Lauantaina tässä onnistuttiin! Sodankylän Pallon jalkapalloedustus järjesti Yhdessä Yleisöennätys -tapahtuman, jonka tarkoituksena oli saada kotiyleisö ja Sodankyläläiset liikkeelle, mutta samalla kunnioittaa elävän legendan Keijo Keke Vattulaisen pitkää peliuraa, joka tuli kotipelien osalta päätökseen lauantaina. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max. Innostunein muuttoterveisin, Pirita Design väki Pitkään oli suunniteltu sitä, miten samalla saatetaan päätökseen yksi aikakausi, mutta samalla saataisiin luotua uutta jalkapallokulttuuria Sodankylään. SoPa itse kiikkuu tukevasti sarjan piikkipaikalla. välisen ajan. Normaalisti jalkapalloilija odottaa kauden alkua kuin kuuta nousevaa. 3500 kg Tarjous voimassa 31.10.2018 asti Teollisuustie 12D, ma-pe 8-17 (Eteläkeskus), Yhdysväylä 6, ma-pe 9-17 (Saarenkylä) Puh. s.22 330 kannattajaa seurasi kauden viimeistä SoPan kotiottelua SoPan legendaarisen pelaajan Keijo Keke Vattulaisen pelaajanumero 13 jäädytettiin, kun Keke päätti pelaajauraansa edustusjoukkueessa 53-vuotiaana.. vuosikerta / nro 35 40-VUOTIAS SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Koetko lähisuhteessasi väkivaltaa tai sen uhkaa. Tapahtuma alkoi hienosti, kun 25 SoPan junioria talutti niin koti-, kuin vierasjoukkueen pelaajat ja tuomariston kentälle. Pelaajat järjestyivät yleisön eteen, jossa Keijolle luovetettiin pelipaita numerolla 13, jonka selkää komisti isolla nimi Vattulainen. Tänä kesänä asiat ovat olleet päinvastoin. Lyhyiden puheiden ja herkistelyiden jälkeen ottelu oli valmis alkamaan. Tämä paita löytäisi paikkansa jostain Urheilukentän seinältä kehyksistä, ja pelipaidan numeroa ei kukaan enää koskaan edustuksessa pelatessaan käyttäisi. Soita Lapin turvakotiin p. Ota kaverit mukaan! Ilmoittautumiset viim. klo 13 Punaketussa tai maria@punakettu.fi BINGO klo 15 JAMI-ILTA klo 21 alk . KARAOKE klo 21 alk. RUSKAKETUN PÄÄTÖSBILEET Iskuporakone jytisee! Meiltä löydät kaikki ruskan sävyt jo nyt! Kaikki edellisten sesonkien tuotteet muuttohinnoin mukaan. Tarkkaa aiempaa yleisöennätystä ei ole muistissa, mutta vastaaviin lukemiin ei ainakaan viime vuosina ole päästy. 040 543 5268 pirita.fi Hullaannu väreistä Pirita Designin MUUTTOMYYNNISSÄ! Liike on suljettu 22.9.-11.10. RAVINTOLAKIRPPIS klo 12-15 Tyhjennämme varastoa kipoista ja kupeista AIKUISTEN NUNNUKA1000 klo 14 Heittäydy hauskaan karnevaali-iloitteluun ruskaisella tehtäväradalla. 040-584 0021 (24/7) KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. Sodankylän Palloa vastaan matkasi sarjan jumbopaikalla majaileva Tornion Tarmo. Tapahtuma saikin urheilukentälle kerättyä yli 330 innokasta kannattajaa. La 8.9. 016 425 0030 www.avainasemat.fi 39 € To 6.9. Ravintola Punakettu Luostontie 4, 99555 Luosto punakettu.fi 020 710 7790 Ruskaketussa viikonloppuna Tulossa La 29.9. Pellavassa viihdyt ympäri vuoden! Palvelemme ma-pe 9-17 la 10-14 Unarintie 13 99600 Sodankylä P. Viinamäen tahdissa liput ennakkoon 8€, ovelta 10€ Pe 7.9. Pellavaneulomo ja FactoryShop pitävät avajaiset uusissa tiloissa 12.10. Torstai 6.9.2018 / 36
Aino Bigga Ellen Kitti os. Sen sijaan vaikkapa kuvitteellinen tunnus ”Kirkon ystävät yhteisten asioiden äärellä” ei kerro ehdokkaistaan tai heidän edustamistaan arvoista ja ajatuksista sinänsä yhtään mitään. Lopulliset ennakkoäänestyspaikat ja aikataulu vahvistetaan vaalilautakunnan kokouksessa 18.9. klo 12 Rukoushetki; klo 13 Elämän lähteellä –tilaisuus ja ehtoollinen, samanaikaisesti pyhäkoulu. Vaalit pidetään neljän vuoden välein. – On upeaa saada Ulla tiimiimme. Johtokunnissa voi olla mukana myös muita kuin kirkkovaltuuston jäseniä, esimerkiksi varavaltuutettuja. Ennakkoäänestyksestä on tullut todella suosittua. leirikirje, jossa tarkemmat tiedot. Oiva Liukkonen. Jokelan mukaan Syjälällä on tehtävään soveltuva vahva ympäristöjohtamisen sekä metallurgian ja ympäristösuojelun koulutustausta. Näin voitaisiin varmistaa myös kirkonkylästä kauempana sijaitsevien kylien näkyvyys seurakunnan asioista päätettäessä. Kirkkoneuvosto kokoontuu tiheämmin. Su 9.9. Omaishoitajat srk-talolla klo 12. Ilm. Kirkkovaltuutetut ovat luottamushenkilöitä, joista jokainen on omalla persoonallaan seurakunnan käyntikortti. Kestävän kehityksen johtajana Syrjälä vastaa AA Sakatti Mining Oy:n sidosryhmäsuhteista, sosiaalisten ja ympäristövaikutusten arvioinnista, luvituksesta sekä yhtiön ympäristöja vastuullisuustyön kehittämisestä. Kuusela vakuuttaa, että näin ei suinkaan ole. päivään saakka. Messu kirkossa klo 10 ja Unarin kappelissa klo 14, Yliräisänen ja Hellevirta. Vaikka samaa lausetta toistetaan kaikkien vaalien yhteydessä, loppujen lopuksi vain äänestämällä voi vaikuttaa, Kuusela muistuttaa. Su 9.9. klo 11-16 Avoimet ovet ja kirpputori. Kirkkovaltuusto valitsee keskuudestaan kirkkoneuvoston, joka valmistelee asiat valtuustolle ja panee toimeen sen päätökset. – Alustava suunnitelma ennakkoäänestyspaikoista on tehty vaalilautakunnan ensimmäisessä kokouksessa. Totuttuun tapaan ennakkoäänestyspaikkoja on Sodankylän keskustan kaupoissa, lukiolla ja ammattioppilaitoksella ja ikäihmisten palvelutaloissa. syyskuuta 2018 2 Malminetsintäyhtiö AA Sakatti Mining Oy:n uudeksi kestävän kehityksen johtajaksi on valittu diplomi-insinööri, ympäristöjiohtamisen MBA-tutkinto (MeBM, MSc) Ulla Syrjälä. Kulunut valtuustokausi on hänen mukaansa sujunut hyvin, eikä vaalien puoluelistautuminen ole aiheuttanut minkäänlaisia ongelmia. Ulla Syrjälästä Sakatin kestävän kehityksen johtaja Lähetyshiippakunta Elian luterilainen seurakunta Hampputörmäntie 24 Su 9.9. Syrjälä aloitti uudessa toimessaan 3.9.2018. Sana ja rukous klo 18.00. Raimo ja Tuula Palola. kirkkoherranvirastoon p. Mutta kaikki se muu toiminta, siitä haluamme kuulla, mitä seurakuntalaiset toivovat omalta seurakunnaltaan. Leirin hinta 10€. to-su 18.-21.10. Kirkkovaltuusto päättää muun muassa kirkollisveroprosentista, talousarvioista sekä seurakunnan toiminnan painotuksista. 0400 190 406. Sinun kirkkosi Tämän syksyn seurakuntavaalit järjestetään vaaliteemalla ”Minun kirkkoni”. Torstaina 6. Niitä Sodankylän seurakunnassa on kolme: diakoniatyö, lähetystyö sekä lapsija nuorisotyö. Ehdokasasettelu on parhaillaan meneillään ja aikaa ehdokkaaksi ilmoittautumiseen on syyskuun 17. klo 15.00 Messu www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta Ke 5.9. – Jos itsellä on visio, miten haluaisi kotiseurakunnan toimivan ja haluaisi olla ajamassa asioita siihen suuntaan sekä tekemässä yhteistyötä muiden kanssa, kannattaa lähteä mukaan. Koko maassa vastaava lukema oli hieman alle 60 prosenttia. Ti 11.9. Jumalanpalvelus klo 11.00. Varsinaisena vaalipäivänä kirkossa äänestävät kokevat tilanteen todennäköisesti juhlavampana ja ovat luultavasti tottuneet äänestämään kaikissa muissakin vaaleissa nimenomaan vaalipäivänä, hän pohtii. Vuoden 2014 seurakuntavaaleissa peräti 67 prosenttia sodankyläläisistä äänesti ennakkoon. Se on sellainen työrukkanen. Tervetuloa entiset ja uudet! LASTENLEIRIT LEIRIKESKUKSESSA SYYSLOMALLA. Silti hän toivoo, että tämän syksyn vaaleissa näkyisi ehdokkaita, jotka edustaisivat esimerkiksi jotain tiettyä kylää tai aluetta yli puoluerajojen. Ennakkoäänestyspaikat julkaistaan syyskuussa. Tällä hetkellä on käynnissä ennakkoäänestyspaikkojen ja aikataulun hahmottelu, kertoo kirkkoherra Hanna Kuusela. Seurakuntatyöskentelyssä näkyvät enemmän pyrkimykset edistää yhteistä hyvää kuin puoluepolitiikka. Ke 12.9. z z Varsinainen äänestyspäivä on 18.11.2018. Tervetuloa! 9.9. Seurakuntavaalit marraskuussa ehdokasasettelu käynnissä Viimeksi valituista Sodankylän seurakunnan luottamushenkilöistä reilu kolmannes oli uusia. 7-10v. Naisten raamattupiiri klo 18 ja rukoushetki klo 17 srk-talossa. Saara Korkeaniemi os. Jos lähtee ehdokkaaksi, silloin tulee jakaa kirkon ja seurakunnan yhteiset arvot ja kristilliset periaatteet, Kuusela toteaa. kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto suljettu, kerhot peruttu henkilökunnan virkistyspäivän vuoksi. Luonnossakonsertti kirkossa klo 19, Jaana Turunen, piano, Mikko Inkinen, haitari ja vimma-kuoro, vapaehtoinen ohjelmamaksu. Kirkkoherran mielestä ennakkoäänestys on tätä päivää ja kuuluu jo vakituisena osana vaalitoimintaan. Valittujen keski-ikä oli 49,5 vuotta.. Moberg 79v. ma-ke 15.-17.10 ja 11-14v. – Poliittinen tunnus ehdokaslistan yllä voi herättää joissakin ihmisissä närää, mutta toisaalta se kertoo selkeästi, millaisia arvoja ehdokas edustaa. Sodankylän seurakunta KUOLLEET Valmu Impi Niemelä os. Kenenkään ei myöskään pidä ajatella olevansa liian nuori tai kokematon, sillä kaikki uudet valtuutetut ovat samassa lähtöpisteessä, iästä riippumatta, hän muistuttaa. – Mutta seurakunnan asioista pitää olla kiinnostunut ja toivon mukaan kirkkovaltuutettu olisi itsekin aktiivisesti mukana seurakunnan toiminnassa. Sillä kirkko haluaa korostaa olevansa yhteisö, joka merkitsee eri ihmisille eri asioita. Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen ilmestymistä. Seurakuntalaisia hän kehottaa äänestämään marraskuun vaaleissa, sillä vain siten voi vaikuttaa oman seurakunnan asioihin. 13.9.Torstaikerho (eläkeläisten kerho) aloittaa srk-talolla klo 12.30. Seurakuntavaaleissa valitaan seurakunnan ylimmän päättävän elimen, kirkkovaltuuston jäsenet. 10.-29.9. Myös kirkkoherra Hanna Kuusela haluaa rohkaista seurakuntalaisia miettimään, millaisena he haluaisivat nähdä oman kirkkonsa ja seurakuntansa. Lopuksi hän heittää haasteen tuleville valtuutetuille: – Yksi suurimmista syistä kirkosta eroamiseen on se, ettei kirkko enää merkitse omassa elämässä mitään. z z Ennakkoäänestys järjestetään 6.10.11.2018. Ilm. Syrjälä siirtyy tehtävään Boliden Kevitsa Mining Oy:stä, jossa hän toimi ympäristö-, terveys-, turvallisuusja laatuasioiden päällikkönä. Kirkkoneuvoston lisäksi valtuutettuja on mukana johtokunnissa. Kuusela toivoo vaaleihin mukaan eri ikäisiä ehdokkaita, sillä kaikenikäisiä tarvitaan. Sivukylillä seurataan kirjastoauton reittiä ja ennakkoäänestyspaikkoja järjestetään tarpeen mukaan myös siitä poiketen. AA Sakatti Mining Oy:n kestävän kehityksen johtajana aiemmin toiminut Joanna Kuntonen-van’t Riet siirtyy emoyhtiö Anglo Americanin kestävän kehityksen strategisen kehittämisen tehtäviin. Sana ja rukous klo 18.00. Taskila 87v. Hetta 71v. klo 12 Puhutaan suomea –ryhmä. Puolueet mukana Vuoden 2014 seurakuntavaalit olivat ensimmäiset, jolloin sodankyläläiset ehdokkaat enenevissä määrin järjestyivät puoluelinjojen mukaan. Hanna Kuusela ei näe tässä ongelmaa. Sodankylässä kirkkovaltuustoon valitaan 23 luottamushenkilöä. Ja sen jälkeen äänestämään omien arvojensa mukaisia ehdokkaita tai asettumaan itse ehdolle. Perhekerhot Tiistaisin klo 9 pappilassa, keskiviikkoisin klo 9.30 sotilaskodissa ja klo 13 pappilassa, torstaisin klo 13.30 sotilaskodissa. Miten voimme tehdä seurakunnastamme niin merkityksellisen, ettei sieltä tarvitse lähteä mihinkään. Hän toivoo, että valtuustotyön lisäksi luottamushenkilöt välittäisivät kirkkovaltuustoon myös seurakuntalaisten toiveita ja ajatuksia kirkon toiminnasta. Lisäksi Ullan vahva tausta Kaivosteollisuus ry:ssä ja kestävän kaivostoiminnan verkostossa vahvistavat entisestään sidosryhmätyötämme, AA Sakatti Mining Oy:n toimitusjohtaja Jukka Jokela iloitsee. Hän on kokenut huippuammattilainen, jonka erityiset vahvuudet esimerkiksi ympäristöluvitukseen liittyen auttavat yhtiötä sen siirtyessä juuri tähän vaiheeseen projektissa. SAILA VAARA Tärkeitä päivämääriä z z Ehdokasasettelu päättyy 17.9.2018. Syntyperäinen sodankyläläinen täydentää näin erinomaisesti yhtiön vahvaa osaamista. – Ihmiset haluavat hoitaa äänestämisen pois alta ja helpoiten se onnistuu esimerkiksi kauppareissun yhteydessä. Äänestystä varten tarvitset voimassa olevan henkilöllisyystodistuksen. Hän toimi Kevitsassa projektivaiheesta luvituksen kautta toimivaan kaivokseen asti. 6.9. Monet saattavat pelätä, että kirkkovaltuustossa toimiminen lohkaisee liian suuren osan vapaa-ajasta, eivätkä sen vuoksi asetu ehdolle. – Tietyt asiat ovat varmoja, kuten jumalanpalvelus tai ihmisten elämänkaareen liittyvät kirkolliset toimitukset. KE 12.9. – Kirkkovaltuuston kokouksia on ehkä kahdesta neljään vuodessa, ellei mitään ihmeempää tapahdu. Tervetuloa! Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 Pe 7.9. MA 10.9
” Mitä sinne seurakuntaan kuuluu”, kysytään papilta, kun ajatellaan seurakunnan olevan asiakkaita palveleva laitos, jota tarvitaan pääasiassa elämän käännekohdissa ja kriisitilanteissa. www.sompio.fi /ilmestymispaivat Tekstiviestit ................... Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. Jos seurakunta on sinulle läheinen, mutta koet olevasi ns. Kirkko ei kuulu vain eläkeläisille, vaikka eläkeikäiset taitavat olla enemmistönä päättäjien joukossa. Meillä kun perinteisesti on ryhdytty ehdokkaaksi poliittisten puolueiden listoilta. 050 5599 813 Toimitus: Tarja Karjalainen ....... Sinulla on tilaa siellä sitoutumattomanakin. Postin jakeluhäiriöt ........ Lehti toimitetaan force majeure – varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Haluatko valittaa vai vaikuttaa . 87,00€ 9kk ....... 050 5599 819 . 050 3208 949 ilmoitukset@sompio.fi Sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@sompio.fi Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani www.sompio.. Päätimme itsemme sijaan juhlistaa myös Teitä hyvät lukijamme. esittelyjä valitsijamiesyhdistyksistä. Ilmoitusaineistot: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, resoluutio väh. Tule lounaalle kanssamme! Tarjoamme lukijoillemme lounaan Sompion 40-vuotisjuhlapäivän kunniaksi. Lounaan yhteydessä on selattavissa Sompion vuosikirjoja menneiltä ajoilta. 77,00€ 6kk ........ Kutsuvieraidemme, Järjestökeskus Kitiseen Kaisa Kulmalalle ilmoittautuneiden, ei tarvitse ilmoittautua uudelleen. Tilaajapalvelu ma-pe 9-13 .....010 666 4140 tilaukset@sompio.fi Tilaajapalvelu vastaa tilausasioista ja niihin liittyvistä laskutusasioista Lapin Lehtikustannus Oy:n kaikkien lehtien osalta: Sompio, Inarilainen ja Saariselän Sanomat. 1,28/pmm Hakemisto ......................... 1,58/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .................. 77,50€/v Määräaikaistilaukset: 12kk ..... KRISTIINA LAINE Haluatko valittaa vai vaikuttaa tule ehdokkaaksi seurakuntavaaleihin Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.fi www.sompio.fi SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Kaikuja kairoilta Onko sinulla tietoa, mikä on tai mihin on käytetty tätä esinettä, jonka pituus on 35,5 senttiä. 050 5599 819 toimitus@sompio.fi Ilmoitukset: Sanne Pitkänen ......... 0,48/pmm Määräpaikkakorotus ......... Lähde mukaan ehdokkaaksi. Lapin ukon keitto (Kermainen viherpippurikeitto, riistakäristys, perunat & juurekset) Leipä & voi Mansikka-kermavaahtokakku, kahvi/tee menu Sodankylän evankelis-luterilaisessa seurakunnassa kaivataan uusia sekä nuoria vaikuttajia luottamustehtäviin. 200 dpi. Nyt sinulla on mahdollisuus tehdä omasta seurakunnastasi yhteisö, joka toimii ja näkyy myös sinun mielestäsi tärkeissä asioissa. Kotimaa-lehden (30.8.) mukaan valtakunnallisesti viime seurakuntavaaleissa 70 prosenttia luottamushenkilöistä valittiin poliittisesti sitoutumattomien listoilta. Muistellaan yhdessä menneitä ja hahmotellaan tulevaa. Laita viestiä 050 55 99 815, soita tai laita sähköpostia toimitus@sompio.fi. Seurakuntalaisena, minkä ikäisenä tai missä asemassa tahansa, voit kysyä itseltäsi ja ystäviltäsi, mitä meille tänne seurakuntaan kuuluu ja mitä toivoisin kuuluvan. klo 12-14. Pa ikall i s e n p u o l e l la . 40 Sompion lukijoiden päivä pe 12.10.2018 Sompio juhlii nelikymppisiään. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI Julkaisija: Lapin Lehtikustannus Oy ISSN 1237-4040 Sompio ilmestyy keskiviikkoisin. 60,00€ 3kk ........ Se pohjaa Jeesuksen sanoihin:” Minä olen viinipuu ja te olette oksat.” Teesin mukaan kirkko ei ole kasvoton instituutio, vaan haastaa jäsenensä olemaan kirkko. Torstaina 6. Esine on ollut käytössä Sodankylässä. Jos et enää ehdi ( 17.9.mennessä) koota mieleistäsi valitsijayhdistystä, ilmoittaudu rohkeasti jonkin puolueen listoille. Syödään yhdessä Hotelli Sodankylässä pe 12.10. pyhäpäivät saattavat muuttaa Sompion ilmestymispäivää. 0100 85160 (pvm/mpm) Ma-pe 8 16. Osoitteenmuutokset Osoitteenmuutokset tulee toimittaa tilaajapalveluun tai internetissä: www.sompio.fi kohdassa Tilausasiat Ilmoitushinnat: Etusivu ..............................1,64/pmm Takasivu ............................ Arvelen, että kynnys Sodankylässä on monelle korkea, kun harkinnassa on seurakuntavaaliehdokkuus. Esim. Minua puhuttelevat erityisesti Viinipuu -yhdistyksen teesit, joista mainitsen keskeisen ” Sinä olet kirkko”teesin. maan hiljainen, rohkaise mielesi, luota omiin ajatuksiisi ja lausu ne ääneen. • Lukijalounas, ilmainen • Happoradion konsertti, liput 30€ Ilmaisia lounaita on sittenkin! Eemil ja Aino lukevat Sompiota vuonna 2014. Onko sinulla omakohtaisia muistoja Sompiosta, lehtijuttuja itsestäsi tai läheisistäsi, ym. Saatavilla Sodankylän R-kioskilta ja toimistoltamme. . syyskuuta 2018 3 Tilaushinnat: Kestotilaus ............................... Oman kokemukseni mukaan ( yksi kausi aiemmin kirkkoneuvostossa ja varajäsenyys kuluvalla kaudella kirkkovaltuustossa) puoluepolitiikalla ei kuitenkaan ole merkitystä seurakunnan toiminnasta päätettäessä. Kuva Sompion arkistosta, selfiet. A i t o a t u n n e t t a . Kun menet nettiin seurakuntavaalit 2018 sivustolle, löydät sieltä paljon tietoa vaaleista mm. Tule ja kerro. 050 5599 815 Juha Vesterinen ......... Irtonumerot Irtonumero 2,00€/kpl. Force majeure –esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. 18,25€ Tilaukset ulkomaille; tiedustele hinnat tilaajapalvelusta. Kirkko voi kuitenkin olla yhteisö, joka tukee jokaista löytämään oman kutsumuksensa kristittynä ja auttaa toteuttamaan sitä omassa elämässään. 1,58/pmm Teksti ................................. 050 5599 815, toimitus@sompio.fi P.S. Ilmoittautumiset: Tarja Karjalainen p. www.posti.fi www.posti.fi /henkiloasiakkaat/ jakeluhairiotiedustelu Sompion jakelu Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. 050 5599 818 Katri Karppanen ........ Sompion toimisto Unarintie 23, 99600 Sodankylä Palvelemme ma-to 10-15, pe 10-14, muina aikoina ajanvarauksella. Päätoimittaja / Toimitusjohtaja Jari Haavisto .............. 0,26/pmm Hintoihin lisätään 24% alv. Lounas on maksuton mutta paikkoja on rajoitetusti, joten ilmoittauduthan lounaalle. 32,00€ Opiskelijatilaus 3kk .......
Kuvien keskeinen aihe on Sompiojärvi Kiiskismarkkinoineen. Kunnan yksiköissä työskentelee yli 700 työntekijää, ja he puolestaan asioivat laajan asiakaskunnan kanssa päivittäin hajujen ja tuoksujen vallaton sekamelska siis. Tule Sinäkin jakamaan markkinoille omat muistosi Sompiosta! Tule Sinäkin jakamaan markkinoille omat muistosi Sompiosta Kalansaalis Sompiojärvellä.. Sateet ovat virkistäneet sienien nousua, pakkasista ja sateista riippuen sienikaudesta saattaa tulla kohtuullinen, ainakin jos uskoo Paavo Mäkitalon Vuotturaipalta ottamaa kuvaa koivun kannossa olleesta sienirykelmästä. Sompio-seuran väki ei kokoonnukaan tänä syksynä perinteisille Kiiskismarkkinoille Akmeelinkummulle. MINNA SEPPÄLÄ Hyvinvointikoordinaattori, työsuojelupäällikkö / YTM Haisekko sie. Uskon, että meillä kaikilla on mukavampi tulla töihin tai kuntaan asioimaan, kun tuoksut on minimissä. *** Toki tuoksuttomuuteen kannustetaankin jo monessa yksikössä, mutta koko kunnan yhteisesti sovituissa periaatteissa ja suosituksissa olisi varmasti joukkovoimaa. Torstaina 6. syyskuuta kello 10-18. Samalla voidaan jakaa tietoisuutta tuoksuyliherkkyydestä ja hoksauttaa kanssatyökavereita ja kunnassa asioivia tuoksujen terveysvaikutuksista. Entisaikoina Kiiskismarkkinat olivat Sompiojärvellä suuri tapahtuma, jonne keräännyttiin kaikkialta lähikylistä juuri syyskuun puolivälin tienoilla. Sodankylän kunnan työsuojelutoimikunta on päättänyt vastata työntekijöiltä ja asiakkailta saatuun palautteeseen ja esittääkin yhteistyötoimikunnalle ja kunnanhallitukselle päätettäväksi, että Sodankylän kunta ottaa käyttöön Tuoksutta töihin –periaatteet tavoitteena parantaa työhyvinvointia ja vähentää terveysriskejä. välttämällä voimakkaiden parfyymien, hajuja partavesien, hajustetun kosmetiikan ja hiusten viimeistelyaineiden käyttämisen työpaikalla; suosimalla tuoksuttomia tai vähätuoksuisia pesuja huuhteluaineita; huolehtimalla henkilökohtaisesta hygieniasta ja lopettamalla tupakoinnin työpäivän aikana (Huom: Sodankylän kunta on Savuton työpaikka). No miten on haisekko sie. Markkinoilla Sompio-seura esittelee valokuvia vanhasta Sompiosta. syyskuuta 2018 4 S uihkautitko tänä aamuna töihin lähtiessä lempiparfyymiasi ranteeseen tai puitko päällesi vaatteet, joissa on pesun jäljiltä ihana vihreän omenan tuoksu. *** Tuoksuyliherkälle miellyttävä ja ihanan raikas tuoksu voikin laukaista rajun migreenikohtauksen tai aiheuttaa allergisia oireita. Toivottavasti esitys menee läpi ja Sodankylästä tulisi savuttomuuden lisäksi tuoksuton työpaikka. Sen sijaan seura osallistuu Vuotson PoroBaarin ympäristössä järjestettäville Sompion sadonkorjuumarkkinoille lauantaina 15. Lisäksi tuoksuyliherkkiä kannustetaan kertomaan työyhteisössä avoimesti, jos kärsii tuoksuista ja hajuista. Kuvat voi lähettää sähköpostilla jpg-muodossa osoitteeseen toimitus@sompio.fi ” Sodankylän kunta ottaa käyttöön Tuoksutta töihin –periaatteet. Valokuvien tarkastelun ohessa voi katsella myös vanhoja kansatieteellisiä Sompion elämästä kertovia lyhytelokuvia. Tuoksutta töihin -periaatteiden mukaan jokainen kunnan työntekijä voi omalla toiminnallaan osoittaa huomaavaisuutta tuoksuyliherkille työkavereille ja asiakkaille mm. Lämpimän ja kuivan kesän jälkeen monet miettivät millainen sienisyksy Lappiin tulee. Tuoksut siis hyvälle! Mutta oletko ajatellut, että asiakkaasi tai työkaverisi voivatkin ajatella, että ’”Apua taas se haju!”. Viikon kuva Palstalla julkaistaan Sompion lukijoiden lähettämiä kuvia
Talven ja kesän aikana käydyt keskustelut ulkopuolisten toimijoiden kanssa katsotaan hankintalain mukaiseksi markkinakartoitukseksi. Kunnassa tulisi selvittää, kenen maksettavaksi kunnassa nämä palkkakustannukset kuuluvat, Rytisalo jatkaa. Päätöksen taustalla on talvesta 2018 saakka käydyt neuvottelut biovoimalan perustamisesta Sodankylän kuntaan. talousja hallintojohtaja ollut hänen mukaansa huolehtinut hallintolain mukaisesta, asian riittävästä ja asianmukaisesta selvittämisestä, eikä tuonut esille kaikkia päätöksentekoon vaikuttavia asioita. Tilanne, jossa työsuhde voitaisiin aloittaa vasta vuodenvaihteen jälkeen, otettiin myös huomioon, Ali Vaarala toteaa. Sivutoimi-ilmoitusta kunnanjohtaja ei ole kuitenkaan jättänyt. – Onhan tätä hoidettu oman toimen ohellakin, mutta kyllä tässä tehtävässä on monenlaista työtä, joka vaatii paneutumista ja osaamista, muun muassa viranomaistehtäviä, joiden hoitaminen vie aikaa. Ei kuitenkaan säännöllistä kahdeksaa tuntia päivässä. – Kun hain toiminnanohjaajan tehtävään kesällä, ajattelin, että siinä toimiminen voisi olla sellainen eläkeläisen tehtävä. Tutkintapyyntöön liittyvät langettavat päätökset, jotka Sodankylän kunta on saanut Lapin aluehallintovirastolta ja eduskunnan oikeusasiamieheltä. Eriävät mielipiteensä asioista ovat tuolloin jättäneet myös Eila Kivioja (PS) ja Martti Kumpulainen ( kok.) Ei muutoksenhakuoikeutta Pentti Rytisalo hakee kunnanhallitukselta oikeutta tehdä oikaisuvaatimus kunnanhallituksen pykälään, jossa ei ole muutoksenhakuoikeutta, koska pykälässä on ollut vain valmistelua ja täytäntöönpanoa. TARJA KARJALAINEN Pentti Rytisalo haluaa selvittää hintalapun kunnan oikeusprosesseille. vuosikerta / nro 35 Rytisalon ei kuitenkaan tarvitse huolehtia siitä, että joutuisi itse maksumieheksi, sillä hän on jättänyt nyt käsiteltävien asioiden kohdalla eriävät mielipiteensä. pykäliin liittyen virkatehtäviään, kuten kunnanhallituksen pykälien esittelytekstejä, ulkopuolisilla juristeilla, joiden käytöstä on aiheutunut huomattavat kustannukset ja joiden käyttöä ei tietääkseni ole kilpailutettu hankintasäännösten edellyttämällä tavalla. Pattitilanteessahan tässä nyt ollaan, kun uutta toiminnanohjaajaa ei olekaan, toteaa vt. Lisäksi turpeen käyttöön tulevaisuudessa liittyy erilaisia uhkia, kuten tuotannon mahdollinen loppuminen, turpeen luokitus ei-uusiutuvaksi sekä päästöoikeuksien hinnannousu. Hän vyöryttää vastuusta toimia asiassa nykyiselle kunnanhallitukselle. Siinä tapauksessa olisi ollut riittävästi aikaa uuden kunnanjohtajan rekrytointiin, Viljo Pesonen toteaa. Hän itsekin oli kunnanhallituksen jäsen ( kesk.) vuosina, joilta nyt käsiteltävät asiat periytyvät. – Kenen kuuluu maksaa kustannukset. Torstai 6.9.2018 / 36. Rytisalo kysyy. Lisäksi Rytisalon mielestä kuuluisi selvittää se, kenen maksettaviksi kuuluvat kustannukset, jotka ovat syntyneet, kun kunta on käyttänyt ulkopuolisia juristeja asioiden selvittelemiseen. – Alun perin ajatuksena oli, että aloittaisin ensin keveämmin hoitamalla osan tehtävistä ja vasta eläköidyttyäni ottaisin kaikki toiminnanohjaajan tehtävät hoitaakseni, Viljo Pesonen kertoo. Asiaan on kiinnitetty huomiota myös tarkastuslautakunnan vuoden 2017 arviointikertomuksessa, Rytisalo toteaa. Tähän kunnanhallituksen enemmistö ei suostunut. Pentti Rytisalon mielestä kunnassa tulee selvittää, kenen maksettaviksi kuuluvat oikeusprosesseissa syntyneet noin 10.000 euron kulut, joilla on korvattu vastapuolen oikeudenkäyntikuluja. Kunnanhallituksen toimittava Rytisalon mukaan esittelijä ei ollut myöskään selvittänyt kunnanhallitukselle, että kuntaan oli saapunut tieto poliisille tehdyistä tutkintapyynnöstä, joka liittyy hallinto-oikeuden kolmeen päätökseen sekä tutkinnan käynnistymisestä. kunnanjohtajalle, taloussihteerille sekä henkilöstöja viestintäpäällikölle, on heille maksettu huomattavat palkankorotukset. Hän on keskustellut sivutoimi-ilmoituksen tekemisestä. Samalla olisin ilmoittanut eläkkeelle siirtymisen ajankohdan. Kunnanjohtajalle sivutoimiluvan myöntää kunnanhallitus. Kunnanjohtaja valittiin RHY:n toiminnanohjaajaksi Tehtävässä aloittamisen edellytys sivutoimi-ilmoitus tai eläköityminen Sodankylässä halutaan aloittaa lämmön ostaminen kunnan kaukolämpöverkkoon. Kenen pörssistä maksetaan. Taustalla on suunnitelma käynnistää biovoimalan toiminta kunnassa. Sivutoimessa aloittaminen edellyttäisi kunnanjohtajan johtajasopimuksen muuttamista. Hakee lupaa oikaisuvaatimukseen Pesonen ei ole kuitenkaan vielä aloittamassa tehtävässä, jossa aloittaminen vaatisi häneltä sivutoimi-ilmoituksen. Viljo Pesonen muistuttaa, että myös kunnanjohtajaa koskee työaikalaki, joten hänen olisi mahdollista hoitaa toiminnanohjaajan työtä myös omalla ajallaan, vaikka työskentelisikin kunnanjohtajana, jos sivutoimilupa hänelle myönnettäisiin. – Turhia kustannuksia on syntynyt kunnalle myös siitä, että kun talousja hallintojohtaja on siirretty laittomasti controllerin virkaan ja hänen tehtäviään on jaettu mm. RHY:n toiminnanohjaajan paikka ei ole aivan mitätön yhdistystehtävä sikälikään, että taustalla on iso valtakunnallinen järjestö ja pelkästään Sodankylän alueella metsästäjiä on yli 3000 jäsenenä Sodankylän Riistanhoitoyhdistyksessä. Kunnan yhtiö on julkinen hankintayksikkö, jonka ostot ulkopuolelta on kilpailutettava. Kunnan tavoitteena on myös toteuttaa Suomen ilmastopolitiikkaa sitoutumalla uusiutuvan energian käytön lisäämiseen. – Pykälässä ei ole kysymys vain Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden antaman päätöksen toimeenpanosta...., vaan kunnanhallituksen päätös § 256 koskee laajempaa päätöksentekoa, ja näin ollen on syntynyt uusi, valituskelpoinen päätös, Rytisalo toteaa oikaisuvaatimuksessaan. Esitin, että johtajasopimusta tältä osin muutettaisiin. Uusiutuvaa energiaa Uusien energiamuotojen selvittäminen on nähty tarpeelliseksi muun muassa olemassa olevan lämmöntuottokapasiteetin iän ja siihen liittyvän investointitarpeen vuoksi. (TK) Neuvottelut lämmön ostamisesta aloitetaan. – Käsitykseni mukaan nykyisen kunnanhallituksen on ryhdyttävä viranhaltijalaissa ja kuntalaissa edellytettyihin toimiin ja ellei näin tehdä, laiminlyö kunnanhallitus velvollisuutensa ja syyllistyy lainvastaiseen toimintaan, josta säädetään rikoslaissa. TARJA KARJALAINEN Sodankylän kunnanjohtaja Viljo Pesonen on valittu Sodankylän Riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaajaksi. Yksi mahdollisuus olisi, että uusi toiminnanohjaaja voisi aloittaa tehtävässään ensi vuoden alussa. Käytännössä sivutoimi-ilmoituksen puuttuminen tarkoittaa sitä, että Pesonen ei voi aloittaa tehtävässä, jos ei eroa kunnanjohtajan paikalta. – Virkamiehet ovat teettäneet em. Neuvotteluprosessin aikana kertyneen tiedon pohjalta kunnanhallitus on katsonut Sodankylän kunnalle olevan hyötyä lämmön ostosta ulkopuoliselta toimijalta. Nopein aikataulu olisi ollut tuo 1.9., mikäli Viljo olisi saanut sivutoimiluvan. Rytisalo haluaa hintalapun ja sille maksajan Pentti Rytisalo hakee kunnanhallitukselta oikeutta tehdä oikaisuvaatimus kunnanhallituksen pykälään, jossa ei ole muutoksenhakuoikeutta, koska pykälässä on ollut vain valmistelua ja täytäntöönpanoa. Kunnanhallitus päätti esittää Sodankylän Lämpö ja Vesi Oy:lle neuvottelumenettelyyn perustuvan kilpailutuksen aloittamista lämmön ostamisesta kunnan kaukolämpöverkkoon. RHY: pattilanteessa ollaan Toiminnanohjaajan tehtävään ei ole ollut Pesosen lisäksi muita hakijoita. Työsuhteen aloittamispäivä jätettiin avoimeksi. Pykälässä 256 käsiteltiin Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden päätöstä. Sodankylän kunnan lämmön tuotannon, jakelun ja myynnin hoitaa kunnan tytäryhtiö Sodankylän Lämpö ja Vesi Oy. Markkinakartoituksen avulla on selvitetty millä ehdoilla lämpöä voidaan Sodankylän alueella tuottaa, ja kartoituksen perusteella tullaan määrittelemään kilpailutuksen minimiehdot. Mikäli muutos johtajasopimukseen olisi hyväksytty, työaikaa en olisi tehtävän hoitoon käyttänyt. RHY:n edellinen toiminnanohjaaja erosi tehtävästään heinäkuun lopussa. Eläkevirka, eläkehakemus puuttuu Keskusteluissa on tullut ilmi, ettei kunnanhallitus hyväksyisi johtajasopimuksen muuttamista. Tällainen totaalinen sivutoimikielto on erittäin harvinainen kunnanjohtajien johtajasopimuksissa. Eläkehakemusta en ole kuitenkaan jättänyt, Pesonen toteaa. – Johtajasopimuksessani, joka on tehty vuonna 2010, on kohta, jolla sivutoimi on kielletty. toiminnanohjaajana toimiva Ali Vaarala, jonka hoidettavaksi tehtävä on tullut Riistanhoitoyhdistyksen puheenjohtajuuden kautta. Suhteellisen vaativa tehtävä Ali Vaaralan mukaan RHY:n toiminnanohjaajan tehtävää on mahdollista hoitaa myös oman toimen ohella, sillä tehtävä on sivutoiminen. Rytisalo perustelee oikeuttaan oikaisuvaatimukseen sillä, ettei esittelijä vs
asti, jonka jälkeen kilpailuun saapuneet piirustukset arvioidaan ja voittajat valitaan. Raimo Laukka on ollut kiinnitettynä Suomen Kansallisoopperaan 19842010 tehden siellä huomattavan määrän keskeisiä baritonirooleja. Maanantai 10.9. Keskiviikko 12.9. Kalevi, Kaleva. Sunnuntai 9.9. PÄIVÄN SANA PÄIVÄN AJATELMA SUDOKU KESKITASO. Tatu on esiintynyt Joensuun kaupunginorkesterin, Helsinki Sinfoniettan ja opiskelijaorkestereiden solistina Suomessa, Norjassa ja Venäjällä. Kuva julkaistaan tekijän nimen tai nimimerkin kera näin erikseen toivottaessa. Kilpailutyöt voi toimittaa perheneuvolaan osoitteeseen Ratsutie 9, 99600 Sodankylä perheneuvolan käytävällä olevaan palautuslaatikkoon. Vilja, Valma. Kilpailussa etsitään persoonallista ja elämän makuista kuvaa Sodankylän perheneuvolan nettisivuille kertomaan perhearjesta ja onnesta. Asko. Kolmanneksi tullut saa 30 euron arvoisen lahjakortin piirustus/maalaustarvikkeisiin Sodankylän Kirjakauppa Pukstaavista. Toiseksi tullut saa 30 euron arvoisen lahjakortin piirustus/maalaustarvikkeisiin Sodankylän Kirjakauppa Pukstaavista. Mária aloitti klassisen laulun 16-vuotiaana Joensuun konservatoriossa ja tätä ennen hän oli soittanut viulua 4-vuotiaasta Eduard Kotorovin johdolla. Konsertti on osa trion Lapin kiertuetta. Tawaststjerna. Sodankyläläisilla lapsilla on mahdollisuus ottaa osaa piirustukilpailuun, joka on tarkoitettu 7-12 -vuotiaille Sodankyläläisille lapsille. Kilpailu on avoinna 1.10. Konsertin unkarilaisessa ohjelmistossa on kansanlauluja sekä Kodályn, Bartókin, Lehárin ja de Sarasaten sävellyksiä. 147:1 Ratkaisu 29.8. Suomessa Weitz on tehnyt yhteistyötä maamme eturivin laulajien kanssa. Taiteilija-pedagogi Katariina Záborszky suoritti 2013 maisterin tutkinnon korkeimmalla mahdollisella arvosanalla ja kunniamaininnoin. Erik T. Hän on esiintynyt myös Euroopan kaupungeissa. Sodankylä valtuustosalissa he esiintyvät torstaina 13. Santeri,Santtu, Sandra, Aleksanteri, Ali, Aleksandra, Ale. Taimi. Unkarilaisia unelmia-teemalla Katariina ja Mária Záborszky sekä Tatu Eskelinen johdattavat musiikilliselle matkalle Unkariin ja vähän koti-Suomeenkin. Hän on esiintynyt Savonlinnan Oopperajuhlilla useana kesänä sekä vieraillut yli kymmenessä keskieurooppalaisessa oopperatalossa. Tekniikka on vapaavalintainen. Pythagoras Halleluja! Hyvä on Jumalaamme sävelin kiittää, ihanaa on virittää ylistyslaulu! Ps. julkaistuun Sudokuun. Torstaina 6. Voittaja saa 50 euron arvoisen lahjakortin piirustus/maalaustarvikkeisiin Sodankylän Kirjakauppa Pukstaavista. Perjantai 7.9. Illan ohjelmassa on myös runoutta. Yhteistyö eri kulttuuripiirien kanssa, ennen kaikkea wieniläisen musiikkimaailman kanssa ovat kansainvälistäneet hänen toimintansa. syyskuuta kello 19. syyskuuta kello 18 on Sodankylän valtuustosalissa mahdollisuus päästä kuulemaan nuorten, lahjakkaiden huippumuusikoiden konserttia. Paperin taakse merkitään oma nimi ja yhteystiedot. Palkinnot jaetaan perheneuvolassa 25. Suomalaisia säveltäjiä edustavat Sibelius, Merikanto ja Melartin. Sompion Siljo AURINKO UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NOUSEE LASKEE 06.09.2018 05:48 05:51 05:55 06:05 06:00 05:54 06:01 06:26 20:30 20:23 20:23 20:30 20:22 20:16 20:21 20:10 Print sudoku http://1sudoku.com 6 5 1 9 8 4 5 2 9 3 4 1 2 8 7 4 6 9 1 2 4 7 6 2 3 4 4 3 2 8 7 7 2 5 6 1 9 8 1 3 6 4 3 2 6 3 1 5 4 4 5 8 3 9 6 8 4 8 2 8 7 http://1sudoku.com http://1sudoku.com n° 28689 Level Medium n° 211091 Level Medium 4 6 3 8 1 8 7 2 3 4 9 2 5 9 3 1 4 6 9 7 7 4 2 1 6 1 9 5 7 8 5 1 5 8 2 4 5 3 1 2 7 6 4 8 9 1 4 2 3 1 6 9 9 4 2 4 2 http://1sudoku.com http://1sudoku.com n° 21582 Level Medium n° 215622 Level Medium 5 1 3 2 1 4 7 9 8 1 4 7 1 4 3 6 8 2 2 5 9 6 7 3 4 9 8 7 6 6 3 2 4 1 7 4 6 2 9 9 8 6 4 7 9 2 5 7 6 4 8 5 2 3 7 1 8 2 http://1sudoku.com http://1sudoku.com n° 2914 Level Medium n° 212693 Level Medium Play on your mobile these puzzles and find their solutions by flashing the codes below : n° 28689 n° 211091 n° 21582 n° 215622 n° 2914 n° 212693 Page 1/2 Check solutions, print more free sudoku and play online : http://1sudoku.com Tuntureilta Volgan rannoille -konsertti on Raimo Laukan ja Maija Weitzin luotsaama matka Lapin tuntureilta Volgan rannoille. Vertti, Isto, Eevert. Joensuulaislähtöinen pianistilahjakkuus Tatu Eskelinen suorittaa maisteriopintojaan Sibelius-Akatemiassa opettanajaan prof. Konserttilaulajana Laukka on esiintynyt pohjoismaiden Euroopan kaupungeissa ja Amerikassa sekä Venäjällä. Sävelmatka Unkariin ja vähän Suomeenkin Unkarilaisia unelmia -konsertti Unkarilaisia unelmia –konserttikiertue on saatu tänne pohjoiseen Rovaniemen, Kemin ja Sodankylän Suomi-Unkari Seurojen yhteistyönä. Kaikki kuvat esille Ensimmäiseksi tullutta kuvaa käytetään perheneuvolan Internetsivujen pääkuvana. Tiistai 11.9. Konsertissa matkataan tuntureilta Volgan rannoille Baritoni Raimo Laukka. Kaikki kilpailuun osallistuneet kuvat ovat esillä Sodankylän perheneuvolan käytävällä marraskuun ajan. syyskuuta 2018 6 NIMIPÄIVÄT Torstai 6.9. Lauantai 8.9. Piirrä perhearjesta ja onnesta Piirustuskilpailu 1. Kilpailutyö voi olla A4tai A3-kokoinen. Maija Weitz tunnetaan eturivin kamarimuusikkona ja lied-pianistina. Miro, Milo, Arho, Arhippa. Lumoava nuori sopraano Mária Záborszky syntyi Budapestissa musikaaliseen perheeseen. Raatina toimivat perheneuvolan työntekijät sekä taidemaalari Helena Junttila. lokakuuta asti Perjantaina 7. Sodankylän lisäksi he esiintyvät Kemissä ja Rovaniemellä. Sodankylän konsertin järjestäjänä on myös kunnan kulttuuritoimi.. Myöhemmin palkinnot ovat noudettavissa neuvolan ilmoittautumispisteestä omalla nimellä. Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaakaja pystyrivissä vain kerran. lokakuuta torstaina kello 14 mehuja pullatarjoilun kera. Joka kysymystä voi katsella kahdelta puolelta. Ohjelmassa muun muassa Kilpisen, Merikannon ja Sibeliuksen lauluja ja lopuksi slaavilaisen musiikin helmiä. Maija Weitz tunnetaan eturivin kamarimuusikkona ja lied-pianistina taustanaan solistinen toiminta pianoiltoineen ja orkestereiden solistina
Puhutaan erityisestä jätkäkulttuurista ja siihen liittyen omaleimaisesta ja tunnelmoivasta musiikista. Järjestömarkkinat Sodankylässä. klo 19 ”Tunturilta Volgan rannoille”-musiikkikonsertti valtuustosalissa. Illan aikana kuullaan myös Duon omaa musiikkia, jossa kerrotaan tarinoita tosi elämästä. klo 9.30 Perheiden avoin olohuone Neitolan tilalla Kelujärvellä. Charles Plogman & Rosette esiintyy Luostolla. Klo 18 alkaen Sodankylän Latu ry järjestää Nuku yö ulkona -tapahtuman Kommatin majan lähistöllä klo 18 alkaen lauantaihin 15.9. Aallon rytmiorkesteri Luostolla. Ajankohtaista Sodankylän kirjastossa Metsäja uittotyö ovat jättäneet syvät ja ikuiset jäljet suomalaiseen elämänmenoon. Kokoonpanossa Markku Laamanen rummuttaa ja Heikki Keskitalo näppäilee bassokitaraa. Tapahtumapaikkana toimii näyttävä PoroBaari, tunnettu maamerkki, jonka monet Lapin-kävijät muistavat legendaarisena Vuotson Porokylänä kanavan sillan kupeessa. Kello 13 alkavat päivätanssit elävän musiikin säestämänä. z z Ti 25.9. Pe 14.9. Luostolla Ruskakarnevaalit alkavat, klo 21 Punaketun karnevaalikaraoke. Päivä päättyy päiväkahvien jälkeen. syyskuuta kello 10-15. ma-to 10-19, pe 10-17, la ja aatot 10-15. Aamulla aloitetaan kahvilla ja vapaalla ohjelmalla. Ti 18.9. 0400-693721. klo 17 pappilassa Pulputinpannu porisee -tapahtuma. Omissakin teltoissa voi toki majoittua. Entisaikoina kiiskismarkkinat olivat läheisellä Sompiojärvellä suuri tapahtuma, jonne kokoonnuttiin kaikkialta lähialueilta juuri syyskuun puolivälissä. Palvelupäivän hinta on 25 euroa osallistujalta ja se sisältää päivän ruokailun, kahvitukset sekä kuljetuksen. Toisena solistina esiintyy tunnelmalaulujen erikoistulkitsija Risto Nyqvist, jonka nykysoittmena on pyykkilauta. Päivän ajaksi on järjestetty paljon mielekkäitä aktiviteetteja. Erikoista on, että vanhempien savottalaulujen tekijöinä on henkilöitä, joille itselleen metsäja uittotyö tai savottaelämä on varsin kaukaista, tai he eivät ainakaan ole niitä omakohtaisesti kokeneet: Toivo Kärki, Reino Helismaa, Usko Kemppi, Kauko Käyhkö, Tapio Rautavaara… Laulut ovat syntyneet paljolti kirjoituspöytien ääressä. Sompioseuran valokuvanäyttely esittelee vanhaa Sompion Lappia, ja sen keskiössä on Sompiojärvi kiiskismarkkinoineen. z z Kirjaston aukioloajat 1.9.-31.5. Ma 17.9. Toni Jaatinen Band Luostolla. Pe 7.9. klo 18 Kirjakahvila, jossa vieraana kirjailija Arvo Myllymäki, aiheena uusi kirja Uuno Hannulasta. Savotan sävelin tunnelmoidaan Tankavaarassa Konsertissa esiintyvät Jukka Lampela haitari ja laulu; Risto Nyqvist pyykkilauta ja laulu; Heikki Keskitalo basso ja laulu sekä Markku Laamanen rummut ja laulu. Ilm. Kirjailija Niilo Aikio, kuvittaja Marketta Nilsen. A. Anne Mattila esiintyy Luostolla. klo 18 Kirjakahvila, jossa vieraana vaeltajakirjailija Harri Ahonen, aiheena Pohjois-Norjan rannikkoreitit. La 8.9. z z Syyskuun näyttely: Niga 2 -kirjan kuvitusnäyttely. Tuttuja ovat sellaiset kalassikot kuin: Jätkän humppa, Lapin jenkka, Rakovalkealla, Jätkän lauantai, Rovaniemen markkinoilla, Iltalaulu tukkikämpällä, Vanhan myllyn tarina, On lautalla pienoinen kahvila, Kaksi vanhaa tukkijätkää, Kulkuri ja joutsen… kaikilla noilla on yhteisenä tekijänä metsä, uitto, kaipuu luontoon ja elämisen autuaallinen vapaus, kun Tili tuli lauantaina. To 13.9. Maksuton retki geologian dosentti Peter Johanssonin johdolla. Sodankylän vanhustyö kutsuu kaikki ikäihmiset kylistä osallistumaan sivukylien palvelupäivään, joka järjestetään Hannuksenkartanossa 20. klo 12-15 Ravintolakirppis Ketun varastot tyhjiksi. klo 22 Luostolla Punaketun jami-ilta Viinamäen tahdissa. Päivän aikana Hannuksenkartanossa on myös mahdollista hemmotella itseään omakustanteisesti kampaajan, hierojan tai jalkahoitajan vastaanotolla. Useimpien tekijämerkintänä on Kärki – Helismaa. Toukokuussa järjestetty palvelupäivä keräsi ikäihmisiä ympäri Sodankylää ja suosion vuoksi päivä järjestetään uudestaan. syyskuuta mennessä. Klo 17 Luonnossa -konsertti luontokeskus Naavassa. Vapaa pääsy. Noin kaksi tuntia kestävän Savotan Sävel -konsertin juontaa Jorma Korhonen. Setissä saa fiilistellä suurien tunteiden ja kovan meiningin välillä. Torstaina 6. Nyt noita ajan kultaamia lauluja pääsee kuulemaan ja niistä nauttimaan Savotan Sävel -konsertissa Tankavaaran luontokeskuksessa torstaina 13. Klo 21.30 Luostolla Punaketun jami-ilta. Kylien palvelupäivä Hannuksenkartanossa Sompion Sadonkorjuumarkkinoilla voit ostaa laadukkaita lähiseutujen tuotteita, seurata kiinnostavia työnäytöksiä, kuulla musiikkiesityksiä ja tutustua Sompioseuran valokuvanäyttelyn sekä Sodankylän Matkailuneuvonnan pop up -kojun tarjontaan. z z Pe-la 12.-13.10. Hoidot tulee varata etukäteen, ilmoittautumisen yhteydessä. La 15.9. Ke 12.9. ja lisätiedot puh. Liput ovelta 10€ ja ennakkoon 8€ Punaketusta. syyskuuta kello 18. Tilaisuuteen tulee ilmoittautua etukäteen soittamalla numeroon 040120 7712 (ma-to kello 9-12) maanantaihin 10. Lampela on Kultaisen harmonikan voittaja, joka myös laulaa. Tervetuloa ikäpolvet kohtaamaan toisiaan, leipomaan, ulkoilemaan ja viettämään touhukasta iltaa. Klo 18 Valtuustosalissa unkarilaisia tunnelmia Záborszkyn sisarusten ja Tatu Eskelisen konsertti. Konsertin juontaa Jorma Korhonen. Haluatko tulla myymään tuotteitasi sadonkorjuumarkkinoille, ota yhteyttä Sodankylän matkailuneuvontaan. Viinamäki on akustinen Duo, joka tarjoaa kuuntelijalle monipuolisen kattauksen tuttuja biisejä suomi pop/rock genrestä aina ulkomaalaisiin klassikoihin juomalauluja unohtamatta. klo 12 Luoston Klubin kirpputori Lapland Hotel Luostotunturin pihalla. z z Ti 30.10. Klo 19 Retrotanssi Ravintola Kelossa, Toni Jaatinen Band. Klo 22 Duo Viinamäki esiintyy Hotelli Sodankylässä. Ne ovat jättäneet jälkensä paitsi fyysisinä suorituksina ja toimeentulon antajina, niin myös henkisellä ja taiteellisella puolella. Sodankylän vanhustyö toivoo, että tilaisuus houkuttelee paikalle yhtä paljon innokkaita osallistujia kuin viimeksi. puoleen päivään saakka. Hotelli Sodankylässä Antti Kajander band plays Hendrix & Gary Moore. z z Ke 26.9. Sompion Sadonkorjuumarkkinoilla monenlaista. Lounaan jälkeen siirrytään yhteislaulutuokioon tai jutusteluhetkeen. Ti 11.9. klo 10-12 Lukupiiri, keskustellaan Arundhati Royn kirjasta Äärimmäisen onnen ministeriö. Konsertin tahdittaa harmonikkataiteilija Jukka Lampelan Kämppäorkesteri. Marita Taavitsainen & Koivu esiintyy Luostolla. Pyhätunturilla Savotan sävel -konsertti. syyskuuta 2018 7 Tänne mennään SYYSKUU Martti ”Huuhaa” Innasen näyttely ’Ihmissusia ja umpitolloja’ Museo-Galleria Alariestossa syyskuun ajan. To 6.9. Nuorten yökirjasto. Tilaisuus on tarkoitettu sivukylissä asuville ikäihmisille, sekä heidän läheisilleen. Tapahtuman juontaa Timo Mäkynen ja järjestää Pohjois-Sodankylän Matkailuyhdistys (Visit Sompio). Kuljetus Hannuksenkartanoon järjestetään kaikille ilmoittautuneille. Geologinen retkipäivä Pyhätunturilla. Sompion Sadonkorjuumarkkinat ja Sadonkorjuutanssit Vuotsossa. Palvelupäivä toteutetaan yhteistyössä vapaaehtoisten ja yksityisten toimijoiden kanssa. Latu on varannut kaksi puolijoukkuetelttaa majoittumiseen. Klo 14 NUNNUKKA1000 starttaa Punaketun edestä kohti Hotel Auroraa. Luostolla Punaketussa bingo ja klo 21.30 alkaen jammaillaan: Viinamäki on akustinen Duo, joka tarjoaa Punaketun jami-illassa kuulijalle monipuolisen kattauksen tuttuja biisejä suomi pop/rock genrestä, aina ulkomaalaisiin klassikoihin juomalauluja unohtamatta. Rummuissa Jari Eero, Bassossa Timo Hietanen ja mies ja kitara Anttipa hyvinki. Sadonkorjuumarkkinat huipentuvat tietenkin Sadonkorjuutansseihin. Ilmoittautuminen tarjoilua varten to 13.9 mennessä puh 040 843 5808
syyskuuta 2018 8 koko: 2x45pmm (lev. 016-615 111 VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 Riitaja rikosasiat, kaupanvahvistukset LAKIASIAT KIINTEISTÖT, ISÄNNÖINTI Sodankylän ydinkeskustassa kaluste. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakkatai tuntityönä SÄHKÖURAKOINNIT • Sähköasennukset • Antenniasennukset • Sähkösuunnitelmat • ATK-verkostot • Sähkötarvikkeet • Urakkatai tunti työnä Reino Pyykkönen 0400 637 988 Timo Pyykkönen 040 765 7338 Vasanti e 12, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.. 20mm) 18,80 € + alv = 23,31 € /kpl Esimerkkimainos Esimerkkimainos koko: 1x35pmm (lev. 044 7575 735 jari@jokapaikanhoylat.fi AA HANNU AUTONEN Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P. 39mm, kork. uja huoneistoja 2-8 hengelle lyhytja pitkäaikaiseen vuokraukseen. ??????2012?17?1??21 99600 Sodankylä AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT mökistä liikekiinteistöihin Tuntitai urakkatyönä! ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI. 82mm, kork. ö, varastoti loja Vuokraukset: 0500 505 300 , 044 363 6972, 044 363 6006 Sodankylän Kehitys, Jäämerenti e 2-4, 99600 Sodankylä LVI-ALAN PALVELUT LÄMMINTÄ JA KYLMÄÄ VM AirTech loihtii sen ilmasta! » Ilmalämpöpumput » Ilmanvaihtoratkaisut » Ilma-vesilämmitysjärjestelmät » Maalämpö Säästä lämmityskuluissa jopa yli 50% VM AirTech Oy | 050 411 6203 | www.lampoailmasta.fi Sähköasennukset, -suunnitelmat, antennija atk-verkostot. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi ASIANAJAJAT AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 040 176 9959 Kaislapolku 1, Vaalajärvi Parturi-Kampaamo Neljän Tuulen Tukka TILIJA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. Pekka Pirskanen, asennuspalvelupp@gmail.com • Sähköasennukset • Sähköurakoinnit • Sähkötarvikemyynti • Sähkösuunnittelu • Antennija ATKverkostot 0400 934 002 ASENNUSPALVELU PP Ky ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky Asennuspalvelu PP Ky ASENNUS PALVELU PP Ky 5 25 75 95 100 Logo ?1??????. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä PROJEKTIPALVELU V A A R A L A Rakennusmestari Kimmo Vaarala 0400 871 774 www.prova.. 040-357 5110 f. 040 738 8916 HAMMASTEKNIKOT KAUNEUS & TERVEYS & HYVINVOINTI Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. 040-8013285 Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. • Kuntotarkastukset • Rakennuskonsultoinnit • Rakentaminen • Remontointi projektipalvelu.vaarala @ gmail.com RAKENTAMINEN, REMONTOINTI JokapaikanHöylät Kattavat rakennusalan palvelut, sekä muut palvelut kotitalouksiin ja yrityksiin. 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi TILITOIMISTOT Unarintie 13 • 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 • www.sodankylantili.fi Valokeilassa Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. Vuokraukset: booking.com/sodankyla Puh.varaukset: 0500 505 300 , 044 363 6972 Myymäläja toimistoti loja, pitopalvelukei. 35mm) 16,45 € + alv = 20,40 € /kpl OSAAVAT AMMATTILAISET Esimerkkimainos koko: 1x45pmm (lev. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com Nautintoa päästä varpaisiin! C 59 M 90 Y 26 K 15 C M Y K 100 • Kasvohoidot • Jalkahoidot • Käsihoidot • Sokeroinnit • Rakennekynnet • Kestolakkaukset • Kuumakivija aromahieronnat Ulla Siirtola P. 0400 396 662 Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. 0400-514 204 puh. Torstaina 6. 82mm, kork. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. 45mm) 42,30 € + alv = 52,45 € /kpl Esimerkkimainos koko: 2x20pmm (lev. Ville Lehmusvuo puh. 45mm) 21,15 € + alv = 26,23 € /kpl www.sompio.fi BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 050 5599 818 tai ilmoitukset@sompio.fi OMPELIMOT | KÄSITYÖT Aino-Maija Aikio-Hite Koulutettu Hieroja 10 vuoden kokemuksella 050 441 8364 Aino-Maija Aikio-Hite Koulutettu Hieroja 10 vuoden kokemuksella 050 441 8364. 39mm, kork
SAILA VAARA ” Äänilehtipalvelu on tarkoitettu kaikille näkövammaisille, joiden näkövamman haitta-aste on 50 prosenttia tai enemmän. Sen toteamiseksi tarvitaan silmälääkärin lausunto. Siellä luetaan kaikki Lapin paikallislehdet joka viikko kesäja joulutaukoa lukuun ottamatta. Torstaina 6. Silloin julkaistiin ensimmäinen äänilehti, joka lähetettiin kaikille Lapin Näkövammaisyhdistyksen jäsenille. 040-5733269 016-610086 0400-204 299 Kyseessä oli yhdistyksen jäsenkirje, mutta vuosien mittaan äänilehtipalvelu laajeni koskemaan kaikkia Lapin alueella julkaistavia paikallislehtiä. Vuosi 1981 merkitsi aallonjakajaa lappilaisille näkövammaisille. Kaiken kaikkiaan äänilehtien tilaajia Lapin maakunnassa on 180 henkilöä. Nykyisin Sompion äänilehdellä on viitisenkymmentä tilaajaa. Äänilehtipalvelu on tarkoitettu kaikille näkövammaisille, joiden näkövamman haitta-aste on 50 prosenttia tai enemmän. 044 336 5648 Reipas ja luotettava LOKA-AUTO JUHA VIRPIKARI puh. Kunnanhallitus päätti äänestyksen tuloksena, että se hyväksyy Seppo Kaaretkosken oikaisuvaatimuksen ja nostaa Kersilön kylätoimikunnan aktiivisuuspisteitä yhdellä pisteellä. Ennen kuin lukija pääsee ääneen, hän käy lehden läpi ja päättää, mitkä jutut otetaan mukaan ja missä järjestyksessä ne luetaan. Suomessa näkövammaisia henkilöitä on arviolta yksi prosentti väestöstä. • Kaikkien merkkien määräaikaishuollot, myös takuuaikana! • Pörhön Autoliike Oy -konsernin Partnerkorjaamo • Merkkihuolto: Audi, Hyundai, Kia, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Skoda, Subaru, Suzuki, VW • Huollot nykyaikaisin laittein ja menetelmin • Pesut ja fiksaukset, myös auton sisältä! Varaa aika (ark. – Laitteilla voi ottaa uusiksi, mutta se vie paljon ylimääräistä aikaa, jos sitä joutuu koko ajan tekemään, Hiltunen toteaa. (TK) Kersilö saa lisää kyläavustusta. Kunnille äänilehtien rahoittaminen on osa vammaispalvelua sekä tiedotusja viestintätoimintaa. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. Toimistosihteeri Tuija Veikanmaan mukaan lehtien kuuntelijat ovat antaneet palautetta ja toivoneet, että joka lehdessä olisi kuvailtuna ainakin yksi kuva. – Valtakunnan ja maakunnan uutiset voi kuunnella radiosta, mutta paikallislehden uutisia ei muualta saa, Lapin Näkövammaiset ry:n vastaava ohjaaja Juho Hiltunen toteaa. Lehdet pyritään lukemaan ja lähettämään mahdollisimman pian niiden ilmestymisen jälkeen. Niissä osa paikallislehdistä luetaan niin sanotulla koneäänellä. Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. Ääneen lukemisen oppii kuitenkin vain harjoituksen kautta ja jokaiselle lukijalle kehittyy hiljalleen oma tyylinsä ja lukurytminsä. – Osittain se voi johtua siitä, ettei ole kiinnostunut toiminnasta eikä ylipäätään seuraa paikallislehtiä. Heistä vain joka kuudes on Näkövammaisten liitto ry:n toiminnan piirissä, Hiltunen kertoo. Vapaaehtoisten voimin Äänilehtien lukijat ovat pääasiassa vapaaehtoisia. Meillä huolto pelaa varmasti. Yhdelle cd-levylle tallennetaan neljä lehteä postituskulujen minimoimiseksi. Nykyisin myös monet cd-soittimet toistavat mp3-tiedostoja. Sen toteamiseksi tarvitaan silmälääkärin lausunto. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Pörhö Partnerkorjaamo Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin Ilmastointilaitteiden huollot! AUTOILU & LIIKENNE KORJAUSHUOLTOJA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Ilmastoinnin huollot ja täyttö Hydroscand-letkut, putket, liittimet Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400 174 207 JÄSENLIIKE A-lupa jarruille 4-pyöräsuuntaukset Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Autonosturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus Autokorjaamo M.Tolppanen Huollot, korjaukset, peltija ruostetyöt P. Vapaaehtoislukijat saavat alkuun perehdytyksen laitteiden käytössä. Tilaajat voivat lainata maksutta äänilehtien kuunteluun erityisesti suunnitellun kuuntelulaitteen. Emme lue myöskään urheilutai vaaliuutisia, koska jostain on pakko karsia, Juho Hiltunen luettelee. Siellä äänitteet siirretään mp3-muodossa cd-levylle ja lähetetään tilaajille ympäri Suomea. Lapin Näkövammaiset ry:n toimipiste sijaitsee Rovaniemellä. Tästä syystä Lapin Näkövammaisyhdistyksellä ei ole tarkkoja lukuja, kuinka monta lukijaa jollain tietyllä lehdellä on. – Me olemme kuitenkin ajatelleet, että ihmisääntä on mukavampi kuunnella. Tilaajille äänilehtipalvelu on maksuton. 0400-313 336 Neste Mokko Lompolontie Mokot Oy, Sodankylä Kassa 0400 208 118 Tervetuloa keskustan Nesteelle. Äänilehti on myös kuunneltavissa näkövammaisten omassa verkkopalvelussa. 82mm, kork. Tämän myötä Kersilö saa lisää kyläavustusta. Yhden lehden ääneen lukeminen kestää kahdesta kolmeen tuntia ja valmis äänite on noin puolitoista tuntia pitkä. Mutta on varmasti myös niitä, jotka eivät vain ole tietoisia äänilehtipalvelusta. Kaupanpäälle paikka valokeilassa! koko: 2x30pmm (lev. Hyvä lukija lukee selkeästi, mutta myös mahdollisimman virheettömästi. Oikaisuvaatimuksessa vaadittiin, että päätöstä muutetaan ja Kersilölle myönnetään kyläavustusta 2500 euroa, kuten muillekin kylille on myönnetty. syyskuuta 2018 9 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI. 30mm) 27,00 € + alv = 33,48 € /kpl Esimerkkimainos LOKAPALVELUT AUTOHUOLTO J. Kaaretkosken oikaisuvaatimuksen mukaan Kersilölle myönnetty 1800 euron kyläavustus on selvästi vähemmän kuin mitä useimmat kylät ovat saaneet. Huolto/fiksaus 0400 238 815 Arkisin 7.30–16 www.nestemokko.fi KODIN PALVELUT Puh. Äänilehti on monelle näkövammaiselle ainoa tapa kuulla oman alueensa uutisia. Näkövammaisten korkean keski-iän vuoksi suurimmalle osalle verkkolehden kuuntelu ja tietokoneen käyttö ei kuitenkaan ole realistista. klo 7.30–16): 0400 238 815 Monimerkkihuolto ja fiksaus. Koko lehteä ei aikarajan puitteissa ole mahdollista lukea, vaan lehdestä täytyy poimia kuuntelijakuntaa kiinnostavat uutiset. Hiltunen kertoo, että vastaavanlaisia äänilehden tuottajia on ympäri Suomen. Emme halua, että kukaan jättää äänilehteä kuuntelematta sen takia, että koneääni on liian raskasta kuunneltavaa. – Yleensä äänilehdestä jätetään pois tapahtumailmoitukset, jotka ovat jo äänilehden ilmestyessä vanhaa tietoa sekä lapsia ja nuoria koskevat jutut, koska kuulijaryhmän keski-ikä on 80 vuotta. Osa näkövammaisista pystyy myös käyttämään ruudunlukuohjelmia ja lukemaan lehtien verkkoversioita. Tietotekniikka tärkeässä roolissa Kaikki lehdet luetaan tietokoneelle, minkä jälkeen tiedostot lähetetään sähköisesti Helsinkiin Näkövammaisten liiton Äänittämöön. SOKERO Jäämerentie 30hpuh. Juho Hiltunen kuitenkin arvelee, että Sompion lukijoita olisi ehkä viitisenkymmentä. Kun sellaisen on hankkinut, tarvitsee vain olla yhteydessä Lapin Näkövammayhdistykseen ja ilmoittautua haluamansa paikallislehden tilaajaksi. Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. Niihin kuntia velvoittaa kuntalaki. Juttujen lisäksi lukija kuvailee myös jutun yhteydessä olevien kuvien sisällön sekä lukee kuvatekstin. Toimintaa pidetään yllä Lapin kuntien sekä Veikkauksen varoin. Äänilehti tuo paikallisuutiset myös näkövammaisten saataville Alun perin Sodankylästä kotoisin oleva Tuija Veikanmaa lukee aina tarvittaessa Sompion äänilehtiversion. Äänestyksessä kunnanjohtajan esitys hylätä oikaisuvaatimus sai yhden äänen ja Hanna Riipin ( kesk.) esitys, että Kersilön kylätoimikunnan aktiivisuuspisteitä nostetaan yhdellä pisteellä neljä ääntä ja kaksi äänesti tyhjää
040 547 3773 www.tojoauto.fi Palvelemme arkisin klo 9-17 Henkilöja pakettiautojen uudet katsastusaikavälit otettiin käyttöön 20.5.2018 ja katsastuslain johdosta katsastukset vähentyvät 15 20 prosentilla. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Katsastuspisteen tilat ja laitteet säilyvät kuitenkin paikallaan. JARI HAAVISTO Kun katsastusten määrä harvenee, ovat A-katsastus ja Katsastuspiste perustaneet oman erillisen yhteisyrityksen Pohjois-Suomen katsastuksiin Kajaanista Ivaloon saakka. Sodankylässä Katsastuspisteen tilat laitetaan kiinni ja toimintoja jatketaan Seitatien A-katsastuksen tiloissa. Tällä hetkellä yhdistettäviä katsastusasemia on kaikkiaan 35 kappaletta. Toyota Rahoituskasko sisältää liikennevakuutuksen ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Kilometrit 60 tkm. RAV4-malliston CO 2 -päästöt 143-199 g/km ja yhdistetty kulutus 6,3-8,8 l/100 km. Tämän jälkeen auto pitää katsastaa vuosittain.. Katsastajana pystyy toimimaan myös automekaanikko, jolla on ammattitutkinto tehtävään. mennessä osoitteesta toyotahuoltovaraus.fi Huollon ajankohta viimeistään 31.10. kulutus* C-HR Hybrid Active 30 351,43 € 600 € 30 951,43 € 110 g/km 4,9 l/100 km RAV4 Hybrid FWD Hybrid Edition 39 658,31 € 600 € 40 258,31 € 143 g/km 6,3 l/100 km AYGO 1.0 VVT-i Launch Edition 5ov 14 350,01 € 600 € 14 950,01 € 114 g/km 5,0 l/100 km Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/ 100 000 km. Katsastusasemat yhdistyvät Uuden katsastuslain mukaiset katsastusajat. Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO2päästöt* WLTP EUyhd. Korko 2,95 %. Käsiraha 20 % (3 088 €). * C-HR-malliston CO 2 -päästöt 110-187 g/km ja yhdistetty kulutus 4,9-8,3 l/100 km. Katsastuspuolen kuten myös automekaanikoiden työpaikoissa ei ole kovin tällä hetkellä suurta vetovoimaa ja näillä aloilla podetaankin työvoimapulaa. Yhteisyrityksessä työntekijät pysyvät edelleen samoina kuten myös työnjohto. 0400 393 755 Olli Tarsa ............................... Nämä automekaanikot pystyvät koulutuksen jälkeen suorittamaan määräaikaiskatsastukset, mutta eivät erikoiskatsastuksia. Arvot perustuvat uuteen WLTP-mittaustapaan. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Rekisteröintipalveluista ja ajokorttiasioista vastaa edelleen Ajovarma. Työpaikat Sodankylässä säilyvät ja tällä hetkellä on käynnissä kahden uuden työntekijän rekrytointi. TOYOTA JOUSTO kk-erä 181 €. Toimialalla työvoimapula Toimintojen yhdistämiseen vaikuttaa myös paha työntekijäpula, katsastajalta vaaditaan autoteknikon tai autoinsinöörin tutkinto. toimituskulut 600 € ja Winter Pack 490 €). – Vuosi 2019 tulee olemaan alalla hyvin haastava, kun katsastusmäärät pienenevät rajusti. LA klo 10-14 SU klo 11-15 Kahvipannu on kuumana koko viikonlopun! Tervetuloa! Sodankylä: ..................... AYGO-malliston CO 2 -päästöt 113-119 g/km ja yhdistetty kulutus 5,0-5,2 l/100 km. Luototettava määrä 12 532,01 €. METALLIVÄRI € Yaris-, Aurisja RAV4-mallit Winter Pack: Yaris-, Auris-, Priusja AYGO-mallit 490 €, C-HRja RAV4-mallit 690 € WINTER PACK 490 € Sis. Lasse Lahtelan mukaan katsastushinnat pysyvät muutoksesta huolimatta samoina. Perustamiskustannus 180 €. syyskuuta 2018 10 50 % ALENNUS SIJAISAUTOSTA 181 € /kk + Toyota Huoltosopimus 18,53 €/kk + Toyota Rahoituskasko 38 €/kk UUSI AYGO TOYOTA JOUSTO-RAHOITUKSELLA HYBRIDIEN HALLITSIJA TOYOTAN VIIKONLOPPUNÄYTTELY 8.-9.9. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Uusi yhteisyritys mahdollistaa toimintojen edelleen kehittämisen ja turvaa katsastuspalvelut sekä työpaikat myös harvaan asutulla alueella. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 12 532,01 € + 1 683,03 € = 14 215,04 €. ESIMERKKILASKELMA: Toyota AYGO 1.0 VVT-i Launch Edition 5ov 15 440,01 € (sis. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 5 502 €. RAV4 HYBRID EDITION KOKONAISETUSI JOPA 6 300 € kun varaat huollon 9.9. Uudet säännökset harventavat katsastusväliä ja ensimmäinen katsastus suoritetaan 20.5.2018 jälkeen käyttöönotettaville autoille nelivuotiaana, jonka jälkeen määräaikaiskatsastuksessa tulee käydä joka toinen vuosi aina kymmeneen vuoteen asti (4-2-2-2-1-malli). Uudet katsastusvälit käyttöön Uusi katsastussääntely harventaa henkilöja pakettiautojen määräaikaiskatsastusväliä nykyisestä. Rahoitusaika 48 kk. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike. Käsittelymaksu 9 €/kk. Sodankylässä ja Ivalossa A-katsastuksen ja Katsastuspisteen toiminnot yhdistetään yhteen tarkastuspisteeseen. Viidennestä vuodesta lähtien katsastuksessa on käyty vuosittain (3-2-1-1-malli). Kuvan autot erikoisvarustein. Todellinen vuosikorko 4,76 %. Torstaina 6. 0400 428 478 Markus Yliportimo ............... Tähän asti määräaikaiskatsastukseen on menty ensimmäisen kerran kolmivuotiaalla autolla, jonka jälkeen on ollut välivuosi. talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot. Uudistuksen myötä rekisteröintipalvelut saadaan toimimaan paremmin kun meillä on näihin asioihin erikoistunut Ajovarman työntekijä. alk
1,5 Ah Li-ion akku, laturi, laukku 110,HI60102747 49,Kulmahiomakone 730 W G13SR4 • laikka Ø / reikä: 125 mm / 22,2 mm MIR1652 9 90 10 kpl / pkt Työkalusarja 1/2” ja 1/4”, 128 osaa 169,128 osaa! IKH1004 145,ASI019 59,118 € -50% 679,Kieringin kylä on palkittu Vuoden kulttuuriympäristöteko -palkinnolla. Hänen tietonsa mukaansa koko Kieringin kylässä ei ole yhtään autioitunutta tai asumatonta taloa. Niemi totesi kiitospuheessaan, että palkinto oli sitäkin arvokkaampi, koska niitä ei ole vielä jaettu monia. Vuoden kulttuuriympäristöteko -palkinto myönnettiin ensimmäisen kerran vuonna 2014. Arvonta suoritetaan 11.1.2019. hylsyja kärkisarjoja, E-Torx-hylsyt, kuusiokoloavainsarja, kiintoavainsarja, silmukka-avainsarja, sähköruuvitalttasarja, meisselisarja, vasarasarja yms. Vuoden kulttuuriympäristöteko -palkinnon myöntämisen perusteena ovat toimet, jotka ovat hyvänä esimerkkinä rakennetun ympäristön kokonaisvaltaisesta vaalimisesta, ja joissa kulttuuriympäristö on erityisesti otettu huomioon. Hän myös korosti, että kyseessä on pitkäaikaisen työn tulos, jota kaikki kyläläiset ovat olleet yhdessä toteuttamassa. Tunnustuksen myöntää Lapin Rakennusperinne yhdistys. Tänä vuonna tapahtumaa vietettiin teemalla ”Tunne perintösi, jaa tarinasi”. Palkintoa ei jaeta joka vuosi ja edellisen kerran se myönnettiin Simon maisemanhoitoalueelle vuonna 2016. vääntö 53 Nm • sis. Samassa tilaisuudessa Lapin Rakennusperinne yhdistyksen myöntämän Hurrikas-palkinnon vastaanottivat Vuotson Majan omistajat Jouko ja Eeva-Liisa Vainioranta. mm. Myös Teija Raaterova iloitsi siitä, että koko kylä huolehtii yhdessä perinnemaiseman hoidosta. Palkinto myönnetään joka toinen vuosi vanhan rakennuskannan vaalimisesta. Palkintoperusteluissa todettiin, että ”kylän rakennuksia on hoidettu ja kunnostettu sekä kylämaisemaa vaalittu kulttuurihistoriallisia arvoja kunnioittaen. Torstaina 6. JUHLA-ARVONTA! VOITA ASUNTOAUTO CARADO T 132 Fiat 2,3 130 hv Arvo yli 50 000 €! 64,Katkaisulaikka M-FIX • Ø 125 x 1,0 x 22,3 mm Työkaluvaunu työkaluilla, 200 osaa • bluetooth radio, USB 2.0, SD-kortinlukija • sis. Niinpä kokonaisuutena kylämiljöö on Lapin olosuhteissa ainutlaatuinen.” Palkinnon luovutti Lapin Rakennusperinne yhdistyksen puolesta hallituksen puheenjohtaja Olavi Parpala ja sen vastaanottivat Kieringin kehitys ry:n sihteeri Teija Raaterova sekä Kieringin kyläseuran puheenjohtaja Risto Niemi. syyskuuta 2018 12 Työkalusalkku 1/4”+1/2” 89 osaa! Sodankylän Helahoito • Sompio KE 5.9.2018 • 254 x 180 mm (1/2 sivua) Aineisto: MA 3.9.2018, ilmoitukset@sompio.fi Tervetuloa makkaralle! PE 7.9. Jauhesammutin 2 kg • SS-EN3, CE, Wheelmark, DNV • teholuokka 13A 89B C XK1500B 500,Talo täynnä tarjouksia! Makkarapäivä! GPT002 19 90 29,90 HI60010366 99,Pora/ ruuvinväännin 18 V DS18DJL • max. Palkintojenjakotilaisuus järjestettiin osana Euroopan kulttuuriympäristöpäivää. Heidän lisäkseen Hurrikas-palkinnon saivat Fierranjoen tila Utsjoelta sekä Vanha Holmilan tila Niesin kylästä. klo 10-15! Tule ja osallistu liikkeessämme 3.9.–31.12.2018. Kulttuuriympäristöpäivien tarkoituksena on huomata lähiympäristön arvot ja nähdä kulttuuriympäKieringin kylälle Vuoden kulttuuriympäristöteko -palkinto Kieringin kyläseuran puheenjohtaja Risto Niemi kertoili elävästi kylän historiasta.. Palkinto luovutettiin Kieringin Maalaismarkkinoiden yhteydessä. Tilaisuuden järjesti Lapin Rakennusperinne ry
Nykyisin kylässä toimii muun muassa kauppa, polttoaineen jakelupiste sekä ravintolaja majoituspalveluita. Toni Jaatinen Band Pe 28.12. Jarkko Honkanen & Taiga Pe 14.12. Teija Raaterovan mukaan parhaimpina vuosina kävijöitä on ollut lähes 6000, mutta tänä vuonna oli ollut vähän hiljaisempi vuosi, hienosta markkinasäästä huolimatta. Peräpohjolaista rakennusperinnettä edustava kylä säästyi sodan tuhoilta ja onkin siksi maisemallisesti ainutlaatuinen lappilainen kylämiljöö. ristö voimavarana ja hyvinvoinnin lähteenä. JokapaikanHöylät p. Lapin jälleenrakennuksessa kierinkiläiset olivat tärkeässä osassa, sillä kylässä oli mylly, jolla sahattiin raamisahalla puita uusiin rakennuksiin. 010 230 5000 HOTELLI SODANKYLÄ Tähtihetkiä jo 50 vuotta! La 8.9. He olivat asuneet ja lämmittäneet yhtä pirttiä, kun saksalaiset saapuivat aikeinaan polttaa kylä. Teemavuodet ovat yhteisiä kaikille maille ja Euroopassa juhlitaan koko vuosi teemalla European Heritage: The Art of Sharing. Antti Kajander Band Plays Hendrix & Gary Moore klo 22-02 Pe 21.9. Torstaina 6. Duo viinamäki Krouvissa klo 22-02 Pe 14.9. 040 140 7780 ma-pe 10-17, la 10-14 Kukat kaikkialle maailmaan! Tilaa netistä: Syyspiha kauniiksi! . 0400 290 045 Tela-alustainen 18 tn, Villematti 0400 594 142 Nyt myös lavettikuljetukset. 040 701 0730 Ompelimo Kaijan Pisto Paikka nr. Hietalan talo edustaa peräpohjalaista rakennusperinnettä. Rakennusja remonttipalvelut kattavasti . – Tähän liittyy sellainen hauska tarina, jonka mukaan kolme nuorta poikaa karkasivat evakkokulkueesta ja tulivat takaisin tänne Kierinkiin. Päiviä vietetään Euroopan neuvoston ja Euroopan komission aloitteesta. Saksalaiset tulivat lämpimään pirttiin ja luulivat, että paikalla oli suomalaisia sotilaita. Kipuun . Karpan pubivisa klo 21 Kausi starttaa! Pe 12.10. StandUp-ilta Syksyn ruokalista tarjolla ma-la klo 18-23 (viimeiset tilaukset klo 22.30) Hotelli Sodankylä 1968-2018 | www.sodankylahotel.fi Lapin Rakennusperinne ry:n hallituksen puheenjohtaja Olavi Parpala jakoi Vuoden kulttuuriympäristöteko -palkinnon. krs, Sodankylä Koulutettu Hieroja Auli Varpenius 040 419 3378 HIERONTAPALVELUA / Hierontaa ja Hyvinvointia Ompelimon muutto on ohi ja lomat on pidetty Ompelupalvelu toimii täyttä häkää uudessa osoitteessa: Kernitie 1 D Kaija Riipi, puh. syyskuuta 2018 13 Kukkakauppa R uusunmarja Jäämerentie 18, Sodankylä p. Palkinnon vastaanottivat Kieringin kylän puolesta Teija Raaterova sekä Risto Niemi. Kieringin Maalaismarkkinat järjestettiin tänä vuonna jo kymmenettä kertaa. Hieronta auttaa: . Raaterova kertoo, että kylään aiotaan kutsua nuoria taiteilijoita pitämään taidekursseja ja työpajoja. Rentoutumaan Jäämerentie 4, 2. Kodinapupalvelut Meiltä: Kysy tekijää myös muille töillesi! Työ tekijäänsä vailla. 46, käväise penkomassa! Jäämerentie 17 Ompelutarvikkeita myynnissä Ekoaitassa Tervetuloa! info@sodankylahotel.fi · Unarintie 15, Sodankylä · puh. Ensi kesäksi on kuitenkin jo suunnitteilla koko kesän mittainen taidetapahtuma. Kieringin perinnekylä katsoo tulevaisuuteen Väritaiteilija, yrittäjä sekä Kieringin kehitys ry:n sihteeri Teija Raaterova kertoo, että ensimmäiset tilat Kieringin kylään on perustettu jo 1600-luvun lopussa. SV. Niinpä he pakenivat ja siitä syystä Kieringin uskotaan säästyneen saksalaisten polttotyöltä. Päänsärkyyn . Happoradio, Jamit & Pubivisa Sompio 40v Liput ennakkoon vastaanotosta käteisellä! Pe 2.11. 044 7575 735 | jari@jokapaikanhoylat.fi Kaivinkonepalveluja Meiltä vaihtolava-, nostoja kuljetuspalvelu! Sahausja traktorityö Olli-Matti Ylitalo p. Markkinamyyjiä oli saapunut paikalle ympäri Suomen, savujuustokauppias peräti Viron puolelta Saarenmaalta. Myös kylässä vierailevat matkailijat pääsevät kokeilemaan taiteen tekoa sekä seuraamaan esimerkiksi lasinpuhallusta ja lasiesineen muotoilua. Toni Jaatinen Band La 24.11. Lihashuoltoon . Kylän pääelinkeinot ovat kuitenkin perinteiseen tapaan maaja metsätalous sekä poronhoito. Unen laatuun . Pojat tulivat tietämättään pelastaneeksi Kieringin, sillä he itse lähtivät saksalaisia pakoon Kelontekemään, Raaterova kertoo kylässä hyvin tunnettua tarinaa
Tähän määrään sisältyy ametistin lisäksi myös viistehiontakelpoinen vuorikide ja savukvartsi. Kaivoksella käy vuosittain 20.000 matkailijaa. Kesäisin kaivoksella järjestetään päivittäin opastettuja kierroksia, ja kaivos on auki myös talviaikana. Liput kaivokselle ostetaan taustalla näkyvästä kahviosta. Sen sijaan, että kivet kaivettaisiin koneellisesti pois, kaivoksesta on tehty matkailukohde, joka perustuu elämykseen. Lampivaaran kaivoksella tehtyjen kaivantojen kallioseinämistä on löydetty ametistionkaloita ja -suonia, mutta suurin osa ametistikiteistä on löydetty kalliota peittävästä moreenista ja rakasta. 2017. Lampivaarassa käy 20.000 vierasta vuodessa Tuija Sandberg Arctic Ametisti Oy:stä kertoo, että kaivoksella käy vuosittain noin 20000 kävijää. Valtaosa Lampivaaran esiintymän kivestä on läpinäkymätöntä tai läpikuultavaa ametistikvartsia. Löysin pienen shamaanikiven, jota olin hakemassa. Alueella oli samaan aikaan vierailemassa saksalaisia turisteja sekä englantia puhuvia ryhmiä. GTK:n vuonna 1997 tekemän inventointiselvityksen mukaan Lampivaaran esiintymässä on ametistia ja ametistikvartsia yhteensä noin 56 tonnia, josta noin 170 kiloa eli 0,3 prosenttia kelpaa viistehoittavaksi. Pieniä kiviä kimmelsi auringonpaisteessa siellä täällä, kun hakut tekivät töitä. Kinnunen, GTK. Päätimme, että kaivamme louhoksesta shamaanikivet. Toim. Tavallisesti kiteiden koko on 3?10 sentin luokkaa. – Se on kiteytynyt noin 2000 miljoonaa. Suotuisissa olosuhteissa kiteet voivat kasvaa suuriksi. Esiintymästä vain pieni osa on läpinäkyvää jalokiveä, ametistia. – Viime talvena kävijöitä oli hieman yli 10000 ja tänä kesänä kävijöitä on ollut 1700. Opas kertoi meille, ennen kaivamistuokiota ametistin syntymisestä ja tarjoili mehua. Kiivettyämme Lampivaaran portaita vaaran päälle, näkymät olivat varsin hienot. Kari A. Geologi Risto Vartiaisen mukaan Lampivaaran ametistiesiintymälle ovat ominaisia suuret, läpimitaltaan jopa yli 15-senttiset kiteet. Vuoden vilkkaimmat kuukaudet ovat helmikuu ja heinäkuu. Pienistä hiotuista kivistä aina suuriin möhkäleisiin saakka. Torstaina 6. Se on samantapainen esiintymä kuin Lampivaara, sillä myös Yli-Luoston esiintymässä suurin osa kiteistä kaivetaan löyhästä, osittain rapakalliomaisesta pintamaasta. Pääsimme tutustumaan erilaisiin kaivannaistuotteisiin. Valtaosa esiintymän kivistä on siten keräilykiviä, joilla ei juuri ole käyttöä kiven jalostuksen kannalta. Pieni pussillinen hiomattomia lasten itse kaivamia jalokiviä maksoi kahdeksan euroa. Lipun hintaan sisältyy yksi kivi, jonka pystyy sulkemaan kämmenensä sisälle. Päätimme kantaa kortemme kekoon ja käydä vierailulla koko perheen voimin. Ametisti on tarunhohtoinen jalokivi, josta on tehty jo vuosisatoja sitten erilaisia koruja tai käyttöesineitä. Talvella kaivoksella kaivetaan katetussa tilassa. Matkailijoita vetävä kohteen vetonaula on Lampivaaran ja Yli-Luoston alueen 2 kaksi miljardia vuotta vanhat ametistiesiintymät on löydetty vasta 1980ja 1990-luvuilla. Esimerkkejä kiteisistä kvartseista ovat juurikin sinivioletti ametisti, ruskea savukvartsi, vaaleanpunainen ruusukvartsi ja keltainen sitriini. Vartiaisen mukaan Lampivaaran kivestä vain pieni osa soveltuu työstettäväksi, sillä kivessä on runsaasti pieniä säröjä ja halkeamia. Vierailukierros kaivokselle Ostettuamme liput Lampivaaran kahviosta opas saapui noutamaan meidät muiden vieraiden ohella. Mikäli kaivamiansa kiviä haluaa mukaansa enemmän, niiden ostaminen on mahdollista. Vartiainen arvioi artikkelissaan, että noin kuusi prosenttia Lampivaarassa tutkitun alueen ametistikvartsista soveltuu pyöröhiottavaksi. Opas kertoi meille, että tavanomainen kivi, joka löytyy, on noin sormenpään kokoinen. Ametistikaivoksella shamaanikiven etsinnässä Liikkeellä luonnossa Lampivaaran retki tarjoaa monenlaisia reittivaihtoehtoja. Mustanpuhuva savukvartsi jäi vielä odottamaan seuraavaan kertaan. Päivittäiset kävijämäärät voivat vaihdella muutamasta kymmenestä yli 200. Yhtiö ei siten myy ametistia raaka-aineeksi, vaan käyttää löydetyt kivet omaan korutuotantoonsa. Kaivoimme hetken hakuilla ja pian ametisteja löytyikin. Ametistinpurppura, valkokvartsi sekä savukvartsi yhdistyvät tässä kivessä upeasti. Nämä kiteet ja kidesykeröt ovat joutuneet rakkaan kvartsiittisen kallion rapautumisen ja siinä olleiden ametistionkaloiden sortumisen seurauksena. Luonnossa ja Lampivaarassakin esiintyvien kvartsikiteiden koko vaihtelee varsin paljon. Vartiaisen mukaan asiantuntevat oppaat voisivat vetää retkiä, joiden aiheina voisivat olla paikasta riippuen historialliset kullankaivualueet, kivet ja mineraalit tai maaja kallioperägeologisista ilmiöistä kertovat jäljet maastossa. Muistoarvo lienee paljon enemmän. Kaivoksen kivipuodista kävijät voivat ostaa raakakiviä ja rumpuhiottuja ”taskukiviä” sekä Lampivaaran ametistista valmistettuja koruja. Näitä ilmiöitä pääsimme tutkimaan lyhyen ajan Lampivaaran päällä. Löysimme useita ametistikvartseja sekä himoitsemiamme shamaanikiviä. Sandberg kertoo, että Lampivaaran ametisti on tiettävästi maailman vanhinta toistaiseksi löydettyä ametistia. Teoksessa: Suomen Korukivet. Kvartsi on monimuotoinen mineraali, jota löytyy luonnosta lähes kaikissa väreissä. Lampivaaran kaivos olisi kaivettu teollisena kaivantona tyhjäksi arviolta viidessä vuodessa. Kesäaikana vaaran päällä olevalla avolouhoksella pienen hakun kanssa kaivetaan taivasalla. Yli-Luoston ametistiesiintymän tuntumassa on Perhe-Luoston hiihtoja lomakeskus. – Kesän hittituote on vaeltajariipus, jossa hopeaistukkaan on kiinnitetty rummussa hiottu pisaranmuotoinen ametisti. Kaivos sijaitsee vaaran päällä, avolouhoksessa. Yli-Luostolla toinen esiintymä Luoston kaivokselta noin kymmenen kilometriä luoteeseen sijaitsee toinen ametistikaivos, joka löydettiin kymmenkunta vuotta Lampivaaran esiintymän löytymisen jälkeen, vuonna 1995. Isoimpia kiteitä voidaan käyttää myös pienesineiden valmistukseen. Kun kivet kiersivät tutustuttavana, katseemme kohdistui ”shamaanikiveen”, joka on kolmivärinen. Luoston matkailukeskuksen tuntumassa sijaitsevan Lampivaaran ametistiesiintymän löysi vuonna 1985 sodankyläläinen kiviharrastaja. Näiden esineiden aihioita on mahdollista kaivaa maksua vastaan Luoston Ametistikaivoksella. syyskuuta 2018 14 Luoston Ametistikaivosta operoi Arctic Ametisti Oy. Savukvartsi tuoksahtaa nimensä mukaisesti leirinuotiolle ja on mustaa. JUHA VESTERINEN Lähde: Vartiainen, Risto & Hietala, Satu. Värien kirjoa Kaivoksen myymälässä oli esillä useita erikokoisia kiviä. GTK:n geologi Risto Vartiainen arvioi teoksessa ”Suomen Korukivet”, että jaloja korukiviin liittyvä elinkeinotoiminta saattaa tulevaisuudessa liittyä yhä enemmän geo-matkailuun. Lampivaaran ametisti ja ametistikvartsi soveltuvat käytettäviksi koruissa. Löytämämme kivet olivat ametistikvartsia
Osakkeella osakasetuja Kaivosyhtiöstä on mahdollisuus ostaa osake. Lampivaaran kaivokselle noustaan kivirakkaan tehtyjä portaita pitkin. Kaivokselta on mahdollista löytää sangen erilaisia löydöksiä. Ikiaikaisten kivien keskellä, Lampivaaran laella maisemia katsellessaan on moni kävijä kokenut kuinka helposti asiat asettuvat tärkeysjärjestykseen ja turhat kiireet unohtuvat, Sandberg kertoo. Kvartsi kiteytyy maankuoreen ja on kovaa ja hyvin kulutusta kestävää. Lähde: Risto Vartiainen, Satu Hietala. JUHA VESTERINEN. vuotta sitten! Kiteytymisprosessi on ollut hyvin hidas – 1 cm miljoonassa vuodessa. Jotkut innokkaimmat ovat osallistuneet useampaankin ohjelmaan saman päivän aikana. z z Kvartsin monimuotoisuus ja suhteellisen helppo saatavuus ovat tehneet siitä maailmanlaajuisesti käytetyimmän korukivimineraalin. Suomen Korukivet. z z Pitkälle rapautuneet rantahiekat koostuvat lähes pelkästään kvartsista. Suomen korukivistäkin suurin osa on erilaisia kvartsin muunnoksia. 2017. z z Pyhätunturi ja Luosto ovat pääasiassa kvartsista koostuvaa kvartsiittia. Osake oikeuttaa osakasetuihin, jotka vuosittain päätetään yhtiökokouksessa – seuraavan kerran taas marraskuun lopulla. z z Ametisti ja ametistikvartsi syntyvät kiteytymällä kuumista, maankuoren kalliohalkeamien vesiliuoksista, joissa on liuenneena paljon piidioksidia. – Siihen asti voimassa olevien osakasetujen perusteella osakas voi osallistua normaaliin kaivosvierailuun itse veloituksetta ja hänen mukanaan kaksi ystävää pääsee puoleen hintaan. Torstaina 6. z z Kvartsi kestää hyvin kemiallista ja mekaanista rapautumista, minkä vuoksi se kivien ja kallioiden hiljalleen rapautuessa rikastuu suhteellisesti. Kvartsi ei rapaudu yhtä helposti kuin muut mineraalit. z z Ametisti esiintyy harvoin yksinään, seurana on usein ruskeata savukvartsia ja väritöntä vuorikidettä. Ametisti ja ametistikvartsi z z Ametisti on läpinäkyvää. z z Ametistikvartsi läpinäkymätöntä tai läpikuultavaa violetinväristä kvartsia. syyskuuta 2018 15 Kvartsi z z Kvartsi on maankuoren toiseksi yleisin mineraali maasälpien jälkeen. Maisemat ovat hienot
Sodankylän hyvinvointikeskuksen elinkaarihanke on aloitettu syksyllä 2017 ja työt ovat edenneet suunnitellun aikataulun mukaisesti. – Vuosien varrella esimerkiksi ilmastointia tulee huoltaa. Välillä on pidetty työmaapalavereita eri tahojen kesken, että asiat menevät mutkattomasti. Yliriesto luottaa siihen, että YIT tekee rakennuksen hyvin ja käyttää hyviä materiaaleja, mutta korostaa, että tilaaja koko ajan seuraa tarkasti projektia. Ilmanvaihdon avulla pidetään rakennuksessa optimaalinen lämpötila. Tuotettavat ylläpitopalvelut ovat kiinteistöhoito-, huoltoja kunnossapito, ulkoaluehoito ja siivouspalvelut. Hyvinvointikeskus valmistuu vuoden 2019 lopussa ja toiminta alkaa 1.1.2020 alussa. Meidän puolelta on myös palkattu työmaalle valvojat sähkö-, rakennussekä LVI/talotekniikan puolelle, jotka käyvät työmaalla viikoittain, Yliriesto jatkaa. Teemu Pyhäjärvi lisää, että jäähdytysteho riittää kuumallekin kesälle uudessa rakennuksessa. Sodankylän kunnan tekninen johtaja Matias Yliriesto sekä YIT Talo Oy:n vastaava työnjohtaja Teemu Pyhäjärvi sanovat, että projekti etenee suunnitelmien mukaisesti ja talo on valmis 1.1.2020. – Vaikka tilanne tämän sote-uudistuksen vuoksi on se, että ei ole selvää tehdäänkö lopulta rakennusta kunnalle, maakunnalle vai kelle, olen pitänyt siitä huolen, että tilaaja on vahvassa roolissa projektin aikana ja antaa ohjausta. Uuteen hyvinvointikeskukseen keskitetään Sodankylän päivystyspoliklinikka, kiireetön vastaanottotoiminta, laboratorioja röntgenosastot, hammashoidon tilat, tarkkailuja kuntoutusosastot, työterveyshuolto, fysioterapia sekä perhepalvelukeskus. syyskuuta 2018 16 Sodankylän kunta teki sopimuksen hyvinvointikeskuksen rakentamisesta elinkaarimallin mukaisesti Lemminkäinen Talo Oy:n kanssa, mutta helmikuussa 2018 Lemminkäinen ja YIT yhdistyivät yhdeksi yhtiöksi. Esimerkiksi laboratoriotilat vaativat oikeanlaista jäähdytystä. Kun on lähdetty suunnittelemaan sitä, mitä ja millaisia tiloja me tarvitsemme, tilojen tulevat käyttäjät ovat olleet isossa roolissa tässä suunnittelussa, tekninen johtaja toteaa. Kaukolämpöverkkoon liittyvässä hyvinvointikeskuksessa työskentelee paljon väkeä. – Yritämme kaikin tavoin välttyä näiltä surullisenkuuluisilta sisäilmaongelmilta, joita sattuu meidän kunnassa olemaan, Yliriesto paaluttaa. Pääsisäänkäynnin kohdalle tulee suuri lasiseinä. Yhtiö tuottaa Hyvinvointikeskukseen ylläpitopalvelut palvelusopimuksen mukaisesti. Kerrosneliömetreissä mitattuna rakennuksen koko on 6800 kerrosneliömetriä. Hyvinvointikeskus korvaa Sodankylän nykyisen terveyskeskuksen ja sosiaalitoimiston toiminnot. – Tilaajan, kunnan, kokonaispanos on kuitenkin suuri. Meillä on kiinteistön huolehtimisessa 20 vuotta aikaa Sodankylän hyvinvointikeskuksen työmaalla käy kuhina. Pyhäjärvi sanoo, että rakennusprojekti on edennyt hyvin. Yhtiön vastuulla on myös kohteen energiankulutus lämmityksen, valaistusja kiinteistösähkön osalta. Ylirieston mukaan tilanne paranee huomattavasti uuden rakennuksen myötä, ilmankin osalta. Katolla asennettiin kattotuoleja. Ja onhan se mukava, että ihmisetkin viihtyvät, kuten tänä kesänä on huomattu, kesän lämpöaaltoon viittaava Matias Yliriesto kertoo. Pitää myös perehtyä siihen, miten sitä tulisi käyttää. Torstaina 6. Rakentaminen on hyvää ja hyvin suunniteltua, Pyhäjärvi tiivistää. Ainahan rakentaminen on rakentamista, mutta mitään ihmeempiä ongelmia ei ole työmaalla ilmennyt. Kunta tilaajana seuraa tiiviisti rakentamista Elinkaarihankkeen aikana rakennus on YIT:n huolehtima. Pian uusi rakennus on vesikaton alla ja sisätyövaihe alkaa. Parhaillaan rakennuksen pihalla porataan maalämpökaivoa rakennuksen jäähdyttämisen sekä lämmittämisen tarpeisiin. – Rakennuksen ilmanvaihtoon pukataan jäähdytettyä ilmaa. Pyhäjärvi näyttää taulua työmaan kopin seinässä. Elinkaarimallissa sopimukseen sisältyvät rakennusten suunnittelu ja toteutus. Lisäksi rakennusten hoito, ylläpito, käyttäjäpalvelut sekä palvelusopimuksen aikaiset perusparannusinvestoinnit ovat YIT:n vastuulla 20 vuoden palvelujakson ajan. Välipohja on ontelolaattaa.. – Meidänkin näkemyksen mukaan Kaikki on mennyt suunnitelmien mukaisesti, Yliriesto linjaa kunnan mietteet. Rakennusaika on ollut optimaalinen ja aikataulu on pitänyt. ”Kaikki toimenpiteet terveen rakennuksen saamiseksi on tehty” Tilaajapuolta edustava Sodankylän kunnan tekninen johtaja Matias Yliriesto sekä Teemu Pyhäjärvi YIT Talo Oy:ltä vakuuttavat, että kaikki toimenpiteet on tehty, jotta uudesta hyvinvointikeskuksesta tulee hyvä ja terve rakennus. Tapaturmattomia päiviä on yli 200 kappaletta, eli koko projektin aika on tapaturmaton. Sodankylän hyvinvointikeskus on ensimmäinen elinkaarimallilla toteutettava sosiaalija terveysalan rakennus Suomessa. – Runkovaihetta päästään tekemään kesällä ja nyt kun talvi tulee, meillä alkaa sisätyövaiheet. Hyvinvointikeskuksen rakentaminen etenee aikataulun mukaisesti Teemu Pyhäjärvi YIT:ltä (vasemmalla) sekä Sodankylän kunnan tekninen johtaja Matias Yliriesto tutkivat katseillaan hyvinvointikeskuksen julkisivua pääsisäänkäynnin edessä. Projekti on kuitenkin edennyt samojen alusta asti mukana olleiden henkilöiden hoitamana. Teemu Pyhäjärvi muistuttaa, että kiinteistöjen huolto on isossa ja tärkeässä roolissa rakennusten ylläpidossa
– Tällä hetkellä meidän työmaavahvuus on 27 henkilöä. Päälle tulee vielä huopakatteinen harjakatto, joka ohjaa vedet oikeisiin paikkoihin, Pyhäjärvi huomauttaa. – Sitä kritiikkiä kuulimme alussa, kuin kalliiksi ylläpito tulisi. Rakennuksessa on käytetty jo toimivaksi havaittuja ratkaisuja. – Mielestäni kokonaisuutena arkkitehti on onnistunut hyvin. Rakennuksen välipohja on ontelolaattaa, joka on yleinen välipohjaratkaisu. Green Building Councilin myöntämä rakennuksen LEED-sertifiointi perustuu riippumattoman, kolmannen osapuolen tekemään arviointiin tilojen, rakennuksen tai rakennushankkeen ympäristöominaisuuksista. Usein tilaa vievä kone on katolla, jonne on täytynyt laittaa erilliset läpiviennit katon läpi. – Meidän tavoite on se, että tämä rakennus on priimakunnossa, kun luovutamme sen 20 vuoden päästä. – Siellä ei ole silloin mattoliimoja, kun lattia valetaan, Pyhäjärvi tuumaa. Sertifioitu rakennus Rakennustyömaalla on YIT:n omia työntekijöitä, jotka ovat paikkakuntalaisia. Ylirieston mukaan tähtisakaran muotoinen rakennus ei ole sen kalliimpi ylläpitää kuin muutkaan rakennukset. – Lähtökohta oli heti projektin alussa, että maan alle ei mennä rakentamaan. Se ohje annettiin arkkitehdille heti, Yliriesto sanoo. Materiaalia menee siten vähemmän ja laatta on rakenteeltaan kevyempi. Rakennuksen alakerran pohjakuvassa näkyy pääsisäänkäynti, joka sijaitsee kuvassa etelää kohti osoittavalla seinustalla. Se on käyttäjille hyvä. Kaikki on tehty sen eteen, että ongelmilta vältyttäisiin, Yliriesto alleviivaa. Nyt lasiostoksille! VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI SOITA 010 190 200 (mpm/pvm) KAIKILLE ILMAINEN OPTIKON YKSILÖLLINEN NÄÖNTUTKIMUS € OSTAMME HIRVENLIHAA 044 4965 000 KYLMÄNEN FOOD Oy Seitatie 6, 99600 SODANKYLÄ www.kylmanen.. Toisessa kerroksessa ovat muun muassa hammaslääkäripalvelut, hallinnon toimistotiloja sekä työterveystilat. Käytämme toimivia ratkaisuja, Pyhäjärvi tiivistää. Se on unohtunut täällä maakunnissa, että rakennusta pitää huoltaa. Rakennusvaiheessa YIT on asentanut antureita rakenteisiin, jotka kertovat yhtiölle muun muassa rakennusaikaisia kosteustietoja. U.S. Hyvinvointikeskuksessa tehdään vuositarkastukset ajallaan. Pudasjärvellä rakennettiin koulukampus hirrestä sekä hoivakoti. – Tätä rakennusta on suunniteltu ”järki päässä”, itse tykkään siitä, että tässä talossa ei ole mitään erikoisuuksia sinällään, vaan kaikki tähtää pitkään ikään. Hyvinvointikeskus on sakaran muotoinen. – Rakennuksen käyttöön on tehty pitkän tähtäimen suunnitelma, joka tarkoittaa sitä, että kohteelle on olemassa palveluntarjoajan tekemä aikataulutettu laitteiden ja rakenteiden korjaussekä uusimistoimenpideohjelma. Sisäänkäynti on Kittiläntien suuntaan. Laadussa ei ole ollut Pyhäjärven mukaan moitittavaa. Paikkakuntalaisia on noin 15 henkilöä, Pyhäjärvi laskee. ” Meidän tavoite on se, että tämä rakennus on priimakunnossa, kun luovutamme sen 20 vuoden päästä. Ylirieston mukaan 20 vuoden aikana tietyt koneet ja laitteet tulevat käyttöikänsä päähän. – Teemu Pyhäjärvi, vastaava työnjohtaja, YIT Talo Oy.. Yksi mielenkiintoinen yksityiskohta on, että ilmanvaihtokone on sijoitettu rakennukseen sisälle. Siihen saakka me huolehdimme kaikesta, Pyhäjärvi linjaa. LEED on yhdysvaltalainen, vihreiden kiinteistöjen sertifiointijärjestelmä. Monimuotoisuus ei tuo lisäkustannuksia. Siihen saakka me huolehdimme kaikesta. Kun aulaan tullaan, siitä päästään jokaiseen suuntaan. Pyhäjärvi on ollut rakennuttamassa kahta elinkaarirakennusta aikaisemmin. Ylirieston mukaan arkkitehti on suunnitellut rakennuksesta klassisen tyylikkään. – Näitä mittareita seurataan tarkasti. Rakennuksessa ei ole laisinkaan kellaritiloja, kaikki toiminnot ovat maan pinnalla. vanha terveyskeskuksen vuodeosasto. Hirsirakennusta ei meille tullut, mutta puuta käytetään kuitenkin niin paljon kuin pystytään. JUHA VESTERINEN Aiheesta lisää seuraavalla aukeamalla PUOLITIMME LINSSIEN KAIKKI LINSSIT -50 % Nyt silmätai aurinkolasien ostajalle mitkä tahansa linssit puoleen hintaan. Yläkerroksessa sijaitsee myös uusi perhekeskus. – Elementit ovat olleet viimeisen päälle hyviä. Lisäksi tummuva tai sinistä valoa suodattava pinnoite tai linssiväri ilmaiseksi yksilöllisiin ja räätälöityihin linsseihin. Ylirieston mukaan talosta käydään läpi huoltokirjan avulla kaikki tilat suunnitelman mukaisesti käytön aikana. Kuntoutusosastolla huoneissa on suuret ikkunat ja takapihalle on suunniteltu virikkeitä tarjoava ulkoilutila, jossa on liikuntavälineitä, istutuksia, penkkejä ja pieniä reittejä. Huoneet ovat noin 20 neliön kokoisia. Rakennukseen tulee 18 yhden hengen huonetta ja kymmenen kahden hengen huonetta. Samoin oli selvää, että yläpuolella tulee olla laskeva katto tai harjakatto ja pitkät räystäät. – Tässä on rakenteiden osalta hyvin selkeä konsepti. Näin se tulee jatkumaankin hyvänä se huolenpito, Pyhäjärvi toteaa. Mittarit kun näyttävät riittävää kuivuutta niin työmaalle otetaan vielä ulkopuolinen sertifioitu urakoitsija joka tekee viralliset mittaukset koepaloista. – Siltä pohjalta on lähdetty liikenteeseen, että hyvinvointikeskukseen ei tule yhtään muovimattoa. asti. Saadakseen sertifioinnin rakennuksen tulee täyttää tietyt vähimmäisvaatimukset, jotka liittyvät muun muassa rakennuksen sijaintipaikan kestävyyteen sekä energian-, vedenja materiaalien kulutukseen koko elinkaaren aikana. Etusi jopa 550 €! Tarjous koskee uusia tilauksia ja on voimassa 30.9. Meillä kaikki nämä koneet ja huollot ovat sopimuksessa sisällä ja ne laitteet uusitaan aikataulun mukaisesti, Yliriesto esittelee. Ylirieston mukaan Sodankylässä hyvinvointikeskuksen hirsiseinät olisi jouduttu peittämään ja verhoilemaan kliinisillä rakenteilla, joissa ei ole huokosia. Polyuretaanilattia on kolmesta neljään milliä paksu, valettava lattia, joka on sileä ja tasainen. Ylirieston mukaan sertifioidun rakennuksen rakentaminen näkyy rakennusaikaisissa kustannuksissa, mutta antaa ajan oloon sijoitetut eurot takaisin. Torstaina 6. Juoksumetreissä pinta-alaa on lähes saman verran, kuin L-kirjaimen muotoisessa rakennuksessa. 38 henkeä voidaan ottaa sisään, kaikkinensa. Se myönnetään rakennukselle, joka täyttää terveellisen rakentamisen kriteerit. Elementtirakennus paikallisin aineksin Betonielementtirakennuksen betoni ja elementit ovat paikkakunnalla tuotettuja. Yksikerroksinen siipi on kokonaisuudessaan kuntoutusosasto, eli ns. Suurin osa alihankkijoistakin on paikkakunnalta. Meillä on täällä Lapissa tilaa rakentaa ylöspäin. Tänne laitetaan massalattiat, jotka ovat hengittäviä. Sodankylän hyvinvointikeskuksesta tulee Euroopan pohjoisin rakennus LEED Healtcare -sertifioitu rakennus, jolle tulee LEED Gold -arvo. – Tämmöisen rakennuksen rakentaminen on siten hieman erilaista, kuin koulukäyttöön tulevan rakennuksen. syyskuuta 2018 17 opastaa ja näyttää kunnallekin, miten tätä rakennusta tulee käyttää ja miten siitä tulee huolehtia
Suunnitelmissa lähtökohtana kuntalaisten kuunteleminen ja tarpeet Sodankylässä on tehty toimintojen uudelleen suunnittelemista varten tarveselvitys sekä vuosina 2014–2016 on pidetty ETTA-hanke. Huoneen käyttö on maksullista. Tuleva vuosi on toimintojen rakentamisen aikaa, itse rakennuksen rakentamisen ohella. perusturvajohtaja Kati Aikio toteaa. Potilashotellipalvelulle on varattu yksi huone. Alkuperäisen pohjapiirustuksen mukaisessa tilassa olisi ollut riski, että lapset säntäävät portaisiin. Tämän huomion ansiosta asiaan puututtiin ja arkkitehdit piirsivät uudet kuvat, jossa portaat on sijoitettu eri tavalla. Tehostetun palveluasumisen ja kehitysvammaisten palvelut jatkavat nykyisissä toimitiloissaan. – Sodankylä poikkeaa muista paikkakunnista siinä, että täällä on henkilöstö otettu mukaan kattavasti toimintojen suunnitteluvaiheessa. sosiaalityön johtaja Raija Kumpula sekä osastonhoitaja Marika Lehtinen.. Tapaamisissa on saatu konkreettisia ja toteuttamiskelpoisia kehitysehdotuksia. Hyvinvointikeskuksen rakentamisen ohella, talon palveluiden suunnitteleminen on iso ponnistus. – Huone on sillä tavalla suunniteltu, että siellä voivat omaiset yöpyä. Esimerkkinä uudesta toimintatavasta johtava lääkäri mainitsee kuntoutusosaston ja akuutti vastaanoton yhteisen tarkkailuosaston. Vuonna 2017 kuntalaisille järjestettiin infotilaisuus. – Kun toiminnot ovat fyysisesti vierekkäin, siitä on hyötyä asiakkaalle. Johtava hoitaja Johanna Tervala kertoo, että Sodankylä on päässyt mukaan Sitran rahoittamaan sote-keskusvalmennukseen. Nyt henkilö löytyy samasta rakennuksesta, Sammela-Paasimaa havainnollistaa. Aikio sanoo, että myös muihin suomalaisiin hyvinvointikeskuksiin on käyty tutustumassa. Yksi uutuus Sodankylässä on perhekeskus, joka sijaitsee hyvinvointikeskuksen yläkerrassa. Ikäihmisten palvelut ovat edelleen Hannuksenkartanossa. Hänet vain kirjataan eri paikalle, mutta hän saa jäädä samaan tilaan, Sammela-Paasimaa kuvailee. Valmisteltu on. – Se oli laaja selvitys ja siellä määriteltiin ne minimit, että mitä ainakin pitäisi olla mukana tässä hyvinvointikeskuksessa. Tämäkin toive tuli asiakkailta. Saman katon alla sijaitseminen helpottaa konsultaatiota ammattilaisten välillä. Vs. Kuntaorganisaation yksiköissä toimintoja on mietitty käyttäjätyöryhmissä. Toiminnot lähelle toisiaan Johtava lääkäri Hanna-Lena Sammela-Paasimaa kertoo, että toimintoja rakentaessa oli pohdittava sitä, mitkä toiminnot olisi hyvä olla lähellä toisiaan. Toinen esimerkki kuntalaisten kuulemisesta on potilashotelli. perusturvajohtaja Kati Aikio, vs. – Odotustilassa odottavat lastenneuvolan asiakkaat. Palvelut ovat samalla käytävällä, Aikio kertoo. Tämä näkökulma tuli asiakkaalta ja se otettiin huomioon, Aikio havainnollistaa kuulemisten antia. Toimintojen edelleen kehittämiseksi kunta hakee parhaillaan avukseen kehittäjäasiakkaita. Esimerkkinä Aikio mainitsee pienten lasten äidin huomion portaiden sijoittamisesta toisen kerroksen odotustilaan. perusturvajohtaja Kati Aikio, johtava hoitaja Johanna Tervala ja johtava lääkäri Hanna-Lena Sammela-Paasimaa toteavat, että valmistelu on ollut moniammatillista ja eri sidosryhmät on otettu mukaan jo suunnitteluvaiheessa. Hankkeeseen osallistui kuntalaisia, viranhaltijoita, järjestötoimijoita, sairaanhoitopiiri, yliopistoja, luottamushenkilöitä, sosiaalialan osaamiskeskus, sekä terveydenhuoltoalan yrittäjiä. Yläkerrassa on sosiaalitoimisto, mielenterveystoimisto, perheneuvola ja äitiysja lastenneuvola sekä perhesuunnittelu. Alusta pitäen olemme kannustaneet kaikkia tahoja osallisuuteen tätä toimintaa suunniteltaessa ja sillä linjalla on jatkettu tähänkin asti, vs. – Esimerkkinä voisi mainita akuutti vastaanotolla ilmenevä sosiaalityön avun tarve. – Sellaiset toiminnot sijoitettiin lähekkäin, jotka tekevät paljon yhteistyötä keskenään. Torstaina 6. syyskuuta 2018 18 Hyvinvointikeskukseen tulee terveydenhuollon lisäksi myös sosiaalipalveluita, joten kyseessä on siten huomattavasti laajempi kokonaisuus nykyiseen terveyskeskukseen verrattuna. Hyvinvointikeskukseen sijoittuvat perusterveydenhuollon palvelut, mukaan lukien suun terveydenhuolto, mielenterveystoimisto, työterveyshuolto ja Nordlab sekä sosiaalipalveluista sosiaalitoimisto ja perheneuvola. – Potilasta voidaan seurata tällä osastolla, eikä häntä tarvitse siirtää osastolta toiselle, jos hänen esimerkiksi tarvitsee jäädä yön yli seurantaan. Potilashotellissa majoittuvalle järjestetään ruokailumahdollisuus. Valmisteluvaiheessa on muun muassa haastateltu 130 työntekijää ja kuntalaisille on järjestetty vuonna 2016 sähköinen kysely hyvinvointikeskuksesta. Maksu on Aikion mukaan pieni omavastuuosuus. Mainittujen asioiden lisäksi, vammaisja potilasjärjestöjä on kuultu pari kertaa, joista viimeisin kuuleminen järjestettiin elokuussa. Perhekeskuksessa sote-integraatio toteutuu Kati Aikion mukaan konkreettisimmin. Sidosryhmät mukana suunnittelemassa hyvinvointikeskuksen palveluita Kuvassa Helsingin kaupungin hyvinvointikeskuksen, Kalasataman Pepper -robottiin tutustumassa vasemmalta lukien johtava hoitaja Johanna Tervala, johtava lääkäri Hanna-Lena Sammela-Paasimaa, vs. – Valmistelu toimintojen osalta on ollut kaikkiaan varsin kattavaa, kuten on ollut myös henkilöstön osallistuminen suunnitteluprosessiin, Aikio sanoo
Vanhoilla toiminnoilla ei enää mennä. Joka tapauksessa, palvelutarjotin monipuolistuu nykyiseen verrattuna, miten ihminen pystyy meitä lähestymään, Johanna Tervala sanoo. Aulaan tulee myös itseilmoittautumisautomaatti. Sehän on hyvä vain, kun ihmiset järjestävät toimintaa. Aulaemäntä ohjaa oikeaan paikkaan Sidosryhmiltä on tullut toiveita aulassa toimivasta henkilöstä, joka auttaisi asiakkaita löytämään oikeaan paikkaan sekä avustamaan erilaisissa kysymyksissä. Sompion toimitukseen yhteyttä ottanut henkilö pohtii, missä saa onkia ja voiko yksityishenkilö kieltää onkimisen rannassa. Esimerkiksi tiedot annetuista lääkkeistä ja verenpaineista kirjataan älypuhelimeen tai tablettiin ja ne menevät paperilappujen sijaan saman tien potilaskertomukseen. Ajanvaraus. Siinä on virka-aikana aina ihminen, kun hyvinvointikeskus on auki. Tästä pitää antaa todellakin kiitosta järjestöille, vapaaehtoisille ja seurakunnalle. – Osakaskunnalla on sitten kalastusoikeuden hallinta, eli heiltä on kisajärjestäjät kysyneet lupaa kalastukselle. Laitteella ilmoittaudutaan jokaiseen palveluun, mihin asiakas on menossa. Sodankylässä kalastusaluetoiminnassa mukana oleva Autti sanoo, että yksityishenkilön asettamilla kieltokylteillä yhtiön mailla ei ole merkitystä, koska kielto ei ole virallisen tahon asettama. Digitaalisissa palveluissa paljon tekemistä – Haluamme tarjota uusi ratkaisuja ja hyödyntää sitä, kun meillä on uudet tilat. Kemijoki Oy:llä ei ole kilpailujen järjestämistä vastaan mitään, luvat on yhtiöltä saatu aina, kun niitä on kysytty. – Siinä pystytään täydentämään kunnan palveluita, kun kuolevan ihmisen tukena on vapaaehtoisia. Erilaiset yhdistykset ja muut yhteisöt ovat kunnostautuneet järjestämään myös ongintakilpailuja. syyskuuta 2018 19 Kesän aikana luonnonvesissä onkiminen on varsin suosittua. – Alueilla joissa ei ole virtaavaa vettä saa onkia ilman lupiakin, Autti muistuttaa. – Huolimatta sähköisten palveluiden kehittämisestä, meillä tulee aulaan ihminen. Asiakaslähtöisyys tarkoittaa sitä, että palveluja tuotetaan ja kehitetään asiakkaiden ja organisaatiossa työskentelevien ihmisten näkökulmista ja tarpeista. Esimerkkinä järjestöjen ja evankelis-luterilaisen seurakunnan antamasta panoksesta Aikio mainitsee saattohoitopotilaiden tueksi tulevat henkilöt. Kati Aikion mukaan näidenkin palveluiden kehittämiseen tarvitaan asiakkaita. Asiasta on tullut Aikion mukaan todella hyvää palautetta. Verkkosivut, sähköinen ajanvaraus sekä sähköiset lomakkeet, näiden tulee olla kunnossa. Sodankylässä rakennettujen vesien rannoilla maita omistaa muun muassa Kemijoki Oy. w w w .k ai kk ie ni lo na .fi 59,95 Hyvä valikoima LauRie-ihmehousuja regular, streight ja slim-malleja, koot 34-56. Tietenkin perustoiminnot säilyvät entisellään, Aikio visioi. – Laite opastaa asiakasta esimerkiksi menemään toiseen kerrokseen tiettyyn odotustilaan. www.kaikkienilona.fi 44,50 Suurenmoisille naisille Zhenzi Tunika koot 42-52 Le ikk aa ta lte en ! Norm. Rovaniemen seitsemäsluokkalaisten kalapäiviltä puhelimitse tavoitettu Kemijoki Oy:n aluepäällikkö Jyrki Autti Kemijoki Oy:stä sanoo, että jokiyhtiön puolesta rannalta onkimiselle kilpailumielessäkään yhtiön mailla ei ole esteitä, mikäli alue on onkimiseen sovelias. – Kaikkia rantoja me ei edes omisteta. Hyvinvointikeskukseen tulee myös tiloja, joita järjestöt voivat hyödyntää toiminnassaan. Chat-palvelu. Laite ilmoittaa samalla meille, että asiakas on paikalla, joka on meille hyödyllinen tieto, Tervala toteaa. 050-5559947 Avoinna joka päivä 1.-29.9.: Ma-pe 10-17, la 10-16, su 12-16, muulloin ks. Osastolla otetaan käyttöön älypuhelimet potilastietojen kirjaamisessa. Tämäkin esitys on tullut asiakkailta, Aikio huomauttaa. Automaattiin syötetään ajokortti tai Kela-kortti, joka ilmoittaa asiakkaalle mihin hänelle on varattu aika ja missä kyseinen paikka sijaitsee. Tavoitteena on se, että saamme palvelut tarjolle matalan kynnyksen periaatteella, Aikio linjaa. (JV) Henkilö-, paketti-, kuorma-, linjaja matkailuautot, asuntovaunut, työkoneet, raskas kalusto Meiltä myös päästömittaukset bensiinija dieselautoille, OBD-mittaukset Korjausja huoltopalvelut Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400 174 207 sodankyla@tunturiauto.fi Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-887 755, 0400 848 316 kemijarvi@tunturiauto.fi www.tunturiauto.fi 49,90 Jakku tekstiilinahkainen koot XS-4XL, musta tai pun 139,Monipuolinen vaatekauppa Pyhällä! Arkeen, juhlaan ja ulkoiluun myös isoja kokoja ja pieniä kaula-aukkoja. – Eli osallistaminen on ollut tässä hankkeessa se kantava teema, Aikio lisää. 80,Tällä kupongilla – Tavoitteena on luoda julkisiin terveyskeskuksiin asiakaslähtöisen palvelun malli, joka ulottuu kaikille toiminnan tasoille, ja integroituu jatkuvaksi toiminnan malliksi. Yhtiön omistamat maaalueet jokialueella vaihtelevat kooltaan. Torstaina 6. – En suosittele kuitenkaan onkikilpailujen järjestämistä asutuksen välittömässä läheisyydessä. Sammela-Paasimaa sanoo, että Digitaalisuus tulee myös kuntoutusosastolle. Auttin mukaan Kemijoki Oy:n ja rannan läheisyydestä tontin tai maata omistavan asukkaan kanssa saattaa olla paikasta riippuen sovittu rannankäyttöoikeudesta. Palveluohjauksen käsite liittyy hoidon tarpeen arviointiin ja sosiaalihuollon palvelutarpeen arviointiin. – Meidän näkemys on, että palveluiden saatavuus tulee olla monikanavaista. Päivystysaikaan iltaisin ja öisin aula on miehittämätön. Erityisesti palveluohjaus koskee akuuttia ja kiireetöntä vastaanottoa ja perhekeskuksen palveluita. Auttin mukaan alueet, joihin on sovittu rannankäyttöoikeudesta yhtiön ja asukkaan välillä, saattavat olla sellaisia, jossa yhtiö omistaa maata joen rannalta vaikka muutaman metrin. Näille alueille Autti ei suosittele onkijoiden kisoja, vaan toivoo, että niin sanotusti takapihoille ei mentäisi onkimaan. Järjestöyhteistyön avulla saattohoitoon on löytynyt vapaaehtoistyöntekijöitä kuolevan ihmisen tueksi. JUHA VESTERINEN Onkikisat kannattaa järjestää syrjemmässä Onkiminen on kesällä suosittu harrastus.. Palveluohjaus on yksi kehittämisen kohde. Tarjous voimassa 29.9.18 asti. – Asiakkaat ovat sanoneet, että olisi kiva, jos hyvinvointikeskuksessa olisi joku henkilö vastassa, joka ohjaisi ja opastaisi asiakkaita paikan päällä. Sitä vartenhan se joki on, että sitä käytetään, Autti tuumii. Ostoskeskus Pyhän Portti, Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi puh. Mikäli asiakas ei omista ajokorttia tai Kela-korttia, häntä ohjeistetaan ottamaan yhteyttä aulassa olevaan henkilöstöön. – Asiakas voi käyttää digitaalisia palveluita, kun hän tarvitsee apua tai neuvoa. Onko kanava puhelin, paikan päälle tuleminen tai jokin muu tapa. 89,90€. Sh op pi ng ce nt er Py hä n Po rt in NA IS TE N PÄ IV Ä ke 12 .9 . kl o 10 -1 9! • ka ik iss a liik ke iss ä ta rjo uk sia • pe uk al op ut ist a pi ka re nt ou tu st a • ja tk et tu au ki ol o -> 19 • ka hv it ja na po st el ua kl o 16 -1 9 • ks . Aikion mukaan jo tämä palvelu erottaa Sodankylän monesta muusta paikkakunnasta. Järjestöille ja seurakunnalle kiitosta osallistumisesta Kati Aikio kiittelee järjestöjen panosta hyvinvointikeskuksen valmisteluvaiheessa sekä itsessään kolmannen sektorin panosta osana hyvinvointikeskuksen palvelukokonaisuutta. Yleensähän kilpailut ovat hieman syrjemmässä. Tieto opastavasta aulaemännästä on ollut asiakkaille huojentava. Johanna Tervalan mukaan seurakunta organisoi toimintaa ja järjestöjen kautta tulevat vapaaehtoiset. Jokamiehen oikeudella saa liikkua ranta-alueilla ja onkia, kunhan ei ole piha-alueilla. Näitä asioita mietimme, että millä tavalla näitä vaihtoehtoja on jatkossa tarjolla
Kämppä oli siistissä kunnossa sisältä ja pian saatiin lämpöä ja ruokaa. Tämä ei partisaanien hyökkäyksen jälkeen oikein ollut viihtynyt ihmisten keskellä. Antti koetti myöhemmin perustaa lainastoa, josta ihmiset voisivat lainata niitä kirjoja. Siihen on kehittynyt vankka kalakanta, siikaakin, ja se tuotti jo elantoa kylän asukkaille. – Kylän elämä alkoi taas sujua, kertoi Antti. Siinä oli kymmenkunta kansallisuutta. Nyt oli talviloma, eikä koulussa ollut oppilaita. Koira tuli sisään mukanamme ja kiersi tutustumassa kaikkiin. Hämmingissä talon ovikin tuli aivan toiseen päähän kuin oli suunniteltu. Saunakin lämpisi lopulta. Vuonna 1948 oli kylässä apuna kansainvälinen vapaaehtoinen työleiri. Oppinutta sakkia ne olivat. Kiitimme Antti Lokkaa hänen mielenkiintoisista tarinoistaan ja kävimme nukkumaan. – Noilla karhun voi säikyttää pois, mutta eivät karhut päivisin tänne tule, sanoi mies. Tunturilta oli hienot näkymät. Iltaisin oli nyt sähkövalo. Työleirimuistelmat kiinnostivat minua, olihan Viittakiven Opisto syntyisin näistä Lapin työleireistä ja itselläni oli työleirikokemuksia Sallasta vuodelta 1959. Mökin pihalla seisoi vanha mies. Tiesi kaiken Lokan kylästä ja sen historiasta. Kysyin, että: – Onko täällä yksinäistä asua. Merkitsin paikan karttaani ja sanoin että poikkeamme siellä varmasti. Ovi piti kaivaa esiin kinoksesta, että päästiin sisään. – Ei lainkaan, sanoi mökin mies. Melkoisen uuvuttavan hiihdon jälkeen ehdimme vielä valoisaan aikaan Kairijoen kämpälle. Kun edessä oli melko pitkä matka umpihankea Lokan kylästä Kairijoen kämpälle, olin suunnitellut, että jäämme yöksi Lokan koululle. Pohjoisessa häämöttivät Saariselän tunturit ja kaukana idässä saattoi kuvitella näkevänsä Korvatunturin korvat. Se oli kauhistus kyläläisille. – Sinulla on uusi koira, sanoin. Siinä se on yhä. Sitten Antti kertoi työleiristä. Työleiriläiset auttoivat myös yhden uuden talon rakentamisessa. Suunnan kuultuaan hän sanoi, että poiketkaa matkallanne tapaamaan hänen veljeään. Aikaisin aamulla lähdimme hiihtämään kohti Kairijokea. – Metsästäjiä ja poromiehiä käy yhtä mittaa. – Tyrolista oli mukana semmoinen laulaja ja Lahdesta kotoisin oleva Jaakkolan Kirsti lauloi myös hyvin. Hän lähetti myöhemmin omia kirjojaan. Entinen savottakämppä se oli ja näytti olevan hyvässä kunnossa. Talon isäntä oli hämääntynyt siitä, kun hänen työmaallaan oli niin valtavan paljon apulaisia. Koira istui vieressä. Seinällä roikkui pari kivääriä ja haulikko. JORMA REINIMAA, 2018 Lokan Antin veli. Niin hän olikin. Antti Lokka kysyi, minne aioimme hiihtää. Vastattiin, että Antti Lokka olisi oikea mies tähän. Päivisin karhuja ei näy. Pyhäjärven Arvidilla oli navettarakennus, joka ei ollut käytössä. Lunta oli paljon ja päätimme hiihtää peitossa olevaa tienpohjaa pitkin. Pari päivää hieman lepäiltiin ja hiihdettiin lähistöllä ja sitten hiihdettiin Jooseppitunturille. Sitten tuli aika lähteä Kairijoen kämpältä takaisin Lokan kylää kohti. Reipas pystykorvan pentu haukkui meitä tarmokkaasti, mutta lähelle tultuaan heilutti häntäänsä ja oli hyvin ystävällinen. Pyysi käymään sisälle kahville. syyskuuta 2018 20 Viittakiven Opiston talvikurssi 1986-87 jakaantui eri paikkoihin Lapin opintojakson aikana. Oli edessä pitkä ilta ja siksi olin etukäteen soitellut kylään ja kysynyt voisiko joku tulla meille kertomaan Lokan kylän historiasta. Silkkiä ei kylässä silloin nähty. Hän kertoi meille kylän ajoista jo ennen sotaa, sota-ajoista ja evakkomatkoista ja siitä kun venäläiset partisaanit tuhosivat Lokan kylän ja sen siviiliasukkaat sodan aikana. Edessä oli vielä pitkä matka. Torstaina 6. Hyvin löysimme paikalle. Ne esittivät kaikenlaista ohjelmaa, joka houkutteli väkeä myös muista kylistä. Aikamme hiihdettyämme käännyimme ohjeen mukaisesti hieman etelään ja lopulta tuli näkyviin siisti punainen mökki. Olimme perillä kylässä iltapäivällä. – Sovussa elämme. Seuraavana yönä tuli karhu, kaivoi ylös ja söi sen. Siihen totuttiin vähitellen ja nyt altaasta on jo hyötyäkin. Alettiin suunnitella Lokan allasta. Menimme bussilla Sodankylän kautta Lokan kylään. Hiihtäminen oli helppoa, kun ei tarvinnut raskasta rinkkaa kantaa. Se oli jo ylellisyyttä. Keittivät oikeata kahviakin. Siihen jotenkin mahduimme suksiemme ja rinkkojemme kanssa. Yöt se on tiukasti sisällä, ettei karhut pääse kimppuun. Tosin sinne ei oikea bussi enää kulkenut, vaan pikkubussi. Sitten tuli uusi uhka. Lokan Antin veli. Minä menin yhdeksän opiskelijan kanssa keväällä 1987 Lokan kylään, josta meidän oli tarkoitus hiihtää umpihankea Kairijoen kämpälle ja sieltä sitten edelleen aina Jooseppitunturille asti. Se rakennettiin ja se hukutti paljon laajoja maita ja osan kylää. Kovin paljon oli lunta myös sen päällä. Leiriläiset asuivat teltoissa. Se toi paljon liikettä syrjäiseen kylään. Oli rakentanut mökin metsän keskelle kymmenkunta kilometriä kylän ulkopuolelle ja siellä asusteli. Lopulta sota loppui, evakossa olleet palasivat kylään ja miehet pääsivät sotahommista takaisin porohommiin ja muihin oikeisiin töihin. Kirsti keräsi iltaisin kylän lapsia telttansa eteen ja opetti niille lastenlauluja niin kuin Hämähäkki. Leiriläisten joukossa oli vilkas ja iloinen amerikkalainen mulattityttö. – Ei niin pahaa, ettei jotain hyötyäkin, sanoi Antti. Talkoolaiset pystyivät ruokailemaan siinä. Kylän naiset kävivät välillä salaa vilkaisemassa työleirin pyykkinarua, kun siellä oli kuivumassa mulattitytön silkkiset alushousut. Kiitimme kahvinjuontipaikasta ja pistimme sukset jalkaan. Otimme sukset pois ja menimme sisään erittäin siistiin mökkiin, keitimme kahvit ja söimme voileipiämme. Asia alkoi edistyä, rahaa saatiin ja ostettiin lisää kirjoja ja lopulta Lokan kylään tuli ensimmäinen kirjasto. Piti hankkia uusi ja tuossa se juoksee tutustumassa ihmisiin. Ammattimiehemme Tapio löysi kämpän aggregaatin ja sai sen käyntiin. Kylän korjaustyöt alkoivat kiireisinä sodan jäljiltä. Nyt hiihdimme suoraan vaarojen yli ja yllätykseksemme lumi olikin kovaa, lähes hankikantoa Hiihto sujui hyvin ja nopeasti pääsimme kylään ja sieltä saman tien pikkubussilla eteenpäin. Saimme luvan nukkua luokan lattialla. Mies vastasi: – Vanha koira kuoli ja hautasin sen tuohon ikkunan edustalle. Tämä hiihdon jälkeen en ole Lokan kylässä käynyt. Kaksi kuukautta työleiri kesti. – Kristoffer Gräsbeck oli työleirin suomalainen johtaja, muisti Antti. Lokan Antin veli heilutti pihalla meille