24%) Vesa Pääkkönen Automyyjä 044 599 4679 Mika Haataja Automyyjä 044 599 4515 Kimmo Lokka Automyyjä 040 562 5267 Juha Ruonakoski Myyntipäällikkö 040 732 3350 Jyrki Ruonakoski Automyyjä 0400 654 737 Jani Sarre Automyyjä 044 599 4271 Terveisin RINTA-JOUPIN AUTOLIIKE Opel VIVARO Van Edition L2H1 1,6 CDTI Turbo ecoFLEX 70kW MT6 395,48 kk/80 tkm 499,48 kk/80 tkm CO2-päästöt ** 164 g/km navigointi webasto kellolaitteella bluetooth peruutustutka vakionopeudensäöädin Ikkunallinen luukullinen väliseinä (Vain yht J1X/J1T/J1U&ATM) Ulkoväri: Casablanca White Normaaliväri Liukuovi kiinteällä ikkunalla, oikea puoli (Vainyht. Koko kansan autokauppaa Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta 8.35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%). Opel COMBO Van L2H1 195 € /kk Esimerkkilaskelma: Hinta yhteensä 23 869 €, Käsiraha 6 869 €, Perustamismaksu 195,00 €, Korko 1.0%, Rahoitusaika 72 kk, Kk-kulut 10,00 €, Kuukausimaksu yhteensä 256 €, Luottokustannukset 1 443,09 €, Todellinen vuosikorko 2.75% 1,0% 34 112 € SODANKYLÄ 10.2. AK5/AJ7)) Kumimattosarja TAVARATILAN VANEROINTI 1 390,00 € talvirenkaat c nastat vanteineen 1 380,00 € 4 vuoden tehdastakuu / 120000km 0,00 € 4-vuoden määräaikaishuollot /120000km 0,00 € Rovaniemi KIINTEÄÄN KUUKAUSIHINTAAN KAIKILLA HERKUILLA! TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA RISKITÖNTÄ AUTOILUA PIENILLÄ KUUKAUSIMAKSUILLA! Alv. grillimakkaratarjoilu klo 10-16 PRO-PAKETTI navigointi,peruutuskamera ja konttoripaketti 0€ Nordea rahoitus Suomi. Korjaus yleensä veloitukseton, jos lasivakuutus Opel merkkihuolto/vauriokorjaamo tarjoaa: 23 869 € Combo toimituskuluineen alk. AYV) Vetokoukku Tavaratilan seinien täyskorkea muoviverhoilu (Ei yht. grillimakkaratarjoilu Rinta-Joupin autoliike SEO-Asema 200:lle ensimmäiselle klo 10-16 klo 10-16 OPEL HUOLTO Teollisuustie 22 puh. AK5/AJ7/2OO)) Säilytystila paketti: (A4 kokoinen säilytyslokero kojelaudassa B9J, 12V virran ulosotto KC8 (Ei yht. Movano toimituskuluineen alk. 24%), matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 149 g /km Maantiekulutus alk. KLO: 10-18 KAIKKIEN AIKOJEN ENNÄTYSKIERTUE Rovaniemellä 8.2. 149 g /km Maantiekulutus alk. KLO 10-17 ROVANIEMI 8.2.-9.2. Osoitelähde: Ajoneuvoliikennerekisteri, Liikenteen turvallisuusvirasto Tra?, PL 320, 00101 HELSINKI, puh. Vähennys 6702€ Edellytää hyväksytyn luottopäätöksen. Palveleva paikalline n Keskiviikko 8.2.2017/ 35. AK5/AJ7/2OO)) Säilytystila paketti: (A4 kokoinen säilytyslokero kojelaudassa B9J, 12V virran ulosotto KC8 (Ei yht. 8.00-16.00 Puh. AYV & J1X/J1U/J1T) Pariovet, ikkunallinen, 180° (Vain yht. 6.0 l /100 km CO 2 -päästöt alk. 020 777 2790 Teemme kauppaa: ma-pe 10-18, la 10-15 Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 4,8 l /100 km CO 2 -päästöt alk. 029 534 5000, Tietojen tekninen toimitus: Bisnode Marketing Oy, Kumpulantie 3, 00520 HELSINKI Koko kansan autokauppaa ROVANIEMI Teollisuustie 22 Puh. 32 197 € Vivaro L2H1 toimituskuluineen alk. KLO: 10-18 KAIKKIEN AIKOJEN ENNÄTYSKIERTUE Rovaniemellä 8.2. 24%) OSTAMME JATKUVASTI LISÄÄ AUTOJA, PYYDÄ TARJOUS! Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta 8.35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%). 24%), matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24%) Vesa Pääkkönen Automyyjä 044 599 4679 Mika Haataja Automyyjä 044 599 4515 Kimmo Lokka Automyyjä 040 562 5267 Juha Ruonakoski Myyntipäällikkö 040 732 3350 Jyrki Ruonakoski Automyyjä 0400 654 737 Jani Sarre Automyyjä 044 599 4271 Terveisin RINTA-JOUPIN AUTOLIIKE Opel VIVARO Van Edition L2H1 1,6 CDTI Turbo ecoFLEX 70kW MT6 395,48 kk/80 tkm 499,48 kk/80 tkm CO2-päästöt ** 164 g/km navigointi webasto kellolaitteella bluetooth peruutustutka vakionopeudensäöädin Ikkunallinen luukullinen väliseinä (Vain yht J1X/J1T/J1U&ATM) Ulkoväri: Casablanca White Normaaliväri Liukuovi kiinteällä ikkunalla, oikea puoli (Vainyht. Movano toimituskuluineen alk. 1997-2002 PAKETTIAUTOSTA VÄHINTÄÄN 5000 € VAIHDOSSA UUTEEN MOVANOON TAI VIVAROON. 020 777 2782 ROVANIEMI Huolto ark. Monessa tapauksessa estää ikävän halkeaman lähtemisen ja siitä aiheutuvan kalliin tuulilasin vaihdon. • Muista hyödyntää lasivaakutus. AK5/AJ7)) Kumimattosarja TAVARATILAN VANEROINTI 1 390,00 € talvirenkaat c nastat vanteineen 1 380,00 € 4 vuoden tehdastakuu / 120000km 0,00 € 4-vuoden määräaikaishuollot /120000km 0,00 € Rovaniemi KIINTEÄÄN KUUKAUSIHINTAAN KAIKILLA HERKUILLA! TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA RISKITÖNTÄ AUTOILUA PIENILLÄ KUUKAUSIMAKSUILLA! Alv. 5,3 l /100 km CO 2 -päästöt alk. lihakeittotarjoilu Sodankylässä 10.2. 0207772791 MYYNTI Kimmo Lokka puh. 4,8 l /100 km CO 2 -päästöt alk. 166 g /km Maantiekulutus alk. vuosikerta / nro 6 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Koko kansan autokauppaa ROVANIEMI Teollisuustie 22 puh.020 777 2782 Teemme kauppaa: ma-pe 10-18, la 10-15 Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. Maantiekulutus alk. 126 g /km HUIPPUEDULLINEN RAHOITUSTARJOUS KOKO OPEL-MALLISTOON * Esim. Monessa tapauksessa estää ikävän halkeaman lähtemisen ja siitä aiheutuvan kalliin tuulilasin vaihdon. Vähennys 6702€ Edellytää hyväksytyn luottopäätöksen. 1997-2002 PAKETTIAUTOSTA VÄHINTÄÄN 5000 € VAIHDOSSA UUTEEN MOVANOON TAI VIVAROON. grillimakkaratarjoilu Rinta-Joupin autoliike SEO-Asema 200:lle ensimmäiselle klo 10-16 klo 10-16 Vanrointi, talvirengaspaketti ja vetokoukku 0€ Nyt edullisempi kuin leasing! Nyt edullisempi kuin leasing! Kiinteällä kk-hinnalla 10.2. Nyt kannattaa lähteä kauempaakin! HYVITÄMME NYT VM. 020 777 2790 Teemme kauppaa: ma-pe 10-18, la 10-15 Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24%), matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 020 777 2782 ROVANIEMI Huolto ark. 6.0 l /100 km CO 2 -päästöt alk. Osoitelähde: Ajoneuvoliikennerekisteri, Liikenteen turvallisuusvirasto Tra?, PL 320, 00101 HELSINKI, puh. A10/BTE/BTG/B48/H2) Tavaratilan lattiaverhoilu (Ei yht J1U/H2) Talvirenkaat C nastat 16 tuuman vanteineen Käsiraha yhteensä 3 350,00 € (10%) Alv. vähennys heti täysimääräisenä 5 776,36 € Edullisempi kuin leasing! NYT RINTA-JOUPILTA UUSI TAPA HANKKIA PAKETTIAUTO! Opel MOVANO Van L3H2 (3,5t) 2.3 CDTI BiTurbo 107kW Webasto kellolaitteella Vakionopeudensäädin Väliseinä ikkunalla Ulkoväri: Arctic White Normaaliväri Pro paketti 2: Vetokoukku(VR2) Pysäköintiapu takana(UD7) 270 astetta avautuvat ikkunalliset takaovet(J1T) / Ei yht L1 lyhyt ) Konttori paketti: (Matkustajan Monitoimi-istuin ASY, Äänieristetty väliseinä5PA, Taittuva asiakirja teline B8L (Navi50 poistaa B8L) (Ei yht. 029 534 5000, Tietojen tekninen toimitus: Bisnode Marketing Oy, Kumpulantie 3, 00520 HELSINKI Koko kansan autokauppaa ROVANIEMI Teollisuustie 22 Puh. 8.00-16.00 Puh. vähennys heti täysimääräisenä 5 776,36 € Edullisempi kuin leasing! NYT RINTA-JOUPILTA UUSI TAPA HANKKIA PAKETTIAUTO! Opel MOVANO Van L3H2 (3,5t) 2.3 CDTI BiTurbo 107kW Webasto kellolaitteella Vakionopeudensäädin Väliseinä ikkunalla Ulkoväri: Arctic White Normaaliväri Pro paketti 2: Vetokoukku(VR2) Pysäköintiapu takana(UD7) 270 astetta avautuvat ikkunalliset takaovet(J1T) / Ei yht L1 lyhyt ) Konttori paketti: (Matkustajan Monitoimi-istuin ASY, Äänieristetty väliseinä5PA, Taittuva asiakirja teline B8L (Navi50 poistaa B8L) (Ei yht. Opel COMBO Van L2H1 195 € /kk Esimerkkilaskelma: Hinta yhteensä 23 869 €, Käsiraha 6 869 €, Perustamismaksu 195,00 €, Korko 1.0%, Rahoitusaika 72 kk, Kk-kulut 10,00 €, Kuukausimaksu yhteensä 256 €, Luottokustannukset 1 443,09 €, Todellinen vuosikorko 2.75% 1,0% 34 112 € SODANKYLÄ 10.2. 0405625267 92 Käsiraha yhteensä 3990 € KAIKKIEN AIKOJEN ENNÄTYSKIERTUE SODANKYLÄN SEOLLA Nyt kannattaa lähteä kauempaakin! Nyt kannattaa lähteä kauempaakin! HYVITÄMME NYT VM. Maantiekulutus alk. A10/BTE/BTG/B48/H2) Tavaratilan lattiaverhoilu (Ei yht J1U/H2) Talvirenkaat C nastat 16 tuuman vanteineen Käsiraha yhteensä 3 350,00 € (10%) Alv. klo 10-17. 126 g /km HUIPPUEDULLINEN RAHOITUSTARJOUS KOKO OPEL-MALLISTOON * Esim. AYV) Vetokoukku Tavaratilan seinien täyskorkea muoviverhoilu (Ei yht. Korjaus yleensä veloitukseton, jos lasivakuutus Opel merkkihuolto/vauriokorjaamo tarjoaa: 23 869 € Combo toimituskuluineen alk. 5,3 l /100 km CO 2 -päästöt alk. KLO 10-17 ROVANIEMI 8.2.-9.2. lihakeittotarjoilu Sodankylässä 10.2. AUTOSI RIITTÄÄ KÄSIRAHAKSI TUULILASIN KORJAUS VAURIOKORJAAMO 69€ • Korjauta tuulilasi heti kiveniskemän jälkeen. 32 197 € Vivaro L2H1 toimituskuluineen alk. • Muista hyödyntää lasivaakutus. AYV & J1X/J1U/J1T) Pariovet, ikkunallinen, 180° (Vain yht. 166 g /km Maantiekulutus alk. AUTOSI RIITTÄÄ KÄSIRAHAKSI TUULILASIN KORJAUS VAURIOKORJAAMO 69€ • Korjauta tuulilasi heti kiveniskemän jälkeen
Haluamme myös rohkaista kristittyjä heidän uskossaan ja antaa heille uskoa ravitsevaa ja rakentavaa opetusta Jumalan Sanasta”, Håkan Westergård sanoo. klo 15 Elämän lähteellä –jumalanpalvelus, vierailijoina Håkan ja Pia Westergård; samaan aikaan pyhäkoulu, tulkkaus englanniksi. 6.-8.3. Håkan ja Pia Westergård puhuvat sunnuntaina 12. helmikuuta kello 15 Sodankylän vapaaseurakunnassa, Lompolontie 1. helmikuuta 2017 2 Håkan ja Pia Westergård ovat tuttuja tvja radio-ohjelmistaan TV7:ssä ja Radio Deissä. Päätä ei huimannut, vaikka kielitaitoa ei ollut lainkaan. klo 18 Rukousilta. Hän muun muassa kasteli betonitiiliä, puhdisti kaivonrenkaiden valsseja, valmisti työmiehille ruokaa, pesi ja korjasi työhaalarit sekä siivosi hallia ja pihaa. ”Haluamme välittää selkeää viestiä Jeesuksesta Kristuksesta, hänen rakkaudestaan ja voimastaan niin monille kuin vain mahdollista. Taavettila oli läsnä myös 22. Tervetuloa uudetkin laulajat! Kehitysvammaisten kirkkopyhä 19.2. Nykyisin Westergårdit vierailevat tvja radiotyön ohella eri puolilla Suomea, eri seurakunnissa pitämässä hengellisiä tilaisuuksia. Pe 10.2. Su 12.2. Hän muutti sotien jälkeen pohjoiseen töiden perässä ja tapasi Sodankylässä puolisonsa Väinön. Eelis Iisakki Peltovuoma 78v. Hän myös huolehti kaikista yrityksen juoksevista asioista, kuten pankissa ja postissa käynneistä. To 9.2. Kirkkokuoro srk-talossa klo 13.45, Sirpa 0400 190382. Kädet ahkerat ovat saaneet lopulta levon. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 To 9.2. Vuoden lappilainen kylä 2017 -kilpailu avattu. Su 12.2. Väinön aikoinaan miettiessä yrittäjäksi ryhtymistä totesi Tyyne hänelle: ”Ei siinä korkealta tipahda kuin maton päältä lattialle.” Yhdessä he uskaltautuivat lähteä rakentamaan tyhjästä yritystä, joka tänä päivänä työllistää yli 40 henkilöä. Vanhimmat työntekijämme muistavat hänet olleen apuna jopa kuormien lastauksessa. Naisten raamattupiiri srk-talossa klo 18. Keskiviikkona 8. Ke 15.2. Tyyne Ahopellon muistolle Tyyne Ahopelto nukkui pois Sodankylässä viime sunnuntaina 29.1. mennessä. Miesten ilta Kommatissa klo 18.00. LASTEN LEIRIT HIIHTOLOMALLA 7-10v. Lauluhartaus Hannuksessa klo 13.00 ja Nutukkaassa klo 14.00. Ilm. Kokoomuksen kunnanvaltuutettu Tuula Annala on valittu jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi tukihenkilöksi Sodankylän Nuorisovaltuustolle. virastoon 0400 190406 23.2. Iän tuomista sairastumisista ja loukkaantumisista huolimatta Tyyne jaksoi edelleen tiedustella yrityksen kuulumisia sekä pysytellä kartalla jälkipolvistaan. Tyyne oli kuollessaan 90-vuotias. Simo Juho Uimaniemi 73v. Lomake ja hakuohjeet löytyvät osoitteesta: http:// lappilaisetkylat.fi/fi/Vuoden_lappilainen_kylä. Tervetuloa! Kuusela ja Mustonen. Ti 14.2. Seurakunnat Sodankylän Helluntaiseurakunta Ke 8.2. Hakemukset vuoden Lappilainen Kylä 2017 -kilpailuun on jätettävä 31.3.2017 mennessä. Sana ja rukous klo 18.00. Viime vuoden lappilainen kylä on Kaakamo Torniosta ja valtakunnallisen vuoden kylätittelin sai Kerässieppi Muoniosta Hakumenettelystä saa lisätietoa kyläasiamies Pirjo Riskilä 040 149 5919 tai lapin.kylaasiamies@ elisanet.fi. Naisten ilta klo 18.00. Oikaisu Maakunnallinen kyläyhdistys Lappilaiset Kylät ry hakee jälleen vuoden Lappilaista kylää. Vuoden Lappilainen Kylä -kilpailun voittaja julkaistaan kylätoimintapäivillä 7.5.2017 ja se edustaa Lappia osallistumalla Suomen kylätoiminta ry:n (SYTY) järjestämään valtakunnalliseen Vuoden Kylä -kilpailuun 2018. (ma-ke) ja 11-14v. Hakijan tulee olla jokin kylän yhdistys. Hän oli huolehtiva äiti neljälle lapselle, 9 lapsenlapselle ja 6 lapsenlapsenlapselle. Sodankylän seurakunta KASTETUT Aini Hanna Helinä Ala-Petäys, Iida Eerika Aleksandra Pulju KUOLLEET Matti Einari Suopanki 96 v. Kun Väinö perusti 50-luvulla sementtivalimon, nykyisen Betrocin, työskenteli Tyyne hänen rinnallaan aina eläkepäiviin asti. klo 13.00. Minnalle 0400 190378 13.2. mennessä. Ivalossa. klo 10.30-12.30 Puhutaan suomea. Uuden tukihenkilön valinta tuli ajankohtaiseksi, kun kokoomuksen Sanna Ylitalo sanoutui irti kunnallisista luottamustoimistaan vuoden alusta. Miesten raamattupiiri srk-talossa klo 18. Suomeen he palasivat 1990 ja työskentelivät pitkään Elämän Sana -seurakunnassa Turussa. Ilmoituksensa mukaan hän on ollut poissa kolmesta kunnanvaltuuston kokouksesta, ei neljästä, kuten kunnanvirastolta Sompioon julkaistavaksi toimitetussa taulukossa kerrottiin. Kaipaamme häntä syvästi. SU 12.2. Tyyne sekä hoiti perhettä että oli valimolla apuna, lapiotöistä lähtien. Härkää pitää ottaa sarvista kiinni. Hän lauloikin viimeisinä elinpäivinään kiitosvirttä elämästä, jonka sai elää. Kaunisvaara 63v. Lauluhartaus Vasantien kerhohuon. Arvid Karkkola 89v. klo 11-16 Avoimet ovet, kirpputori ja taidenäyttely, klo 18 Miestenilta Kommatin majalla. VIRSILAULUILTA yhteisvastuun hyväksi KIRKOSSA klo 17.30, tervetuloa laulamaan tuttuja virsiä! 16.2. KE 15.2. Perheeseen syntyi kolme poikaa sekä yksi tyttö: Pentti, Seppo, Raimo ja Leena. Muutoin Tyyne nautti vapaa-ajallaan käsitöiden tekemisestä, luonnossa liikkumisesta Väinön kanssa, kalastamisesta sekä kuorolaulusta. Westergårdit vieraina Sodankylän vapaaseurakunnassa Håkan ja Pia Westergård ovat tuttuja tvja radio-ohjelmistaan TV7:ssä ja Radio Deissä. Tyyne oli kuollessaan 90-vuotias. Hän opetti lapsiaan tarttumaan rohkeasti toimeen ja sanoikin usein, että jos jotain ei osaa, täytyy opetella. Hän oli aina työn touhussa: vielä eläkeiän kynnyksellä hän tapasi keittää kahvit työmiehille ja leipoa sämpylät aamukahville. (to-su) Vielä tilaa, ilm. Sana ja rukous klo 18.00. 9.-12.3. Tyyne Fredrika Puranen, syntyi Kinnulassa vuonna 1926. S uureksi suruksemme Betrocin toinen perustaja, yrityksemme äiti, Tyyne Ahopelto nukkui pois Sodankylässä sunnuntaina 29.1. Samalla sivulla oli virhe myös Jarmo Taavettilan läsnäoloissa kunnanvaltuuston kokouksessa. Ti 14.2. syyskuuta pidetyssä kunnanvaltuuston kokouksessa. Ti 14.2. Annala Nuorisovaltuuston tueksi Yksi viime vuonna jokaiseen kunnanvaltuuston kokoukseen osallistuneista oli Sodankylän kunnanhallituksen puheenjohtaja Pekka Tuomivaara (kuvassa) ei Tuomilaakso, kuten virheellisesti kerroimme viikon Sompiossa sivulla 16. Ti 14.2. Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Saara Annikki Lankila os. He avioituivat vuonna 1948. 13.2. Tyyne oli ahkera ja työtä pelkäämätön. Jumalanpalvelus klo 11.00. He ovat syntyisin Suomesta, mutta ovat asuneet yli 20 vuotta Ruotsissa ja olleet siellä hengellisessä työssä Tukholmassa. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, messu Unarin kappelissa klo 14, yhteisvastuutapahtuma, kirkkokahvit. PE 10.2. Torstaikerho srk-talossa klo 12.30. Myöhemmin sama rohkeus kuljetti Tyynen ja Väinön eläkepäivillä useille ulkomaan reissuille, jopa Etelä-Amerikkaan asti
Kuvaaja Luhta on liikkunut Viiankiaavalla kaikkina vuodenaikoina. 1,23/pmm Hakemisto ..........................0,47/pmm Määräpaikkakorotus ......... Luhta on kuvannut Viiankiaapaa 70-luvulta lähtien. Viiankiaapa-liike on yksi vastarinnan ilmentymä. Näytös on osa Viiankiaavan tapahtumavuotta. Kuva sääskipilvestä ja Luhdan kommentti ”suon eläväiseksi tekevistä eliöistä” huvitti yleisöä. 0200 71 000 / Postin asiakaspalvelu Sompio ilmestyy keskiviikkoisin. 050 5599 818 ilmoitukset@sompio.fi SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: etunimi.sukunimi@sompio.fi TILAUS/LASKUTUSASIAT: tilaukset@sompio.fi ....010 666 4140 OSOITTEENMUUTOKSET Osoitteenmuutokset tulee toimittaa Sompion toimistoon: • internetissä: www.sompio.fi kohdassa Tilausasiat • puhelimitse: 010 666 4140 TILAUSHINNAT: Kestotilaus ..................................76,40/v Määräaikaistilaus...................... Kunnanvaltuuston kokouksessa kukitetttiin myös vastakkoin 70 vuotta täyttänyt kokoomuksen kunnanvaltuutettu Tuomo Neitola. TARJA KARJALAINEN Lähes 50 vuotta kunnallisissa luottamustoimissa mukana ollut kierinkiläinen Risto Niemi vastaanotti Tasavallan presidentin myöntämän ansiomerkin kunnanvaltuuston kokouksessa yhtä aikaa kulttuurisihteeri Merja Leinosen kanssa. z z Viiankiaavan tapahtumavuodesta vastaava Kaija Kiuru. ILMOITUSAINEISTO: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, resoluutio väh. Vetisillä aapasoilla ravinteet leviävät. 050 5599 819 toimitus@sompio.fi ILMOITUKSET: Sanne Pitkänen ......... ”Voidaan sanoa, että Merjan ansiosta Sodankylän kunnan kansalaisopisto oli ensimmäisenä mukana lasten taiteen perusopetuksen valtakunnallisen opetussuunnitelman laatijana ja toteuttajana”, perusteluissa todetaan. 1,58/pmm Takasivu ............................ Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. Merja on antanut sydämensä ja vapaa-aikansa sille työlle, hän on ohjannut, suunnitellut, tehnyt lukuisia tanssikoreografioita sekä suunnitellut ja itse ommellut lähes kaikkien sodankyläläisten kansantassijoiden esiintymisasut. z z Liike ei vastusta kaikkea kaivostoimintaa, mikäli ympäristöasiat on hoidettu oikein. Tästä syystä soilla onkin paljon lintuja. Kaivosyhtiö on saanut vastaansa ympäristöaktiiveja ja muita luontoarvoja puolustavia tahoja. Tämä on kantanut hedelmää ja se näkyy Sodankylän kansantassiharrastuksessa ja kulttuuritoiminnassa edelleen. z z Liike vaatii luonnonsuojelualueiden jättämistä rauhaan kaivostoiminnalta. Hän on omistautunut erityisesti sijaisperhetoimintaan tarjoten vuosien saatossa useille lapsille kodin. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin kultaristein sai kunnanvaltuutettu Risto Niemi ja Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin kulttuurisihteeri Merja Leinonen. z z Koostuu noin 20 vapaaehtoisesta kansalaisesta. ”Hänet tunnetaan rohkeana ja aloitteellisena asioiden eteenpäin viennissä. Irtonumeroita on saatavilla Sodankylän R-kioskilta ja toimistoltamme. Viiankiaapa kaivoksen tiellä Viiankiaapaa on ryhdytty puolustamaan kaivoshankkeita vastaan. 1,52/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .................. (JV) Viiankiaapaliike z z Kansalaisliike, joka pyrkii pitämään Viiankiaavan suojeltuna. 200 dpi. 050 5599 815 Juha Vesterinen ......... Noin 65 neliökilotrin kokoinen aapasuo on säästynyt ojituksilta. Lehti toimitetaan force majeure – varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Revontulet loimottavat videotykin valossa, yleisön istuskellessa hiljaa kuvia katsellen. ”Tämä osoittaa hyväsydämisyyttä ja avoimuutta kohdata erilaisia ihmisiä auttaen ja tukien heitä arjen asioissa”, perusteluissa todetaan. JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani SOMPION JAKELU Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. Merja Leinonen on kulttuurin alalla, kehittäjä, toteuttaja, innostaja ja erinomainen organisaattori. z z Viestintävastaava Sodankylän kunnanvaltuuston jäsen ja vihreiden valtuutettu Riikka Karppinen. Risto Niemi on toiminut kunnallisissa ja maakunnallisissa luottamustehtävissä lähes 50 vuotta vuodesta 1968 lähtien. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI Ristolle ja Merjalle ansiomerkit Kunnanvaltuuston kokouksen yhteydessä jaettiin kaksi Tasavallan Presidentin myöntämää ansiomerkkiä. 1,52/pmm Teksti ................................. 86,20/v Lyhyemmät jaksot ..................... Hänellä on ollut lukuisia puheenjohtajuuksia kunnallisissa luottamuselimissä sekä eri järjestöissä. Talvea kohti mentäessä, jänkärimmet menevät riitteeseen ja sataa ensilumi. Viiankiaapa on myös kansallisen soidensuojeluohjelman suo ja on osa Natura-verkostoa. Leppoisasti esitelmöinyt Luhta kertoi kuvia ihailleelle yleisölle, että luonnon äänimaailma korostuu suoluonnossa liikkuessa. ILMOITUSHINNAT: Etusivu .............................. Viiankiaavan Naturaja soidensuojelualue on yksi itsenäisyyden juhlavuoden sadasta luontohelmikohteesta. 050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen ....... Luontokuvien joukossa esiintyi hienoja otoksia alueen eläimistä ja kasvillisuudesta.. SOMPION TOIMISTO 010 666 4140 www.sompio.fi TEKSTIVIESTIT .........................050 5599 816 JAKELUHÄIRIÖT ........................ Suolla on hyttysten lisäksi paljon kuvattavaa: marjoja, lintuja, puita ja kasveja. Ravintoa on riittävästi. Kulttuurin kehittäjä Merja Leinosen ansiomerkin perusteluissa todetaan muun muassa, että hän on tehnyt erittäin ansiokkaan ja pitkäjänteiden työn lasten ja nuorten tanssiharrastuksen ja kansainvälisen toiminnan mahdollistamiseksi ja tukemiseksi niin kunnan, läänin kuin valtakunnankin tasolla. Kirjastossa ihailtiin kuvia Viiankiaavalta Sompion kirjastossa valokuvaaja Jorma Luhta esitteli otoksiaan Viiankiaavalta. Niemi on pyrkinyt edistämään myös kylien elinvoimaisuutta. Vetisiä jänkäkuvia seurasivat kuvat vuorovuosina soilla kukkivista suovilloista. 9,70/kk IRTONUMEROT Irtonumero 2,00€/kpl. helmikuuta 2017 3 PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA Jari Haavisto .............. Viiankiaavan alla, maan uumenissa, makaa mittava malmiesiintymä, jota kansainvälinen kaivosyhtiö Anglo American mielii hyödynnettäväkseen. Viitisenkymmentä henkilöä seurasi diaesitystä, kun luontokuvaaja Jorma Luhta näytti Sompion kirjastossa kuvia Viiankiaavalta. Force majeure –esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. Keskiviikkona 8. Risto Niemi on paneutunut erityisesti sosiaalija terveydenhuollon asioihin perusturvalautakunnan, Kolpeneen kuntayhtymän sekä Seita-säätiön toiminnan kautta”, todetaan perusteluissa. Keväällä vetisillä jängillä pystyy kävelemään jänteitä pitkin. Luhta kertoi, että soilla on valtavasti hämäkäkinseittejä ja erilaisia hämähäkkieläimiä. 0,25/pmm Hintoihin lisätään 24% alv
Tarkoitan tällä sitä, että, kun aiheesta ei puhuttu julkisuudessa, näytti siltä, ettei ongelmia olekaan. *** Uskomuksen mukaan maton alle piiloon lakaistuilla roskilla on ennemmin tai myöhemmin tapana pulpahtaa aina jossain kohtaa esiin. Paitsi, jos Heikkinen nimittää sytöiksi kunnanhallituksen avoimia esityslistoja, sillä sitähän ne viime kädessä lehdistölle ovat. Taitavasti salattu. Hanke toteutetaan jokaisessa 18 maakunnassa, joihin on palkattu sosiaalija terveysministeriön rahoituksella LAPE-muutosagentti. Tekopyhästi ja lyhytmuistisesti Heikkinen oli sitä mieltä, että kunnan likapyykin pesijäksi kannattaisi valita joku muu pesula kuin lehdistö. Lastensuojelussa Lapissa lähdetään pilotoimaan uutta työmenetelmää. Muutosohjelman tavoitteena on siirtää lasten ja perhepalveluiden painopiste korjaavista palveluista ennaltaehkäiseviin ja varhaisen tunnistamisen palveluihin. Muutosagentti ja projektipäällikkö tekevät kuntakierroksen Lapin kuntiin kuluvan kevään aikana. Näin käsitin, kun Heikkinen esitti, että virkamiehetpitäisi palkata määräajaksi, jottei tällaisia sotkuja pääsisi syntymään. Niin sanotulla Hacneyn-lastensuojelun mallilla on saatu rohkaisevia tuloksia Englannissa, jossa työmenetelmä on kehitetty. Kuvat voi lähettää sähköpostilla jpg-muodossa osoitteeseen toimitus@sompio.fi Juha Sipilän hallituksen ohjelman yhtenä strategisena tavoitteena on terveyden ja hyvinvoinnin vahvistaminen. Lapsija perhepalveluiden muutosohjelma (LAPE-kärkihanke) ” ...möykky oli viime viikon kunnanhallituksessa piilotettu pykälään 30 salaisena asiana. *** Ja ihan julkisesti tiedoksi, ettei minulla ole mitään Pekka Heikkistä vastaan, eikä kirjoitukseni tarkoitus ole mollata häntä, vaan sattuippa Pekka vain antamaan sytöt. Kunnanjohtajien tai puolueiden lupaleimoja en ole lehtijutuilleni vielä kertaakaan joutunut hakemaan. Erityistason palveluiden saavutettavuus paranee ja samalla kuntalaisten tarve matkustaa pitkiä matkoja palveluiden luokse vähenee. Lapin maakunnassa toteutettava lapsi ja perhepalveluiden kärkihanke on nimeltään ”Perhekeskustoimintamalli Lappiin ”. Seuraavan kahden vuoden aikana hanke toteutetaan laajassa yhteistyössä eri toimijoiden kesken. Lopputulos: ei-hyvä. Jos oikein ruvetaan saivartelemaan, niin ei muuten pidä paikkaansa. Luulen, että möykky oli viime viikon kunnanhallituksessa piilotettu pykälään 30 salaisena asiana otsikolla Peuranpalas. Nimittäin se, joka asian kanssa ensimmäisenä tulee julkisuuteen, määrää keskustelun suunnan aiheesta. Kuntakierroksen keskeisenä tavoitteena on sitouttaa sidosryhmien henkilöstö ja päättäjät yhdessä tekemiseen. Jos pykälässä on kysymys siitä, mistä mediallekin on jo annettu syttöjä, niin voi, voi! Kannattaisi nyt jonkun ajoissa kaivaa se kunnan kriisiviestintäohje esiin ja ruveta miettimään, miten asiasta tiedotetaan. Mutta ei riitely siihen loppuisi, vaikkei asiasta kirjoitettaisi halaistua sanaakaan. Keskiviikkona 8. Uudessa toimintamallissa siirrytään sosiaalityön yksin ja parityöskentelystä laajempaan tiimityöhön, jossa korostuu perheterapeuttinen näkökulma ja asiakasperheen osallisuus. helmikuuta 2017 4 K okoomuksen kunnanvaltuutettu Pekka Heikkinen avasi viimeisimmässä kunnanvaltuustossa vaalikampanjansa syyttämällä kunnan virkamiehiä julkisesta riitelemisestä ja syttöjen antamisesta medialle. Toimittajan ammattiin kuuluu etsiä listoilta ne sytöt ja tarttua niihin, kirjoittaa kuntalaisia kiinnostavista ja koskettavista aiheista. Hankkeessa kehitetään palveluita, joilla voidaan auttaa ja tukea vanhemmuutta esim. Hankkeen onnistuminen edellyttää laaja-alaista osallistumista ja ”talkoohenkeä” mukaan lukien julkinen, yksityinen ja kolmas sektori. Kampanja-avauksen ydinviestin mukaan kaikki olisi niin paljon paremmin, kun lopettaisitte tappelun. antamalla ohjausta ja neuvontaa erotilanteessa oleville perheille. Lisäksi hankkeessa huomioidaan maahanmuuttajien ja saamelaisten lasten ja nuorten kielija kulttuuritausta ja niiden tuomat vaatimukset asiakkaan kohtaamisessa. TARJA KARJALAINEN Sytöt Sodankylän keskustassa metso lämmitteli Jukka Säntin piipun päällä kipakassa pakkasessa. Lapin perhekeskustoimintamalli –hankkeeseen on nostettu muutamia keihään kärkiä, joita lähdetään uudistamaan ja kehittämään. Lapsija perhepalveluiden muutosohjelma on yksi hallituksen toteuttamista kärkihankkeista, joka keskittyy lasten, nuorten ja perheiden hyvinvoinnin ja omien voimavarojen vahvistamiseen. Mutta sehän onkin vissiin eri asia – ainakin Heikkisen mukaan – jos pestään luottamushenkilön pyykkejä kuin virkamiehen pyykkejä. Sähköisiä ja digitaalisia välineitä hyödyntämällä asiantuntijakonsultaatioiden saavutettavuus (tavoitettavuus) paranee huomattavasti matalankynnyksen ja perustason palveluissa. Tavoitteena on laajentaa sähköistä palveluvalikoimaa, esim. *** Heikkisen mukaan kunnasta tarjotaan jatkuvasti syttöjä medialle. Sompion politiikkana on ollut kirjoittaa jokaisesta pykälästä, mitä listoilta löytyy, jos pykälästä saa vähääkään tekstiä aikaiseksi. Pitkälle ajatuskulkua ei tarvitse viedä, jotta ymmärtää, kenen puolesta ja ketä vastaan puheenvuoro oli suunnattu: kokoomus puolustaa omaansa Vauhkosta ja ainakin sivistystoimenjohtaja Varista vastaan Heikkinen on noussut aikaisemminkin. Ihan oma-aloitteisestikin on Heikkinen pyykkejään kuskannut toimitukseen pestäväksi. Lisäksi kumppaneina ovat kaikki lapin kunnat, Lapin ja Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirit, Saamelaiskäräjät ja järjestöistä mm. Viikon kuva Palstalla julkaistaan Sompion lukijoiden lähettämiä kuvia. *** Pekka Heikkinen ei ole ainoa, joka on sitä mieltä, että riitelyn kunnanvirastolla soisi jo loppuvan. siten, että puheterapiapalvelut voidaan taata vähintään videopalveluna, jokaiselle palveluita tarvitsevalle lapselle asuinpaikasta riippumatta. LAPE-hanke, Lappi HARRI TIURANIEMI Muutosagentti Kirjoittaja on Sodankylän kunnan virkavapaalla oleva perusturvajohtaja. Kuntakierroksella tavataan LAPE-hankkeen kannalta keskeisiä sidosryhmiä. Villakoiran ydin on siinä, että kunnassa tilanne sai muhia nykyisiin mittasuhteisiinsa, kun aihetta ei julkisuudessa käsitelty. Näin on päätetty, jotta demokratia ja yhdenvertainen kohtelu kaikille osapuolille taattaisiin. Nyt näyttää siltä, että kunnassa muhii maton vai sanoisiko lattioiden alla möykky, jonka kenties halutaan kasvavan vielä vähän lisää ennen kuin sen annetaan pulpahtaa esiin. Lapin sosiaalija terveysturvayhdistys ja Erityislasten Omaiset. Hankkeen toteuttajia ovat Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskus, Lapin toimintayksikkö, Lapin Ensija turvakoti, Oulun hiippakunnan kapituli sekä Lapin yliopiston ja ammattikorkeakoulu. Tavoitteena on, että lapsen turvallinen kasvuympäristö ei häiriinny ja suhde molempiin vanhempiin säilyy kiinteänä vanhempien erosta huolimatta. erilaiset työkulttuurit, toimintatavat, palveluprosessit ja osaaminen) palvelujärjestelmää ja sovittaa lasten ja perheidenpalvelut toimivaksi palvelujen kokonaisuudeksi sekä alueellisella (Lapin maakunta), että paikallisella tasolla (kunnat). Oho, ko rupes haukotuttaan, kun muistelen sitä, kuinka usein luottamushenkilö Heikkisenkin likapyykkiä on menneinä vuosina Sompionkin sivuilla pesty. Hankeen yhtenä tavoitteena on tiivistää osittain hajanaista (esim. Verovaroilla toimivien julkisorganisaatioiden asiat kun nyt vaan ovat sellaisia, että kaiken toiminnan ja päätöksenteos tulisi olla läpinäkyvää ja avointa. Muutosagentti ohjaa ja koordinoi maakunnassa toteutettavaa hanketta yhdessä projektipäällikön, kehittäjätyöntekijöiden sekä kuntiin ja maakuntaan perustettavan LAPE-työryhmien kanssa
”Kunnan tulee lisäksi tehdä kokonaiskartoitus koko kiinteistömassasta ja arvio korjausvelasta sekä korjaus-/uudisrakennussuunnitelmat pitkälle tulevaisuuteen”, tekninen johtaja toteaa. Hän hoitaa tehtävää parhaillaan vt.-tittelillä. Yksittäisten reunakivien uusiminen ei johtaisi siistiin lopputulokseen. Teknisen toimeen on tehty organisaatiomuutos siten, että vastuualueita on kolme eli yhdyskuntatekniikka, tilapalvelut ja ympäristötoimi. Myöskään teknisen johtajan aika riitä kiinteistöjen remonttien suunnitteluun, valvontaan, kehittämiseen, asiakkaiden yhteydenpitoon eikä varsinaiseen rakennuttamiseen. 70.000 euroa käytetään myös kirkonkylän pohjoisosassa sijaitsevan Seitatien rakenteiden parantamiseen. Valtuusto joutui pitämään neuvottelutauon päättäessään perusturvajohtajan viransijaisuudesta. Moottorikelkkareittien ja -urien kunnostustamiseen ja rakentamiseen varataan 40.000 euroa. Kunnassa on kiinteistöjen hoidosta/ylläpidosta vastaava henkilökunta ja kiinteistötyönjohtaja. TARJA KARJALAINEN Tilapalvelupäällikkö ja suunnitteluinsinööri hakuun Tekniseen toimeen ryhdytään hakemaan tilapalvelupäällikköä ja suunnitteluinsinööriä vakituiseen virkaan. Maanmittausteknikon tehtävien siirron myötä tämä vakanssi lakkautettaisiin ja tämän sijaan tilapalvelun vastuualueeseen palkataan tilapalvelupäällikkö, joka toimisi tilapalveluiden vastuualuepäällikkönä”, tekninen johtaja Matias Yliriesto kertoo. kohteita”, tekninen johtaja luettelee. Hilkka H. Korjaus maksaa 35.000 euroa. (TK) Keskusvaalilautakuntaan jäseniä Sodankylän kunnan alueella käytetään tänä vuonna puoli miljoonaa euroa liikenneväylien kunnossapitoon ja rakentamiseen. Tiemerkintöihin käytetään 20.000 euroa ja teiden kuivatuksen parantamiseen 30.000 euroa. Lisäksi on tiedossa ja tulossa muita hankkeita. Tarkempi tehtävänkuva määritellään valinnan jälkeen. Tämän vuoden talousarvioon on muun muassa esitetty uuden jäähallin rakentamisen aloitus sekä paljon muita pienempiä korjaus ym. Seitatie lähtee Ranniotien ja Vuotturaipan risteyksestä Säästökuopan kohdalta pohjoiseen. Äänestyksessä Poikelan esitystä kannatti vain Raimo Äärelä. vuosikerta / nro 6 Ravitsemustyönjohtajan toimeen on valittu Airi Keränen maaliskuun alusta lähtien. Suunnitteluinsinöörin vakinainen virka sijoittuu yhdyskuntatekniikan vastuualueelle: maa-alueet ja mittaus. Perusturvajohtaja Harri Tiuraniemi on hakenut virkavapaata kahdeksi vuodeksi toisen tehtävän hoitamisen vuoksi. Raivattavat ranta-alueet tarkentuvat kevään mittaan yhteistyöpalaverissa Kemijoki Oy:n kanssa. Poikela esitti, ettei Kerästä valita toimeen, koska hakija ei ole Poikelan mielestä tarpeeksi ammattitaitoinen. Varasijalle valittiin Marika Hyvönen. Myös jatkossa on järkevää olla tilaajan etuja valvomassa. Keskiviikko 8.2.2017/ 35. Edellisestä reunakivien uusimista Jäämerentiellä on jo aikaa”, yhdyskuntatkniikan päällikkö Jani Kiemunki kertoo. (TK) Valtuusto valitsee perusturvajohtajan sijaisen. Neuvottelutauon aikana selvitettiin muun muassa sitä, onko kunnanvaltuusto se toimielin, joka suorittaa perusturvajohtajan virkavaalin. Sijaisuus päättyy vuoden 2018 lopussa. Tämän vuoden talousarvioon on varattu yhteensä 250.000 euroa yleisten alueiden rakentamiseen, josta summasta käytetään ranta-alueiden raivaustöihin 30.000 euroa ja puistojen raivaustöihin 30.000 euroa. Muut lautakunnan jäsenet: puheenjohtaja Mikko Maijala, Pekka Heikkinen, Leena Postila, Heino Keinotie ja varajäsenet Mauno Mustonen, Hanna Riipi ja Sarita Helttunen kannattivat Keräsen valintaa. Vuodelle 2018 on suunniteltu aloitettavaksi Aleksanteri Kenan koulun peruskorjaushanke, joka kestää useamman vuoden. Päällystystöitä tehdään Loitotiellä 45.000 eurolla, Kaltionpuiston jkpp päällystäminen 10.000 euroa, Vuonimatie–Loitotie jkpp päällystäminen 5.000 euroa ja Kasarmintien päällystäminen 60.000 euroa. Jäämerentiellä uusitaan reunakiviä 70.000 eurolla välillä Kemijärventien liittymä–pohjoispään liikenneympyrä. Kunnassa on päätetty tehdä todella iso rakennusinvestointi eli hyvinvointikeskus. Kuusikkokumpuun katuvalot Sattasessa sijaitsevan Sieriläntien rakentaminen maksaa 60.000 euroa. (TK) Siltaharjun venesataman tie korjataan Tilapalvelupäällikön virkanimike on uusi, kiinteistöpäällikön vakanssista muutettu. Maastopyöräreitin reittitoimitus maksaa 15.000 euroa. ”Ajatuksena on, että maanmittausteknikon työt siirretään suunnitteluinsinöörin toimenkuvaan ja suunnitteluinsinöörin määräaikainen virka täytetään vakituisesti. SDP:n Jani Sukuvaaran tilalle valittiin Ahti Korvanen. Poikela ja Raimo Äärelä jättivät valinnasta eriävät mielipiteensä. Sijaisen on tarkoitus aloittaa tehtävässään huhtikuun alussa. Jalkankulku ja pyöräteiden rakenteita uusitaan myös Varrastie–Tuohustiellä sekä Ahkiotie–Ettotiellä. Hakuaikaa on helmikuun 28. Varajäsen Heikki Lakkalan (vas.) tilalle valittiin Mirja Vaara ja vihreiden Kaisa Kulmalan tilalle Tarja Poikela. Savikankaalla Hampputörmäntien päässä Kesäkiehisen rakentaminen maksaa 15.000 euroa. TARJA KARJALAINEN Liikenneväyliin puoli miljoonaa Porttipahtaalla sijaitsevan Siltaharjun venesataman tien korjataan. Kommatin alueen reittien kunnostaminen varataan 10.000 euroa. ”Kivet uusitaan, koska ne ovat monin paikoin murtuneet ja kuluneet. Haastattelussa Airi Keränen sai ansiovertailussa eniten pisteitä ja hänellä on vaadittu kelpoisuus sekä soveltuvuus toimeen. Sodankylän kuntaan haetaan perusturvajohtajan sijaista kahdeksi vuodeksi. ”Tilapalvelun palkkalistoilla on ollut määräaikainen rakennusinsinööri lähes siitä lähtien, kun kiinteistöpäällikkö jäi eläkkeelle, joka on muun muassa hoitanut, valvonut, rakennuttanut kunnassa meneillään olevia rakennushankkeita sekä osallistunut kiinteistöjen ylläpitoon ja huoltoon. Yhteensä 40.000 euroa varataan esille tuleviin liikenneturvallisuuskohteisiin ja ennalta arvaamattomiin kunnostustarpeisiin. Vakanssien määrä ei lisäänny Teknisessä toimessa yhdyskuntatekniikan vastuualueella on tulossa henkilöjärjestelyihin muutoksia maa-alueet ja mittaus -tulosalueella. Näiden osalta on teknisellä osastolla pohdittu uusia henkilöstöjärjestelyitä, kuitenkin siten että vakanssien määrä ei lisäänny. Tilapalvelupäällikkö-nimike kuvaa paremmin koko tilapalveluiden alla olevia toimintoja. Tilapalveluiden vastuualueeseen kuuluu rakennuttaminen, kiinteistönhoito ja kunnossapito, käyttäjäpalvelut, siivous ja laitoshuolto sekä ruokapalvelut. (TK) Airi Keränen ravitsemustyönjohtajaksi Kunnanvaltuusto nimesi uusia jäseniä keskusvaalilautakuntaan valtuuston jäljellä olevaksi kaudeksi niiden henkilöiden tilalle, jotka ovat itse ehdokkaina kunnallisvaaleissa. Erilaisiin ennalta arvaamattomiin kunnostuskohteisiin varataan 60.000 euroa. Perussuomalaisten Eila Kiviojan tilalle valittiin keskustan Marja Aikio ja Heino Keinotien tilalle keskustan Jyrki Manninen. Veneväylien kunnostamiseen käytetään 30.000 euroa. Sivukylien tievalaistuksia rakennetaan 30.000 eurolla Vaalajärven Kuusikkokummun kohdalle. Suunnitteluinsinöörin pääasialliset tehtävät ovat kunnan mittaustehtävät, reittien suunnittelu ja ylläpito sekä maankäytön suunnittelu. Hän työskentelee Pohjois-Suomen Sosiaalialan Osaamiskeskuksen Lapin toimintayksikössä muutosagenttina. Karjalammentien ja Poromiehentien jalankulku ja pyörätien rakenteiden parantamiseen kuluu 15.000 euroa. Työnjohtajan työpanos kuluu päivittäiseen työnohjaamiseen/johtamiseen, joten hänen aika ei riitä kiinteistöjen remonttien/peruskorjauksien suunnitteluun/tekemiseen. Teknisen lautakunnan jäsen Hilkka H. Tehtävään oli useita hakijoita, joista kaksi haastatteluun kutsuttua perui haastatteluun saapumisensa. Hankkeessa tilaajan edunvalvonta on tärkeää, jossa tekninen johtaja on ollut tiiviisti mukana. päivään saakka
2 4 1 7 3 8 6 9 5 7 3 8 9 6 5 1 4 2 9 5 6 4 2 1 3 7 8 3 9 5 8 4 7 2 1 6 8 1 4 2 5 6 9 3 7 6 7 2 3 1 9 5 8 4 5 8 9 1 7 2 4 6 3 1 6 3 5 8 4 7 2 9 4 2 7 6 9 3 8 5 1 http://www.dailysudoku.com/ VAIKEA Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaakaja pystyrivissä vain kerran. A ll rig ht s re se rv ed . klo 14 • ke 31.5. Seuraava kokoontuminen ke 22.2.2017 kello 14 Aihe: Muutokset Lapissa. Keskiviikko 15.2. Torstai 9.2. Ystävänpäivä. Miten muutokset näkyvät Sodankylässä. Elina, Ella, Ellen, Elna. Perjantai 10.2. Taulu tarinansa kera esitellään ennen kokoontumista Sompiossa. Lauanati 11.2. klo 14 • ke 22.2. Sunnuntai 12.2. Sitten hän antoi meille sanomalehdet ja saimme monisteet joissa tehtäviä jotka pitää etsiä Saariselän Sanomat lehdestä. Esiintymisaikataulu: 9:15 lukion sali 10.45 ammattikoulun sali 12:30 lukion sali 14:00 kunnantalon valtuustosali 18:00 lukion sali kaikille avoin esitys Tervetuloa! Sompio Sun. Raija, Raisa. 4 1 3 8 7 1 5 4 1 8 7 2 1 2 5 6 7 2 3 5 1 2 6 3 9 6 9 8 5 http://www.dailysudoku.com/ hard Daily Sudoku: Sat 4-Feb-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . Miten Lappi on muuttunut viimeisten vuosikymmenten aikana. Hieronumus Kunpa koko Herran kansa olisi profeettoja ja saisi Herran hengen!” 4 Moos. VANHOJEN TANSSIT perjantaina 17.2. Iisa, Isabella, Talvikki. Taulut johdattavat aiheeseen Jokaisella kokoontumisella esitellään yksi tai useampi Andreas Alarieston taulu tietyn aihepiirin ympäriltä ja siihen liittyvä tarina sekä keskustellaan yleisesti aiheesta. Sitä edeltää abiturienttien kantaminen lukiolta ulos. Laina. Sipi, Sippo. Tino, Voitto, Valentin. Tuhatvuotiset Lapin kotat on nyt lopullisesti jääneet tyhjäksi. A ll rig ht s re se rv ed . Abi-rekka lähtee Sodankylän lukion pihalta klo 12:15 kiertämään kylää. Kokoontumiset järjestetään kerran kuukaudessa toukokuun loppuun saakka, kuukauden viimeisenä keskiviikkona. A ll rig ht s re se rv ed . Kokoontumiset: • ke 25.1. A ll rig ht s re se rv ed . Täydellä vatsalla on helppo puhua paastosta. http://www.dailysudoku.com/ Daily Sudoku: Mon 30-Jan-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . klo 14 • ke 29.3. Sompio on mukana tapaamisissa. Sulo, Sulho. Taulun esittely yllä. klo 14 Paikka: Museo-galleria Alariesto Jäämerentie 3, 99600 Sodankylä Toimittaja vieraili Vuotson koululla Meillä Vuotson koulussa kävi Inga-Briitta Magga, toimittaja Saariselän Sanomat -lehdestä. Istuimme ensiksi alas ja Inga-Briitta kertoi sanomalehden teosta ja toimittajan tarvikkeista. 11:29 Ratkaisu 1.2. Tiistai 14.2. Käsiteltävän teoksen nimi on Tuhatvuotiset lapin kotat. PÄIVÄN SANA PÄIVÄN AJATELMA SUDOKU http://www.dailysudoku.com/ Daily Sudoku: Sat 4-Feb-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . Tämän teki mahtolliseksi uusi porotilalaki. PENKKARIT torstaina 16.2. Sompion Siljo 6 Keskiviikkona 8. Honkan oksalla varis seurailee surumielisenä ystäviensä lähtövä, makupalat lienevät mielessä. JOHANNA KUMPULA 4 LK ”Teimme toimittaja Inga-Briitta Maggan johdolla tehtäviä Saariselän Sanomat lehdestä”, Johanna kertoo. Maanantai 13.2. Esimerkiksi tehtävinä oli milloin Saariselällä satoi ensi lumi, miltä sivulta löytyi lehden pääkirjoitus, mikä on gallup ja miltä sivulta löytyi seuraavat kuvat ja logot. Elma, Elmi. Sitten arvoimme kaikista osallistujien lapuista ja voittaja sai Saariselän sanomat pipon. 7 9 1 3 2 8 4 6 5 6 5 4 7 1 9 2 3 8 3 8 2 6 4 5 9 1 7 2 3 5 9 8 1 7 4 6 8 7 6 2 3 4 1 5 9 1 4 9 5 6 7 8 2 3 9 6 3 1 7 2 5 8 4 4 2 7 8 5 3 6 9 1 5 1 8 4 9 6 3 7 2 http://www.dailysudoku.com/ AURINKO NOUSEE LASKEE UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI 08.02.2017 09:18 09:03 08:59 09:04 08:56 08:48 08:53 08:17 15:35 15:46 15:53 16:06 16:01 15:56 16:04 16:52 Muistellaan menneitä Tervetuloa muistelemaan menneitä kahvikupin äärelle Museo-galleria Alarieston tiloihin. helmikuuta 2017 NIMIPÄIVÄT Keskiviikko 8.2. Lisätietoja: Tarja Karjalainen 050 5599 815. julkaistuun Sudokuun. 7 2 5 6 7 1 5 9 7 3 8 7 4 6 1 4 9 6 2 9 3 1 5 3 1 5 9 2 http://www.dailysudoku.com/ very hard Daily Sudoku: Mon 30-Jan-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . klo 14 • ke 26.4. Näin juhlallisesti asukkaat astelevat nyt uusiin porotilataloihinsa soihtutulen kantajan juhlistaissa tätä historijallista tilaisuutta
klo 18 Kitisenrannan koululla lastenteatteria. Toimintatapoina liikunnalliset ryhmätoiminnat, pienryhmätoiminta, yksilöohjaus ja vertaistukitoiminta. Ke 15.2. Kentällä 1+5, joukkueessa maksimissaan 12 pelaajaa. jani.uusitalo@sodankyla.fi. Esityksen kesto on noin 40 minuuttia. Pe 10.2. Tanssileirin lajeina ovat Wanha tango ja West coast swing. klo 17–24.00 Netca ja Cafe nasta järjestävät Yökahvilan nuorisolle. Ryppyotsaista harrastamista vastustava esitys pitää sisällään menevää musiikkia, riemastuttavia tapahtumia ja älyvapaata meininkiä. klo 22 Hotelli Sodankylässä Billy White tulkintaa legendaarisista Country-biiseistä. Ke 22.2. Ilmottautuminen alkaa klo 10 lähtien ja ohjaajakokous klo 11.45. Katselmuksen suorittaa Jääkäriprikaatin komentaja eversti Antti Lehtisalo ja paraatijoukkoja komentaa Lapin jääkäripataljoonan komentaja, everstiluutnantti Jussi Viinamäki. Bachia uruilla Sodankylän kirkossa Urkukonsertissa soittava Terhi Heikkilä Laudun-kuoron johtaja. Ilmoittautumiset viimeistään ke 15.2. naiset. Linnanteatteri esittää Herra Hakkarainen harrastaa. klo 18 Sodankylän kirjastossa tietokirjojen lukupiiri. La 18.2. Kilpailu huipentuu toukokuussa Helsingissä huikeaan Kaikki kuvaa –gaalaan, jossa parhaat nuoret elokuvantekijät palkitaan mm. Kello 10 alkaa sotilasvakuutus sekä sotilasvala palvelushelpotuksessa oleville. Esitystä suositellaan kaikille yli 3-vuotiaille. klo 22 Jamit Hotelli Sodankylässä. Konsertin järjestää Sodankylän seurakunta sunnuntaina 19. Fiktiosarjaa tuomaroi kolminkertainen Jussi-voittaja, näyttelijä Tommi Korpela, musiikkivideoita beatbox-artisti Felix Zenger. klo 18 Tietokirjojen lukupiiri kirjastossa. Lisätietoja www.facebook.com/NuorisotilaNetca instagram: @nuorisotilanetca Anniina 040 482 6511 Piia 040 486 8003 Etsivän nuorisotyön ryhmäja kerhot Maanantai Punttiäijät 12–14, Kitinen. klo 22 Hotelli Sodankylässä Karpan pubivisa. Äijät 20.30–21.45, lukio Tiistai Säbä 02 pojat 16–17.30 Lukio Keskiviikko Säbä B pojat 17.30–19 Liikuntahalli. Bachin urkuteoksista. Paraatikatselmus ja sotilasvala alkavat kello 11 ja ohimarssi noin kello 11.45, jonka jälkeen on kenttälounas. Opettajina Päivi ja Reima Viiri Keminmaasta. Heikkilä on valmistunut Sibelius-Akatemiasta musiikin maisteriksi ja tehnyt diplomitutkintoa vastaavan A-tutkinnon urkujen soitossa vuonna 1995. Sarjat miehille sekä naisille. Ilmoittaudu seuratanssijoiden tanssileirille Linnateatterin lasten uutuusnäytelmässä Herra Hakkarainen kuulee päiväsaikaan, mitä kaikkea muut tassulalaiset harrastavatkaan. helmikuuta kello 18. Lauantaina on West coast swingiä kello 10–16 ja sunnuntaina Wanhaa tangoa. Professori Tauno Turunen: Maupertuis: Tieteentuoja Pohjolan perukoille. Kilpailun suojelija on tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Onko vammalla väliä. Säbä D pojat 19–20.30 Lukio. Harrastevideoiden paremmuutta arvioi huippusuosittu YouTube-videoryhmä Justimusfilms. Valatilaisuutta seuraamaan odotetaan saapuvan noin 2100 alokkaiden omaista. Kahvikupin äärellä voi tavata tuttuja ja samassa elämäntilanteessa olevia. helmikuuta 2017 HELMIKUU Ke 8.2. Elokuvista parhaat valitsee arvovaltainen raati. Molempina päivinä on yksi pidempi lounastauko ja muut tauot tarpeen mukaan. Sitä seuraavat kuusi koraalia käsittelevät kristillisen elämän eri puolia. helmikuuta. Tekniikan tohtori Timo Sukuvaara: Älyliikenteen tutkimusympäristön kehittäminen – älykkäät rekat. La 11.2. Säbä B – C pojat 16–17.30 Liikuntahalli Etsivä nuorisotyö toimii Sodankylässä ennaltaehkäisevän toimintaperiaatteen mukaisesti. Pe 17.2. Tanssileiri järjestetään Aleksanteri Kenan koulun a-rakennuksessa ja sinne ovat tervetulleita kaikki tanssista kiinnostuneet. Onneksi ovat yöt. lahjakortein ja tuotepalkinnoin. Tohtori Jyrki Mannisen aiheena Valon luonne. Päivän ohjelma alkaa kello 8.30 kaluston ja perinteiden esittelyllä. klo 18 Tietokirjojen lukupiiri kirjastossa. Leiri alkaa perjantaina 24. Pojat 96–01, 19–20.30, lukio. Sodankylässä varuskunnassa järjestettävässä tilaisuudessa Sotilasvalan ja sotilasvakuutuksen esilukijana toimii Suomen saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio. Kohderyhmänä ovat seudulla asuvat 12–29-vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. Kisan voittajaelokuvat esitetään toukokuussa myös elokuvateattereissa useilla paikkakunnilla ympäri Suomen. Yhdenvertaisuuden hengessä kilpailuun osallistuminen on täysin ilmaista ja elokuvanhan voi nykyään tehdä vaikka kännykällä. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henkilö Kemijärveläinen Terhi Heikkilä konsertoi Sodankylän kirkossa. Ne pohjautuvat virsiin, jotka edustavat kirkkovuoden eri teemoja paastonajasta jouluun. Valan vannovia tai sotilasvakuutuksen antavia alokkaita on noin 580. helmikuuta Tervolassa. Onko satavuotias Suomi heidän mielestään sellainen paikka, jossa kaikki ihmiset ovat yhtä arvokkaita. Silloin voi Herra Hakkarainenkin harrastaa ihan mitä vain: kerätä ihmeellisiä asioita, liikkua ilman rajoitteita ja toteuttaa itseään taiteen avulla. helmikuuta kello 18 alkaen. Kilpailu on osa itsenäisyyden juhlavuoden virallista Suomi 100 -ohjelmaa. Netca, äijät 20.30– 21.45 Torstai Punttiäijät 12– 14, Kitinen. Tosin hän ei itse tiedä siitä mitään, koska hän… No, nukkuu. Suomen suurin lasten ja nuorten elokuvakilpailu alkaa Jääkäriprikaati järjestää tammikuussa palveluksen aloittaneille varusmiehille sotilasvalaja sotilasvakuutustilaisuudet Sodankylässä ja Tervolassa. Vapaa pääsy, mutta tippikuppi artistille lyhentämättä vierailun palkaksi. Ohjelma sisältää kaksi Johann Sebastian Bachin laajamuotoista teosta sekä eri tyylisiä virsiin pohjautuvia koraaleja. Sählyn kunnanmestaruusturnaus liikuntahallilla. Häntä harmittaa, kun kaikilla on niin hienoja harrastuksia eikä hänellä ole mitään. Pe 24.2. Lapin jääkäripataljoonan alokkaat vannovat sotilasvalan tai antavat sotilasvakuutuksen lauantaina 11. klo 22 Jamit Erpan ja Jimin vetämänä Hotelli Sodankylässä. Lisenssipelaajia ei hyväksytä, pl. La 25.2. klo 12–18 Sodankylän Moottorikerhon jäsentenväliset jäärata-ajot. Onneksi Herra Hakkaraiselle löytyy lopuksi harrastus, josta hänkin voi olla ylpeä. ”Kilpailuelokuvien pääteema on yhdenvertaisuus. Säbä C pojat 19–20.30 lukio. Jääkäriprikaatissa valatilaisuus lauantaina. Kaikki kuvaa –sivustolla on lisäksi helppoja ja hauskoja videotutoriaaleja, jotka opastavat alkuun”, kilpailun tuottaja Arttu Haglund kertoo. Aukioloajat ma–ke klo 16–20 to suljettu pe klo 16–22 Netcan kerhot Kiipeily ma klo 16–17.30 Liikuntahalli Kuntosali tytöt ti klo 16– 17.30 Kitisenrannan kuntosali Sähly tytöt ke klo 16– 17.30 Liikuntahalli kenttä. Sodankylän seuratanssijat järjestävärt viikonlopun mittaisen tanssileirin. 8–15-vuotiaille suunnattujen pääsarjojen lisäksi kilpailun pääyhteistyökumppani Kehitysvammaliitto tarjoaa 8–19-vuotiaille tarkoitetun erikoissarjan ”Mitä välii?” Tähän sarjaan toivotaan vammaisuutta ja samanarvoisuutta käsitteleviä elokuvia. Perjantai Säbä 01–02 pojat 16– 17.30 Lukio Sunnuntai Viri-kerho 9–15. Konsertin avaava Toccata ja fuuga d-molli on luultavasti tunnetuin J.S. Konsertti päättyy loistokkaaseen Fantasia ja fuuga g-molliin. Aleksanteri Kenan koulun a-rakennuksessa alkaa Sodankylän seuratanssijoiden tanssleiri. Jäärata autot (miehet,naiset ja juniorit) ja pyörät (miehet ja naiset). klo 9.30 Järjestökeskus Kitisellä Perheiden avoin olohuone on avoin kaikille lasta odottaville ja lapsiperheille. Hän opettaa tällä hetkellä Koillis-Lapin musiikkiopistossa pianonja urkujensoittoa sekä johtaa Laudus-kuoroa. Kaikki kuvaa -kilpailu 2017 on käynnistynyt ja omia teoksia voi lähettää maaliskuun loppuun asti. Lastennäytelmä Kitisenrannalla perjantaina Tuotantoyhtiö Amazementin vuosittain järjestämä valtakunnallinen Kaikki kuvaa -kilpailu on kasvanut Suomen suurimmaksi elokuvakilpailuksi: pelkästään kahden viime vuoden aikana tuhannet lapset ja nuoret joka puolelta ympäri Suomen osallistuivat kilpailuun yli 500 elokuvalla. Olkkaritoiminta on rentoa ja vapaata, tulla ja mennä voi oman aikataulun mukaan. Meitä kiinnostaa, mitä lapset ja nuoret siitä ajattelevat. Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Tänne mennään 7 Keskiviikkona 8. helmikuuta Sodankylässä ja Rovaniemen ilmatorjuntapatteriston alokkaat lauantaina 18. Herra Hakkarainen seikkailee Kitisenrannan koululla tulevana perjantaina 10. Puffetista voi ostaa pientä makeaa ja suolaista purtavaa
79mm, kork. Sähköasennukset, -suunnitelmat, antennija atk-verkostot. 0400 238 815 Arkisin 7:30–16 KORJAUSHUOLTOJA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Ilmastoinnin huollot ja täyttö Hydroscand-letkut, putket, liittimet Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400 174 207 JÄSENLIIKE A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Autonosturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA kiinteistönhoito ja valvonta pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla lumityöt ja hiekoitukset teiden harjauspalvelut trukkipalvelut, kuormaus ja purku maankaivutyöt traktorityöt Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. ??????2012?17?1??21 99600 Sodankylä Tuntitai urakka työnä! AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT mökistä liikekiinteistöihin AUTOHUOLTO J. työnä Reino Pyykkönen 0400 637 988 Timo Pyykkönen 040 765 7338 Sompionti e 2, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.. klo 7:30–16): 0400 238 815 Huolto & korjaamo. 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi , www.kiinteistopalvelu.com Edullisesti urakkatai laskutustyönä sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut TILIJA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 0400 397 400, 050 5599 817, www.painopinta.fi Jäämeren. 040-8013285 Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 0400-514 204 puh. 0400 208 118, www.nestemokko.fi Tervetuloa keskustan Nesteelle. uja huoneistoja 2-6 hengelle Vuokraukset: booking.com/sodankyla Puh.varaukset: 044 363 6972 Myymäläja toimisto. e 4, Sodankylä 0400 226 277 ma. Talotekniikkaurakoin. www.prova.. 016-615 111 LVI-ALAN PALVELUT Puh: 040 509 1686 | www.lvi-iivari.. e 2-4, 99600 Sodankylä LOKA-AUTO HANNU VIRPIKARI Puh. .kyro@painopiste.inet.?. 0400 361 038 | pekka.ruha@lvi-tuote.. loja, pitopalvelukei. 016-610086 Hannu 0400-204 299 Juha 040-5733269 LOKAPALVELUT VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 riitaja rikosasiat, kaupanvahvistukset LAKIASIAT AA HANNU AUTONEN Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä PROJEKTIPALVELU V A A R A L A Rakennusmestari Kimmo Vaarala p. 38mm, kork. 0400-871774 prova@pp.inet.. | lvi-tuote.. Keskiviikkona 8. • Kaikkien merkkien määräaikaishuollot, myös takuuaikana! • Pörhön Autoliike Oy -konsernin Partnerkorjaamo • Merkkihuolto: Chrysler, Hyundai, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Skoda, Subaru, Suzuki • Huollot nykyaikaisin laittein ja menetelmin Varaa aika (ark. 040-801328 5 PAINOPALVELUITA Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ, Puh. Huolto Puh. Ville Lehmusvuo puh. 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi TILITOIMISTOT, TUKIPALVELUT Unarintie 13 • 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 • www.sodankylantili.fi Tmi Saila Tervaniemi Viljelijätukihakemukset, visu-palvelut Nyt myös maaja metsätalouden kirjanpito ja veroilmoitukset yhteistyössä MeriLapin Maatalousneuvoksen kanssa! Kysy lisää! 0400 249 201 | saila.tervaniemi@hotmail.com Valokeilassa ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Pörhö Partnerkorjaamo Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin Ilmastointilaitteiden huollot! AUTOT & LIIKENNE Autokorjaamo M.Tolppanen Huollot, korjaukset, peltija ruostetyöt P. SOKERO Jäämerentie 30hpuh. e 8, 99600 Sodankylä P. 0400-514 204 puh. Meillä huolto pelaa varmasti. työt SODANKYLÄN LVI-TUOTE OY Pohjan. Pekka Pirskanen, asennuspalvelupp@gmail.com • Sähköasennukset • Sähköurakoinnit • Sähkötarvikemyynti • Sähkösuunnittelu • Antennija ATK-verkostot 0400 934 002 ASENNUSPALVELU PP Ky ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky Asennuspalvelu PP Ky ASENNUS PALVELU PP Ky 5 25 75 95 100 Logo ?1??????. ö, varasto. remontointi urakalla tai tuntityönä • Kuntotarkastukset • Rakennuskonsultoinnit • Rakentaminen ja KIINTEISTÖT Sodankylän ydinkeskustassa kaluste. helmikuuta 2017 8 OSAAVAT AMMATTILAISET RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 82mm, kork. 25mm) 22,50 € + alv = 27,90 € /kpl Esimerkkimainos TILIJA TOIMIALA PALVELU SATU KOKKONI EMI KY Jäämerenti e 18, Sodankylä puh. 20mm) 9,00 € + alv = 11,16 € /kpl koko: 2x25pmm (lev. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi koko: 2x20pmm (lev. 0400-313 336 Neste Oil Mokko Lompolontie Mokot Oy, Sodankylä Puh. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakkatai tuntityönä SÄHKÖURAKOINNIT SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com Edullisesti urakkatai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot • Sähköasennukset • Antenniasennukset • Sähkösuunnitelmat • ATK-verkostot • Sähkötarvikkeet • Urakkatai tun. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi ASIANAJAJAT AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. • LVI-Huolto • LVI-Myymälä • Pel. loja Vuokraukset: 044 363 6972, 044 363 6006 Sodankylän Kehitys, Jäämeren. 20mm) 18,00 € + alv = 22,32 € /kpl Esimerkkimainos Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. 040-357 5110 f
Olin koulussa ainoa sodan jaloista siirtynyt oppilas, mutta ei kukaan kiusannut minua eikä haukuttu evakoksi. Se automatka kesti yli neljä tuntia. Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. Niin sitten kävi, että samaan aikaan kuin Suomen ja Venäjän kesken kirjoitettiin rauhansopimus 13.1.1940, niin samana yönä mummo kuoli siinä samassa huoneessa, jossa me asuimme. Se Siukosen väki otti meidät ystävällisesti vastaan uusiksi vuokralaisiksi, emmekä me tunteneet enää itseämme evakoiksi. Hän oli vasta maaliskuussa täyttänyt 14 vuotta. Mieleeni on jäänyt, että Satakunnassa oli paljon vähemmän lunta kuin meidän kylässä Vahvialassa. Kaikki pelko oli aivan turhaa, sillä ainakin minua kohdeltiin hyvin ja sain hyviä kavereita, lähinaapurista erään Taunon kanssa menimme yhtä matkaa kouluun ja takaisin. Oli pelko, että selviääkö isä ja Ensio-serkku rintamalta hengissä. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. Päästyämme perille talon pihaan, niin talon väki oli meitä vastaanottamassa hyvin ystävällisesti. Mutta murheet vain jatkuivat. Siskoni Sirkka oli jo kotona ennen lähtöä ollut kuumeessa, ja kylmässä härkävaunussa oli vain kuume pahentunut ja hänelle tuli niveltulehdus, eikä silloin ollut saatavilla tehokkaita lääkkeitä. Meille annettiin talon suurin huone käyttöön. 0400 396 662 HAMMASTEKNIKOT Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. Samaan saliin majoittui kaikkiaan neljä perhettä, mutta hyvin me mahduimme. Siskoni kuolema oli minulle kova isku, sillä olimme aina leikkineet yhdessä ja olimme kulkeneet koulumatkat yhdessä ja olimme kesäisin paimenessa äitini syntymäkotona Ronimuksella. Karjalaiset ja satakuntalaiset tuntuivat sopeutuvan oikein hyvin yhteen. Hän oli minulle oppaana ja turvana oudoissa oloissa, kun kaikki oppilaat olivat tietysti tuntemattomia. Hänellä oli jo tiedossa eräs autoilija, jolla oli kolme kuorma-autoa, ja autoilla olisi ajoja Kouvolan ympäristössä. Meillä oli oikein hyvät suhteet talonväkeen. Niin kävi, että isä joutui lähtemään sen autoilija Veikko Vuorion mukana Lappiin kunnostamaan Rovaniemi Liinahamari maantietä, kun tielle tuli valtava liikenne, ja tietä jouduttiin soranajolla vahvistamaan. Sitten kun kuulimme radiosta rauhan ehdot ja sen, että suurin osa Viipurin lääniä luovutetaan ryssälle, niin koko väki alkoi itkeä. 040 176 9959 Kaislapolku 1, Vaalajärvi Parturi-Kampaamo Neljän Tuulen Tukka www.sompio.fi K ulut Hi r j Aul Varp nius 040 419 3378 Hi r ntapal lu Jääm r n i 4 ( n .pos i kiint istö) käyn Jääm r n i pu l lt koko: 2x30pmm (lev. Kuinkahan meitä pilkataan jo yksistään Karjalan murteenkin vuoksi ja onko koulukiusaamista siellä koulussa. Oli jännittävää lähteä outoon kouluun ja pelotti, että miten paikkakunnan lapset ottavat meidät evakot vastaan. Rovaniemeltä Sodankylään kuljimme linja-autolla, joka oli puukaasukäyttöinen. Vanhus ei kestänyt sitä suurta muutosta, kun joutui jättämään kotinsa ja oli vielä huoli muista perheenjäsenistä, että palaavatko he ehjänä sodan jaloista. 040 538 9893 ilona.liikanen@gmail.com Koulutettu Hieroja / EHFA Personal Trainer Ulla Siirtola P. Vaikka hän pääsikin Punkalaitumen sairaalaan, niin sen aikaiset lääkkeet eivät auttaneet, vaan hän kuoli 21.4.1940. Se oli hieno sali, joka tuntui valtavan suurelta 11-vuotiaan pojan silmissä. Vaikka kaiken raskaan kokemuksen ja evakkomatkan jälkeen tuntui, että nyt on kaikki hyvin niin kuitenkin tuli huolia. Meille siirtolaislapsille tuli kevättalvella kehotus tulla kansakouluun jatkamaan sodan keskeyttämää lukukautta. talousvähennys! Tmi Ilona Liikanen puh. Kysyimme hevosmieheltä, että onko tuo kansakoulu vai jokin kartano. Syksyllä aloitin kansakoulun noin kilometrin päässä olevalla koululla, se oli kuudes eli viimeinen luokka. Kaupanpäälle paikka valokeilassa! KAUNEUSJA HYVINVOINTI Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. 30mm) 27,00 € + alv = 33,48 € /kpl Esimerkkimainos Urjalan asemalta oli matkaa tulevaan asuinpaikkaan yli kaksikymmentä kilometriä. Työpaikka järjestyi ja me muutimme Valkealan kirkonkylään Muisto Siukosen taloon vuokralaiseksi. Voitin kevättalvella koulun mestaruuden hiihtokilpailuissa ja päästötodistus oli toiseksi paras. Minä sain opetella käyttämään hänen ohjaamana puusorvia, joka oli kotona piharakennuksessa. Se kouluaika jäi lyhyeksi, sillä kevät oli jo pitkällä ja koulu loppui toukokuun lopulla. virikeapu | anja.pulju@virikeapu.. helmikuuta 2017 9 Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. Pirtissä oli seinän vieressä pitkät penkit ja keskellä oli valtavan pitkä pöytä, johon meille laitettiin ruokaa päivittäin. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com Nautintoa päästä varpaisiin! C 59 M 90 Y 26 K 15 C M Y K 100 • Kasvohoidot • Jalkahoidot • Käsihoidot • Sokeroinnit • Rakennekynnet • Kestolakkaukset • Kuumakivija aromahieronnat KUKKAKAUPAT Kukkakauppa R uusunmarja Jäämerentie 18, Sodankylä p. Se talo oli veljesten omistama, nuorin veli Ilmari oli isäntä, hän oli rintamalla. Hän sanoi, että se on Äären talo, johon olemme menossa. Tämä kuva otettu Viipurin takaisvaltauspäivänä, jonka kunniaksi Erkki Mitikka oli pukeutunut juhla-asuun, naiset kuvassa Erkin Lyyli-äiti ja Helena Tikkanen.. Talossa oli palvelusväkeä neljä henkeä. Emännät sanoivat, että leipää tehdään kerralla suuri annos ja leivotaan sitten harvemmin. Keskiviikkona 8. Muistan, että me sorvasimme pihalta kaadetuista omenapuista kaulimen äidille joululahjaksi. Kotipaikan menetys ja isomummon kuolema olivat surunaiheena, mutta oli kuitenkin suuri helpotus, kun tuli tieto, että isäni ja Ensio-serkku ovat säilyneet elävinä ja tulevat, kun pääsevät siviiliin. Uuteen asuinpaikkaan saapuminen oli mukava sattuma, sillä silloin oli äitini nimipäivä, Lyyli, ja minä täytin sinä päivänä 13 vuotta 23.5.1941. Kun tulimme Oriniemen kylään, isojen peltoaukeiden takaa näkyi iso valkea rakennus ja ympärillä isoja talousrakennuksia. välirauhan aikaa. Meidänkin kotikylä jäi uuden rajan taakse noin 10 km päähän rajasta. Siskoni sairaus näytti välillä siltä, että hän toipuu siitä kuumeilusta, mutta sitten käänne tuli huonompaan suuntaan ja hänelle tuli sydäntulehdus. Junamatka kesti silloin lähes vuorokauden. Se kouluvuosi kului nopeasti. Talon isäntä Muisto Siukonen oli koululla poikien käsityönopettajana, hän oli meille sellainen isähahmo. Varsinkin vanha setä otti minut erikoisesti kaverikseen. retket, jumpat, ulkoilut Anja Pulju, lähihoitaja 040 7375 888 | www.virikeapu.. ERKKI MITAKKA Tarina jatkuu seuraavassa Sompiossa Evakkotaipaleelle Vahvialan vanhakylästä Osa 2 Sompio Sun Mitikan perhe saapui Sodankylään 23.5.1941. Isä oli vuokrannut huoneet kirkonkylän keskustasta. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Kukat kaikkialle maailmaan! Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Erikoisesti on jäänyt mieleeni erittäin kova reikäleipä, joka oli leipomisen jälkeen kuivattu pirtin katossa riippuvissa orsissa. Se oli sitä ns. Suomella oli silloin vain yksi satama, josta pääsi maailman merille ja se oli Petsamon satama Jäämerellä. Olimme monesti vanhassa aittarakennuksessa haulikon kanssa odottamassa, kun kettuja kierteli talon ympäristössä, mutta ei saatu kuitenkaan yhtään kettua ammutuksi. 040-54 06 638 tuula.harjula@gmail.com Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt Kokonaisvaltaista huolenpitoa • Pienimuotoista ko. Muista ko. 040 738 8916 KODIN PALVELUT Puh. Isän työpaikaksi tuli Sodankylä Vuotson väli. Työvoimaa tarvittiinkin, sillä isossa komeassa navetassa oli lähes sata lehmää ja hevosia oli viisi. 044 336 5648 Reipas ja luotettava OMPELIMOT | KÄSITYÖT BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi sakun kuksa Puh. Kun kotipaikka oli jäänyt uuden valtakunnanrajan taakse ja siirtoväen lopullisesta asuttamisesta ei ollut vielä varmaa tietoa, niin isäni alkoi etsiä työpaikkaa. Kun koulu loppui, niin samana päivänä lähdimme äidin kanssa Kouvolan asemalta Rovaniemelle, sieltä edelleen Sodankylään. Punkalaitumen hautausmaalla ovat vierekkäin isomummoni ja siskoni haudat. Iso-mummo oli matkasta väsynyt eikä jaksanut muuta kun olla sängyssä ja käväisi vain syömässä. Me jäimme äidin kanssa Valkealaan. Kotona oli Ilmarin vaimo, Salli ja Kosti-veli ja vanha setä. Matka taittui nopeasti, sillä ilma oli lauhantuntuinen ja reessä oli lämpimät peitot. apua • Hoivaa ja huolenpitoa • Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä • Viriketoimintaa mm. 82mm, kork
Kelan hallituksen puheenjohtaja Terttu Savolainen arvioi, että perustulo voisi sopia Sodankylän leveysasteillekin. Suurella osalla ihmisistä ei ollut semmoista työeläkehistoriaa, jolla nykyisin hoidellaan eläkkeitä. Aaltosen mukaan kannustinloukut sellaisenaan eivät koske eläketurvaa, äitiyspäivärahaa tai lapsilisiä. Aaltonen haluaa, että kannustinloukkuihin puututaan. Kelan strategiaan on kirjattu, että haluamme tarjota erinomaista palvelua asiakkaalle”, Kelan pääjohtaja Elli Aaltonen linjaa johtamansa Kelan askelmerkit. Kelalla saattaa olla määrästä johtuen vaikeuksia viedä käytäntöön haluttu Parasta asiakkaalle -periaate. ”Mahdolliset rajaukset ovat hallituksen päätettävissä oleva asia.” Mikäli perustulokokeilu johtaa Suomessa pysyvämpään ratkaisuun, perustuloon lisätään verotuksellinen elementti. Johtajat vakuuttivat, että Kelassa palvelu pelaa jatkossakin.. – Kelan pääjohtaja Elli Aaltonen Kelan pääjohtaja Elli Aaltonen haluaa purkaa kannustinloukut ja tehdä Kelasta avoimemman. Suomi on ollut etulinjassa kehittämisessä iäkkäille ihmisille riittävää eläketurvaa. Mikäli valtioneuvosto päättää jatkaa perustulokokeilua ensi vuonna, Aaltonen kannattaa kokeilun ulottamista myös nuorempiin ikäryhmiin, jotka ovat päättäneet tutkintonsa tai koulutuksensa. Eläketurvan kehittämisen jälkeen on tullut lisää monenlaista: lapsilisiä, opintotukia, sairasvakuutusta, matkakorvauksia ja vammaispalveluja.” Aaltosen mukaan Kelassa on kymmeniä erilaisia etuuksia. Tätä työllistymistä seurataan kokeilujakson aikana.” Perustulokokeilussa ihminen saa 560 euroa kuussa. Perustoimeentulotuen siirto oli suuri muutos Perustoimeentulotuen käsittely siirtyi Kelalle vuoden alusta. Se on silloin aina asiakkaalle helpompi. Osa-aikatyön järkevyys, ilman tutkintoa tapahtuva opiskelu ja sijaisuuksien vastaanottamisen miettiminen aiheuttavat kansalaiselle mietinnän paikkoja. Perustulo voisi Kelan johtajien mukaan tuoda helpotusta myös omaishoitajien taloudellisiin oloihin. ”Perustulokokeilussa on hyvin vahva työllisyystavoite. Se, miten perustulon rahoittaminen onnistuisi kaikille kansalaisille, on vielä kysymysmerkki. Kelan etuuksien kehittäminen on tapahtunut etuuksittain. Perustulo voisi kannustaa ottamaan työtä vastaan, kun tuet eivät karkaa lyhyen työpätkän vuoksi. Pohjoisen piirin määrä on 12 prosenttia koko kokeilujoukosta. Perustulo voisi Savolaisen mukaan auttaa näitä henkilöitä, mutta myös kylissä asuvia, joille ei oikein ole töitä tarjollakaan. Mikäli koeryhmä on työllistynyt paremmin kuin aikaisemmin tai he ovat työllistyneet vertailuryhmäänsä nähden paremmin, kokeilu on pääjohtajan mukaan menestys. Opiskelun ja työllisyyden rajapinnassa on pahoja kannustinloukkuja. Koeryhmä perustulokokeiluun otettiin 170 000 henkilön joukosta. Aaltonen ei lähde spekuloimaan perustulon rajaamisella vain jollekin tietylle ammattiryhmälle tai joukolle. Aaltosen mukaan on aika yksinkertaistaa asioita – asiakasta unohtamatta. helmikuuta 2017 10 ”Elämme sellaisessa ajassa, että Kelan pitää olla entistä avoimempi ulospäin. Kelan sisältä katsottuna, nyt kokeilussa oleva perustulo antaa meille siihen eväitä.” Aaltonen huomauttaa, että perustulokokeilu on hallitusohjelman täytäntöönpanoa. ”Digi on ollut Kelassa muutoksen menestystekijä” Kelan pääjohtaja Elli Aaltonen vieraili Sodankylässä: Kelan pääjohtaja Elli Aaltonen (vas.) ja Kelan hallituksen uusi puheenjohtaja aluehallintoviraston ylijohtaja Terttu Savolainen piipahtivat Sodankylän konttorissa kertomassa Kansaneläkelaitoksen terveisiä maakuntaan. Avoimuus tarkoittaa myös tätä mittavaa yhteistyötä, joka koskee ministeriöitä, maakuntia ja yksittäisiä kuntia. Monesti omaishoitajat joutuvat tekemään vaikeita valintoja: hoidanko omaiseni vai tartunko mahdollisuuteen hankkia lisätuloja työmarkkinoilta. Joukkoon valikoitui mukaan Joukkoon valikoitui mukaan työmarkkinatukea tai peruspäivärahaa saavia 25–58-vuotiaita henkilöitä. Tällä hetkellä kokeilun 20 miljoonan euron perustulon budjetti on kohdennettu työttömyyteen ja työllisyyteen. Savolainen sanoo, että perustulon turvin lyhytkestoista työtä voisi olla helpompi ottaa vastaan. Valinnassa huomioitiin myös alueellinen hajonta. Aaltosen mukaan perustulo ratkaisee kannustintai tuloloukkujen ongelmia, mikäli ohjelma laitetaan täysimittaisena täytäntöön. Hiljattain valittu uusi pääjohtaja lähtee siitä, palvelun pitää olla mahdollisimman hyvää. ”Pahimmat loukut ovat työttömyyden ja koulutuksen välillä ja tässä välillä liikkuu suuri joukko ihmisiä”, Aaltonen huomauttaa. ”Eläketurvan kehittäminen oli erittäin tarpeellista. ”Olen perustulon kokeilun kannattaja ja toivoisin, että saisimme tämän myötä sosiaaliturvamme yksinkertaisemmaksi. Aaltonen on useasti korostanut, että sähköinen järjestelmä on saatava toimimaan ja etuuksien välille muodostuneet kannustinloukut on purettava. Aaltonen kertoo, että hakemusten käsittely on pohjoisen alueella lähtenyt käyntiin hyvin. Sipilän hallitus on halunnut selvittää, että onko sosiaaliturvassa työllistämistä estäviä esteitä. Viiden vakuutuspiirin pohjoisin piiri, johon Sodankyläkin kuuluu, sai jaossa 200 osallistujaa. Hakemukset on käsiteltävä seitsemän vuorokauden sisällä hakemuksen jättämisestä. Keskiviikkona 8. Nämä ovat myös eettisiä kysymyksiä, joita joudumme pohtimaan”, Aaltonen sanoo. Tulevat sote-uudistukset, perustulokokeilut ja digitalisaatio ravisuttavat suomalaisen sosiaalijärjestelmän rakenteita. Lapissa työikäisillä on myös, muun maan tavoin, pitkiä työttömyysjaksoja sekä epätyypillisiä ja sekalaisia työsuhteita. Perustulokokeiluun osallistuu vuosina 2017–2018 2 000 Kelan työttömyysetuuksia saavaa 25–58-vuotiasta henkilöä. Sodankylän ja Lapin alueella on paljon kausittaista työtä. Suomen perustulokokeilu on herättänyt myös laajaa kansainvälistä huomiota. Onko perustulokokeilu avain kannustinloukkujen purkamiseen. ”Suomessa on 320 000 omaishoitajaa. Pohjoisella alueella ratkaisuaika on lyhyempi, kuin Suomessa keskimäärin.Lapin alueella on O len perustulokokeilun kannattaja ja toivoisin, että saisimme tämän kokeilun myötä sosiaaliturvamme yksinkertaisemmaksi. Se on silloin aina asiakkaalle helpompi”, Aaltonen toteaa. ”Yksinkertaistaminen, se on meidän sisällöllinen tavoite Kelassa. Kelan etuudet koskettavat kaikkia kansalaisia
?álalaš oaiviliid galgá doaimmahit ?ujuhussii: Soa?egili gielda, teknihkalaš ossodat PL 60, 99601 Soa?egilli. z z Toimeentulotuki on tarkoitettu välttämättömiin menoihin, kuten asumiseen ja ruokaan. Kaavaaineisto on nähtävillä myös internetissä osoitteessa: www.sodankyla.fi/kaavat Osallisille ja kunnan jäsenille varataan tilaisuus kirjallisten muistutusten tekoon nähtävänäoloajan kuluessa.Kirjalliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävänäolon päättymistä osoitteella: Sodankylän kunta, tekninen osasto PL 60, 99601 Sodankylä. Tulevaisuudessa monien ihmisten kohdalla tarvitaan monitoimijaosaamista, palveluiden kehittyessä nopeasti. Kelaan 192 000 toimeentulotuen hakemusta z z Perustoimeentulotuki haetaan Kelasta. z z Hakemuksia on saapunut 192 000. Työtä ei ole pakko tehdä etelässä, sitä voidaan tehdä täällä pohjoisessa, missä on pysyvämpää työvoimaa tarjolla”, Savolainen havainnollistaa digitaalisuuden mukanaan tuomia mahdollisuuksia. helmikuuta 2017 11 KUULUTUS: Siltaharjun ja Lokkavaaran rantaasemakaava muutos Asiaa koskevat kaava ehdotukset pidetään MRL 65 §:n ja MRA 27 §:n mukaisesti nähtävänä Sodankylän kunnanviraston teknisellä osastolla 13.2.2017 – 15.3.2017. (JV) Kela haluaa osaksi monitoimijaverkkoa. Tulevaisuudessa tulotiedot tulevat Kelan tietoon valtakunnallisesta tulorekisteristä, reaaliajassa. Kun asiakas käy konttorissa, tiedot tallennetaan verkkoon tapaamisen yhteydessä. Asiointi helpottuu, kun asiakastiedot ovat rekisterissä. Hakemuksista 98 % on käsitelty 7 päivän käsittelyaikatakuun kuluessa. PL 60, 99601 SODANKYLÄ | puh. GULAHUS: Siltaharju ja Lokkavaara gáddesajádatlávva nuppástus Ášši guoski lávva evttohust dollojit EHL 65 §:a ja EHÁ 27 §:a mielde oaidninláhkai Soa?egili gielddadálu teknihkalaš ossodagas 13.2.2017 – 15.3.2017. Aaltonen sanoo, että kuntien ja Kelan yhteistyön sujuvuutta seurataan asiakkaan näkökulmasta. Kelan hallituksen puheenjohtaja Terttu Savolaisen mukaan Kelan kyvykkyydet tulee saada mukaan rakentamaan maakuntaa ja hyödyntämään sotea. ”On tärkeää, että Kelan mahdollisuus palvella myös uusissa palvelumuodoissa mahdollistetaan. Johtajat myöntävät, että alku on ollut työläs. Kelassa on käytössä myös yhtenäiset sähköiset järjestelmät, koko maassa. ”Hakemusten ratkaisuvaihe on kokonaan sähköistetty, joten näemme, miten monta ratkaisua on itse kullakin työntekijällä odottamassa. z z Pääjohtaja Elli Aaltonen on strateginen johtaja, joka luotsaa Kelaa hallituksen ja valtuutettujen linjausten mukaisesti. Aaltonen lisää, että pohjoisen alueella ei Kelan tuottavuustavoite ole ollut yhtä tiukka, kuin etelässä. ”Uhkasakkoja annettiin kunnille tämän asian vuoksi”, Savolainen sanoo. Kelan työtä voidaan myös hajauttaa. Savolaisen mukaan täydentävä ja harkinnanvarainen toimeentulotuki on haluttu säilyttää kunnissa sosiaalityön vuoksi. Kelassa halutaan kehittää edelleen digitaalisuutta. Sähköinen maksusitoumus ja samalla tiedot Kelan korvaamasta lääkesummasta liikkuvat Apteekkiin nopeasti. ”Kela haluaa toimia asiakaspalvelussa monitoimijaverkostossa. Kirjalliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävänäolon päättymistä osoitteella: Sodankylän kunta, tekninen osasto PL 60, 99601 Sodankylä. Hakemusten käsittelyaika on keskimäärin kuusi päivää. Haasteitakin on tulevien muutoksen myötä luvassa. Töiden siirtäminen vähentää samalla painetta Etelä-Suomesta. Toimeentulotuen hakemus on mahdollista ratkaista siellä, missä ruuhkaa ei ole, hakemuksia käsitellään ympäri Suomen. Työtä lähtee kunnilta myös pois. ”Digitaalisuus mahdollistaa työn tekemistä, täällä on pysyvämpää työvoimaa saatavilla. Olemme asiakaspalvelussa ja se tarkoittaa myös alueellista palveluverkkoa”, Aaltonen muotoilee. Kaava-aineisto ja katusuunnitelma ovat nähtävillä myös internetissä osoitteessa: www.sodankyla.fi/kaavat Osallisille ja kunnan jäsenille varataan tilaisuus kirjallisten muistutusten tekoon nähtävänäoloajan kuluessa. Kunnille on edelleen jäänyt täydentävän toimeentulotuen käsittely. Aikaisemmin moni kunta joutui keskustelemaan valvontaviranomaisen kanssa, koska laissa määrätty perustoimeentulotuen hakemusten käsittelyaika ylittyi. KUULUTUS: Kevitsan asemakaavaehdotus Asiaa koskeva asemakaavaehdotus asetetaan MRL 65 §:n ja MRA 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtäville Sodankylän kunnanviraston (Jäämerentie 1) tekniselle osastolle 13.2.2017 – 15.3.2017. Suuri haaste on pääjohtaja Aaltosen mukaan saada hyvä tarttumapinta sote-uudistuksiin ja maakuntiin. Kuntien ja Kelan yhteistyötä on tiivistettävä ja parannettava edelleen, koska nyt lakisääteinen perustoimeentulotuki on Kelan hoidossa. Aaltonen haluaa Suomen sosiaalietuusjärjestelmän yksinkertaisemmaksi. ”Pohjoisen vakuutuspiirin alueella on yli 40 toimistoa. KUULUTUS: Metsävainio 1 asemakaavaehdotus ja katusuunnitelma Asiaa koskeva asemakaavaehdotus sekä kaavaehdotuksen mukaisen Karistamontien ja kevyenliikenteenväylän (pp/h) katusuunnitelma asetetaan MRL 65 §:n ja MRA 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtäville Sodankylän kunnanviraston (Jäämerentie 1) tekniselle osastolle 13.2.2017 – 15.3.2017. Kun isoja lääkekustannuksia syntyy, ennen on pitänyt hakea jälkikäteen rahoja toimeentulotukena takaisin. Toimistojen lisäksi Kelalla on yhteispalvelutoimintoja. Pystymme siten tasaamaan töitä erittäin hyvin.” Aaltonen toteaa, että asiakas kohdataan edelleen myös Kelan toimistossa henkilökohtaisesti, mikäli asiakas ei hae toimeentulotukea verkkopalvelun välityksellä. Savolainen sanoo, että pohjoisen näkökulmasta kattava palveluverkko on tärkeä – lähipalvelu turvataan. Kirjalliset mielipiteet on toimitettava osoitteella: Sodankylän kunta, tekninen osasto PL 60, 99601 Sodankylä. Muutoksen taustalla on Aaltosen mukaan pyrkimys yhdenvertaisuuteen ja tasa-arvoisuuteen kansalaisten välillä. Kaava-asiakirjat ovat nähtävillä myös kunnan kotisivuilla osoitteessa: www.sodankyla.fi/kaavat Osallisille ja kunnan jäsenille varataan tilaisuus suullisesti tai kirjallisesti lausua mielipiteensä asiasta nähtävänäoloajan kuluessa. Savolaisen arvion mukaan uudistuva palvelu tulee kansalaisen näkökulmasta helpommaksi. Lähdemme siitä, että meillä on aina jokin lähipalveluasiointipaikka. Meillä on palveluverkko ja olemme valmiita yhteispalvelutoimipisteisiin.” Kelan pääjohtaja Aaltonen, säilytättekö Lapissa Kelan palvelupisteverkoston. Lávvaáššebáhpárat leat oaidninláhkai maiddái gieldda ruoktosiidduin ?ujuhusas: www.sodankyla.fi/kaavat Osola??aide ja gieldda lahtuide várrejuvvo dilálašvuohta njálmmála??at dahje ?álala??at cealkit iežas oaivila áššis oaidnináigge siste. Tarvittaessa verkon kautta töitä siirretään pohjoiseen lisää. Muutos on ollut suuri, mikä Kelaa on kohdannut. Tavoite on se, että jos asiakasvolyymit ovat sitä luokkaa, niin nykyinen palvelutaso säilyy.” Aaltonen huomauttaa, että perustoimeentulotuki edellyttää lähipalvelua verkon lisäksi. Keskiviikkona 8. z z Valtaosa kielteisistä päätöksistä johtuu liian suurista tuloista. z z Toimistoja 183 kappaletta. 0400 618 870 | kirjaamo@sodankyla.fi | www.sodankyla.fi Tiedoksi kuntalaisille Kela lyhyesti z z Henkilökuntaa yli 6000. Aaltosen mukaan kysymys on kuorman jakamisesta ja käytäntöjen yhtenäistämisestä. Uudistus on yksi mahdollisuus työllistyä täällä pohjoisessa”, Savolainen linjaa. ”Kela on valmis olemaan siinä yksi toimija. Hakemukset käsitellään vähemmällä väellä, kuin ennen kunnissa. z z Palvelua saa toimistoissa, puhelimitse ja verkossa. ”Asiakkaalle ei saa aiheutua kahden viranomaisen loukkua.” Viime viikolla Kelassa tuli käyttöön sähköinen maksusitoumus, joka auttaa monia iäkkäitä ihmisiä ja pitkäaikaissairaita. z z Loput toimeentulotuen asiakkaat siirtyvät kunnista Kelaan kevään aikana. Olemme täällä myös yli 20 yhteispalvelupisteessä. z z 700 henkilöä on rekrytoitu lisää toimeentulomuutoksen yhteydessä. JUHA VESTERINEN Kelan pääjohtaja Elli Aaltosen mukaan sosiaalietuusjärjestelmä tarvitsee remontin. Kelan hallituksen puheenjohtaja Terttu Savolainen huomauttaa, että Kelassa perustoimeentulotuen käsittely on tehokasta. z z Noin 75 % toimeentulotuen hakemuksista on ratkaistu myönteisesti. Järjestelmän kannustinloukut tulee poistaa ja sosiaalietuusjärjestelmän tulee olla etuuksien saajia kohtaan osallistavampi ja aktivoiva. Nyt hyödyn saa jo kassalla lääkkeitä maksettaessa, kun apteekki tarkistaa maksusitoumuksen voimassaolon ostosten yhteydessä. yleisesti yksinkertaisempia tapauksia ratkaistavana, kuin esimerkiksi Helsingissä. z z Uusista hakemuksista 52 % ja jatkohakemuksista 67 % on jätetty Kelan verkkoasiointipalvelun kautta. Aaltosen mukaan kysymys on kuorman jakamisesta ja käytäntöjen yhtenäistämisestä. Asioita on tarkasteltava uudelleen. z z Toimeentulotukihakemuksia käsittelee Kelassa noin 600 ratkaisijaa. Pohjoisen alueen mahdollisuudet ovat Savolaisen mukaan erinomaiset
Käytännössä työ tarkoittaa suunnitelmien tekemistä kielikylpyopetuksen aloittamiseksi Sodankylässä. Hän oppii saamen kielen suomen kielen rinnalla.” Koska kaksikieliseksi kasvattaminen ei ole itsestäänselvyys perheissä, joissa vanhemmilla on eri äidinkielet, ideaalitilanteessa vanhemmat saisivat jo neuvolasta lähtien neuvoja ja tukea lapsensa kaksikieliseksi kasvattamiseen. Pioneerityönä se antaa ensisijaista tietoa saamenkielisen kielipesän toiminnasta ja kielikylpymenetelmän käytöstä saamen kielen elvyttämisessä varhaiskasvatuksessa. Saamelaiskäräjäedustajana vuosina 2008–2015 kaksi kautta ollut Rauni kokee, että ruohonjuuritasolla tehtävä kielen elvytys on yhtä tärkeää työtä saamelaiskulttuurin edistämiseksi kuin poliittisella tasolla asioiden edistäminen. Jo nyt Sodankylässä on suhteellisen paljon saamen kielen opiskelijoita. Väitös on ensimmäinen aiheesta tehty. ”Toisinaan asiat etenevät arjessa ja kentällä niin nopeasti, ettei päätöksenteko välttämättä pysy kehityksen vauhdissa mukana, koska byrokratian tasolla asioiden eteneminen on hitaampaa. Korkeatasoinen kaksikielisyyden tukeminen tarkoittaa Raunin mukaan sitä, että Sodankylässä olisi mahdollista suorittaa koko peruskoulun saamen kielellä. Itse aikuisiällä molempien vanhempiensa suvun saamen kielen oppinut ja osaksi arkipäiväänsä omaksunut Rauni kokee tekevänsä tärkeää työtä tulevaisuuden eteen. Sompion koulun saamelaisten kansallispäivän juhlaan osallistuvat myös kielipesän lapset, joille koulun saamen kielen lukijat ovat jo tuttuja. Rauni Äärelä on kehittäjäopettajan hanketyönsä ajan virkavapaalla Sompion koulun luokanopettajan tehtävästään, mutta hän tekee päivittäin työtään koululla ja tapaa niin koulun opettajia kuin oppilaitakin. Tavoitteena korkeatasoinen kaksikielisyys Tämän vuoden ajan Rauni työskentelee opetusministeriön rahoittamassa hankkeessa saamen kielen kielikylvyn kehittäjäopettajana. 6.30-22, la 8-22, su 9-22 Makkaratarjoilu pe klo 10-16 KEVÄTKEMUT pe 10.2. 040 658 0988 | www.seomaki.fi Ark. Keskiviikkona 8. Esimerkiksi kielipesissä syksyllä aloittavat lapset, osaavat kielen jo jouluna, vaikka lapsi tulisikin kielipesään ummikkona. Tässä hankkeessa kirjoitamme kielipesien omaa varhaiskasvatussuunnitelmaa sekä suunnittelemme mahdollisuuksia kielikylpyopetuksen toteuttamiseen Sodankylän kunnassa”, Rauni Äärelä selventää työnkuvaansa. 044 722 1893 / Tuomas KELKKAESITTELY SEO:lla klo 10–16! ” Saamen kielen opetus ja elvytys kannattaa”, toteaa kasvatustieteen tohtori, luokanopettaja Rauni Äärelä. Seon Pullakahvit 2,00 Kaikki öljyt -20 % Tarjous on voimassa pe 10.2. Esimerkiksi Utsjoella on mahdollista opiskella saamenkielisessä lukiossakin, mutta ylioppilaskirjoituksia ei ole mahdollista kirjoittaa saameksi, vaan ne kirjoitetaan aina suomeksi. Myös perheitä tulee kannustaa kielen käyttöön. luokkien saamen lukijat lukemassa kielipesässä lapsille saamenkielisiä satuja. Lapsesta kaksikielinen Rauni on paitsi tutkija, myös perheenäiti, kaksivuotiaan tyttären äiti. Kielipesä on tarkoitettu ensisijaisesti niille perheille, jotka ovat kielen elvyttämisen tarpeessa: suvussa on menetetty saamen kieli edellisissä sukupolvissa. ”Meillä toimivat saamen kielipesät Vuotsossa ja Poikkijoen päiväkodilla. Rovaniemi • Kemijärvi • Ranua • www.tarvikekeskusoy.fi p. Jokaisen perheen matka on erilainen ja yksilöllinen”, Rauni sanoo. Käyväthän koulun 4.–6. Tänäkin vuonna Rauni on ollut päävastuussa Sompion koululla saamelaisten kansallispäivänä järjestettävän koko koulun yhteisen juhlan järjestämisessä. Tärkeintä on kuitenkin se, että poliitikot ovat tietoisia siitä, missä mennään”, Rauni toteaa. helmikuuta 2017 12 LP AUTOHUOLTO OY Rovaniementie 3, Sodankylä PUH. TARJA KARJALAINEN Saamen kielen opetus ja elvytys kannattaa Sukunsa menetetyn kielen omaksunut Rauni Äärelä Sompion koulun saamelaisten kansallispäivän juhlaan osallistuvat myös kielipesän lapset. Alle neljävuotiailla kielen oppiminen on kielen omaksumista ja se tapahtuu nopeasti. ”Oppimisen edellytys on se, että toiminta on kannustavaa ja mukavaa. ”Omassa perheessäni olemme päättäneet kasvattaa lapsemme kaksikieliseksi. ja koskee kaikkia myymälän sisätiloissa myynnissä olevia öljyjä. Hänen kasvatustieteen alaan kuuluva saamenkielistä kielipesätoimintaa kuvaava väitöstutkimuksensa hyväksyttiin Lapin yliopiston kasvatustieteiden tiedekunnassa viime joulukuussa. Tämän mallin avulla lapsi voi kasvaa täysin kaksikieliseksi. Kielipesissä toteutetaan varhaista täydellistä kielikylpyä, jonka tavoitteena on toiminnallinen kaksikielisyys
Kielikylpymallia on käytetty kaikkialla maailmalla vähemmistökielien elvyttämiseen. Väitöskirjassa esitellään malli kielipesäpedagogiikasta tutkimustulosten pohjalta. Kielipesän toiminta perustuu uhanalaisen saamen kielen elvyttämiseen ja kielen omaksumisen tukeminen näkyy kielipesän kaikissa toimissa. Saamen kielen elvyttämiseksi tarvitaan pikaisia toimenpiteitä”, Rauni Äärelä toteaa. Komsiopallon, eli kielipesäpedagogiikan, taustan muodostavat saamen päävärit, jotka korostavat kielipesäpedagogiikan saamelaista ja kielen omaksumisen viitekehystä: saamen kielen elvytystä, saamelaiskulttuuria, saamelaiskasvatusta ja kielen omaksumista. Kaikki saamen kielet ovat uhanalaisia ja vaarassa kadota. Tutkimuksen tulokset osoittivat, että saamenkielisellä kielipesällä on oma, ainutlaatuinen toimintamalli, joka perustuu saamen kielen elvyttämiseen, saamelaisen varhaiskasvatuksen kulttuurisiin arvoihin ja luonnon vuotuiskiertoon. Teematyöskentelyä toteutettiin saamelaisesta kulttuurista käsin, jolloin kielipesässä esimerkiksi kerättiin pajun parkkia sisnatöitä varten. Edut voimassa kun varaat ajan hoitoarvioon 31.3.2017 mennessä ja leikkaus on 2 kuukautta kampanja-ajan päättymisestä. • Kynsien UV-kestolakkaus 20 € ilman ajanvarausta • Suomalaisen BTB13 -ihonhoitosarjan tuotetarjouksia Varaukset myös netissä www.kauneushuonemimosa.com Kauneuspäivä la 11.2. Keskiviikkona 8. Etu annetaan leikkausosuuden hinnasta. ”Aamupiiri on tärkeä, päivittäin toistuva kielen omaksumisen hetki, jolloin painotetaan saamen kielen käyttöä. Perushoivaan kuuluvien toimien kautta kielipesäohjaajat tukivat lasten kielen omaksumista esimerkiksi laulamalla, loruilemalla ja leikittämällä saamen kielellä. 040 413 4225 www.al-lasitec.fi Talvikampanja hinnoin Laserleikkaus jopa -500 € NYT EROON SILMÄLASEISTA 24 kk • m a k s u a i k a • • sil mäas eman • Varaa aika silmäasema.fi tai 010 190 201. Saamenkielinen kielipesä on alle kouluikäisille lapsille tarkoitettu hoitopaikka, jossa saamen kieltä omaksutaan kielikylpymenetelmällä arjen toimintojen kautta. helmikuuta 2017 13 NIKA-TERASSIJA PARVEKELASITUKSET p. šiella) muodossa, jossa komsiopallo kuvaa kielipesäpedagogiikkaa ja komsiopallon laukkaset kielipesäpedagogiikan perusperiaatteita eli toimintoja, joiden avulla kieltä omaksutaan kielipesässä. SILMÄASEMA SODANKYLÄ Jäämerentie 18 Tule ilmaiseen hoitoarvioon Silmäasema Sodankylän myymälään! Unarintie 13, Sodankylä Hotelli Sodankylää vastapäätä p. Kielipesäpedagogiikan malli on kuvattu komsiopallon (pohj.saam. Rauni Äärelä väitöskirjansa kiitososuudessa. Kielipesän arjen toissijaiset toiminnot ilmensivät saamenkielisen kielipesän ainutlaatuista saamelaiseen varhaiskasvatukseen pohjautuvaa toimintaa. Tutkimus osoittaa, kuinka kielipesä tarjoaa merkityksellisen ja virikkeisen oppimisympäristön saamen kielen ja kulttuurin elpymiseksi ja kuinka monipuolisia ratkaisuja kielipesäohjaajat ovat luoneet saamen kielen elvyttämiseksi. Kielipesäpedagogiikan mallia voidaan hyödyntää kielipesätoiminnan suunnittelussa ja edelleen toiminnan kehittämisessä. Kieli on avain todelliseen osallisuuteen yhteisössä sen kaikilla osa-alueilla. Sompion koulun salkoon nostettiin saamen lippu kansallispäivän kunniaksi.. Kielitaitoa kehittävät leikit ja pelit olivat lasten arjen toimintaa, jolloin leikittiin kielipesän pihassa joikuhippaa tai leikittiin barbeilla, jotka lapinpuvuissaan puhuivat vain saamea. Se alkoi jo esivanhempieni, isovanhempieni ja vanhempieni kokemuksista, jotka välittyivät sukupolvelta toiselle. Heidän kokemuksista ammentaen ymmärsin jo nuorena, että saamen kieli on avain assimilaation pysäyttämiseksi. Sairaalakohtaiset leikkaushinnat vaihtelevat, lue tarkemmat tiedot laserleikkaus.fi. klo 10-14 • Päivän aikana hoidon varanneelle -15% hoidon hinnasta Esittelypäivän tarjoukset Täyteainehoidot esittelyssä Saamen kieli on keskeisessä asemassa saamenkielisen kielipesän arjessa. Kielikylpyopetus kehitettiin Kanadassa. Saamen kieltä omaksutaan saamelaisesta kulttuurista käsin ja kielipesän arki rytmittyy luonnon vuotuiskierron mukaan. Lue lisää rahoituksesta: silmäasema.fi. 040 536 3775 | Ma-pe 10-17 www.kauneushuonemimosa.com C 59 M 90 Y 26 K 15 C M Y K 100 Ikääntyvän ihon täyteainehoitomahdollisuuksia esittelee sairaanhoitaja -kosmetologi Marika Laiho. ”Vaikka kielipesätoimintaa on toteutettu eri muodoissa jo lähes kolme vuosikymmentä, se taistelee edelleen olemassaolostaan. Etu kahden silmänFemtoLasikleikkauksesta 500 euroa. Sukunsa menetetyn kielen omaksunut Rauni Äärelä Saamenkielisessä kielipesässä elvytetään saamen kieltä monipuolisin menetelmin Matkani saamen kielen elvyttämiseen alkoi jo kauan ennen väitöskirjaa. Saamenkieliset sadut rikastuttivat kieltä, mutta myös toimivat saamelaisen kasvatuksen mukaisena kasvatusmenetelmänä”, Äärelä toteaa
Veteläisen lapsia talon pihapiirissä. Pihalta avautui järvenselkä ja talon takaa alkoivat Vareskairan erämaat. Hermanni ei selviytynyt sodasta vahingoittumattomana: vasen jalka oli täynnä sirpaleita ja kranaatin siru oli päässä. Lapista löytyi vaimo Elsa Erika Riipi (1881 – 1966), ja Roope jäi Sodankylään. Hevonen oli juuri katkaissut jalkansa jäihin pudottuaan, joten pikkuiset oli pakattava kelkkaan ja lähdettävä yön pimeydessä lähimpään naapuriin, Iivari Häätylän taloon. Vuosi on 1961 ja kuvan on ottanut Martta Neva. Sähköä Roopelaan ei saatu koskaan.” Sella jatkaa: ”Karpaloita ei noukittu, niitä olisi ollut siellä vaikka kuinka paljon eikä sienestetty. ”Päivät tehtiin heinää, sitten lähdettiin hillaan, Elsa kertoo. Osmo Kuoppalasta tuli Sellalle uusi elämänkumppani, jonka kanssa hän eli Osmon kuolemaan asti. helmikuuta 2017 14 LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Sodankylän toimipaikka Ostoskuja 5 (Ilveskulma), 99600 Sodankylä Mm. Roopelle ja Elsa Eriikalle eli Riikalle syntyi yhdeksän lasta, joista kolme kuoli pieninä ja veljekset Uuno ja Eemeli kaatuivat parin viikon sisällä vähän ennen talvisodan loppumista. Eemelin hautajaisiin tuli tieto, että myös Uuno on kaatunut. Kun Länsirannan tie tuli, ruvettiin maitoa viemään myös Valioon. Roopen ja Riikan pojista oli elossa vain vammainen Henne. Niitä ei voinut säilöä kovin paljoa, kun ei ollut pakastimia. ”Henne viihtyi rantteella, hän oli aina puunteossa”, Sella muistelee. Takana vas. Sella ei voinut jäädä korpeen yksin asumaan lapsikatraansa kanssa. Riika oli asunut nuoruudessaan Norjassa, josta hänen korviinsa oli tarttunut kaunissointinen nimi Sella. Ympärillä oli laajat marjamaat. Elämää tiettömän taipaleen takana. Lapset kuljetettiin talvisin kouluun hevosella, matkaa oli seitsemän kilometriä. Sella täyttää 96 vuotta Roopen ja Riikan lapsista on elossa Sella, joka täyttää tänä vuonna 96 vuotta. Elämää Roopelassa Aluksi oli enemmän yhteyksiä Vaalajärven puolelle, mentiin veneellä tai rantoja pitkin Hiikukseen ja siitä sitten eteenpäin. Pentti ja Anneli sylissä Terttu, edessä Hilkka, Elsa, Vuokko ja Tuomo. Pariskunta sai kruununtorpan, johon ruvettiin perustamaan kotia. Sieniä pidettiin lehmien ruokana.” Lapsia syntyi perheeseen kaikkiaan kymmenen, kahden vuoden välein. Taloon jäivät asumaan Sellan vanhemmat, Sella ja Hermanni sekä Henne. Maito kuljetettiin Katsikkoon, josta Valion auto kävi hakemassa tonkat. Pojat olivat savotassa, Sella oli kotona neljän pienimmän kanssa, joista 9-vuotias Tuomo oli vanhin. Julkinen oikeusavustaja, varatuomari Mari Hyötylä Oikeusapusihteeri Saija Häätylä-Jänkälä Ajanvaraus puhelimitse 029 566 1600 Sodankylän ainoa kotimainen katsastuspiste! www.katsastuspiste.fi 28€ + tarvittavat mittaukset Rovaniementie 1 Avoinna ma–pe 8–16 Ajanvaraus 020 730 9401 KATSASTUS Henkilötai pakettiauton nettivarauksella alkaen P altamolaiselle Kaarlo Robert Mäkeläiselle (1882 – 1943) kävi niin kuin monelle muulle pohjoisen savotoille tulijalle. Tilan nimi on virallisesti Poikkijoki, mutta isännän mukaan taloa ruvettiin sanomaan Roopelaksi. Talo rakennettiin Vaalajärven luoteispäähän Hanhijoen varrella olevalle kummulle. Sellan äiti osasi toimia kätilönä. Mutta Sella muistaa sellaisenkin synnytysreissun, että hän hiihti järven yli Koivulaan ja sieltä Marjalan Alpon taksilla kirkolle. Kuvassa on mukana kemiläinen opettaja Irma Melin, joka hiihti Roopelaan Länsirannan koulun opettajan Martta Nevan kanssa, josta tuli Eija-tytön kummi. Hilloa tehtiin, jota säilytettiin kellarissa. Taiteelliset taipumukset ovat periytyneet suvussa: Elsa harrastaa maalausta ja hänen tyttärensä Sanna on valmistunut taiteen maisteriksi Helsingissä. Isoja murheita Iltamyöhään marraskuussa 1966 Hermanni kuoli kotonaan vain 53-vuotiaana. Nykypäivän näkökulmasta katsoen paikka ei liikkumisen kannalta ollut paras mahdollinen, sillä talo oli kahden joen välissä, kartanon toisella puolen virtasi Kalkojoki. Marjoista sai kesällä hyvin rahaa. Pojat olivat taiteellisesti lahjakkaita, rakensivat viuluja, soittivat, Uuno valokuvasi ja kehitti kuvat itse kotioloissa. Hota-pulveria täytyi pitää aina mukana pahimpien kipujen taltuttamiseksi. Ensiksi he asuivat Kuusikonkummulla Toivo Siirtolan talossa, jonka karjaa Sella hoiti. Kun Länsirannan tie rakennettiin, kulkureitti muuttui sinne suuntaan. rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat sekä kaupanvahvistukset. Sella rupesi sota-aikana kirjeenvaihtoon kuusamolaisen Lahja Herman Veteläisen kanssa ja pariskunta vihittiin marraskuussa 1943. Lapsista Anneli kuoli jo 17-vuotiaana syöpään, samaan sairauteen ovat Sella viettää vanhuudenpäiviään tyttäriensä seurassa. Keskiviikkona 8. Hevonen jouduttiin lopettamaan. Neljän lehmän maidosta saatiin voita myyntiin asti, syksyllä teurastettiin mullikka, järvestä nousi kalaa, pyydettiin jäniksiä ja lintuja. Sellan Signe-sisko avioitui ja muutti Kemiin. Sella teki navettatöitä, oli maatalouslomittajana ja kokkina savotoilla. Mutta siihen aikaan maanteitä ei ollut muuallakaan, joten liikuttiin veneellä, hiihtäen ja hevosella. Sääriiton aikana talosta ei päässyt mihinkään. Astiaksi ei otettu ämpäriä, vaan saavi. Perhe asui kylällä useammassa paikassa. Kauppaan oli järven poikki matkaa seitsemän kilometriä, mutta siihen aikaan elettiin paljolti omavaraistaloudessa
Uuno, Henne, Sella ja Eemeli, alarivissä isä Roope, äiti Riika ja Signe Matilda eli Tilda. Yhtenäkin iltana luki illalla kahteentoista asti. Yhtenä talvena autioksi jäänyt Roopela poltettiin vahingossa vai tahallaan, sitä ei ole saatu selville. Keskiviikkona 8. Loukkasin kaatuessani käden, niin käsitöitä en enää voi tehdä.” ”Äiti on kova lukemaan. Uuno on ottanut kuvan lankalaukaisimella ja itse myös kehittänyt. ”Teen sanaristikoita ja palapelejä. Sompio Sun. Teksti ja kuva PAULA ALAJÄRI Vanhat kuvat Veteläisen albumista. menehtyneet myös Alpo ja Vuokko. Sella on yhtä iloinen ja nauravainen kuin millaisena muistan hänet nuoremmilta vuosiltaan. Eija asuu Savukoskella, Leena Vuotsossa, Hilkka kirkonkylässä, Elsa ja Terttu Vaalajärvellä. Kolme tyttäristä Elsa, Hilkka ja Terttu asuvat vuoroviikoin äidin luona, että hänellä on seuraa ja turvallinen olo. Lapset huolehtivat äidistään Sella asuu kirkolla kunnan vuokrataloissa. Vanhan lautapelin, pirrapelin pelaaminen on äitille myös oikein mieluista”, Elsa jatkaa. Perikunnalla on tilalla yhteinen vapaa-ajan asunto, jossa he voivat käydä verestämässä lapsuusmuistojaan. Lapsenlapsia on 16 ja neljännessä polvessa 22 lasta. Näkö ei ole kovin huono, kun hän vasta silloin huomasi, etteivät lasit ole päässä. Tuomo kuoli tapaturmaisesti liikenneonnettomuudessa. helmikuuta 2017 15 Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Putaan Pulla Meidän leipä 290 g (4,10/kg) 1 19 pss 3 98 ras Fresh Servant Lounas hetkisalaatit 210-315 g (18,95–12,63/kg) 3 95 pkt HK Kariniemen Broilerin fileesuikale hunajamarinoitu 450 g (8,78/kg) Uutuus! Uutuus! Uutuus! 2 49 pkt Kylmänen Porogrilleri 380 g (6,55/kg) 4 95 pkt Rönkä Poron kylmäsavupaisti 100 g (44,50/kg) 3 79 pkt Hätälä Loimutettu tervakirjolohifileepala 140 g (27,07/kg) 2 98 pkt Kuusamon juusto Seitajuusto 15% 300 g (9,93/kg) 2 29 kg Verigreippi USA 65 kg Appelsiini Egypti/Turkki 2 69 pss Malaco Perjantaipussi 250 g (10,76/kg) 1 79 prk Valio Rahka sitruunainenlakritsi 200 g, laktoositon (8,95/kg) JUHLATUOTE! JUHLATUOTE! JUHLATUOTE! Sodankylä Jäämerentie 8 ma–la 7–22, su 10–21 Mäkeläisen perhettä, takana vas. Pentti asuu Ruotsissa, mutta hänkin käy joka kesä äitiään katsomassa. Kysyn, miten aika kuluu. Lapsia on elossa kuusi: Pentti, Elsa, Hilkka, Terttu, Leena ja Eija
Toimitetaan koottuna. 270,(329,-) Narvi Kota Kuru 14 VS PUUKIUAS VESISÄILIÖLLÄ 8–14 m³ saunaan. Määrä oli Merja Laurikaisen mukaan edellisvuotta pienempi. helmikuuta 2017 16 Sumatie 2, SODANKYLÄ www.rautia.fi Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00 P. 290,(359,-) Narvi Kota Kuru 14 PUUKIUAS 8-14 m³ saunaan. Liukuovet ja kiinteät etuseinät kirkasta turvalasia. Tulipesän luukku ruostumatonta terästä, puiset luukkujen vetimet. Salin kokonaiskäyntimäärä vuonna 2016 oli 5029 kertaa. Seuraavaksi eniten salia käyttivät Mettäpojat, joiden saldoksi muodostui 300 käyntiä. Sodankylän liikuntatoimen vastuulle siirtyvällä salilla rekisteröitiin viime vuonna 5029 käyntiä. Kantokahvat. Tehoalueet: 1,6 kW ja 3,3 kW. Narvi Kota Kuru 20 PUUKIUAS 10-20m 3 Tulipesän luukku ruostumatonta terästä, puiset luukkujen vetimet. Chinchilla-lasi valkoisella profiililla. 430,(529,-) KEVYTPEITE 2x3m, 70g 1,90 Prof LÄMPÖPUHALLIN 1,6/3,3kw, terästä, lämpöä eristävä kahva. Lattialla seisova malli. Ovessa hitaasti sulkeutuvat saranat. LAASTIPALJU pyöreä 65L 5,(10,95 ) Katepal Classic KL KATTOLAATTA musta 3m 2 /pkt, itseliimautuva, kumibitumia, kiinnitys alushuovan päälle huopanauloilla. Iso ”sadesuihku”, Käsisuihku, saippuahylly, 6 kpl hierovia hydrosuuttimia, suihkusekoittaja. 49,(69,-) Black Onyx SUIHKUKAAPPI 85x85x220cm. Turbotoiminto. Vuoden 2016 kuntoilevin yhdistys oli Sydänyhdistys, jolle kertyi vuoden aikana 312 käyntiä. Säädettävä termostaattiohjaus. Muita Vuoden kuntoilija -tittelillä palkittuja olivat naisista Raija-Liisa Kumpula (Eläkeläiset ry / avoimet vuorot), miehistä Esko Laajala (Mettäpojat / avoimet vuorot) ja henkilökunnasta Marget Mettovaara. Jaloissa 8 cm säätövara. Termostaatti ja ylikuumenemissuoja. 0103 466 260 Tuotteita rajalliset määrät ja hinnat koskevat varastossa olevia. Tulipesäluukku ruostumatonta terästä, puiset luukkujen vetimet. Kattokaltevuus min 1:5. Helppo pitää puhtaana. 5,50 /m 2 100 paketin erä KEVYTPEITE 3x50m, 70g 3,3 kpl erä! -25 % Ketju vaihtuu! Nyt alkaa Rautian VARASTON LOPPUUNMYYNTI Herrasmiehet Esko Kallatsa ja Kalle Sukuvaara pokkasivat parivaljakko-palkinnon hankkeen edustaja Merja Laurikaiselta lämpimän halauksen kera. Keskiviikkona 8. 69,(199,-) Prof DL08 Turbo KONVEKTORILÄMMITIN Tehoalueet 750W, 1250 W ja 2000W. Liikuntakassin sai myös Marget Mettovaara (vas.), joka on henkilökunnasta eniten salia käyttänyt henkilö.. Takaseinät ja kulmapaneeli mustaksi maalattua turvalasia (sis. 299,(349,-) Varastossa olevat LAMINAATIT sekä SEINÄ-JA LATTIALAATAT -15 % -40 % Cello Papillon SUIHKUSEINÄ Leveys 80cm, huonekorkeuksiin 200-293 cm. Kivimäärä 35 kg. 15,(22,40) Ariens ST24LET LUMILINKO 999,(1950,-) Työkaluosastollamme yksittäisiä akkuja verkkovirtakäyttöisiä koneita sekä naulaimia todella kovaan poistohintaan! Tule penkomaan! Myymälässä paljon poistotuotteita. Aimo Uusitalo kiitteli palkinnon myöntämisestä seuroille ja toivoi muistamisen edelleen kannustavan aktiiKylässä hyvä – kotona paras 2 -hanke palkitsi ahkeria kuntoilijoita Hannuksenkartanon Seniorikuntosalilla järjestetyssä tilaisuudessa. Kivimäärä 35 kg. Jatkossa salin toiminnasta vastaa Sodankylän liikuntatoimi. Hannuksenkartanossa palkittiin ahkeria kuntoilijoita Kalle Sukuvaara otti vastaan palkinnon Merja Laurikaiselta. Merja Laurikainen huomautti läsnäolijoille, että pienet yhdistykset ovat olleet varsin aktiivisia toimijoita ja se näkyy myös kuntosalin tilastoissa. (34,90) 25,FXA LÄMPÖPUHALLIN 1000W/2000W Viileä tai lämmin puhallus. Alennukset eivät koske kampanjassa tai tarjouksessa olevia tuotteita. peilin). Vesisäiliö 15. Kivimäärä 35 kg. 79,(149,-) Visu HYLLYJÄRJESTELMÄ Esla POTKUKELKAT Erittäin suosittu! Saimme pienen lisäerän Sinisalo Extreme HAALARI Koot s-xxl 299,Cello Pandora SIVUKAAPPI Lasiovi, 2 lasihyllyä Sivussa rimakuviointipanelointi. ”Mutta pudotus johtui siitä, että fysioterapia-, päiväpalveluja taukopirtti-toiminta eivät tilastoineet kaikkia käyntejä kuntosalin seurantavihkoon”, Laurikainen totesi. Vastus ruostumatonta terästä, ylikuumenemissuoja. Yhdistykset saivat palkinnoksi terveyteen liittyvän julkaisun vuositilauksen. Kylässä hyvä – kotona paras 2 -hankkeen toiminta Hannuksenkartanon Seniorikuntosalilla päättyi vuoden 2016 lopussa. Kolmanneksi tuli Eläkeläiset ry, jolla laskuri pysähtyi lukemaan 247
Jokainen luokka lähetti oman pallonsa, jonka oli laskettu poksahtavan Suomen ja Venäjän rajalla. Näin ei ole kaikkialla. Keskiviikkona oli Sirkku Konolan 5A-luokkalaisilla monipuolinen esitys, jossa oppilaat esittivät yksin tai ryhmässä. Vietämme avajaisia lähiaikoina! AINEKSET KÄTEVÄSTI K-MARKETISTA! Pyöräytä perheen suosikkiruoat Tarjoukset voimassa KE-SU 8.-12.2.2017 ellei toisin mainita. He kertoivat sateliiteista ja tähtitaivaasta, sekä näyttivät dia-videokuvia, mitä kaikkea sateliiteilla voi nähdä. 69 KG 2 99 2 PKT 2 49 RS (11,50/kg) 3 99 KG ARLA Meijerivoi 500g normaalisuolainen. ”Lappilaiset ovat sitkeitä. 12-vuotiaalla Paulus Miettisellä oli oma kaukoputki TAL-1, jolla hän on itse katsellut muutaman kerran tähtiä. VILMA KANNIAINEN JA LINUS SUOPAJÄRVI Kirjoittajat ovat kuudennen luokan oppilaita Aleksanteri Kenan koulussa. Meillä hyvä valikoima kuivalihatuotte ita. Tomi teki oppilaiden kanssa satenliittitestin, ja esitteli työhuoneensa oppilaille. (JV) Tähtitieteelliseltä yhdistykseltä vinkkejä. Laurikainen muistutti, että sodankyläläisten kannattaa olla ylpeitä siitä, että Sodankylässä on maksuton vanhusten kuntosali. SODANKYLÄ Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. Esityksen loputtua yleisö kyseli kiperiä kysymyksiä. Tiistaina oppilaita kävi Ritva Lepolan 3A-luokkalaisten esityksessä. 8-21, la 9-21, su 10-21 Meillä myös Veikkauspiste viseen liikkumiseen. JUHA VESTERINEN Kuvassa eturivissä vasemmalta Teuvo Alamaunu, ruuutupaitainen Esko Kallatsa, Esko Laajala, Aimo Uusitalo, Riitta-Liisa Kumpula ja Antero Lakela kuuntelevat Merja Laurikaisen kiitospuhetta. helmikuuta 2017 17 Tamminen Porsaan suolaliha Appelsiini Egypti Uuden laajennetun K-marketin remontti etenee vauhdilla. Otsikointi toimituksen. URSAn julkaisemassa Tähdet ja Avaruus -lehdessä on usein erihintaisten kaukoputkien testausta ja tietoa uutuuksista. Geofyysikko Tero Raita Sodankylän geofysiikan observatioriosta kertoo, että Tähtitieteellinen yhdistys URSA on kerännyt tietoa kaukoputkista ostajan oppaaksi yhdistyksen www-sivuille. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com ark. URSAn opas löytyy osoitteesta: https://www.ursa.fi/ kauppa/kaukoputken-ostajan-opas/. Täällä ei vaikuta huono sää, salille lähdetään kelistä riippumatta”, Laurikainen kiitteli kävijöitä. Maanantaina Tähtelästä kävivät kaksi vierasta, Tomi Karppinen sekä Thomas Ulich. Sodankylän Tähtelässä on revontulikamera, joka ottaa joka sekunti kuvan avaruudesta, ja lähettää ne eteenpäin ja näin tutkijat voivat seurata, miten revontulet kehittyvät. Thomas esitteli Tähtelän suurta lautas-antennia, jonka pinta-alaksi hän kertoi 1000m 2 ja halkaisijaksi yli 30m. Rajoitus: 1 erä/tal. Aiheita heillä oli monta: Galaxi, Linnunrata, aurinko, maa, vesi, elämän kiertokulku, kuut, maailmankaikkeus, revontulet, planeetat, ilmakehä, aurinkokunnat, ilmastonmuutos, tähdet. Viikolla 4 AKK:n alakoululaisilla kiirettä piti. ”Toistaiseksi ne ovat ilmaisia ja sieltä saa paljon hyödyllistä tietoa.” Laurikaiselle kiitosta Läsnäolijat kiittelivät vuolaasti Merja Laurikaisen työpanosta ikäihmisten liikunnan eteen. Tomi ja Thomas kertoivat satelliiteista ja tähtitaivaasta koululaisille Thomas Ulich. Tomi Karppinen. Sivuilta löytyy innokkaille avaruuden tutkijoille myös kaukoputkikauppa sekä paljon hyödyllistä perustietoa kaukoputken tai tähtikiikarien hankintaan. Kun toiset esittivät, kävi aina kaksi oppilasta laittamassa seinälle aiheeseen liittyvän kuvan, tai kuvia. Siellä saivat opettajatkin lisää tietoa avaruudesta ja kerrottiin mytologiasta, eli miten ihmiset ennen vanhaan uskoivat asioiden olevan. Thomas myös näytti valkokankaalla hienoja otoksia revontulista, sekä kertoi miten ja mihin vuorokaudenaikaan niitä näkyy. Keväällä käynnistyy Liikunnan vertaisveturi -koulutuksia, joihin Laurikainen kehotti kiinnostuneita osallistumaan. Sivustolta saa myös apua laitteiden hankintaan ja käyttöön. Vaikka hanke päättyy, Laurikainen lupasi käydä tekemässä Sodankylässä käydessään ”yllätysratsioita” kuntosalille. Ei pelkästään oppilaat, vaan kyllähän opettajatkin osallistuivat paljon. Ilman plussakorttia 2,49 pkt 2 PKT KARINIEMEN Kananpojan fileepihvit 260-320g Ilman plussakorttia 3,99 rs (12,4715,35/kg) Kuivalihakausi käynnistyy... ”Aamulla ja illalla näkee parhaiten”, Paulus suositteli. Tähtelän vierailulla ovat oppilaat saaneet kulkea Thomaksen tai Tomin kanssa ympäri Tähtelää. Näinä päivinä saivat vanhemmatkin käydä satunnaisesti katsomassa ja kiertelemässä näyttelyä, joka on koko viikon ollut avoinna AKK:n MoTo-salissa, sekä oppilaita on opettajan johdolla käynyt näyttelyssä esittämässä tai katsomassa muiden esityksiä. Thomas kertoi myös, mistä revontulien värit syntyvät ja johtuvat. Keskiviikkona 8. Torstaina ja perjantaina on alaluokkia käynyt Tähtelässä vierailemassa
PaKan Jonna Pesonen tasoitti jälleen. Seuraava turnaus on jo lauantaina Kittilässä, minne oman pelin on parannuttava jotta saataisiin pisteitä. Arttu Kulmunki. Makea voitto LapVelle 6–5. Käsitellään sääntömääräiset sekä muut esille tulevat asiat. Aluemestaruusmitaleille paini myös Roope Kulmunki ja Leevi Svartsjö, jotka molemmat ottivat sarjoissaan hopeaa. Käsitellään sääntömääräiset talvikokousasiat sekä sääntömuutokset. erässä LapVe sai juonesta kiinni ja pääsi peliin mukaan Aino Rouhiaisen ja Miia Korvan maaleilla. Tervetuloa Johtokunta SODANKYLÄN ERÄSTÄJÄT RY Vuosikokous Sarriopirtillä 18.2.2017 klo 13.00. Ajassa 43.04 Martta Hannula iski voittomaalin, tulos näin 3–2 Lapvelle. 4. Maalissa Laura Kaaretkoski pelasi jälleen hyvän pelin. SoPan tehomiehet TuKi-ottelussa: Joonas Salminen 3+3 Timo Mikkola 2+2 Joni Laine 1+3 Vili Vaaranmaa 3+0 Atte Kangas 1+2 SoPa voitti Ivalon Tunturi-Kiekon Kemissä kisattiin Rampan muistopainit, joiden yhteydessä ratkottiin myös pohjoisen alueen mestaruudet (Oulunja Lapinlääni). Käsitellään sääntömääräiset ym. "Aivoterveydestä arkipäivää" -alustus, jutustelua ja kahvitarjoilu. Koulutuksen esittely ja hinta www.hermoratahierojaopisto.fi Ilmoittautuminen myös p. Aino Rouhiainen tasoitti ajassa 6.17, erätauolle mentiin 1–1 lukemin. Eino Kuusela. TuKi aloitti taistellen kolmannen erän ja joukkueet tekivät vuorotahtia 4 maalia. Kummaltakin joukkueelta puuttui muutama pelaaja, mutta olennaista ei olekaan se, että ketä puuttuu vaan ketä on paikalla ja mitä ne tekee. Pojat alok., 25 kg; 3. Hermoratahierojakoulutus alkaa Kemijärvellä la 4.3.2017 etäopetuksena. 1. Jäsenet tervetuloa! Tervetuloa Johtokunta SODANKYLÄN KARVAKUONOT RY Vuosikokous su 26.2. Miia Korva vei LapVen 5–4 johtoon ajassa 39.22. Tervetuloa! Sodankylän Pallon edustusjoukkue (SoPa) otti 15–3 murskavoiton Ivalon Tunturikiekosta (TuKi) viikonloppuna pelatussa lappiliigan jääkiekko-ottelussa. alueen mestaruuspainit Alle 17v, 42 kg; 2. Leevi Svartsjö, 5. Veli-Matti Aikio, 3. Sodankylä klo 10-15 Ompelukoneja saumurimarkkina t PALATALO p. Ante Harju paini hienosti pronssille ja Eino Kuuselan sijoitus sarjassaan oli 5. Loppusummerin soidessa taululla komeilivat 15–3 kotijoukkueen eduksi. Julkistetaan Vuoden koirat 2016. Puheenjohtaja ERÄLAUKKU RY TALVIKOKOUS Su 19.2. (JA) LaVelle kaksi pohjoisen alueen mestaruutta Ylärivissä vasemmalta lukien Veli-Matti Aikio, Arttu Kulmunki, Roope Kulmunki ja Leevi Svartsjö. Tuolloin on vastassa KiPS Kittilästä, joka on tällä hetkellä sarjan kakkosena. Ottelun erikoisuus nähtiin loppuvaiheessa kolmen minuutin aikana kun SoPan Joni Laine tehoili tuossa ajassa 1+3 ja vielä niin, että SoPan joukkue teki kolme alivoimamaalia saman jäähyn aikana. Etu voimassa toukokuun loppuun. SoPa istui penkillä 12 minuuttia ja pelirytmi hävisi kotijoukkueelta lähes koko erän ajaksi. Vuotso (koulun piha) klo 12ma 13.2. Arttu Kulmunki. Roope Kulmunki. 50 kg; 1. Keskiviikkona 8. 2. Mutta oppia ikä kaikki, tänään oli hyvä asenne loppuun asti” sanoi SoPan valmentaja Tapio Lintula. Roope Kulmunki. Vierasjoukkue TuKi onnistui mallinteossa kerran ja se herätti kotijoukkuetta, joka takoi erään kolme maalia. Rampan paineissa kisasivat myös alokkaat joissa paras Lapin Veikko oli Jenna Pääkkö ottaen kovassa ja tasaisessa sarjassaan hopeaa. 3. Otteluita Veli-Matilla oli 4 ja Henrillä 3. Alle 17v, 42 kg; 3. 0500 285 040 KANGASJA KUDEAUTO su 12.2. SoPa haki revanssia edelliseen kohtaamiseen ja se tiesi TuKille kovaa iltapäiväpuhdetta. Toinen peli oli PaKan Jonna Pesosen show, mutta onneksi tytöt hallitsivat hermonsa ja saatiin tehtyä voittomaali. helmikuuta 2017 18 Tytöt 8v, 26 kg; 2. Pohj. Kokouksen jälkeen hirvipeijaiset. KOKOUKSET PYSSYKYLÄN UISTELJAT RY Vuosikokous 2017 Tilausja Luonasravintola Niesta 25.02.2017 klo 16.00 Lisätiedot: www.pyssykylanuistelijat.com SODANKYLÄN BETANIA RUKOUSHUONEYHDISTYS RY JA SODANKYLÄN HELLUNTAISEURAKUNTA vuosikokous rukoushuoneella su 26.2.2017 klo 11.00. Jenna Pääkkö. Hallitus/vanhimmisto SODANKYLÄN KUULO RY Sääntömääräinen kevätkokous seurakuntatalolla ma 20.2.2017 klo 13.00. klo 18.00 Puolakkavaarassa kisatuvalla. Toisessa pelissä tytöt saivat vastaansa kotijoukkue PaKan. Vastassa ovat Santa`s United ja sarjaa johtava Merikoski SBT tuumasi valmentaja Perttu Lahdenperä. esille tulevat asiat. 3. Tervetuloa! TAPAHTUMAT Lapin Muistiyhdistys ry järjestää Sodankylässä Ystävänpäivän Aamukahvit ti 14.2. 58 kg 1. erä olikin SBT Martin hallintaa, erätauolle mentiin sen 1–0 johdossa. Vuotso (koulun piha) klo 12ma 13.2. Painijoita oli 186 ja seuroja 20. Ottelu oli selvästi ensimmäistä vauhdikkaampi ja harvalukuinen yleisökin innostu joukkueiden maalatessa vuorotellen. Alarivissä Jenna Pääkkö, Ante Harju ja Eino Kuusela. Se oli kuitenkin voittanut ensimmäisessä pelissään PaKan, joten helppoa koitosta ei olisi luvassa. SoPan seuraava kotiottelu lauantaina 18. ”Tänään onnistuttiin maalinteossa laajalla rintamalla joka on tietysti hyvä asia. LapVen säbätytöt matkasivat toisen kerran lauantaina Kuusamoon N3D turnaukseen. 1 lähipäivä/kk, ei koulupohjavaatimusta. Tervetuloa! Hallitus LISMANAAVAN PYYTÄJÄT RY vuosikokous la 18.2.2017 klo 11.00 Jänkälässä. klo 17 Järjestökeskus Kitinen (Jäämerentie 19). Sodankylän pojat takoivat viimeisen kymmenminuuttisen aikana kahdeksan maalia TuKin verkkoon. Sopan loppukiri oli kuitenkin liikaa ivalolaisille. erän alkuun SBT Martti teki nopan maalin ja peli näin tasan 2–2. Veli-Mattti Aikio, 2. KAINULAINEN p. 0500 681 316 Husqvarna | Pfaff | Singer | Bernina -50 % ALE jopa Esittelyja messukoneita HUOLTO KAIKKI MERKIT! su 12.2. Oma peli oli tukkoista. Ensimmäisessä pelissä SBT-Martti puolusti uhrautuvasti ja pelasi muutenkin vahvasti. Paikalla kirjoitustulkkaus. Kotijoukkue tuli vielä tasoihin Jonna Pesosen viidennellä maalilla, mutta sekään ei riittänyt kun Iida Haapanen lämäsi upeasti ylämummoon Saana-Maria Lahdenperän loistavasta syötöstä. Ensimmäisessä ottelussa vastassa oli sarjan peränpitäjä SBT Martti. Veli-Matti Aikio ja Henri Halonen ottivat molemmat kultaa sarjoissaan voittaen kaikki ottelunsa. Leevi Svartsjö. Erätauolle mentiin kuitenkin SoPan johtaessa 4–0. TuKin maalivahti oli kuitenkin pelipäällä ja esti suurimman osan yrityksistä. Lähtökohdat ottelulle olivat selvät. Joukkueiden välisen edellisen kohtaamisen voitti TuKi, jokainen voi arvata asenteemme siinä pelissä. Ensimmäinen erän jälkeen jääkoneen ei olisi tarvinnut ajaa kuin toinen pääty, sillä SoPa hallitsi mieliin määrin ja loi jatkuvasti vaarallisia maalipaikkoja. PaKa aloitti maalien teon Jonna Pesosen maalatessa ajassa 3.25. LaVen salibandytytöille jälleen täysi pistepotti Kuusamosta LapVe:n sijoitukset: Rampan muistopainit. klo 9.00 10.30 Kitisen kylätalolla (Jäämerentie 19). Toiselle erätauolle mentiin lukemissa 7–1. Kisat olivat avoimet ja osanottajia tuli kotimaan lisäksi Norjasta, Ruotsista ja Venäjältä. Emäntinä toimivat LAMY:n Sodankylän alaosasto ja Lapin Muistikunto-hanke. 0400 237 317 Pohjois-Suomen Hermoratahierojaopisto Oy HERMORATAHIEROJAKOULUTUS KOULUT & KURSSIT TORILLA TAPAHTUU KONEMYYNTI E. Toinen erä oli rikkonainen runsaan jäähymäärän takia. Kahvitarjoilu. erän maalinteon aloitti LapVen Janna Siirtola. Pakan kaikki kaikessa Jonna Pesonen maalasi kahdesti ja LapVen puolelta verkkoa heiluttivat Lotta Tervo ja Inkeri Varis. Toinen erä oli ensimmäisen toisinto, vauhtia riitti ja välillä mentiin cost to cost tyyliin päästä päähän. Suurin opetus on kuitenkin se, että asenne ratkaisee kaikista eniten pelissä kuin pelissä. Henri Halonen. Arttu Kulmunki oli sarjassaan 4. Sodankylä klo 10-15 Saapunut villateddyä ja uusia huivisilkkejä! PAM SODANKYLÄN OSASTO 440 Alennusta elokuvateatteri Lapinsuun elokuvalipun hinnasta jäsenkorttia näyttämällä. helmikuuta kello 17. 50 kg 1. 27 kg; 5. Ante Harju
Talossa maalämpö. TYÖPAIKAT Olet asettanut itsellesi tavoitteen kehittää osaamistasi ja haluat investoida aikaasi ja energiaa asioihin, joilla on merkitystä. Haemme kahta (2) luotettavaa kiinteistönhoitajaa vakituiseen ja kokoaikaiseen työsuhteeseen Sodankylään. Toimissa noudatetaan neljän (4) kuukauden koeaikaa. Hakemukset tulee lähettää merkillä ”työhakemus” osoitteeseen: Asentopuulaaki Oy / Juha Virtanen PL60, 99601 Sodankylä Hakuaika päättyy torstaina 16.2.2017 klo 12.00. Tied. 040 707 3793 tai lähetä sähköpostia opintotoimisto@sogsakk.fi 21.2. Voit kirjoittaa nimellä tai nimimerkillä. tuulivoima-asentajaa Sodankylän huoltopisteeseemme. lähihoitajaksi, kokiksi, poronhoitajaksi, käsityöalan artesaaniksi, merkonomiksi tai luonto-ohjaajaksi. Liitä hakemukseen kelpoisuutta osoittavat todistukset, ansioluettelo sekä palkkatoive. 14.3.2017 MYÖS AIKUISET VOIVAT HAKEA KAIKKIIN KOULUTUKSIIN. 040 730 9709 Palvelu hukassa. Arvontaa ITTE-pisteen VIRTUn avajaiset, Hannuksenkartano, Kurunokantie 5 15.9 kello 10.00-14.00, kello 12.00-12.30 luento: Miten hoidan muistiani. Meitä on Suomessa jo lähes 80 henkilöä eri tehtävissä. Lisätietoja antaa Asentopuulaaki Oy / Juha Virtanen 040-1730545. MYYDÄÄN Myydään/vuokrataan Ivalon Koppelossa pienkerrostalosta 2H + tupakeittiö, 65m 2 . Hakulomake ja tarkemmat tiedot http://www.kolpene.fi/rekry. Jos haluat opiskella media-alan ammattilaiseksi, saamen kielen taitajaksi, tai vaikkapa matkailualan huippuosaajaksi, hae suoraan koululle 21.2.15.5. Hyväkin tuote jää myymättä, jos sitä ei mainosteta. Tervetuloa Nordexille! Haemme osaajia eri tehtäviin useille paikkakunnille Suomessa. Mikäli sinulta löytyy: • kiinteistönhoitajan perustai ammattitutkinto • paikallistuntemusta • teknistä osaamista asuinkiinteistöistä ja talotekniikasta • hyvä asiakaspalveluasenne • yhteistyökykyä ja joustavuutta muuttuvien tilanteiden varalle • vähintään B-luokan ajokortti, voimassa oleva ajo-oikeus sekä oma auto • aikaisempaa kokemusta kiinteistönhoidon työkoneista niin tee meille avoin hakemus, jossa kerrot lyhyesti itsestäsi, aikaisemmista työkokemuksista alalta ja mahdollisesta erityisosaamisesta. Yhteystiedot löydät Sompiosta Osaavat ammattilaiset -palveluhakemistosta! Ja kauppa käy! Kaupanteon tärkein lenkki on markkinointi. Yhtiö omistaa 552 vuokrahuoneistoa sekä hallinnoi 157:ää Sodankylän kunnan suoraan omistamaa vuokrahuoneistoa. Monitaiturina odotamme sinulta osaamista kiinteistönhoidon sisäja ulkotöistä sekä asiakaspalvelutaitoja. 0400-211 841 PALVELUT w w w .s og sa kk .fi Yhteishaku lähestyy! Hae opiskelemaan Saamelaisalueen koulutuskeskukseen! SAKK:ssa voit opiskella esim. helmikuuta 2017 19 Helpottava Herman www.helpottavaherman.fi Muista kotitalousvähennys kodin huolto-/korjaustyöt myös remontit kosteiden tilojen märkätila-asentaja Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila p. Etsimme joukkoomme mm. Suomessa olemme toimineet vuodesta 2011 lähtien ja sinä aikana toimittaneet yli 25% Suomeen asennetuista tuulivoimaloista. (Jos aiempi tutkinto, haku suoraan oppilaitokseen) KOULUT & KURSSIT Asentopuulaaki Oy on vuonna 1990 perustettu Sodankylän kunnan 100% omistama vuokrataloyhtiö. Liity joukkoomme, yhdessä pystymme saavuttamaan korkealle asettamamme tavoitteet. Nordex yhdessä Acciona Windpowerin kanssa työllistää maailmanlaajuisesti jo noin 5000 henkilöä, mikä tekee meistä yhden maailman johtavista tuulivoimaloiden valmistajista. Tarjoamme mielenkiintoisia ja haastavia tehtäviä kansainvälisesti menestyvässä yrityksessä. Toimiin valittujen henkilöiden on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus sekä huumausainetesti koeaikana. Kyseessä on päivätyö. Keskiviikkona 8. Osaava ja hyvinvoiva henkilöstö on meille tärkein voimavara. Lähetä viestisi Sompion toimitukseen. Kiinteistönhoitajana tulet vastaamaan oman huoltoalueen ylläpidosta, turvallisuudesta ja viihtyvyydestä. Ja muista, paikallisessa kaupanteossa tärkeimmät asiakkaat ovat lähellä. Osoitteenmuutokset: • Internetissä silloin kuin sinulle sopii sompio.fi • Sähköpostilla tilaukset@sompio.fi • Toimiston aukioloaikoina p. Viestin hinta on normaali operaattorisi perimä viestimaksu. Arvostamme asiakkaiden viihtyvyyttä ylläpitävää työotetta. 050 5599 816 Tule tutustumaan sähköisen asioinnin paikkaan ja kuulemaan, kuinka se voi auttaa sinua Kahvitarjoilu. Yhtä lähellä kuin Sompio. Kysy lisää: 050 5599 818 sompio.fi • Ota kantaa • Anna juttuvinkkejä • Anna ruusuja ja risuja Sompion jakeluhäiriöt 0200 71 000 (Postin asiakaspalvelu) Muista tehdä osoitteenmuutos myös Sompioon. Katso tarkemmin www.sogsakk.fi tai soita p. 010 666 4140 Ota kantaa tekstiviestillä. Tarkemmat työpaikkailmoitukset löytyvät osoitteesta: www.mol.fi hakusanalla ”Nordex” ja Nordexin nettisivuilta: www.nordex-online.com Careers-osiosta. Lämpimästi tervetuloa toivottavat Kylässä hyvä, Kotona paras 2 ja virtu.fi hankkeet Kolpeneen palvelukeskuksen kuntayhtymä hakee Sodankylään Sairaanhoitajaa Hakuaika päättyy 10.3.2017 klo 15. Kiinteistönhoitajana työskentelet ryhmässä, joka hoitaa Asentopuulaaki Oy:n omistamia ja hallinnoimia kiinteistöjä taajamassa sekä sivukylissä. Postille tehty osoitteenmuutos ei siirry automaattisesti Sompion tilauksiin
Mukana Jouko Rytkönen opastamassa tietokoneen, tabletin, puhelimen tms. klo 17.30–19.30 Vaalajärven koululla, Ke 15.2. Mukana ELOn työntekijät. klo 17 Vaaratuvalla. Liikuntahalli ti 14.2. Lähtö linja-autoasemalta klo 11. Lisätietoja Merja Laurikainen p. Tervetuloa kuulemaan mielenkiintoisesta aiheesta, joka koskettaa meitä kaikkia. Virallinen kokouskutsu tämän lehden viimeisellä aukeamalla. Muistutus Oran Erä ry:n talvikokous 12.2. Eläkeliiton Sodankylän yhdistys Laskiaistapaaminen Kittilän yhdistyksen kanssa Luoston Lappland hotellissa (kylpylä) ti 28.2.2017. Tästä oli virallinen ilmoitus 1.2. käytössä. klo 18, Paavilaisella Kotitie 10. Tule rohkeasti mukaan, Tablet-tietokone on mahdollista saada sieltä kotiin koekäyttöön viikon ajaksi. mennessä, puh. Sodankylän Eläkeläiset ry Lähtö tanssireissulle Konttajärvelle la 11.2. Sodankylän Martat ry vuosikokous to 16.2. Sitovat ilmoittautumiset 16.2. Ei nuorten ryhmää. lehdessä. lepalat 185 g 10,00/4 kpl 13,51 kg Hirven keittoliha 12,90 kg Ylikypsä saunapalvikinkku 14,90 kg Ylikypsä saunapalvikylki 9,80 kg Suolasilava 7,90 kg Valmiiksi suolattu ja narutettu Naudan paisti 12,90 kg Lemmikkieläinruoka Wieninleike n. helmikuuta 2017 20 Seitatie 6 99600 SODANKYLÄ Puh. Muistattehan kuntosalivuoromme Hannuksenkartanon seniorikuntosalilla torstaisin klo 17.30–19.00. Vapaaseurakunta, nuortenpiiri (SVN ry) Pe 10.2. Miten ymmärrämme toisiamme. Kokouskutsu julkaistu viime viikon Sompiossa viimeisellä aukeamalla. 040 707 7481. Ilmoitus ollut Sompio-lehdessä 1.2. Mainitsethan ilmoittautumisen yhteydessä mahdollisesta erityisruokavaliostasi. Sodankylän näkövammaiset Näkövammaisten mikrokerho ma 20.2. klo 12 alk seurakuntatalolla. kunnanjohtaja Viljo Pesonen. klo 17 monitoimitalolla. Esteetön viestintäAivoliiton kommunikaatiokeskus esittäytyy 15.2 klo 12–15 ja 17–20. Järjestökeskus Kitinen ry Järjestöjen Puheenjohtajien tapaaminen pidetään la 18.2.2017 klo 10– 13 Järjestökeskuksella. klo 12 alk seurakuntatalolla. Keskustelun aiheena mm. Maanantaina kerho klo 10.00. klo 17–19 Orajärven koululla. Avoin yleisöluento valtuustosalissa 28.2.2017 klo 18.00. Sodankylän Kuulo ry Muistattehan sääntömääräisen kevätkokouksen srk-talolla ma 20.2. Lisätietoja: Liikuntapalvelut: 0400 257 958, 040 832 9339 Liikuntatoimen vinkit. Tervetuloa! Sodankylän Sydänyhdistys ry Kuntojumppaa perjantaisin klo 8.30–10 Hannuksen seniori-salilla. klo 13 vapiksella. 040 707 6759/Satu. kokouksen kulku, miten pidän sujuvan kokouksen. Aalto-yliopiston kognitiivisen neurotieteen professori Mikko Sams luennoi ihmisen käyttäytymisestä otsikolla: MAASSA Maan tavalla. Tapaamiseen ovat tervetulleita myös muut järjestöjen hallitusten jäsenet, sihteerit, rahastonhoitajat ja tiedottajat. Kanttori Sirpa Mustonen laulattaa Suomi 100 vuotta -merkeissä. klo 14.30 linja-autoasemalta. Sodankylän Rotaryklubi ry. 2 kg 9,90 kg Sissimuonaa 6x95 g 10,00/6 prk 17,54 kg Sompio Paistikäristys 2,5 kg/ltk 44,75 ltk 17,20 kg .fi KEVYTSORA 4 L 3 95 Cloetta Malaco TV-MIX MAKEISPUSSIT Nina’s naisten TRIKOOJAKKU S-XXL 19 90 L’ORÉAL Colorista HIUSVÄRIT JA SHAMPOOT 7 95 PrimoBello KISSANHIEKKA raikas ja hajuton 3,8 L 4 95 KYLVÖJA TAIMIMULTA 12 L 4 99 alk. Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry/Kylässä hyvä Kotona paras 2 -hanke Tiesitkö, nyt on mahdollisuus saada maksutonta NEUVONTAA, OHJAUSTA ja OPASTUSTA tietokoneen, Tabletin, älypuhelimen ja kännykän käyttöön liittyvissä asioissa: maanantaisin klo 11 12 ja torstaisin 13 14 Järjestökeskus, Jäämerentie 19. Järjestöpalsta Liikuntapalveluiden Vinkit vko 7 ma 13.2. klo 13.00. 040 1965 000 sodankyla@kylmanen.fi www.kylmanen.fi TEHTAANMYYMÄLÄ Suurkeittiöille Kuivalihakausi lähestyy! Tule tutustumaan runsaaseen valikoimaamme! Naudan sydän 1,79 kg Poronkäristys 600 g 16,90 pss 28,17 kg Suoraan tehtaalta: Kylmäsavustettu poronpaistitanko 59,90 kg Haukku Kuivatut poron luut 500 g 5,00/2 pss 5,00 kg Kanan ja kalkkunan . Tapaamisessa on mukana kouluttaja, järjestökonkari Tiinaliisa Multamäki. Jippii-kuoroharjoitus: Su 12.2. klo 10.00 Kuntojumppa, klo 11.45 Avoin kuntosalivuoro, Liikuntahalli, klo 13 venyttely, Liikuntahalli, klo 14.30 avoin pickle ball-vuoro, Liikuntahalli. Voitte ilmoittaa Kaisalle etukäteen kysymyksiä ja/tai toiveita (050329 2498, kaisa.kulmala@jarjestokeskus.fi). Tervetuloa. Kaikki yrittäjät ovat tervetulleita keskustelemaan ajankohtaisista asioista. 2 ps 10 L 9 95 Nina’s naisten TRIKOOPAIDAT pitkähihainen, D-malli D38-D46 9 95 Brego HAUDUTUSKATTILA 3,5 L, kaksi lämpötilaa, ruostumatonta terästä, keraaminen 29 90 UnikWear miesten TRIKOOPAIDAT pitkähihainen S-6XL alk. 12 90 Fazer TÄYTELAKUT useita makuja 600g 3 95 Meiltä toukat madot ja pilkkitarvikkeet! 49 90 Demar LÄMPÖKUMISAAPPAAT erittäin kevyet, pakkasen kestävyys -30 o C, irrotettava vuori, koot: 41-46 MUSTA MULTA 4 L, myös muita kokoja 1 99 5 00 280-325g, á 2,95€ Biolanin mullat ja kasviravinteet saapuneet! Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. Koko perhe, lähiyhteisö ja varhaiskasvatuksen ja opetuksen ammattilaiset ovat lämpimästi tervetulleita koulutukseen. aluetyontekija@erityislastenomaiset.fi. Mukana mm. Tiedustelut ja ilmoittautumiset p. Utsamon Erä ry Muistattehan talvikokouksen su 12.2. 040 864 3804 MA-PE 9-18, LA 9-17 Sodankylän omaishoitajat vertaistapaaminen ma 13.2. mennessä Leilalle puh 040 7667 504. klo 9.00 kuntosali 60+, Hannuksenkartano, klo 10.00 kiertoharjoittelu, Liikuntahalli, klo 11.30 diabetesryhmä, Liikuntahalli, klo 12.00 ”nahkapallo”(=sosiaalinen tarkkuuspeli) , Järjestökeskus, klo 12.00 Miesten voimailuryhmä, Kitisenranta, klo 13.00 Naisten voimailuryhmä Kitisenranta, klo 13.00 vesivoimistelu, Siilashalli pe 17.2. Erityislasten Omaiset ELO ry. Ottakaa oman yhdistyksen säännöt mukaan tapaamiseen. Ilmoittautumiset Hanna Pikkaraiselle 044 097 8080. Rovaniemen Neuvokkaalla järjestetään perehdytystilaisuus aiheeseen torstaina 2.3.2017 klo 14–17. klo 14 koululla. Kahvitellaan ja käydään yhdessä kävelyllä sään salliessa! Tervetuloa! Sodankylän Invalidiyhdistys ry Kokoonnumme torstaina 16.2. Olisitko kiinnostunut Lukumummi ja -vaaritoiminnasta. Vetäjänä puheterapeutti Hannele Merikoski, Aivoliiton Kommunikaatiokeskus. 050 329 2498. Sodankylän Yrittäjät ry Yrittäjien aamukahvit ti 14.2.17 klo 8.00 Annen Pullapuodissa. Raamattukerhot: Ti 14.2. klo 8.00 Avoin kuntosalivuoro, Liikuntahalli, klo 10.00 kiertoharjoittelu, Liikuntahalli, klo 11.45 vesijumppa, Siilashalli, klo 14.30 WAU-liikuntakerho 1–3 lk. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Nuorten viikonloppu 17.–19.2. klo 8.30 Mettäpojat, Hannuksenkartano, klo 11.00 tasapainoryhmä, Hannuksenkartano, klo 13.00 avoin pickleball-vuoro, Liikuntahalli, klo 15.15 WAU-liikuntakerho 4–6 lk., Liikuntahalli ke 15.2. Kyyditystä varten ilmoittaudu Kaisalle pe 25.2. Aiheena on puhetta tukevat ja korvaavat viestintäkeinot kuten viittomat, kuvat, piirtäminen ja erilaiset teknologiset laitteet. klo 12.30 Järjestökeskus Kitisen tiloissa. Eläkeliiton Sodankylän yhdistys Kahvitilaisuus tiistaina 14.2. Keskiviikkona 8. klo 10.00 Kahvakuula, Liikuntahalli, klo 11.45 vesijumppa, Siilashalli, klo 13.00 Avoin kuntosalivuoro, Liikuntahalli, klo 15.00 venyttely, Liikuntahalli to 16.2