Sompio 8.12.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Pukin kodalta matka jatkui monella vielä poroajelulle, joka oli Joulupukin kodan ohella suosittu vierailun kohde. leh20t1i2 n e t s i a l up TNS Gall kunta n e i k k i Ka Torstai 8.12.2016/ 34. vuosikerta / nro 49 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Joulun lahjatärpit Kesportista! Tervetuloa TORTTUKAHVILLE pe 9.12. klo 9 - 17.30 Loppuviikon tarjous to-la Perjantaina 9.12. Kaikki talven topat Kaikki sukset & voiteet -25% -25% Tarjous koskee myös jo alennettuja hintoja!!! Tarjous koskee myös jo alennettuja hintoja!!! Joulupukki oli joulunavajaisten vetonaula Sodankylässä vietettiin joulunavajaisia viime viikon perjantaina. Kylmä sää ja tuisku tuiversivat välillä luihin ja ytimiin, mutta yksi vetonaula sai lapsoset kiltisti jonottamaan, kylmästä säästä huolimatta. Ehdoton kohokohta ja vetonaula lapsille ja lapsenmielisille joulunavajaisissa oli nimittäin kotaruoteiden kätkössä kintaita ja pitkää partaansa lämmitellyt Joulupukki. Pienet lapsoset jonottivat aikuisten kanssa joulupukin pakeille pääsyä. Mukavasti ritisevän tulen loimottaessa, pukki kuuli pienen väen toivomuksia, tuivertavassa illassa. Vanhemmat ja isovanhemmat kuvasivat ahkerasti pienten vieraiden visiitit talteen. 0400 - 376 280 Palvelemme ma-pe 9-17.30, la 10-14 Nyt meiltä Plussaa! Plussaa ostoksistasi! Auttaa ja huolehtii puolestasi. Lahjoita huolenpitoa! Ilahduta omaistasi lahjakortilla. Kertakäynti jouluhintaan 60?/2h Anja Pulju, lähihoitaja | 040 7375 888 www.virikeapu.fi | anja.pulju@virikeapu.fi | virikeapu. (JV) Lisää joulunavajaisista s.14 Suksija voideesittely Asiantuntijana Ville Hallikainen Peltoselta Osallistu arvontaan! Täytä arvontakuponki liikkeessämme. Arvomme Skin pitokarvasukset! Arvo 220,00?. S o d a n k ylä Jäämerentie 9, 99600 Sodankylä Puh
Lähetystyön tilaisuus srk-talolla klo 17, rovasti Raimo Kittilä esittelee mm. 050 5599 816 JAKELUHÄIRIÖT ........................0200 71 000 / Postin asiakaspalvelu nekologiyhdistys, Kätilöliitto ja Terveydenhoitajaliitto. 1,46/pmm Teksti ................................. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA ILMOITUKSET, TILAUKSET, LASKUTUS: Jari Haavisto .............. internetissä: www.sompio.? Irtonumeroita on saatavilla Sodankykohdassa Tilausasiat län R-kioskilta ja toimistoltamme. . 2 Torstaina 8. 010 666 4140 TEKSTIVIESTIT ........................ 050 5599 814 TOIMITUS: ilmoitukset@sompio.? Tarja Karjalainen ....... Tervetuloa! Ke 21.12. 200 dpi.. Ensi kokemukset ovat olleet hyviä. Musiikkiopiston joulukonsertti kirkossa klo 17.30. Ke 14.12. ....010 666 4140 Kestotilaus .............................73,45/v Määräaikaistilaus..................82,85/v OSOITTEENMUUTOKSET Lyhyemmät jaksot .................9,25/kk Osoitteenmuutokset tulee toimittaa IRTONUMEROT Sompion toimistoon: Irtonumero 2,00?/kpl. . Kerhojen puurojuhla srk-talolla klo 12, (torstaikerho, omaishoitajat, inva- ja AVH-kerhot, näkövammaiset, kuuloyhdistys) pieni paketti mukaan. Tervetuloa! Kauneimmat joululaulut Rajalassa maa- ja kotitalousseuran talolla klo 18, Mustonen. Kauneimmat joululaulut Kersilössä Luppovillassa klo 18, Yliräisänen, Kemppainen. Pe 9.12 Nuorten ilta pappilassa klo 18. Ilm. 050 5599 819 SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: toimitus@sompio.? etunimi.sukunimi@sompio.? JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy, ISSN 1237-4040 Hintoihin lisätään 24% alv. Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. ILMOITUSAINEISTO: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, resoluutio väh. 050 5599 813 Sanne Pitkänen ......... 0,20/pmm SOMPION JAKELU Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. Vastaanottajina äitiysneuvolalääkäri Eeva Tammelin ja terveydenhoitaja Seija Maijala Sodankylän Rotaryklubi lahjoitti häkämittarin neuvolaan Lääkärit Tupakkaa Vastaan (DAT) esitti Lääkäripäivillä 2015, että kaikilta raskaana olevilta tulisi ensimmäisellä neuvolakäynnillä mitata uloshengityksen häkäpitoisuus. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). 050 5599 818 Lea Salonen............... Yksinäisten joulujuhla Sattasvaarassa. Lähtö klo 9.30 srk-talolta Sinisarastuksen kautta. Saunakamppeet mukaan. 1,52/pmm Takasivu ............................ klo 15.00 Messu www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta Su 11.12. Ti 13.12. Ke 14.12. Su 18.12. Joulun sanomaa sanoin ja sävelin klo 11.00. Naisten saunailta Kommatissa klo 18.00. Sana ja rukous klo 18.00. Joulukonsertti klo 13.00 Saila Takalo. Sodankylän seurakunta KASTETUT Lumi Maire Marjatta Lindfors Aada Alina Ylitalo VIHITTY Juha Samuli Katajamäki ja Jenni Johanna Haurinen KUOLLEET Esa Aleksanteri Tervo 82v. Arvi Einari Hokkanen 63v. Erkki Kalervo Mäkihalvari 61v. Risto Sakari Mattila 57v. To 8.12. Tiina 0400 380 228, Minna 0400 190 378, virasto 0400 190 406 viimeistään 14.12. Sodankylään neljä presidentin kunniamerkkiä Tasavallan presidentti Sauli Niinistö myönsi itsenäisyyspäivänä yhteensä 3 771 kunniamerkkiä. Kaikkiin Suomen äitiysneuvoloihin tulisi hankkia häkämittari, jolla voidaan helposti osoittaa säännöllinen tupakointi, altistuminen runsaalle passiivitupakoinnille ja myös tupakoinnin väheneminen. Häkämittauksen tulokset olisi merkittävä myös potilastiedostoon ja neuvolakorttiin. Suomessa odottavista äideistä tupakoi edelleen 17 prosenttia eli yhtä suuri osuus kuin 1980-luvun lopulla. Suurin ongelma on, että alle 20-vuotiaista joka toinen tupakoi raskauden alussa ja vain joka kolmas heistä lopettaa raskauden ensimmäisen kolmanneksen aikana. Yleinen luulo on, että äitien tupa- kointi ei ole iso ongelma. Kuitenkin vuosittain lähes 10 000 sikiötä altistuu kohdussa nikotiinille, häkäkaasulle, raskasmetalleille ja muille tupakansavun yhdisteille. Raskaudenaikainen tupakointi lisää keskenmenojen, kohdun ulkopuolisen raskauden, keskosuuden, alhaisen syntymäpainon ja muiden raskauskomplikaatioiden vaaraa. joulukuuta 2016 Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Lähetyshiippakunta Elian luterilainen seurakunta Hampputörmäntie 24 Su 11.12. Messu kirkossa klo 10, Kanniainen, Mustonen, kirkkokuoro. 1,18/pmm Hakemisto......................... Myös kunnat ovat hankkineet mittareita neuvoloihin. Kauneimmat joululaulut kirkossa klo 18, Kuusela, Mustonen Ma 12.12. Tervetuloa lähikylistä! Kauneimmat joululaulut Madetkoskella kodassa klo 18, Ylimäki. Kauneimmat joululaulut ja puurojuhla Kieringissä kyläseuran talolla klo 13, Mustonen. Sodankylässä kunniamerkin sai neljä henkilöä: Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein Niemi, Risto Olavi, maaseutuyrittäjä ja Törmänen, Paavo Matti, yliteknikko. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali Haapaniemi, Hannu Jalmari, postityöntekijä ja Leinonen, Merja Helena, kulttuurisihteeri. Valmistuneita Oulun yliopiston lääketieteellisestä tiedekunnasta psykoterapian koulutusohjelmasta on valmistunut 2.12.2016 psykoterapeutiksi (ratkaisukeskeinen) Satu Hoikka-Hietanen Sodankylästä. Palkittu Reserviläisliiton kultainen ansiomitali, yhteistyökumppani, on myönnetty everstiluutnantti Jukka Kotilehdolle Sodankylästä. Sodankylän Rotaryklubin puolesta luovuttajina (vasemmalta) Raisa Pihajoki, Kaija Rantala ja Tarja Niittymäki. Glögitarjoilu! La 10.12 Kauneimmat joululaulut Riipissä rukoushuoneella klo 16, Mustonen. Su 11.12. puhelimitse: 010 666 4140 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy keskiviikkoisin. www.sompio.? ILMOITUSHINNAT: Etusivu .............................. Nyt Keski-Satakunnassa on alkamassa häkämittarien käyttöä selvittävä tutkimus. Uloshengityksen häkämittauksista on saatu ulkomailla hyviä kokemuksia ja esimerkiksi Britanniassa se on äitiyshuollon Käypä hoito -suosituksessa. TILAUS/LASKUTUSASIAT: TILAUSHINNAT: tilaukset@sompio.. 050 5599 815 Juha Vesterinen ......... Kauneimmat joululaulut Siurunmaassa Aimo ja Leena Onnelan kodissa klo 18, Yliräisänen, Mustonen. 0,45/pmm Määräpaikkakorotus ......... Tupakkatuotteiden nikotiini supistaa verisuonia (erityisesti nuuska) ja heikentää sikiön hapensaantia. Mittari laskee äidin veren karboksihemoglobiinipitoisuuden ja arvioi saman sikiöltä; sikiön veressä pitoisuus on noin kaksinkertainen äidin COHbarvoon verrattuna. DAT on esittänyt vetoomuksensa sosiaali- ja terveysministeriölle sekä Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselle. Sen allekirjoittivat myös Suomen Gy- SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO .............. Papua-Uusi-Guinean kohdetta. Ti 13.12. 1,46/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .................. Kauneimmat joululaulut Orajärvellä Kaisa Annikki Maijalan kodissa Orajärventie 1773. Aloitteessa toivotaan, että vastuulliset viranomaiset ryhtyvät samalla pikaisiin toimiin äitiysneuvolaohjeistuksen ja -käytäntöjen kehittämiseksi niin, että raskaana olevien äitien tupakointi vähenee hyvälle eurooppalaiselle tasolle. Häkämittari-kampanja sai tuulta purjeisiin, kun Lions- ja Rotaryklubit ryhtyivät keväällä 2015 lahjoittamaan mittareita neuvoloille
Työstän myös Sodankylän Tanssille uutta produktiota. Lapin Veikkojen painijaoston valmentajaesityksessä todetaan: ?Nuorten painivalmentajana yli 20 vuotta. Työ on tuottanut kuntaamme kymmeniä suomenmestaruus- ja koululiikuntaliiton mitaleja, sekä työ kantaa hedelmää tänäkin päivänä maajoukkuetasollakin. Palkinto jaettiin nyt ensimmäistä kertaa. Sodankylän vuoden 2016 kulttuuripalkinnon sai tanssinopettaja Miikka Ryytty. Lapin Biathlon Tokka. siitä hyötyvät harrastajat, kunta ja moni muu taho.? Ryytty haluaa kiittää saadusta palkinnosta. Lisäksi minulla on normaaliin tapaan opetusta Revontuli-Opistossa. Mielessä on myös muita projekteja, jotka haluaisin tehdä. sija Sodankylän Moottorikerho ry Watercross, osallistujia 12. Olli Magga EM-hopea Ounaksen Pyörä-Pojat ry Tempoajo M16, 3 hlön joukkue (18 kilpailijaa) Tempoajo M14, 3 hlön joukkue (17 kilpailijaa) Tempoajo M14, 3 hlön joukkue (13 kilpailijaa) Juhani Salmi Jarkko Alakorva Aaro Väyrynen SM-kulta SM-kulta SM-kulta TähtiVolley ry Lentopallo P16, B-poikien alue-SM, 12 joukkuetta (6 pelaajaa kentällä) Aleksi Vaarala Miikka Hautaniemi SM-kulta SM-kulta Sodankylän Ampujat ry M20 Ilmapistooli Joonas Kuusela PM-kulta M20 25 m pistooli Joonas Kuusela PM-hopea M20 25 m pistoolijoukkue Joonas Kuusela PM-kulta M20 25 m urheilupistooli Joonas Kuusela SM-kulta M20 vakiopistooli Joonas Kuusela SM-kulta M20 Ilmapistooli Joonas Kuusela SM-hopea M20 50 m pistooli Joonas Kuusela SM-pronssi N18 50 m kivääri 3 x 20 ls Laura Sipola SM-pronssi N ilmakivääri joukkue Laura Sipola SM-pronssi N20 kivääri 300 m 3x20 Ls Jasmin Mattila SM-kulta N ilmakivääri joukkue Noora Pulju SM-pronssi N ilmakivääri joukkue Nita Törmänen SM-pronssi Y ilmapistooli Juha Nikupeteri SM-hopea Y50 urheilupistooli Juha Nikupeteri SM-hopea Y50 50 m pistooli Juha Nikupeteri SM-hopea Y50 vakiopistooli Juha Nikupeteri SM-pronssi Y60 pienoispistooli Ari Ukkola SM-hopea T14 kivääri+pistooli yhteiskilpailu Anni Sipola SM-hopea VT14 ilmakiväärijoukkue Anni Sipola SM-pronssi IT10 kivääri 50 m Oona Poikela SM-kulta IT10 kivääri+pistooli yhteiskilpailu Oona Poikela SM-hopea IT10 kiväärijoukkue Oona Poikela SM-pronssi IT12 kivääri 50 M joukkue Oona Poikela SM-pronssi IT10 kiväärijoukkue Lassi Räisänen SM-pronssi IT10 kiväärijoukkue Veera Piirainen SM-pronssi VT14 ilmakiväärijoukkue Niko Neitola SM-pronssi VT14 ilmakiväärijoukkue Pihla Kuosku SM-pronssi IT12 kivääri 50 M joukkue Arttu Poikela SM-pronssi IT12 kivääri 50 M joukkue Niko Räisänen SM-pronssi Ampumasuunnistus W21, N yleinen sarja MM sprintti, osallistujia 24. Meri Maijala MM-hopea Ampumahiihto M15, SM pikakilpailu ja yhteislähtö, osallistujia 17. Matias Maijala SM-kulta Vesa Pyhäjärvi palkittiin vuoden nuorten valmentajana Vesa Pyhäjärven työ sai ansaittua tunnustusta. Viimeiset viikot ovat menneet vähillä unillakin, joten koitan nyt vähän levätäkin?, Ryytty nauraa. Itseään säästämätön ja asialleen vihkiytynyt Ryytty haluaa tehdä suuren osan produktioihin liittyvistä töistä itse, se syö aikaa. Ryytty aprikoi, että asialle omistautuminen saattaa olla osasyy palkinnon saamiselle. ?Paljon tulee talkoiluakin tehtyä, jota ihan mie- lelläni teen. Alma Harmaa -projekti tulee jatkumaan, kuten myös viime vuonna esitetty Kaunis Uniikki Lumihiutale. ?Nyt on ensi kauden suunnitteluvaihe menossa. Ensi vuoden puolella tulee Kaunis Uniikki Lumihiutale 2017. JUHA VESTERINEN Sodankylän kunnan urheilijastipendit vuonna 2016 Anomuksen tekijä Kilpailu/laji/sarja Urheilija Saavutukset Lapin Veikot/ Painijaosto KLL-painikisat P16, 42 kg Veli-Matti Aikio SM-hopea Lapin Veikot/ Salibandyjaosto Salibandy, Pohj.-Suomen aluesarja, sarjassa 6 joukkuetta Salibandy, Tunturi-Cup, sarjassa 7 joukkuetta Salibandy, Talvipuulaaki, sarjassa 6 joukkuetta C-tyttöjen joukkue (2000-2002 syntyneet) (6 pelaajaa kentällä ) 3. Ennen kaikkea fiilis on positiivinen ja tämä tunnustus kannustaa minua tekemään töitä entistä kovempaa jatkossa?, Miikka Ryytty kertoo. Ryytty ei koe annettua tunnustusta ?pysähtyneisyyden palkintona?, vaan palkinto on hänelle merkki siitä, että työtä pitää jatkossa tehdä enemmän. Hän muistuttaa, että työtä ei ole tehty yksin. ?Kiitän kovasti palkinnosta. joulukuuta 2016 Urheilijastipendillä palkittuja ampujia. Kun tehdään paljon töitä nuorten ja lasten kanssa, se on kuin rahaa laitettaisiin pankkiin. Mutta, se kaikki tehty työ tulee takaisin päin . Haluan erityi- sesti mainita Sodankylän tanssin Annele Halmekosken, joka tekee todella paljon aktiivisesti työtä sodankyläläisen tanssin eteen. 3 Torstaina 8. Kuva Pekka Sipola. Kulttuuripalkinto Miikka Ryytylle Vuoden 2016 kulttuuripalkinto luovutettiin tanssinopettaja Miikka Ryytylle. Vuosittain jaettava palkinto luovutettiin Ryytylle itsenäisyyspäivän juhlassa tiistaina. Kulttuuripalkinto on tunnustus pitkään jatkuneesta tai muuten erityistä ansiota saavuttaneesta työskentelystä kulttuurin hyväksi paikkakunnalla. Miikka Ryytty kertoo, että hän on myönnetystä palkinnosta otettu. ?Palkinto lämmittää mieltäni. Täytyy vaan löytää oikea hetki niiden projektien toteutukseen.? Ryytty pyrkii myös hieman hengähtämään. ?Nyt on tehty 40 päivää putkeen töitä, ilman vapaata. Mielestäni palkinto on osoitus siitä, että tehtyä työtä huomioidaan. Ehkä se on osoitus myös siitä, että on pystytty tekemään oikeita asioita täällä. Työ siten ei pääty saatuun palkintoon, vaan jatkuu entistä tiukemmin. ?Mietin, että mitä voin jatkossa tehdä paremmin tai enemmän tai lisää.? Ryytty tekee ensi kevään projektit ja työt Sodankylässä. Kunnasta erityisesti kulttuurisihteeri Merja Leinonen tukee myös paljon minua. Perheelle ennen kaikkea isot kiitokset. Sieltä on aina tullut täysi tuki minulle. sija 1. Työ ei onnistuisi, jos mukana ei olisi paljon hienoja ihmisiä ja yhteistyökumppaneita, joiden kanssa minulla on ollut kunnia tehdä töitä. sija 2. Kiitokset myös Seita-säätiölle?, Miikka Ryytty kiittelee
joulukuuta. Kierinki sijoittuu asukkaiden keskituloilla ja mediaanituloilla mitattuna myös heikoimpaan neljännekseen kuntamme alueista. Kukasrannassa 18 vuotta täyttäneitä on 26 kappaletta, joten tarkempia taloustietoja alueelta ei ollut saatavissa. Muuttotappio ulkomaille ja aivovuoto saavat valtiojohdon itkemään verta sisimmässään. 9.5. (JV). Kuva Tarja Karjalainen. Kieringissä 18 vuotta täyttäneitä 124 henkilöä Sompion jutussa 23.11., sivulla 16, taulukosta olivat jääneet pois postinumeroalueet 97370 Unarin-Luusua, 97380 Kukasranta ja 97390 Kierinki. Poiminnassa oli mukana vain 99-alkuiset postinumeroalueet. elokuuta.) Sukulaiset pitävät saksalaisesta ja toivovat tytölle loistokasta elämää ulkomailla mukavan miehen rinnalla. Unarin-Luusua kiilaa jutussa mainitun Lokan kanssa heikoimman mediaanitulon alueeksi. Unarin-Luusuan asukkaista puolet on alimpaan tuloluokkaan kuuluvia, joten alue on Lokan ohella samassa mittaluokassa myös siltä osin. Kieringissä lukemat ovat: 18 vuotta täyttäneet, 124 kappaletta; asukkaiden keskitulot, 15 980 euroa; Asukkaiden mediaanitulot, 13 758 euroa; alimpaan tuloluokkaan kuuluvat asukkaat, 54 kappaletta; keskimmäiseen tuloluokkaan kuuluvat asukkaat, 66 kappaletta; ylimpään tuloluokkaan kuuluvat, 4 kappaletta; ostovoiman kokonaiskertymä, 1 981 492 euroa. Vinjetit 3 palstaa 4 Torstaina 8. Venäläissukulaiset auttavat: ?Venäläiset eivät jätä omiaan, vaikka hän olisi saksalainen!? Muuten kaikki menisi hienosti, mutta venäläinen entinen poikaystävä sotkee tilannetta. Venäjän kielitaito siis kehittyy myös niitä katsoessa. 1990-luvulla Pietarissa opiskellessani kauhistelin dubbauksen huonoa laatua: monotoninen miesääni luki apaattisesti elokuvan tekstit. Julkaisemme nyt puuttuneet tiedot. Unarin-Luusuassa lukemat ovat; 18 vuotta täyttäneitä, 46 kappaletta; asukkaiden keskitulot, 14 767 euroa; asukkaiden mediaanitulot, 12 471 euroa; alimpaan tuloluokkaan kuuluvat asukkaat, 23 kappaletta; keskimmäiseen tuloluokkaan kuuluvat asukkaat, 20 kappaletta; ylimpään tuloluokkaan kuuluvat asukkaat, 3 kappaletta; asukkaiden ostovoimakertymä, 379 268 euroa. Matka sattuu juuri Venäjän Voitonpäiväksi eli 9. Näin suomalaiset oppivat helpommin muita kieliä, ainakin englantia. Eräänä iltana tänä syksynä halusin hieman lepuuttaa aivoja ja valitsin elokuvateatterin ohjelmistosta uuden venäläisen komedian nimeltä Sulhanen (Zhenih). Sen ohjasi Aleksandr Nezlobin ja pääosassa näyttelee kansansuosikki Sergei Svetlakov. Se on sellainen harrastus, jota ei Suomessa voi tehdä. Olisin yllättynyt, jos elokuva olisi päättynyt siten, että venäläinen nainen olisi lähtenyt ulkomaalaisen poikaystävän matkaan. joulukuuta 2016 Otsikossa enintään kolme riviä tekstiä. Tumma väripohja > valkoinen teksti Vaalea väripohja > musta teksti Vinjetin jälkeen alkavan tekstin alkuun on jätettävä tyhjää tilaa 10 mm. Viikon kuva Venäläiset eivät jätä omiaan, vaikka hän olisi saksalainen! Palstalla julkaistaan lukijoiden ajankohtaisia luontokuvia. Kuvan voi lähettää sähköpostilla jpg-muodossa osoitteeseen toimitus@sompio.? K äyn joskus katsomassa venäläisiä elokuvia elokuvateatterissa. Voittihan Neuvostoliitto juuri Saksan toisessa maailmansodassa. Niin käy usein tosielämässä, mutta ei venäläisessä romanttisessa komediassa vuonna 2016. SARI PÖYHÖNEN Kirjoittaja on asunut Murmanskissa syksystä 2010 asti Puolikuu valaisi iltapäivän tummuvaa taivasta Sodankylässä lauantaina 3. Lausahdus viittaa siihen, että Voitonpäivänä venäläiset ovat tavallistakin isänmaallisempia ja jotkut uhoavat ulkomaalaisille. Jo Venäjän rajalla passintarkastaja huokaa: ?itsemurhakandidaatti?. Varsinkin jos sattuvat tapaamaan saksalaisen. (Muinakin päivinä uhoavia ja yltiöisänmaallisia venäläisiä näkyy kaduilla juhlimassa, varsinkin laskuvarjojääkärien tai venäläisittäin ilma-desanttisotajoukkojen päivänä 2. Ja haluaako muuttaa pois kotimaasta. Loppuratkaisu on helppo arvata, kun tietää Venäjällä nousseen isänmaallisuuden. Venäläiset romanttiset komediat noudattavat yleensä amerikkalaista kaavaa. Mutta Venäjällä asuessa siitä pitää nauttia. Vaikka rooleissa olisi ollut naisia, lapsia tai vaikkapa tunteita. Tyttöystävä joutuu pohtimaan, ketä oikeasti rakastaa. Alkuperäinen ääni jäi venäläisen monotonian alle. Kommellukset alkavat ja ulkomaan elävä joutuu pulaan. Silti sekään ei käännä päätäni: olen ylpeä ja onnellinen, ettei Suomessa dubata elokuvia ja televisio-ohjelmia. Niin nytkin. Sulhasessa venäläinen nuori nainen on kutsunut saksalaisen uuden poikaystävänsä tapaamaan sukulaisiaan. on tuon voiton juhla. Onneksi nykyään Venäjälläkin dubataan laadukkaasti ja rooleihin palkataan näyttelijät. Ennalta-arvattavaa rakkautta ja kohellusta. Sain dubbauksesta melkein ihottumaa, niin paljon se ärsytti. toukokuuta. Kielitaito kehittyy, ja näkee sellaisia leffoja, joita ei Suomessa mene. Ulkomaalaiset kassamagneetit ja Hollywood-elokuvat menevät Murmanskissa myös, mutta dubattuina. Saksalainen aikoo matkallaan kosia
Sulinin käsityksen mukaan tarkastuslautakunnalla on oikeus pyytämäänsä asiakirjaan?, Virtanen sanoo. Hänen mukaansa tarkastuslautakunta sai kunnanjohtajan ja hallintosihteerin välisen etätyösopimuksen usean pyynnön jälkeen 30.11.2016. ?Vasta nyt olemme voineet pyytää tarkentavia asiakirjoja, kun tiedämme sopimuksen tarkan sisällön?, Virtanen sanoo. Kunnanjohtajan mukaan Virtanen on nähnyt etätyösopimuksen jo toukokuussa. ?Kunnanhallitus on kiinnittänyt jo huomiota tämän asian käsittelyyn ja pyyttänyt tarkastuslautakunnan puheenjohtajaa neuvotteluun. Kunnanjohtajan ja hallintosihteerin välisen etätyösopimuksen käsittely sai alkunsa keväällä 2016, kun useat henkilöt ottivat yhteyttä allekirjoittaneeseen ja ihmettelivät järjestelyä. Esimerkiksi Ida Sulinin lausunnot ovat käytännössä yksi yhteen edellä mainituista kirjasta?, tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Veikko Virtanen perustelee sanoo. Tarkastuslautakunta pyytää vielä saada tietoonsa mitä työtehtäviä hallintosihteerille on annettu/ osoitettu kirjallisesti tänä aikana sekä dokumentit suoritetuista töistä 31.8.2016 saakka. Pyhäjärvi nosti esille esimerkiksi hoitopaikkaa jonottavat vanhukset, jotka eivät enää pärjää kotona. Asko Apukka ihmetteli pakolaisten Sodankylään ottamisen vastustajia. ?En tajua sitä, kuinka lyhyt muisti meillä on; miten olemme itse saaneet apua, kun olemme sitä tarvinneet. Maijalaa myös arvelutti pakolaisten edellytykset sopeutua Sodankylään, missä heille ei välttämättä ole tarjolla heidän tarvitsemiaan palveluita. Mikko Pyhäjärvi oli sitä mieltä, että oman kunnan apua tarvitsevat pitäisi hoitaa yhteisillä verovaroilla ja vasta sitten ryhtyä auttamaan muita. En usko, että kunnalle maksettavat korvaukset tulevat kattamaan pakolaisten vastaanoton kuluja. Rahoitus, joilla nämä kulut katetaan, on joko velkaa, verorahaa tai jostakin on leikattava. Leikataanko lopettamalla kotihoidontuen kuntalisä vai Elokuvajuhlien tai Luosto Classicin avustukset. Asentopuulaaki ilmoitti, että 20 pakolaiselle löytyi- si asunto, mutta uustuotannosta ei Asentopuulaakilla ole päätöstä, joten ei voida taata enempää asuntoja pidemmälle aikatarpeelle?, Eila Kivioja perusteli koko valtuustoryhmän puolesta. Hänen lisäkseen ryhmän kunnanvaltuutettuja ovat Heino Keinotie, Tuomas Moberg ja Juha Tiuraniemi. Rytisalo ennustaa pakolaislisäbudjettia Kunnanhallituksen esitykselle vastaesityksen, jonka mukaan kiintiöpakolaisia ei olisi ryhdytty vastaanottamaan, tehnyt Pentti Rytisalo ilmoitti tukevansa työperäistä maahanmuuttoa. ?Työn perässä muuttavat tuovat pääomansakin mukanaan. Tänäkin vuonna lähes 40 ihmistä on muuttanut pois. Lautakunnalle tulee paljon kysymyksiä siitä, onko kunnan toiminta säädösten mukaista. Tarkastuslautakunnan tehtävänä on arvioida, ovatko valtuuston asettamat toiminnan ja talouden tavoitteet toteutuneet ja onko toiminta järjestetty tuloksellisesta ja tarkoituksenmukaisella tavalla. ?Tarkastuslautakunta arvioi kunnan hallintoa ja taloutta asiakirjoihin pohjautuen, eikä huhupuheisiin ja juoruihin. Etätyösopimuksen ja siihen liittyvän työjärjestelyn selvittämisessä on kysymys kunnan talouden ja hallinnon tarkastuksesta kuntalain edellyttämällä tavalla?, Virtanen sanoo. 25 kannatti, 10 vastusti suurempia pakolaismääriä. ?Ilmastopakolaisuus on tulevien vuosikymmenien aikana edessä, on hyvä olla valmis?, Karppinen sanoi. Myös Anna Maria Jääskeläinen muistutti siitä, kuinka olemme itse saaneet apua silloin, kun sitä tarvitsimme lähivuosikymmeninä. ?Kyllä suomalaisten asiat ovat hyvin hoidettuina. Sosiaalipalveluiden mukaan selvityksen kunnan tulee resursoida pakolaisten vastaanottamiseen seuraavasti: palkataan maahanmuuttokoordinaattori puoli vuotta ennen pakolaisten arvioitua saapumista, palkataan pakolaisohjaaja kaksi kuukautta ennen pakolaisten arvioitua saapumista sekä perustetaan kuntaan monialainen ohjausryhmä valmistelemaan pakolaisten vastaanottoa ja vastaamaan maahanmuuttajien kotouttamisohjelman päivittämisestä. TARJA KARJALAINEN ?Tarpeellisuuden arvioi tarkastuslautakunta, eivät kohteet? Tarkastuslautakunta on saanut lakimies Ida Sulinilta vastauksen lautakunnan tiedonsaantioikeudesta: tarkastuslautakunnan on salassapitoa koskevien säädösten estämättä oikeus saada kunnan viranomaisilta tietoja ja nähtäväkseen asiakirjoja, joita tarkastuslautakunta pitää tarpeellisena tarkastustehtävän hoitamiseksi. ?Tiedonsaannin tarpeellisuuden arvioi lautakunta itse, eivät arviointikohteet. Dokumentit tulisi toimittaa tarkastuslautakunnalle 16. Lisäksi annan valtuustolle kultakin tilikaudelta tilintarkastuskertomuksen, jossa esitän tarkastuksen tulokset. Valtuusto teki päätöksen äänin 25 - 10. Perussuomalaisten koko valtuustoryhmä vastusti kiintiöpakolaisten vastaanottamista. Torstai 8.12.2016/ 34. Keskustalaisista vastaan olivat Pentti Rytisalo, Mikko Maijala, Jyrki Siirtola, Mikko Pyhäjärvi ja Antti Äärelä. vuosikerta / nro 49 Sodankylä ottaa vastaan 20 kiintiöpakolaista Sodankylän kunta ottaa vastaan 20 kiintiöpakolaista. Se asia pitäisi selvittää erikseen?, Kuntaliiton lakimies Ida Sulin sanoi marraskuussa. ?Ei huhupuheisiin ja juoruihin? Veikko Virtanen muistuttaa, että tarkastuslautakunnan tehtävät ja tiedonsaantioikeus on määrittely kuntalaissa. Pakolaisten kulut johtavat pakolaislisäbudjettiin?, Rytisalo ennusti. Hänen mukaansa pakolaisten vastaanoton aloittamisesta ei voida perustella myöskään imagosyillä. ?Kyllä kunnan imagoa on parannettava muilla tavoilla?, Rytisalo totesi. Jyrki Siirtola kertoi laskeneensa pakolaisten vastaanoton kustannuksia ja tulleensa siihen tulokseen, etteivät valtion kunnalle maksamat korvaukset riitä kattamaan pakolaisten aiheuttamia kuluja. Mikko Maijalan mielestä puolestaan pohti sitä, onko jokaiseen kuntaan järkevää rakentaa pakolaisten vastaanoton vaatima organisaatio. Kärkipolitiikoista valtuuston kokouksesta olivat poissa muun muassa Veikko Virtanen ja Martti Kumpulainen. Perussuomalaisten ryhmä vastusti Perussuomalaisten mielestä kiintiöpakolaisille sopivampi sijoituspaikka olisivat ne paikkakunnat, joissa vastaanottovalmiudet ovat jo olemassa. ?Noilla paikkakunnilla on resurssit tarvittaviin tukitoimiin, kuten kotouttaminen, koulutus, sosiaali- ja tulkkauspalvelut sekä terveyspalvelut. Asiaa valmistellut hyvinvointikoordinaattori Sanna Ylitalo vakuutti, että Sodankylä saa olla mukana valitsemassa sitä, ketä otamme vastaan. Hänen mukaansa huomioon otetaan esimerkiksi se, että vastaanotettavilla ei ole sellaisten erityispalveluiden tarpeita, joita palveluita ei ole kunnassa saatavana, vaan palveluiden saamista varten pitäisi matkustaa muualle. Pekka Heikkinen oli sitä mieltä, että asiassa on nyt parasta luottaa asiaa järjestelleiden ammattitaitoon. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Pekka Tuomivaara korosti sitä, ettei Sodankylällä mene niin huonosti, ettei pakolaisia voisi siksi ryhtyä vastaanottamaan. ?Ihmistä on autettava silloin, kun hätä on suurin?, Tuomivaara totesi. Riikka Karppinen oli sitä mieltä, että tulevaisuudessa näemme nykyistä huomattavasti Tarkastuslautakunta vaatii yhä tietoa hallintosihteerin töistä Kunnanjohtaja Viljo Pesonen on toimittanut tarkastuslautakunnalle nähtäväksi hallintosihteeri Raili Ahon etätyösopimuksen. Aina kuitenkin on niitäkin, joiden asiat eivät ole niin hyvin?, Jääskeläinen sanoi. Koordinaattori ja ohjaaja palkattava Sodankylän kunnan sosiaalipalveluiden lausunnon mukaan pakolaisten saapumiseen on ryhdyttävä valmistautumaan hyvissä ajoin. Siellä on oltu meidän kanssa samoilla linjoilla. Edellä mainituista seikoista johtuen en voi ottaa julkisuudessa kantaa tämän tyyppisiin asioihin?, Väärälä kommentoi Sompiolle. Kuntaliiton lakimies Ida Sulin totesi marraskuussa Sompiolle, ettei hänen asiasta antamansa lausunto ota kantaa siihen, että tarkastuslautakunnalla olisi oikeus saada nähtäväkseen dokumentteja, jotka koskevat suoritettuja töitä. ?Koska en tunne tapausta niin tarkoin, en voi ottaa kantaa siihen, onko tarkastuslautakunnalla oikeus vaatia tällaisia dokumentteja. On hyvin harvinaista, että tarkastuslautakunta puuttuu operatiiviseen toimintaan?, kunnanjohtaja Viljo Pesonen sanoo. ?Tarkastuslautakunnassa luetaan Heikki Hakalan ja Kari Prättälän noin 1000-sivuista kirjaa Kuntalaki - taustat ja tulkinnat. Kaikki muut valtuutetut kannattivat pakolaisten vastaanottamista. joulukuuta mennessä. ?Ihmettelen, miksi näitä dokumentteja pyydetään. Näyttää, ettei tarkastuslautakunnan laintulkintoja ole hyväksytty kunnassa, sen vuoksi olemme kääntyneet kuntaliiton lakiosaston puoleen. Sopimus on allekirjoitettu tämän vuoden maaliskuun lopussa. selvästi sanottuna. Nämä asiat kyllä on siellä Tilintarkastaja ei ota kantaa Kunnanjohtajan mukaan tarkastuslautakunnan tehtävänä on valvoa, että valtuuston asettamat tavoitteet toteutuvat. ?Mikäli se nähtäisiin tarpeelliseksi, olisi asiaan puuttuminen tilintarkastajan tehtävä?, Pesonen toteaa. Sodankylän tilintarkastaja KPMG:n Juha Väärälä ei ota kantaa etätyösopimusasiaan. ?Julkishallinnon hyvän tilintarkastustavan mukaisesti tilintarkastajan tehtävään kuuluu kunnan hallinnon, kirjanpidon ja tilinpäätöksen tarkastaminen. Havaitsemistani olennaisista epäkohdista olen velvoitettu ilmoittamaan kunnanhallitukselle sekä tarkastuslautakunnalle. Nyt saadaan kuntaan uusia ihmisiä?, Asko Apukka sanoi. Hänen mukaansa tulijoiden joukko rikastuttaa kulttuuriamme ja voi tuoda kuntaan uusia ammattilaisia, esimerkiksi lääkäreitä. Kunta saa valita tulijat Puheenvuoroissa pohdittiin myös sitä, millaista väkeä Sodankylään on tulossa ja miten tänne tulijat valitaan. Hän ei ole siihen toistaiseksi suostunut?, kunnanjohtaja Pesonen kertoo. TARJA KARJALAINEN. Päätös koskee vain tätä 20 hengen ryhmää
muisti liian aikaisin edesmennyt isäni Aimo Maijala kertoa useita kertoja. Alue on vanhojen Kemin-Lapin lapinkylien aluetta?, EevaMaria Maijala sanoo. Hänen mukaansa jotkut keminlappalaisista olisivat oikeutettuja saamelaiskäräjien vaaliluetteloon sekä suvun kielen että yhtämittaisen kulttuurin harjoittamisen perusteella. ?Heillä on osoittaa KHO:n päätöksen mukainen riittävä näyttö tullakseen merkityksi vaaliluetteloon, kunhan ensin saadaan tunnustettua, että tämä kansa ja kulttuuri on elänyt koko ajan. Keminsaamen kieli ehdittiin menettää elävänä kielenä, mutta kansa elää. Viimeiset kielen käyttäjät ovat olleet elossa vielä ai- nakin Sallassa 1960-luvulla?, Maijala kertoi. Hänellä oli esimerkkejä siitä, kuinka 1960-luvulla lapsuutensa eläneet muistivat vielä isovanhempiensa puhuneen keminsaamea. Sodankylän tilaisuudessa Kitisen varresta kotoisin oleva Lauri Ukkola kertoi, että porotöissä keminsaame on ollut työkieli. ?Saameksi porotöissä riittää tietyille asioille yksi sana toisin kuin suomen kielessä?, Ukkola totesi. Eeva-Maria tietää, että keminsaame on ollut poronhoidon kieli myös hänen isälleen. Älä pilkkaa oikei- ta saamelaisia. 6 Torstaina 8. Hän oli hyvin ylpeä lappalaisuudestaan. Hän tiesi ja puhui paljon sukujuuristamme ja alueen vanhasta lappalaisuudesta. Lisäksi alueeseen kuuluu osin Posio, Kuusamo ja Kemijärvi. Seija. Keskiviikko 14.11. Turnauksen kautta voi nousta SM- sarjan 12 parhaan joukkueen sakkiin, eli C-poolin. C-poolisarjalaiset ovat jo lähes varmoja SM-välieriin menijöitä. Viime viikonlopun lentopalloturnaus Sodankylässä antoi pojille tarvitta- vaa pelivarmuutta, joten odotettavissa on hyvätasoinen turnaus. Vastustajaksi Sodankyläläisille tulevat Kuopion Puijo Wolley, jossa pelaa U16 maajoukkuemies Puholainen.. Vieläkin on minulle eri puolilta Saamenmaan aluetta muisteltu isääni, että isäni oli yksi heistä, lappalainen/saamelainen kuten hekin. Tähän kirjaani olen listannut useita tutkimuksia, joita aiheesta on tehty?, Eeva-Maria Maijala sanoi kertoessaan teoksestaan Sodankylässä. ?Olet mettälappalaisten jälkeläinen. 122:1 PÄIVÄN AJATELMA Mutta ihminen ei tiedä kuinka vahva on, ennen kuin vahvuus on ainoa vaihtoehto Tuntematon 4 1 2 1 9 4 5 9 1 3 2 9 8 3 2 5 4 8 5 7 6 2 7 4 9 7 3 7 6 8 Daily Sudoku: Mon 5-Dec-2016 (c) Daily Sudoku Ltd 2016. julkaistuun Sudokuun. Tähti-Volleyn B-pojat ovat kovan paikan edessä lauantaina 10.12. ?Näillä kullakin on ollut oma kielensä, jotka kaikki ovat olleet pakkosuomalaistamisen kohteena. http://www.dailysudoku.com/Inarinsaame saatiin pelastettua viime hetkessä kielenäkin. jne.? ?Kulkiessani julkisen pilkkaamisen jälkeen eri puolilla Kemin-Lapin aluetta on minulle moni tullut sanomaan, että kiitos kun olet jaksanut tuoda julki tämän lappalaisasian. Isäni oli sodankyläläinen poromies, joka kulki paljon ympäri Lappia. Suurimmalla osalla Kemin-Lapin väestöstä eivät näytöt ole enää riittävät tullakseen merkityksi saamelaiskäräjien vaaliluetteloon KHO:n vuoden 2015 ratkaisun perusteella. Suuri osa nykyisiin virallisesti tunnustettuihin saamelaisryhmiin kuuluvistakaan ihmisistä ei puhu omaa saamenkieltään äidinkielenään, eivätkä välttämättä muutenkaan. ?Toimittamani kirjan tavoitteena on kertoa Kemin-Lapin kansasta ja sen kulttuurista, joka elää yhä juurillaan Kemijoen latvavesillä. Vahvimmillaan kulttuuri elää yhä kuntien Kittilä, Sodankylä, Savukoski, Pelkosenniemi ja Salla alueilla. adventtisunnuntai, Tatu, Daniel, Tani. Maanantai 12.12. Suometat saamelaista kulttuuria. Isäni ei ehtinyt tätä työtä tehdä, olen tämän velkaa isällenikin. Kirjassa on myös keminsaamen keilen sanakirja. tehdessäni kävi ilmi, että osalle metsälappalaisista saamelaiskäräjien luetteloon pääseminen oli identiteetin kannalta tärkeää, toiset taas eivät edes haluaisi hakea sinne, vaikka pääsisi. Jouko. PÄIVÄN SANA Ilo valtasi minut, kun kuulin sanan: Me lähdemme Herran huoneeseen! Ps. All rights reserved. Sudoku Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. Eeva-Maria nostaa metsälappalaiset n ?Ja ennen kaikkea siihen, miten kulttuuri elää tänään! Tämän jälkeen kukaan ei voi enää tulla väittämään, etteikö metsälappalaisista olisi saatava tutkimustietoa. Hänen esimerkkinsä innoittamana olen lähtenyt yhteiskunnallisiin tehtäviin ja myös metsälappalaisuuden puolestapuhujaksi. Omistan tämän työn isäni muistolle?, Eeva-Maria Maijala sanoo. Neljä saamen ryhmää Maijalan listauksessa Suomessa on neljä saamen ryhmää: pohjoissaamelaiset, koltat, inarinsaamelaiset ja keminlappalaiset, easy joita on kutsuttu myös keHELPPO minsaamelaisiksi, metsälappalaisiksi ja metsäsaamelaisiksi. joulukuuta 2016 Sompion Siljo Kansaedustaja EevaMaria Maijalan teos ?Kemin-Lappi elää!? tarjoaa näköaloja keminlappalaisten eli metsälappalaisten/metsäsaamelaisten historiaan. Ilotulitus joulunavajaisissa 2016. NIMIPÄIVÄT Torstai 8.12. Kyllikki, Kylli. Perjantai 9.12. Jaa, sinä niin kuin yhtäkkiä keksit alkaa saamelaiseksi?? jne. Kirjassa on liite, johon on koottu kuvia vaatteista ja muista varusteista metsälappalaisen kulttuurin ilmentäjinä. Eikä kukaan voi kieltää hänen oikeuttaan pitää suvun vaatteita?, Eeva-Maria sanoo. Miksi tein tämän työn? Eeva-Maria alkoi koota työtä sen jälkeen, kun hän haki kielteisin tuloksin saamelaiskäräjien vaaliluetteloon. ?Kansanedustajana hakemukseni sai paljon huomiota ja jouduin julkisen pilkan kohteeksi: ?Kuvitteletko sinä muka olevasi saamelainen. Anna, Anne, Anu, Anni, Annika, Annukka, Anneli, Annu, Annikki. Lauantai 10.12. Jean Sibeliuksen päivä, suomalaisen musiikin päivä. Toivoa siitä, että he saavat tuoda taas julkisesti esille kaapissa olevat Lapin vaatteet ja aatteet?, Juniorilentopalloa liikuntahallilla laua Ratkaisu to 1.12. Luuletko, että sinulla on nyt oikeus käyttää oikeita saamelaisten vaatteita. kello 11 alkaen pelatessaan lentopallon D-poolissa Sodankylän liikuntahallilla. Tuovi. Tiistai 13.12. Vaimolleen Annikille Aimo Maijala ei kuitenkaan puhunut keminsaamea. ?Esimerkiksi mieheni suvussa kieltä oli kielletty nuorempia puhumasta sen pakanallisuuden vuoksi?, Eeva-Maria Maijala kertoi. Kieli on tärkeä kulttuuria ylläpitävä ja eteenpäin siirtävä tekijä, mutta ei se ole ainoa tekijä. Työtä Eeva-Maria Maijalan toimittaman kirjan kannen on kuvittanut Enni Remes. Jätä saamelaiset rauhaan. He ovat kertoneet siitä, miten heillekin on kerrottu kotona itsestään selvänä asiana, että he ovat metsälappalaista sukua. Moni on ollut hyvin ylpeä omista lappalaisista juuristaan ja kulttuuristaan, jonka he kokevat omakseen. Niin moni on kertonut, että heille on naurettu tai että eivät ole enää kehdanneet tuoda asiaa julki. Niin moni on kertonut, että meilläkin on tällaiset ja tällaiset vanhat lapin vaatteet ja millaisia perinteitä he ovat vaalineet. Jutta. Sunnuntai 11.12. Näille henkilöille merkitsee paljon, että he saavat sanoa ääneen olevansa lappalaisten jälkeläisiä ja olla ylpeitä siitä yhä elämässä olevasta kulttuurista, jota he saavat yhä harjoittaa ja pitää ominaan. Näille henkilöille on tärkeää, että saa olla se mikä on. 3. Nyt he kokevat, että heille on annettu toivoa
Klo 14 Joulukirkko. Tallavaara julkaisi Kairalan kylän historiaan liittyvän teoksen Tarinoita Kairalasta viime kesänä. Klo 18 Pohjantähdessä AKk:n Lucia-neidot esiintyvät. Tapahtuma on osa Sodankylän joulukalenteria. Pe 16.12. klo 22 Karpan pubivisa Hotelli Sodankylässä. Ma 19.12. Kirjassa oleva kuvaliite kertoo mm., millaisia vaatteita ja koruja vanhan perinteen nojalla on valmistettu ja valmistetaan. ?Kiitän kaikkia minua tämän kirjan kirjoittamisessa avustaneita ja kannustaneita sekä kirjaan tekstejä ja kuvia toimittaneita henkilöitä. Viittaan mm. klo 10 alkaen pickleball-turnaus Siilashallilla. Klo 10 alkaen järjestöjen perinteiset myyjäiset Aleksanteri Kenan koululla. Eeva-Maria Maijala toivoo, että vaikka tällä hetkellä saamelaisuus näyttäytyy liian monelle vain riitelynä, niin kaikki tässä kirjassa kerrottu voitaisiin kuitenkin kerran nähdä lappalaisuutta, saamelaisuutta kokonaisuutena vahvistavina asioina. Eeva-Maria Maijala toteaa. Kirjassa on lukuisien Kemin-Lapin alueen lappalaisten tai muuten kulttuuriin sidoksissa olevien ihmisten haastatteluja ja kirjoituksia. Kirja käsittää myös välähdyksiä Kemin-Lapin alueen lappalaisten historiasta arkistolähteiden perusteella. Klo 18 Järjestökeskus Kitisellä Jutaringin esittämänä musiikkia ja tanssia. Ajatuksia herättävä teos on myös Inarin saamelaiskulttuurikeskuksessa Sajoksessa 24.11.2012 Metsä-, kalastaja- ja tunturisaamelaiset ry:n järjestämän seminaarin teemojen pohjalta kirjoitettu Kuka on saamelainen ja mitä on saamelaisuus (2013). Maa- ja metsätalousministeriön kala- ja riistaosaston entinen tarkastaja Jouni Kitti on toimittanut minulle runsaasti arvokasta materiaalia työtä varten. Toimintatapoina liikunnalliset ryhmätoiminnat, pienryhmätoiminta, yksilöohjaus ja vertaistukitoiminta. Klo 16 Joulukirkko. klo 18 Sodankylän kirjastossa vieraana Pelkosenniemen Kairalan kylästä historoitsija Kari Tallavaara. tutkijoiden Juha ja Tanja Joonan sekä Erika Sarivaaran töihin. Tapahtuma on osa Sodankylän joulukalenteria. Pe 23.12. Samoin eduskunta-avustajani, OTM Janne Kaisanlahti on eri kysymysten yhteydessä hankkinut ja koonnut minulle runsaasti erilaista lappalaiskysymyksiin liittyvää aineistoa, jota olen käyttänyt tässä kirjassa.? ?Minun kansani, metsälappalaiset, keminlappalaiset, on haluttu vaientaa. Väitetään, että meitä ei ole olemassa ja että kulttuurimme on keksittyä. Torstaina 8. Tarjolla glögiä ja pipareita. ja me nostamme lippumme liehumaan!? Ma 12.12. tapahtuma on osa Sodankylän joulukalenteria. Ti 13.12. Kirjailija ja kustantamon edustaja esittelevät kirjaa Sodankylän kirjastossa. Klo 23.00 Jouluinen messu. www.energiapolar.fi Asiakaspalvelu: 016 331 6100 Koskikatu 27, PL 8013 96100 Rovaniemi Lisätietoja www.facebook.com/NuorisotilaNetca instagram: @nuorisotilanetca Anniina 040 482 6511 Piia 040 486 8003 Etsivä nuorisotyö toimii Sodankylässä ennaltaehkäisevän toimintaperiaatteen mukaisesti. Klo 14 kirjastossa jouluinen tarinahetki. Tapahtuma on osa Sodankylän joulukalenteria klo 22 Karpan Pubivisa Hotelli Sodankylässä. Läsnä Lapissa. Hyvää Joulua ja Valoisaa Uutta Vuotta 2017! Toivoo Energiapolarin väki Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Netcan aukioloajat Äksöniä nuorille ma?ke klo 16?20 to suljettu pe klo 16?22 NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Netcan kerhot (HOX PERUTTU VKO 48?49) Kiipeily ma klo 16?17.30 Liikuntahalli Kuntosali tytöt ti klo 16?17.30 Kitisenrannan kuntosali Sähly tytöt ke klo 16?17.30 Liikuntahalli kenttä Me Energiapolarilla tarjoamme 12.-16.12.2016 (viikko 50) kaikissa palvelupisteissämme jouluglögiä ja pipareita: Enontekiö, Ivalo, Kemijärvi, Kittilä, Muonio, Pello, Rovaniemi, Sodankylä ja Utsjoki. Tervetuloa asioimaan! antaina Myös Kokkolan Tiikerit sekä aina vahva Seinäjoen Lentis saapuvat samaan turnaukseen. La 24.12. Minun kansani kuitenkin elää . Klo 9?16 Museo-Galleria Alariestossa avoimet ovet. joulukuuta 2016 7 Tänne mennään näkyviin JOULUKUU La 10.12. Tapahtuma on osa Sodabkylän joulukalenteria. Ti 20.12. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henkilö. Lisätietoja: Etsivä nuorisotyöntekijä Jouni Salminen 0400 329 025, jouni.salminen@sodankyla.fi, Facebookissa Jäätävän hyytävää etsivää nuorisotyötä Sodankylässä.. klo 17.30 Sodankylän kirjastossa Martti Annebergin uutuuskirjan Kuin yöllä ulvova susi esittelytilaisuus. Kustantaja tarjoaa kahvit. Klo 18 Kylälaakson päiväkodin piha (Kitisenranta) Jutaringin tanssiesityksiä. Erityisesti haluan kiittää niitä ihmisiä, jotka viime aikoina ovat tutkineet metsälappalaisuutta ja alkaneet järjestäytyä metsälappalaisuuden merkeissä. Tämä työ on ollut uraauurtavaa. Kohderyhmänä ovat seudulla asuvat 12?29-vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. klo 18 Sodankylän kirkossa kauneimmat joululaulut. Pe 21.12
040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA - kiinteistönhoito ja valvonta - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja - maankaivutyöt luonnonpölyn poisto imulakaisu- traktorityöt autolla - lumityöt ja hiekoitukset Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - teiden harjauspalvelut - sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! Sähköurakoinnit Sähkötarvikemyynti Sähkösuunnittelu Antenni- ja ATK-verkostot Tunti- tai urakka työnä! Unarintie 13 . Messuille standit ja roll-upit . Sähköasennukset . 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com . Merkkihuolto: Chrysler, Hyundai, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Skoda, Subaru, Suzuki . 040-8013285 LAKIASIAT ASIANAJAJAT (lev. Väritulosteet . Rakennuskonsultoinnit . Sähkötarvikkeet . LVI-Myymälä . 0400-871774 prova@pp.inet.? www.prova.? Esimerkkimainos Jäämerentie 18, Sodankylä puh. Suurkuvatulosteet . 35mm) 31,50 . Antenniasennukset . Kaikkien merkkien määräaikaishuollot, myös takuuaikana! . + alv = 27,90 . 0400 397 400, 050 5599 817 www.painopinta.fi Puh. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä Talotekniikkaurakointi . 8 Torstaina 8. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . /kpl Sodankylän ydinkeskustassa kaluste?uja huoneistoja 2-6 hengelle Vuokraukset: booking.com/sodankyla Puh.varaukset: 044 363 6972 Myymälä- ja toimistotiloja, pitopalvelukei?ö, varastotiloja Vuokraukset: 044 363 6972, 044 363 6006 VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 riita- ja rikosasiat, kaupanvahvistukset AA HANNU AUTONEN Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P. Skannaukset . + alv = 39,06 . Sähkösuunnitelmat . 79mm, kork. /kpl Esimerkkimainos koko: 2x25pmm KIINTEISTÖT Neste Oil Mokko Lompolontie Huolto Mokot Oy, Sodankylä Puh. 0400 361 038 | pekka.ruha@lvi-tuote.. 0400 238 815 Puh. 040-357 5110 f. 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT mökistä liikekiinteistöihin . pääsuunni?elijan- ja vastaavan työnjohtajan palvelut . 016-610086 Hannu 0400-204 299 Juha 040-5733269. Tarrat . Mainonnan suunnittelu koko: 2x35pmm (lev. 636 255, 0400-174 207 LOKAPALVELUT LOKA-AUTO HANNU VIRPIKARI Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ Puh. | lvi-tuote.? Puh: 040 509 1686 | www.lvi-iivari.? RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Insinööritoimisto Korvanen Oy Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 25mm) 22,50 . klo 7:30?16): 0400 238 815 . 0400 283 969 mikakorvanen@outlook.com VAARA LA Rakennusmestari . rakennuslupapiirustukset PROJEKTIPALVELU Puh. 0400-313 336 p. Asiakas- ja ohjelmalehdet . Rakentaminen ja remontointi urakalla tai tuntityönä TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY LVI-ALAN PALVELUT Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. Mainosteippaukset . Huollot nykyaikaisin laittein ja menetelmin PAINOPALVELUITA Varaa aika (ark. rakennussuunni?elu . (016) 615 600hAvoinna: 8-16 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. Meillä huolto pelaa varmasti. . Sähköasennukset LU PP Ky velu PP Ky elu PP Ky ASENNUS 99600 Sodankylä PALVELU PP Ky Pekka Pirskanen, asennuspalvelupp@gmail.com ? ? ? ? KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi Sodankylän Kehitys, Jäämerentie 2-4, 99600 Sodankylä AUTOT & LIIKENNE AUTOHUOLTO J. 79mm, kork. Pörhön Autoliike Oy -konsernin Partnerkorjaamo . 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi Kimmo Vaarala p. joulukuuta 2016 OSAAVAT AMMATTILAISET SÄHKÖURAKOINNIT TILITOIMISTOT, TUKIPALVELUT Reino Pyykkönen Tmi Saila Tervaniemi Timo Pyykkönen 0400 637 988 040 765 7338 . Opasteet . 0400-514 204 puh. LVI-Huolto . ATK-verkostot . 0400 208 118, www.nestemokko.fi Arkisin 7:30?16 KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Autokorjaamo M.Tolppanen P. Peltityöt SODANKYLÄN LVI-TUOTE OY Pohjan?e 8, 99600 Sodankylä P. Urakka- tai tuntityönä Sompiontie 2, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.? Viljelijätukihakemukset, visu-palvelut Nyt myös maa- ja metsätalouden kirjanpito ja veroilmoitukset yhteistyössä Meri-Lapin Maatalousneuvoksen kanssa! Kysy lisää! 0400 249 201 | saila.tervaniemi@hotmail.com SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com ALVELU PP Ky TILIPYPPI OY Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Pentti Kangas Edullisesti urakka- tai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. 016-615 111 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo Huolto & korjaamo. Tervetuloa keskustan Nesteelle. www.sotiki.fi 0400 934 002 e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi 100 95 75 25 5 Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. 0 Logo ?1??????? ??????2012?17?1??21 Ville Lehmusvuo puh. Kuntotarkastukset . SOKERO Jäämerentie 30hpuh
Ja tarkoitus oli, että hän lusikalla vetää siihen viilikuppiin keskelle viivan, kumpikin syö oman puolen. No tämä mäntti veti viivan niin, että mulle jäi pienempi puoli, ei auttanut rotestoija. Kun tästä joskus hänelle aikanaan kerroin, niin totesin, että vieläki v...ttaa se viilinsyönti. 79mm, kork. Sellaista siellä ei ollut. Nostanut syliin, todennut viinan huurusta, että eihän tämä poika jumalauta ole ku päishän. Seuraavan päivän makasin rapulassa ja potutti. + alv = 16,74 . Kaupanpäälle paikka valokeilassa! Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. Jalkahoidot . 20mm) 18,00 . Äiti oli jo lähtenyt Ivalon perälle kokiksi savotoille. No iltasella selvisin ylös ja jätkämiehiä siteeraten totesin, että kyllä suolakala on rapulassa hyvvää. Joku näistä 'kurmeekokeista' oli minulle sanonut, että jos poliisit tulee ja kyselee, sano, että minulta ei saa kysyä mitään, olenhan pelekkä pentu. No nehän kävi ja joku koppalakki yritti minuakin tentata. 044 336 5648 HAMMASTEKNIKOT Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. Kirjoituksessa mainittiin, että siellä olisi ollut ammusvarasto. Siellä kylällä, Moskuun lähtevän tien alkupäässä oli Hihna Lassin auto, ei ollut päässyt Moskuun. Ei siellä ollut JU 87 pommikoneita lentämässä Petsamon ja Muurmanskin suuntaan. Käsihoidot . Ja niistä saadusta maidostahan äiti teki herkkuja. Ja siinä alako ryypiskely. Pienimuotoista ko?apua . retket, jumpat, ulkoilut Muista Anja Pulju, lähihoitaja ko?talousvähennys! 040 7375 888 | www.virikeapu.? virikeapu | anja.pulju@virikeapu.? C 0Parturi-Kampaamo M 0 Tuulen Tukka Neljän Y 0 Ulla Siirtola P. Kotimökillähän oli kolme laihaa lehmän kantturaa. Ja hän oli Tuomolle soittaessaan ainakin parin kk. Rastahaus oli huoltohenkilöstön lepokoti. 040 738 8916 Esimerkkimainos koko: 1x25pmm (lev. Ja nähtiin, että takapenkillä oli vaatepaketti, meidän juhlatamineet. No ei auttanut kuin kävellä takaisin saappaat savessa takaisin Silmävaaraan, kai sitä mentiin koulun päättöjuhlaan vanhoissa vermeissä, mutta taas potutti. No tästäkin on jotenkin, rapulasta huolimatta, jäänyt hauskat muistot. MARKKU TERVONEN Sompion tekstarit Toimitus valitsee julkaistavat viestit ja voi pidättäytyä julkaisemasta hyvän julkaisutavan vastaista aineistoa. 050 559 9816 12.10.2016 ilmestyneessä Sompiossa oli Jorma Rieston kirjoitus Rastahaus Vuotso. Tuli kirje äidiltä, että hän lähettää meille uudet kuteet jonkun kyydissä. Jostain syystä meidän serkku, (Hihna Lassi), oli se ns. 040-54 06 638 tuula.harjula@gmail.com KODIN PALVELUT HAMMASTEKNIKOT Reipas ja luotettava Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Yleensähän sain pitää jonkun vanhoja kuteita, yksi vuosi liian suuret, sitte sopivat, seuraava vuosi liian pienet. Muistan, kun viikkasin sängyn päähän uudet kuteet huolellisesti oottamaan aamua ja koulun päättöjuhlaa. Ja kun heräsin, totesin, että kissan p....le oli kussu niihin. Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä . En muista meninkö kouluun, mutta katti oli päästä hengestään, kerkis navetan alle piiloon. Seuraavan kevätjuhlan suhteen ei mennyt paremmin. Viriketoimintaa mm. Vielä viimeisenä iltana ennen koulun loppumista odotettiin postiauto. Joku muistikuva on siitä, että se maistu h...vetin pahalle. Paljonko sitä sen ikäinen pentu tartti, kun olin käkenä päishän, hyvä ettei henki lähteny, tai vyöryny siihen jokeen. Sitten on muistikuvaa sen verran, että huomasin kaverin hävinneen. Pirtissä majaili IV osasto ja talon katolla oli tähystystorni, jossa vartio ympäri vuorokauden.. kyytipoika. 38mm, kork. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. 0400 396 662 Puh. Oltiin jääty kotimökille Teemun huollettaviksi. Ei ole kauan, kun saman tarinan kerroin toiselle vanhemmalle vel- jelle, Oivalle. Yksi oli viili, voi iesuksen ristus miten hyvää, sitähän nautittiin niin, että viilin päälle kerros sokeria, ylin kerros syötiin lusikalla ja taas sokeria, jne. Muistan ne lasikulhot mihin äiti oli tätä herkkua säilönyt. /kpl Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com Kokonaisvaltaista huolenpitoa . tiedän, että ei siihen kuolla voi, mutta läheltä se liippaa, jos siihen liittyy pontikasta saatu armoton krapula. Nimittäin vuonna 1959, ollessani 7 v. Vuotson lentokenttä rakennettiin 1938-39 suomalaisten toimestra. + alv = 13,95 . (Hän ei ole tästä mäntti-termistä loukkaantunut, päinvastoin). 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Kukat kaikkialle maailmaan! Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt sakun kuksa Puh. 20mm) 9,00 . Kulhon anto äiti meille jaettavaksi, jakajana vanhempi mänttiveljeni Tuomo. Hän tuli Korvasesta jonkun auton kyydissä, näki minut, oli säikähtänyt, että minä olen pyörällä telonut itseni tajuttomaksi. kasvimaa oli pirtin seinän takana. 38mm, kork. 040 176 9959 KKaislapolku 100 1, Vaalajärvi C Tmi 59 Ilona Liikanen M 90 Koulutettu Hieroja / EHFA Personal Trainer Y 26 puh. K ilona.liikanen@gmail.com 15 040 538 9893 Hierontapalvelua Koulutettu Hieroja Auli Varpenius 040 419 3378 Alan talo, Kirkkotie 4, Sodankylä OMPELIMOT | KÄSITYÖT KUKKAKAUPAT BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi Ruusunmarja Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. Ei mitään meille. Lähettiin kävelemään kelirikkoista tietä Korvaseen, matkaa 4 km. Siihempä se filimi katkeskin. /kpl Esimerkkimainos koko: 1x30pmm (lev. Pannut omaan talteen ja houkutteli minut ryyppykaveriksi. Rakennekynnet . ajan. Olin äidin pyörällä liikkeellä ja yrittänyt ajaa, kaatunut muutaman kerran. No vaatelähetystä oottettiin, ei kuulunu, ei näkyny, somesta, tvittteristä puhumattakaan sotesta, ei mitään apua. Naapurin poika, Antero Raasakka, minua 3 vuotta vanhempi, oli kotitalonsa alta löytänyt 4 litran kanisterin ponua. Kuumakivi- ja aromahieronnat Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. Sokeroinnit . 0340-762 4858, iapine.com p ww.arct w fi . t e in . p p arctiapine@ KAUNEUS- JA HYVINVOINTI KAUNEUS- JA HYVINVOINTI Nautintoa päästä varpaisiin! . Hoivaa ja huolenpitoa . joulukuuta 2016 Va l o k e i l a s s a Selluvillan sä läänis in p a L ia s alluk puh odankylä S 1 0 6 9 9 , Kittiläntie. 25mm) 11,25 . Kestolakkaukset . /kpl Pienen pojan potutusta S uomen ehkä tunnetuin ikiliikkuja, Paavo Väyrynen on joskus aikanaan erään vaali tappion jälkeen heittänyt ilmaan kysymyksen tai arvailun, että: Voiko vitutukseen kuolla. No henk.koht. Silmävaarassa kotimökillä ja naapurissa majaili jokunen jätkämies ja pontikkaa keittivät. Ensin kysynyt: Olekko viiliä nyt syöny? *** Vaikka koulujen lopetusjuhlat on kaukana, pari tarinaa siihen liittyen ja potutusta. Keväällä, vuonna 1960, olin saanut koulun päättöjuhlaan uuden paidan ja housut, (rakut). Olihan suurta juhlaa vaatetuksen suhteen. /kpl Esimerkkimainos koko: 2x20pmm (lev. Tämä oli jo ennen pontikan juontia. Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. + alv = 22,32 . 9 Torstaina 8. 30mm) 13,50 . Ei isäntä Matin kasvimaata saksalaiset varastaneet perunoita. Ja sitä mentiin, paikka se mokoma kuin Silmävaaran sillan kupeeseen jokirantaan. Kasvohoidot . + alv = 11,16 . Minä sanoin, että ei multa saa kysellä, enkä mole mithän nähänykhän. Entäs viilin syönti. Kyynärpäät ja naama verillä ja olin sammunut ojan pohjalle, pyörä kaverina. Siitä minut löysi vanhempi veljeni, Teemu. 38mm, kork
Erityisesti on kiinnitettävä huomiota pakolaisperheissä suoraa, konkreettista ohjaustyötä tekevien henkilöiden työhön. Pakolaistyö tuo uusia haasteita etenkin sosiaali-, terveys- ja sivistystoimen henkilöstölle. jo osallistunut suomen kielen opetukseen ja perusasiat elämästä Suomessa alkavat olla tuttuja. Pakolaisilla on oikeus samoihin sosiaali- ja terveyspalveluihin ja samaan sosiaaliturvaan kuin muillakin kunnan asukkailla. Muiden kuntien kokemuksien perusteella voidaan sanoa, että pakolaisten sosiaalipalveluiden tarve on erittäin tiivistä. Pakolaiset tarvitsevat tiivistä ohjausta ja neuvontaa asioidessaan TE-toimistossa, Kelassa, mahdollisissa lupa-asioissa poliisissa ja esim. opetellessaan julkisen liikenteen käyttöä. Pakolaisten joukossa on todennäköisesti traumatisoituneita lapsia ja aikuisia, jotka tarvitsevat perheneuvolan ja mielenterveystoimiston palveluita. Lisäksi suuremmilla paikkakunnilla on sijoittamiseen parempi asuntotilanne, kuin Sodankylässä. Sodankylän kunnan vuokra-asuntojen käyttöaste on Sodankylän perussuomalaisten tietojen mukaan kohtuullisen korkea. Sodankylässä tulevina vuosina taloustilanne heikkenee ja kyseisen tukiverkon rakentaminen tulee kalliiksi, todennäköisesti luvatut tuet eivät niitä kata, etenkään pitkällä aikajänteellä. Valtiollisella tasolla Sodankylän perussuomalaiset tukevat kiintiöpakolaisten vastaanottoa, sillä hehän ovat YK:n ratifioimia oikeasti hädän alaisia ihmisiä. Kysymys onkin, että löytyykö Suomesta riittävästi ammattitaitoisia ihmisiä kotouttamiseen, jos jokaiseen pieneen kuntaan pitää saada alan osaajat töihin? Harvoin on keskittämispolitiikka ollut oikea ratkaisu, mutta tässä tapauksessa se saattaisi olla kaikkien osapuolten edun mukaista. Henkilövalinnat: Heino Keinotie pj, varapj. Matkailussa on edelleen kasvuvaraa. Tulevaisuudessa Barentsin alueen energiavarojen hyödyntämisessä ja koillisväylän läpikulun kehittyessä Lappi on monelle toimijalle luonnollinen logistiikkakeskus, jota auttaa hyvät rautatie-, maantieverkostot, sekä lentoyhteydet. Perussuomalaisten mielestä kiintiöpakolaisille sopivampi sijoituspaikka olisi pääsääntöisesti jo paikkakunnat, joissa on vastaanoton valmiudet. Kyseisillä paikkakunnilla on resursseja tarvittaviin tukitoimiin, kuten kotouttaminen, koulutus, sosiaalija tulkkauspalvelut. Muut jäsenet: Orvo Suominen, Tuomas Moberg. Vaalikampanjassa päätettiin huomioida myös Suomi 100 vuotta ja linnunpönttötalkoot. Suoraan lähtömaasta tulevalla ryhmällä eli kiintiöpakolaisilla on vielä suurempi avun tarve kuin pakolaisten vastaanottokeskuksista tulevilla, sillä kotouttaminen on aloitettava aivan alusta. Tiivis avun tarve jatkuu koke- musten mukaan vuosia. Pakolaiset tulevat tarvitsemaan tiiviisti perhetyötä ja lapsiperheiden kotipalvelua. Juha Tiuraniemi, Eila Kivioja siht. Näitä palveluita ovat esim. Kuntavaaliehdokkaat pääsevät laatimaan vaaliohjelmaa ja asettamaan tavoitteita tulevalle valtuustokaudelle. Kuntavaaleista saa lisätietoa yhdistyksen johtokunnalta ja www.keskusta.fi. Kunnallisjärjestö uudisti sääntöjään Keskustan Matarakosken paikallisyhdistyksen aloite sääntöuudistuksesta hyväksyttiin yksimielisesti. Sääntöuudistuksen myötä kullakin kunnallisjärjestöön kuuluvalla jäsenyhdistyk- sellä on oikeus lähettää niin monta edustajaa, kuin sillä on jäsenmaksunsa maksaneita henkilöjäseniä. Kiintiöpakolaisryhmät tulevat suoraan lähtömaastaan, jolloin pakolaisten terveydentilan tutkiminen ja hoito sekä sosiaalisen kokonaistilanteen selvittäminen ja käytännön asioiden hoito on erittäin haasteellinen tehtävä. Suomen pakolaisten vastaanottokeskuksista tulevat pakolaiset ovat viettäneet Suomessa jo jonkin aikaa, joten moni turvapaikanhakija on mm. Keskustan Lapin piirin kokousedustajiksi valittiin Eini Kivilompolo ja varalle Mikko Pyhäjärvi. Pakolaisten vastaanottaminen pieneen kuntaan on haasteellista Pakolaisten vastaanottaminen pieneen kuntaan on haasteellista ja se edellyttää huolellista etukäteissuunnittelua. Tutkimusten mukaan esimerkiksi päivähoito- ja opetussektorilla syntyy välttämättömiä lisä- ja erityispalveluiden kustannuksia esimerkiksi suomen kielen opetuksesta ja oman kielen tuesta ja opetuksesta. Tutkimukset osoittavat pakolaistaustaisen väestön käyttävän joitakin palveluita etenkin alkuvaiheessa kantaväestöä enemmän. Työ on kuluttavaa ja siinä on uupumisen riski. Ennen pakolaisten saapumista esitteitä ja tiedotteita on käännätettävä pakolaisten äidinkielelle. Pakolaistyön koordinaattorin on koostettava käännettävä materiaali. joulukuuta 2016 Perussuomalaiset huolissaan Keskustan Sodankylän alueellisen itsehallinnon kunnallisjärjestö päätti toteutumisesta toimintasuunnitelmastaan maakuntahallinnossa SOTE-uudistus tulee muuttamaan kuntakenttää ja tuloverotus ja kustannukset pitää olla kustannusneutraalia. 10 Torstaina 8. Piirikokousedustajat: Heino Keinotie, Eila Kivioja, Ulla-Maija Martin-Keinotie. Toimintasuunnitelma ja talousarvio painottuvat kevään 2017 kuntavaaleihin. Aikio, Jari Hannula, Tapio Hietala, Marja Kiuru, Mikko Maijala, Arja Mäkitalo, Matti Riipi, Esa Sassali, Pekka Tuomivaara ja Veikko Virtanen. Yhdistyksen toiminnantarkastajiksi valittiin Jyrki Manninen ja Tapio Tapaninen ja varalle Jukka Vierma. Kokousväki innostui suunnittelemaan erilaisia tapahtumia ja tempauksia, joissa tullaan lähelle kuntalaisia. Malmipotentiaalia on runsaasti. Ennen päätöstä kiintiöpakolaisten vastaanottamisesta kunnassa tulisi käydä laajasti keskustelua siitä, tarvitaanko sosiaali- ja terveyspalveluihin, päivähoitoon ja perusopetukseen, alkuvaiheen ohjaustyöhön ja terveystarkastuksiin, päivähoidon erityiskustannuksiin ja henkilöstön koulutukseen lisäresursseja ja jos, niin minkä suuruisia ja minkä laatuisia. KATI AIKIO sosiaalityön johtaja Kirjoitus on toimituksen lyhentämä versio Sosiaalipalveluiden lausunnosta kiintiöpakolaisten vastaanotosta Sodankylään. Otsikointi toimituksen. Lappi voi osaltaan olla jopa talouden veturi. Pidemmällä aikavälillä kiintiömäärän kasvaessa kunnille maksettujen korvausten on todettu tasaavan tulorahoitusta menoihin nähden. Kunta saa laskennallisia korvauksia kiintiöpakolaisten ohjaukseen ja neuvontaan neljän vuoden ajalta. Tuulivoimalle on laajassa Lapissa paljon hyviä sijoituspaikkoja tarvitsematta sijoittaa niitä lähelle asutuksia. Mihin käytetään verorahat ja mitkä ovat tärkeimmät kehitettävät asiat? Yksi tärkeimmistä tavoitteista on lisätä avoimuutta ja vuorovaikutusta. Henkilöstön on saatava koulutusta ja perehdytystä uusiin tehtäviin. varattava ja varustettava asunnot, koulutettava päivähoidon, koulutoimen ja sosiaalitoimen henkilöstöä, organisoitava yhteistyö järjestöjen kanssa, suunniteltava tulkkipalveluiden organisointi, suunniteltava tiedotus kuntalaisille pakolaisten saa- pumisesta. Kunnan tulee huolehtia pakolaisten saavuttua mm. Pakolaisten elämäntilanteet ja palvelutarpeet vaihtelevat. Työtä tulee tehdä työpareina ainakin alkuvaiheessa. Työntekijöiden tulee saada työnohjausta, tukea esimieheltään ja pakolaistyön ohjausryhmältä. nouto lentokentältä, perusturvallisuuteen liittyvien asioiden läpikäynti (palohälytin, sähköhella ja wc:n käyttö). Kunnan on varauduttava mm. pakolaisten terveystarkastuksiin ja hammashoitoon. Uudistuksella lisätään jäsenten mahdollisuutta vaikuttaa. Henkilövalintoja Keskustan Sodankylän kunnallisjärjestön syyskokous valitsi yksimielisesti Eini Kivilompolon jatkamaan puheenjohtajana, varapuheenjohtajana jatkaa Mikko Pyhäjärvi ja sihteerinä Mauri Mikkola. Muut johtokunnanjäsenet ovat Pentti V. Uusiutuvissa raaka-aineissa on huomattavasti kasvun varaa esimerkiksi runsaat metsä- ja turvevarat. kattamaan kotouttamispalveluiden, erityisesti ohjaus- ja koordinointipalveluiden kustannuksia. Sote muutoksessa on huomioitava myös Lapin pitkät etäisyydet. Sodankylän Perussuomalaiset ovat huolissaan alueellisen itsehallinnon toteutumisesta maakuntahallinnossa, jos valtio toimii kuitenkin kirstun vartijana. Maakunta itsehallinto tulisi toteuttaa siten, että maakunnat vastaavat itse tehtävien, talouden toiminnan organisoimisesta. Tieverkko tulee säilyttää yksissä käsissä ja valtion vastuulla. SOTE- ja maakuntauudistustenkin näkökulmasta hyvinvointikeskuksen rakentaminen Sodankylään on kokonaisuutenaaan positiivinen hanke, johon todennäköisesti keskitetään maakunnallisia terveyspalveluita, jolloin täällä olevat työpaikat on turvattu. Edelleen kokous totesi Lapissa on kasvun mahdollisuuksia seuraavista syistä: pinta-alaltaan suurin lääni 1/3 Suomen pintaalasta ja tuleva maakunnallinen itsehallinto tukee elin- voimakehitystä. Kunnan tulee varautua siihen, että pakolaisille on tarjota sekä lasten- että aikuispsykiatrian palveluita. Pakolaisten vastaanotosta kunnalle aiheutuvia kustannuksia ei voida ennustaa täysin kattavasti. Järjestöjen (mm. MLL, SPR, Järjestökeskus Kitinen) ja seurakunnan kanssa yhteistyössä on koulutettava vapaaehtoisia tukihenkilöiksi ja tukiperheiksi. Kustannusperusteisissa korvauksissa korvausajat vaihtelevat. alkuvaiheeseen kuuluvat lakisääteiset lääkärissäkäynnit ja ohjaustyö. Kunnallisjärjestö haluaa kuulla kuntalaisten ajatuksia siitä, miten ja millaiseksi tulevaisuuden kuntaa tulisi rakentaa. Pakolaiset tarvitsevat paitsi sosiaalialan, myös muiden ammattialojen työpanosta edistyäkseen kotoutumisessa ja selviytyäkseen arjesta uudessa kotimaassaan. Onnistunut vastaanottotyö edellyttää sitä, että pakolaistyöhön on rekrytoitu puoli vuotta ennen pakolaisten vastaanottamista kokopäivätoiminen koordinaattori, jonka vastuulla on käytännön vastaanottotyön suunnittelu ja organisointi. Koordinaatiotyö on välttämätöntä etenkin Sodankylän kaltaisessa kunnassa, jolla ei ole kokemusta pakolaisten vastaanottamisesta. Ennen pakolaisten saapumista on mm. Tämä edellyttää pienen kunnan sosiaalipalveluilta riittävää resursointia. Valtion laskennalliset korvaukset tulisi ?korvamerkitä. Valtuustoryhmän kokoukset voisivat olla avoimia, jolloin tietoisuus asioiden taustoista ja perusteista avautuu paremmin äänestäjille. Keskustelukulttuurin lisääminen ja siinä edelleen kehittyminen nähtiin tärkeäksi, johon on syytä panostaa. Suomen Keskusta järjestää politiikka- ja toimintapäivät vaaliristeilyn merkeissä helmikuussa 2017. Tilaisuudessa on mahdollisuus tutustua ja luoda verkostoja sekä kuulla valtakunnan politiikan tuoreimmat kuulumiset. Kiinnostavatko yhteiset asiat? Ehdokashankinta on hyvässä vauhdissa ja uusia ehdokkaita on saatu jo mukavasti. Kokousväki kannustaa lähtemään kuntavaaliehdokkaaksi, sillä nyt on hyvä hetki lähteä rakentamaan uutta. Tulevalla valtuustokaudella nousevat erityisesti esiin kunnan elinvoimaisuuden edistäminen ja kuntalaisten hyvinvoinnista huolehtiminen
Oikaisuvaatimuksen tekijälle, kuten kaikille muillekin hakijoille, on lähetetty kyseiset päätöksen liitteet eli haastatteluryhmän muistiot. Näillä perusteilla ympäristölautakunta katsoi Kilpeläisen tekemän oikaisuvaatimuksen olevan aiheeton. TARJA KARJALAINEN Riitta Sassali johtaa sotilaskotiyhdistystä Sotilaskotiyhdistyksen puheenjohtajaksi seuraavalle kolmivuotiskaudelle on valittu Riitta Sassali. Lisäksi lausunnon ovat antaneet Eeva-Liisa ja Jouko Vainionranta / Vuotson Maja B&B. Annetut lausunnot eivät ole ristiriidassa reittisuunnitelman kanssa. Annetut lausunnot on huomioitu reittisuunnitelmapäätöksessä. Näin ollen ympäristölautakunta katsoo, että suunnitelman tarkennuksen jälkeen moottorikelkkareitistä ei aiheudu maastoliikennelain mukaisia haittoja ja edellytykset moottorikelkkareittisuunnitelman hyväksymiselle täyttyvät. TARJA KARJALAINEN ansiovertailu on toimitettu ympäristölautakunnan jäsenille ennen päätöksentekoa. Ansiovertailu voidaan lähettää pyynnöstä hakijalle. Oikaisuvaatimuksen tekijälle on pyynnöstä lähetetty ansiovertailu postitse. Hakijoilla on myös oikeus tutustua itseään koskeviin tietoihin, jos niistä on merkintöjä päätöksenteon perusteena olevissa asiakirjoissa. Lisäksi Vuotson kanavan suuntaisesti suunniteltu moottorikelkkareitti ja alueella kulkeva hiihtolatu tulee sijoittaa vähintään 30 metrin etäisyydelle toisistaan ja alueelle tulee asettaa 40 km/h nopeusrajoitus. Lisäksi suunnitellun moottorikelkkareitin turvallisuus tulee tarkistaa ennen reitin avaamista vuosittain. Suunnitellun reitin pituus on noin 40 kilometriä. Pääosin reitti sijaitsee Metsähallituksen maalla. Kaava-asiakirjat ovat nähtävillä myös kunnan kotisivuilla osoitteessa www.sodankyla.fi/kaavat Maanomistajille sekä niille joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava saattaa vaikuttaa, varataan tilaisuus joko suullisesti tai kirjallisesti lausua mielipiteensä asiasta nähtävänäoloajan kuluessa. Kirjalliset mielipiteet on toimitettava osoitteella: Sodankylän kunta, tekninen osasto PL 60, 99601 Sodankylä GULAHUS: SOA?EGILI KAKSLAUTTASII LEA VÁLMMA?TALLAMA VUOLDE SAJÁDATLÁVA VIIDDIDEAPMI JA NUPPÁSTUS GUOSKKADIN KULTAOJA VIIDODAGA Á??i guoski lávvahámus dollo EHL 62 §:a ja EHÁ 30 §:a mielde oaidninláhkai Soa?egili gielddadálu (Jäämerentie 1) teknihkala. 20.1.2017. Lávvaá??ebáhpárat leat oaidninláhkai maiddái gieldda ruoktosiidduin ?uju-husas: www.sodankyla.fi/kaavat Eanaeaiggádiidda sihke daidda geaid ássamii, bargamii dahje eará dillái lávva sáhttá váikkuhit, várrejuvvo dilála?vuohta jogo njálmmála??at dahje ?álala??at cealkit oaivila á??is oaidnináigge siste. ?álala. joulukuuta 2016 Rakennustarkastajan valinnasta oikaisupyyntö Pyykkö ansioitunein ja kokenein rakennustarkastajaksi Ympäristölautakunta tarkentaa rakennustarkastajan valinnasta tekemäänsä päätöstä. oaiviliid galgá doaimmahit ?ujuhussii: Soa?egili gielda, teknihkala. ossodat PL 60, 99601 Soa?egilli KUULUTUS: SODANKYLÄN KAKSLAUTTASEEN ON VALMISTEILLA ASEMAKAAVAN LAAJENNUS JA MUUTOS KOSKIEN KULTAOJAN ALUETTA Asiaa koskeva kaavaluonnos pidetään MRL 62 §:n ja MRA 30 §:n mukaisesti nähtävillä Sodankylän kunnanviraston (Jäämerentie 1) teknisellä osastolla 8.12.2016 ? 20.1.2017. Lisäksi osa Vuotson porotilojen Yhteistoiminta-alueen osakkaista on lausunut asiasta mielipiteensä. Johtokuntaan on valittu Johanna Rajaluoto, Maria-Liisa Tapaninen ja Aino Savo. Johtokunnan varajäseniksi valittiin Hilja Jokela ja Maila Alatorvinen. Kokouksen lopuksi puheenjohtajan tehtävistä luopunutta Maria-Liisa Tapanista muistettiin Kalevala ?korun rintaneulalla. Hilja Jokelalle luovutettiin Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali tunnustuksena ahkerasta ja pitkään jatkuneesta työstä suomalaisten varusmiesten hyväksi. 11 KUULUTUS: SILTAHARJUN JA LOKKAVAARAN RANTA-ASEMAKAAVA MUUTOS Asiaa koskevat kaavaluonnokset pidetään MRL 62 §:n ja MRA 30 §:n mukaisesti nähtävänä Sodankylän kunnanviraston teknisellä osastolla 8.12.2016 . Uustuotannosta Asentopuulaakilla ei ole päätöstä, joten ei voida taata enempää asuntoja pidemmälle aikatarpeelle. Valittajien mielestä puutteet ovat voineet vaikuttaa annettujen lausuntojen sisältöön. Ympäristölautakunta katsoo, ettei suunnitellusta moottorikelkkareitistä tai sen käytöstä ei ennalta arvioiden aiheudu luonnolle tai muulle ympäristölle, luontaiselinkeinolle, maaja metsätaloudelle, yleiselle virkistyskäytölle tai muulle yleiselle tai yksityiselle edulle huomattavaa haittaa. ossodat PL 60, 99601 Soa?egilli Perussuomalaisten kanta pakolaisasiaan Käsittelimme pakolaisasiaa syyskokouksessamme lokakuussa. Noilla paikkakunnilla on resurssit tarvittaviin tukitoimiin kuten kotouttaminen, koulutus, sosiaali- ja tulkkauspalvelut sekä myös terveyspalvelut. Sosiaalipalveluiden lausunnossa mainitaan hyvinkin tarkoin, kuinka tulee toimia mahdollisten pakolaisten saapuessa. Reitillä on neljä rakennettua siltaa (Latvaoja, Iso-oja, Ylisenoja ja Tankajoki), joiden kantavuus sallii lanauskaluston käytön. Reitti on tasattu tarpeellisilta osin koneellisesti ja Tankajoen silta korjattu käyttökuntoon. Valittajien mukaan reittisuunnitelmassa on merkittäviä puutteita. Reitti perustetaan olemassa olevan moottorikelkkailu-uran paikalle. Syynä on yhden virkaa hakeneen henkilön päätöksestä tekemä oikaisuvaatimus. Tarkennuksessa todetaan, että ympäristölautakunta valitsi haastatteluryhmän yksimielisen esityksen, hakijoiden ansiovertailun ja tehdyn kokonaisarvion perusteella rakennustarkastajan virkaan, hakijoista ansioituneimpana insinööri (AMK) Kalle Pyykön sekä ensimmäiselle varasijalle toiseksi ansioituneimpana insinööri (AMK) Mikko Nevalaisen. Virkaa täytettäessä on huomioitu erityisesti hakuilmoituksen mukainen hakijalle eduksi katsottava seikka: kokemus rakennusvalvonnasta, rakennustar- kastajan työstä. Lisäksi päätetään lähettää oikaisuvaatimuksen tekijälle ansiovertailutaulukko uudelleen. Muilta osin oikaisuvaatimus hylätään. O i k a i s u va a t i m u k s e n tehneen Ari Kilpeläisen mukaan hänelle ei ole toimitettu hakijoiden ansiovertailua, minkä vuoksi hän pyytää kumoamaan rakennustarkastajan valinnan. Ansiovertailulla tarkoitetaan käytännössä yhteenvetoa, jossa henkilötietojen lisäksi esitetään hakijoiden koulutus ja työkokemus sekä tiedot kelpoisuusvaatimuksen täyttymisestä. Ansiovertailu toimii yhtenä päätöksenteon perusteena ja toimitetaan ennen päätöksentekoa päätöksentekijöille. Lisäksi palkataan pakolaisohjaaja kaksi kuukautta ennen ja perustetaan kuntaan monialainen ohjausryhmä valmistelemaan pakolaisten vastaanottoa ja vastamaan maahanmuuttajien kotouttamisohjelman päivittämisestä. Muilta osin ympäristölautakunta hylkää suunnitelmasta tehdyn oikaisuvaatimuksen. Vuotson kanavasillan kohdalla reitti perustetaan 2,5 metriä leveänä. Ympäristölautakunnan mukaan Oikaisuvaatimuksen satoa: Moottorikelkkareitti Vuotson kanavasillan kohdalle 2,5 metriä leveänä Ympäristölautakunta tarkentaa moottorikelkkareittisuunnitelmaa Vuotson ja Kakslauttasen välillä. Kysymys kuuluukin, löytyykö riittävästi ammattitaitoa pakolaisten kotouttamiseen, jos jokaiseen pieneen kuntaan pitää saada osaajat töihin ja mitä se tulee maksamaan? Harvoin keskittämispolitiikka on ollut oikea ratkaisu, mutta tässä tapauksessa se saattaisi olla kaikkien osapuolten edun mukaista. Eila Kiviojan, Heino Keinotien, Tuomas Mobergin ja Juha Tiuraniemen kannanotto julkaistaan nyt kokonaisuudessaan.. Nykyistä uraa lanataan latutampparilla vedettävällä lanalla. R e i t t i s u u n n i te l m a s ta pyydetyt lausunnot on saatu Lapin liitolta, Lapin ELY-keskukselta, Paliskuntain yhdistykseltä, Lapin paliskunnalta, Poliisilta ja FinGrid Oyj:tä. Muilta osin reitti perustetaan 5 metriä leveänä. 13.1.2017. Kaava-asiakirjat ovat nähtävillä myös kunnan kotisivuilla osoitteessa: www.sodankyla.fi/kaavat Osallisille ja kunnan jäsenille varataan tilaisuus suullisesti tai kirjallisesti lausua mielipiteensä asiasta nähtävänäoloajan kuluessa. Kirjalliset mielipiteet on toimitettava osoitteella: Sodankylän kunta, tekninen osasto PL 60, 99601 Sodankylä GULAHUS: SILTAHARJU JA LOKKAVAARA GÁDDESAJÁDATLÁVVA NUPPÁSTUS Á??i guoski lávvahápmosat dollojit EHL 62 §:a ja EHÁ 30 §:a mielde oaidninláhkai Soa?egili gielddadálu teknihkala. He ehdottavat, että: palkataan maahanmuuttokoordinaattori jo puoli vuotta ennen pakolaisten arvioitua saapumista. Valtakunnallisella tasolla Sodankylän perussuomalaiset tukevat kiintiöpakolaisten vastaanottoa, sillä hehän ovat YK:n ratifioimia, oikeasti hädänalaisia ihmisiä. Esitän, ettemme ota pakolaisia Sodankylän kuntaan. EILA KIVIOJA Sodankylän Perussuomalaiset Perussuomalaisten valtuustoryhmä laati yhteisen kannanoton pakolaisasiaan liittyen. Valtuustoryhmän perustelut jäivät viime viikon Sompiolehdestä pois aihetta käsitelleen jutun yhteydestä. Pyydettyä lausuntoa suunnitelmasta eivät ole toimittaneet Saamelaiskäräjät, Metsähallitus, Kemijoki Oy ja Tankavaaran kultakylä. Muutama yksityinen henkilö on tehnyt reittisuunnitelmasta oikaisuvaatimuksen. Torstaina 8. Samoin reitin merkintää maastoon on parannettu. Valtuustoryhmämme puheenjohtajana sain valtuudet kolmelta muulta Perussuomalaisten valtuutetulta vastata lehtenne lähettämään kyselyyn. Olemme sitä mieltä, ettei kiintiöpakolaisia tulisi ottaa Sodankylään. ossodagas 8.12.2016 . Asentopuulaakin mukaan 20 pakolaiselle olisi nyt asuntoja, mutta miten eteenpäin, sillä pakolaisiahan tulisi myös jatkossa Sodankylään. Saimme tiedon, että vuokra-asuntojen käyttöaste on tälläkin hetkellä jo 94 prosen- tin luokkaa. Sodankylässä tulevina vuosina taloustilanne vaikuttaa heikkenevän. Näille ihmisille rakennettava tukiverkko tulee kalliiksi, eivätkä luvatut tuet tule kattamaan edes perusturvaa puhumattakaan muista palveluista, etenkään pitkällä aikajänteellä. Perustelut: Perussuomalaisten mielestä kiintiöpakolaisille sopivampi sijoituspaikka olisi ne paikkakunnat, joissa on jo vastaanoton valmiudet. oaiviliid galgá doaimmahit ?ujuhusain: Soa?egili gielda, teknihkala. ossodagas 8.12.2016 . 13.1.2017. Lávvaá??ebáhpárat leat oaidninláhkai maiddái gieldda ruoktosiidduin ?ujuhusas: www.sodankyla.fi/kaavat Osola??aide ja gieldda lahtuide várrejuvvo dilála?vuohta njálmmála??at dahje ?álala??at cealkit ie?as oaivila á??is oaidnináigge siste. ?álala
joulukuuta 2016 Teemassa tutustuttiin muun muassa rintamamiestaloon ja ajan vaatetukseen. Tuhkasta nousi Lappi -näyttely yhdisti oppiaineet Ala- ja yläkoulussa on ollut yhteisenä teemana jälleenrakennukseen keskittyvä teema: ?Tuhkasta nousi Lappi.? Teema huipentui nyt yläkoulun itsenäisyyspäivän juhlaan. Yhteen E-rakennuksen luokkahuoneeseen kerättiin näyttely siitä, miten aihetta on eri oppiaineissa käsitelty. Kutsuvieraina paikalla olleet entiset koulun opettajat ihastelivat näyttelyä, jossa on monipuolisesti esitelty Suomen historiaa, eri oppiaineiden kautta. Tilan näyttelyssä oli esillä muun muassa pienoismalleja, tietokone-esityksiä, piirroksia, vanhoja kirjoja, asuja ja valokuvia. 1.9% rahoituksella SUPERIOR PAKETTI 490? Rahoitusesimerkki Toyota-joustolla: Auton hinta Käsiraha Osamaksulla Maksuaika Korko Perustamismaksu Käsittelymaksu 27 900,8 000,19 900,48 kk 1,9% 180,9,-/kk Ajokm/vuosi Viimeinen erä Kk erä ? Todellinen vuosikorko KSL:n muk. Opettajat innostuivat aiheesta ja työt syntyivät eri oppiaineiden oppilaiden ja opettajien toimesta vuoden kuluessa. kok.hinta 10 000 km 11 160,224,2,93% 29 702,- Luoton tarjoaa Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa HUOLLON ETUSETELI . Talvirenkaat erikoisvantein, metallivärin, kynnyslistat, kangasmatot ja takapuskurin suojalevyn. (annetaan huollon yhteydessä 30.12. 12 Torstaina 8. uuden auton ostoon 500? uusiin Yaris, Auris,Corolla ja Avensis malleihin. Sis. asti, voimassa 1 kk myöntämisestä) 118?/kk TOYOTA YARIS 1,33 Dual VVT-i Active 5ov MultidS (16.B) -16, 1 tkm 20 250,- 135?/kk TOYOTA YARIS 1,5 Hybrid Active 5ov, -16, 1 tkm 21 500,- 153?/kk TOYOTA YARIS 1,5 Hybrid Active 5ov, -16, 1 tkm, 22 750,- 224?/kk TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,2 T Active Multidrive S, -15, 3 tkm 27 900,- 236?/kk TOYOTA COROLLA 1,6 Valvematic Active Multidrive S 4ov, -16, 1 tkm 28 750,- TERVETULOA 234?/kk TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,2 T Active Multid S -16, 1 tkm, 29 750,- 266?/kk TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,8 Hybrid Active, -16, 1 tkm 30 900,- 274?/kk TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,8 Hybrid Active, -16, 2 tkm 31 500,- 278?/kk TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Active Edit 4ov Multid S, -16, 1 tkm, 31 790,- www.tojoauto.fi 287?/kk TOYOTA PROACE L1H1 2,0 D 120 5-ov, -16, 2 tkm 32 400,- SODANKYLÄ 0400 393 755 ratsaamaan automme piparin ja glögin lämmittämänä! ROVANIEMI 0400 696 222 KEMINMAA 0400 696 884. Eräät oppilaat olivat keränneet posteriin isovanhempiensa tarinaa kuvin ja tekstein. Aleksanteri Kenan koulun rehtori Irja-Kaisa Lakkalan mukaan ajatus eri oppiaineet yhdistävästä projektista syntyi viime keväänä. (JV) JOULUNAVAUS Tojo-Autossa 30.11. - 16.12. ESITTELY- JA VAIHTOAUTOJA LAHJAHINTAAN huippuedullisella alk. käytetyn auton ostoon 250?
Väitöstutkimuksessani perehdyin myös sota- ja jälleenrakennusaikaan, mitä nyt puheessani valotan. Jos minua olisi pyydetty EteläSuomeen kertomaan sodankyläläisevakkojen kotiinpaluusta ja jälleenrakentamisesta, minun olisi ensin pitänyt selittää heille, miksi evakkoon lähdettiin, mikä pakotti ihmiset pois kodeistaan, kun sota Neuvostoliittoa vastaan oli loppumassa. Kesän 1945 aikana asumukset ja karjasuojat piti saada sellaiseen kuntoon, että niissä pärjättiin syksyn ja talven tultua. --- tällaisia oppilaita on koulussa harvinaisen paljon, 40 prosenttia--- ? Nykyään yläkoululaisistamme kirkonkylän ulkopuolelta tulee 26 % oppilaista. Evakosta palatessa oli pakko kääntää katsetta tulevaisuuteen. Lapin kunnissa tällainen kaukaisten ulkomaalaisten apu varmaan tuntui kaiken koetun jälkeen ihmeelliseltä. --- Tilanahtauden vuoksi oli opetus järjestettävä kahteen vuoroon, --- Pulpetteja ja muuta koulukalustoa ei ollut, vaan oli aluksi tyydyttävä laudoista kiireesti kokoonlyötyihin pöytiin ja penkkeihin. Tilatut pulpetit alkoivat saapua vasta joulun tienoissa ja kevätlukukaudella. Kouluparakki oli kylmä, polttopuita ei ollut, pimeä aika lähestyi, ja valaistuksesta ei ollut tietoa. Täysin vieraiden ihmisten vapaaehtoinen halu auttaa sai lappilaiset varmaan tuntemaan kiitollisuutta, joka myöhemmin elinolojen kohennuttua näkyi vastavuoroisuutena, avun antamisena sitä tarvitseville. Samaa avun tarjoamista Sodankylän kunnanvaltuusto tänään peräänkuuluttaa meiltä kuntalaisilta Syyrian kiintiöpakolaisten auttamiseksi. Jälleenrakennuksen alkuvaiheessa määriteltiin rakentamisen tärkeysjärjestys. www.arctiapine.com Joulun hopeisia riipuksia! Sydänriipuksia ketjulla 2350 2950 Pitsisydänriipus ketjulla 2450 Twin Peaks -riipus ketjulla Hevosriipus ketjulla 2350 2750 Pitsisydänriipuksia ketjulla 2950 Suosittuja kivellisiä kirjainriipuksia ketjulla 2550 Suosittuja kivellisiä sydänriipuksia ketjulla 2980 49,- 39,- 3450 Kivellinen ristiriipus ketjulla 2980 ikille Toivotamme kava oikein muka a joulumieltä! 29,- 39,- KELLO- JA KORUKAMARI Pohjois-Suomen Kaiverruspalvelu | Jäämerentie 20, Sodankylä, puh. --- oppilaiden oli istuttava tunneilla päällysvaatteet yllä . Lähtijöiden mieliala oli sekava; ei tiedetty, palataanko takaisin ja jos palataan, niin koska. Väki ei ollut vielä kokonaisuudessaan edes ehtinyt palata takaisin poltettuun ja räjäytettyyn kotikyläänsä, kun kansakouluntarkastaja jo otti yhteyttä ja neuvoi, miten koulutyö parhaiten käynnistyisi. Saksalaiset taas eivät voineet olla sotimatta ja antautua suomalaisille, koska nämä olisivat luovuttaneet vankinsa neuvostoliittolaisille. ja --- sähkövalojen tai lamppujen lakkoillessa ei kirjoja eikä vihkoja voitu aina käyttää. Oppilaiden terveys pysyi kuitenkin koko talven ihmeteltävän hyvänä. Tämä on sitäkin huomattavampaa, kun ottaa huomioon oppilaiden äärimmäisen puutteelliset asunto-olot. Vaikein oli niiden asema, jotka olivat kotoisin kirkonkylän ulkopuolelta ja joiden siis oli etsittävä itselleen sija vieraiden ahtaista nurkista. Seitsemän taloa ja molemmat Sodankylän kirkot jäivät kuitenkin polttamatta. Niin Neuvostoliiton, Saksan kuin Suomenkin etu vaati taistelua Lapissa. joulukuuta 2016 Tuhkasta nousi Lappi ? jälleenrakennuksen ihme Tuon terveiset myös edesmenneeltä isältäni, joka oli osa Tuhkasta nousi Lappi ?jälleenrakennuksen ihmettä. Olen itsekin rintamamiesveteraanin lapsi, jälleenrakentajan tytär. Tavaroita ei ollut lupa ottaa mukaan kovinkaan paljon. Puutteenkin keskellä Lapin väki oli auttanut toinen toistansa. Elokuussa 1945 Lapin piirin kansakouluntarkastaja kirjoitti valtuustolle vetoavasti: ?Hommatkaa ehdottomasti jonkinlainen kouluhuoneisto, sillä eihän voi lapsia jättää opetuksetta.? Suurin piirtein tätä meidän yläkou- luamme tuolloin vastannut Sodankylän yksityinen yhteiskoulu aloitti työskentelyn parakissa heti syyskuussa 1945. Ensimmäiset kotiseudulle palaajat olivat enimmäkseen metsätyömiehiä, sekatyömiehiä sekä poromiehiä. Pohjois-Suomen tuhoutuminen oli hinta siitä, että maamme vapaus säilyi. Lääninhallitus antoi Sodankylän työkykyisille henkilöille paluuluvan tammikuun 13. 040-762 4858 Jorma Moberg . Objektiivinen historiankirjoittajakin on joutunut toteamaan, että jälleenrakennusvauhti oli noissa oloissa huomattava saavutus. Kodeiksi kunnostettiin maakuoppia, kellareita, latoja, riihiä, aittoja, säilyneiden navettojen maitohuoneita, saunoja ja saunakamareita sekä rakennettiin vanerikoppeja, pahvitelttoja ja tilapäisiä parakkeja. Työkalujen ja rakennustarvikkeiden puute hidasti kiihkeää jälleenrakennusvauhtia. Heinät jäivät latoihin, viljat pelloille ja perunat maahan. Syyskuun alkupuolella Mannerheim määräsi evakuoitaviksi koko Lapin läänin ja Oulun läänin itäosien kunnat. Evakkoon lähtö tapahtui nopeasti ilman ennakkosuunnitelmia. Oli luotava uskoa hyvään maailmaan. Hävitetyn Lapin hätä ymmärrettiin ja ihmisiä haluttiin auttaa. Kaikki aika, mukaan lukien Lapin valoisat kesäyöt, käytettiin hyödyksi, jotta valmista saataisiin aikaan ja talvelle voitaisiin turvallisemmin lähteä. Ruotsin avustaminen ei loppunut parakki- ja korjausmateriaalilahjoituksiin. Väki uskaltautui tulemaan kotikylään, vaikka kesäkuun alkupuolella kunnassa ei ollut vielä sairaalaa eikä lääkäriäkään. Kotiin palanneita odottivat jälleenrakennustyöt tuhkan ja raunioiden keskellä. Paitsi että länsinaapuri Ruotsi oli vastaanottanut evakoita, se tuki myös evakkojen kotiinpaluuta. Vuonna 1947 maassamme syntyi tilastollisesti eniten lapsia kuin koskaan sitä ennen tai sen jälkeen. Yhteiskoulun vuosikertomustekstissä kuvattiin ensimmäistä jälleenrakennusajan vuotta seuraavasti: ?Puutteellisuudet ja vaikeudet olivat jatkuvasti hyvin suuret. Presidentti, Suomen marsalkka Mannerheim kertoi Hitlerille osoittamassaan kirjeessä velvollisuudekseen johtaa Suomen kansa pois sodasta, mikä edellytti Neuvostoliiton vaatimuksesta saksalaisjoukko-jen karkottamista Suomen alueelta. Ruotsalaiset lahjoittivat Suomeen asunto- ja eläinparakkeja sekä monenlaista kalustoa ja paljon korjausmateriaalia. Parakkeja sijoitettiin muun muassa Sodankylään. Sodankylän rakennustuhot olivat läänin suurimpia. Edessä oleva ei voinut olla pahempaa kuin se, mikä oli takana. Konkreettisimmin se näkyi jälleenrakennuksen ohella siinä, että tulevaisuudenuskoa osoitettiin lapsiluvun lisäämisellä. Lapsia pidettiin Jumalan lahjana, joista oli apua töissä ja joita ajateltiin vanhuuden turvana. Lapin entinen maaherra Asko Oinas on todennut Lapin jälleenrakennuksen olleen kansallinen suurtyö, joka suoritettiin vaikeissa ja poikkeuksellisissa oloissa. UNRRA:n avulla oli paitsi tärkeä taloudellinen myös henkinen merkitys. usein silti vilusta väristen . Asutustoimikuntien edustajat olivat valmiit lykkäämään koulujen rakentamista siihen asti, että asunnot saataisiin ensiksi. Länsinaapuristamme saapui Lappiin jälleenrakennusaikana myös elintarvikkeita, vaatteita ja lääkkeitä. päivänä 1945. Myöhemmin keväällä Sodankylään palasi jo muidenkin ammattikuntien edustajia. Sodankyläläisten kotiinpaluu tapahtui asuntopulasta, miinavaarasta, puhelinlinjojen ja teiden puuttumisesta huolimatta melko ripeästi. Nuoremmille historiankirjoittajille Lapin sota on jäänyt hämäryyteen ja vieraaksi ja edelleen puuttuu kokonaisesitys Lapin jälleenrakennushistoriasta. Elokuussa 1944 saksalaisia sotilaita oli Lapissa enemmän kuin läänin alku-peräisiä asukkaita. Samoin apua antoi Yhdistyneitten Kansakuntien hätäapu- ja jälleenrakennusjärjestö UNRRA. Mikä mahdollisti tämän jälleenrakennuksen ihmeen. Sodasta selvinnyt Lapin väki toivoi ja uskoi entistä paremman, yhtenäisen maakunnan tulevaisuuteen, minkä eteen oli valmis tekemään työtä, tyhjästä, vaikka paljain käsin aloittaen. Suomalaiset ryhtyivät Lapin sotaan turvatakseen maan tulevaisuuden. Sodassa oli tuhoutunut muun muassa yksitoista kansakoulurakennusta, uusi lastenkoti, melkein uusi kunnantalo, terveystalo ja ruumiinavaushuone ihmisten kotien lisäksi. Sodankylän vajaasta 7000 asukkaasta evakuoitiin runsaat 6000 Suomeen ja 800 Ruotsiin. Pohjoiseen vetäytyviä saksalaisia jälestävät suomalaissotilaat löysivät lokakuussa -44 Sodankylään tullessaan räjäytetyn Jeesiöjoen sillan ja näkivät valtoimenaan roihuavat liekit kirkonkylästä. 13 Torstaina 8. Evakosta palaajien ensimmäisiksi asunnoiksi kelpasivat lähes mitkä tahansa suojat. 016-611 055 Palvelemme: ma-pe 9-17, myös la 10-14 | Lisää tarjouksia netissä: www.kellojakorukamari.fi www.katsastuspiste.fi Rovaniementie 1 Avoinna ma?pe 8?16 Ajanvaraus 020 730 9401 Sodankylän ainoa kotimainen katsastuspiste! Henkilö- tai pakettiauton KATSASTUS nettivarauksella alkaen 28? + tarvittavat mittaukset. Kirkonkylässä ei ollut sopivia kouluhuoneistoja, joten mietittiin, voisiko kirkonkylän kansakoulun työskentelyn aloittaa kirkon sakastissa, mikä sittemmin todettiin liian pieneksi koulutilaksi. Lapin piirin kansakouluntarkastaja kuitenkin lähestyi sodankyläläisiä kirjeitse ja kehotti heitä ryhtymään järjestelemään kouluasioita, niin että koulutyö saataisiin mahdollisimman pian käyntiin. Jälleen kerran on ihmeteltävä, miten tärkeänä Suomessa on koulutusta pidetty. Neuvostoliiton etu vaati PohjoisSuomessa olleiden saksalaisten vihollis-joukkojen tuhoamista. Sotia aivan tarpeekseen nähnyt Suomen marsalkka ei halunnut ottaa vastuulleen sitä, että tässä tilanteessa Lapin väestö olisi joutunut taisteluiden keskelle. Sehän oli merkki siitä, että suomalaisia ei syyllistetty ja jätetty avuttomiksi, vaikka he sodan olivat hävinneetkin. Jälleenrakennuksen vaikein ongelma saattoi kuitenkin olla aika. Tunteellisemmin asiaa kuvanneet ovat selittäneet tätä ihmettä kotiseuturakkauden ilmentymänä, ihmiset vallanneena jälleenrakentamisen henkenä. Siitä olemme jatkaneet me, paljon helpommalla päässeet! Hyvää itsenäisyyspäiväjuhlapäivää! IRJA-KAISA LAKKALA Sodankylä-Seura ry.:n varapuheenjohtaja, KT, rehtori Kirjoitus on toimituksen otsikoima lyhennelmä Sodankylän-Seura ry.:n edustajan juhlapuheesta Aleksanteri Kenan koulun itsenäisyyspäivän juhlassa Ompelimo Kaijan Pisto Glögitarjoilu! Pe 9.12. klo 9-17 Ompelija Kaija Riipi 040 701 0730 Maarin keramiikkatöitä ja muita lahjoja Jäämerentie 25 99600 Sodankylä NYT Sodankylässä SUURTEHO IMUAUTO Imuroitavia materiaaleja ovat mm. - puru, kutteri, turve, hiekka, sora, betoni/ tiilimurska, vilja, pelletti, hake, lecasora, erilaiset maa-ainekset ARCTIA - PINE OY Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä
Jälkikäteen aikataulun kiristämistä on kritisoitu muun muassa sosiaalisen median kanavilla. Osa yleisöstä oli tulossa seuraamaan pelkästään ilotulitusta kello kahdeksalta, joten he myöhästyivät tapahtumasta. Illan päättänyt ilotulitus K-market Sodanky- län pihalla alkoi täten jo puoli kahdeksan tietämillä aikaisemmin ilmoitetun kello kahdeksan sijaan. Järjestäjät eivät halunneet seisottaa avajaisten yleisöä kylmässä ilmassa truhaan puolta tuntia ohjelman päätyttyä, joten kulkua lähti matkaan aikaisemmin. Joulukulkueessa, joka lähti Simosen parkkipaikalta kohti K-market Sodankylää, oli aiempiin vuosiin verrattuna vähemmän väkeä. joulukuuta 2016 Joulunavajaisia vietettiin tuivertavassa säässä Perinteinen Sodankylän kauppiasyhdistyksen ja Sodankylän kunnan yhteistyössä järjestämä joulunavaus keräsi lapsiperheitä ja lapsenmielisiä juhlistamaan joulukauden alkua viime perjantaina keskustan alueelle. Pakkasta oli jonkin verran ja lunta tuprutti, hyisen viiman saattelemana, mutta se ei tuntunut ainakaan lumikasassa telmiviä lapsia paljon hidastavan. Simosen kauppaliikkeen edessä olevalla parkkipaikalla yleisö kuuli joululauluja, näki esityksiä ja halukkaat pääsivät ajamaan porollakin. Rohkeimmat pääsivät tapaamaan itse Joulupukkia, jonka kodalle muodostuikin pitkä jono. Kylmän ilman ja tuulisen sään johdosta juhlan aikataulua jouduttiin illan aikana kiristämään. Kenties kylmä ilma ja pureva viima karsivat joulunavajaisten ja varsinkin joulukulkueen osallistujamäärää. JUHA VESTERINEN. 14 Torstaina 8
0207 414 560 Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21 Perustoimeentulotuki Kelan maksettavaksi ensi vuonna Jos tarvitset tammikuulle toimeentulotukea, sitä kannattaa hakea mahdollisimman pian. Myös silloin, kun toimisto ei ole avoinna asiakaspalvelulle?, Kelan Sodankylän konttorissa työskentelevä palveluneuvoja Satu Nykyri kertoo. Kelan nettisivuilta saa lisätietoa muutoksista ja sivuilla on yksityiskohtaiset ohjeet tuen hakemiseksi. 7 kg, pakaste, Suomi kg Foliovuoat . Koko kuukauden tuki maksetaan aina kuukauden ensimmäisenä pankkipäivänä. 0,5l 7kpl/pkt . 15 Torstaina 8. Kelan Internetsivuilla on laskuri, jolla voit arvioida, oletko oikeutettu toimeentulotukeen. SEON joulukin kohta! Ennalta joulukuussa haetut toimeentulotuet odottavat käsittelyjonossa, siihen saakka, kun niiden käsittely on mahdollista. Sitoumusta voi käyttää myös muiden reseptilääkkeiden hankkimiseen siinä kuussa, jolle maksusitoumus on kirjoitettu. Jotta toimeentulotukihakemuksen käsittely olisi mahdollisimman sujuvaa, hakemusta jätettäessä kaikkien tarvittavien liitteiden tulee olla mukana. Liitteet voi nykyään toimittaa myös kännykkäkuvina. Tämä saattaa ruuhkauttaa toimintoja ensi vuoden alussa. klo 8 Tervetuloa morjestamaan joulupukkia! Joulupukki paikalla klo 16-18 Lasten piirustuskilpailu! Kaikki osallistujat palkitaan. Tankkaajille joulu-CD klo 12-13 | Rajoitettu erä! Tankkaa samalla koko perhe! Pihalla koiraparkki! LP AUTOHUOLTO OY Rovaniementie 3, Sodankylä PUH. 0,85l 5 kpl/pkt . Elämän kriisitilanteissa, kuten sairastumisen tai perheen hajoamisen yhteydessä tai häädön uhatessa toimeentulotukea voidaan myöntää myös takautuvasti. Joissakin erityistapauksissa tuesta voidaan tehdä myös pikapäätös, jolloin rahat ovat nopeimmillaan tilillä seuraavana pankkipäivänä. Sodankylässä Kelan toimisto on avoinna maanantaisin ja perjantaisin kello 10?12 ja 13?15 välisen ajan. ?Toimeentulotukihakemuksen voi jättää myös toimiston postilaatikkoon, josta posti katsotaan kahdesti päivässä. Riittää, kun liitteestä otetaan kuva tai skannataan liite ja tiedosto lähetetään Kelalle sähköisen järjestelmän kautta. Perustoimeentulotuki siirtyy kunnilta Kelan maksettavaksi ensi vuoden alusta. Sivuilta löytyy myös laskuri, jolla voi arvioida, oletko mahdollisesti oikeutettu toimeentulotukeen. TARJA KARJALAINEN pe 9.12. Puhelinaikoja on hyvin saatavissa ja Kelasta soitetaan aina asiakkaalle päin eli puhelukustannuksia ei asiakkaalle synny?, kertoi Kelan pohjoisen asiakaspalveluyksikön ryhmäpäällikkö Outi Törmänen Sodankylässä järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. joulukuuta alkaen. Perustoimeentulotuki on viimesijainen taloudellinen tuki. Sitä voi saada henkilö tai perhe, joka ei voi saada muuten toimeentuloaan ja jonka tulot ja varat eivät riitä välttämättömiin jokapäiväisiin menoihin. Verkossa ja puhelinpalvelussa toimeentulotuen hakeminen on mahdollista 12. 6.30-22, la 8-22, su 9-22 Meiltä myös lahjakortit! ShineLuxautopesu. Käsittely Kelassa aloitetaan 15.12.2016 ja siten ensimmäiset päätökset vuodelle 2017 on tehty jo joulukuun puolella. Hae sähköisesti, paperilla tai suullisesti Täydentävän ja ehkäisevän toimeentulotuen maksaa edelleen kunta. Ennen niiden maksamista on selvitettävä mahdollinen oikeus perustoimeentulotukeen. Puhelinajanvarauksen voi tehdä itse tai toisen puolesta www. kela.fi-sivuilla olevasta kalenterista. Vaihtoehtoisesti voit soittaa palvelu- ilu o j r a t i v h a k u t t Tor 8 -1 numeroon ja varata ajan. Törmäsen mukaan Kelaan on palkattu lisää henkilökuntaa asiakaspalveluun, puhelinpalveluun ja toimeentulotukihakemuksia käsittelemään. Toimeentulotukipäätös tulee seitsemän vuorokauden kuluessa siitä, kun tukea on haettu ja kaikki tarvittavat liitteet toimitettu. joulukuuta 2016 Joulun odotukseen lihapullalauantai! porkkana ja lanttusoseet Klementiinilaatikko 2,3 kg (1,30/kg) Espanja pss 1 kg 2,99/pss 299 pkl Joulutähti monilatvainen, M-koko, Suomi 299 499 kpl rs Taateli La 10.12. 400 g (7,48/kg) Iran Atria Harmaasuolattu viljapossun juhlakinkku Saarioinen Laatikot 890 399 199 kg verkossa, n. Mikäli päätös ei ehdi kuukauden ensimmäisen pankkipäivän maksuun se maksetaan kahden pankkipäivän kuluessa. Lääkkeet maksusitoumuksella Jos toimeentulotukea saavalla on käytössään reseptilääkkeitä, Kela toimittaa niiden osalta maksusitoumuksen suoraan apteekkiin. 1,5l 3kpl/pkt 350-400 g (4,98-5,69/kg) lanttu, porkkana ja peruna POHJANTÄHTI rs Herkkutorilta Uudenpyynnin tynnyrisilli 795 kg kokonainen, päätön, perattu, Norja, voimassa to-la 8.-10.12. 300 2pss pkt 1000 3 3 pkt pkt Finnmarin värilliset lämpökynttilät 20 kpl/pkt www.k-supermarket.fi Valitse mieleisesi taikina Herkkutoriltamme ja pörittele kotona oikeen kunnon lihapullat! Lihapullamassat: Savupekoni, Aurapippuri, Chilijuusto ja Perinteinen herkkupulla 299 Suvi Tarjoukset voimassa to-su 8.-11.12., ellei toisin mainita. Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. 040 658 0988 | www.seomaki.fi Ark. Liitteet voi toimittaa myös vanhaan tapaan paperikopioina. Kelalle voi toimittaa laskuja myös suoraan maksettaviksi. Asiakkaan niin halutessa Kela siirtää hakemuksen sähköisesti kunnalle silloin, kun kyseessä on täydentävän tai ehkäisevän toimeentulotuen hakeminen. Kela voi ohjata toimeentulotukiasiakkaan sosiaalitoimistoon sosiaalialan ammattilaisen luokse aina silloin, kun asiakas kokee tarvitsevansa sosiaalityön apua. Puhelinpalveluun voi varata myös ajan henkilökohtaista palvelua varten. ?Toimeentulotukea voi hakea sähköisesti, paperisella hakemuksella tai suullisesti
Valtuustoon valittiin 16 valtuutettua, joista 6 uutta ja 3 naisia. Uusi valtuustokausi alkaa 1.1.2017. Valtuutetut toimivat tehtävässään neljä vuotta, eli 31.12.2020 saakka. Metsänhoitoyhdistyksen valtuutetut ovat: Heikkilä Anna-Maija, tutkija, Inkoo; Hiltula Tuija, maanviljelijä, Sodankylä; Jänkälä Hannu, insinööri, Sodankylä; Keskitalo Mika, poromies, Sodankylä; Lankila Rauno, poromies, Sodankylä; Maijala Juhani, poromies, Sodankylä; Penttinen Tuomo, maaseutuyrittäjä, Sodankylä; Raaterova Kari, yrittäjä, Sodankylä; Riipi Matti, poromies, Sodankylä; Rissanen Matti, insinööri/maanviljelijä, Sodankylä; Seppänen Elina, maatalousyrittäjä, Sodankylä; Tervo Hannu, metsänomistaja, Sodankylä; Tyni Jouko, yrittäjä, Sodankylä; Uusitalo Aimo, eläkeläinen, Sodankylä; Vaarala Ali, opistoupseeri, Sodankylä; Vuojärvi Pauli, eläkeläinen, Sodankylä. Varavaltuutetuiksi valittiin: Annala Jari, kalastaja, Sodankylä; Harjula Heikki, poronhoitaja, Sodankylä; Kauppi Jani, rakennusmies/poromies, Sodankylä; Mäkihalvari Harri, laitosmies, Sodankylä; Postila Hannu, lämpölaitoshoitaja, Sodankylä.. Omalla esimerkilläni haluan myös edistää naisten osallistumista aktiivisempaan maanpuolustustyöhön?, Riikka Karppinen selventää valintansa taustoja. Karppisen toimenkuva keskittyy, edeltäjiensä tavoin, ensisijaisesti talouden ja hallinnon hoitamiseen. ?Pääsihteeri hoitaa pääasiassa liiton talouden ja hallinnon tehtäviä sekä lukuisia muita juoksevia asioita, kuten kirjoittaa tiedotteita, suunnittelee uusia kampanjoita ja keskustelunavauksia sekä esittelee liittoa monissa tapahtumissa.? Pääsihteerin toimenkuvaan kuuluu liiton sidosryhmäyhteistyötä, joka tarkoittaa yhteyksien ylläpitämistä puolustusvoimien henkilökuntaan, ministereihin ja kansanedustajiin sekä muiden järjestöjen toimijoihin. Uudesta työstä huolimatta Karppinen jatkaa Riikka Karppinen on ensimmäinen nainen, joka on valittu Varusmiesliiton pääsihteeriksi. Tasaisessa vaalissa eniten ääniä sai Mika Keskitalo. Ääntä käytti yhdistyksen jäsenistä 45 prosenttia. Äänioikeutettuja metsänomistajia oli 1194. Ranta-asemakaavamuutosten tarkoituksena on todeta alueen rakentamisen nykytila, muuttaa alueet käyttötarkoituksen mukaisiksi ja mahdollistaa kalasatama-alueiden lisärakentaminen ja kehittäminen huomioiden myös muut satama-alueiden käyttäjät. Metsänhoitoyhdistys Sodankylälle valittiin uusi valtuusto 4.-25.11. Karppisen mukaan Varusmiesliitto tukee voimassaolevaa lakia asevelvollisuudesta. ?Järjestön tehtävä on keskittyä parantamaan asevelvollisten asemaa, ei ottamaan kantaa Suomen ulko- ja turvallisuuspolitiikan linjaan. Karppisen mukaan järjestöllinen kehittäminen tarkoittaa sitä, että Varusmiesliitto pyrkii kasvattamaan jäsenmäärää sekä järjestön tunnettuutta ja vaikuttavuutta. ?Varusmiesliiton pääasiallinen tehtävä on eri tavoin edistää varusmiespalvelusta ja siviilipalvelusta suorittavien edunvalvontaa. Varusmiesliiton keskeinen tehtävä on ajanmukaistaa palvelusta ja sen tarkoituksenmukaisuutta niin, että palvelus elää paremmin tässä ajassa ja yhteiskunnassa?, Riikka Karppinen toteaa. Varusmiesliiton tavoitteena on muun muassa parantaa asevelvollisten heikkoa toimeentuloa, siirtää palvelusajankohtia vastaamaan pääsykokeiden ja korkeakoulujen alkamisajankohtia nuorten turhien välivuosien välttämiseksi ja esimerkiksi madaltaa kynnystä naisten vapaaehtoisen asepalveluksen suorittamiselle. ?Itsestäänselvää myös on, että meillä on nollatoleranssi palveluksenaikaiselle kiusaamiselle ja simputukselle. Uskon valinnan kohdistuneen minuun pitkälti näistä syistä, ja tietysti hyvästä yhteistyökyvystä, esiintymistaidoista ja määrätietoisuudesta on aina etua. Järjestö on perustettu vuonna 1970. joulukuuta 2016 Riikka Karppinen Varusmiesliiton pääsihteeriksi Riikka Karppinen valittiin valtakunnallisen varusmiesten ja siviilipalvelustaan suorittavien edunvalvontajärjestö Varusmiesliiton pääsihteeriksi. Kuva: Eemeli Peltonen. valtuustotyöskentelyä Sodankylässä. ?Yhtä sitoutuneesti kuin tähänkin asti.? Järjestön kehittäjäksi Varusmiesliiton nimitystiedotteessa mainitaan ?järjestöllinen kehittäminen?. järjestetyissä postivaaleissa. Liiton ensimmäisen naispääsihteerin vastuulle kuuluvat liiton hallinnon ja talouden luotsaamisen sekä järjestöllinen kehittäminen. Liiton suurimmat saavutukset ovat sotilaskurinpitolain uudistamiseen vaikuttaminen ja muutokset yleiseen palvelusohjesääntöön sekä asepalvelustaan suorittavien taloudelliseen asemaan. Taloudellisen aseman liitto on ottanut erityisesti kantaa viime vuosina. Karppinen seuraa puheenjohtajana muun muassa Matti Vanhasen ja Jouko Skinnarin jalanjäljillä, kyseiset poliittiset toimijat olivat 70-luvulla liiton puheenjohtajina. Aktiivisuus palkittiin Riikka Karppinen arvioi Sompio-lehdelle, että hänen valintaansa vauhdittivat aktiivinen toiminta ja järjestökokemus. ?Minulla on pitkä ja monipuolinen järjestötausta, vankkaa kokemusta poliittisesta toiminnasta ja viestinnästä sekä myös kokemusta Varusmiesliitosta, sillä toimin liiton varapuheenjohtajana vuosina 2013?2014. Karppinen on järjestön 46-vuotisen historian ensimmäinen tehtävään valittu nainen. Riikka on reservin kersantti, joka on toiminut aiemmin muun muassa Varusmiesliiton varapuheenjohtajana. Karppinen toimii Sodankylän kunnanvaltuutettuna ja opiskelee Helsingin Yliopistossa pääaineenaan suomen kieli. Karppinen ylennettiin pari kuukautta ennen reserviin siirtymistä kersantiksi. Karppinen kannustaa nuoria tavoittelemaan omia unelmia. ?Olen ensimmäinen tehtävään valittu nainen liiton 46-vuotisessa historiassa. Olen saanut Sodankylästä loistavan pohjan elämälle ja täältä on mahdollista ponnistaa vaikka millaisiin tehtäviin, joten toivonkin, että nuoria kannustetaan tavoittelemaan rohkeasti omia unelmiaan.? JUHA VESTERINEN Lokkavaaran ja Siltaharjun kaavaesitykset arvioitaviksi Metsänhoitoyhdistys Sodankylän uudet valtuutetut Lokkavaaran ja Siltaharjun ranta-asemakaavojen muutosluonnokset asetetaan nähtäville ja pyydetään esityksistä tarvittavat lausunnot. Lokkavaaran ranta-asemakaavan luonnokseen on osoitettu satama-alue rakennusoikeudella, matkailupalvelujen alue rakennusoikeudella sekä lähivirkistysaluetta. Siltaharjun ranta-asemakaava muutoksen luonnokseen on osoitettu venevalkama-alue rakennusoikeudella, satama-alue rakennusoikeudella sekä lähivirkistysaluetta. Nykyiset ranta-asemakaavat eivät mahdollista kalasatamarakennusten laajentamista, eivätkä täysin ole nykyisen käyttötarkoituksen mukaisia. Varusmies- ja siviilipalvelus eivät voi olla vain historiallisia jäänteitä, vaan niiden tulee kehittyä vastaamaan ympärillä olevan yhteiskunnan aikaa ja tarpeita?, Karppinen linjaa. Varusmiesliiton tehtävä ei ole antaa lausuntoja Suomen NATO-jäsenyyteen liittyen. Hain pääsihteeriksi Varusmiesliittoon, koska koen maanpuolustuskysymykset itselleni tärkeiksi ja haluan osaltani edistää varusmies- ja siviilipalveluksen tarkoituksenmukaisuutta sekä sitä, että palvelus kehittyy vastaamaan tehokkaasti yhteiskunnan ja toisaalta yleisen turvallisuustilanteen asettamia tavoitteita ja odotuksia. 16 Torstaina 8. Valittujen valtuutettujen keski-ikä on 56 vuotta. Varavaltuutettuja valittiin 5, jotka nousevat valtuustoon, mikäli hallituksen jäsenet valitaan järjestäytymiskokouksessa valtuutetuista. Valtuusto käyttää jäsenten päätösvaltaa ja on metsänhoitoyhdistyksen ylin päättävä elin. Pidän itse tätä periaatetta erittäin tärkeänä.? Riikka Karppinen suoritti asepalveluksen Santahaminassa, Kaartin jääkärirykmentissä, vuonna 2013. Hän on toiminut asutuskeskustaistelijana ja aliupseerikoulun jälkeen Pääesikunnassa puolustusvoimien uutislehti Ruotuväen toimittajana
Äänestys päättyy 15.12. Sonjaa voit äänestää kilpailusivulla: http:// p o l a r. c o m / contestant/?id=840. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com 99 KG Lahjapakettiin 9 80 11 FAZER PRESENT Konvehti 3x260 g FAZER Boxit 320-350g Finlayson Alma 90 NIPPU 3 RS (3,33/KG) -30% Remington Partakoneet, -30% hiustenkuivain Tekstiilit tabletit, patakinnas, kaitaliina pöytäliinat ja kiharrin Meillä myös Veikkauspiste Lapset erityisvieraina paloasemalla Valtakunnallinen Päivä Paloasemalla -tapahtuma kiinnosti liki kolmeasataa Sodankylässä. Jokainen sai muistoksi käynnistä paloasemalla punaisen kypärän. Sodankyläläissyntyinen Sonja Leppänen hakee mukaan ensivuoden Fjällräven Polariin, kolmensadan kilometrin mittaiseen lumiseen seikkailuun pitkin Pohjoisia erämaita, PohjoisNorjasta Ruotsin Lappiin. Matka kuljetaan vetokoirien voimin. Uudet välineet saadaan joulukuun aikana. Välineitä tulee 15 kappaletta. Lahjoituksen vastaanotti Sodankylän kunnan sosiaalityönjohtaja Kati Aikio seuran puheenjohtajalta Merja Laakkoselta. Kisasiskojen kevätlukukaudella uutena jumppana pumppia liseen kalustoon. Päivän kruunasi pihaan laskeutunut pelastushelikopteri Aslak. Monipuolisen tapahtumapäivän lomassa vieraille tarjottiin kahvia, teetä ja mehua joulupipareiden ja pullan kera. Iloinen lapsijoukko palasi koteihinsa punainen palokypärä päässään. Aslakin laskeutumista sai seurata turvallisesti sisätiloista. Kisasiskot aloittavat kevätlukukauden sunnuntaina 8.1.2017. Panini tuote-esittely ja maistajaiset. Tervetuloa! 00 RS (1,72/KG) Poronpaisti luulla KG Tarjoukset vo imassa TO-SU 8.-11.12.2016 ellei toisin mai nita. Meiltä Saatavana Atria Juhlapöydän kinkut Perinteinen kinkku pakaste harmaasuolattu Juhlakinkku pakaste harmaasuolattu CHIQUITA Banaani SODANKYLÄ ark. Pump-jumppaa tulee kaksi ryhmää ja tunnit ovat peräkkäin torstaisin. Pump-tunnille voit varata paikan kirjoittamalla nimen ja puhelinnumeron salilla olevaan vihkoon. Tunnilla voi osallistua myös niin, että käyttää voimatankoja. Sanna Ahonen Elixian ohjaaja Helsingistä saapuu jälleen vierailevana ohjaajana perjantaina 13.tammikuuta ja lauantaina 14. tammikuuta. Perjantaina on tanssillinen ilta 18?19.30 ja lauantaina on sitten rankempi setti! Viikko-ohjelma kevätlukukaudelle sekä Sannan ohjelma julkaistaan seuran nettisivulla. Sodankylän Kisasiskojen johtokunnassa jatkavat kaikki entiset aktiiviset jäsenet. Seuran puheenjohtajana jatkaa Merja Laakkonen. Äänestä Sonja pohjoiseen seikkailuun Paloasemalla sai kokeilla varusteita ja sitä, miltä paloauton ratissa tuntuu. Sodankylän pelastusaseman tapahtuman järjestelyistä vastasi paikkakunnan vapaaehtoinen palokunta. Tapahtuman kestäessä perheille oli paljon nähtävää ja pääsivätpä lapset jopa käytännössä kokeilemaan keilojen kaatoa ja turvallisesti ensisammutusta ihan oikeita liekkejä vastaan. Paloaseman tiloissa nähtävää riitti poliisiautosta, sairaankuljetuksen ensihoitoautoon ja tietysti pelastuslaitoksen monipuo- Hyväntekeväisyyskeräyksenä järjestetyn tanssillisen jumpan tuotto ja Kisasiskojen lahjoitus jaettiin Sodankylän kunnan järjestämään joululahjakeräykseen. Jokaisesta maasta valitaan äänten perusteella mukaan vain yksi. f j a l l r a v e n . Aikuisten ohjelmaan tulee uutena pumpjumppa. Teemapäivän päävieraina olivat lapset Tapahtuma on Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön vuotuinen teemapäivä perheille. joulukuuta 2016 Paljon maistuvia tarjouksia SNELLMAN Maatiaspossun palapaisti 400g plussakortilla. Ilman korttia 2,99 rs (7,48/kg) 4 00 2 2 RS (5,00/KG) Kananmuna M10 580g 1 Herkuttelujäätelö 480ml plussakortilla. 8-21, la 9-21, su 10-21 Muista varata sulat tuoresuolatut juhlakinkut Luuttomat juhlarullat, pakaste harmaasuolattu 0 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. Ilman korttia 5,29 kpl (11,02/L) 99 KPL (4.15/L) Paikkakunnan tämän syksyn RS VIRIKE 1 95 19 PIENI RAJOITETTU ERÄ AINO Perj 9.12. klo 10-18 Mr. 17 Torstaina 8
perinteisten linnanjuhlien tapaan kunnanvirastolla oli ohjelmassa tanssia, puheita ja syötävää. Sompion perinteiset joulutervehdykset Helppoa ja vaivatonta! Välty korttien kirjoittamiselta ja lähettämiseltä. Suurin melun lähde on testattavista ajoneuvoista lähtevä melu. Sompion perinteiset joulutervehdykset ovat olleet suosittu keino hyvän joulun toivotuksille. Jouluterveiset julkaistaan totuttuun tapaan viimeisessä lehdessä ennen jouluaattoa. joulukuuta 2016 Ajoneuvojen testaus vaihtaa paikkaa lentokentällä Ajoneuvojen testaus on siirtymässä lentokentän länsiosasta kiitoradan itäpuolelle, suljetulle lentokenttäalueelle. Toiminta ei aiheuttaisi haittaa varsinaiselle lentokenttätoiminnalle. Yhtäaikaisesti ulkoradoilla testataan keskimäärin 10 ajoneuvoa. Testit tapahtuisivat pääosin talvikautena. Tähtikunta Oy hakee toiminnalle ympäristölupaa. Testirata on noin 1 500 metriä pitkä. 050 5599 814 sanne.pitkanen@sompio.fi lea.salonen@sompio.fi P. Kättelemässä nuorisovaltuuston varapuheenjojtaja Titi Ollila, sivistystoimenjohtaja Risto Varis ja valtuuston pj. klo 10 Kuntoileva porinapiiri Järjestökeskus Kitinen, klo 11.45 Vesijumppa Siilashallilla OMATOIMINEN, klo 13.30 Kuntosali Hannuksenkartanossa. ti 13.12. Keväällä on tarkoitus järjestää jo kolmannen kerran vastaava tapahtuma. Ota yhteyttä, niin katsotaan Sinulle sopiva koko! Ilmoitusvaraukset ja tiedustelut: Sanne Pitkänen, Lea Salonen, p. Naperot pääsivät ensimmäisinä koko Suomessa kokeilemaan eri- koista hohtokiipeilyä. Lapin Kiipeilijät vuokraavat hohtokiipeilyseinää erilaisiin tapahtumiin ja syntymäpäiville. Ensim- mäisen kerran hohtokiipeilyseinä esiintyi 19.11. lauantaina olleessa helluntai- ja vapaaseurakunnan järjestämässä lastentapah- Sivun ylälaidassa on kaikille yhteinen kiitosteksti: ?Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille asiakkaillemme ja liiketuttavillemme Oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017.? tumassa. 010 666 4140 ilmoitukset@sompio.fi www.sompio.fi Naperokiipeilyseinää pääsi kokeilemaan ensimmäisen kerran Sodankylän Liikuntahallissa marraskuussa järjestetyssä lastentapahtumassa. Kiipeilyseinällä aikuisen tuki on tarpeen, mikäli valjaita ei ole.. klo 10 Kuntojumppa Liikuntahallilla, klo 13 Venyttely Liikuntahallilla. Jokainen kutsuvieras toivotettiin tervetulleeksi kättelemällä. klo 11 Tasapainoryhmä Hannuksenkartanossa, klo 13 Kipuryhmä Liikuntahallilla, klo 15.15 WAU!-liikuntakerho 3.-6. luokkalaisille liikuntahallilla. ke 14.12. Vieraat otettiin vastaan juhlallisesti isäntien kättelyllä. Myöhemmin viereen rakennetaan 1-2 lyhyempää rataa. 050 5599 818 p. Kesäaikaan rataa voidaan käyttää myös ajoharjoitteluratana. Testausta on hallikiinteistössä, kylmäkonteissa ja testausradoilla. Toiminnasta ei arvioida aiheutuvan merkittäviä melu- tai tärinävaikutuksia. Tänä vuonna päiväksi osuu ke 21.12.2016. Soita ja varaa ajoissa! Varaukset tervehdysilmoitukselle kannattaa tehdä ajoissa, kuitenkin viimeistään ke 14.12.2016. Kisasiskojen naperojumpassa pääsi kokeilemaan hohtokiipeilyä Kisasiskojen Naperojumpassa oli kiipeilyteema maanantaina. 18 Torstaina 8. klo 10 Kahvakuula Liikuntahallilla, klo 11.45 Vesijumppa Siilashallilla. to 15.12. Syntyvä melu on pienempi kuin lentoliikenteestä aiheutuva melu. Melua aiheutuu ainoastaan silloin, kun alueella on toimintaa. Liikuntatoimen vinkit VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA Viikko 50 ma 12.12. Elsi Poikela 6.-luokkalaiset itsenäisyyspäivän juhlassa Sodankylän peruskoulujen 6.-luokkalaiset kutsuttiin itsenäisyyspäivän juhlaan kunnanvirastolle. Kyseisessä tapahtumassa nähtiin lasten lauluesityksiä, näytelmä ja noin 60 lapsen vipellystä eri touhupisteissä. klo 10 Kiertoharjoittelu Liikuntahallilla, klo 11.30 Diabetesryhmä Liikuntahallilla, klo 12 Boccia Järjestökeskus Kitinen, klo 12 Miesten voimailuryhmä Kitisenranta, klo 13 Naisten voimailuryhmä Kitisenranta, klo 13 Vesivoimistelu Siilashallilla, klo 14 Kuntoileva porinapiiri Kylälaaksosssa. pe 16.12
laskutustiedot . internetissä milloin vain osoitteessa www.sompio.fi . 13.00 Sodankylän Kisasiskot su 11.12. Tule keskustelemaan ehdokkuudesta lisää paikanpäälle. Muista toimittaa kuvan mukana myös muut tiedot: . toimiston aukioloaikoina p. 9.00-16.00 Museo-Galleria TYÖPAIKKOJA Alariesto Matkailuneuvonta Kahvitarjoilu.to Arvontaa 22.12. 17.30 Lapin musiikkiopiston Sodankylän toimipiste 13.12. 14.00 Kirjasto Joulutarinahetki la 24.12. Anna ruusuja ja risuja Loppuvuoden aikana Sompio ilmestyy seuraavasti: vko 50 ke 14.12.2016 Lehti ilmestyy normaaliin tapaan keskiviikkona. vko 51 ke 21.12.2016 SOMPION JAKELUHÄIRIÖT 0200 71 000 (Postin asiakaspalvelu) Lehti ilmestyy normaaliin tapaan keskiviikkona. vko 52 to 29.12.2016 Lehti ilmestyy poikkeuksellisesti torstaina Tapaninpäivän vuoksi. Ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 27.12. 010 666 4140 Joulunajan poikkeukselliset ilmestymisajat Sompiossa ilot - syntymät - kiitokset klo Helpottava Herman isot - merkkipäivät - häät Pvm Puh. Kävijöiden kesken arvontaa! . Anna kuva Sompiossa lahjaksi! Sompio julkaisee perinteiseen tapaan vuoden aikana syntyneiden vauvojen kuvat. Sodankylän kunnan ja Kauppiasyhdistyksen järjestämä Ota kantaa . 18.00 Jutarinki ti 13.12. Pöytämaksu paikan päällä. hääparin nimet . kuvaajan/kuvaamon . päivämäärä (myös vaimon tyttönimi) . isovanhempien . 18.00 Pohjantähti AKK, Lucia-neidot ke 14.12. 17.00 Apteekki Sompion Soundi kuoro Muista kotitalousto 15.12. 18.00 K-Market Lumen Laulu Hannuksenkartano, Kurunokantie 5 vähennys pe 16.12. 13.00 Järjestökeskus Kitinen MLL Jouni Ollila ma 19.12. Toimistomme palvelee jälleen ti 27.12.2016. Ilmoitusvaraukset ja tiedustelut: 010 666 4140 | ilmoitukset@sompio.fi | www.sompio.fi | Unarintie 23, Sodankylä. klo 10 mennessä. Sompio hiljentyy joulun viettoon torstaina 22.12.2016 klo 14 alkaen. vauvan koko nimi . 010 666 4140 JOULUPUKKI Sodankylässä! - kutsut - ym... Ilmoituksen voit jättää puhelimella: 010 666 4140, sähköpostilla: ilmoitukset@sompio.fi tai käymällä toimistossamme: Unarintie 23, 99600 Sodankylä. to 8.12. pe 9.12. 18.00 18.00 Missä Kuka Pohjantähti Järjestökeskus Kitinen Keskuskeittiö Järjestökeskus Kitinen Kylälaakson pk, piha Sodankylän kirkko ITTE-pisteen VIRTUn avajaiset, Kolpeneen palvelukeskuksen hakeeKylässä Sodankyläänhyvä, Kotona paras 2 - ja virtu.fi hankkeet Lämpimästi tervetuloakuntayhtymä toivottavat Sairaanhoitajaa Hakuaika pää?yy 13.1.2017 klo 15. Hakulomake ja tarkemmat ?edot h?p://www.kolpene.?/rekry KOKOOMUS KUUNTELEE Ministeri ja puheenjohtaja Petteri Orpo Hääparit Nyt ilmaiseksi! Hääkuvat vastanaineista tai hääpäiväänsä viettävistä. Toimita kuva Sompioon: ilmoitukset@sompio.fi S-marketin pihalla ma 12.12.2016 kello 13:15-14:00 Makkaratarjoilu Tule keskustelemaan ajankohtaisista asioista. Paikalla myös ensimmäisiä ehdokassitoumuksen antaneita Sodankylän Kokoomuksen kuntavaaliehdokkaita. Oletko kiinnostunut kuntavaaliehdokkuudesta. Anna juttuvinkkejä . Kuvan julkaisusta veloitamme 30?. Muista toimittaa kuvan mukana: . 13.00 Kirjakauppa Infon Sodankylän 15.9So sokello vitaan 10.00-14.00, - myös remontit etupihahoidan muistiani? Tanssi jatko12.00-12.30 sta! kello luento: Miten - kosteiden tilojen märkätila-asentaja su 18.12. 18.00 Järjestökeskus Kitinen Jutarinki p. joulukuuta 2016 TORILLA TAPAHTUU Onnea vauvaperheet! TAPAHTUMIA KENKÄ MARKKINAT PERJANTAINA SODANKYLÄN TORILLA 9-15 Talvi-, ORTO- ja jokasään kenkiä KUOMA-lenkkareita ja toppasaappaita Nahka- ja työsaappaita (koot 38-48) NOKIAN KUMISAAPPAITA (myös lämminvuorisia) Huopa-ja lammastossuja, aamutossuja POISTAMME LOPUT TURVAKENGÄT -50% Ym. Tervetuloa jouluostoksille! Järj. Sodankylän Kisasiskot ry Tiedustelut klo 16 jälkeen Ovet aukeavat myyjille klo 8.00. 17.00 Muoti Simonen Heli Kaltiokumpu pe 23.12. 14.00 Sodankylän SuomiUnkari seura ma 12.12. Mummit ja kummit! . vanhempien nimet . 16.00 Alko M:n Pelimannit - kodin huolto-/korjaustyöt ita niin la 17.12. vauvan paino . 14.00 Sodankylän kirkko Seurakunta 16.00 Sodankylän kirkko Seurakunta 23.00 Sodankylän kirkko Seurakunta Raitis, autoileva, laulava Lahjavinkki! . puh. vihkikirkko tai -paikka nimi tarvittaessa Lisätietoja: p. vauvan nimet (vapaaehtoinen) syntymäpäivä . 040 594 6736 Pienet terveiset Onnittele Iloiset perhetapahtumat -palstalla! Ilmoitukset julkaistaan tutulla paikallaan lehden viimeisellä aukeamalla. TOIMINNALLINEN JOULUKALENTERI Lumen Laulu Sodankylän Tanssi la 10.12. hyviä tarjouksia! Tervetuloa Kimmon kenkä Kankaanpää www.kimmonkenka.? Sodankyläläisten järjestöjen, yhteisöjen ja harrastajien perinteiset la 10.12. klo 10-15 JOULUMYYJÄISET AKK:n ruokalassa Koulukeskuksessa, Koulutie 2 . 19 Torstaina 8. 050 5599 815. Kuvan ottamisesta emme peri maksua. Ilmoitusosastollamme palvelevat: Sanne Pitkänen 050 5599 818, sanne.pitkanen@sompio.fi Lea Salonen 050 5599 814, lea.salonen@sompio.fi A? MUUTTAMeiAlleSkiS n! Ilmoitathan m Tee osoitteenmuutos Sompioon: . vauvan pituus Kuvaamme tarvittaessa puolestasi Erikseen sovittuna on mahdollisuus ottaa kuva myös toimistollamme, siitä voi sopia toimittajamme kanssa p. 040 763 0908 www.sompio.fi PALVELUITA Vuoden 2016 syntyneiden vauvojen kuvat julkaistaan 11.1.2017. Lähetä vauvakuva sähköpostilla: ilmoitukset@sompio.fi ma 2.1.2017 mennessä, mikäli lapsesi syntyy tämän jälkeen, sovi asiasta ilmoitusosastomme kanssa. 0400-211 841 www.helpottavaherman.? Tule tutustumaan asioinnin ti 20.12.sähköisen 18.00 Sodankylän kirkko paikkaan Seurakunta ja kuulemaan, se voi auttaa sinua ke kuinka 21.12
inen ww hu ssä ka ww os en sia iss joka Lapi si :w tä, 0-luvu erila oisille: Su is risti ans yk is n n n , 3 ä ille lälä mo sä k Pohj kun mää i ihm 19 i kovi ita ää nn hu sis läm no hetk arissa a ol ajan ta, aikka ku e Eläm n ri ui yk i ka anpa n In aailm osie tattel elämänen ulkop ita ta vo . ella ttaa n m aik si jo vu as pe ia et tä kset is Ajat lapsuuvuosie is u op on ten ha nhaa tu yk U ku ita net Tila eli ruus ulk essa is en va koot . et ma jo a ilais äihm jo nyt ts e Nuo su in ik k ks ja U ja on ku i Inar stu ma luk nyt. au leht lkai arin uita en teis Til . ä allis ti ju än In ttel K lla in ää Paik toisessitellä haasta ka vu erila lis- sa u. is n m ky ikal , jo -lu in a, lä ks . n n p rätiesa kä Näitä 0 v it ja a ä 6 Pa assa-La istä193 li ko ma n Saodelu m ien jois oa. liin. .201 juhl jois o ihm a s0ie0 tatt elä ks teis 6 s a men ien vä y i o a s 9 21.9 uotis oh s Kä etk ari ailm kans 3, 9vu aa ha ttu stiin 20-v ää P e 2 n jo n h van koo a h In a lkai en ti n m p m lä a ju ilais arin a o iste en nyt an aa n Etlä ky Kirj i Inar a ny tä. Tarjous ei koske tilauksia, jotka keskeytetään kesken voimassa olevan maksukauden. Johtokunta klo 18.00. valitsee hallintoneuvoston jäsenet ja tilintarkastajat. nttiin alk. 1195 esim. Batman LAHJAPAKKAUS 850 Monopoly PELIT 2990 - koot: XXXL-XXXXXXL Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. Tiedustelut: Inga Lokka klo 16.00 jälkeen p. : m y So ks än m ie n pio kk iik ko S isiia n rila r Ina iseia t a o In Aja iik o iikkk kivk Kesai iv sk Ke kiv P ta etr pa i S In on ink ar ila is lu ko ia om se -U ut ta ut n e So m ila lä pi on n m ku pi än st an to ta j a ? l 30? s.2 st ta ! imm ui a m yö s u E . Vuoden määräaikainen tilaus kestotilauksen hinnalla - 100 ml Trind natural nail care ERÄ LASTEN LAHJAPAKKAUKSIA Anna Sompio lahjaksi! Valitse etusi: Collins eau de toilette miehille 590 Pukinko Koskikatu 25, 96200 Rovaniemi, Rinteenkulma puh. klo 10 - 15, Aleksanteri Kenan koulun ruokalassa. ta tt n ta ism pis ulu t le ttä e Ta rin u tu ri i ri n n ak tä je nto pä oli ois nn a ny n k än si sis e o nois su sa e julk t v jälk on a jo äll nn ta . es mo ais ih e ee hk sk S ää en ku ak en s aa us ille ne ti Til lä uo n. 040763 09 08. Sodankylän Invalidiyhdistys ry Osallistumme järjestöjen myyjäisiin 10.12 klo 10 alkaen. Lahjoitukset voi tuoda pöytään suoraan tai Tarja Lintulalle Karjalammentie 13 b 1. Järjestökeskus Kitinen ry Mielenterveys- ja päihdeläheisten VERTU-ryhmä kokoontuu syyskauden viimeiseen tapaamiseen tiistaina 13.12.2016 klo 17.30. Menemme pitsalle omakustannushintaan. 010 666 4140 . klo 13-14 Kansalaisten kammarissa Kyllikki Huotari laulattaa joululauluja. Edustajisto on toimielin, joka kokoontuu kahdesti vuodessa ja mm. Hinta sis. Tilaamalla oman lehden, voit lukea sen kannesta kanteen vaikka kotisohvalla maaten ja kahvia juoden, vältyt pikaiselta selaamiselta kuppilassa tai jonottamiselta työpaikalla. Twister esim. Monopoly junior 20 Voit käyttää lahjatilauksen edun Tarjous on voimassa myös tilaamalla Sompion itsellesi 31.12.2016 saakka. 1195 LAHJAPAKKAUKSET Lahja joka ilahduttaa saajaansa joka viikko . lis ka , n m ta pp n h et la o a im im , ok ie äp nseetnm in H skaa eijaäänaeess i iha nta Ket t niin ut lent jäElk y i. vu ku 6/ 3 n 1.201 ie 9.1 .1 is ta ut -U ila K 9 ko P p ta ar 9. nmä elä itoän en n pm to kos tila elä pi ink mu n njalta! ri S luo osen kutstialnata tajalta! Pet on k pio u an a nttka Somom on kust tap - Uiu lu pi rila Ina Elä m ää e te Po N li la ll hjo ny uoru ps aan is-L t. u uu pa ap P sv tta h uo an etk rä aik iss sie In i ih jo ti all a m is eto is n ari m m ss is ka en sa k ise lehti aa a tä ns oa äs sti In m Up ilm 19 , jo ie . 040 864 3804 MA-PE 9-18, LA 9-17 n 6/ 01 ku n ta la ist en uo .v 34 SG o p2 ht 01 2 45 nr ro / /n ta le allu ta uo sik er TN er sik 01 6/ 34 .2 45 i KY OU TAL IS I EHT ISL w ALL I HT HT PAIK LE EEN LL LE LIS AL IK PA KA U SAL N PA I ÄN SA LU E EN KYL TA LO U E UE AL US LO TA N N LÄ LÄ KY DA N AN SOD N DA SO SO w I w.s pio .fi pio om w.s ww io.fi P lu äiv uu kio i e di n sit te st uk li si a 16 elu jak u tin t el Pos elma jaakt t a t tinavm ong ustt a l puPho nge ttav o hu 4u s. 20 Torstaina 8. 050 311 7746 esim. - 400 g - 240 g Risto Goman 050 311 7743 Meiltä tuoksut Marabou symphony HERKKUKONVEHTIRASIA 73,45/12 kk Maksan tilaukseni 5 1 erässä 73,45? 5 2 erässä á 36,73? 5 3 erässä á 24,49? 5 4 erässä á 18,36? Lehden saaja Nimi ............................................................................................... Osoite ............................................................................................ ....................................................................................................... Puhelinnumero ............................................................................. Sähköposti .................................................................................... Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja Lahjatilauksissa täytä osoitetiedot myös maksaja-kohtaan. Nimi ............................................................................................... Osoite ............................................................................................ ....................................................................................................... Puhelinnumero ............................................................................. Sähköposti .................................................................................... TUNNUS 5008425 99003 VASTAUSLÄHETYS Sodankylä-Seura ry Muista syyskokous tänään to 8.12.2016 klo 19 Selman Pirtissä (Kansanopistontie 5). Tervetuloa laulamaan! Mannerheimin Lastensuojeluliitto Mannerheimin Lastensuojeluliiton sodankylän paikallisyhdistyksen jäsenilta torstaina 8.12 klo 17 alkaen Sassalin kylätalolla. mu ult si. joulukuuta 2016 Tule tapaamaan meitä Sodankylän K-supermarket Pohjantähteen pe-la 9.-10.12. klo 11-17. Arvonnassa 100 ?:n lahjakortti Pohjantähteen! - 300 g Halva HEDELMÄMARMELADI - 600 g Jouni Hirvioja 040 877 1380 995 395 Halva SUKLAAKONVEHDIT 695 Kokoonnumme klo 17.30 Järjestökeskuksella, josta lähdemme yhdessä. Keskiviikkona 14.12. 82,85?) 41 40 Sompio maksaa postimaksun 14 mu lva s.2 M sh ö my So da nk ylä ta 23 ,9 96 00 uis Nyt mie tillaan lehen: -le ht i, U na rin tie ? 20. Tervetuloa kaikki kuulemaan ja ideoimaan toimintaamme ensivuodelle kahvikupposen äärellä. pion lahjatarjous Maijala Arinan edustajistoon Metsätalousinsinööri Mikko Maijala on valittu Arinan hallintoneuvostoon vuodelle 2017. Arina on 100-vuotias kuluttajaosuuskunta, jonka omistavat yli 160 000 pohjoissuomalaista kotitaloutta. Osuuskaupan sääntömääräiset päätökset tehdään omistajien muodostamissa hallintoelimissä. 20 Etu tulee automaattisesti voimaan kaikkiin netissä tehtyihin vuoden määräaikaisiin ja kestotilauksiin. Ka i Ke s .v ia ais ril Inarilaisia Nettitilauksissa etu automaattisesti! 7990 8490 - koot: S-XXL ? 30 . isi joska kiheHim anut hä ö ut al ol in ka n lott?, tu terinn us elm n n ?N a ka no tk ei ah lenmuu ine an n ta i josk a kiholott uute muu tunnes eistä pään eessäa, i uo u vat ä m tä on m i kih m t. Virallinen kokouskutsu julkaistiin Sompiossa 16.11.2016. Sodankylän Sydänyhdistys ry Kuntojumppaa perjantaisin klo 8.30-10.00 seniorisalilla. Tervetuloa mukaan! Sodankylän Kisasiskot Sodankylän yhteiset perinteiset joulumyyjäiset la 10.12. Ovet aukeavat järjestäjille klo 8.00. ta sa k h au tu lle k in S h lä sit ru aa i ih , no ihe äve le u om yk um isen un ks se ta - te p sis ori k So an lo lm tt, v et n io jo all sä sti irjo da m ttan öi, ka ss ulk ita in uu u ikk a ka sia itta nk en op s t y te e n n i ots aik sis ov jan n ain ark iko sa ell ka a i ja lla e . pit ku ja ää nn hu 5 Sompion kestotilaus to n s. P o os pu nge tin hu lm jak tt at el av uat H m m kk lehtiä saan ensimmäisenä vuonna i2 u kaupan päälle, tilaus jatkuu normaalina kestitilauksena automaattisesti niin kauan kuin haluan ? ille :w ww .so m pio .fi, 66 6 ta in yr nn Ty 5 Sompion vuodeksi p. 01 0 i pp saan määräaikaisen tilauksen vuodeksi kestotilauksen hinnalla (norm. a a ik a ari is vin lla ke a ta m m irja sta ri äih o yö n la tiin a et rin än eri . ise 2 tte n ja m n jo s S vo ne vo o la lu U iste v n 1.9 Kir tis i ita od i os in it u ts 2 , en a jo n os an ta tä jo 0-v .2 ja e ha ie . ja ky a n ku uo 01 on n v as n lä yt sa 6 in tis P stä ny an tatt aja at ju aik t k ha e n m . hla a av oo a e luit ä illa ss llis ttu lä a, äa. Tilaus astuu voimaan heti, ellei muuta sovita. Arvaa kuka Vuono KEVYT TOPPAHAALARI lla lla iko siko ots sa ot sa pios ki ios ki Som kaik mp aik stiinkuten So k lkai in ten a ju elle isti ku tarin mon le lka elle un nne ille tu a ju on le imm u tu a es rin m le tu n H tutt oiss vet- , n ta nne esil äine en?, rin töiu tu sa mm kuol un ta us hä lmm ve i, ttu ois Ensiyt mie Himm at. Tapaamisessa on mukana Marianne (Minttu) Törmänen Mielenterveystoimistosta. MIETITKÖ ASUNTOKAUPPOJA? Olemme avoinna koko joulukuun ajan ma-pe Halva MARJA- JA JUHLAklo: 9-19, la klo: 9-17 ja su 18.12. alv:n 10%. Emme peri erillisiä laskutuslisiä erämaksuista. Neljä helppoa tapaa tilata: 2695 2995 -koot: S-XXL Ina Joustavasti erissä 2990 Finnature enstex TOPPAHAALARI joja Kir Tarjous koskee kesto- ja vuoden määräaikaisia tilauksia. 1p 14 s. m nH Hi u ato on hulv at ös u mu imm my ulv Himm Him H M s. li itte i es Päivion eli sia luk sis itttuk ued ia iuvi Pä kion 1tu6ks lu sd.is uu 16 s. ista Mu 30 mp .fi o w.s ww om m So ia ie 1.2 11 ti lehp 2012 en S Gallu ist TN ala nt ku ien ikk Ka i ht 12 leallup 20 enNS G 45 st T nro ai a/ ert al osik nt 4. N ite ju ari K ak eit n ä ll lk la a 30 ka le irja vä itä ää ais is uis a oli -l hti ju li in ha n In tu ess ko uvu lu joit ia elä In lka K . tk e isar täki p tään ta yri i ja ää n Nks i täny an n ? je n u tt rk ha nn n ttä pitoko een pitintapp me,aiena pelo ujouluänyt vi mu t tuvalliäne Ty n ainayr n lk i. iin le jä ks ine ann vaata p se pikk st tä pi Ty 0 ll ita ta e jo t n ut n a va a se 14 vain nkuul etK, ny an luje t vih a ta joit mä a, sta urus tä lott u ny 64 a oi elä oit pe kujopistä 66 0 ult et, Tarinonnenm ik ita tarin ku rus 414 10 än. y-p in u ne a Upeuisia et voi ä. ta 66 llä .0 6 dank anv ois nm k sisä y- 10 ,p ma joita netist n So ittaj llejaarin nne n. nkp.n0 ja itu T a , rjo o ve ä io.fi ea od.fi taja elle ne ällä Suosisen ki ia nosa. pio mp luk omn S joit nov a. sis .so lälämoristis nsis u ir kuin .s it k w ssa lla. www.sompio.fi . tella uutt uosie ti, Un ess äihm Utsjo on an s is leht ja osta p ja od svio-leh rila tu ik n ja ita voi nkyläs A li la ruup 0S an e oom Ina is ari lu isll Kirj s Soda ti 60 lka In tte :NuS ika a. leh ju än sta 99 myö villa nyt. Pa lass llis esti llä aa 3, ata 6 ika is ite ä h 01 sjuh e2 ja sa Pa tieto käsNäit in. nti a . .9.2 oti Kirjo li u s rä 1 ä ari a -v 2 jois eno ien v Un in 20 ti, m s isti n n a eh ise yt ka julk la io-l a n tä. ja ari mp sta läs Kir hti In i o ky So le vo dan la: jan So vil Kir yös ata m sa Tarjous ei velvoita käyttämään etua lahjatilaukseen, voit tilata Sompion etuhinnalla myös itsellesi. Lähetä tilauskuponki, postimaksu on maksettu puolestasi! . klo 11-17 MARMELADI SOMPIO-LEHTI Järjestöpalsta. ns m Ny im v u tm m s.2 K at utk ie äin tä etä tu in ku en p n p nn Him ole H p elo yt n ä m es m n im Kä va ikku tta iin eis kaa un ?, tu mu te in jo nu , e tä lat. Uudelle kestotilaukselle 2 kk:n lehdet kaupan päälle . tilaukset@sompio.fi Tämän mainoksen tilaustarjoukset voi maksaa myös useammassa erässä, jolloin kertaerä on pienempi