämän kansakunnan tulevaisuus rakentaa, Väyrynen toteaa. teeMA ti 7.3. Kolmanneksi tulee turvallisuuspolitiikka. Seurauksena oli sisällissota ja kansainvälinen kriisi. Keskustan puheenjohtajana, Helsingin kaupunginvaltuutettuna ja Keminmaan kunnanvaltuutettuna . Takana Martti Korpiranta. Kysymykseen, onko Valtiolta Talvivaaraan tullut raha aluepolitiikkaa, Väyrynen ei suoraan vastaa, mutta toteaa, että Terrafamen kaivostoiminta on edelleen epävarmalla pohjalla. 050 438 0786 miia.vaisanen@slpmedia.fi Kysy tarjousta myös verkkopalveluistamme! Verkossa yli 20 000 kävijää viikossa. – Minulla on se käsitys, että jos Trumpin ja Putinin suhteet muodostuvat asiallisiksi ja nämä maat pääsevät hyvään yhteisymmärrykseen, niin se on myönteinen asia meille, koko Euroopalle ja varsinkin Suomelle, Väyrynen toteaa. 1x31 (47x31 mm) 54 € 1x42 (47x42 mm) 76 € 1x65 (47x65 mm) 108 € 2x42 (99x42 mm) 136 € 2x65 (99x65 mm) 167 € 2x88 (99x88 mm) 194 € 2x111 (99x111 mm) 248 € Muut koot – pyydä tarjous! Esim. Valtiotieteen tohtori (1988) . Mari Heikura. Taustaa tähän Väyrynen hakee historiasta. Nykyistä aluepolitiikkaa Väyrynen pitää olemattomana. Samoin paikalla ollut Keskustan puoluevaltuuston jäsen Sami Kilpeläinen ihmettelee, mitä esimerkiksi Vantaa hyötyy siitä, että sinne tulee aina vain lisää väkeä. Tilaisuuden lopuksi paikalliset Kansalaispuolueen kannattajat kokoontuivat keskustelemaan. Euroopan parlamentin jäsen 2014Paavo Väyrynen keskustelee paikallisen kanssa tilaisuuden lopuksi. Keskusta presidenttiehokas 1988, 1994 ja 2012 . Toiminut mm. A Kotimainen aluepolitiikka on lopetettu." Paavo Väyrynen Euroopan parlamentin jäsen Aluepolitiikka, EU ja Trumpin valinta olivat Väyrysen aiheina. Ministerinä kuudesti vuosien 1975 ja 2011 välillä . 8 PUHEENAIHEET SOTKAMO-LEHTI – Perjantaina 24. Kolme lehteä! Hintoihin lisätään mahd. . Syntynyt 1946 Kemin maalaiskunnassa . Ilmastopolitiikassa Trump on irtisanoutunut Pariisin ilmastosopimuksesta ja kauppapolitiikassa hän haluaa rajoittaa vapaata kauppaa. – Se on ollut huonoa hoitoa alun perinkin, Väyrynen sanoo. – Kotimainen aluepolitiikka on lopetettu, ja EU:n aluepolitiikka on projektitoimintaa, hän toteaa
Eri-ikäistä kuollutta puuta on pystykeloista ja jo sammaloituneista rungoista vastikään kaatuneisiin kuusiin laajalti jopa useita kymmeniä kuutioita hehtaarilla. – Aluehan on poikkeuksellinen sekä maastonmuodoiltaan että kasvustoltaan. Huippujen välisissä laaksoissa on uhanalaisiksi luokiteltuja lehtokorpia ja pieniä puroja, joiden kautta vaaralle satavat vedet päätyvät lopulta Nuasja Sapsojärveen. – Positiivinen asia. Esitys näyttää saavan kunnan päättäjien piirissä varsin suopean vastaanoton. Vaikka varsinaista lajistokartoitusta ei ole tehty, löydettiin lahopuiden kätköistä syksyllä 2016 kymmeniä huomionarvoisten lajien esiintymiä. Pikaisen inventonnin perusteella alueelta on löytynyt monia uhanalaisia kääpiä, jäkäliä ja sammalia. helmikuuta 2017 – SOTKAMO-LEHTI 9 Pekka Lassila pekka.lassila@slpmedia.fi Sotkamon Luonto ry esittää, että Keiman vaaralle perustettaisiin uusi luonnonsuojelualue. Kunnanjohtaja Mika Kilpeläisen mielestä alue sopii hyvin itsenäisyyden juhlavuoden Luontolahjani satavuotiaalle -kampanjaan. Sotkamon Luonto ry:n varapuheenjohtaja Antti Lankisen mukaan ainakin kymmenen kuntaa on jo lähtenyt mukaan kampanjaan. Alue kuuluu Vuorelan tilaan, jonka kunta sai aikoinaan lahjaksi Juho Vilmiltä mm. Reittiverkosto on keskeinen osa Vuokatin alueen matkailutarjontaa. Esitys nojaa ympäristöministeriön Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlan kunniaksi on avaamaan Luontolahjani satavuotiaalle -kampanjaan, jossa maaomistajia kannustetaan perustamaan omalle maalleen luonnonsuojelualue. Pekka LassiLa Esitetty suojelualue sijoittuu emäntäkoulun itäpuolelle.. Esitys ei käytännössä muuta alueen käyttötarkoitusta. Esitys uudesta luonnosuojelualueesta on saanut saanut päättäjiltä poikkeuksellisen yksituumaisen vastaanoton. Julkisyhteisöjen tekemät lahjoitukset eivät kuitenkaan lisää valtion suojelupanosta kampanjassa. Valtio sitoutuu omasta puolestaan kampanjaan vastaavalla suojelupanoksella. Aimo Korhonen viittaa myös alueen matkailulliseen merkitykseen. Toki lopulliset linjaukset on vielä katsottava, mutta pääosin mennään varmaan esityksen mukaisesti. Suojelualueeksi esitetty alue on tällä hetkellä ulkoilualuetta, jossa kulkee polkuja latuverkosto. Pääosin kuusivaltaiset metsät ovat poikkeuksellisen luonnontilaisia ja monin paikoin yli 100-vuotiaita. – Kun mennään vaarajonoa etelään, siellä on neljä yksityisten perustamaa suojelualuetta, jotka ovat ihan kohtuullisen kokoisia kaikki. Vanhimmat männyt lienevät vähintään 300 vuoden ikäisiä. Perjantaina 24. Metsät ovat pääosin kuusivaltaisia, poikkeuksellisen luonnontilaisia ja laajalti yli 100-vuotiaita. Keiman vaaralle suojelualue Alpo Komulainen ja Antti Lankinen esitetyn Keiman suojelualueen länsilaidalla. Periaatteessa kannatan asiaa, hanke on hyvä. – Alueen lopullinen rajaus pitää vielä katsoa, ja kunnanhallituksen pitää tehdä asiasta päätös. Ulkomaalaiset, joita tänne halutaan lisää, tulevat katsomaan ja kokemaan juuri tällaisia vanhoja, hienoja luonnonmetsiä. – Hyvä esitys Sotkamon Luonnolta, Kilpeläinen kiittelee. Metsäalue on aktiivisessa virkistyskäytössä, mm. Valtio haluaa kannustaa myös kuntia, seurakuntia tai muita yleishyödyllisiä toimijoita suojelemaan omia maitaan itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi. Sotkamon Yhteiskoulun peruspääomaksi. Hanke sopii hyvin yhteen kaavoituksen kanssa. Maastonmuodot oaat alueella hyvin jyrkkäpiirteisiä, ja todennäköisesti osittain siksi vanhat kuusikot ja lakialueiden karut männiköt ovat saaneet kehittyä pitkään luonnontilaisina. Alue on jyrkkäpiirteistä rinnettä, eikä sinne todennäköisesti tultaisi rakentamaan mitään. Myös liito-orava, ilves, kuukkeli ja sirittäjä asustavat alueella. Siellä on vahnaa metsää. – Tunnen alueen hyvin, kunnanhallituksen puheenjohtaja Aimo Korhonen sanoo. UKK-reitti kulkee aueella. Suurin on yli 30 hehetaaria ja pienimmätkin yli 10 hehtaaria. Suojelustatus voi mahdollistaa myös retkeilyja liikkumispalveluja tukevaa rakentamista. Emäntäkoulun itäpuolella oleva noin 70 hehtaarin laajuinen alue on kunnan omistuksessa. Hienoin näistä uomista kiemurtelee aivan vanhan luonnonsuojelualueen rajalla, kuitenkin sen ulkopuolella. Alueen monipuolisuuden lisäksi sen arvoa nostaa runsas lahopuusto ja siitä riippuvainen lajisto
. . Lisäksi maksetaan vuosittainen jäsenmaksu ja kohteiden mukainen maksu. Sana Pky on suomennettu yrityksen esitteissä sanoiksi ”parhaat kokemukset yhdessä.” Pky Travel -verkoston liiketoimintakonsepti perustuu verkoston jäsenyyteen. – Kainuulaiset katsojat voivat nauraa esityksessä itselleen ja tunnistamilleen tyypeille, ulkopaikkakuntalaisille esitys toimii johdatuksena kainuulaisuuteen. Aloitti toimintansa 23.2.2017. ”Omanlaesia” vie kainuulaiseen sielunmaisemaan Pertti Granqvist pertti.granqvist@slpmedia.fi Maanantaina Sotkamon valtuustossa kehitysjohtaja Kimmo Vähäjylkkä Sweco Ympäristö oy:stä esittelee keinoja Kajaanin ja Sotkamon elinvoiman nostamiseksi uudelle tasolle. – Olin kävelyllä, aamulenkillä Runeberginkadulla. Näin syntyi uusi verkosto yrittäjien työhyvinvointiin. Silloin ei vielä oikein selkiytynyt ajatus siitä, mitä tulevaisuudessa tehtäisiin. Sotkamon ja Kajaanin rakennemallin esittely valtuustosalissa maanantaina 27.2. Ennen viime kesää miehet eivät olleet kohdanneet. . 10 PUHEENAIHEET SOTKAMO-LEHTI – Perjantaina 24. Näytöksen jälkeen yleisöllä on mahdollisuus jäädä hetkeksi juttelemaan työryhmän kanssa. helmikuuta. Sotkamossa ja muissakin kohteissa Pky Travelin asiakkaille työhyvinvointipalveluita tarjoaa Obbi Oy. Ohjaaja Sanna Heikkinen kuvailee ohjaamaansa näytelmää lämminhenkiseksi ja huumorin kohottamaksi kiertoajeluksi kainuulaisten ilmiöiden ja heimoluonteen seisakkeille. Myös muuta liikuntaan liittyvää löytyy tunnettujen pesäpalloilijoiden Roope Korhosen ja Antti Hartikaisen yrityksen valikoimasta. Yhtäläisyys löytyy siitä, että asiakaskunta on sama. Kalvoshow yhteistyön mahdollisuuksista. e. Jari Rättyän käsikirjoittamassa esityksessä tavataan Kainuussa syntyneitä, junantuomia, pois lähteneitä, eläviä ja kuolleita. Taustana Matti Kilpeläisellä on kuljetusyrittäjyys. Siellä minä keksin, kuinka tämä tehdään. . Kh Finn Oy:n juuret juontavat perustajansa taustaan autoilijana. Kesto on noin 1h 10min. Hallituksen pj Matti Kilpeläinen. . . Sekä myös vielä syntymättömiä. Matti Kilpeläinen kertoi Petri Makkosen lähestyneen sähköpostilla ja miehet olivat istuneet usean tunnin ajan nokikkain. . Olemme pyrkineet löytämään asioita, joissa Kajaani ja Sotkamo voisivat tehdä yhteistyötä. Toimitusjohtaja Petri Makkonen. Kuva Pajuniemen Kartanon ”viihdekeskuksesta.” Pertti Granqvist Pertti Granqvist pertti.granqvist@slpmedia.fi Sotkamon Työväentalolla ”Tökärillä” nähdään ja kuullaan maanantaina kainuulaista musiikkiteatteria. Esityksessä ei oteta suoraan kantaa kuntaliitokseen. . . Yrittäjille ja yksityisille suunnattu matkailuja palveluverkosto. Ja niitä oli yllättävän paljon. Verkoston jäsenille ratkaisu on edullinen. Esityksen tilaaja Sotkamon kulttuuritoimi. ”Omanlaesie” sai ensi-iltansa Kajaanin Sissilinnassa 4. Kahvio auki tuntia ennen esityksen alkua. Toimitusjohtajaksi on palkattu erityisesti Pky Travelin toimintaa vetämään Petri Makkonen (40). Näytelmä on paikoin vauhdikas, paikoin pohdiskeleva. Yritys tai yksityinen liittyy verkostoon maksamalla liittymismaksun. Ne jatkavat toimintaansa uusien yrittäjien vetäminä. . Matkailubisneksessä HCR:n kohdepäällikkönä kannuksensa hankkinut tunnettu sotkamolainen kertoi tienneensä Matti Kilpeläisen vuosien ajan. . Erikseen ei tarvitse vuokrata moottorikelkkaa, vesiskootteria tai polkupyörää. Seurata itse sivusta, eikä tarvitse aamulla kolmelta lähteä ajamaan neuvotteluihin satojen kilometrien päähän. Matti Kilpeläinen jatkaa yritystoimintaa Pajuniemen Kartano Oy:n hallituksen puheenjohtajana. . Perustettu 1994. . Kalvoshow sisältää muun muassa rakennemallin esittelyn. Yksi kohteista on Pajuniemen Kartano Sotkamon Leivolankylällä. Yritys Pajuniemen Kartano Oy. Idean Matti Kilpeläinen keksi työmatkalla Helsingissä. Tällä tavalla voin tarjota nuorille töitä ja mahdollisuuksia. Punaisella merellä Matti tarkoittaa Q-Teamin vetämiseen liittyneitä tiukkoja neuvotteluja kuljetuksenantajien, liikennöitsijöiden ja tavarantoimittajien kanssa. – Yhteistyö kannattaa aina, kuntarakenteista riippumatta. Tämä on ylivoimainen konsepti, Makkonen sanoi. Aikaisemmat liiketoiminnat Avain kouluttajaverkosto, Pky Laatu -verkosto ja QTeam-verkosto. Kyseessä on konsultin jo vuonna 2015 aloittama työ. Omien sanojensa mukaan punaiselta mereltä siniselle merelle. Matti Kilpeläinen (oik.) on siirtynyt taka-alalle osittain. Esitys alkaa kello 19. Kaupat on tehty viime lokakuun 1. Lievempiin yhteistyömalleihin kylläkin. Sinisellä jo nyt hyvässä vauhdissa olevaa matkailubisnestä. . – Rakennemallin sisällön ja toimenpiteiden sisällyttäminen Sotkamon kuntastrategiaan ja Kajaanin kaupunkistrategiaan on yksi keskeisistä konsulttityön aikana esille nousseista asioista. Toimistot Sotkamossa ja Helsingissä. Petri Makkosen johtama yritys tuo markkinoille uuden matkailutuotteen. Toimitusjohtaja Petri Makkonen korosti sitä, ettei toiminta perustu lomaosakekauppaan eikä omistukseen. Operatiivisesta toiminnasta vastaa toimitusjohtajaksi palkattu Petri Makkonen. Pajuniemen aputoiminimi Pky Travel pyörittää kyseistä bisnestä. Soitin Petelle ja kerroin, kuinka me teemme tämän. Sotkamossa, muualla Kainuussa ja ulkomailla. Kimmo Vähäjylkkä kertoi rakennemallissa esitetyn muun muassa lähtökohtia kehittämiseen. helmikuuta 2017 Pertti Granqvist pertti.granqvist@slpmedia.fi Pitkän päivätyön menestyneenä yrittäjänä tehnyt sotkamolainen Matti Kilpeläinen (56) on siirtynyt uudelle toimialalle. kello 18.00. Sekin on uutta, että irti verkostosta pääsee milloin vain haluaa. Ei väliaikaa. Ne sisältyvät hintaan. . Liikevaihto 2015 0,8 milj. Matti Kilpeläinen siirtyy kuljetusalan kuvioista matkailualalle. – Kohteita meillä on satoja. Lipunmyynti kello 18 alkaen ovelta. – Olen yrittäjän neulalla rokotettu, en osaa kokonaan jäädä syrjäänkään. Esimerkiksi alueelle kohdistuvia investointeja ja muita toimenpiteitä. Sotkamolaisen Sanna Heikkisen ohjaama ”Omanlaesia” vie katsojan kiertoajelulle Kainuuseen. KH Finn Oy:n siipien suojassa kehitettiin Q-Team ja laatutoiminta. päivä. . . . . Punaiselta mereltä siniselle merelle Mikä. Jäsenyydellä saa käyttöoikeuden verkoston kohteisiin ja palveluihin. – Meidän kohteissa ovat kaikki palvelut. Yritykset ja henkilöt, jotka eivät halua sitoa rahaa Lapin kelomökin tai minkään muun kohteen omistukseen. . – Kohtaamiemme henkilöiden myötä näemme muun muassa paluumuuttajan, sen millaista on kainuulaisen yrittäjän arki, Pölökkymiehen, paikallislehden toimittajan joka kokee tehtäväkseen tsempata kainuulaisia ja kohottaa henkeä, ”mitäpä se hyvejää” -tyypin, muinaeskaenuulaesia ja niin edelleen. Aputoiminimet Pky Travel ja Pky Media
a tl a n o t a k n a m a s a j u l e v l a p s u t u u k a v a j i k k n a p ä j y ti ö l ä t ä ä r e m m a o jr a T , a t si r o tt n o k ä t s ä m m i h ä l a k i a a ll a m a a r a v s u u n a p p m u k a ti o l A . p o . . ä m l e t si d h y n e n il l e d y ä T . . w w w s u a r a v n a j A Kainuun Yrittäjät ry:n tiedotuslehti 23.2.2017 Ammattitaidolla menestyy 6 Osaavia käsiä kaivataan 8-9 Vuokatille vetoapua 12 TÄSSÄ LEHDESSÄ Kainuun Yrittäjät ry:n tiedotuslehti • www.yrittajat.fi/kainuu. e ll e s k y ti r y n u n is ir u u j a t o jr a t e m m i o v a j u si a k t a r ä ti m e m m ä ti v l e s n ii n 5 7 1 6 5 2 1 i a t
– Jotta tämä onnistuu, kunnan pitää varmistaa, että yrityksille on tarjolla yrityspalveluita koko yrityksen elinkaarelle. Keittolounas 6,90 eur sisältää salaattija leipäpöydän, keiton, ruokajuomat sekä kahvin. – Tämä on vahvin mahdollinen syy panostaa elinkeinopolitiikkaan. Yrityspalvelut sujuvammiksi Kallaman mukaan kunnan elinkeinopoliittisena tavoitteena tulisi olla sitouttaa yrittäjät ja yritykset kuntaan, pitää heistä huolta ja kannustaa kasvuun. Kysy ryhmille erikoishintaista buffet-lounasta! TrakTorihuolTo Jouni oulujärvi oy Timperintie 22, 87400 kajaani • sopimushuolTo • myös john deere pienkoneet 0400 389 242 Ota yhteyttä: Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus Päivi Lappalainen 0295023643 Jari Uusinarkaus 0295037141 nimi.sukunimi@ely-keskus.fi Yritysten kehittämispalvelut antavat YRITYKSELLESI SIIVET Yritysten kehittämispalvelut ovat ELY-keskuksen tarjoamia konsultointija koulutuspalveluja, joiden avulla tuetaan pk-yritysten kasvua, uudistumista, kansainvälistymistä sekä työllisyyttä. Lisäksi on tarjolla päivän pihvi pöytiin tarjoiltuna. Kysy ryhmille erikoishintaista buffet-lounasta! Tervetuloa Ranchille! Kauppakatu 26 • 87100 Kajaani • Puh. (08) 636 696 • fax (08) 639 996 asiakaspalvelu@ranch.fi • www.ranch.fi Tervetuloa Ranchille! Ranch on rento ja viihtyisä ruokaravintola Kajaanin keskustassa. (08) 636 696 • fax (08) 639 996 asiakaspalvelu@ranch.fi • www.ranch.fi Tervetuloa Ranchille! Ranch on rento ja viihtyisä ruokaravintola Kajaanin keskustassa. 010 322 1900 • www.paasky.com Miariikka Tervonen puheenjohtaja Kainuun Yrittäjät Kaipaatko apua digiviidakossa tai rakennuspuita yrityksesi brändinrakentamiseen. Viime kuntavaalien jälkeen (2012) valtuutettujen keski-ikä vaihteli Kuntaliiton mukaan 42 vuodesta 57 vuoteen. Kuntien elinkeinopoliittinen rooli ja sen merkitys muun muassa yritysten investointija sijoittumispäätösten ohjaavana tekijänä on vahva, sillä yritysten menestys on riippuvainen toimintaympäristön tarjoamista mahdollisuuksista. Kainuussa julkisten hankintojen arvo on 240 M€ (2015). Elinkeinopolitiikka on kunnan elinvoiman kulmakivi ja yrittäjyys sen tekijä, Susanna Kallama sanoo. – Kuntien yhteistyöllä esimerkiksi kehittämisyhtiöiden kautta voidaan koota resursseja ja osaamista hyvien elinvoimapalveluiden tuottamiseksi. Yrityspalveluseteli on hyvä työkalu elinkeinopalvelujen tuottamisessa. Suomen Yrittäjien tavoitteena on, että kunnat saavat luvan erilaistua. Takana ovat ne ajat, kun yrityksiin otettiin suoraan yhteyttä tarjouspyyntöjen tiimoilta. Ehdokashankinnassa on syytä kiinnittää erityistä huomiota nuoriin yrittäjiin. Monipuolisen á la carte-listan lisäksi tarjoilemme lounaan arkisin klo 10.30–14.00 sisältää salaattija leipäpöydän, keiton, pääruoan, ruokajuomat sekä kahvin. Yritysneuvonta, kehittämispalvelut ja mahdolliset omat ja seudulliset kehittämishankkeet tulee olla helposti saatavilla. Kainuun Yrittäjät vaikuttavat aktiivisesti, jotta yhteistyö julkisten hankintaorganisaatioiden ja yritysten välillä toimii. Yrittäjyyden ymmärtäjille käyttöä kunnissa Kunnat ovat uuden edessä, kun sosiaalija terveyspalveluiden järjestäminen siirtyy uusien maakuntien tehtäväksi. Uudistumiselle on tärkeää, että kunnat saadaan irti hallintonäkökulmasta palvelemaan kuntalaisia ja yrityksiä. 010 665 7280, minna.komulainen@slpmedia.fi Miina Lukkari, graafinen suunnittelija p. Kallaman mukaan yrittäjille on tärkeää saada yrityspalvelut yhdeltä luukulta. Yritysten menestyksen kannalta on merkittävää, että julkisissa hankinnoissa Kainuussakin päästään Kuopion ja Jyväskylän tasolla – ja miksei saman tien ohikin. Tätä voisi siis jo luonnehtia tehokkaaksi palveluksi. Osoitteessa www.hankinta-asiamies.fi/kainuu/ saat itsellesi myyjän, joka toimii yötä päivää Kainuussa tai halutessasi koko maassa (16,90/kk). Yrittäjille on tarjouspyyntöjen etsimiseen oma palvelu, jota mm. Yritysten kehittämispalvelut koostuvat liiketoiminnan analyysista sekä konsultointija koulutuspalveluista. www.paltamo.fi Hautauspalvelut Pitopalvelu Kukkakauppa Kauppakatu 29, Kajaani p. Kymmenellä eurolla kuukaudessa saat itsellesi hankintavahtipalvelun, jolle voit itse määritellä ne hakusanat ja toimialat, joista olet kiinnostunut ja joihin voit tarjota palvelujasi ja tuotteitasi. Lisäksi on tarjolla päivän pihvi pöytiin tarjoiltuna. Ainutlaatuinen bioekosysteemi syntyy Paltamoon Rakennetaan se yhdessä. Yrityksesi edullisin myyntitykki – Kuntiin tarvitaan nyt entistäkin enemmän päättäjiä, jotka ovat yrittäjiä tai ainakin ymmärtävät yrittäjyyttä, elinkeinoasioiden päällikkö Susanna Kallama Suomen Yrittäjistä sanoo. Kysy ryhmille erikoishintaista buffet-lounasta! Kauppakatu 26 • 87100 Kajaani • Puh. Kunnan kannattaa siis vaikuttaa siihen, että kuntalaisilla on työtä, Kallama sanoo. Ilman yrityksiä ei ole työtä, palvelutarjontaa kuntalaisille eikä verotuloja kunnalle, Susanna Kallama sanoo. 010 665 7281, mira.mustonen@slpmedia.fi. Siis 1239 mahdollisuutta tehdä kauppaa meille yrittäjille. Palveluiden toteuttajiksi on valjastettu maan parhaat voimat. Hakupalvelulla saat tietoosi kaikki oman alasi julkiset hankinnat, joten tätä myyntitykkiä kannattaa vähintäänkin kokeilla. Lisäksi on tarjolla päivän pihvi pöytiin tarjoiltuna. Uudistus tarjoaa kunnille mahdollisuuden määrittää elinkeinopoliittinen rooli ja olla mukana luomassa yrittäjyyttä, työtä ja hyvinvointia. Esimerkiksi Kuopiossa puolet julkisista hankinnoista ovat kohdistuneet paikallisille tai lähialueen yrittäjille, Jyväskylässä jopa yli puolet. Monipuolisen á la carte -listan lisäksi tarjoilemme lounaan arkisin klo 10.30-14.00 Buffet-lounas 8,90 eur Sisältää salaattija leipäpöydän, keiton, pääruoan, ruokajuomat sekä kahvin. Monipuolisen á la carte -listan lisäksi tarjoilemme lounaan arkisin klo 10.30-14.00 Buffet-lounas 8,90 eur Sisältää salaattija leipäpöydän, keiton, pääruoan, ruokajuomat sekä kahvin. Kainuun Yrittäjät ylläpitävät. – Kunta on tulevaisuudessakin yrittäjän läheinen yhteistyökumppani. sisältää salaattija leipäpöydän, keiton, ruokajuomat sekä kahvin. Kainuun Yrittäjät käy aktiivista vuoropuhelua eri kuntien kanssa, jotta hankinnoissa otettaisiin paikalliset yritykset entistä paremmin huomioon, lain sallimissa rajoissa. Tutustu palveluihin osoitteessa www.yritystenkehittamispalvelut.fi FAKTA Nykyvaltuutetuista viidennes yrittäjiä Valtuustoissa istuu tällä hetkellä yli 2 000 yrittäjävaltuutettua, joista SY:n jäseniä on noin 1 400. – Nyt kuntapäättäjiltä vaaditaan uutta ja ennakkoluulotonta yritysmyönteisyyttä. Elinkeinopolitiikka on kunnan elinvoiman kulmakivi ja yrittäjyys sen tekijä. Kokeiluaikana voit testata myös eri hakusanoja, jotta löydät tehokkaimmat ja tuottoisimmat haut. Toki paljon on vielä kehitettävää hankintojen yhteistyön osalta, mutta paljon saadaan aikaan myös yritysten omalla aktiivisuudella. Mutta nyt sähköiset palvelut mahdollistavat yrityksellesi edullisimman myyntitykin. Sen tärkein tulolähde on tuloverosta maksettava kunnallisvero. – Nyt kuntapäättäjiltä vaaditaan uutta ja ennakkoluulotonta yritysmyönteisyyttä. Lähtökohta ehdokashankintaan on hyvä, sillä edellisissä vaaleissa (syksy 2012) yrittäjävaltuutettujen määrä kasvoi. Julkiset hankinnat ovat erinomainen mahdollisuus tarjota tuotteita ja palveluja kainuulaisille yrityksille. 010 665 7216, miina.lukkari@slpmedia.fi Mira Mustonen, digisuunnittelija p. Ollaan siis itse myös aktiivisia, jotta Kainuun osuus tästä miljoonapotista kasvaa, tuo työpaikkoja sekä menestystä Kainuulle ja yrityksille. Tarvitsetko uudet nettisivut, sytykkeitä somekampanjaan tai mainoksen lehteen. Hankintavahti on Hankinta-asiamiespalvelun tarjoama mahdollisuus yrityksille automatisoida hankintojen tarjouspyyntöjen seurantaa. Minna Komulainen, markkinointipäällikkö p. Kuva: Jarkko Översti, Tosikuva Oy Buffet-lounas 10,30e Keittolounas 8,30e Ranch on rento ja viihtyisä ruokaravintola Kajaanin keskustassa. Alkuvuoden aikana tämä myyjä on vinkannut kaupan mahdollisuudesta 3321 kertaa eri yrityksiä. Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 3 2 Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 V uoden ensimmäisen puolentoista kuukauden aikana Kainuussa on tehty 1239 hankintailmoitusta. Koeaika veloituksetta Voit kokeilla hankintavahtipalvelua veloituksetta 90 päivän ajan, joten testaaminen ei maksa mitään. Keittolounas 6,90 eur sisältää salaattija leipäpöydän, keiton, ruokajuomat sekä kahvin
Kallaman mukaan yrittäjille on tärkeää saada yrityspalvelut yhdeltä luukulta. Toki paljon on vielä kehitettävää hankintojen yhteistyön osalta, mutta paljon saadaan aikaan myös yritysten omalla aktiivisuudella. – Kunta on tulevaisuudessakin yrittäjän läheinen yhteistyökumppani. Tutustu palveluihin osoitteessa www.yritystenkehittamispalvelut.fi FAKTA Nykyvaltuutetuista viidennes yrittäjiä Valtuustoissa istuu tällä hetkellä yli 2 000 yrittäjävaltuutettua, joista SY:n jäseniä on noin 1 400. Monipuolisen á la carte -listan lisäksi tarjoilemme lounaan arkisin klo 10.30-14.00 Buffet-lounas 8,90 eur Sisältää salaattija leipäpöydän, keiton, pääruoan, ruokajuomat sekä kahvin. (08) 636 696 • fax (08) 639 996 asiakaspalvelu@ranch.fi • www.ranch.fi Tervetuloa Ranchille! Ranch on rento ja viihtyisä ruokaravintola Kajaanin keskustassa. Tarvitsetko uudet nettisivut, sytykkeitä somekampanjaan tai mainoksen lehteen. Kuntien elinkeinopoliittinen rooli ja sen merkitys muun muassa yritysten investointija sijoittumispäätösten ohjaavana tekijänä on vahva, sillä yritysten menestys on riippuvainen toimintaympäristön tarjoamista mahdollisuuksista. Osoitteessa www.hankinta-asiamies.fi/kainuu/ saat itsellesi myyjän, joka toimii yötä päivää Kainuussa tai halutessasi koko maassa (16,90/kk). Lähtökohta ehdokashankintaan on hyvä, sillä edellisissä vaaleissa (syksy 2012) yrittäjävaltuutettujen määrä kasvoi. Kainuun Yrittäjät käy aktiivista vuoropuhelua eri kuntien kanssa, jotta hankinnoissa otettaisiin paikalliset yritykset entistä paremmin huomioon, lain sallimissa rajoissa. Monipuolisen á la carte-listan lisäksi tarjoilemme lounaan arkisin klo 10.30–14.00 sisältää salaattija leipäpöydän, keiton, pääruoan, ruokajuomat sekä kahvin. Siis 1239 mahdollisuutta tehdä kauppaa meille yrittäjille. Tätä voisi siis jo luonnehtia tehokkaaksi palveluksi. Ehdokashankinnassa on syytä kiinnittää erityistä huomiota nuoriin yrittäjiin. Mutta nyt sähköiset palvelut mahdollistavat yrityksellesi edullisimman myyntitykin. Suomen Yrittäjien tavoitteena on, että kunnat saavat luvan erilaistua. Julkiset hankinnat ovat erinomainen mahdollisuus tarjota tuotteita ja palveluja kainuulaisille yrityksille. Esimerkiksi Kuopiossa puolet julkisista hankinnoista ovat kohdistuneet paikallisille tai lähialueen yrittäjille, Jyväskylässä jopa yli puolet. Sen tärkein tulolähde on tuloverosta maksettava kunnallisvero. Kainuussa julkisten hankintojen arvo on 240 M€ (2015). Palveluiden toteuttajiksi on valjastettu maan parhaat voimat. Takana ovat ne ajat, kun yrityksiin otettiin suoraan yhteyttä tarjouspyyntöjen tiimoilta. – Nyt kuntapäättäjiltä vaaditaan uutta ja ennakkoluulotonta yritysmyönteisyyttä. Yrittäjyyden ymmärtäjille käyttöä kunnissa Kunnat ovat uuden edessä, kun sosiaalija terveyspalveluiden järjestäminen siirtyy uusien maakuntien tehtäväksi. Kainuun Yrittäjät vaikuttavat aktiivisesti, jotta yhteistyö julkisten hankintaorganisaatioiden ja yritysten välillä toimii. Kysy ryhmille erikoishintaista buffet-lounasta! TrakTorihuolTo Jouni oulujärvi oy Timperintie 22, 87400 kajaani • sopimushuolTo • myös john deere pienkoneet 0400 389 242 Ota yhteyttä: Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus Päivi Lappalainen 0295023643 Jari Uusinarkaus 0295037141 nimi.sukunimi@ely-keskus.fi Yritysten kehittämispalvelut antavat YRITYKSELLESI SIIVET Yritysten kehittämispalvelut ovat ELY-keskuksen tarjoamia konsultointija koulutuspalveluja, joiden avulla tuetaan pk-yritysten kasvua, uudistumista, kansainvälistymistä sekä työllisyyttä. – Tämä on vahvin mahdollinen syy panostaa elinkeinopolitiikkaan. Alkuvuoden aikana tämä myyjä on vinkannut kaupan mahdollisuudesta 3321 kertaa eri yrityksiä. Lisäksi on tarjolla päivän pihvi pöytiin tarjoiltuna. Ilman yrityksiä ei ole työtä, palvelutarjontaa kuntalaisille eikä verotuloja kunnalle, Susanna Kallama sanoo. Uudistus tarjoaa kunnille mahdollisuuden määrittää elinkeinopoliittinen rooli ja olla mukana luomassa yrittäjyyttä, työtä ja hyvinvointia. – Kuntien yhteistyöllä esimerkiksi kehittämisyhtiöiden kautta voidaan koota resursseja ja osaamista hyvien elinvoimapalveluiden tuottamiseksi. Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 3 2 Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 V uoden ensimmäisen puolentoista kuukauden aikana Kainuussa on tehty 1239 hankintailmoitusta. Kysy ryhmille erikoishintaista buffet-lounasta! Kauppakatu 26 • 87100 Kajaani • Puh. Yrittäjille on tarjouspyyntöjen etsimiseen oma palvelu, jota mm. Kysy ryhmille erikoishintaista buffet-lounasta! Tervetuloa Ranchille! Kauppakatu 26 • 87100 Kajaani • Puh. 010 665 7281, mira.mustonen@slpmedia.fi. Yrityksesi edullisin myyntitykki – Kuntiin tarvitaan nyt entistäkin enemmän päättäjiä, jotka ovat yrittäjiä tai ainakin ymmärtävät yrittäjyyttä, elinkeinoasioiden päällikkö Susanna Kallama Suomen Yrittäjistä sanoo. Yrityspalveluseteli on hyvä työkalu elinkeinopalvelujen tuottamisessa. Hankintavahti on Hankinta-asiamiespalvelun tarjoama mahdollisuus yrityksille automatisoida hankintojen tarjouspyyntöjen seurantaa. 010 665 7216, miina.lukkari@slpmedia.fi Mira Mustonen, digisuunnittelija p. Yritysneuvonta, kehittämispalvelut ja mahdolliset omat ja seudulliset kehittämishankkeet tulee olla helposti saatavilla. Ainutlaatuinen bioekosysteemi syntyy Paltamoon Rakennetaan se yhdessä. Lisäksi on tarjolla päivän pihvi pöytiin tarjoiltuna. www.paltamo.fi Hautauspalvelut Pitopalvelu Kukkakauppa Kauppakatu 29, Kajaani p. 010 322 1900 • www.paasky.com Miariikka Tervonen puheenjohtaja Kainuun Yrittäjät Kaipaatko apua digiviidakossa tai rakennuspuita yrityksesi brändinrakentamiseen. Kuva: Jarkko Översti, Tosikuva Oy Buffet-lounas 10,30e Keittolounas 8,30e Ranch on rento ja viihtyisä ruokaravintola Kajaanin keskustassa. Elinkeinopolitiikka on kunnan elinvoiman kulmakivi ja yrittäjyys sen tekijä, Susanna Kallama sanoo. Lisäksi on tarjolla päivän pihvi pöytiin tarjoiltuna. Viime kuntavaalien jälkeen (2012) valtuutettujen keski-ikä vaihteli Kuntaliiton mukaan 42 vuodesta 57 vuoteen. Kunnan kannattaa siis vaikuttaa siihen, että kuntalaisilla on työtä, Kallama sanoo. Kymmenellä eurolla kuukaudessa saat itsellesi hankintavahtipalvelun, jolle voit itse määritellä ne hakusanat ja toimialat, joista olet kiinnostunut ja joihin voit tarjota palvelujasi ja tuotteitasi. – Nyt kuntapäättäjiltä vaaditaan uutta ja ennakkoluulotonta yritysmyönteisyyttä. (08) 636 696 • fax (08) 639 996 asiakaspalvelu@ranch.fi • www.ranch.fi Tervetuloa Ranchille! Ranch on rento ja viihtyisä ruokaravintola Kajaanin keskustassa. Elinkeinopolitiikka on kunnan elinvoiman kulmakivi ja yrittäjyys sen tekijä. Yrityspalvelut sujuvammiksi Kallaman mukaan kunnan elinkeinopoliittisena tavoitteena tulisi olla sitouttaa yrittäjät ja yritykset kuntaan, pitää heistä huolta ja kannustaa kasvuun. Hakupalvelulla saat tietoosi kaikki oman alasi julkiset hankinnat, joten tätä myyntitykkiä kannattaa vähintäänkin kokeilla. Kainuun Yrittäjät ylläpitävät. Yritysten kehittämispalvelut koostuvat liiketoiminnan analyysista sekä konsultointija koulutuspalveluista. sisältää salaattija leipäpöydän, keiton, ruokajuomat sekä kahvin. – Jotta tämä onnistuu, kunnan pitää varmistaa, että yrityksille on tarjolla yrityspalveluita koko yrityksen elinkaarelle. Yritysten menestyksen kannalta on merkittävää, että julkisissa hankinnoissa Kainuussakin päästään Kuopion ja Jyväskylän tasolla – ja miksei saman tien ohikin. Minna Komulainen, markkinointipäällikkö p. 010 665 7280, minna.komulainen@slpmedia.fi Miina Lukkari, graafinen suunnittelija p. Monipuolisen á la carte -listan lisäksi tarjoilemme lounaan arkisin klo 10.30-14.00 Buffet-lounas 8,90 eur Sisältää salaattija leipäpöydän, keiton, pääruoan, ruokajuomat sekä kahvin. Keittolounas 6,90 eur sisältää salaattija leipäpöydän, keiton, ruokajuomat sekä kahvin. Uudistumiselle on tärkeää, että kunnat saadaan irti hallintonäkökulmasta palvelemaan kuntalaisia ja yrityksiä. Keittolounas 6,90 eur sisältää salaattija leipäpöydän, keiton, ruokajuomat sekä kahvin. Koeaika veloituksetta Voit kokeilla hankintavahtipalvelua veloituksetta 90 päivän ajan, joten testaaminen ei maksa mitään. Ollaan siis itse myös aktiivisia, jotta Kainuun osuus tästä miljoonapotista kasvaa, tuo työpaikkoja sekä menestystä Kainuulle ja yrityksille. Kokeiluaikana voit testata myös eri hakusanoja, jotta löydät tehokkaimmat ja tuottoisimmat haut
Lakipaketti tulee tarkentumaan kevään aikana. Kokonaisuutena soteja maakuntauudistuksen valmistelu on Kainuussa edennyt jouhevasti. Päätösten yritysvaikutusten arviointi ei tarkoita sitä, että päätöksiä tehdään yritysten ehdoilla. Riittävästi arviointia yritysten mielestä ei ole kuitenkaan vielä käytetty. Ota yhteyttä ja kysy lisää! Pekka Reijonen, p. Tämä koskee sekä maaseutuettä pkyritystoimintaa, Mattila kuvailee. Henkilöstö siirtyy liikkeenluovutusperiaatteella kunnasta maakunnan palvelulaitokseen tai yhtiöön. Kainuussa arviointi ei ole säännöllistä, suunnitelmallista eikä jatkuvaa. Perustettavien maakuntien vastuulle kun tulee siirtymään merkittäviä yritys-, työllisyysja aluekehityspalveluita. Kaikki kehittäminen lähtee toimivasta yhteistyöstä. Tavoitteena on lisätä vuoropuhelun avulla tietoa ja hankintaosaamista molemmin puolin pöytää, ja näin varmistaa paremmat hankinnat. 08 655 4100 sales@hotellikalevala.fi www.hotellikalevala.fi • Hemmottelupaketit ja hyvinvointipalvelut • Uusittu à la carte-lista • Monipuolinen aktiviteettitarjonta • UUTUUS: katso tykyja seikkailupaketit nettisivuiltamme! Järjestämme karaokeTanSSiT perjantaina 24.2. Koko maassa 35 mrd. Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 5 4 Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 K ainuun soteja maakuntauudistuksen muutosjohtaja Harri Mattilalla on hyvä uutinen yrittäjille. Yksilöllinen kokonaispalvelu, jossa yrittäjiä ei turhaan luukuteta, on tähtäimessä. • Yrityssiivoukset • kotisiivoukset • • ilmaiset arviokäynnit • p. Kuntien päätökset vaikuttavat suoraan tai välillisesti yrityksiin, päätettiinpä sitten koulutus-, hankinta-, asuntotai kaavoituspolitiikasta. Pohjanmaan suunnalta Kainuuseen muutosjohtajaksi tullut Harri Mattila on tyytyväinen valmistelun etenemiseen. ja 10.3. 050 329 8236, ma-pe 9-17, la 9-13 TasarahapäiväT poisTopuolella laukut ja Crocsit tasarahalla ainot ja reinot 20 €/pari (kokoja rajoitetusti) • 30 €/pari tai 50 €/2 paria • 15 €/pari tai 20 €/2 paria • 5 €/tuote tai 10 €/5 tuotetta -50 % + lisäale Katso myös facebook saToja kenkäpareja Kauppakatu 26 A, 87100 Kajaani puh. Pekka Ojalehto toimitusjohtaja Kainuun Yrittäjät Sosiaalija terveyspalveluja maakuntauudistus koskee yli 200 000 sote-alan ammattilaista koko Manner-Suomessa. – Kun kuntiin kohdistuva sotesääntely poistuu, vapautuu valtavasti energiaa ja päätöksenteon resursseja, jotka on suunnattava elinvoiman edellytyksien luomiseen, Suomen Yrittäjien elinkeinopoliittinen asiamies Hannamari Heinonen sanoo. 26.-28.5. Kannatetaan Kainuuta. Jatkossa nähdään, miten yrittäjät kokevat ja hyödyntävät muutokset, Mattila pohtii. 08 622 977, 045 7731 6800 www.salonmammamia.fi • Parturi-kampaamopalvelut • Hiuspidennykset/tuuhennukset • Peruukit • Amerikkainen parranajo • Ripsien pidennys/tuuhennus • Ripsipermanentit • Rakennekynnet • Kauneushoitola • Christine-huivit • Make-Up Studion meikit • Orly-kynsilakat Väinämöinen 9, Kuhmo p. Suomen Yrittäjien tavoitteena onkin saada yritysvaikutusten arviointi osaksi kunnallisen päätöksenteon arkipäivää. 010 387 7870 • faksi (08) 613 0934 Kainuun Yrittäjät ry Päätoimittaja Pekka Ojalehto pekka.ojalehto@yrittajat.fi Puh. -Monimutkainen lainsäädäntö on merkittäviltä osin vielä keskeneräinen, joten valmistelussa joudutaan toimimaan myös perusoletusten varassa. Hankinnat ovat tärkeä osa elinkeinopolitiikkaa. Kainuun kunnat ovat nyt aktiivisesti lähteneet mukaan yrittäjien kanssa kehittämään edelleen hankinta-asiamiespalvelua, Kuhmoa lukuun ottamatta. Valinnanvapaus on suuri kysymys, samoin se, miten se täällä Kainuussa toteutuu. (08) 652 0771 IlmastoIdut turIstIbussIt 9-59 paIkkaa www.matka-kyllonen.fi matkatoimisto@matka-kyllonen.inet.fi Turvallista matkustamista vuodesta 1926 lähtien Muutosjohtaja Harri Mattila: Yrittäjien luukuttamiselle loppu Soteja maakuntauudistuksesta puhuttaessa useimmiten esillä on vain sosiaalija terveydenhuolto ja valinnanvapaus, mutta yrittäjän näkökulmasta katsottuna kyse on paljon muustakin. 14.30 Paluu kartanolle, saunominen 16.00 Päivällinen noutopöydästä. euroa. 040 585 5296, tai Soili Hypén, p. www.kajaani.. 15. Terrafamen kapuaminen syvistä vesistä kohti pintaa, Transtechin kiskokalustotuotannon tilaukset, Sotkamon hopeakaivoksen rahoituksen varmistuminen, uuden sairaalan rakennuspäätös ja matkailuinvestoinnit säteilevät kaikki lisätöitä myös alueen pk-yrityksiin. Jos vaikutukset todetaan seutukunnan yritysten kannalta negatiivisiksi, pitää pohtia olisiko asiassa mahdollista toimia toisin. Luonto kutsuu liikkumaan. Haemme mallia, jossa voi tehokkaasti asioida ja jossa syntyy nopeita päätöksiä. Sote-uudistuksessa yrittäjien rooli korostuu Sepänkatu 1 A 5, 75700 Valtimo, p. Etsimme markkinatietoa sekä vientija rahoituskanavia kanssanne. Organisaatiot eivät ole sitoutuneet arviointiin. Heinosen mukaan soteja maakuntauudistuksessa yrittäjien rooli korostuu. Kuntien elinvoima rakennetaan veroeuroilla, joita ostot omalta alueelta kerryttävät. INNOryhmässä saadaan asiat etenemään. 045 138 1165 | Laajankankaankatu 13 A 6, 87500 Kajaani Luotettavaa ammattitaitoa! Siivouspalvelut Helena & tytöt www.helenajatytot.com Yritysten ylläpitoja perussiivoukset yksilöllisen suunnitelman mukaisesti! Meiltä myös kotisiivoukset joustavilla sopimuksilla! • ilmainen arviokäynti • sopimuskohtaiset hinnat • ma-pe 8-18, la 9-14 Koulukatu 13-15, Kuhmo, p. -Kun ihmiset tuntevat toisensa, niin asioita on helppo viedä eteenpäin. metsakarta no.com Kysy lisää 040 8396350 tai katso netistä KOKOUS, VIRKISTYS TYKY TAI TYHY Virkistysretki Hevonkuuseen 9.30 Saapuminen kartanolle, tulokahvit 10.30 Polkupyörin tai liukulumikengin Hevonkuusen piilopirttiin. Hyvä valmistelu ja päätöksenteko ovat ripeää, avointa ja tasapuolista. -Muutos tarjoaa oivan tilaisuuden yhdistää voimavaroja yrittäjien palvelujen kehittämiseksi. 17.30 Kotiinpäin... 010 665 7244 Toimittaja: Pekka Moliis Taitto: SLP Kustannus Oy Sirpa Tupiini Lehden painosmäärä: 30.000 kpl Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy Ideasta toiminnaksi INNOryhmässä! Haluatko nopeuttaa ideasi kehittymistä. Lisäksi etukäteisarvioinnilla pystytään optimoimaan päätösten mahdolliset myönteiset vaikutukset. Hyviä signaaleja Viime aikaiset hyvät talousuutiset Kainuussa ovat positiivisia merkkejä ympäristöön. Muutosjohtaja Harri Mattilan mukaan Kainuuseen luodaan mallia, jossa yrittäjiä palvellaan, eikä luukuteta. 044 3131 310 Kauppakatu 26 A, 87100 Kajaani Ilmoitusmyynti: Kainuun Sanomat, Mediamyynti PL 150, 87101 Kajaani Puh. Muutoksen valmisteluun onkin lyönyt leimansa se, että moni asia seisoo vielä tukevasti savijaloilla. Uudessa kuntalaissa kunnat velvoitetaan laatimaan kuntastrategian. Kainuun kaikkien julkisten kilpailutusten hankintojen arvo oli vuonna 2015 noin 240 000 000 euroa. Vapaa pääsy, tervetuloa! Päätösten yritysvaikutusten arviointi Kainuussa satunnaista S uomen Yrittäjien toteuttaman Elinkeinopoliittinen mittaristo -kyselyn mukaan yrittäjien mielestä elinkeinopolitiikan tärkein osa-alue on kunnan päätöksenteon yrityslähtöisyys. Siinä työssä yrittäjyyden tulee näkyä ja kuulua. – Tämä on ehdottomasti mahdollisuus. Kainuun aluetalouden kannalta tällä voi olla iso merkitys, huomauttaa muutosjohtaja Harri Mattila. Jos rakentavan yhteistyön henki puuttuu, niin ei synny kestävää tulosta, Harri Mattila muistuttaa. Hinta: 69,/ henkilö Osallistujamäärä min. Arvioinnin tarkoitus on varmistaa, että päätöksentekijä ottaa huomioon myös yritysten näkökulman. Kunta on jatkossakin keskeinen, yrittäjien kannalta läheisin elinkeinopoliittinen toimija verotusoikeutensa, itsehallintonsa ja yleisen toimivaltansa kautta, Heinonen sanoo. . – Kun kuntien rooli muuttuu, Suomen Yrittäjien jokaiseen kuntaan ulottuva paikallisyhdistysverkosto ja kunnissa vaikuttavat yrittäjävaltuutetut ovat entistä tärkeämpiä, hän sanoo. Tiilikan treenija joogaviikonloppu Kainuuntie 84, 88900 Kuhmo, p. Se muuttaa ihmisten roolia. Valinnanvapaus kysymysmerkkinä Paljon on vielä avoinna uudistuksen suhteen. Kajaanissa päätös yritysvaikutusten arvioinnin käyttöönotosta on tehty, hyvä niin. Huilaustauko ja herkkueväät. Kainuussa pohja soten valmisteluun on kuitenkin hyvä, Mattila arvioi. Hankintapäätöksissä yritysvaikutukset konkretisoituvat näkyvimmin. -Monituottajamalli mahdollistaa parhaimmillaan monipuolisen tuotannon. Kaikki päätökset ovat elinkeinopolitiikkaa, koska suurin osa tehdyistä päätöksistä joko tukevat tai heikentävät alueemme yritysten menestymisja toimintaedellytyksiä. – Lähes kaikki kunnissa tehtävät päätökset vaikuttavat yrityksiin. -Nyt on paljon hyviä signaaleja talouden puolelta. tapahtumat Kajaani Info (08) 6155 2555 Seuraa Kajaanin kaupunkia: Facebook: www.facebook.com/kajaaninkaupunki Instagram: kajaanin_kaupunki Kajaani kasvun kärjessä. Vastaavasti sosiaalija terveyspalveluita käsittelevät luottamustoimielimet kunnissa lakkaavat, kun päätöksenteko siirtyy maakunnille. AITOA KAINUULAISTA KULJETUSPALVELUA JO 25 VUOTTA! NUASKATU 10 • 87400 KAJAANI • 0500 682 086 toimisto@kainuunkuriiri.fi • www.kainuunkuriiri.fi Kajaanin kaupunki Tutustu Kajaaniin www.kajaani.. Parhaiten yritysvaikutusten arviointi onnistuu ottamalla se kiinteäksi osaksi kunnan päätösten valmistelua. Kainuussa on tavoitteena rakentaa palveluverkosto, joka vastaa yrittäjien tarpeisiin. Yrittäjien taholta on tuotu esiin se, että myös pienempien yritysten pitää pystyä olemaan mukana tuottamassa valinnanvapauden piirissä olevia sote-palveluita. Jos malli saadaan toimimaan, niin se mahdollistaa aikanaan hyviä tuloksia. 040 776 4290, e-mail: etunimi.sukunimi@proagria.fi
Pohjanmaan suunnalta Kainuuseen muutosjohtajaksi tullut Harri Mattila on tyytyväinen valmistelun etenemiseen. Kannatetaan Kainuuta. tapahtumat Kajaani Info (08) 6155 2555 Seuraa Kajaanin kaupunkia: Facebook: www.facebook.com/kajaaninkaupunki Instagram: kajaanin_kaupunki Kajaani kasvun kärjessä. Hinta: 69,/ henkilö Osallistujamäärä min. Siinä työssä yrittäjyyden tulee näkyä ja kuulua. Tavoitteena on lisätä vuoropuhelun avulla tietoa ja hankintaosaamista molemmin puolin pöytää, ja näin varmistaa paremmat hankinnat. Suomen Yrittäjien tavoitteena onkin saada yritysvaikutusten arviointi osaksi kunnallisen päätöksenteon arkipäivää. 040 776 4290, e-mail: etunimi.sukunimi@proagria.fi. Ota yhteyttä ja kysy lisää! Pekka Reijonen, p. Organisaatiot eivät ole sitoutuneet arviointiin. -Monimutkainen lainsäädäntö on merkittäviltä osin vielä keskeneräinen, joten valmistelussa joudutaan toimimaan myös perusoletusten varassa. Etsimme markkinatietoa sekä vientija rahoituskanavia kanssanne. -Muutos tarjoaa oivan tilaisuuden yhdistää voimavaroja yrittäjien palvelujen kehittämiseksi. -Nyt on paljon hyviä signaaleja talouden puolelta. Kainuun aluetalouden kannalta tällä voi olla iso merkitys, huomauttaa muutosjohtaja Harri Mattila. -Monituottajamalli mahdollistaa parhaimmillaan monipuolisen tuotannon. euroa. Hankintapäätöksissä yritysvaikutukset konkretisoituvat näkyvimmin. Koko maassa 35 mrd. Kaikki kehittäminen lähtee toimivasta yhteistyöstä. www.kajaani.. metsakarta no.com Kysy lisää 040 8396350 tai katso netistä KOKOUS, VIRKISTYS TYKY TAI TYHY Virkistysretki Hevonkuuseen 9.30 Saapuminen kartanolle, tulokahvit 10.30 Polkupyörin tai liukulumikengin Hevonkuusen piilopirttiin. Jos vaikutukset todetaan seutukunnan yritysten kannalta negatiivisiksi, pitää pohtia olisiko asiassa mahdollista toimia toisin. Valinnanvapaus on suuri kysymys, samoin se, miten se täällä Kainuussa toteutuu. Kainuussa on tavoitteena rakentaa palveluverkosto, joka vastaa yrittäjien tarpeisiin. Kokonaisuutena soteja maakuntauudistuksen valmistelu on Kainuussa edennyt jouhevasti. Muutosjohtaja Harri Mattilan mukaan Kainuuseen luodaan mallia, jossa yrittäjiä palvellaan, eikä luukuteta. AITOA KAINUULAISTA KULJETUSPALVELUA JO 25 VUOTTA! NUASKATU 10 • 87400 KAJAANI • 0500 682 086 toimisto@kainuunkuriiri.fi • www.kainuunkuriiri.fi Kajaanin kaupunki Tutustu Kajaaniin www.kajaani.. Hyvä valmistelu ja päätöksenteko ovat ripeää, avointa ja tasapuolista. Perustettavien maakuntien vastuulle kun tulee siirtymään merkittäviä yritys-, työllisyysja aluekehityspalveluita. Heinosen mukaan soteja maakuntauudistuksessa yrittäjien rooli korostuu. 040 585 5296, tai Soili Hypén, p. -Kun ihmiset tuntevat toisensa, niin asioita on helppo viedä eteenpäin. – Lähes kaikki kunnissa tehtävät päätökset vaikuttavat yrityksiin. 045 138 1165 | Laajankankaankatu 13 A 6, 87500 Kajaani Luotettavaa ammattitaitoa! Siivouspalvelut Helena & tytöt www.helenajatytot.com Yritysten ylläpitoja perussiivoukset yksilöllisen suunnitelman mukaisesti! Meiltä myös kotisiivoukset joustavilla sopimuksilla! • ilmainen arviokäynti • sopimuskohtaiset hinnat • ma-pe 8-18, la 9-14 Koulukatu 13-15, Kuhmo, p. Luonto kutsuu liikkumaan. Jos malli saadaan toimimaan, niin se mahdollistaa aikanaan hyviä tuloksia. Haemme mallia, jossa voi tehokkaasti asioida ja jossa syntyy nopeita päätöksiä. • Yrityssiivoukset • kotisiivoukset • • ilmaiset arviokäynnit • p. (08) 652 0771 IlmastoIdut turIstIbussIt 9-59 paIkkaa www.matka-kyllonen.fi matkatoimisto@matka-kyllonen.inet.fi Turvallista matkustamista vuodesta 1926 lähtien Muutosjohtaja Harri Mattila: Yrittäjien luukuttamiselle loppu Soteja maakuntauudistuksesta puhuttaessa useimmiten esillä on vain sosiaalija terveydenhuolto ja valinnanvapaus, mutta yrittäjän näkökulmasta katsottuna kyse on paljon muustakin. – Kun kuntien rooli muuttuu, Suomen Yrittäjien jokaiseen kuntaan ulottuva paikallisyhdistysverkosto ja kunnissa vaikuttavat yrittäjävaltuutetut ovat entistä tärkeämpiä, hän sanoo. Jos rakentavan yhteistyön henki puuttuu, niin ei synny kestävää tulosta, Harri Mattila muistuttaa. Tiilikan treenija joogaviikonloppu Kainuuntie 84, 88900 Kuhmo, p. Parhaiten yritysvaikutusten arviointi onnistuu ottamalla se kiinteäksi osaksi kunnan päätösten valmistelua. 010 665 7244 Toimittaja: Pekka Moliis Taitto: SLP Kustannus Oy Sirpa Tupiini Lehden painosmäärä: 30.000 kpl Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy Ideasta toiminnaksi INNOryhmässä! Haluatko nopeuttaa ideasi kehittymistä. 08 655 4100 sales@hotellikalevala.fi www.hotellikalevala.fi • Hemmottelupaketit ja hyvinvointipalvelut • Uusittu à la carte-lista • Monipuolinen aktiviteettitarjonta • UUTUUS: katso tykyja seikkailupaketit nettisivuiltamme! Järjestämme karaokeTanSSiT perjantaina 24.2. 14.30 Paluu kartanolle, saunominen 16.00 Päivällinen noutopöydästä. Vapaa pääsy, tervetuloa! Päätösten yritysvaikutusten arviointi Kainuussa satunnaista S uomen Yrittäjien toteuttaman Elinkeinopoliittinen mittaristo -kyselyn mukaan yrittäjien mielestä elinkeinopolitiikan tärkein osa-alue on kunnan päätöksenteon yrityslähtöisyys. Pekka Ojalehto toimitusjohtaja Kainuun Yrittäjät Sosiaalija terveyspalveluja maakuntauudistus koskee yli 200 000 sote-alan ammattilaista koko Manner-Suomessa. Kuntien elinvoima rakennetaan veroeuroilla, joita ostot omalta alueelta kerryttävät. . Tämä koskee sekä maaseutuettä pkyritystoimintaa, Mattila kuvailee. 050 329 8236, ma-pe 9-17, la 9-13 TasarahapäiväT poisTopuolella laukut ja Crocsit tasarahalla ainot ja reinot 20 €/pari (kokoja rajoitetusti) • 30 €/pari tai 50 €/2 paria • 15 €/pari tai 20 €/2 paria • 5 €/tuote tai 10 €/5 tuotetta -50 % + lisäale Katso myös facebook saToja kenkäpareja Kauppakatu 26 A, 87100 Kajaani puh. Se muuttaa ihmisten roolia. Terrafamen kapuaminen syvistä vesistä kohti pintaa, Transtechin kiskokalustotuotannon tilaukset, Sotkamon hopeakaivoksen rahoituksen varmistuminen, uuden sairaalan rakennuspäätös ja matkailuinvestoinnit säteilevät kaikki lisätöitä myös alueen pk-yrityksiin. Kainuussa pohja soten valmisteluun on kuitenkin hyvä, Mattila arvioi. Kunta on jatkossakin keskeinen, yrittäjien kannalta läheisin elinkeinopoliittinen toimija verotusoikeutensa, itsehallintonsa ja yleisen toimivaltansa kautta, Heinonen sanoo. Kajaanissa päätös yritysvaikutusten arvioinnin käyttöönotosta on tehty, hyvä niin. Kainuun kunnat ovat nyt aktiivisesti lähteneet mukaan yrittäjien kanssa kehittämään edelleen hankinta-asiamiespalvelua, Kuhmoa lukuun ottamatta. Lakipaketti tulee tarkentumaan kevään aikana. Päätösten yritysvaikutusten arviointi ei tarkoita sitä, että päätöksiä tehdään yritysten ehdoilla. INNOryhmässä saadaan asiat etenemään. Huilaustauko ja herkkueväät. Riittävästi arviointia yritysten mielestä ei ole kuitenkaan vielä käytetty. ja 10.3. Hankinnat ovat tärkeä osa elinkeinopolitiikkaa. 17.30 Kotiinpäin... Kaikki päätökset ovat elinkeinopolitiikkaa, koska suurin osa tehdyistä päätöksistä joko tukevat tai heikentävät alueemme yritysten menestymisja toimintaedellytyksiä. 26.-28.5. Yrittäjien taholta on tuotu esiin se, että myös pienempien yritysten pitää pystyä olemaan mukana tuottamassa valinnanvapauden piirissä olevia sote-palveluita. 010 387 7870 • faksi (08) 613 0934 Kainuun Yrittäjät ry Päätoimittaja Pekka Ojalehto pekka.ojalehto@yrittajat.fi Puh. Lisäksi etukäteisarvioinnilla pystytään optimoimaan päätösten mahdolliset myönteiset vaikutukset. Vastaavasti sosiaalija terveyspalveluita käsittelevät luottamustoimielimet kunnissa lakkaavat, kun päätöksenteko siirtyy maakunnille. Kainuussa arviointi ei ole säännöllistä, suunnitelmallista eikä jatkuvaa. Valinnanvapaus kysymysmerkkinä Paljon on vielä avoinna uudistuksen suhteen. Kuntien päätökset vaikuttavat suoraan tai välillisesti yrityksiin, päätettiinpä sitten koulutus-, hankinta-, asuntotai kaavoituspolitiikasta. Uudessa kuntalaissa kunnat velvoitetaan laatimaan kuntastrategian. Jatkossa nähdään, miten yrittäjät kokevat ja hyödyntävät muutokset, Mattila pohtii. 044 3131 310 Kauppakatu 26 A, 87100 Kajaani Ilmoitusmyynti: Kainuun Sanomat, Mediamyynti PL 150, 87101 Kajaani Puh. Hyviä signaaleja Viime aikaiset hyvät talousuutiset Kainuussa ovat positiivisia merkkejä ympäristöön. Henkilöstö siirtyy liikkeenluovutusperiaatteella kunnasta maakunnan palvelulaitokseen tai yhtiöön. Kainuun kaikkien julkisten kilpailutusten hankintojen arvo oli vuonna 2015 noin 240 000 000 euroa. Sote-uudistuksessa yrittäjien rooli korostuu Sepänkatu 1 A 5, 75700 Valtimo, p. Muutoksen valmisteluun onkin lyönyt leimansa se, että moni asia seisoo vielä tukevasti savijaloilla. Arvioinnin tarkoitus on varmistaa, että päätöksentekijä ottaa huomioon myös yritysten näkökulman. 08 622 977, 045 7731 6800 www.salonmammamia.fi • Parturi-kampaamopalvelut • Hiuspidennykset/tuuhennukset • Peruukit • Amerikkainen parranajo • Ripsien pidennys/tuuhennus • Ripsipermanentit • Rakennekynnet • Kauneushoitola • Christine-huivit • Make-Up Studion meikit • Orly-kynsilakat Väinämöinen 9, Kuhmo p. Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 5 4 Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 K ainuun soteja maakuntauudistuksen muutosjohtaja Harri Mattilalla on hyvä uutinen yrittäjille. Yksilöllinen kokonaispalvelu, jossa yrittäjiä ei turhaan luukuteta, on tähtäimessä. – Kun kuntiin kohdistuva sotesääntely poistuu, vapautuu valtavasti energiaa ja päätöksenteon resursseja, jotka on suunnattava elinvoiman edellytyksien luomiseen, Suomen Yrittäjien elinkeinopoliittinen asiamies Hannamari Heinonen sanoo. – Tämä on ehdottomasti mahdollisuus. 15
Omistajanvaihdokset ovat myös 2017 yksi keskeinen painopistealueemme ja edellisvuosien kokemusten perusteella ne ovat myös tärkeä osa yritysten ja koko elinkeinoelämän uudistumista. Olen sanonutkin, että olisipa tammikuu yhtä vilkas kuin heinäkuu ja heinäkuu vielä pikkaisen vilkkaampi, Pentti Salmela naurahtaa. Kainuun Sanomat kehittää vahvasti printin rinnalla uusia digitaalisia palveluita. Tuki 5 000–35 000 euroa. Markkinoinnin kummitäti Anne Korkiakosken mukaan suomalaiset yritykset panostavat kuitenkin markkinointiin vähemmän kuin kansainväliset kilpailijansa. Kainuun Sanomat ja sen paikallislehdet ovat toimineet lähes 100 vuotta maakunnan viestinviejinä. Talouden keskeisimmät uhat ja riskit tulevatkin nyt ulkoa kun maailmantalouden epävarmuus on kasvanut poikkeuksellisen suureksi. M inä olen jo eläkkeellä ja vaimo tulee syksyllä eläkeikään. Silloin on töitä kaikille. Vastaavasti venäläinen polttoaine kyllä työllistää korjaamopuolta. Yritykset arvostivat asiakkaiden tarpeisiin vastaamista ja tiedon jakamista useissa kanavissa. Lähtökohdat vuoteen 2017 ovat Kainuussa hyvät. Keskeiset teolliset kivijalat näyttävät elpyvän samalla kun esimerkiksi peliteollisuudesta on nousemassa uusia kiinnostavia yrityksiä. Korkeista työttömyysluvuista huolimatta yksi sellainen on työvoimapula. Neuvottelupöydässä kun ostajan ja myyjän lisäksi on aina vähintään myös pankki rahoittajan roolissa. Nyt syksyllä ei tahtonut löytyä kahvilan puolelle pitsantekijää millään, vaikka paikka oli pitkään auki. Vaativimmat tulostukset ja kuvaukset tehdään yhä Kauppakadun liikkeessä, mutta myös uudessa toimipisteessä onnistuvat passikuvaukset ja pienemmät tulostukset. -Tämä on hyvä paikka toimia ja täällä on uusille ideoille tilaa. Tarvitsetko uusia reseptejä liiketoiminnan virkistämiseen. Yrittäjä Risto Mäläskä nimeää perin yksinkertaisen keinon menestyä kilpailussa. Samassa paketissa ovat Nesteen huoltoasema, Kotipizza, Scanburger, AD-autokorjaamo ja Vianor. Yritykset arvioivat henkilökunnan määrän olevan selkeässä kasvussa. Muistot talteen Valokuvien säilöminen digitaalisena bittitaivaisiin on ollut viime vuosien trendi. Kiinteistöt ovat meidän omat ja liikevaihto oli viime tilikaudella noin 2,7 miljoonaa euroa, Salmelat kertovat faktoja yritystoiminnasta. -Meillä on jo pitkään ollut käytäntö, ettei kukaan vakituisesta väestä ole lomalla heinäkuussa. Pystymme kilpailemaan isojen toimijoiden kanssa, kun voimme tarjota laatua. Erityisen aktiivisesti haluamme olla varmistamassa rahoituksen saatavuuden yritystoiminnan käynnistämisessä, kasvun pääomittamisessa sekä viennin rahoittamisessa. -Me ei voida mitään sille, että ihmiset menevät tankille rajan taakse. Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 7 6 Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 -Ammattitaito on meidän vahvuus. -Haluamme olla lähempänä sitä asiakaskuntaa, joka asioi Prismassa. Yrittäjien ja Finnveran tuoreen pk-barometrin perusteella Kainuun yrityskentän näkymät ovat kohentuneet oleellisesti. Ei ole hypistelty kymppikuvia ja kaikki kuvat ovat digitaalisessa muodossa. Valtakunnallisen yrittäjätutkimuksen mukaan digitalisaatiota hyödyntävät edelläkävijäyritykset ovat kiinnostuneet vuorovaikutuksesta asiakkaiden kanssa. Pankkien tiukentunut sääntely on osaltaan lisännyt tätä haastetta, mutta näkemykseni mukaan yhteistyössä rahoitus on kuitenkin kannattaviin hankkeisiin järjestynyt. Lopulta saimme palkattua ulkomaisen työntekijän, joista meillä on ollut aiempiakin kokemuksia. -Jos sinä teet pienenkin kuvakirjan, niin siinä muistot säilyvät tuleville sukupolville. Se on yksilöllinen lahja ja pysyvä muisto. Kuvakeskus Hynninen tekee kirjoja tällä hetkellä 17 eri valokuvaliikkeeseen ympäri Suomea. Yksi keino säilyttää kalleimmat kuvansa on tehdä niistä kuvakirja. Kainuulaiset asiakkaat tavoitat parhaiten monikanavaisesti maakuntalehden ja paikallislehtien kautta. Takana on pitkä työura Kuhmon Nesteen yrittäjäpariskuntana. Vahvistu yhteistyöllä! Kerää 3–10 yrityksen kimppa ja kaveriksi kehittäjätaho tavoitteena esimerkiksi yhteinen tuotantoketju tai yhteismarkkinointi. Ja tämän kaltaisessa yrityksessä yrittäjältä vaaditaan suuri työpanos, muistuttaa Pentti Salmela. Uutta isäntää etsivä yritys koostuu useista eri osista. Erityisen ilahduttavaa on se, että vihdoin kasvu perustuu kotimaisen kulutuksen lisäksi myös viennin ja investointien varovaiseen elpymiseen. Ihan oma lukunsa on heinäkuu ja Kuhmon Kamarimusiikki. Finnveran näkökulmasta vuosi 2016 oli pienten ja keskisuurten yritysten keskuudessa uudistumisen ja kasvun käynnistymisen aikaa. Joulukuussa yritys avasi oman myymälän Prismassa. Tuki 75 %. -Meillä on yksi sukupolvi, joka ei valokuvia teettänyt. Täällä on paljon pienituloisia eläkeläisiä ja työttömiä. Rajan läheisyys näkyy yrityksen toiminnassa. Finnveran päätehtävä on varmistaa, etteivät kannattavat investoinnit ja kasvu jää toteutumatta rahoituksen puutteen takia. Se ei ole itsensä kanssa kilpailemista, vaan liikkeen avaaminen on tuonut uusia asiakkaita. Monille nuorille on iloinen yllätys, kun he ovat teettäneet kuvia, eivätkä ne olekaan kalliita, Mäläskä paljastaa. Uuden myymälän startti on ollut positiivinen yllätys. Keväällä ilmestyy Kainuusta-sisältömarkkinointilehti, joka antaa palstatilaa yrityksen omalle tarinalle. Kuva: Kuvakeskus Hynninen Kasvu omissa käsissä Kajaanilainen Kuvakeskus Hynninen Oy on malliesimerkki yrityksestä, joka ei ole jäänyt tuskailemaan toimialansa rajua muutosta, vaan on siihen sopeutunut. Alueen yrityselämälle yritys tarjoaa vahvaa osaamista valokuvauksen saralta. Meillä on hyvät ja huonot puolet, mutta niin on muissakin tämän kokoisissa kaupungeissa. Juuso Heinilä aluejohtaja, Pohjois-Suomi Finnvera Oyj Kuhmo Nesteelle etsitään uutta yrittäjäpariskuntaa Kuva: Niko Saarela. Kuvakirjojen teko onkin meillä kasvanut jatkuvasti. Neuvotteluissa menee aina aikansa, kun asiat pitää saada kohdalleen. Pk-yritykset ovatkin olleet avainasemassa myös työllisyyden positiivisessa kehityksessä, kun työllisyys on kehittynyt suurissa yrityksissä heikosti. He ovat olleet ahkeria työntekijöitä, mutta viipyvät täällä vain jonkin aikaa ja lähtevät sitten eteenpäin, Kaisa Salmela kertoo. Ihmiset haluavat hoitaa valokuvaasioita samalla kauppareissulla, yrittäjä kertoo. Yritys on toiminut pian 110 vuotta ja nyt on jo kuudes sukupolvi asiakkaana. OTA YHTEYTTÄ ELYYN TAI LEADERIIN JO IDEOINTIVAIHEESSA! Lisätietoja: Kainuun ELY-keskus: Yritysasiantuntija Pauli Tervonen pauli.tervonen@ely-keskus.fi, 0295 023 586 Elävä Kainuu Leader: Toiminnanjohtaja Pirjo Heikkinen pirjo.heikkinen@kainuuleader.fi, 050 554 1992 (Sotkamo, Ristijärvi, Suomussalmi, Hyrynsalmi, Kuhmo) Oulujärvi Leader: Hankeneuvoja Päivi Koivula paivi.koivula@oulujarvileader.fi 040 5632085 (Kajaani, Puolanka, Vaala, Paltamo) www.mavi.fi/yritystuet Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin Vuoden 1990 lopulla Kaisa ja Pentti Salmela pakkasivat kimpsunsa ja kampsunsa Kajaanissa ja suuntasivat kohti Kuhmoa. Hyödynnä asiantuntijoita! Osta suunnitteluapua tuotannon tai liiketoiminnan muutokseen tai uuden yritystoiminnan aloittamiseen. -Meillä pitää olla kalusto ja oma osaaminen kunnossa, kun haluamme kiillottaa toisen yrityksen kilpeä, Mäläskä pohtii. -Muotokuva on ollut meille iso asia. Viikonloppuisin jäähalli tuo paljon nuoria kaupunkiin ja se näkyy ruokailupuolella, Salmelat kertovat. Töitä tulee jatkossakin riittämään koko porukalle. Viritä yrityksesi! Kasva investoimalla! Hanki esimerkiksi tehokasta teknologiaa tai laajenna toimitiloja. Kauppakatu on tärkeä yrityksille, jos menet 15 metriä sivuun, niin olet jo syrjässä. Vuosisadan tallentaja Hynnisen kuvaajat ovat vuodesta 1908 lähtien kuvanneet kajaanilaisten sukujen ja yritysten juhlahetkiä. Matkailun merkitys ja valtava kasvupotentiaali koko Suomen kannalta on havaittu ja tunnustettu laajemmin kuin ehkä koskaan aikaisemmin. Kainuun talousnäkyvät ovat vuoden 2017 alussa selkeästi edellisvuotta positiivisemmat. Digitaalisen ajan myötä asiakkaan piilevien unelmien ja ajatusmaailman ymmärtäminen on entistä tärkeämpää. Tuki 50 % vähintään 3 000 euron kustannuksista. -Valtakunnan tasolle pitää mennä, että yritykselle ostajan löytää. Nyt on haussa uusi yrittäjä jatkamaan työtä Kuhmon Nesteellä. Tänä päivänä rahoitus on ongelma monen kohdalla. Meidän kaikkien käsistä kainuulainen lukija saa uutisia joka päivä! Minna Komulainen markkinointipäällikkö, KTM Kainuun Sanomat Kilpailuvalttina ammattitaito Yrittäjä Risto Mäläskä vannoo ammattitaidon ja asiakaspalvelun nimeen, kun asiakkaista kilpaillaan. Lähes viikoittain pitää hakea autoja huoltoon, jotka ovat huonon polttoaineen takia hyytyneet tien varteen, Pentti Salmela paljastaa. Vaikka paikalliset hyödyntävät rajan takaista edullista polttoainetta, niin yrittäjäpariskunta ei tuskaile asiaa, vaan on tottunut elämään asian kanssa. Rahoitus haasteena Niin hullulta, kuin se tuntuu, niin terveen kannattavan yrityksen kauppa ei ole maailman yksinkertaisin asia. Uutiset avautuvat videoiksi ja tapahtumille tulee uusi kanava. Vuodenvaihteessa tuli 26 vuotta täyteen huoltoasemayrittäjänä. Kun yrityksen kuvaukset hoidetaan ammattilaisen toimesta, eikä kesäharjoittelijan pokkarilla,niin samasta tilanteesta otetut kuvat viestivät perin erilaista sanomaa. Kilpailukykysopimus on vahvistanut suomalaisten yritysten kilpailukykyä ja näkymät ovat laajalti aiempaa positiivisemmat. Suomalainen lehtipaino -konserni työllistää yli 150 kainuulaista. -Toimimme usean tunnetun nimen alla omana itsenäisenä osakeyhtiönä. Kaistaan tulee jatkossa myös uusia digitaalisia palveluita, joiden avulla yritykset saavat uusia kanavia käyttöönsä. Kamarimusiikilla kassa kilisee Yrityksessä on kymmenen vakituista työntekijää palkkalistoilla omistajapariskunnan lisäksi. -Keskusta on jokaiselle kaupungille tärkeä näyteikkuna. Olimme mukana rahoittamassa ennätyksellisen monia omistajanvaihdoksia sekä mahdollistamassa tuhansia kasvua ja vientiä edistäneitä hankkeita. Marrasja tammikuu ovat hiljaisia, mutta muulloin parkkipaikkoja tarvittaisiin enemmän, Risto Mäläskä harmittelee. Kokeile rohkeasti! Testaa esimerkiksi tuotteittesi kiinnostavuus. Selvitä kannattaako! Laita asiantuntija esimerkiksi laskemaan, onko järkevämpää rakentaa uusi toimitila vai remontoida entinen tai onko viisaampaa tuottaa itse vai teettää alihankintana. -Välillä tosin tuntuu, ettei kaupungintalolla kuulla meitä yrittäjiä. Näkymät ovat erityisen positiiviset Kajaanissa, mutta Kehys-Kainuun yritykset arvioivat näkymiä vielä hieman heikommiksi. Muotokuvat ovat yhä edelleen tärkeä osa-alue yritystoimintaa, johon talon kuvaajat suhtautuvat intohimolla. Vaikka osa yrityksen henkilökunnasta palvelee asiakkaita tätä nykyä Prisman suunnalla, niin päätoimipaikka on ja pysyy Kauppakadulla. Kaisa ja Pentti Salmelat ovat valmiita siirtymään eläkepäivien viettoon. Pohditpa sitten parhaita keinoja asiakkaiden tavoittamiseen, mainoskampanjoita, brändiä, nettisivuja tai uutukaisten tuotteiden palvelumuotoilua, niin Kainuun Sanomien lehtikonsernin uusi mainostoimisto KaistaDesign auttaa eteenpäin. Ihan oma lukunsa on heinäkuu ja Kuhmon Kamarimusiikki. O letko miettinyt, miten saisit yritykselle lisää myyntiä. MediaKaista-sovellus on avaus entistä rikastetumpaan uutismaailmaan. Tuki 2 000–10 000 euroa. Pk-yritykset vetureina S uomen talous on jättänyt taantuman taakseen ja palannut kasvu-uralle. Lehtikonsernin siirryttyä vuosi sitten Almasta kainuulaisen perheyhtiön käsiin Kainuun Sanomat haluaa palvella entistä paikallisimmin uutissisällöin ja tarjota joustavia mainosratkaisuja yrityksille. Tosin haasteitakin tulee olemaan. Salmelat uskovat vakaasti, että uusi yrittäjäkin tulee leipänsä yrityksestä saamaan. Teimme kaupungille aikoinaan Kauppakatua uudistettaessa esityksen vinoparkista, jolloin autoja kadun varteen olisi mahtunut parkkiin puolet enemmän. -Sitoutuneen työvoiman saanti on ongelma Kuhmossa. Meidän perheestä tai yrityksen nykyisistä työntekijöistä ei sellaista ole löytynyt, Pentti Salmela kertoo. Ilman Venäjän halpaa polttoainetta heidän tilanteensa olisi vielä vaikeampi. Miten sitten suunnistaa digiviidakossa. Investointituki 35 %. Ihmiset ovat tottuneet saamaan meiltä hyvää laatua ja sitä tarjoamme jatkossakin. Lähikuukausina olisi tarkoitus löytää uusi yrittäjä jatkamaan. Nyt olemme uusimassa kuvauskalustoa, jotta pystymme suorittamaan niin henkilökuin yrityskuvauksia entistä laadukkaammalla kalustolla, Mäläskä kertoo. Mikä sopii juuri omalle yritykselleni
Vaikka paikalliset hyödyntävät rajan takaista edullista polttoainetta, niin yrittäjäpariskunta ei tuskaile asiaa, vaan on tottunut elämään asian kanssa. Täällä on paljon pienituloisia eläkeläisiä ja työttömiä. MediaKaista-sovellus on avaus entistä rikastetumpaan uutismaailmaan. Tuki 75 %. Erityisen ilahduttavaa on se, että vihdoin kasvu perustuu kotimaisen kulutuksen lisäksi myös viennin ja investointien varovaiseen elpymiseen. Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 7 6 Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 -Ammattitaito on meidän vahvuus. Finnveran päätehtävä on varmistaa, etteivät kannattavat investoinnit ja kasvu jää toteutumatta rahoituksen puutteen takia. Meidän kaikkien käsistä kainuulainen lukija saa uutisia joka päivä! Minna Komulainen markkinointipäällikkö, KTM Kainuun Sanomat Kilpailuvalttina ammattitaito Yrittäjä Risto Mäläskä vannoo ammattitaidon ja asiakaspalvelun nimeen, kun asiakkaista kilpaillaan. Nyt syksyllä ei tahtonut löytyä kahvilan puolelle pitsantekijää millään, vaikka paikka oli pitkään auki. Kainuun Sanomat ja sen paikallislehdet ovat toimineet lähes 100 vuotta maakunnan viestinviejinä. Omistajanvaihdokset ovat myös 2017 yksi keskeinen painopistealueemme ja edellisvuosien kokemusten perusteella ne ovat myös tärkeä osa yritysten ja koko elinkeinoelämän uudistumista. Kokeile rohkeasti! Testaa esimerkiksi tuotteittesi kiinnostavuus. -Sitoutuneen työvoiman saanti on ongelma Kuhmossa. Talouden keskeisimmät uhat ja riskit tulevatkin nyt ulkoa kun maailmantalouden epävarmuus on kasvanut poikkeuksellisen suureksi. Olen sanonutkin, että olisipa tammikuu yhtä vilkas kuin heinäkuu ja heinäkuu vielä pikkaisen vilkkaampi, Pentti Salmela naurahtaa. Näkymät ovat erityisen positiiviset Kajaanissa, mutta Kehys-Kainuun yritykset arvioivat näkymiä vielä hieman heikommiksi. Pk-yritykset ovatkin olleet avainasemassa myös työllisyyden positiivisessa kehityksessä, kun työllisyys on kehittynyt suurissa yrityksissä heikosti. Viikonloppuisin jäähalli tuo paljon nuoria kaupunkiin ja se näkyy ruokailupuolella, Salmelat kertovat. Töitä tulee jatkossakin riittämään koko porukalle. Erityisen aktiivisesti haluamme olla varmistamassa rahoituksen saatavuuden yritystoiminnan käynnistämisessä, kasvun pääomittamisessa sekä viennin rahoittamisessa. Finnveran näkökulmasta vuosi 2016 oli pienten ja keskisuurten yritysten keskuudessa uudistumisen ja kasvun käynnistymisen aikaa. -Haluamme olla lähempänä sitä asiakaskuntaa, joka asioi Prismassa. Meidän perheestä tai yrityksen nykyisistä työntekijöistä ei sellaista ole löytynyt, Pentti Salmela kertoo. Keväällä ilmestyy Kainuusta-sisältömarkkinointilehti, joka antaa palstatilaa yrityksen omalle tarinalle. Olimme mukana rahoittamassa ennätyksellisen monia omistajanvaihdoksia sekä mahdollistamassa tuhansia kasvua ja vientiä edistäneitä hankkeita. Uutiset avautuvat videoiksi ja tapahtumille tulee uusi kanava. Rahoitus haasteena Niin hullulta, kuin se tuntuu, niin terveen kannattavan yrityksen kauppa ei ole maailman yksinkertaisin asia. Vuodenvaihteessa tuli 26 vuotta täyteen huoltoasemayrittäjänä. OTA YHTEYTTÄ ELYYN TAI LEADERIIN JO IDEOINTIVAIHEESSA! Lisätietoja: Kainuun ELY-keskus: Yritysasiantuntija Pauli Tervonen pauli.tervonen@ely-keskus.fi, 0295 023 586 Elävä Kainuu Leader: Toiminnanjohtaja Pirjo Heikkinen pirjo.heikkinen@kainuuleader.fi, 050 554 1992 (Sotkamo, Ristijärvi, Suomussalmi, Hyrynsalmi, Kuhmo) Oulujärvi Leader: Hankeneuvoja Päivi Koivula paivi.koivula@oulujarvileader.fi 040 5632085 (Kajaani, Puolanka, Vaala, Paltamo) www.mavi.fi/yritystuet Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin Vuoden 1990 lopulla Kaisa ja Pentti Salmela pakkasivat kimpsunsa ja kampsunsa Kajaanissa ja suuntasivat kohti Kuhmoa. Yrittäjien ja Finnveran tuoreen pk-barometrin perusteella Kainuun yrityskentän näkymät ovat kohentuneet oleellisesti. Investointituki 35 %. Teimme kaupungille aikoinaan Kauppakatua uudistettaessa esityksen vinoparkista, jolloin autoja kadun varteen olisi mahtunut parkkiin puolet enemmän. -Välillä tosin tuntuu, ettei kaupungintalolla kuulla meitä yrittäjiä. Markkinoinnin kummitäti Anne Korkiakosken mukaan suomalaiset yritykset panostavat kuitenkin markkinointiin vähemmän kuin kansainväliset kilpailijansa. Yksi keino säilyttää kalleimmat kuvansa on tehdä niistä kuvakirja. Lähtökohdat vuoteen 2017 ovat Kainuussa hyvät. Marrasja tammikuu ovat hiljaisia, mutta muulloin parkkipaikkoja tarvittaisiin enemmän, Risto Mäläskä harmittelee. Nyt on haussa uusi yrittäjä jatkamaan työtä Kuhmon Nesteellä. He ovat olleet ahkeria työntekijöitä, mutta viipyvät täällä vain jonkin aikaa ja lähtevät sitten eteenpäin, Kaisa Salmela kertoo. Lopulta saimme palkattua ulkomaisen työntekijän, joista meillä on ollut aiempiakin kokemuksia. Kainuun Sanomat kehittää vahvasti printin rinnalla uusia digitaalisia palveluita. Juuso Heinilä aluejohtaja, Pohjois-Suomi Finnvera Oyj Kuhmo Nesteelle etsitään uutta yrittäjäpariskuntaa Kuva: Niko Saarela. Joulukuussa yritys avasi oman myymälän Prismassa. Valtakunnallisen yrittäjätutkimuksen mukaan digitalisaatiota hyödyntävät edelläkävijäyritykset ovat kiinnostuneet vuorovaikutuksesta asiakkaiden kanssa. Pk-yritykset vetureina S uomen talous on jättänyt taantuman taakseen ja palannut kasvu-uralle. Kiinteistöt ovat meidän omat ja liikevaihto oli viime tilikaudella noin 2,7 miljoonaa euroa, Salmelat kertovat faktoja yritystoiminnasta. Takana on pitkä työura Kuhmon Nesteen yrittäjäpariskuntana. -Meillä on jo pitkään ollut käytäntö, ettei kukaan vakituisesta väestä ole lomalla heinäkuussa. Kauppakatu on tärkeä yrityksille, jos menet 15 metriä sivuun, niin olet jo syrjässä. Tänä päivänä rahoitus on ongelma monen kohdalla. Samassa paketissa ovat Nesteen huoltoasema, Kotipizza, Scanburger, AD-autokorjaamo ja Vianor. Muistot talteen Valokuvien säilöminen digitaalisena bittitaivaisiin on ollut viime vuosien trendi. Alueen yrityselämälle yritys tarjoaa vahvaa osaamista valokuvauksen saralta. Rajan läheisyys näkyy yrityksen toiminnassa. -Toimimme usean tunnetun nimen alla omana itsenäisenä osakeyhtiönä. -Meillä pitää olla kalusto ja oma osaaminen kunnossa, kun haluamme kiillottaa toisen yrityksen kilpeä, Mäläskä pohtii. Ei ole hypistelty kymppikuvia ja kaikki kuvat ovat digitaalisessa muodossa. Pankkien tiukentunut sääntely on osaltaan lisännyt tätä haastetta, mutta näkemykseni mukaan yhteistyössä rahoitus on kuitenkin kannattaviin hankkeisiin järjestynyt. -Tämä on hyvä paikka toimia ja täällä on uusille ideoille tilaa. Lähikuukausina olisi tarkoitus löytää uusi yrittäjä jatkamaan. Kaistaan tulee jatkossa myös uusia digitaalisia palveluita, joiden avulla yritykset saavat uusia kanavia käyttöönsä. -Meillä on yksi sukupolvi, joka ei valokuvia teettänyt. -Me ei voida mitään sille, että ihmiset menevät tankille rajan taakse. Selvitä kannattaako! Laita asiantuntija esimerkiksi laskemaan, onko järkevämpää rakentaa uusi toimitila vai remontoida entinen tai onko viisaampaa tuottaa itse vai teettää alihankintana. Kuva: Kuvakeskus Hynninen Kasvu omissa käsissä Kajaanilainen Kuvakeskus Hynninen Oy on malliesimerkki yrityksestä, joka ei ole jäänyt tuskailemaan toimialansa rajua muutosta, vaan on siihen sopeutunut. Kilpailukykysopimus on vahvistanut suomalaisten yritysten kilpailukykyä ja näkymät ovat laajalti aiempaa positiivisemmat. Kamarimusiikilla kassa kilisee Yrityksessä on kymmenen vakituista työntekijää palkkalistoilla omistajapariskunnan lisäksi. Salmelat uskovat vakaasti, että uusi yrittäjäkin tulee leipänsä yrityksestä saamaan. -Muotokuva on ollut meille iso asia. Ilman Venäjän halpaa polttoainetta heidän tilanteensa olisi vielä vaikeampi. -Keskusta on jokaiselle kaupungille tärkeä näyteikkuna. -Valtakunnan tasolle pitää mennä, että yritykselle ostajan löytää. Kaisa ja Pentti Salmelat ovat valmiita siirtymään eläkepäivien viettoon. Neuvottelupöydässä kun ostajan ja myyjän lisäksi on aina vähintään myös pankki rahoittajan roolissa. O letko miettinyt, miten saisit yritykselle lisää myyntiä. Kainuulaiset asiakkaat tavoitat parhaiten monikanavaisesti maakuntalehden ja paikallislehtien kautta. Yritykset arvostivat asiakkaiden tarpeisiin vastaamista ja tiedon jakamista useissa kanavissa. -Jos sinä teet pienenkin kuvakirjan, niin siinä muistot säilyvät tuleville sukupolville. Kun yrityksen kuvaukset hoidetaan ammattilaisen toimesta, eikä kesäharjoittelijan pokkarilla,niin samasta tilanteesta otetut kuvat viestivät perin erilaista sanomaa. Tuki 50 % vähintään 3 000 euron kustannuksista. Uuden myymälän startti on ollut positiivinen yllätys. Matkailun merkitys ja valtava kasvupotentiaali koko Suomen kannalta on havaittu ja tunnustettu laajemmin kuin ehkä koskaan aikaisemmin. Tuki 2 000–10 000 euroa. Lehtikonsernin siirryttyä vuosi sitten Almasta kainuulaisen perheyhtiön käsiin Kainuun Sanomat haluaa palvella entistä paikallisimmin uutissisällöin ja tarjota joustavia mainosratkaisuja yrityksille. Yrittäjä Risto Mäläskä nimeää perin yksinkertaisen keinon menestyä kilpailussa. Lähes viikoittain pitää hakea autoja huoltoon, jotka ovat huonon polttoaineen takia hyytyneet tien varteen, Pentti Salmela paljastaa. Kuvakirjojen teko onkin meillä kasvanut jatkuvasti. Vastaavasti venäläinen polttoaine kyllä työllistää korjaamopuolta. Pystymme kilpailemaan isojen toimijoiden kanssa, kun voimme tarjota laatua. Pohditpa sitten parhaita keinoja asiakkaiden tavoittamiseen, mainoskampanjoita, brändiä, nettisivuja tai uutukaisten tuotteiden palvelumuotoilua, niin Kainuun Sanomien lehtikonsernin uusi mainostoimisto KaistaDesign auttaa eteenpäin. Vaikka osa yrityksen henkilökunnasta palvelee asiakkaita tätä nykyä Prisman suunnalla, niin päätoimipaikka on ja pysyy Kauppakadulla. Neuvotteluissa menee aina aikansa, kun asiat pitää saada kohdalleen. M inä olen jo eläkkeellä ja vaimo tulee syksyllä eläkeikään. Muotokuvat ovat yhä edelleen tärkeä osa-alue yritystoimintaa, johon talon kuvaajat suhtautuvat intohimolla. Ihan oma lukunsa on heinäkuu ja Kuhmon Kamarimusiikki. Se ei ole itsensä kanssa kilpailemista, vaan liikkeen avaaminen on tuonut uusia asiakkaita. Ihan oma lukunsa on heinäkuu ja Kuhmon Kamarimusiikki. Viritä yrityksesi! Kasva investoimalla! Hanki esimerkiksi tehokasta teknologiaa tai laajenna toimitiloja. Digitaalisen ajan myötä asiakkaan piilevien unelmien ja ajatusmaailman ymmärtäminen on entistä tärkeämpää. Ja tämän kaltaisessa yrityksessä yrittäjältä vaaditaan suuri työpanos, muistuttaa Pentti Salmela. Vahvistu yhteistyöllä! Kerää 3–10 yrityksen kimppa ja kaveriksi kehittäjätaho tavoitteena esimerkiksi yhteinen tuotantoketju tai yhteismarkkinointi. Tarvitsetko uusia reseptejä liiketoiminnan virkistämiseen. Nyt olemme uusimassa kuvauskalustoa, jotta pystymme suorittamaan niin henkilökuin yrityskuvauksia entistä laadukkaammalla kalustolla, Mäläskä kertoo. Tosin haasteitakin tulee olemaan. Kainuun talousnäkyvät ovat vuoden 2017 alussa selkeästi edellisvuotta positiivisemmat. Hyödynnä asiantuntijoita! Osta suunnitteluapua tuotannon tai liiketoiminnan muutokseen tai uuden yritystoiminnan aloittamiseen. Se on yksilöllinen lahja ja pysyvä muisto. Miten sitten suunnistaa digiviidakossa. Mikä sopii juuri omalle yritykselleni. Suomalainen lehtipaino -konserni työllistää yli 150 kainuulaista. Vaativimmat tulostukset ja kuvaukset tehdään yhä Kauppakadun liikkeessä, mutta myös uudessa toimipisteessä onnistuvat passikuvaukset ja pienemmät tulostukset. Ihmiset ovat tottuneet saamaan meiltä hyvää laatua ja sitä tarjoamme jatkossakin. Silloin on töitä kaikille. Keskeiset teolliset kivijalat näyttävät elpyvän samalla kun esimerkiksi peliteollisuudesta on nousemassa uusia kiinnostavia yrityksiä. Uutta isäntää etsivä yritys koostuu useista eri osista. Monille nuorille on iloinen yllätys, kun he ovat teettäneet kuvia, eivätkä ne olekaan kalliita, Mäläskä paljastaa. Meillä on hyvät ja huonot puolet, mutta niin on muissakin tämän kokoisissa kaupungeissa. Korkeista työttömyysluvuista huolimatta yksi sellainen on työvoimapula. Ihmiset haluavat hoitaa valokuvaasioita samalla kauppareissulla, yrittäjä kertoo. Yritykset arvioivat henkilökunnan määrän olevan selkeässä kasvussa. Yritys on toiminut pian 110 vuotta ja nyt on jo kuudes sukupolvi asiakkaana. Vuosisadan tallentaja Hynnisen kuvaajat ovat vuodesta 1908 lähtien kuvanneet kajaanilaisten sukujen ja yritysten juhlahetkiä. Tuki 5 000–35 000 euroa. Kuvakeskus Hynninen tekee kirjoja tällä hetkellä 17 eri valokuvaliikkeeseen ympäri Suomea
Kymmenen henkilöä olisi otettu sisään, mutta ainoastaan kaksi hakijaa löytyi. Työntekijätilanne on tosi surkea. Tällä hetkellä meillä on 65 opiskelijaa nuorisoasteella sisällä, kun pitäisi olla sata. talon kirjoille. Valitettavasti tieto tarjolla olevista töistä kotiseudulla ei saa kainuulaisia nuoria tungeksimaan alan koulutukseen. Opetustiloilla merkitystä Kevään aikana tiloihin saadaan myös nykyaikaiset hitsausrobotti ja hitsaussimulaattori. Vaikka sinulla on kaupallinen koulutus, mutta tykkäät puuhata puusta kaikenlaista, niin miksei sinusta olisi töihin kalusteasentajan apulaisena, heittää Marko Perander esimerkkinä. Metalliala ei ole viime vuosien aikana ollut lähelläkään kärkipäätä, kun nuorten suosituimpia opiskeluvalintoja on listattu. Se olisi hyvä systeemi, jos sitä vain vähän kehitettäisiin. Koko aika etsitään henkilöitä, jotka pystyvät meidän töihin. -Kun nuorille mainitsee oppisopimuskoulutusmahdollisuudesta, niin moni ei ole siitä edes koskaan kuullut. Ja jos niitä ei sieltä samasta paikasta löydy, niin se on meidän etu etsiä hyvälle tyypille uusi työpaikka, Marko Perander muistuttaa. -Nuoria on alalle tullut vaihtelevasti. Metallipuolen koulutus otti digiloikan Oppisopimuskoulutusta tehtävä tunnetuksi Kainuun Ammattiopiston uusien metallipuolen koulutustilojen uskotaan houkuttelevan hakijoita meneillään olevassa yhteishaussa. Yrittäjän työntekijästä saama koulutuskorvaus on turhan pieni, mutta toisaalta siinä yrittäjä kouluttaa itselleen sopivan työntekijän, yrittäjä pohtii. Toisaalta on paljon töitä myös sellaisille kavereille, jotka haluavat tehdä työtään yhdessä paikassa, Jyrki Korkiakoski kertoo. Töitä alalla on tiedossa yllin kyllin. Tekijät yksinkertaisesti loppuvat, Ronkainen huokaa. Jatkossa sitten yritykset ovat valmiita kouluttamaan heistä ammattilaisia. Sen eteen tässä on töitä tehtävä, kaupungin kansliapäällikkö Risto Hämäläinen pohtii. Kajaanin kaupunki on noteerannut metalliteollisuuden merkityksen maakunnalle. Ammatilliset koulutuksen tulevat muutokset edellyttävät yhteistyön syvenevän vielä entisestään, koulutusjohtaja Liisa Härmä kertoo. Eikä tämän päivän metallityöt tapahdu enää pimeässä konepajassa, jonka ainoa valopilkku hämärässä häilyvä hitsausliekki. Osaaville ihmisille on aina kysyntää. Mekin palkkaisimme heti työntekijän, mutta kun ei ole mistä ottaa. Kiskokalustopuolen hyvä tilauskanta Transtechilla kysyy tekijöitä ja Uudenkaupungin autoteollisuuden jättirekrytoinnit imevät osaajia kautta Suomen. Metallipuolella on tosi hyvät mahdollisuudet työllistyä. Viime vuosina hakijat ovat olleet haasteellista ainesta ja meillä on ollut paljon keskeyttämisiä. (Kuva: KAO/Marko Lipponen). Meiltä on ihan lähiaikoina kavereita lähdössä Alabamaan töihin. Aikuispuolella on sisällä 22-23, kun pitäisi olla 40, ynnäilee koulutuspäällikkö Keijo Kinnunen. Metallipuolen lisäksi pulaa on Kainuun kovista työttömyysluvuista huolimatta monen alan työntekijöistä. Käytännössä jokaisessa alan yrityksessä on töitä tarjolla, mikäli sopiva mies tai nainen oven taakse osuu. M etallipuolella on töitä tiedossa ja se on kaupungille erittäin tärkeä teollisuuden ala. Hyville tyypeille on aina kysyntää. Nyt pitäisi vain saada entistä enemmän nuoria hakeutumaan alan koulutukseen. Tämä kaikki takaa sen, että ammattilaisilla on kysyntää tulevaisuudessakin. -Koulutus oli tarkoitus järjestää työvoimapoliittisena koulutuksena. Kainuun Ammattiopistolle valmistuneet uudet metallipuolen koulutustilat ovat tästä hyvä esimerkki. -Tämä on ala, jossa töitä riittää tulevaisuudessakin. -Aina kannattaa käydä kysymässä, millaisia tehtäviä on tarjolla. Töitä on tulevaisuudessakin paljon, vakuuttaa kajaanilaisen Ykkösmetalli Oy:n toimitusjohtaja Jyrki Korkiakoski. Viesti vain pitää saada vietyä tulevaisuuden valintojaan pohtivien nuorten tietoon. Myös me työnantajat koulutetaan väkeä edelleen, muistuttaa Korkiakoski. Hyvällä syyllä voidaan puhua digiloikasta, jonka toivotaan näkyvän kevään yhteishaussa. Mehän koulutamme uusia työntekijöitä juuri heidän tarpeisiin. -Jos tilanne vielä pahenee, niin kymmenen vuoden päästä meillä ei ole enää täällä yrityksiä tuottamassa palveluja. -Yhteistyö alueen yritysten kanssa on KAO:lle äärimmäisen tärkeää. Yrityksissä ymmärretään tämä tilanne ja ollaan valmiita tinkimään koulutuksesta, jos vain asenne on kunnossa. Logistiikka on toki meillä aina ollut suosittu ala, mutta kun viime vuonna sinne saatiin uudet tilat, niin kyllä ne näkyivät selkeänä hakupiikkinä, Härmä toteaa. -Me tarvitsemme oppilaita lisää. Osaavista käsistä on todellinen pula kainuulaisissa metallialan yrityksissä. Ja toisinaan jopa kesken opintojen. Vaikka Kainuun työttömyysluvut on yhä korkeita, niin samaan aikaan monia aloja vaivaava työvoimapula on tuttu juttu Paltamon keittiöissäkin. Nykyjärjestelmä tuntuu kuitenkin kannustavan nuoria olemaan kotona, kun sen pitäisi aktivoida heitä lähtemään liikkeelle koulutusta ja ammattia hankkimaan, Pirjo Ronkainen pohtii. Ja jatko-opiskelumahdollisuuksia on Kajaanissakin. -Merkittävä osa meidän kautta alkaneista työsuhteista päättyy siihen, että työntekijä otetaan talon kirjoille. Metallialan ammattilaisista on huutava pula Oppisopimuskoulutusta olisi syytä kehittää. Monelta alalta työpaikat ovat kadonneet Kiinaan, mutta ravintola-alan työpaikat ovat pysyneet visusti Suomessa. Jos matkustushalukkuutta löytyy, niin ulkomaillekin pääsee. -Aikuispuolella meillä on paljon positiivisia keskeytyksiä. Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 9 8 Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 Anna itsellesi mahdollisuus TEKSTI JA KUVA: PEKKA MOLIIS Aina kannattaa kysyä. Metallialan työntekijäpula on arkipäivää myös Kainuussa. Tätä mieltä on työvoimapulan kanssa pitkään painiskellut Paltamon Nesteen yrittäjä Pirjo Ronkainen. Pätevät kaverit viedään kesken opintojen. Eikä kyse ole naistentansseista, vaan työnteosta. -Nyt koulutustilat metallipuolen osalta on päivitetty nykyaikaan. Yhdessä alan yritysten kanssa KAO:lla on rakennettu metallin moniosaajakoulutusta, jonka oli tarkoitus alkaa helmikuun lopulla. Ja aina kannattaa yrittää. Kaikki ei mennyt kuin elokuvissa, vaikka yhdeksän kuukauden kurssin jälkeen olisi ollut tiedossa kurssin läpäisseille varma työpaikka. Nuorisopuolelta valmistuneille löytyy kaikille työtä, kun olet käynyt koulun kunnialla läpi ja pääset aamulla ylös töihin, Kinnunen toteaa. Tämä näkyy, kun apukäsiä yrityksiin etsitään. Vaikka alkuun työpätkä voi olla lyhyt, niin yleensä työt jatkuvat, kunhan vain ne aiemmat hommat hoituvat. Metalliala ei ole viime vuosien aikana ollut lähelläkään kärkipäätä, kun nuorten suosituimpia opiskeluvalintoja on listattu. Tämä on näkynyt oppilasaineksen kirjavuutena . Neljän miljoonan euron investoinnissa OPPI 7-tilojen laajennukseen ja peruskorjaukseen saatiin metallipuolen koulutukselle ajanmukaiset tilat. -Jos asenne on kova ja haluaa töitä tehdä, niin vuokratyön kautta eteenpäin meno on ihan numero ykkönen. -Meillä on jatkuvasti myös haku päällä paikkoihin, jotka eivät ole virallisesti auki, Perander vinkkaa. Alan näkymät näyttävät erittäin hyviltä, kunhan vain löydämme yrityksille työntekijöitä. Toisaalta on sitten taas työtehtäviä, joissa puhtaat kädentaidot ovat kunniassaan. Yritetään vielä uudestaan järjestää kurssi ja panostaa markkinointiin enemmän, Keijo Kinnunen kertoo. Töitä kyllä olisi, mutta ei ole vain tekevää ihmistä, harmittelee Ronkainen. Ehdottomasti alalle kannattaa hakeutua töitä on. Jäykät työmarkkinarakenteet ja talouden epävarma tila ovat vaikuttaneet siihen, että harva yritys uskaltaa tuntematonta työntekijää pestata suoraan ns. Tämä on näkynyt oppilasaineksen kirjavuutena. Työ kutsuu Kunnialla läpiviety koulutus ja säännölliset elämäntavat takaavat työpaikan opintojen jälkeen. Metallipuolen töiden arvostus nousee koko ajan. Vuokratyöntekijöille löytyy kysyntää rakennuspuolella, tuotantotyöntekijöinä, toimistohommissa ja monissa erilaissa perusapumiehen tehtävissä. Yrittäjä Marko Perander ja HR-asiantuntija Riikka Luoma-aho lupaavat etsiä hyville tyypeille töitä jatkossakin. Kainuun alueen omat positiiviset kaivosuutiset Terrafamen ja Sotkamon Silverin osalta tietävät metallialan yrityksille lisää töitä. Mikäli työvoimapula pahenee entisestään, niin kokeneen yrittäjän mielestä edessä on vain yksi vaihtoehto. -Yllättävän paljon nykyaikaisilla opetustiloilla on merkitystä oppilaiden valintoihin. Nykyaikaiset konepajat eivät ole enää tunkkaisia ja pimeitä, KAO:n koulutusjohtaja Liisa Härmä huomauttaa. Henkilöstövuokrausyhtiö Varamiespalvelun Kajaanin yrittäjänä joulun alla aloittanut Marko Perander kannustaa kainuulaisia lähtemään tosimielellä liikkeelle. -Sitoutuneita kokkeja ja keittiöalan ammattilaisia ei yksinkertaisesti ole saatavilla. Metallipuolen koulutus antaa myös monipuoliset valmiudet erilaisiin tehtäviin. -Kyllä se näin on. Edelliset olivat 1960-luvulta, joten muutos on suuri. Vuokratyön kautta yritys pääsee tutustumaan työntekijään ja työntekijä yritykseen. -Vaikka töitä etsivällä ei olisi metallialan koulutusta, mutta on asenne kunnossa ja vaikkapa harrastusten kautta kädentaidot kohdallaan, niin jo samana päivänä on metallifirmassa töissä, kun aamulla tulee töitä kysymään. -Meilläkin on paljon töitä, joissa tarvitaan tietokoneosaamista. Tämä on hyvä väylä löytää vakituinen työpaikka, Perander korostaa. Koulutusta enemmän minua kiinnostaa se, mitä ihminen harrastaa. Nykyaikainen ammattikoulutus on tiivistä yhteistyötä alan yritysten kanssa
Vaikka alkuun työpätkä voi olla lyhyt, niin yleensä työt jatkuvat, kunhan vain ne aiemmat hommat hoituvat. Osaavista käsistä on todellinen pula kainuulaisissa metallialan yrityksissä. Jatkossa sitten yritykset ovat valmiita kouluttamaan heistä ammattilaisia. Monelta alalta työpaikat ovat kadonneet Kiinaan, mutta ravintola-alan työpaikat ovat pysyneet visusti Suomessa. Nykyaikainen ammattikoulutus on tiivistä yhteistyötä alan yritysten kanssa. Logistiikka on toki meillä aina ollut suosittu ala, mutta kun viime vuonna sinne saatiin uudet tilat, niin kyllä ne näkyivät selkeänä hakupiikkinä, Härmä toteaa. Ammatilliset koulutuksen tulevat muutokset edellyttävät yhteistyön syvenevän vielä entisestään, koulutusjohtaja Liisa Härmä kertoo. Mikäli työvoimapula pahenee entisestään, niin kokeneen yrittäjän mielestä edessä on vain yksi vaihtoehto. Vaikka Kainuun työttömyysluvut on yhä korkeita, niin samaan aikaan monia aloja vaivaava työvoimapula on tuttu juttu Paltamon keittiöissäkin. -Meilläkin on paljon töitä, joissa tarvitaan tietokoneosaamista. Kajaanin kaupunki on noteerannut metalliteollisuuden merkityksen maakunnalle. Vuokratyön kautta yritys pääsee tutustumaan työntekijään ja työntekijä yritykseen. Toisaalta on sitten taas työtehtäviä, joissa puhtaat kädentaidot ovat kunniassaan. M etallipuolella on töitä tiedossa ja se on kaupungille erittäin tärkeä teollisuuden ala. Tämä kaikki takaa sen, että ammattilaisilla on kysyntää tulevaisuudessakin. Metalliala ei ole viime vuosien aikana ollut lähelläkään kärkipäätä, kun nuorten suosituimpia opiskeluvalintoja on listattu. Metallialan työntekijäpula on arkipäivää myös Kainuussa. -Vaikka töitä etsivällä ei olisi metallialan koulutusta, mutta on asenne kunnossa ja vaikkapa harrastusten kautta kädentaidot kohdallaan, niin jo samana päivänä on metallifirmassa töissä, kun aamulla tulee töitä kysymään. -Nuoria on alalle tullut vaihtelevasti. Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 9 8 Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 Anna itsellesi mahdollisuus TEKSTI JA KUVA: PEKKA MOLIIS Aina kannattaa kysyä. -Me tarvitsemme oppilaita lisää. Ja jos niitä ei sieltä samasta paikasta löydy, niin se on meidän etu etsiä hyvälle tyypille uusi työpaikka, Marko Perander muistuttaa. Tämä on hyvä väylä löytää vakituinen työpaikka, Perander korostaa. Nykyjärjestelmä tuntuu kuitenkin kannustavan nuoria olemaan kotona, kun sen pitäisi aktivoida heitä lähtemään liikkeelle koulutusta ja ammattia hankkimaan, Pirjo Ronkainen pohtii. Yrittäjän työntekijästä saama koulutuskorvaus on turhan pieni, mutta toisaalta siinä yrittäjä kouluttaa itselleen sopivan työntekijän, yrittäjä pohtii. Töitä alalla on tiedossa yllin kyllin. Töitä kyllä olisi, mutta ei ole vain tekevää ihmistä, harmittelee Ronkainen. talon kirjoille. Metallipuolen töiden arvostus nousee koko ajan. Valitettavasti tieto tarjolla olevista töistä kotiseudulla ei saa kainuulaisia nuoria tungeksimaan alan koulutukseen. Ja jatko-opiskelumahdollisuuksia on Kajaanissakin. Tämä on näkynyt oppilasaineksen kirjavuutena . Tällä hetkellä meillä on 65 opiskelijaa nuorisoasteella sisällä, kun pitäisi olla sata. Viesti vain pitää saada vietyä tulevaisuuden valintojaan pohtivien nuorten tietoon. Metallipuolen koulutus otti digiloikan Oppisopimuskoulutusta tehtävä tunnetuksi Kainuun Ammattiopiston uusien metallipuolen koulutustilojen uskotaan houkuttelevan hakijoita meneillään olevassa yhteishaussa. Pätevät kaverit viedään kesken opintojen. Ehdottomasti alalle kannattaa hakeutua töitä on. Yhdessä alan yritysten kanssa KAO:lla on rakennettu metallin moniosaajakoulutusta, jonka oli tarkoitus alkaa helmikuun lopulla. Metallipuolella on tosi hyvät mahdollisuudet työllistyä. Eikä kyse ole naistentansseista, vaan työnteosta. Hyvällä syyllä voidaan puhua digiloikasta, jonka toivotaan näkyvän kevään yhteishaussa. Kiskokalustopuolen hyvä tilauskanta Transtechilla kysyy tekijöitä ja Uudenkaupungin autoteollisuuden jättirekrytoinnit imevät osaajia kautta Suomen. Töitä on tulevaisuudessakin paljon, vakuuttaa kajaanilaisen Ykkösmetalli Oy:n toimitusjohtaja Jyrki Korkiakoski. Meiltä on ihan lähiaikoina kavereita lähdössä Alabamaan töihin. -Meillä on jatkuvasti myös haku päällä paikkoihin, jotka eivät ole virallisesti auki, Perander vinkkaa. Ja aina kannattaa yrittää. Mekin palkkaisimme heti työntekijän, mutta kun ei ole mistä ottaa. Metallialan ammattilaisista on huutava pula Oppisopimuskoulutusta olisi syytä kehittää. Jos matkustushalukkuutta löytyy, niin ulkomaillekin pääsee. -Sitoutuneita kokkeja ja keittiöalan ammattilaisia ei yksinkertaisesti ole saatavilla. Mehän koulutamme uusia työntekijöitä juuri heidän tarpeisiin. Nuorisopuolelta valmistuneille löytyy kaikille työtä, kun olet käynyt koulun kunnialla läpi ja pääset aamulla ylös töihin, Kinnunen toteaa. Eikä tämän päivän metallityöt tapahdu enää pimeässä konepajassa, jonka ainoa valopilkku hämärässä häilyvä hitsausliekki. -Merkittävä osa meidän kautta alkaneista työsuhteista päättyy siihen, että työntekijä otetaan talon kirjoille. Nyt pitäisi vain saada entistä enemmän nuoria hakeutumaan alan koulutukseen. Vaikka sinulla on kaupallinen koulutus, mutta tykkäät puuhata puusta kaikenlaista, niin miksei sinusta olisi töihin kalusteasentajan apulaisena, heittää Marko Perander esimerkkinä. Alan näkymät näyttävät erittäin hyviltä, kunhan vain löydämme yrityksille työntekijöitä. Kainuun Ammattiopistolle valmistuneet uudet metallipuolen koulutustilat ovat tästä hyvä esimerkki. Aikuispuolella on sisällä 22-23, kun pitäisi olla 40, ynnäilee koulutuspäällikkö Keijo Kinnunen. -Jos asenne on kova ja haluaa töitä tehdä, niin vuokratyön kautta eteenpäin meno on ihan numero ykkönen. Metallipuolen lisäksi pulaa on Kainuun kovista työttömyysluvuista huolimatta monen alan työntekijöistä. Kainuun alueen omat positiiviset kaivosuutiset Terrafamen ja Sotkamon Silverin osalta tietävät metallialan yrityksille lisää töitä. Tämä näkyy, kun apukäsiä yrityksiin etsitään. Jäykät työmarkkinarakenteet ja talouden epävarma tila ovat vaikuttaneet siihen, että harva yritys uskaltaa tuntematonta työntekijää pestata suoraan ns. -Kyllä se näin on. Nykyaikaiset konepajat eivät ole enää tunkkaisia ja pimeitä, KAO:n koulutusjohtaja Liisa Härmä huomauttaa. Myös me työnantajat koulutetaan väkeä edelleen, muistuttaa Korkiakoski. Se olisi hyvä systeemi, jos sitä vain vähän kehitettäisiin. Metalliala ei ole viime vuosien aikana ollut lähelläkään kärkipäätä, kun nuorten suosituimpia opiskeluvalintoja on listattu. Osaaville ihmisille on aina kysyntää. Kaikki ei mennyt kuin elokuvissa, vaikka yhdeksän kuukauden kurssin jälkeen olisi ollut tiedossa kurssin läpäisseille varma työpaikka. -Jos tilanne vielä pahenee, niin kymmenen vuoden päästä meillä ei ole enää täällä yrityksiä tuottamassa palveluja. Opetustiloilla merkitystä Kevään aikana tiloihin saadaan myös nykyaikaiset hitsausrobotti ja hitsaussimulaattori. Työntekijätilanne on tosi surkea. Tämä on näkynyt oppilasaineksen kirjavuutena. Yrittäjä Marko Perander ja HR-asiantuntija Riikka Luoma-aho lupaavat etsiä hyville tyypeille töitä jatkossakin. -Tämä on ala, jossa töitä riittää tulevaisuudessakin. -Yllättävän paljon nykyaikaisilla opetustiloilla on merkitystä oppilaiden valintoihin. Tekijät yksinkertaisesti loppuvat, Ronkainen huokaa. Tätä mieltä on työvoimapulan kanssa pitkään painiskellut Paltamon Nesteen yrittäjä Pirjo Ronkainen. Koko aika etsitään henkilöitä, jotka pystyvät meidän töihin. -Kun nuorille mainitsee oppisopimuskoulutusmahdollisuudesta, niin moni ei ole siitä edes koskaan kuullut. Hyville tyypeille on aina kysyntää. Kymmenen henkilöä olisi otettu sisään, mutta ainoastaan kaksi hakijaa löytyi. Työ kutsuu Kunnialla läpiviety koulutus ja säännölliset elämäntavat takaavat työpaikan opintojen jälkeen. -Aina kannattaa käydä kysymässä, millaisia tehtäviä on tarjolla. Vuokratyöntekijöille löytyy kysyntää rakennuspuolella, tuotantotyöntekijöinä, toimistohommissa ja monissa erilaissa perusapumiehen tehtävissä. Koulutusta enemmän minua kiinnostaa se, mitä ihminen harrastaa. -Aikuispuolella meillä on paljon positiivisia keskeytyksiä. Neljän miljoonan euron investoinnissa OPPI 7-tilojen laajennukseen ja peruskorjaukseen saatiin metallipuolen koulutukselle ajanmukaiset tilat. Käytännössä jokaisessa alan yrityksessä on töitä tarjolla, mikäli sopiva mies tai nainen oven taakse osuu. -Koulutus oli tarkoitus järjestää työvoimapoliittisena koulutuksena. Yrityksissä ymmärretään tämä tilanne ja ollaan valmiita tinkimään koulutuksesta, jos vain asenne on kunnossa. Sen eteen tässä on töitä tehtävä, kaupungin kansliapäällikkö Risto Hämäläinen pohtii. Ja toisinaan jopa kesken opintojen. Edelliset olivat 1960-luvulta, joten muutos on suuri. (Kuva: KAO/Marko Lipponen). -Nyt koulutustilat metallipuolen osalta on päivitetty nykyaikaan. Viime vuosina hakijat ovat olleet haasteellista ainesta ja meillä on ollut paljon keskeyttämisiä. Toisaalta on paljon töitä myös sellaisille kavereille, jotka haluavat tehdä työtään yhdessä paikassa, Jyrki Korkiakoski kertoo. Yritetään vielä uudestaan järjestää kurssi ja panostaa markkinointiin enemmän, Keijo Kinnunen kertoo. Henkilöstövuokrausyhtiö Varamiespalvelun Kajaanin yrittäjänä joulun alla aloittanut Marko Perander kannustaa kainuulaisia lähtemään tosimielellä liikkeelle. -Yhteistyö alueen yritysten kanssa on KAO:lle äärimmäisen tärkeää. Metallipuolen koulutus antaa myös monipuoliset valmiudet erilaisiin tehtäviin
Kun vain saadaan uusia yrityksiä, niin ihmiset tulevat tänne työn perässä takaisin etelästä, vahvistaa kunnan elinkeinoasiamies Hannu Leinonen. -Puunjalostuksen eteen olemme nähneet paljon vaivaa, mutta se ei vain ota liikkeelle lähteäkseen. Alueen kaavoituksen uusiminen on kunnassa työn alla. ”NESTE Oyj edellytti meiltä työterveysja turvallisuusjärjestelmää, jota ilman emme toimisi yrityksen purkutöiden toteuttajana Kilpilahden jalostamolla. Tarjous koskee 1.2. PKY-LAATU® –toimintajärjestelmä otettiin käyttöön tavaraliikenteen laadunhallintajärjestelmänä 1990 –luvun alussa ja siitä tuli ensimmäinen internetmaailmassa toiminut sähköinen järjestelmäalusta Suomessa. Älykkäät teknologiat, mukavuus ja taloudellisuus varmistavat, että pysyt kehityksen kärjessä. automaattija nelivetomallit. Kunnanjohtaja Asta Tolonen ja elinkeinoasiamies Hannu Leinonen ovat kehittämässä Suomussalmen elinkeinoelämää yhteistyökumppanien avulla. Näitä standardeja on yli 400 ja niiden piirissä ovat muun muassa kantavat rakennusmateriaalit, ovet, ikkunat, kiviainekset, pitkät savupiiput ja rakennuslevyt. -Hossa on tärkeä hanke koko kunnalle. Kuvan autot erikoisvarustein. -Aika hyvin meillä on löytynyt uusia yrittäjiä sukupolvenja omistajavaihdosten kautta. Sama on tilanne Jalonniemen talossa, jossa meillä on toistatuhatta neliötä fiksua nykyaikaista tilaa tyhjillään, elinkeinoasiamies harmittelee. PKY-LAATU® -toimintajärjestelmien asiantuntija ja yritysvalmentaja kaikkialla Suomessa Sähköisiä laatujärjestelmiä ja laatukoulutuksia on toteutettu Sotkamosta käsin yli neljännesvuosisata. Ford Transit -mallistosta löydät aina sopivan mallin erilaisiin kuljetustarpeisiin. *** 5 v / 150 000 km takuu (kaksi vuotta ilman km-rajoitusta) koskee Transit Custom ja Transit –malleja. Sadat yritykset eri puolella Suomea hyödyntävät toimialasta riippumatonta järjestelmää. ”Yhteistyön hyvä puoli on ollut se, että olemme pystyneet puhumaan asioista niiden omilla nimillä. Hossan alueen nykyinenkin kaava mahdollistaa rakentamisen, mutta kaavaa on syytä uudistaa. Sitä kautta saadaan hyviä yrittäjiä kuntaan, Leinonen arvioi. Sen vuoksi meille oli luontevaa hankkia PKY-LAATU® –toimintajärjestelmä. Ota yhteys myyjiimme, niin turvataan yhdessä liiketoimintasi: KAJAANI | IISALMI, p. Alueelle etsitään isojen investoreita, jotka ovat kiinnostuneita rakentamaan ja investoimaan alueelle, Tolonen toteaa. Ford Transit Connect -pakettiautojen CO2-päästöt 111–129 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,3–5,6 l/100 km. Nyt annamme hallintoon 40 000. Ford Transit -pakettiautojen CO2-päästöt 174–228 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,7–8,8 l/100 km. Ford Transit Custom -pakettiautojen CO2-päästöt 161–187 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,2–7,2 l/100 km. Saatavissa mm. Minua harmittaa sen määräraharahauutisoinnin lähteminen väärille raiteille. -Kainuun Etu on äärettömän tärkeä yhteistyökumppanille kehitystyössä. Lisäksi PKY-LAATU® on ollut apuna kolmen AMKinsinöörin lopputöiden tekemisessä järjestelmien rakentamisen yhteydessä, joten yhteistyö on toiminut hyvin myös koulutuksen ja kehittämisen näkökulmasta.” Laatujärjestelmä voidaan tehdä nopeastikin Tikkurilan Romu Oy on Tuusulassa sijaitseva metallialan kierrätysyritys eli ”romis”, jonka liikevaihto on noin 15 miljoonaa euroa. OLETKO MIETTINYT, mitä tapahtuu, jos... Ne avaavat meille ovia tehdä kauppaa niiden asiakkaiden kanssa, jotka arvostavat korkeaa sertifioitua laatua. Tällä hetkellä käytössä on jo kolmas PKY-LAATU® versio. Yhdessä olemme enemmän Kuntavaaliehdokas 2017 EILA AAVAKARE, PS Metsätilayrittäjä, Kaupunginvaltuutettu, Kaupunginhallituksen jäsen. Ford Transit -malliston luotettavuus, ajettavuus ja kuljetuskyky ovat huippuluokkaa. Kaavoitus onkin kunnan tärkeimpiä keinoja sysätä liikkeelle uusia investointeja alueella. Kunnassa on ymmärretty yrittäjien rooli kunnan elinvoimaisuuden säilyttämisessä ja kehittämisessä PKY-laatu® järjestelmällistä laatua Pekka Ovaska konsultoimassa laadunhallintajärjestelmän rakentamista RPK Rakennus Kemppainen Oy:n konepajalla. 044 734 4359 Tangoon tarvitaan kaksi, eikä elinkeinoelämän kehittäminenkään yksin onnistu. PKY-LAATU®–koulutuskalenteri löytyy osoitteesta www.pkylaatu.fi. Yrittäjiä etsinnässä Paljon Hannu Leinosella kuitenkin vielä työsarkaa riittää. Kunnanjohtaja Asta Tolonen harmittelee asian uutisoinnista syntynyttä sekaannusta. Palvelun levytila on rajoittamaton, ja tiedot tallennetaan suomalaiseen korkean turvaluokituksen datakeskukseen. Kainuun Etu, Arktiset Aromit, Wild Taiga, Pro Agria ja Naturpolis ovat esimerkkejä kumppaneista, joiden avulla haetaan lisäpotkua kunnan elinkeinoelämään. -Suomussalmella summa on ollut aiemmin 80 000 euroa. 60€). 0800 39 1234 yrityspalvelut@kaisanet.fi, www.kaisanet.fi Eero Sonny p. Uusimpana valmennustuotteena on LEAN –koulutus, johon liittyen ensimmäiset kurssit pidetään keväällä Helsingissä ja syksyllä Tampereella. Viime vuoden lopulla paljon huomiota herätti Kainuun kuntien päätös muuttaa Kainuun Edun rahoittamisen pelisääntöjä. Infra on kaikki valmiina. Tässä sinua auttaa työaseman varmistuspalvelu. ** 5 v / 100 000 km takuu (kaksi vuotta ilman km-rajoitusta) koskee Transit Courier ja Transit Connect -malleja. Emme ole vain onnistuneet löytämään yrittäjää, joka saa homman liikkeelle. Järjestelmien lisäksi PKY-LAATU® tuotemerkin alla tehdään muun muassa ammattipätevyysdirektiivin mukaisia koulutuksia logistiikka-alan yrityksille sekä laatupäällikköpalvelua, yritysvalmennusta ja -konsultointia. PKY-LAATU® on toiminut RPK Rakennus Kemppainen Oy:n kanssa yhteistyössä usean vuoden ajan. * Lähde: Trafi pakettiautojen ensirekisteröinnit 1–12/2016. PKY-LAATU® on tehnyt yritykselle ISO 9001-standardin mukaisen laatujärjestelmän, jonka on auditoinut Finlog Audit Oy. Kaikki hankkeet eivät ole tulille lähteneet. Terveet yritykset ovat kunnalle elinehto. ” ”PKY-LAATU® on osoittautunut erinomaiseksi yhteistyökumppaniksi niin alustan toimittajana kuin myös konsulttina. -Meillä on viimeisen päälle kaupunkitason palvelut valmiina. Muitakin positiivisia merkkejä on ilmassa. Laatuasioista saadaan helposti monimutkaista jargonia, mutta Pekka Ovaskan ja Finlog Audit Oy:n Jussi Lukkarin kanssa asiat ovat sujuneet joustavasti. Teemme jatkossakin yhteistyötä laatuasioissa Pekka Ovaskan kanssa! ” Lisätietoja laatuasioihin liittyen PKY-LAATU® -asiantuntijoilta: Pekka Ovaska pekka.ovaska@pkylaatu.fi 0400 430 527 Eino Simonen eino.simonen@pkylaatu.fi 040 752 9773 SOKAJÄRVENTIE 2, KAJAANI WWW.WETTERI.FI 020 7788 40 Huollon ajanvaraus 8-16.30 • 020 7788445 Ma-pe 8-17, la 10-13: Seppo Kauhanen 0400 607 387, Aleksi Kauhanen 044 763 8854, Asko Roivainen 040 528 8410, Harri Sirviö 040 760 9732, Ari Roivainen 040 584 3589, Tomi Kostet 0400 783 838, Pasi Pätsi 050 430 2140 Ford Transit Courier -pakettiautojen CO2-päästöt 99–115 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,8–5,1 l/100 km. ISO 9001 johtamisjärjestelmä ja ISO 14001 ympäristölaatujärjestelmä ovat tunnettuja ja arvostettuja standardeja. Antti Kemppainen RPK Rakennus Kemppainen Oy:stä toteaa, että PKY-LAATU® on ollut hyvä kumppani. Kun ennen annettiin yksi 800 000 euron summa, niin nyt annetaan hallintoon 400 000, jonka lisäksi kunnat valikoivat erikseen mihin hankkeisiin haluavat lähteä. Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 11 10 Yrittäjät Kainuu | Torstai 23.2.2017 Suomussalmi kehittyy kumppaneiden kanssa KUVA JA TEKSTI: PEKKA MOLIIS -Ilman hyviä yrittäjiä me ei olla mitään. Tikkurilan Romu Oy:n toimitusjohtaja Sini Lökström on ollut erittäin tyytyväinen yhteistyöhön ja on sitä mieltä, että ilman Ovaskan apua laatujärjestelmien nopea rakentaminen olisi ollut mahdotonta. 044 734 4273 Tomi Parviainen p. ** 5 v / 100 000 km takuu (kaksi vuotta ilman km-rajoitusta) koskee Transit Courier ja Transit Connect -malleja. Saimme kolme vaativaa järjestelmää valmiiksi alle puolessa vuodessa, jota emme olisi keväällä vielä oikein uskoneet. tietokoneesi tai sen kovalevy hajoaa tietokoneesi varastetaan tai kiristysohjelma iskee koneeseesi Ainoa varma tapa suojautua lunnashaittaohjelmilta on tehdä kunnollinen varmuuskopiointi. 30.4.2017 tilattuja koneita. Kivija kaivospuolella voi tulla hyviä uutisia lähivuosina. Suomussalmi tarjoaa tänne muuttaville helpon arjen, mutta ei tänne tulla, jos ei ole töitä tiedossa, tunnustaa Suomussalmen kunnanjohtaja Asta Tolonen. Hossassa imua Tämän vuoden merkkitapahtuma on Hossan nousu kansallispuistojen kastiin. *** 5 v / 150 000 km takuu (kaksi vuotta ilman km-rajoitusta) koskee Transit Custom ja Transit –malleja. Kainuun Edun Kasvua Kainuuseen-hanke on pystynyt yhdistämään alkavia ja luopuvia yrityksiä. Erilaisiin yksittäisiin hankkeisiin Kainuun Edun kanssa olemme varanneet rahaa aiempaa enemmän, Tolonen painottaa. Laadunhallintajärjestelmät rakennettiin PKY-LAATU® –toimintajärjestelmän alustalle ja laatuasiantuntijana toimii Pekka Ovaska. Melkein kaikilla siellä toimivilla yrityksillä on rakennushanke suunnitteilla. Työsi on arvokasta – olethan varmistanut sen. Varmistuspalvelu on helppo asentaa, ja se toimii asennuksen jälkeen huomaamattomasti taustalla. Jokaisella toimijalla on vahva oma roolinsa. Suomussalmen kunnan elinkeinostrategian käytännön toimet nojaavat vahvasti kumppanuuksien ja yhteistyön varaan. 044 734 4211 Janne Heikkinen p. Rakennusliikkeen liiketoimintaan kuuluu myös konepaja, jossa valmistetaan kantavia teräsrakenteita rakennuskohteisiin. Lisäksi käymme kansainvälistä romukauppaa ympäri maailmaa. Kantavia rakenteita valmistavalta konepajalta edellytetään standardin SFS EN 1090-1 mukaista laadunhallintajärjestelmää eli FPC–manuaalia. EU:n rakennustuoteasetus edellyttää, että sen piirissä olevat rakennustuotteet on toteutettava eurooppalaisten standardien mukaisesti. Ford Transit Connect -pakettiautojen CO2-päästöt 111–129 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,3–5,6 l/100 km. Rakennustuoteasetus edellyttää laadunhallintaa RPK Rakennus Kemppainen Oy on kajaanilainen rakennusja lvialan yritys, joka on rakentanut upean Kaukaveden vesiliikuntakeskuksen lisäksi asuintaloja, liikekiinteistöjä ja julkisia sekä teollisuusrakennuksia Kainuun alueelle vuosikymmenten ajan. Samoin yritysten sukupolvenvaihdokset ovat edenneet. Siinä tiedottamisessa epäonnistuttiin. Ostaessasi meiltä HP:n yrityskoneen tarjoamme sinulle työaseman varmistuspalvelun 6kk 0€ (edun arvo yht. Konepajojen laadunhallinta edellyttää jatkuvaa laadun ylläpitoa ja valvontaa, jonka toimivuuden DEKRA Industrial Oy käy tarkastamassa määrävälein. Ford Transit -pakettiautojen CO2-päästöt 174–228 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,7–8,8 l/100 km. * Lähde: Trafi pakettiautojen ensirekisteröinnit 1–12/2016. Tervetuloa koeajolle valitsemaan omasi! FORD TRANSIT -MALLISTON TAKUU VUOTTA/150 000 KM *** VUOTTA/100 000 KM ** 5 ford.fi/hyotyajoneuvot FORD TRANSIT COURIER, TRANSIT CONNECT, TRANSIT CUSTOM & TRANSIT Kuljetusten ammattilaiset 5 vuoden takuulla Ford Finland Ford Transit Courier -pakettiautojen CO2-päästöt 99–115 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,8–5,1 l/100 km. Marraskuussa 2016 sille myönnettiin ISO 9001, ISO 14001 ja OHSAS 18001 laatusertifikaatit. Ford Transit Custom -pakettiautojen CO2-päästöt 161–187 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,2–7,2 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein