s.12 Vilma Strand (toinen vasemmalta) sekä Leila Takala (toinen oikealta) palkittiin juhlassa mitalilla. z z Veteraanimerkkiä ovat oikeutettuja käyttämään kaikki rintamasotilastai rintamapalvelustunnuksen saaneet miehet ja naiset. 0400 588 009. 040 187 7788 Palvelemme: ma pe 10 17 kaikki loput tavarat to-pe uloskantohintaan! Keulakalusteen hurja loppuunmyynti vielä kaksi päivää Sovi tilattujen tuotteiden vienneistä ja noudoista Tuulan kanssa p. Kiitämme lämpimästi asiakkaitamme kuluneista vuosista! liikkeemme sulkee lopullisesti ovensa perjantaina 5.5. Mitalit jakoivat Esa Sassali ja Riitta Sassali (oik.). (JV) Tammenlehvästä tunnistat veteraanin Yksi ajanjakso on tullut päätökseensä. Tammenlehvä on urhoollisuuden vertauskuva. 5 Nico ja Eino: mitali-painijat s. Palveleva paikalline n Torstai 4.5.2017/ 35. huhtikuuta 1986. vuosikerta / nro 18 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Vapun vietossa Liikuntahallilla s. 16 Facebookkirjoittelu tuli kalliiksi s. z z Tammenlehvämerkki julkistettiin itsenäisyyspäivänä 1985. Ensimmäisen puvun rintamukseen kiinnitettävän hopeanvärisen tammenlehvämerkin sai presidentti Mauno Koivisto 21. z z Tammenlehvästä on tullut arvostettu sotiemme veteraaneja yhdistävä tunnus. z z Vapaudenristin Ritarikunnan sihteeri, kenraaliluutnantti Wilhelm Stewen ehdotti rintamerkiksi tammenlehvää. Sodankylän seurakuntatalolla vietetyssä juhlassa kutsuvieraina oli joukko iäkkäitä sotaveteraaneja, joiden rinnustaa koristaa tammenlehvä. 18 Kiitos äänestäjille! Lea Aikio Tammenlehvämerkki on urhoollisuuden vertauskuva z z Sotaveteraanien ja lottien rintamusta koristava tammenlehvämerkki on antiikin ajoista lähtien ollut urhoollisuuden vertauskuva. Suomessa merkkiä käytetään Vapaudenristin kunniamerkeissä tunnuskuviona. Strand ja Takala saivat presidentti Sauli Niinistön myöntämät Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan ensimmäisen luokan mitalit. Keula-Kaluste Oy Palveleva kauppiaasi: Vuotturaippa 51, 99600 Sodankylä Puh
Ke 10.5. ”Ristin maa”tapahtuman palaveri klo 16. Seurakunnat Sodankylän Helluntaiseurakunta Su 7.5. TO 4.5. Monetra Oy on voittoa tavoittelematon osakeyhtiö, joka tarjoaa nykyiselle noin 40 asiakasomistajan joukolle mm. Hinta aikuisilta 12 €, lapset 5-10v. 8.5. Oppimäärä koostuu 50 moduulista. klo 15 Elämän lähteellä –jumalanpalvelus. ”Taiteen perusopetus on kulmakivi” Revontuli-Opiston Rehtori Pasi Tanninen totesi, että taiteen perusopetus on Revontuli-Opistossa yksi kulmakivistä. Juhla tarjosi musiikkia, tanssia ja sirkusta. Tulkkaus englanniksi. Riipi 92v. Sana ja rukous klo 18. Yhtiö huolehtii esimiestyöstä, pääkäyttäjäpalveluista ja IT-tuesta Oulusta käsin. Jätä meidän kenkä tilalle, kiitos. 6€ ja alle 4v. Lounaalle tulee ilmoittautua puhelimitse 10.5. Naisten raamattupiiri klo 18, rukoushetki klo 17 srk-talolla. Kenkä löytyy liikuntahallin toimistolta. Tulossa: Jippii-laulajien Ristin maa –konsertti la 13.5. talous-, ja henkilöstöhallinnon palveluita, hallinto-, hankinta-, rekrytointi-, painatustulkki-, lakisekä asiakirjaja tietosuojapalveluita. klo 11-16 Avoimet ovet ja kirpputori avoinna. Ma 8.5. Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Monetra Oy avasi pohjoisimman toimistonsa Sodankylään. 10.5. 11.5 Ikäihmisten retki Savukoskelle. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 To 4.5. klo 14 Kitisenrannan salissa Kuntien tukipalveluita tuottava Monetra Oy on avannut toimipisteen Sodankylässä, jossa palvelukeskus työllistää neljä henkilöä. Tänä vuonna juhlapaikkana oli Sodankylä. Työ on luonut pohjaa lukutaidolle ja kansanvaltaiselle yhteiskunnalle, Suomen itsenäistymiselle ja kouluja käymättömän kansan sivistämiselle. Pe 5.5. Ehtoollishartaus Hannuksessa klo 13, Alakärppä. toukokuuta 2017 2 Revontuli-Opiston kevätjuhlaa vietetään vuorovuosin opiston jäsenkunnissa. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10 ja messu Vuotson majalla klo 14, Alakärppä, Hellevirta. Sodankylän seurakunta KASTETTU Alisa Emilia Isabella Kultanen KUOLLUT Helmi Helena Peroja os. 7.5. Juhlapuheen pitänyt Kansalaisopistojen liiton puheenjohtaja Liisa Vornanen puolusti puheessaan voimakkaasti kansalaisopistojen roolia Suomessa. Palvelu alkoi vuoden alussa ja toimisto sijaitsee osoitteessa Jäämerentie 18. Opistotoiminta vastasi perustamisaikanaan aikansa haasteisiin ja löysi paikkansa. khranvirastoon 0400 190406. 0400 190 406. Ti 9.5. mennessä puh. Ei rukousiltaa. klo 10.30-12.30 Puhutaan suomea -ryhmä. Syväjärven srk-ilta Heidi ja Marko Mäkelällä klo 18, Metsäpellontie 66, tervetuloa myös lähikyliltä, Alakärppä ja Pirjo Hellevirta. Notkahduksia ei ole ollut – eikä ole näköpiirissäkään. Torstaikerho srk-talossa klo 12.30, kevään viimeinen, Risto Alakärppä. Erityiskiitos äidillemme isän hyvästä omaishoidosta ja Nutukkaan hoitajille lomahoidosta. Opiskelussa on tavoitteena oppimisen ilon lisäksi tukea lasten ja nuorten luovaa toimintaa ja ajattelua, ja edesauttaa elinikäisen taidesuhteen syntymistä. Koska opiskelu kansalaisopistossa perustuu vapaaehtoisuuteen, opiskelijat ovat motivoituneita ja oppivat ilon kautta. 5.5. Kansalaisopistot tuovat kuntiin hyvinvointia ja niiden vaikutukset ovat merkittävät”, Vornanen linjasi. Ateriana:, vihreä salaatti, karjalanpaisti muusilla, lämmin lisäke, täytekakkukahvit. ilmaiseksi, maksu käteisellä. Sodankyläläisten lisäksi juhlassa esiintyi iso joukko Kittilän ja Enontekiön väkeä. Toiminta on laajentunut ja muuttunut ajan tarpeiden mukana.” Vornanen muistutti, että vapaalla sivistystyöllä on jo 1800-luvulla ollut merkitystä. Torstaina 4. Sodankylän Mieslaulajat kajautti komeasti parit kappaleet Merja Yli-Tepsan johdolla. Äitienpäivän kunniaksi: ilta lapsille ja perheen helminaisille pappilassa klo 17.30, tervetuloa! ÄITIENPÄIVÄLOUNAS KOKO PERHEELLE SRK-TALOSSA 14.5.klo 11.30-14 lähetystyön hyväksi. ”Opinnot ohjaavat lasta myös keskittyneeseen pitkäjänteiseen harjoitteluun, mikä on erittäin tärkeä taito koko elämässä”, Tanninen korosti. Tänä vuonna urakan on saanut päätökseen neljä Revontuli-Opisto juhli Kitisenrannalla Kaunis kiitos kaikille, jotka kunnioittivat Juhani Kuivilan muistoa ja ottivat osaa suruumme. Su 7.5. Opistojen kursseille voi osallistua kuka tahansa, iästä ja koulutustaustasta riippumatta. ”Ilman kansalaisopistoja, Suomi ei olisi Suomi. Vuosittain Revontuli-Opistossa osallistuu liki 400 lasta ja nuorta taiteen perusopetuksen opintoihin, joita järjestetään musiikissa, kuvataiteessa, tanssissa ja sirkuksessa. ”Suomessa osallistuu nykyään vuosittain noin 650.000 henkilöä opistojen kursseille. Kehitysvammaisten kevätkirkko kirkossa klo 12, kirkon jälkeen kahvit srk-talossa. Opintojen suosio on Tannisen mukaan vuodesta toiseen ollut hyvin vakaa. Vornasen mukaan kansalaisopistoilla on laaja-alaisesti vaikutusta ympäröivään yhteiskuntaamme. Ehtoolliskokous klo 11. Omaiset Cizážat ja kanteleryhmä saivat raikuvat aplodit. Tervetuloa! HOX! Vappuriehassa liikuntahallilla vaihtui talvisaapas nro 30-31 numeroon 32-33. Vielä paikkoja, ilm. Taiteen perusopetuksen yleisen oppimäärän päättötodistuksen saadakseen oppilas on urakoinut 500 tuntia. Monetra on kiinnostunut vahvistamaan Sodankylän toimipisteen asemaa tarjoamalla palveluita myös muihin Lapin kuntiin
Tarvittaessa myös paperikuvat. Julkaisija: Lapin Lehtikustannus Oy ISSN 1237-4040 Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Päätoimittaja / Toimitusjohtaja Jari Haavisto .............. Sirkustaiteessa taiteen yleisen oppimäärän suorittamisesta todistuksen sai Heli Mäcklin. Seita-säätiölle avustusta opiskelijaa. Irtonumeroita on saatavilla Sodankylän R-kioskilta ja toimistoltamme. Ilmoitukset: Sanne Pitkänen ......... 050 5599 815 Juha Vesterinen ......... 200 dpi. Kansantanssissa todistuksen saivat Elina Pulkkinen, Ella Nikula ja Ada Heikkilä. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA Jääkärinkankaalla, keskustan läheisyydessä rivitaloja pienkerrostalokoteja Tee sopimus ennen 31.5.2017 ja asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi, vakuus 250 €. Todistuksia olivat jakamassa tanssinopettaja Riina Kuukasjärvi, sirkustaiteen opettaja Kari Sunnela, Liisa Vornanen ja Pasi Tanninen. Tilaajapalvelu ..........................010 666 4140 tilaukset@sompio.. Pikkupelimanni Reetta Ylivaara soitti ja lauloi juhlassa. Keväällä 2015 eduskuntaan valittu Savo-Karjalan ensimmäinen vihreä kansanedustaja pitää ensisijaisen tärkeänä Vihreiden nostamista koko maan puolueeksi. Force majeure –esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. Mikkonen ilmoitti ehdokkuudestaan Kuopiossa järjestetyssä Savo-Karjalan vihreiden kevätkokouksessa. Ilmoitusaineistot: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, resoluutio väh. Tilaajapalvelu vastaa tilausasioista ja niihin liittyvistä laskutusasioista Lapin Lehtikustannus Oy:n kaikkien lehtien osalta: Sompio, Inarilainen ja Saariselän Sanomat. Avustuksen jaossa otettiin huomioon ennen kaikkea työpajan aloituspaikkojen lukumäärä, nuorten työttömien määrä työpajan toimialueella sekä aikaisemman työpajatoiminnan sisältö ja tulokset. 0,25/pmm Hintoihin lisätään 24% alv. 010-420 2280 • Ma-pe 9-17, la 10-14 PASSIKUVAT VEIKOLTA Meiltä viralliset passikuvat suoraan poliisin lupapalveluun parissa minuutissa. ”Yksi Kristan kampanjan tärkeimpiä tavoitteita on tehdä vihreistä koko Suomen puolue, mihin minun on tietenkin varsin helppo samaistua”, Riikka sanoo. 1,52/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .................. Tilaushinnat: Kestotilaus ..................................76,40/v Määräaikaistilaus...................... 050 5599 813 Toimitus: Tarja Karjalainen ....... 86,20/v Lyhyemmät jaksot ..................... Riikka Karppinen Vihreiden puheenjohtajaksi pyrkivän kampanjapäälliköksi Lapin aluehallintovirasto on jakanut Sodankylän Seita-säätiölle 50 000 euroa kansallista valtionavustusta nuorten työpajatoimintaan. Lapin aluehallintovirasto myönsi avustusta nuorten työpajatoimintaan 14 kunnalle ja viidelle säätiölle. Sompion toimisto Unarintie 23, 99600 Sodankylä Palvelemme ma-to 10-15, pe 10-14, muina aikoina ajanvarauksella. 050 5599 818 ilmoitukset@sompio.. Riikka Karppinen on valittu Vihreiden puheenjohtajuutta tavoittelevan joensuulaisen kansanedustaja ja eduskuntaryhmän puheenjohtaja Krista Mikkosen kampanjapäälliköksi. Todistuksen luovutti Kansalaisopistojen liiton hallituksen puheenjohtaja Liisa Vornanen ja Revontuli-Opiston rehtori Pasi Tanninen. Lehti toimitetaan force majeure – varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Osoitteenmuutokset Osoitteenmuutokset tulee toimittaa tilaajapalveluun tai internetissä: www.sompio.. JUHA VESTERINEN. 1,23/pmm Hakemisto ..........................0,47/pmm Määräpaikkakorotus ......... Revontuli-Opisto juhli Kitisenrannalla Heli Mäcklin vastaanotti todistuksen suorittamistaan opinnoista Revontuli-Opistossa. 050 5599 819 Jakeluhäiriöt ...................0200 71 000 / Postin asiakaspalvelu Sompion jakelu Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. Tekstiviestit .............. 9,70/kk Irtonumerot Irtonumero 2,00€/kpl. 1,52/pmm Teksti ................................. 1,58/pmm Takasivu ............................ Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. Torstaina 4. 010 228 5402 Tutustu kohteisiin ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi Koti sinua varten CMYK: C 0, M 100, Y 80, K 10 CMYK: C 0, M 0, Y 0, K 100 SODANKYLÄ LAPIN KODINTEKNIIKKA OY • Jäämerentie 10 Puh. Koko Lappiin avustusta jaettiin miljoona euroa. toukokuuta 2017 3 Sompio ilmestyy keskiviikkoisin. www.sompio.. Jaettava summa on pysynyt samana jo muutaman vuoden ajan. OTA YHTEYTTÄ! SKV Kiinteistönvälitys Oy, Minna Väätäinen p. kohdassa Tilausasiat Ilmoitushinnat: Etusivu .............................. Sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@sompio.. 050 5599 819 toimitus@sompio.. Lauluja soittoesitysten lomassa yleisö sai nauttia varsin vauhdikkaista tanssiesityksistä nykytanssiryhmän esittämänä
Janoiset puut huutavat, mutta me emme kuule sitä, koska niiden ääni on ultraäänitaajuudella. Suomen metsistä on alle viisi prosenttia vanhoja tai luonnontilaisia. Puulajin levinneisyysraja kulkee siinä, missä sen kasvun edellytykset loppuvat. Yhdellä hakijalla ei ollut hakukriteereissä vaadittua lähihoitajan tutkintoa. Mäkitalo suunnitteluinsinööriksi. toukokuuta 2017 4 S ain syntymäpäivälahjaksi hämmentävän ja taianomaisen kirjan, Puiden salattu elämä. Saneerauksessa huomioidaan jo suunnitteluvaiheessa tämän tarkastuksen yhteydessä havaitut tuloilmaventtiilien epäsopivat sijoittelut, mistä aiheutuu toisinaan tiloissa havaittu raskas ilma. Pyökkimetsässä tehdyt kokeet osoittavat, että puuyksilöt jakavat keskenään heikkoudet ja vahvuudet, koska jokainen puu menestyy parhaiten silloin, kun muut lähellä olevat puut voivat hyvin. Puiden elämä on ihmiseen verrattuna hidasta, me pystymme seuraamaan niiden elämää vain hetken. Biotaloushankkeet perustuvat puun tuotolle, metsää pannaan nurin ja kasvatetaan puupeltoa tilalle. Pienet puut kasvaisivat mielellään rehvakasta vauhtia, mutta emopuut varjostavat ja estävät niitä kasvamasta liian nopeasti. Kiinteistö peruskorjataan ”Kiinteistöön on tulossa kokonaisvaltainen peruskorjaus, jonka tarveselvitys on jo aloitettu. Tutkimustiedon lisääntyessä metsän merkitys kasvaa. Kutsumme yli-ikäisiksi puita, jotka ovat vasta elämäntaipaleensa alussa. Ilmastonmuutokset ovat yhtenä tekijänä siinä, että Euroopan metsät vaeltavat koko ajan. A-rakennuksessa on käytössä käytävillä ja joissakin luokissa Genano-ilmanpuhdistuslaitteita. Puiden siemenet saattavat kiitää kilometrejä lenninsiipiensä ja hahtuviensa avulla. Kasveista on voitu jo 1800-luvulta lähtien mitata sähköisiä impulsseja, jotka ovat edellytys hermostollisille prosesseille. Meillä kaikilla on jokin merkkipuu. Asiasta kertoo Aleksanteri Kenan koulun rehtori Irja-Kaisa Lakkala. Nyt palokärki on hakannut kuusen runkoon niin ison loven, että myrsky kaataa sen jonakin päivänä. ”Ne tulivat vastarahana kaupasta, onkohan turisteilta tulleita”, Vesa pohtii. Inarissa kasvaa Suomen vanhin mänty, joka on 790 vuotta vanha. Se on vuoden kirjasensaatio kotimaassaan Saksassa. Wohlleben tuo esiin muitakin hämmästyttäviä väitteitä. Lihansyönti on vähentynyt ekologisista ja terveydellisistä syistä, mutta myös siksi, että joidenkin mielestä on brutaalia syödä eläimiä. Kirjaa on siellä myyty jo puolisen miljoonaa ja parikymmentä maata on ostanut käännösoikeudet. Sen kyljestä on valutettu usean sukupolven aikana pihkaa märkiviä haavoja hoitamaan. Tarkastusta ja näytteidenottoa johti terveystarkastaja Juha Metso. Hitaasti kehittyvistä puunsyistä tulee myrskytuulia kestäviä ja sienituhoja torjuvia. Meillä metsä ei kuitenkaan kasva yhtä nopeasti kuin Keski-Euroopassa. Wohllebenin mukaan metsä tuottaisi paremmin, jos malttaisimme hyödyntää sitä hillitymmin. Se on pelkkä arveluni. Otetuissa näytteissä ei havaittu normaalista poikkeavia kasvustoja, eikä pitoisuuksissa sisäilmaa haittaavia yhdisteitä tai mikrobikasvustoja. Puut kykenevät oppimaan, siis tallentamaan kokemuksensa. Kohteessa tehtiin tarkastus 30.1.2017 ja otettiin sisäilmanäytteitä 9.2.– 23.2.2017. Vanhustyön varahenkilöstöjärjestelmän lähihoitajan toimeen on valittu lähihoitaja Jenni Lokka. Hänet valittiin virkaan neljästä paikkaa hakeneesta. Olemme lakanneet rinnastamasta eläimiä esineisiin, myönnämme, että ne ovat tuntevia ja ymmärtäviä olentoja. En tarkkaa syytä tiedä, mutta voisikohan kyseessä olla juuri tuo tarkastuksessa todettu raskas ilma, mikä aiheutuu tuloilmaventtiilien sijoittelusta. Haastatteluun kutsuttiin kolme hakijaa, joista kaksi perui haastattelunsa, joten vain yksi hakija haastateltiin. Minulla se on lapsuuskotini lähellä kasvava iso kuusi. Mittaukset tehtiin, koska Tunturi-Lapin ympäristöterveydenhuoltoon oli tullut ilmoituksia mahdollisista terveyshaitoista, jotka aiheutuvat Aleksanteri Kenan koulun A-rakennuksesta. Hyvinvoivat puut luovuttavat runsaudestaan tarvitseville, koska siitä hyötyy koko metsä. Kirjoittaja Peter Wohlleben on metsänhoitaja ja metsätieteilijä. Metsässä liikkumisen terveysvaikutuksia tuodaan esille yhä laajemmin. *** Peter Wohlleben on tutkinut puita koko ikänsä. Eurolta näyttäviä Thaimaan bahteja Aleksanteri Kenan koulun A-rakennuksessa tehdyssä tarkastuksessa tiloissa ei havaittu terveydensuojelulain tarkoittamia terveyshaittoja. Tutkimustensa perusteella Wohlleben toteaa, että raja kasvien ja eläinten välillä uhkaa hämärtyä. Metsä vapauttaa kesäpäivän aikana happea 10 000 kilogrammaa, joka riittää päiväksi 10 000 ihmiselle. Hiiret, oravat ja linnut kuljettavat siemeniä. Metsään mennään hoitamaan stressiä ja uupumusta. ”Niitä on toimitettu rakennuksen tiettyihin osiin jo ennen minun rehtoriaikaani. Varalle valittiin Toni Juuti. Kaikilla suomalaisilla on kosketus metsään: metsä on alkuperäinen kotimme, suojamme ja ravinnonlähteemme. Wohllebenin tutkimusten mukaan istutusmetsät ovat kaikkein altteimpia myrskytuhoille, koska niiltä puuttuu luontainen kasvualusta. Opettaja, jonka luokkahuoneessa ja takavarastossa tuollainen Genano sijaitsee, on kehunut sen raikastaneen ilmaa ja sen huomaa sivullinenkin, joka luokassa pistäytyy”, Lakkala toteaa. Puiden menestymiselle puistoissa on myös rajoituksensa. Tilja hammaslääkäriksi Sodankylän suunnitteluinsinööriksi on valittu Ville Mäkitalo työkokemuksen ja haastattelusta saadun kokonaisarvioinnin perusteella ansiointuneimpana. Kokeissa on todettu niillä olevan myös kuuloaistimuksia. Emopuut ovat yhteydessä lapsiinsa juurten välityksellä ja antavat niille ravintoaineita, siis imettävät vauvojaan. *** Mutta mitä ajatella siitä, kun Wohlleben puhuu puiden sosiaalisuudesta. Asia on ollut ikiaikaisen kokemuksen kautta tiedossamme: ruukkukukat kukoistavat, kun niille puhutaan. *** Puut ovat vuosimiljoonien kuluessa kehittyneet sellaisiksi, mitä ne nykyään ovat. Teoksen alaotsikko ilmoitti, että kirja kertoo kasvimaailman kuninkaiden tunteista ja viestinnästä. Wohllebenin mukaan puut kommunikoivat keskenään. Alustavan aikataulun mukaan saneeraus käynnistyy vuonna 2018”, Irja-kaisa Lakkala kertoo. Käytävät ja ajotiet jarruttavat juuristojen leviämistä. PAULA ALAJÄRVI Puut, kaikki heidän vihreytensä Vesa Suomalainen löysi taskustaan kuvissa olevia kolikoita, jotka näyttävät euroilta, mutta ovat todellisuudessa Thaimaan 10 bahtin rahoja. Puut eivät liiku paikaltaan, mutta ne vaeltavat. Rahan kuva näyttää Ankhor Wattilta Kambozassa tai temppeliltä”, Vesa toteaa. Torstaina 4. Kenan koulun tiloissa ei terveyshaittoja Mittaukset tehtiin ilmoitusten perusteella alkuvuodesta Mikko Tilja aloittaa vakituisena terveyskeskushammaslääkärinä Sodankylän kunnan palveluksessa. Lähihoitajan toimeen tuli määräaikaan mennessä kuusi hakemusta. Viran kelpoisuusvaatimuksena oli insinöörin (AMK) tutkinto maanmittaustekniikan koulutusohjelmassa ja kokemus kunnan maankäytön suunnittelusta. Pääsemme siis keskustelemaan siitä, ovatko kasvit älyllisiä olentoja. Ravinteiden tasajako tapahtuu juurien välityksellä. Mitä syömme sitten, kun kasvitkin julistetaan tunteviksi olennoiksi, jotka kirkaisevat, kun niitä yrittää pistää suuhunsa. Mutta kaiken edelle menee metsän taloudellinen merkitys. Virkaa haki määräaikaan mennessä yhdeksän henkilöä. Metsässä puu valitsee itselleen sopivan kasvupaikan. 10 Thaimaan bahtin arvo on noin 0.267 euroa. Sijaitseeko puun juuristossa jotakin eläinten aivoja vastaavaa. ”Nykyään, meillä on paljon turisteja Aasiasta. Varhaisvaiheen hidas kasvu on edellytyksenä pitkälle iälle. Hakijoita vain hänellä oli valmiin hammaslääkärin pätevyys ja kolme muuta hakijaa oli käytännön palvelua suorittavia. Puiden leikkausta ja typistämistä hän kutsuu verilöylyksi. Luonnonmetsissä puut kasvattavat jälkikasvunsa huolella
Tämänlaatuisten epätosien seikkojen esittäminen asianomistajasta oli ollut omiaan aiheuttamaan vahinkoa ja kärsimystä asianomistajalle, sekä asianomistajaan kohdistuvaa vahinkoa. Rakennuksen tarkastuksissa ja selvityksissä on todettu riskirakenteita, joiden korjaamiselle ei ollut kustannustehokkaita ratkaisuja. Torstai 4.5.2017/ 35. Isän maksettavaksi määrätty 1500 euron kärsimyskorvaus aleni hovissa 1000 euroon. Yliriesto toteaa, että rakennusten purkaminen on tarkoitus suorittaa tänä vuonna. Hän oli saanut Facebookin kirjoittamansa tiedot isältään. Asentopuulaakin Jeesiönrantarivitalo Koivukuja 3 puretaan Asentopuulaaki Oy:n rivitalo osoitteessa Koivukuja 3 puretaan vielä tämän vuoden aikana yhteistyössä Sodankylän kunnan kanssa. Tavaraa toisen tontilla Tuomitun pojan isä määrättiin maksamaan korvausta valheellisen tiedon levittämisestä tapauksesta. Urakka toteutetaan yksikköhintaperusteisena kokonaisurakkana. Sattasen Maanisiirron tarjous oli 141.000 euroa. Tiet rakennetaan Sodankylän uutta hyvinvointikeskusta sekä tulevaisuudessa kaavoitettavaa asuinaluetta varten. Isä tuomittiin myös hallinnan loukkauksesta ja jätelain rikkomisesta. Nämä tiedot eivät vastanneet todellisuutta. Sodankylän kunnan tekninen johtaja Matias Yliriesto kertoo, että kunnan rivitaloasunnot ovat jo tyhjillään. Poika tuomittiin maksamaan kunnianloukkauksesta sakkoja 1800 euroa. Tuomitun tarkoituksena ei ole ollut levittää valheellista tietoa, vaan hän katsoi olleensa vilpittömässä mielessä. Kaiken kaikkiaan juttu tulee maksamaan tuomituille yhteensä yli 10.000 euroa. Lisäksi vastaaja kertoi itse keksineensä rikosnimikkeet tapon yritys ja tuhopoltto. Vuoden 2017 talousarvioon on varattu määrärahaa 130.000 euroa kadun rakentamiseen/kunnostamiseen. Koska tarjous ylittää varatut määrärahat, joten tilaaja rajoittaa tarvittaessa toteuman mukaisesti urakan laajuutta. Hän kuitenkin kiisti syytteen, koska hän ei ole ollut tietoinen, että hänen kirjoituksessaan esittämässään tekstissä olisi ollut valheellista tietoa. Uusia teitä Metsävainion alueelle Jeesiönjokivarressa kirkonkylässä Metsävainion alueella katuja ja kevyn liikenteen väyliä rakentaa Napapiirin Kuljetus Oy. Tiedot olisi pitänyt tarkastaa Tuomittu poika myönsi kirjoittaneensa Facebook-profiilinsa kautta tekstin, josta hänet tuomittiin kunnianloukkauksesta. Isä tuomittiin myös hallinnan loukkauksesta, kun hän oli pitänyt omaisuuttaan asianomistajan tontilla. Tuomitut velvoitettiin korvaamaan asianomistajan oikeudenkäyntikulut. Facebook-kirjoittelu ja valheellisen tiedon levittäminen tulivat kalliiksi Kunnianloukkauksesta sakkoja ja korvauksia Asentopuulaaki Oy:n 15:n huoneiston kohde Jeesiönranta, osoitteessa Koivukuja 3 A–B, puretaan. Asianomistaja on kertonut joutuneensa selittämään asiaa esimerkiksi työtehtävissään aivan viime aikoihin saakka. Vuoden 2017 talousarvioon on varattu määrärahaa 300.000 euroa Metsävainion alueen teiden rakentamiseen. Tuomittu kirjoitti Facebook-sivullaan, että poliisi etsii asianomistajaa vakavista rikoksista ja että asianomistaja olisi syyllistynyt tapon yritykseen ja tuhopolttoon. Kunta omistaa samassa pihapiirissä sijaitsevan Koivukuja 1:n rakennukset. Asentopuulaki Oy:n toimitusjohtaja Juha Virtanen kertoo, että purkutoimet tehdään yhteistyössä Sodankylän kunnan kanssa. Kun vastaaja oli laiminlyönyt esittämiensä epätosien tietojen tarkastamisen, menettely oli luettavissa vastaajalle syyksi tahallisena. Vaikka kirjoitus on poistettu vastaajan Facebookista muutaman päivän jälkeen, niin sen on katsottava tulleen laajan henkilöpiirin tietoon. Teiden rakantamista Metsävainion alueelle tarjosi Napapiirin Kuljetuksen lisäksi yksi yritys, jonka tarjous oli 100.000 euroa kalliimpi. vuosikerta / nro 18 Sodankyläläiset isä ja poika on tuomittu maksamaan uhrille korvauksia kunnianloukkauksesta. Tonttien jatkokäytöstä ei ole sovittu. Hän sai tuomion myös jätelain rikkomisesta pitämällä alueella jätteitä, mikä on aiheuttanut epäsiisteyttä ja maiseman rumentumista. Sattasen Maansiirron lisäksi urakasta jätti tarjouksen kolme muuta urakoitsijaa. Seitatie ja Kesäkiehinen kunnostetaan tulevana kesänä. (TK) Seitatie ja Kesäkiehinen kuntoon kesällä. Purku-urakkaa ei ole vielä kilpailutettu, eikä tarkemmin aikataulutettu. Kevyenliikenteenväylät väleillä Varrastie–Tuohustie, Poromiehentie–Karjalammentie sekä Ahkiotie– Ettotie kunnostetaan myös. Tuomitut valittivat käräjäoikeuden päätöksestä hovioikeuteen, joka alensi uhrille määrättyä kärsimyskorvausta 7500 eurosta 2500 euroon. Jäteöljystä on voinut aiheutua myös luonnon pilaantumisen vaara. Asentopuulakin Jeesiönranta 3 on rakennettu vuonna 1975 ja peruskorjattu vuonna 1993. Napapiirin kuljetus tarjosi rakennusurakan 155.000 eurolla. Kuvassa rakennus B, joka on Jeesiöjoen sillan kupeessa. Työt urakoi Sattasen Maansiirto
Kohta alkaa kalanpyynnin aika. ”Olin aikaisemmin käynyt Lapissa vain hiihtämässä, mutta, kun pääsin kokemaan yöttömän yön auringon, olin kerralla rakastunut. Esimerkiksi vappua muistelijoiden lapsuudessa ei liiemmin vietetty. Lauantai 6.5. Eurooppa-päivä. Monissa porotöissä päivärytmi käännähtääkin niin, että yöt valvotaan ja päivät nukutaan. Juhlapyhien vietosta muistelijoille on jäänyt juhannuksen lisäksi mieleen oikeastaan vain joulu. Roosa, Rosa, Ruusu. julkaistuun Sudokuun. Syksyllä pirtin seinät saatettiin ”tapetoida” uudelleen eli hirret piilutettiin, jolloin vaalea puhdas hirsipinta tuli näkyviin”, Paavo Mäkitalo muisteli. Myös sellaisesta epämiellyttävästä, johon olemme tottuneet, luovumme vastahakoisesti. ”Aloitettiin rantaniityiltä ja siitä homma jatkui hillan poimintaan saakka. Mauno Lukkarin mukaan yksi kevään tärkeä työ oli koivujen kaato polttopuiksi. Kullakin vuodenajalla oli omat työtehtävänsä. ”Jos talo oli omavarainen, talvisaikaan ei tarvinnut lähteä savottatöihin, kuten useimmista köyhemmistä taloista lähdettiin. 5 2 4 9 7 1 6 3 8 9 7 3 2 6 8 1 4 5 1 6 8 5 4 3 9 2 7 2 1 7 4 9 6 8 5 3 3 5 6 1 8 7 2 9 4 4 8 9 3 5 2 7 1 6 8 9 2 7 3 4 5 6 1 6 4 5 8 1 9 3 7 2 7 3 1 6 2 5 4 8 9 http://www.dailysudoku.com/ http://www.dailysudoku.com/ Daily Sudoku: Thu 27-Apr-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . A ll rig ht s re se rv ed . A ll rig ht s re se rv ed . ”Ja sitä kevätkarhunpyyntiä! Pesiä myytiin pyydettäviksi muun muassa ulkomaalaisille. Ps. Viimeinen Muistellaan menneitä -tilaisuus järjestetään Museo-Galleria Alariestossa toukokuun viimeisenä keskiviikkona 31. Perjantai 5.5. Pääsiäinen puolestaan oli ihanaa aikaa, koska silloin sai kuivaalihaa”, muisteli Rieston kylässä kasvanut Mauno Lukkari. Heino. Saattoi mennä elokuullekin ja heinän tekoon osallistuivat kaikki kynnelle kykenevät”, Rauha Koski muisteli. http://www.dailysudoku.com/ Daily Sudoku: Fri 21-Apr-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . Sodankylään Etelä-Suomesta muuttanut Terttu Lukkari kertoi rakastuneensa kertaheitolla pohjoisen yöttömään yöhön. Talvella koivujen kaveriksi kaadettiin polttopuiksi honkia. Sodankyläläisten kesäkalastusvedet ovat sijainneet Kemijärvellä asti. toukokuuta 2017 NIMIPÄIVÄT Torstai 4.5. Keskiviikko 10.5. Linnunpyyntiä ja sotkan munia Paavo Mäkitalon mukaan keväällä pyydettiin myös metsoja. ”Keväällä pyysimme hanhia laittomasti ansoilla. Myös pulmusia pyydettiin. Helmi, Kastehelmi. Lehdissä oli ilmoituksiakin, joissa tarjottiin karhunkierrosta pyydettäväksi. Aikanaan kuivattua kapahaukea on käytetty myös veronmaksuun. Tiistai 9.5. Tiedotamme tapahtuman kellonajasta Sompiossa. Sunnuntai 7.5. 5 8 9 3 6 6 8 5 4 1 4 8 5 1 7 9 9 2 1 3 4 5 6 1 3 2 7 9 http://www.dailysudoku.com/ very hard Daily Sudoku: Fri 21-Apr-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . toukokuuta. Tarkempi kellonaika ilmoitetaan myöhemmin, kun paikalle kutsuttavien koululaisten lukujärjestykseen sopiva aika saadaan selvitettyä. Tilaisuuteen on tervetullut jokainen kiinnostunut muistelemaan, millaisia leikkejä lapsuudessasi leikittiin ja kuulemaan, mitä nykylapset leikkivät. TARJA KARJALAINEN Kesä ja syksy olivat ennen työteliäimmät vuodenajat Matkailuneuvoja Jatta Nousiainen ja matkailukoordinaattori Marjo Harjula esittelivät tilaisuuden alussa Andreas Alarieston taulun Kesäkylään muutto: Lehti on kasvanut puuhun ja poroille nahkasarvet. Maanantai 8.5. 6 5 8 7 1 3 4 9 2 9 7 4 6 5 2 8 3 1 2 1 3 4 8 9 6 7 5 1 9 2 5 3 8 7 6 4 8 6 7 9 2 4 5 1 3 3 4 5 1 6 7 2 8 9 5 2 6 8 9 1 3 4 7 4 8 9 3 7 5 1 2 6 7 3 1 2 4 6 9 5 8 http://www.dailysudoku.com/ Menneinä aikoina vuodenajat rytmittävät työn tekoa. Miesten elämässä kiireisintä aikaa oli kesän ohella syksy, jolloin pyydettiin kalaa ja riistaa talven varalle. ”Kiuas valkaistiin kalkkimaalilla. Kesällä työt tehtiin usein yöllä, kuten vielä nykyäänkin. PÄIVÄN SANA PÄIVÄN AJATELMA SUDOKU VAIKEA Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaakaja pystyrivissä vain kerran. Näin sotka muni pesään aina uusia munia. 7 2 7 2 8 1 4 8 6 5 6 6 7 5 1 4 7 6 9 1 4 9 3 2 7 6 http://www.dailysudoku.com/ hard Daily Sudoku: Thu 27-Apr-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . Silloin minä huusin Herran nimeä: ”Herra! Pelasta minut!”. Ylermi. (J.W.Goethe) Kuoleman köydet kiertyivät ympärilleni, tuonelan kauhut ahdistivat minua, minut valtasi tuska ja murhe. Pyöräilin pitkiä matkoja varta vasten nähdäkseen kesäyön auringon kunnolla”, Terttu kertoi. Kevääseen kuului myös hauen pyynti. ”Esimerkiksi porotyöt on hyvä tehdä yöllä, koska silloin ei ole niin kuuma, eikä räkkä vaivaa”, pikkupojasta lähtien poronhoitotöihin osallistunut Paavo Mäkitalo totesi. Heinää tehtiin koko kesä Kesä oli varsin työteliästä aikaa, kun heinää korjattiin talteen. Muistelijoita vasemmalta: Paavo Mäkitalo, Rauha Koski, Terttu ja Mauno Lukkari.. Juhannukseksi puhdas pirtti Kesän juhlista suurin oli juhannus, jolloin pirtti pestiin ja riivittiin yleensä kuusen oksista tehdyllä luudalla puhtaaksi hämähäkin verkoista ja noesta. Työntekoa arvostettiin ja kotona tehtävistä töistä saattoi saada vapautuksen ainoastaan hyvällä koulutodistuksella, koska sellaisen omaavalla ajateltiin olevan niin paljon lukupäätä, että hän pystyisi hankkimaan itselleen opiskelemalla hyvän ammatin”, Mauno Lukkari kertoi. A ll rig ht s re se rv ed . Sompion Siljo 6 Torstaina 4. Timo, Timi. Aiheena ovat tuolloin leikit ennen ja nyt. 116:3-4 Ratkaisu 26.4. Samaa sotkan pesää saatettiin ”munittaa” useampaankin kertaan, kun huolehdittiin siitä, ettei pesää tyhjennetty kertaakaan kokonaan. Talvea ei erikseen taivasteltu, mutta kevään mukanaan tuoma valo oli odotettua, valoisuus mahdollisti monenlaiset ulkotyöt ja tietynlaisen metsästämisen. Aino, Aini, Aina, Ainikki. A ll rig ht s re se rv ed . Ja uutuista haettiin keväisin sotkan munia”, Paavo Mäkitalo muisteli. Laurin päivästä elokuussa alkoivat syyspyynnit. Melina, Melissa, Maini. Sompio-lehti tarjoaa tilaisuuden tarjoilut
kello 18 vietetään kevään viimeistä Kirjakahvila-iltaa kirjastossa. Konserttiin ovat kaikki lämpimästi tervetulleita. Toimintatapoina liikunnalliset ryhmätoiminnat, pienryhmätoiminta, yksilöohjaus ja vertaistukitoiminta. klo 18 Sodankylän kirjastossa kirjakahvilassa vieraana FT, KT Markku Varis. klo 18 4H-yrityskurssi Luostolla. klo 10 Järjestökeskus Kitisellä Tulijan ystävänä ja tukena -kurssi. Valtioneuvosto on hyväksynyt konsertin Suomen Itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden ohjelmaan. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henkilö. 040 187 5520 Facebookissa Jäätävän hyytävää etsivää nuorisotyötä Sodankylässä. klo 15 Kitisenrannan salissa Elokuvakonsertti ’Uusi Babylon – Episodeja Pariisin kommuunissa’. Ti 9.5. Markku Varis ja Markus Leikola kirjastossa. Tutkimusmatkalle museolle lähtee Lapin Muistiyhdistyksen Sodankylän alaosaston jäseniä. Muistiyhdistys Kultamuseolle Revontuliopiston maalausryhmien kuvateidenäyttely on esillä Sompion kirjastossa toukokuun ajan. ”Lavis-lavatanssijumppa on uusi hauska, helppo ja hikinen liikuntamuoto, jossa tanssitaan ilman paria”, Inga Lokka keroo. Orkesterin tutut kapellimestarit Juha Ketola, laulu ja Jaakko Nurila, saksofoni laittavat tällä kertaa itsensä likoon solistitehtävissä. 040 529 1345 Heidi Niemelä p. Isänmaamme 100-vuotisjuhlavuonna muistamme erityisen suurella kiitollisuudella vanhimpia sukupolviamme – miehiä ja naisia, jotka antoivat nuoruutensa sotaja kotirintamalla Suomen puolustamiseksi ja hyvinvointivaltiomme rakentamiseksi. Konsertti on myös Lapin Lottaperinneyhdistyksen 15-vuotisjuhla. Ennen konserttia kello 16–17.30 Sotilaskotisisaret tarjoavat konserttiyleisölle munkkikahvit kirkon puoleisella parkkipaikalla. Suunnistuskoulun tapahtumiin voi osallistua koko perhe. Näyttelyä olivat opettajansa Helena Junttilan (3. kello 18 kirjastossa vierailee kirjailija, toimittaja Markus Leikola, joka tunnetaan myös radio Yle 1 ohjelmasta Leikola & Lähde. Leikola kertoo kirjailijan työstä ja omasta tuotannostaan. Tutustu lajeihin: jumppaa ja Lavista Unelmien liikuntapäivänä Tankavaaran Kultamuseon upea näyttely avautuu ja paljastaa kultakuumeen tartunnan saaneiden tarinoita ja etsintään, sekä kaivuuseen tarvittuja välineitä ensi lauantaina 6. La 6.6. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia ja niissä on kahvitarjoilu. Su 14.5. Ohjelmamaksu. Näyttelyyn voi tutustua kirjaston aukioloaikoina. Ota mukaan ystäväsikin, silla tanssillinen jumppa kuuluu kaikille”, Inga Lokka innostaa. Kohderyhmänä ovat seudulla asuvat 12–29-vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. Lapin kamariorkesteri elokuvamusiikin tunnelmissa. Ystävätoiminnan täydennyskurssi ’Tulijan ystävänä ja tukena’ -kurssi on tarkoitettu SPR:n maahan muuttaneiden ystäväja muusta kotoutumista tukevasta toiminnasta kiinnostuneille. Tilaisuus järjestetään yhteistyössä Taiteen edistämiskeskuksen kanssa. Kunnianosoituksena Lapin lotille ja pikkulotille Lapin Lottaperinneyhdistys järjestää kiitoskonsertin 11. Olari Elts, johtaja/conductor (pianosolo) musiikki: Dmitri Šostakovitš The New Babylon käsikirjoitus ja ohjaus: Grigori Kozintsev ja Leonid Trauberg pääosanäyttelijät: mm Andrei Kostritškin, David Gutman, Janina Žeimo ja Jelena Kyzmina. klo 18 LiveLavis-tapahtuma Liikuntahallilla ohj. Vanhemmat ovat tervetulleita mukaan oppimaan suunnistusta yhdessä lasten kanssa. toukokuuta kello 18 Rovaniemen kirkossa. Tiistaina 9.5. Osallistuaksesi lavikseen sinun ei tarvitse osata tanssia. Danske-pankin edustaja kertoo uutisia sijoitusmaailman tilanteesta. Myös aiemmin suunnistuskoulussa mukana olleet lapset ovat tervetulleita jatkamaan harrastustaan. Unelmien liikuntapäivässä voit tutustua erilaisiin liikuntamuotoihin nonstoppina. Rovaniemen Ilmatorjuntapatteriston varusmiehet auttavat ja valvovat kahvituspaikalla ja kirkkoon siirtymisessä. Ma 8.5. Luvassa on klassista puhallinmusiikkia perinteistä sotilasmusiikkia unohtamatta. Tavoitteena on antaa osallistujille yleiskuva Suomesta maahanmuuttomaana, perusymmärrys kotoutumisesta ja rohkeutta toimia uusissa kulttuurisissa tilanteissa. Kiitoskonsertti lottaveteraaneillemme Lapin Veikkojen suosittu perhesuunnistuskoulu käynnistyy jälleen toukokuun toisella viikolla. klo 18 Hiljainen maailma tanssiteatteriesitys Kitisenrannan salissa. toukokuuta. vasemmalta) kanssa kokoamassa Tuula Norberg, Raili Ollila, Kerttu Varis ja Leena Tuomivaara. Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Tänne mennään 7 Torstaina 4. klo 18 Kitisenrannan salissa Rösölänperän Ruppanoiden näytelmä Korpitenori. Suunnistuskoulussa opetellaan suunnistuksen perusasioita ja kierretään lapsille sopivia suunnistusratoja yhdessä ohjaajien opastuksella. Lisätiedot ja tarkempi ohjelma: www.laverastit.fi Perhesuunnistuskoulu käynnistyy toukokuun alussa Sodankylän Liikuntahallilla järjestetään koko kansan Unelmien liikuntapäivästä keskiviikkona 10. Unelmien liikuntapäivän kävijöiden kesken arvotaan palkintoja sekä rastien parhaat palkitaan. klo 17–20 vappudisko alakouluikäisille AKk:n E-salissa. klo 17 Sodankylän kunannvirastolla SPR:n ystävätoiminnan peruskurssi. Hän kertoo omasta tuotannostaan ja erityisesti eräkirjallisuudesta. toukokuuta 2017 TOUKOKUU To 4.5. klo 18 Sodankylän kirjastossa Markus Leikola, kirjailija, toimittaja, kolumnisti, tuttu Yle radio 1:n keskusteluohjelmasta Leikola & Lähde. Tällä kertaa orkesteria johtaa soittokunnan apulaiskapellimestari Pentti Ojala. Ke 10.5. klo 18 perhesuunnistuskoulu AKk:n E-salissa klo 19 Kitisenrannan koululla Lapin aluetetterin vierailu Täti ja Minä. klo 7.30 Osaamisen johtajaksi työpaja Sodankylässä toimiville yrittäjille. Kokoonnumme kevään aikana seitsemän kertaa, noin puolitoista tuntia kerrallaan. Heti seuraavana päivänä keskiviikkona 10.10. Yhteinen matka tehdään bussilla. Lottaperinneyhdistys tekee parhaansa, jotta saisimme konserttiyleisöön mahdollisimman monta lottaveteraania eri puolilta Lappia. klo 18 sijoitusilta Hotelli Karhussa. Ivalolaiset saapuvat samaan paikkaan omalla kyydillään. Organisoimme kyydityksiä, jotta konserttiin lähteminen ja osallistuminen olisi heille mahdollisimman vaivatonta. klo 9.30 Järjestökeskus Kitisellä Perheiden avoin olohuone. ”Tanssimmevalssia, humppaa, polkkaa, tangoa ja jenkkaa sekä piristeinä ikivihreitä Suomi-säveliä. Luvassa hauskoja kilpailuja, musiikkia ja muuta kivaa! Osallistumalla tuet 9B:n luokkaretkeä. Kello 11–14 Liikuntahallilla ja urheilukentällä on liikuntarasteja ja kello 18–20 Kisasiskojen Inga Lokka vetää Livelavista Toni Jaatinen Band-tanssiorkesterin säestyksellä. Netcan aukioloajat ma–ke klo 16–20, to suljettu, pe klo 17–22 Netcan kerhot Kiipeily ma klo 16–17.30 Liikuntahalli Kuntosali tytöt ti klo 16–17.30 Kitisenrannan kuntosali Sähly tytöt ke klo 16–17.30 Liikuntahalli kenttä 5.–6.-luokkalaiset pe klo 15–17 Netcassa Lisätietoja www.facebook.com/NuorisotilaNetca instagram: @nuorisotilanetca Anniina 040 482 6511 Piia 040 486 8003 Etsivä nuorisotyö toimii Sodankylässä ennaltaehkäisevän toimintaperiaatteen mukaisesti. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. toukokuuta. Hänet tavoittaa numerosta 0400 638 659. La 13.5. Konsertissa esiintyy Lapin Sotilassoittokunta. Matkan aikana ja perillä ohjelma on vapaamuotoista ja samalla vertaistukea tarjoavaa. Kahvitarjoilu. Ilmoittautumiset puhelimitse Juha Lehtiselle. Suunnistuskoulun tavoitteena on oppia lukemaan karttaa ja liikkumaan maastossa sen avulla, harjoitukset tehdään taitotasojen mukaisiksi. Vieraana on FT KT Markku Varis, joka kertoo kirjallisesta tuotannostaan ja erityisesti eräkirjoista. Lisätietoja: etsivä nuorisotyöntekijä Jouni Salminen 0400 329 025, jouni.salminen@sodankyla.fi Saana Guttorm p. Pe 5.5. Inga Lokka, orkesteri Toni Jaatinen Band. Mukaan tulee jäseniä myös Vuotsosta
• LVI-Huolto • LVI-Myymälä • Pel. Meillä huolto pelaa varmasti. uja huoneistoja 2-8 hengelle lyhytja pitkäaikaiseen vuokraukseen. 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi TILITOIMISTOT Unarintie 13 • 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 • www.sodankylantili.fi OMPELIMOT | KÄSITYÖT BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi sakun kuksa Puh. Huolto Puh. loja Vuokraukset: 0500 505 300 , 044 363 6972, 044 363 6006 Sodankylän Kehitys, Jäämeren. 040-357 5110 f. 016-615 111 LVI-ALAN PALVELUT Puh: 040 509 1686 | www.lvi-iivari.. klo 7:30–16): 0400 238 815 Huolto & korjaamo. loja, pitopalvelukei. 0400-313 336 Neste Oil Mokko Lompolontie Mokot Oy, Sodankylä Puh. ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI. 040-8013285 Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. | lvi-tuote.. 040-54 06 638 tuula.harjula@ gmail.com Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt www.sompio.fi KIINTEISTÖT Sodankylän ydinkeskustassa kaluste. www.prova.. SOKERO Jäämerentie 30hpuh. e 2-4, 99600 Sodankylä. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakkatai tuntityönä SÄHKÖURAKOINNIT SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com Edullisesti urakkatai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot • Sähköasennukset • Antenniasennukset • Sähkösuunnitelmat • ATK-verkostot • Sähkötarvikkeet • Urakkatai tun. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. 0400-514 204 puh. työnä Reino Pyykkönen 0400 637 988 Timo Pyykkönen 040 765 7338 Sompionti e 2, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.. e 8, 99600 Sodankylä P. ??????2012?17?1??21 99600 Sodankylä AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT mökistä liikekiinteistöihin Tuntitai urakkatyönä! TILIJA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. .kyro@painopiste.inet.. ö, varasto. • Kaikkien merkkien määräaikaishuollot, myös takuuaikana! • Pörhön Autoliike Oy -konsernin Partnerkorjaamo • Merkkihuolto: Chrysler, Hyundai, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Skoda, Subaru, Suzuki • Huollot nykyaikaisin laittein ja menetelmin Varaa aika (ark. e 4, Sodankylä 0400 226 277 ma. 0400 238 815 Arkisin 7:30–16 KORJAUSHUOLTOJA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Ilmastoinnin huollot ja täyttö Hydroscand-letkut, putket, liittimet Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400 174 207 JÄSENLIIKE A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Autonosturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA kiinteistönhoito ja valvonta pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla lumityöt ja hiekoitukset teiden harjauspalvelut trukkipalvelut, kuormaus ja purku maankaivutyöt traktorityöt Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 016-610086 Hannu 0400-204 299 Juha 040-5733269 LOKAPALVELUT AA HANNU AUTONEN Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P. OSAAVAT AMMATTILAISET RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. toukokuuta 2017 8 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI. 0400-871774 prova@pp.inet.. 0400 361 038 | pekka.ruha@lvi-tuote.. Talotekniikkaurakoin. PAINOPALVELUITA Pekka Pirskanen, asennuspalvelupp@gmail.com • Sähköasennukset • Sähköurakoinnit • Sähkötarvikemyynti • Sähkösuunnittelu • Antennija ATKverkostot 0400 934 002 ASENNUSPALVELU PP Ky ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky Asennuspalvelu PP Ky ASENNUS PALVELU PP Ky 5 25 75 95 100 Logo ?1??????. Sähköasennukset, -suunnitelmat, antennija atk-verkostot. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi ASIANAJAJAT AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Pörhö Partnerkorjaamo Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin Ilmastointilaitteiden huollot! AUTOILU & LIIKENNE Autokorjaamo M.Tolppanen Huollot, korjaukset, peltija ruostetyöt P. 040-54 06 638 tuula.harjula@gmail.com Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt sakun kuksa Puh. AUTOHUOLTO J. 0400 397 400, 050 5599 817, www.painopinta.fi VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 Riitaja rikosasiat, kaupanvahvistukset LAKIASIAT Jäämeren. Vuokraukset: booking.com/sodankyla Puh.varaukset: 0500 505 300 , 044 363 6972 Myymäläja toimisto. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä PROJEKTIPALVELU V A A R A L A Rakennusmestari Kimmo Vaarala p. Ville Lehmusvuo puh. 0400 208 118, www.nestemokko.fi Tervetuloa keskustan Nesteelle. remontointi urakalla tai tuntityönä • Kuntotarkastukset • Rakennuskonsultoinnit • Rakentaminen ja LOKA-AUTO HANNU VIRPIKARI Puh. työt SODANKYLÄN LVI-TUOTE OY Pohjan. Torstaina 4. 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi , www.kiinteistopalvelu.com Edullisesti urakkatai laskutustyönä sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut Valokeilassa Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ, Puh
Voinen sanoa kaikkien vuotsolaisten puolesta, että olemme kiitollisia Vuotson VPK:n henkilöille siitä, että olette olemassa. Heidän takanaan Vuotson miehistönkuljetusauto sekä palokalustokärry, jossa on mm. Ja lisää uusia jäseniä tarvitaan mukaan, jotta jokaiseen hälytykseen olisi lähtijöitä ja toiminnalle on jatkuvuutta. Vuotson VPK:n toiminta oli jokunen vuosi sitten vaarassa loppua, kylän paloautokin oli viety Leville. retket, jumpat, ulkoilut Anja Pulju, lähihoitaja 040 7375 888 | www.virikeapu.. Jos meillä ei olisi vapaapalokuntatoiminnassa näitä aktiivisia vapaaehtoisia kyläläisiä, miten meille kävisi hädän tullen, kun muun avun tulo Vuotsoon kestää aivan liian kauan. 50mm) 23,50 € + alv = 29,14 € /kpl POLAR GYM KUNTOSALI JA FYSIOTERAPIA • Hieronta • Fysioterapia • Ryhmäliikunta Sompiontie 4, Sodankylä www.polargym.. Muista ko. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Kukat kaikkialle maailmaan! Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. 1000 litran vesisäiliö. 25mm) 11,75 € + alv = 14,57 € /kpl Esimerkkimainos koko: 1x50pmm (lev. Hälytyksen tultua apuun riensivät ensimmäisinä kylän vapaapalokuntalaiset. apua • Hoivaa ja huolenpitoa • Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä • Viriketoimintaa mm. Virtuja etäasiointipisteet mahdollistavat myös asioinnin kuvallisella etäyhteydellä. virikeapu | anja.pulju@virikeapu.. 040 538 9893 ilona.liikanen@gmail.com Koulutettu Hieroja / EHFA Personal Trainer Ulla Siirtola P. Kyläläiset olivat totisen paikan edessä. Paikalle on kiirehtinyt ensimmäisenä kylän oma VPK-väki, oli kyse sairauskohtauksesta, tulipalosta tai palon alusta tai muusta hädästä. VPK:n väki Vuotsossa, ja myös muissa kylissä, olette meidän arjen sankareita! AINI MAGGA Arjen sankarit Vuotson VPK:n toiminnassa on mukana viisitoista henkilöä, heistä kymmenkunta aktiivista ja ensivastekoulutettuja on kahdeksan. toukokuuta 2017 9 Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. Se vaatii myös sitoutumista, vapaa-ajan käyttämistä harjoituksiin ja koulutuksiin sekä rohkeutta mennä auttamaan myös vakavissa onnettomuuksissa. Teidän ansiota on myös se, että pelastuslaitos ylläpitää kylän palokalustoa, maksaa kaluston tilavuokraa ja näin ”sallii” hädän tullen avun olla meidänkin lähellä. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. SOMPION LUKIJOIDEN KYNÄSTÄ Kirnusta Sompio, Kirnusta Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.fi www.sompio.fi Lapin työja elinkeinotoimisto on sopinut Sodankylän kunnan kanssa, että sen ylläpitämissä Virtutai etäasiointipisteessä kirjastossa voidaan asioida myös TE-palveluiden sähköisissäja puhelinpalveluasioinnissa tilanteissa, joissa asiakas ei voi tehdä sitä kotoaan käsin. Torstaina 4. Kylästä oli löydyttävä riittävästi porukkaa, jotta niinkin perustavaa laatua oleva palvelu kuin palokunta olisi lähempänä kuin tunnin ajomatkan päässä. Paloauton tilalle saatiin sammutuskalustoa ja VPK-väelle koulutuksia ja harjoituksia taitojen ylläpitämiseksi ja osaamisen lisäämiseksi. Moni mietti tuolloin, että tuossa ajassa koti ehtii palaa, ennen kuin apu ehtii paikalle. 0400 396 662 HAMMASTEKNIKOT KODIN PALVELUT Puh. 20mm) 9,40 € + alv = 11,66 € /kpl Esimerkkimainos koko: 1x25pmm (lev. 040 738 8916 M aaliskuun alussa sattui Vuotsossa ihmishengen vaatinut tulipalo, joka järkytti kyläläisten elämää. 39mm, kork. Lisätietoja Lapin työja elinkeinotoimistossa asioinnista löydät kotisivulta osoitteesta http://toimistot.te-palvelut.fi/lappi/ asioi-meilla ja em. Kaupanpäälle paikka valokeilassa! KAUNEUS & TERVEYS & HYVINVOINTI Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. Saariselän ja Sodankylän paloautot miehineen tulivat apuun, mutta niiden saapuminen paikalle vei pitkän matkan vuoksi oman aikansa. Kuvassa vasemmalta Juha Sieppi, Antti Äärelä, Marko Magga, Vuotson VPK:n nokkamies Teemu Kuukasjärvi, Inga Äärelä ja Veli-Matti Mutenia. Virtuja etäasiointipisteiden osoitteet http://toimistot.te-palvelut.fi/lappi/yhteispalvelupisteet. Sodankylässä luovutaan TE-toimiston omasta sähköisenja puhelinasioinnin asiointipisteestä. Toimeen ryhdyttiin heti, olihan pari vakavaa omakotitalon tulipalon alkua vielä tuoreessa muistissa. Etupenkiltä kurkistelee mahdollinen tuleva VPK-lainen Jonte Magga. 044 336 5648 Reipas ja luotettava Kokonaisvaltaista huolenpitoa • Pienimuotoista ko. Tapahtuneesta järkyttyneenä mieleeni palautui aikaisempia hätätapauksia. Tämä pisti miettimään, kuinka pienen kylän oman väen harteilla on iso vastuu. Vaikka VPK-laiset eivät aina pysty antamaan kaikkea sitä apua mitä kulloinkin potilas tai tilanne vaatii, niin usein pelkästään heidän saapumisensa paikalle ja avun aloittaminen voi rauhoittaa hädissään olevia omaisia samalla kun odotellaan isomman avun saapumista paikalle. Palokaluston avulla VPK-laiset pystyvät aloittamaan ensisammutuksen ja heillä on myös ensivastevalmius sairauskohtauksen saaneen auttamiseksi. talousvähennys! Tmi Ilona Liikanen puh. 39mm, kork. Koska VPK-toiminta perustuu täysin vapaaehtoisuuteen, ei ole mitenkään itsestään selvää, että toimintaan löytyy pienissä kylissä riittävästi porukkaa. 39mm, kork. Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. Ei meistä kaikista siihen ole, mutta onneksemme Vuotsossa siihen on löytynyt hyvä porukka. Lyhyessä ajassa porukka saatiin kokoon ja niin meillä oli jälleen toimiva VPK. Että jaksatte osallistua ja olla aktiivisia. Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400 901 354 etunimi.sukunimi@polargym.. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com Nautintoa päästä varpaisiin! C 59 M 90 Y 26 K 15 C M Y K 100 • Kasvohoidot • Jalkahoidot • Käsihoidot • Sokeroinnit • Rakennekynnet • Kestolakkaukset • Kuumakivija aromahieronnat KUKKAKAUPAT Kukkakauppa R uusunmarja Jäämerentie 18, Sodankylä p. Hoida TE-palveluiden asioita Virtu-pisteessä kirjastossa. 040 176 9959 Kaislapolku 1, Vaalajärvi Parturi-Kampaamo Neljän Tuulen Tukka K ulut Hi r j Aul Varp nius 040 419 3378 Hi r ntapal lu Jääm r n i 4 ( n .pos i kiint istö) käyn Jääm r n i pu l lt Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. Valitettavasti apu ei nyt kuitenkaan ehtinyt ajoissa talon isännän, eikä talon pelastamiseksi. Että tulette apuun silloin kun teitä tarvitsemme
Suurten lohijokien, Kemija Tornionjoen, talonpojat olivat vallanneet ja vakiinnuttaneet nautintaoikeutensa lähes kaikkiin näiden vesistöjen järviin 1600-luvun lopulla. He olivat nyt kantelijoina ja valittivat, että kemiläiset estävät heitä nauttimasta vanhoja oikeuksia ja kalastamasta Unarinjärvestä kahdella nuotalla. Unarinjärvellä kalastivat aivan Kemijoen alajuoksulla Koroiskylässä ja Ilmolassa asuneet talonpojat. Uudisasukkaiden Autio Lappalainen eli ”lappare” ei 1700ja 1800-luvuilla välttämättä aina tarkoittanut samaa kuin nykykielessä saamelainen. Metsälappalaisten siirtymisestä syrjäisiltä erämaa-alueilta järvien rannoille 1700-luvun alkupuolelta löytyy tietoja myös Unarin lähikylien, kuten Syväjärven ensimmäisistä uudisasukkaista. Nyt tilat ovat pirstoutuneet, ja isonjaonaikaiset käsin piirretyt koristeelliset kartat ovat enää harvinaisia taideaarteita. Unarinjärven ympäristöstä löytyy kymmeniä Lapin maakuntamuseon inventoimia peurakuoppia. Heitä ei kuitenkaan koskaan merkitty kirkonkirjoihin Aikasarrio tai Aikasteri-nimillä, joilla he esiintyivät käräjäpöytäkirjoissa. Lappalainen oli henkilö, joka maksoi lapinveroa eli jousiveroa ja joka vietti kiertelevää elämää, ja ”nybyggare” eli uudisasukas oli paikallaan pysyvästi asuva perhekunta tai suku, jota maksoi ”savujen” perusteella veroa Lappalaisaika Vanhassa Autiossa päättyi joka tapauksessa viimeistään 1700-luvun alkupuolella. Tämän historiikin kirjoittaja on Hannes-pappansa kanssa käynyt Mikkelinlammin heinälatojen kattoja korjaamassa. Ne kertovat tarinaa jopa tuhansia vuosia sitten alueella asuneiden ihmisten elämästä. Perimätiedon kertomaa lappalaisajasta Hyvin säilyneen ja 1800-luvun lopulla tallennetun perimätiedon mukaan vanhin lappalaisten asuinkenttä Unarinjärven lähellä on ollut Unarinkönkään alapuolella Autiossa, mistä saman perimätiedon mukaan ensimmäiset Unarinjärven pysyvät asujat ovat siirtyneet Unarinjärven asukkaiksi, toinen Luusuaan ja toinen Uimaniemeen. Monien vaiheiden jälkeen Kemin Lapin kirkkoherra Henrik Cajanus edusti heitä Kemin käräjillä. Torstaina 4. Keskikesälläkin auton ikkunat voivat olla aamulla huurteessa, vaikka lämpötila hieman korkeammalla, kuten Ison tuvan takaa nousevalla ”konttorimäellä”, olisi ollut yön aikana lämpimän puolella. Lappalaiset eivät tulleet käräjille. Vuoden 1687 käräjäpöytäkirjasta selviää, että kemiläisten kanssa riitelevät lappalaiset olivat Junnas Hannunpoika Martin ja Piettar Jaakupinpoika Aikasarrio. Aivan läheisyydestä löytyy useita Poikajärven paliskunnan parhaimpia jäkäläkankaita ja vetisiä jänkiä. Kylän asukkaat olivat lähes kaikki keskenään sukulaisia ja useimmat Luusua-nimisiä. Voi olla, että perimätiedon mukaiset tapahtumat ovat totta, mutta isänmurhan voi ymmärtää myös metaforaksi, mikä tarkoittaa, että asuinpaikan vaihtuminen järven rannalle johtui vanhan elämäntavan hylkäämisestä ja uuden elämäntavan omaksumisesta. Keväinen hauen pyynti oli valtausten tärkein syy. Vanha Autio on yllättävän hallanarka. Suomalainen uudisasutus levisi Lapissa ikivanhan suomalaisen eränkäyntiperinteen mukaisesti ja Ruotsin kuninkaiden vauhdittamana 1600-luvulla vesistöjä pitkin kaukaisiin erämaihin aina vesistöjen latvoille saakka. Vanhan käytännön mukaan autioksi jääneelle asuinpaikalle voi kymmenen autiovuoden jälkeen muuttaa kuka vain. Viimeisin Ounasjokivarresta Autioon tullut uudisasukas luopui paikasta 1800-luvun lopulla ja palasi takaisin Ounasjokivarteen. Hauki oli helppo kuivata ja sillä oli suuri kysyntä paaston aikana katolisessa Euroopassa. sivistyneeseen maailmaan saa Vahasta Autiosta kännykkäyhteyden vain Ison tuvan takana nousevalta mäeltä, missä biohuussi seisoo. Aina 1950-luvulle saakka eläneen perimätiedon mukaan lappalaiset hylkäsivät Vanhan Aution asuinkentän kemiläisten väkivallan johdosta. Traaginen tapahtumasarja johti tarinan mukaan Unarinkönkään alapuolella isänmurhaan, jonka seurauksena isänsä murhanneet veljekset eivät voineet jäädä asumaan entisille asuinsijoilleen Autioon, ja he siirtyivät kymmenen kilometriä pohjoisemmaksi Unarinjärven rannan asukkaiksi. Niinpä Vanha Autio on ollut ehkä useammankin uudisasukkaan asuinpaikkana aina 1800-luvun lopulle saakka. Toinen vanha perimätieto Unarista vahvistaa tätä näkemystä. Peurakuopat kaivettiin vetelän suon tai järven rantaan, jolloin pakenevan peuralauman reitti osattiin arvioida suhteellisen tarkoin ja kaivaan kuopat oikeisiin paikkoihin. Isossajaossa talojen maat erotettiin valtion maista. Myös peuranpyynnin kannalta Autio on hyvällä paikalla. Heidät merkittiin kirkonkirjoihin 1750-luvulla sukunimillä Lusua ja Kallatsa. Marttiini-nimisistä lappalaisista tiedetään kirkonkirjojen perusteella, että he olivat muuttaneet Sodankylän Kairivuopiosta Unarinjärven pohjoispuolelle Kierinkiin. Eränkäyntiä harjoittaville talonpojille rasvaton hauki oli ehkä lohtakin tärkeämpi kala. Heistä ainakin Mattanen siirtyi pysyvällä tavalla asumaan Seipäjärven ja Syväjärven välisestä kairasta lähelle Syväjärveä Hinganmaahan. Hänen käytössään oli jokaisesta talosta mies, ja kylän talot huolehtivat kukin vuorollaan insinöörin majoituksesta ja ruokahuollosta. Aikasarrio-nimisiä lappalaisia asui 1600-luvulla laajalla alueella Kuusamosta Kautokeinoon saakka. Paikka oli sopinut hyvin peuranpyyntiä, jokikalastusta ja metsästystä harjoittaville lappalaisille, mutta maanviljelystä harjoittaville uudisasukkaille se ei ollut yhtä suotuisa. toukokuuta 2017 10 V anhan Aution menneisyyttä voi jäljittää aina 1600-luvulta alkaen. Ihanteellinen jokikalastuspaikka Vanha Autio sijaitsee jokikalastuksen kannalta hyvällä paikalla. Syy on todennäköisesti se, että pakanallisia nimiä ei ylipäänsä haluttu kirjoittaa kirkonkirjoihin. Ensimmäiset säilyneet asiakirjat, joissa käsitellään Unarinjärven kalastusoikeuksia ovat Kemin käräjäpöytäkirjat vuosilta 1682 1687. Matalaan veteen on mahdollista rakentaa pelkästään kivistä rysän kaltainen pyydys, johon kalat uivat noustessaan vastavirtaan. Useasta vuoden kierron mukaan asuinpaikkaa vaihtavasta Sodankylän lappalaisesta tuli 1600-luvun lopulla paikoillaan asuva, uusia elinkeinoja harjoittava uudisasukas. Silloin kylässä oli puolikymmentä kruununtorppaa, joista nyt tuli itsenäisiä perintötiloja. Mäen päällä on ollut joskus pelto. Tarpominen tarkoittaa kalan pyytämistä niin, että verkko lasketaan poukamaan ja kalat säikytetään rantapuolelta verkkoon. Unarinkönkään alla joki on matalaa ja haarautuu kapeiksi uomiksi ja muodostaa poukamia. Riitely Unarinjärven kalastuksesta päättyi lopullisesti vasta 1795, jolloin Kemijärven käräjillä Sodankylän lappalaiset luopuivat Kemijärven kalastamisesta ja kemiläiset luopuivat vastavuoroisesti Unarinjärven kalastamisesta. Niissä kerrotaan, että Kemin pitäjän Koroiskylän ja Ilmolan talonpojat Pekka Maununpoika, Olli Maununpoika ja Lauri Hannunpoika valittivat, että Sodankylän lappalaiset olivat tunkeutuneet heidän kalavesilleen Unarinjärvellä ja tekivät haittaa heidän pyynnilleen tuomalla useampia osamiehiä kalanpyynttiin kuin mitä laamanni Jacop Hansson Nycarlin tuomio vuodelta 1652 edellyttää. Sen jälkeen paikalla alkoi uusi aika ja uusi elämä. Unarinkönkään alla, Niesikarilla, on vettä keskikesällä vain puolisääreen. Samalla kevätkesän työmatkalla pyydystimme Unarinkönkään alta kutusärkiä yhdellä ainoalla verkolla pärekopallisen, ja tarpomalla saimme könkään alapuolen poukamista suuren haukisaaliin. Se kertoo Unarin ensimmäisestä nuotasta, joka oli perimätiedon mukaan varastettu ja kannettu jostakin kaukaa kairan yli Unariin. Niinpä kuivattua haukea vietiin 1600-luvulla laivalasteittain Lapista Tornion kautta Tukholmaan. Uudisasukkaat ovat kuitenkin aikanaan raivanneet paikalle peltoja, jotka ovat yhä vieläkin näkyvissä. Papeilla oli tapana antaa lappalaisille lappalaisperäinen sukunimi. Isojaon toimitti insinööri, joka liikkui maastossa ratsain. Metsälappalaiset olivat oppineet kemiläisiltä järvikalastuksen, ja siirtyivät sen vuoksi järven rannan asukkaiksi. Sodankylän ja Kemin pitäjän raja tuli päätöksen mukaan kulkemaan aivan Unarinjärven eteläpuolelta, missä se on yhä Sodankylän ja Rovaniemen kaupungin rajana. Kuivattu hauki oli siksi myös suosittu veronmaksuväline eli veroparseli. Isojako 1910 ja Nivalan Kustu tai Kustavi Isojako saavutti Unarin 1910. Kalalle ”kivirysästä” paluu on vaikeaa, mutta kalan saalistaminen siitä on helppoa. Nyt paikalla on näköalabiohuussi eli ”konttori” Ns. Näin kemiläiset voittivat kalastusriidan ja Sodankylän lappalaisille jäi oikeus kalastaa Unarinjärvellä vain yhdellä nuotalla, muuten järvi kuului kemiläisten nautintaan. Vaatimattomillakin saarrostuspyydyksillä voi poukamista saada saalista. Isännät saivat isossajaossa valita, ottavatko he kokomanttaalin vai puolenVanha Autio on vanhin tunnettu Unarin alueen lappalaiskenttä Lappalaisaika 1500–1600-luvuilla. Niinpä heille annettiin uusi, mutta kuitenkin lappalaisperäinen nimi, kuten Aikio tai Sarre ja Unarissa Kallatsa ja Lusua. Sen muistona alueella on lapionpiston verran ruokamultaa ja peltoalueella kasvaa ikivanhoja koivuja. Kirkonkirjoihin merkityt Unarinjärven ensimmäiset uudisasukkaat eli Kallatsa ja Lusua olivat mitä todennäköisimmin kemiläisten kanssa riidelleen Aikasarrion jälkeläisiä. Pienikin nuotta on raskas kantaa kairojen poikki, joten uskottavampaa on, että metsälappalaiset varastivat nuotan Unarinjärveä kalastavilta kemiläisiltä, jotka olivat kätkeneet nuottansa talven ajaksi järven läheisyyteen. Käräjien päätökseksi tuli kuitenkin, että uhkasakon uhalla kemiläiset eivät saa käyttää väkivaltaa lappalaisia kohtaan, ja Sodankylän lappalaisten on noudatettava Nycarluksen tuomion määräyksiä, ja jos lappalaiset kalastavat useammalla kuin yhdellä nuotalla Unarinjärvessä, niin kemiläiset saavat ottaa pois heidän pyydyksensä järvestä
Silloin kylässä oli puolikymmentä kruununtorppaa, joista nyt tuli itsenäisiä perintötiloja. Tietä Unarikönkään tieltä Vanhan Aution pihapiiriin on kunnostettu, tupien kattoja on uusittu ja tupiin on laitettu agregaattisähköt. Nivalan tilan perinyt tytär sai 1970-luvulla surmansa traagisten tapahtumien jälkeen, ja koko tila meni alun perin perinnöttömäksi jääneen toisen tyttären suurelle perikunnalle. Nyt paikalla on näköalabiohuussi eli ”konttori” Ns. Suunnitelman mukaan voimalaitospato oli rakennettu Marivaaran-Pirttiselän kohdalle, missä Meltausjoki olisi suljettu ja joen vedet käännetty Pirttiselän alle tehtyyn n. Viimeisin Ounasjokivarresta Autioon tullut uudisasukas luopui paikasta 1800-luvun lopulla ja palasi takaisin Ounasjokivarteen. Yhtiö myi maansa ja metsänsä huokealla hinnalla 2002 Tornator Oy:lle. Hänen kerrotaan makoilleen ja kalastelleen kesät pitkät kalakämpässään, joka oli nykyisen Vanhan Aution savusaunan paikalla. Aution metsästysja kalamajalla ollut enää käyttöä, ja se meni yhtiön muiden tarpeettomien omaisuuksien mukana myyntiin. Vanhan Aution kohdallakin olisi ollut ehkä kymmenen metrin kaista jokirantaa, jonka olisi voinut raivata tulvaniityksi, mutta ei. Putouskorkeutta ei koskaan otettu mihinkään käyttöön. Kustu oli kuitenkin Imatran Voiman kanssa kauppoja tehdessään vanhankansan mies, ja pidätti manttaalin omistajalle kaikki kaupan kohteena olevan vesialueen kalastusoikeudet niihin liittyvine korvausja maksuvaatimuksineen. Isännät saivat isossajaossa valita, ottavatko he kokomanttaalin vai puolenmanttaalin tilan. Lähes omavaraistaloudessa elävässä kylässä 1950-luvun alkupuolella summa oli huomattavan suuri. Perhokalastajien vanha Autio Lappalaisten, uudisasukkaiden, Nivalan Kustun, Veitsiluodon, Stora-Enson ja Tornatorin omistusten jälkeen on alkanut taas uusi vaihe paikan historiassa. Ounasjoki sivujokineen suojelttiin kuitenkin voimalaitosrakentamiselta erillislailla vuonna 1983, ja Kemijoki Oy:lle, jolle Imatran Voiman koskiosuudet ja putouskorkeudet olivat siirtyneet, korvattiin rakennusoikeuden menetyksestä 60 miljoonaa markkaa. Toisessa oli itse isäntä ja toisessa hattu ja reppu. Vastaavasti Imatran Voima Oy kirjautti kauppakirjaan, että kalastus ei saa tuotaa häiriötä niille voimalaitoksille laitteineen, mitä vesialueelle rakennetaan. Paperija sellukaupat tehtiin pääasiassa Kemissä, mutta niitä voitiin joskus pohjustaa Meltausjoen kalastusja eräkämpällä, ja jos ostajilla ei ollut kaupan teon jälkeen kiire ja hoppu Japaniin tai Englantiin, niin silloin voitiin viettää hetki vuorineuvoksen piilopirtissä, minne vieraat tuotiin talvisaikaan moottorikelkalla ja kesällä Veitsiluoto Oy:n omaa metsätietä pitkin yhtiön Land Roverilla. Muutaman onnekkaan sattuman, mm hitaasti roudasta vapautuvan palstatien, seurauksena omistus siirtyi 2004 metsäyhtymä Mäkitie-Ylitalolle. Nyt tilat ovat pirstoutuneet, ja isonjaonaikaiset käsin piirretyt koristeelliset kartat ovat enää harvinaisia taideaarteita. Metsien arvoa ei silloin vielä tiedetty, ja toisaalta eihän kylän ympäriltä metsät mihinkään kadonneet, joten niiden antimia voi nauttia isäntien mielestä tästä eteenpäinkin aivan samoin kuin oli nautittu jo vuosisatoja. Tilan nimeksi tuli Nivala, koska Kustun talo sijaitsi nivassa eli paikassa missä Meltausjoki lähtee Unarinjärvestä. Suutari oli vasemmistolainen, ja niinpä Kustu ei antanut kommunisti-suutarin kanssa naimisiin menneelle tyttärelleen muuta kuin mökkipalstan suuresta tilastaan. Vanhassa Autiossa on vielä löydettävissä harvinaista erämaan rauhaa. Mitäpä sitä kivikkovaaroista turhaan veroja maksamaan. Sama tarina kerrotaan myös hieman myöhemmin eläneestä legendaarisesta Lapin jätkästä Nätti-Jussista. Perikunta ei alkanut jakamaan tilaa, vaan myi sen heti kokonaan Veitsiluoto Oy:lle, jonka toimitusjohtaja oli vuorineuvos Pentti Rautalahti. Molemmat pojat menivät talvija jatkosodassa, toinen kaatui ja toinen kuoli rintamalla saamaansa sairauteen. Stora-Enson Lapissa toimiva henkilöstöjohto, joka oli saanut nauttia erämään rauhasta ja koskikalastuksesta, paheksui ainutlaatuisen koskitilan myyntiä. Nimesimme paikan ”Vanhaksi Autioksi” paikan historian pohjalta. Kokomanttaalin tila oli Unarissa 900 hehtaaria ja puolenmanttaalin tila 450 hehtaaria. Niittypalsta jäi raivaamatta muutamaa Niesikarin rantapaikkaa lukuunottamatta. Nivalan Kustusta kerrotaan, että hän oli rikas, ja uskalsi sen myös näyttää. Isojaon toimitti insinööri, joka liikkui maastossa ratsain. Toinen tytöistä meni naimisiin kylään tulleen Matti-nimisen suutarin kanssa. Mainittakoon, että Kustaa Luusua myi Meltausjoki Rno 68 tilaan kuuluvan vesialueen putouskorkeuden Imatran Voima Oy:lle vuonna 1955 hintaan 992.600 markkaa. Hänen käytössään oli jokaisesta talosta mies, ja kylän talot huolehtivat kukin vuorollaan insinöörin majoituksesta ja ruokahuollosta. Isossajaossa talojen maat erotettiin valtion maista. Vaikka asuinkenttä on jäänyt autioksi monet kerrat vuosisatojen saatossa, uskomme että autiot vaiheet ovat nyt ohi. Kylän asukkaat olivat lähes kaikki keskenään sukulaisia ja useimmat Luusua-nimisiä. Uudet kasvottomat omistajat alkoivat heti innokkaasti myydä irrallisia kiinteistöjään. 7 km pitkään tunneliin, johon olisi tehty tunnelivoimalaitos. Rautalahden aikana Veitsiluoto Oy oli itsenäinen kokonaan valtion omistama yhtiö, jonka päätöksenteko tapahtui Kemissä, yhtiön pääkonttorissa. Kustu teki hyvät. Rautalahden aika päättyi 1990-luvulle tultaessa ja Veitsiluoto Oy fuusioitiin toisen valtion yhtiön Enso-Gutzeit Oy:n kanssa, ja siitä ei kovin pitkää aikaa kulunut kun Suomen päättäjät luopuivat suuresta valtion omistamasta paperin tekijästä ja Enso-Gutzeit Oy yhdistettiin ruotsalaisen paperintekijän Stora Ab:n kanssa. Se vastaa vuoden 2010 euroina 30.671 euroa. Stora-Enson päätöksenteko siirtyi ”saneeraajien” käsiin tunnetusti huonolla menestyksellä. Tähän suutarin perheeseen siunaantui kuitenkin suuri lapsikatras. Hän raivautti pois paikalla vielä olleet uudisasukkaiden rakennusten jäännökset, ja yhtiön palveluksessa olleet vakinaiset metsurit rakensivat 1980-luvun alussa luppoaikoinaan työllisyystyönä paikalle ison kelokämpän ja saunarakennuksen kymmenelle hengelle sekä vajarakennuksen tarpeistoja varten. toukokuuta 2017 11 hoja koivuja. Nivalan Kustua eli Kustaa Luusuaa lukuunottamatta Unarin isännät valitsivat puolenmanttaalin tilan. Vuorineuvosten Autio Vuorineuvos Rautalahti huomasi, että vanha lappalaisten ja uudisasukkaiden asuinja kalakenttä sopii erinomaisesti ajan hengen mukaiseen uusiokäyttöön. Nyt paikka on myös valmis vastaanottamaan kesäisin yhden viikon tai kahden viikonlopun ajaksi perhokalastajia. Ei se sitten kuitenkaan aivan niin mennyt, mutta se on jo toinen tarina. Hän lähti aamulla Rovaniemelle normaalisti linja-autolla asioilleen, mutta palasi illalla takaisin kahdella taksilla. Nivalan Kustu otti kuitenkin kokomantaalin tilan ja sai niittypalstakseen ja vesialueekseen kolme kilometriä Meltausjokea Unarinkönkäältä Mikkelinlampeen saakka. Kustua ei ilmeisesti maatalous innostanut. Kustu oli enemmänkin kalamies. Toinen tytöistä, Alfhilda, ei mennyt koskaan naimisiin, ja hän sai testamentin perusteella koko tilan Kustun kuoltua. Kustulla oli kaksi poikaa ja kaksi tytärtä. Isojako 1910 ja Nivalan Kustu tai Kustavi Isojako saavutti Unarin 1910. sivistyneeseen maailmaan saa Vahasta Autiosta kännykkäyhteyden vain Ison tuvan takana nousevalta mäeltä, missä biohuussi seisoo. Kuvat: Museo-Galleria Alariesto.. Ounasjoen voimalaitosten rakennussuunnitelmaan kuului aina 1970-luvulle saakka muun muassa Meltauksen tekojärvi, joka pohjoisessa olisi rajautunut Unarinjärveen. Tasavallan presidentti Mauno Koivisto oli Rautalahtien perhetuttu, ja niinpä myös tasavallan päämies on vieraillut Autiossa keväisellä hiihtoretkellään. Torstaina 4. JAAKKO YLITALO Vanha Autio on vanhin tunnettu Unarin alueen lappalaiskenttä Andreas Alariesto: Muuttuva kotalappi. 2000-luvulle tultaessa koko Ounasjoen vesistö sivujokineen liitettiin Suomen Natura 2000-ohjelmaan. Lännessä järvi olisi ylittänyt Meltauksen maantien Käärmelehdon kohdalla ja idässä rantaviiva olisi tullut Niesin kylän pintaan. Samalla paperikauppojen teko oli siirtynyt käytännössä Frankfurtiin, ja niin vuorineuvospatruunojen aika oli lopullisesti ohi. Vasemmalla Vanha Lapin kylä
(JV) Sotaveteraani Arvo Ylitalo piti juhlapuheen. Ylitalo muistutti kuulijoita kansakunnan yhtenäisyyden merkityksestä hädän hetkellä. Keskeistä on kansakunnan kriisinsietokyky. ”Kun vihollisen panssarit polkivat piikkilankaesteitä, ja tuhannet avoimet suut huusivat sotahuutoa ja Karjalan kannas itki allamme, suomalainen varjeli maansa miehitykseltä”, Ylitalo sanoi. Se suomalainen yhteys, mikä meissä silloin väkevänä eli, myös meidän jälkeemme tässä maassa saakoon elää”, Ylitalo linjasi hiljaa kuuntelevalle juhlaväelle. Omiemme edessä juuri me olimme aikamme ainoa mahdollisuus.” ”Tänään mielemme salassa, yhä entistä eläen, olemme edelleen sotajoukko – sodan alkuhetkistä tähän asti, taisteluansa taistellut. Yhteisen hädän hetkellä tunsimme, että me silloiset nuoret olimme suomalaisen olemassa olon mitta. Veteraanit juhlivat kansallista veteraanipäivää seurakuntatalolla Kalevi Sorsan kaudella veteraanit saivat juhlapäivän Markku Honkasalo toteaa kirjassaan Sotiemme veteraanien päivä, että ensimmäisenä kansallisena veteraanipäivänä vuonna 1987 yli kymmenentuhatta veteraania kokoontui Lahteen viettämään uutta juhlapäivää. Everstiluutnantti Viinamäki kiitti veteraanisukupolvia maan hyväksi tehdystä työstä ja uhrauksista. Torstaina 4. ”Sotilaallinen uhka on edelleen olemassa” Jääkäriprikaatin tervehdyksen ja kiitokset veteraaneille Puolustusvoimien ja Jääkäriprikaatin puolesta toi everstiluutnantti Jussi Viinamäki. Viinamäen mukaan sotilaallisten kriisien ennakkovaroitusaika on lyhentynyt ja kynnys sotilaallisen voiman käyttöön on alentunut. helmikuuta 1986 yhdessä muistion, jonka järjestöjen edustajat luovuttivat pääministeri Kalevi Sorsalle. Muistiossa esitettiin “näkemyksiä toimenpiteiksi, joilla voitaisiin kohottaa veteraanien työn ja uhrin arvostusta yhteiskunnassa”. toukokuuta 2017 12 Kansallista veteraanipäivää on juhlittu Suomessa vuodesta 1987 alkaen. Me olemme itse eläneet sen ajan.” Soveteraani Ylitalo totesi, että ”ankarimman edessä, vain kansa itse on auttajansa.” ”Tekojamme tarvittiin ja enempää kyselemättä olimme niihin tekoihin valmiit. Rivissämme ovat myös he, jotka kerran kentälle jäivät ja he, jotka ennen meitä jo iltaansa ehtivät. Juhlapuheen pitänyt sotaveteraani Arvo Ylitalo muistutti kansakunnan yhtenäisyyden merkityksestä hädän hetkellä. Ylitalo muistutti, että veteraanisukupolvi on nyt kaukaisilta tuntuvat ajat elänyt. Puolustusvoimien on kyettävä säätelemään valmiutta joustavasti ja nopeasti. Tuolloin kansakunnan presidenttinä toiminut Mauno Koivisto totesi, että veteraanipäivä on vakiinnuttanut paikkansa uutena kansallisena juhlapäivänä. Ylitalo totesi yleisölle, että sodan jälkeen, vajaassa kymmenessä vuodessa, sodan lasku oli maksettu ja maa jälleenrakennettu. Tuolloin syntyi ehdotus nykyisenkaltaisesta veteraanipäivän vietosta. Osallistujat keskustelivat toimista, joilla valtio, läänit ja kunnat voisivat osoittaa arvostusta sotiemme veteraaneille. Seurakuntatalolle oli kokoontunut salin täydeltä juhlayleisöä kuuntelemaan sotaveteraani Arvo Ylitalon juhlapuhetta, sekä juhlaesityksiä. Yhteisneuvottelun jälkeen veteraanijärjestöt laativat 27. Uskon ja luotan siihen, että me nuoremmat sukupolvet kaupungistumisesta ja eriarvoistumisesta huolimatta, pystymme tarvittaessa samanlaisiin suorituksiin, kuin veteraanisukupolvi.” JUHA VESTERINEN ” Me kaikki yhdessä seisoimme kerran suomalaisen olemassa olon uhanalaisella rajalla. Selonteossa kuitenkin todetaan, että sotilaallista voimankäyttöä meitä vastaan tai sillä uhkaamista, ei voida sulkea pois.” Uutena uhkana Viinamäki mainitsi internetin ja erilaisien verkostojen kautta tapahtuvat operaatiot ja sosiaalisen median käyttämisen mielipiteiden muokkaamiseen. Leila Takala palkittiin juhlassa mitalilla. ”Yhteiskunnan haavoittuvuus edellä mainitsemistani syistä, on lisääntynyt. päivän kansalliseksi veteraanipäiväksi ja yleiseksi liputuspäiväksi. Viinamäki uskoo, että nykyisetkin sukupolvet ovat kriisin aikana toimintavalmiita.. Yhtenä ehdotuksena oli, että valtioneuvosto julistaisi huhtikuun 27. ”Tuo kaikki on historiaa, mutta meille sodan veteraaneille se ei ole vain kertomus. Uudet tai uusvanhat uhkat vaativat uusia keinoja puolustautumiseen.” Vastauksena Puolustusvoimissa uusiin uhkiin on jatkuva valmiuden kehittäminen. Everstiluutnantti Jussi Viinamäki toi Puolustusvoimien ja Jääkäriprikaatin terveiset juhlaväelle. Tämä usko ja uhma pelastivat Suomen. Tämä valmiusjoukko toimii maavoimien valmiuden keihäänkärkenä.” Viinamäki muistutti, että pelkästään valmius ei yhteiskunnalle riitä. Viinamäki kertoi, että vuoden alussa Jääkäriprikaati aloitti Sodankylässä ja Rovaniemellä palkatusta henkilökunnasta ja varusmiehistä koostuvan valmiusyksikön kouluttamisen. Tammikuun lopussa vuonna 1986 silloinen Suomen pääministeri Kalevi Sorsa kutsui koolle yhteisneuvottelun, johon osallistuivat veteraanijärjestöjen edustajien lisäksi sosiaalija terveysministerit, opetusministerit ja sisäasiainministeri sekä Keskuskauppakamarin, Kaupunkiliiton ja Kunnallisliiton edustajat. Mitalin takalalle antoi Riitta Sassali. ”Suomea ei tällä hetkellä uhkaa mikään. Me kaikki yhdessä seisoimme kerran suomalaisen olemassa olon uhanalaisella rajalla. Tuosta tilaisuudesta on katsottu veteraanipäivähankkeen lähteneen liikkeelle. Everstiluutnantti Viinamäki uskoo, että kriisin hetkellä, suomalaiset ovat valmiita. Ajankohtaiskatsauksessaan Viinamäki kertoi, että vuoden alussa julkaistussa puolustusselonteossa todetaan sotilaallisen toimintaympäristön muuttuneen. ”Hinkua ja tunkua tähän johtamaani joukkoon oli. ”Olemme nähneet, että veteraanisukupolvella oli tämä kyky. Lapin sodan päättymisen vuosipäivänä vietettävää kansallista veteraanipäivää juhlittiin Sodankylässä torstaina Sodankylän seurakuntatalolla. Ylitalo totesi puheessaan läsnä olleille veteraaneille ja nuoremmille sukupolville, että ylivoimaista vihollista vastaan, suomalaisilla oli usko asiaansa ja ahdistetun uhmaa. Sotilaallinen toiminta ja sotilaalliset jännitteet Itämeren alueella ovat kasvaneet. Se suomalainen yhteys, mikä meissä silloin väkevänä eli, myös meidän jälkeemme tässä maassa saakoon elää.” – Sotaveteraani Arvo Ylitalo. Juhlapäivänä juhlitaan sotiemme veteraaneja sekä Suomen siirtymistä sodan ajasta rauhaan. Viinamäki kehotti nuorempia sukupolvia olemaan ylpeitä itsenäisestä Suomesta ja vaalimaan veteraanien perintöä ja muistoa. Takala sai presidentti Sauli Niinistön myöntämän Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan ensimmäisen luokan mitalin. Valmiusyksikkö sisältää kaikkien maavoimien aselajien suorituskykyä, lisäksi ilmatorjuntaja lennokkitiedusteluvoimaa
Liesitaso 600x420mm, piezo-sytytin.. Sumatie 2, 99600 Sodankylä puh. Markkinalehtemme on jaossa, lue tarkkaan osallistu arvontaan. toukokuuta 2017 13 Veteraanit juhlivat kansallista veteraanipäivää seurakuntatalolla Sali oli täysi Sodankylän seurakuntatalolla. Käyttöaika latauksella 60 min. Pumppu ladataan mukana toimitettavalla usb-johdolla. Torstaina 4. 24 90 NÄMÄ LOPPUIVAT VIIMEVUONNA KESKEN ! SAIMME MARKKINAPÄIVÄLLE 100 KPL ERÄN. Musta kaksikerroksinen kansi estää kuumenemisen, lämpömittari ja hopea kahva. Kansallista veteraanipäivää oli saapunut juhlistamaan joukko sotaveteraaneja sekä muuta juhlaväkeä. Arvontakuponki on ainoastaan markkinalehdessä. 010 346 6260 www.k-rauta.fi · SUO MEN LUOTETU IN RA UT AK AU PP A · 2009 2012 2017 Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00 Eihän markkinapäivät ole mitään ilman grillimakkaraa ja pullakahvia jota tarjoammekin klo 10-17.00 1 00 0,75L pll 100 pll erä 1/asiakas ainoaSTaan markkinaPäiVänä PUULiima Bostik Super 730 D2 3862 reTkiSUihkU Artic Caravan Pakkauksessa mukana ladattava pumppu, 1,8 metrin suihkuletku, suihkukahva, ripustuskoukku ja imukuppi. ainoaSTaan markkinaPäiVänä PUUÖLJY Woodex aqua oil ruskea 2,7L/astia 12 90 (4,78€ /L ) 120 astian erä ainoaSTaan markkinaPäiVänä Avajais/markkinapäivänä on myymälä täynnä erikoistarjouksia jotka kannattaa hyödyntää. Voita Muuli-perävaunu. Olemme laajentaneet myymälätilamme 1100m 2 kokoiseksi! Perinteistä markkinahenkeä meille tulee tänä vuonna sitä ylläpitämään TV-stä tuttu juontaja Satu Tuomisto. K-RAUTA SODANKYLÄN PERINTEISET KEVÄTMARKKINAT PERJANTAINA 5.5.2017 KLO 10-17.00 kaaSUGriLLi royal Gourmet 31 Classic 2017 139 00 (229 00 ) 15kpl erä ainoaSTaan markkinaPäiVänä 3-rosteripolttimoinen grilli sivukeittimellä. Avajaisiin on tulossa todella iso määrä rakentamisen, remontoimisen ja sisustamisen ja niihin tarvittavien koneiden esittelijöitä
Sodankylässä kohderyhmäksi muotoutuivat sopimuksen tehneet omaishoitajat sekä sopimuksettomat läheishoitajat.” Tästä ryhmästä Hoppulan mukaan seulotaan heidät, jotka eniten tarvitsevat ammattilaisen tukea. ”Kohderyhmää, omaishoitajia, ei ole tunnistettu. Merkittävä helpotus ammattilaisille on Omavointipalvelussa täytettyjen perustietojen saatavuus etukäteen. Suomen hallituksen hallitusohjelman kärkihankkeessa haetaan kustannussäästöjä ja palveluiden parantamista. ”Aihetta lähestyttiin moniammatillisesti, yli sektorirajojen. Torstaina 4. Yleisenä tavoitteena on, että läheinen sekä hänen hoidettavansa pystyisivät olemaan kotona mahdollisimman pitkään. ODA-hankkeessa rakennetaan sähköinen palvelukokonaisuus, joka hyödyntää ammattilaisten järjestelmissä olevaa tietoa ja kansalaisen itsensä tallentamaa hyvinvointitietoa. Arviot tulevat perustumaan asiakkaan itsensä sähköisesti kirjaamiin tietoihin. Muutos helpottaa omaishoidettavien ja läheishoidettavien asioiden hoitamista. johtava hoitaja, ODA-hankkeen Sodankylän projektipäällikkö, Maarit Hoppula kertoo, että Sodankylässä tavoitteena on omaistaan hoitavan läheisen varhaisen tuen tarpeen arviointi. Laskelma perustuu muun muassa siihen, että puhelinja vastaanottokontaktit vähenevät ja päällekkäinen työ vähenee. Erilaisia palveluita on mahdollista saada suuri määrä, mutta kokonaisuus on sekava asiakkaan näkökulmasta. Hoppulan mukaan hankkeelle on tulosodotuksia. toukokuuta 2017 14 Sodankylä on mukana valtakunnallisessa Omahoito ja Digitaaliset Arvopalvelut -hankkeessa. Osastonhoitaja Anitta Mikkola muistutti, että asiakas on keskiössä ODA-hankkeessa, säästöistä huolimatta. Toimintaa halutaan muuttaa enemmän asiakaslähtöiseksi toiminnaksi. Asiakas ei ole saanut tarvittavaa palvelua ensimmäisellä yhteydenottokerralla. ”Otan puheeksi varsinkin ikääntyneiden asiakkaiden kohdalla heidän asumismuotonsa, samassa taloudessa asuvat henkilöt ja sitten kysyn sitä, keneltä he saavat tarvittaessa apua.” Keskustelussa selviää samalla se, että auttaako tai hoitaako kyseinen henkilö läheistään kotona tai jossakin muualla. Tulevaisuudessa, oman hyvinvoinnin arvioinnissa ja seurannassa kansalaisen oma aktiivisuus korostuu. Hanke uudistaa sosiaalija terveyspalvelujen toimintamalleja merkittävästi. Raja-aidat kaatava toimintamalli tuo asiakkaat toimialojen siiloista palveluiden keskelle. ”Olen positiivisesti yllättynyt siitä, miten hanke on muuttanut omaa työtäni ja tuonut lähelle eri alojen ammattilaisia.” (JV) Sote-uudistuksessa muutetaan vanhoja toimintatapoja ja laitetaan terveydenhuollon palveluiden asiakkaat edistämään omaa terveyttään sähköisten palveluiden avulla. Kun samalla ammattilaisten määrällä pystytään palvelemaan laajempaa joukkoa asiakkaita, valtakunnallisesti kustannushyödyt Suomessa ovat jopa 100 miljoonaa euroa vuodessa, kun palvelu on laajasti käytössä. Kokonaisuus on sekava omaishoitajan sekä terveydenhuollon näkökulmasta ja tähän halutaan nyt Sodankylässä muutosta. Tarkoitus on ohjata tukea tarvitseva mahdollisimman pian oikean tuen piiriin. Säästöjä syntyy, koska kansalainen voi asioida ilman kontaktia terveydenhuollon alan ammattilaiseen. Apua on ollut vaikea saada, koska asiakas ei ole tiennyt mistä apua on saatavilla.” Hoppula kertoo, että kiireettömälle vastaanotolle on jopa yli kahden kuukauden jonot. Huolimatta toimintojen muutoksesta ja sähköisen asioinnin lisääntymisestä, asiakkaiden käytettävissä ovat edelleen puhelinpalvelut ja henkilökohtaiset kontaktit. Sodankylässä omaishoitajien asiat halutaan laittaa kuntoon. Keskustelemme tarvittaessa myös muistiasioista.” Luusua kertoo, että ODA-hankkeessa kehitetty kysely on auttanut asiakaskohtaamisissa. Mediconsult vastaa hallituksen ODA-hankkeen teknisestä toteutuksesta. Digitaaliset palvelut tulevat Sodankylään. Moniammatillista yhteistyötä kehitetään kyseisen asiakkaan hyväksi. Kohderyhmänä hankkeessa ovat yli 65-vuotiasta läheistä hoitavat henkilöt ja erityisesti heidän hyvinvointinsa edistäminen. Asiakas on ohjattu jo ensikohtaamisessa oikeiden tahojen pakeille. Hoppulan mukaan sähköinen toisen puolesta asioiminen on suuri edistysaskel nykyiseen tilanteeseen nahden. ODA-hankkeen menetelmiä perustellaankin sillä, että ammattilaisilla jäisi enemmän aikaa itse asiakkaalle, kun tarvetta on henkilökohtaiselle käynnille. Oma-arviossa hyödynnetään ryhmän laatimaa älykästä kyselyä, joka jakaa läheishoitajat kolmeen eri ryhmään, palvelutarpeen mukaisesti. Hanke kestää Sodankylässä 31.10.2018 saakka. Asiakkaan syöttämät ennakkotiedot ovat terveydenhuollon käytettävissä aikaisemmin, joten ennakkotietojen ansiosta aikaa ei kulu tilanteen kartoittamiseen ja rutiiniasioiden kirjaamiseen. Osastonhoitaja ja ODA-projektiryhmän jäsen Anitta Mikkola kertoo, että sähköisen ohjauksen myötä, aikaa jää vaativampiin tehtäviin asiakkaan kanssa. Luusua arvioi, että hankkeen myötä yhteistyö eri tahojen toimijoiden kanssa on tiivistynyt. Sodankylässä tullaan pilotoimaan ODA-hankkeen kolmesta osiosta kaksi: Oma-arvio ja Omavointi. johtava hoitaja Maarit Hoppula kertoi, että omaishoitajien asemaa halutaan parantaa. Mikkola painotti yleisölle, että panostaminen omaishoitoon on yksilön näkökulmasta inhimillistä – ja yhteiskunnan näkökulmasta taloudellista. Diabetesaikuisneuvolassa työskentelevä Luusua on ollut mukana hankkeessa vuoden. Toisaalta, terveydenhuollon ammattilaisilla ei ole riittävästi tietämystä omaishoitajuudesta. Se tarkoittaa, että ne tiedot ovat silloin luotettavia ja henkilökohtaisia”, Hoppula sanoo. Aikaa ammattilaisen kanssa käytetään tehokkaammin. ”Ajatuksena on myös, että läheishoitaja voi asioida hoidettavansa puolesta.” Omaishoitajien nykytilaan halutaan muutosta Viime syksynä tehdyssä selvityksessä ilmeni, että omaishoitajien tilanteessa on parantamisen varaa. Vs. Kun päällekkäisestä työstä luovutaan, kustannushyötyjen luvataan kasvavan edelleen. Asiakkaita myös siirretään luukulta toiselle ja jonot pysyvät. Sodankylässä tavoitteena on, että palvelukokonaisuuksien avulla kuntalaiset pystyisivät itse arvioimaan omaa terveydentilaa, hyvinvointia ja toimintakykyä. Maarit Hoppula kertoo, että omaishoitajat kokevat voimavarojen riittämättömyyden tunnetta ja arvostuksen puutetta. Valtuustosalissa esityksiä oli kuulemassa joukko eri alojen asiantuntijoita sekä muita asiasta kiinnostuneita. ”Asiakkalla tulee olemaan ODA:n kautta parempi omien asioiden päätäntävalta ja tietojen hallinta. ”Samalla keskustelemme asiakkaan jaksamisesta, kotona pärjäämisestä sekä tuen tarpeesta. Mikkolan mukaan säästöjä kertyy, kun asiakkaat pystyvät olemaan pitempään kotona, raskaampien kunnallisten palveluiden sijaan. ”Työtapa muuttuu” Terveydenhoitaja Hanna Luusua kertoi yleisölle, että hänen työtapansa on muuttunut paljon projektin ansiosta. Maarit Hoppula: ”Moniammatillista yhteistyötä asiakkaan hyväksi” Lapin Digiaika -seminaarissa ilmeni, että yksittäisen kansalaisen kannalta sote-palveluiden muutos on merkittävä. ”Toiveemme on, että kun tukea saadaan mahdollisimman aikaisessa vaiheessa, läheisiä hoitavat jaksavat pitempään läheisensä kanssa ja pystyvät asumaan pitempään kotona”, Mikkola toteaa. ODA-hankkeessa uudistetaan sosiaalija terveyspalveluiden toimintamalleja ODA-hankkeen projektipäällikkö vs. Sote-alan tietojärjestelmätoimittaja Mediconsult rekrytoi jatkuvasti asiantuntijoita digitaalisen sosiaalija terveydenhuollon asiantuntijatehtäviin. ”Se tarkoittaa sitä, että henkilöstön resursointi on kohdistettu väärin.” ODA-hankkeessa mennään Hoppulan mukaan ihminen edellä. Asiakkaiden avun saanti takkuaa, koska ei oikein tiedetä keneltä apua tulisi kysyä. Apuna asiakkaan tarpeen määrittelyssä on sähköinen kyselylomake, jolla tarvekartoitusta tehdään. Se on ollut iso ongelma. Hanke etenee Suomessa vauhdilla. Jo yhden henkilön yhden kuukauden kotona pärjääminen säästää kunnan rahoja 3800 euroa kuussa
Luototettava määrä 15 725,08 €. Etu koskee uusia tilauksia, ei muita alennuksia. EU-yhd. klo 11-15 Pistäydy nisukahvilla ja koeaja suosikkisi la ja su. Kuvan RAV4 erikoisvarustein. 22 900,Opel ASTRA Sports Tourer Enjoy 1,4 Turbo 88 31 tkm .....................-14 .... toim.kulut 600 €. Omavointi –palvelua voi käyttää myös kirjautumatta, jolloin tietoja ei voi tallentaa. 11 900,Toyota HIACE 2.5 D4D 90 Air 4d LYHYT 197 tkm ...............................-06 .... kulutus 4,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 115 g/km. 21 900,Toyota PROACE L2H1 2,0 D 128 Active 4-ov 86 tkm ........................-14 .... 18 800,Toyota PROACE L1H1 2,0 D 128 Active 4ov 171 tkm .......................-13 .... johtava hoitaja Maarit Hoppula, projektikoordinaattori Maija Eskola-Tuoma, tekninen projektipäällikkö Jukka Pienimaa, terveydenhoitaja Hanna Luusua, palveluohjaaja Tuula Kettunen, osastonhoitaja Anitta Mikkola, vanhustyön johtaja Inga Mukku, mielenterveystoimiston vastaava sairaanhoitaja Virpi Granroth ja muistihoitaja Soila Vaara. RAV4 Hybrid Edition: kokonaishinta 39 951,41 € sis. toimituskulut 600 €). 14 900,Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC 395 tkm .............-08 .... Oma-arvio auttaa myös selvittämään, millaista tukea asiakkaan tai hänen läheisensä elämäntilanteeseen on tarjolla: omaishoidon tukea, henkilökohtaista apua, yms. toim.kulut 600 €. TOYOTAN VIIKONLOPPUNÄYTTELY 6.–7.5. Lähde: Omat digiajan hyvinvointipalvelut, kuntaliitto.fi/oda. 29 950,Toyota AURIS Touring Sports 1,2 T Active Multidrive S 7 tkm .........-15 .... 17 900,Nissan QASHQAI 1,6L Acenta 2WD MY10 135 tkm ..........................-10 .... 233 €/kk Takuu 3 v/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 v, hybridijärjestelmän takuu 5 v/100.000 km. z z Sodankylän ODA:n osaprojektissa pilotoidaan yli 65-vuotiasta läheistään hoitavan henkilön omaishoitajuusprosessia ODA:n Oma-arvioja Omavointi -palveluiden avulla. toim. VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm). Torstaina 4. toim.kulut 600 €. kulut 600 €) TOYOTA henkilöautot Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D DPF Luxury A 5h 109 tkm ...........-12 .... Kaikki ODA-palvelut otetaan käyttöön 1.11.2018. kulutus 3,5-3,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 81-92 g/km. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. 19 900,Toyota PROACE L2H1 2,0 D 128 Active 4ov 99 tkm..........................-13 .... klo 10-14 su 7.5. Uusi Yaris Launch Edition -mallisto alkaen: kokonaishinta 18 500,09 € sis. Auris Touring Sports Hybrid Edition -mallisto alkaen: kokonaishinta 25 989,52 € sis. 17 450,Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon 147 tkm ............-09 .... 4 800,299 € KAIKKIIN AURIS-, AVENSIS-, RAV4-, COROLLA-, VERSO-, PRIUSJA PRIUS+-MALLEIHIN TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEILLA 30 € TARJOAMME VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ TOYOTA-HUOLLOSTA 30 €:N ASIAKASEDUN Palvelemme la 6.5. 13 900,Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical 4ov 149 tkm ..........-08 .... Jos Omavoinnin tulos näyttää huolestuttavalta, ODA ohjaa ottamaan yhteyttä ammattilaiseen. Sodankylän projektiryhmä: z z Projektipäällikkö vs. toim. Sen osalta Sodankylässä ei tule muutoksia. Omat digiajan hyvinvointipalvelut -projektin toteutusvaihe alkanut 1.1.2016. kulut 600 €)T Saatavana myös Yaris Hybrid Launch Edition automaattivaihteistolla alk. 13 900,Nissan PATHFINDER 2.5 dCi XE 5d 4x4 257 tkm ...............................-05 .... z z Projekti on hallitusohjelmaa sekä Sotetieto hyötykäyttöön -strategiaa toteuttava kärkihanke. 39 950,Toyota HILUX Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR 78 tkm ....................-11 .... Käsiraha 15 % (2 775,01 €). Analyysimahdollisuudet sähköisen putken toisessa päässä paranevat samalla koko ajan. S-Etukortilla Bonus tuplana, jopa 10 % kampanja-aikana maksetuista ostoksista. EU-yhd. Rahoitusaika 48 kk. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa UUSI YARIS + 4 V. Normaalihintaisten silmälasien ostajana saat toiset lasit kaupan päälle itsellesi tai kaverillesi. 10 900,Toyota AURIS 1,4 D-4D DPF Linea Sol 5ov 170 tkm .........................-10 ...... 15 900,Toyota HIACE 2.5 D4D 90 5d lyhyt 159 tkm ........................................-07 .... z z Projektissa ovat mukana: isäntäkunta Espoo, Helsinki, Turku, Tampere, Oulu, Joensuu, Hämeenlinna, Kuopio, Lahti, Porvoo, Sodankylä, EteläKarjalan sosiaalija terveyspiiri, Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri ja Keski-Suomen sairaanhoitopiiri. 4 950,Kia PRO-CEED 1.6 CRDi EX 3d 265 tkm ...............................................-08 ...... kulut 600 €) KOE UUTUUDET JA ERIKOISMALLIT UUSI YARIS LAUNCH EDITION -MALLISTO ALK. 25.990 € (sis. 13 900,Toyota HIACE 2.5 D4D 90 4d LYHYT 145 tkm .....................................-04 .... HUOLLOT Toyota Joustolla esim. Korko 2,95 %. Toyota Hybridiakkuturva 10 v/350.000 km. toukokuuta 2017 15 ODA-hanke z z Tavoitteena on rakentaa tulevaisuuden omahoitoa tukeva sähköinen palvelukokonaisuus yli 1,5 miljoonalle suomalaiselle. Tarkastuksen tekijä saa ehdotuksia, joiden avulla voi vaikuttaa hyvinvointiin omatoimisesti, esimerkiksi muuttaa liikuntatai unitottumuksia. ODA-palvelut: z z Omavointi ja Omavalmennus: Omavointipalvelu antaa tilannekuvan hyvinvoinnista ja tunnistaa mahdollisia riskejä. 25 900,Toyota AURIS Touring Sports 1,2 T Active 12 tkm .............................-15 .... 11 900,Toyota HILUX TDsl Xtra Cab 4wd 206 tkm ..........................................-00 .... kulut 600 €) AURIS TOURING SPORTS HYBRID EDITION -MALLISTO ALK. EU-yhd. Mittaukset ja asiakkaan antamat kuvaukset ovatkin tarpeen silloin, kun peili ei enää riitä hyvinvoinnin tilan paljastamiseen ja kun tavoitteena on ongelmien ennaltaehkäisy. huollot). Todellinen vuosikorko 4,34 %. 12 850,Kia SORENTO 2.5 CRDi EX 5d A 199 tkm .............................................-06 ...... 18 500,09 € (sis. 21.490 € (sis. Tuloksen perusteella asiakas saa toimintasuosituksen, kuten itsehoito-ohjeita, sähköisen reseptin tai ajanvarausoikeuden. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 737 €. 59 900,Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Executive 8h A 127kw 231 tkm ..-05 .... Luoton ja kustannusten yhteismäärä 15 725,08 € + 2 014,85 € = 17 739,93 €. Palvelussa voi tehdä itsehoitosuunnitelman, jonka seurannasta vastaa asiakas itse. 18 850,Toyota AURIS 2,0 D-4D DPF Active 5ov (MY13) 225 tkm ................-13 .... 25 900,Mercedes-Benz C 200 CDI BE T A 151 tkm ..........................................-10 .... 21 750,Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Life Edition Wagon 61 tkm ..........-13 .... TOYOTA JOUSTO Kk-erä 233,04 € (sis. Tuotantokäyttöönoton jälkeen kaikki ODA-palvelut ovat kaikkien sodankyläläisten käytettävissä. 9 500,Kia CEED 1.6 CRDi EX Sporty Wagon 231 tkm ....................................-08 ...... 14 900,Mercedes-Benz C 200T CDI Business STW A 330 tkm .....................-09 .... Kilometrit 60 tkm. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. z z Omasuunnitelma: kokoaa yhteen hoitoja palvelukokonaisuuden: tavoitteet, toimenpiteet ja seurannan. 9 900,Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Terra 4d 168 tkm ....................................-04 ...... Suunnitelma perustuu asiakkaan itse asettamiin tavoitteisiin ja yhdessä ammattilaisen kanssa suunnittelemaan hoitoon tai palveluun. OSTA 2 , MAKSA 1 Sähköisistä terveyspalveluista hyötyvät eniten syrjäseutujen asukkaat, jotka ottavat käyttöön digitaaliset palvelut. 10 900,Muut vaihtoautot BMW 330 D xDrive A E91 Touring 4wd 177 tkm ................................-10 .... 17 900,Toyota AURIS 1,8 HSD Linea Sol 5ov (MY13) 105 tkm .....................-12 .... Edelleen, digitaalisista palveluista huolimatta, on olemassa mahdollisuus terveyspalveluihin perinteisillä tavoilla. 18.500 € (sis. 24 700,Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Active Wagon 41 tkm ....................-13 .... 0400 428 478 Markus Yliportimo ............... ODA-palveluihin kirjaudutaan vahvalla tunnistautumisella internetin kautta ja tallennetut tiedot tulevat tallentumaan joko Kantaan tai Omakantaan. Tulevaisuudessa lääketieteellisiä mittauksia voinee tehdä yhä enemmän itse kotona ja ladata ne suoraan omiin tietoihinsa. 4 900,TOYOTA pakettiautot Toyota HILUX Double Cab 3,0 D-4D 4WD 171 SR A 161 tkm ........-14 .... VAHVASTI VARUSTELLUT ERIKOISMALLIT RAV4 HYBRID EDITION 39.951 € (sis. Voit myös valita kaupan päälle valituilta merkeiltä aurinkolasit voimakkuuksilla, joissa on kova ja heijastamaton pinnoite. 19 450,Toyota VERSO 1,8 Valvematic Family 7p (MY12) 115 tkm ...............-12 .... 12 900,Mazda 3 Sedan 1,6 Elegance 78 tkm ......................................................-10 .... kulutus 3,3-4,8 l/100 km, CO 2 -päästöt 75-109 g/km. Käsittelymaksu 9 €/ kk. 28 900,Toyota HIACE 2,5 D-4D 95 4ov pitkä 78 tkm ......................................-12 .... z z ODA-palvelujen kokonaisuus valmistuu 2018 ja se on kaikkien kuntien ja sairaanhoitopiirien hyödynnettävissä. toim. ODA:n älykkään tietämyskannan ja sisältöjen toteuttajana Kustannus Oy Duodecim ja teknisestä toteutuksesta sekä käyttöliittymistä vastaa Mediconsult Oy:n ja Solita Oy:n konsortio. z z Älykäs Oma-arvio: Oma-arvio auttaa, kun henkilöllä on yksittäinen terveyteen liittyvä ongelma, esimerkiksi silloin, kun epäillään ylähengitystietulehdusta. 040 547 3773 www.tojoauto.fi Palvelemme arkisin klo 9-17 TOYOTA YARIS 1.5 Dual VVT-i Launch Edition 5ov. 14 800,Subaru LEGACY Outback 2.0 TD AWD 198 tkm .................................-08 .... 4 v. JUHA VESTERINEN Kommentti: Kohti ongelmien ennaltaehkäisyä Sodankylä: ..................... Perustamiskustannus 180 €. Tervetuloa!. 0400 393 755 Olli Tarsa ............................... 21 900,Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC 190 tkm .............-08 .... 21 800,Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D 5h 121kw 261 tkm .........................-04 .... toim. Muutosten tueksi voi ottaa sähköisen Omavalmennuksen, joka ohjaa ja antaa palautetta edistymisestä. Ray-Ban, Tommy Hilfiger tai Kate Spade. Tarjoamme edullisemmat silmälasit, joihin saat vähintään hyvä-tason linssit. 6 950,Toyota AVENSIS 2.0i Verso 265 tkm.....................................................-01 ...... 4 900,Ford FOCUS 1.8 TDCi 115 Titanium Wagon 254 tkm ........................-08 ...... Tarjous on voimassa 31.5.2017 asti. 23 500,Toyota VERSO 2,2 D-CAT 150 Premium A 7p 169 tkm .....................-13 .... Etusi jopa 893 €. Tuplapäivät jatkuvat toukokuussa + Bonus tuplana! Saat kaupan päälle toiset silmälasit koko kehysvalikoimasta tai merkkiaurinkolasit voimakkuuksilla esim
Sannan potilaana Kasmir Harrinkoski. Suositulla maskeerauspisteellä jonostusta helpottanut vuoronumerosysteemi sai kiitosta. Tapahtuman järjestivät Sodankylän seurakunta ja kunta sekä Pyssykylä MC, SPR, Lapin Kiipeilijät, Kari Sunnela, Riitta Juntunen ja Marika Annala. SPR:n Sanna Vielma opasti painisalissa, miten käsi sidotaan oikealla tavalla. toukokuuta 2017 16 Vappua viettämässä Sodankylän Liikuntahalli täyttyi kaiken ikäisistä iloisista vappupäivän viettäjistä liikkumaan ja nauttimaan sima-, munkkija kahvitarjoilusta. Tapahtuma alkoi motoristikulkueen saapumisella Liikuntahallin pihamaalle. Motoristikulkue lähti perinteiseen tapaan liikkeelle kylän pohjoispään Nesteeltä. Muutaman kerran järjestetystä tapahtumasta on muodostunut etenkin lapsiperheiden odottama, toivottu ohjelma vappuun. Torstaina 4. Kiitos järjestäjille! TARJA KARJALAINEN Maskeerauspisteellä sai valita kuvastosta, millaisen kuvan itselleen halusi kasvoihin tai käteen maalattavan. Kiipeilyseinä oli ahkerassa käytössä, kun oppaat olivat neuvomassa turvallista kiipeämistä.
toukokuun PARHAAT JANON SAMMUTTAJAT 3 95 RS (10,53/kg) UUTUUS HK Viljaporsaan slices smoky marinade 375 g 5 PRK 2 00 5 PRK (2,67/kg) COCA COLA JA FANTA Virvoitusjuomat 0,33/L 6-pack (sis pantti 0,90) ARLA Kalinka kerrosjogurtti 150 g, vähälaktoosinen Yksittäin 0,55 prk (3,67/kg) SODANKYLÄ ark. Lapista matkaan lähtivät JBUS:in kimppakyydillä Aleksanteri Kenan koulun sekä Lapin yliopiston harjoittelukoukun joukkueet. ja virheitä kertyi 348. P-paikalla huomasimme, että lappilaisilla oli ainakin hienoin auto! Siitä ei kuitenkaan pisteitä herunut, vaikka Autoliitosta kyse olikin. Voittajaksi kuuden osion jälkeen taituroi Soinin koulu Etelä-Pohjanmaalta. 660 g AURAN Sinappituubit 275 g INGMAN Vaniljakermajäätelö 1 l, ei laktoositon FAZER Classic makeispussit 220 g, ei Dumle JUUSTOPORTTI Vapaan lehmän laktoositon kermaviili 200 g, Yksittäin 0,79 prk (3,95/kg) FRESH Lounashetki salaatit 210-315 g OULULAINEN Pullava pitkot 300-420 g Tarjoukset voimassa 4.5.-3.9.2017. 10kg 2 99 KG 4 99 KG Edulliset eväät kevääseen • HELPPO PYSÄKÖINTI • NOPEA ASIOINTI • REILU MEININKI Tarjoukset voimassa to-su 4.-7.5.2017 ellei toisin mainita. Voittajat pyyhkivät kyyneleitä ja pakkasivat uudet Helkaman palkintopyörät mukaansa. Torstaina 4. Fillarimestarit urakoivat SM-kisoissa AKk:n joukkue etualalla järjestyneenä avajaisseremoniaan. Joukkueessa olivat mukana Linnea Ukkola, Elisa Peltonen, Aaro Väyrynen sekä Niko Neitola. Pitäisiköhän sodankyläläistenkin kysyä Vierman Jukkaa kerhotoimintaan ensi talveksi. Kautta aikojen tuon tehtävän on saanut vain 1–2 joukkuetta / kisa suoritettua ilman virhepisteitä. Joukkueen mukana oli evp. Paikalle oli kutsuttu 19 aluekilpailujen parasta joukkuetta Haminasta Sodankylään. 8-21, la 8-21, su 10-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com Meillä myös Veikkauspiste. Harjoittelukoulun sijoitus oli 16. Moottoripyöräpoliisi varmistaa, että Linnea Ukkola on tietoinen ajotaitoradan kulusta Niko Neitola limboaa puhtaasti painava koulureppu selässään. touko-kesäkuun KESTOEDUKKAAT Tarjoukset voimassa 4.5.2.7.2017. Joukkue keräsi vain 171 virhepistettä. Kymppisakkiin Aleksanteri Kenan koulun joukkue kilpaili hienosti ollen seitsemäs keräten 277 virhepistettä. autokoulunopettajan oloinen herrasmies, jonka panosta hienoon tulokseen ei tarvitse arvailla. Joukkueen hyvän sijoituksen varmisti todella haastavaksi osoittautuneen kaupunkisuunnistustehtävän ratkaiseminen ilman yhtään virhepistettä. toukokuuta 2017 17 Autoliiton perinteinen 4.–5.-luokkalaisten taitoajoja teoriakilpailu käytiin Laukaan Peurungalla. Aleksanteri Kenan koulu oli kisan ainoa, joka teki katusuunnistusrastin täysin virheittä. RED BULL Energiajuomat 0,25 tlk sis.pantti 0,30 6 PACK 2 TLK ATRIA Atrilli grillimakkara 400 g 1 83 PRK (3,66/l) 3 99 6-PACK 3 00 2 TLK (5,40/l) 4 90 KPL (14,00/l) 1 39 KPL (1,39/l) 2 79 PS (6,64-9,30/kg) 2 39 PS (10,86/kg) 1 49 KPL (5,42/kg) 2 00 3 PRK (3,33/kg) HELLÄ MIETONEN Shampoo 350 ml 2 49 PS (6,23/kg) 1 69 PS (2,56/kg) VALIO Gefilus mehut 1 l 2 25 TLK (2,25/kg) VALIO Polar juusto 300-350 g 3 99 KPL (11,40-13,30/kg) 3 99 RS (12,67-19,00/kg) TASANGON Perinteiset pikkuleivät 400 g VAASAN Ruispalat 12 kpl/st. 3 PRK Nauta-sika jauheliha 400 g 2 79 RS (6,98/kg) 99 PKT (2,48/kg) KERAVAN PANIMON Varasto olut 0,5L RAJOITETTU ERÄ 30 KPL ATRIA Possun etuneljännes kokonainen, n
”Varsinkin ulkomaille, kehittyviin maihin sijoittavat rahastot tarjoavat vuositasolla jopa yli 30 prosentin tuottoja, mutta niihin sisältyy myös suuremmat riskit. Lappi lihttu lea gieldaovttastupmi, mii vástida guovlluguovdasaš ovddideamis, eanangoddelávvaráhkadeamis, eanangotti ovdduidgohcimis, gádjundoaimmas ja riikkaidgaskasaš doaimmain. Sijoittaminen on asunnon, veneen, auton, lomamatkan, huonekalujen tai muiden vastaavien hankintaa. Joukkue oli viisihenkinen, mutta Veli-Matti Aikion sairastuttua, painimaan pääsivät vain Nico Yliaska ja Eino Kuusela alokkaissa. Tapio Koski vertaa sijoitusta jalkapalloon, ”olen hyvä pelaaja kun osaan seisoa paikassa, mihin pallo tulee seuraavaksi”. Suomessa matkailu vetää hyvin, Suomi on turvallinen maa, mutta mikä on Suomen ja Pohjoismaiden matkailun kehitys tulevaisuudessa. Lisäksi lainojen korot eivät välttämättä ole kauaa näin alhaalla. Nico Yliaska (alok. Eennâmkoddekaava koomeet vyeimist orroo Tave-Laapi eennâmkoddekaava, talle ko tot nanoduvvoo. Pankkitileillä Suomessa ja Pohjoismaissa säästämisessä tuoton keskiarvo on noin 0,44 prosenttia (0,1 1,75/)/12 kuukautta. Lappi lihtu doaimmahagas oktavuo?aolmmošin leat plánenhoavda Riitta Lönnström ja eanangoddeinšeneavra Juha Piisilä. ”Seuraamme maailman ja pörssien tapahtumia mielenkiinnolla ja keskustelemme sijoituksista eri kohteissa. Nicon tuomisina kotiin oli hopeamitali. ”Sijoittaminen on hyvin mielenkiintoista, joten jos koette asiaan mielenkiintoa, tulkaa rohkeasti mukaan toimintaamme”, kehoittaa Tapio Koski. Mitä tapahtuu sähköntuotannossa, minkälaisen osuuden tuotannosta saavat tuulivoima tai aurinkoenergia. Ensimmäinen vastustaja oli Kälviän tarmon Onni Ojatalo, jonka Nico selätti. Toinenkin vastustaja tuli Kälviältä. Osakerahastoihin säästämällä tuotto liikkuu 5 30 prosenttia tasolla / 12 kuukautta. Kuinka nopeasti sähköautot valtaavat markkinoita, mitä uutuuksia on tulossa lentoja raideliikenteeseen. Torstaina 4. MRL 63 § miäldásávt Tave-Laapi eennâmkoddekaava 2040 jotonpuátimist já asâtti. Lapin Veikkojen painijat kävivät Kajaanissa Juntan juniorikisoissa 29.4. Raakaöljyn hinta vaikuttaa meidän kaikkien elämään, miten öljyntuottajavaltioissa menee, tekeekö Opec tuontirajoituksia, saadaanko liuskeöljystä tai Ing-kaasusta lisätuottoa. Painimaan pääsivät myös Jenna Pääkkö, joka rohkeasti paini ikäkausisarjassa vaikka olisi vielä päässyt alokkaisiinkin, sekä Otto Kuusela joka paini alle 17-v. Lappi lett lij kå´ddõhttâm, kåå?tt va?sttad vooudlaž ooudummšest, mäddkå?ddkää?vvtummšest, mäddkåå?dd ouddõsvuåppmest, peälštemtuåimast di meeraikõskksaž tuâjain. KUULUTUS Lapin liiton hallitus päätti 24.4.2017 ilmoittaa MRL 63 §:n mukaisesti PohjoisLapin maakuntakaavan 2040 vireille tulosta ja asettaa osallistumisja arviointisuunnitelman nähtäville Lapin liitossa, alueen kunnissa sekä Lapin liiton internet sivuilla: http://www.lappi.fi/lapinliitto/maakuntakaavoitus Pohjois-Lapin maakuntakaava 2040 koskee Inarin, Sodankylän ja Utsjoen kuntia. uásálistemjá árvuštâllâmvuávám uáinimnáál Laapi littoost, kuávlu kieldâin sehe Laapi lito internet siij?oin: http://www.lappi.fi/lapinliitto/maakuntakaavoitus Tave-Laapi eennâmkoddekaava 2040 kuáská Aanaar, Suá?igil já Ucjuv kieldáid. Oikeaan aikaan, oikeassa paikassa ja sopivalla riskillä voi sijoituksensa moninkertaistaa. Toinen vastustaja oli Muhoksen Voiton Matias Tihinen, joka olikin sitten tiukkaa vääntöä, jonka Eino voitti selätyksellä ollessaan vielä tappiolla. Yhteiskuntaa ja sen trendejä, uusia keksintöjä ja toimialojen muutoksia seuraamalla voi omat sijoitukset saada poikimaan. Viimeinen vastustaja oli Kälviän Tarmon Martti Sia, jonka Nico selätti. toukokuuta 2017 18 Sijoittamisen riskin pystyy itse määrittelemään. Mitä Euroopalle tapahtuu, pysyykö Euroopan Unioni kasassa, aiheuttaako Pohjois-Korea konfliktin joka vaikuttaa aasian suurille markkinoille, mitä tapahtuu, kun ilmasto edelleen lämpenee. Kolmas vastustaja oli Muhoksen Voiton August Scmitt, jonka Nico voitti 10–1 ypv-pistein. Sijoittamisessa asioita on mietittävä myös maailmanlaajuisesti. koo?ddid. Sijoittaja Matti on onnistunut ostamaan kotimaisen pörssiyhtiön osakkeita silloin kun osakkeiden hinta oli 2 3 euroa ja nyt, kun osakkeella on hintaa 10 euroa, se on mahdollisuus myydä hyvällä tuotolla. Jos ilmasto lämpenee ja Koillisväylä aukeaa ympäri vuoden, tuolloin laivamatkat Eurooppaan lyhenevät kahdella viikolla. Nico joutui tunnustamaan Viljami Törmäsen paremmakseen, sillä Viljami vei ottelun 8–0 ypv-voitolla edukseen. Minullakin seuraava hankinta on ehjät sukat ja polvista ehjät alushousut”, sanoo Tapio Koski Lapin arvopaperisäästäjistä. Tällä hetkellä lainaraha on halpaa, mutta täytyy muistaa, että velka on veli otettaessa, mutta muukalainen eräpäivinä. Me olemme harmaantuneita ja meillä ei ole hajuakaan muun muassa nettipeleistä, mitkä ovat suosittuja”, toteaa Tapio Koski. Kun mietitään maapallon pallonmuotoisuutta, lentomatkat väkirikkaasta Aasiasta ovat lyhimmillään Eurooppaan kolmen pisteen kautta, missä yhtenä pisteenä on Suomi. GULAHUS Lappi lihtu stivra mearridii 24.4.2017 almmuhit EHL 63 § mielde Davvi-Sámi eanangoddeláva 2040 álggaheamis ja bidjat oassálastinja árvvoštallanplána oaidninláhái Lappi lihtus, guovllu gielddain ja Lappi lihtu interneahttasiidduin: http://www.lappi.fi/lapinliitto/maakuntakaavoitus Davvi-Sámi eanangoddelávva 2040 guoská Anára, Soa?egili ja Ohcejoga gielddaide. Sijoittaa voi rahastoihin, pörssiyhtiön osakkeisiin, asunto-osakkeisiin ja niin edelleen. Näissä hankinnoissa niiden arvo ei säily niin hyvin kuin arvopapereiden ja usein auto, asunto ja vastaavien hankintaan on otettava pankista lainaa. Ruoan merkitys kasvaa edelleen, terveystuotteet, proteiinituotteita hyönteisistä, Brasilian lihakohu, mitä syömme tulevaisuudessa. Maakuntakaava kumoaa vahvistuessaan voimassa olevan Pohjois-Lapin maakuntakaavan. Kuten aikaisemmin jalkapallovertauksessa, missä seison, että saan pallon haltuuni. Sijoittamisessa voi lähteä liikkeelle hyvinkin pienellä summalla. Mihin sijoitan. Suuremmalla riskillä on mahdollisuus saada suurempia voittoja mutta jos haluaa lähteä sijoittamaan pienemmällä riskillä, tuotto on todennäköisesti suurempaa kuin rahojen makuuttaminen pankkitilillä. KUULTÕS Lappi leett halltõs tu?mmii 24.4.2017 i?lmmted MRL 63 § meâldlânji Tâ?vv-Lappi mäddkå?ddkää?v 2040 ?iõtt?tõõllâmnalla pue?ttmest da šiõtteed vuässõõttâmda ärvvtõõllâmplaan vuei?nnemnalla Lappi leettast, vuu?d koo?ddin di Lappi leett interne?ttseeidain: http://www.lappi.fi/lapinliitto/maakuntakaavoitus Tâ?vv-Lappi mäddkå?ddkää?vv 2040 kuâskk Aanar, Suä??jel da Uccjoo?. Lappi leett ve?r??pääi??est õhttvuõttooumžen lie plaaneemjåå??teei Riitta Lönnström da mäddkå?ddinsinõõr Juha Piisilä. Superfoofin avulla saataisiin lääkitys Parkinsoniin, verenpaineisiin ja sokeriarvoihin, matemaattinen suorituskyky paranisi ja potenssipuikulamuussi toisi säpinää makuuhuoneeseen”, visioi Tapio Koski. Laapi lito virgáduvâst ohtâvuotâulmuuh lává vuávámhovdâ Riitta Lönnström já eennâmkoddeinsiner Juha Piisilä. Eino Kuusela (alok. 30 kg) Einokin otteli neljästi ja ensimmäinen vastustaja oli Kälviän Tarmon Lauri Sia, jonka Eino joutui tunnustamaan paremmakseen hävittyään ottelun 8–0 ypv-pistein. Edellisen vuoden hyvä tuotto ei aina takaa nousua seuraavana vuonna”, kertoo Tapio Koski. Mitä yhdistys tekee. Voisiko se olla superfood, superkäristys potenssimuusilla ja tehotipoilla terästetyllä Sulaojan vedellä. Mitä sijoittaminen on. Lapin liiton virastossa yhdyshenkilöitä ovat suunnittelujohtaja Riitta Lönnström ja maakuntainsinööri Juha Piisilä. Korkorahastoihin säästämällä tuotot liikkuvat 0,5 10 prosenttia tasolla/12 kuukautta. Uutisia seuraamalla pääsee hyvin jyvälle mihin kannattaa sijoittaa. ”Turinakerhoksikin sitä voisi kutsua, yksi on perehtynyt rahastoihin, toinen pankkiosakkeisiin, kolmas pörssiin tuleviin uusiin yrityksiin. Mäddkå?ddkää?vv kåå?mat viõ??âst åårrai Tâ?vv-Lappi mäddkå?ddkää?v mâ??a raavummšest. 25 kg) Nico otteli neljästi. Sijoittaminen on teoriassa kauppa: osta halvalla ja myy kalliilla. Jokaisen sijoittajan kannattaa miettiä omia kulutustapojaan: mikä on suosiossa nyt ja mikä ei. Elämme jatkuvassa muutoksessa ja seuraamalla uutisia pystyy hahmottamaan mihin asioihin kannattaa sijoittaa. KULLUUTTÂS Laapi lito stivrâ meridij 24.4.2017 almotti. Miten tuossa tilanteessa turvataan tavarakuljetusten jatkoyhteydet. Miten aloitan. Sijoittamisen voi aloittaa monella eri tavalla. Laapi litto lii kieldâovtâstume, mii västid kuávlulii oovdedmist, eennâmkoddekaavaamist, eennâmkode hiä?ukocemist, kááijumtooimâst sehe aalmugijkoskâsijn tooimâin. Eanangoddelávva gomiha fápmuiboa?edettiin fámus leahkki Davvi-Sámi eanangoddeláva. Kolmas vastustaja oli VeikkoVeikot mitalisateessa. JARI HAAVISTO Lapin liitto on kuntayhtymä, joka vastaa alueellisesta kehittämisestä, maakuntakaavoituksesta, maakunnan edunvalvonnasta, pelastustoimesta sekä kansainvälisistä tehtävistä. Kannattaa myös seurata uutisia ja miettiä, mikä olisi seuraava hittituote, johon ehkä kannattaisi sijoittaa. ”Me Lapin arvopaperisäästäjät ollaan tavallisia pulliaisia, eikä jäsenistömme koostu pelkästään miehistä. Sijoittamisen voi aloittaa pienelläkin summalla. Lapin arvopaperisäästäjät pyrkii kokoontumaan säännöllisesti. KUULUTUKSET Sompion jakeluhäiriöt 0200 71 000 (Postin asiakaspalvelu) Kartuta omaisuutta sijoittamalla Pienelläkin summalla voi lähteä liikkeelle Sijoittaminen mielletään usein rahamiesten ja -naisten hommaksi, mutta näin asia ei ole. Mitä polttoaineita käytetään tulevaisuudessa, lämpeneekö ilmasto edelleen ja avautuuko Koillisväylä, mitä syömme tulevaisuudessa, millaisia apuvälineitä kehittyvä tekniikka tuo tullessaan. 42 kg:n sarjassa
OSTETAAN OSTETAAN romurautaa, -autot, -akut ym kaikki muu romumetalli. Ilmoittaudu mukaan pe 12.5.2017 mennessä: Marjaana Aarnio marjaana.aarnio@sodankyla.fi • 040 560 4750 Tilaisuuden järjestävät Luonnontuotteiden keruusta kipinää kyläänja LuoLi – Luonnosta liiketoiminnaksi -hankkeet. 2 ha sekä sillä sijaitsevat rakennukset ja rakennelmat tarjousten perusteella. Kiinteistössä toimii tällä hetkellä Lapin ammattiopiston Sodankylän toimipisteen koulutusta (Rakennus B), joka siirtyy toisiin rakennuksiin kesällä 2017. 040 218 9671 Maksu paikan päällä. Rakennuksen kuntoluokka on hyvällä tasolla. Laita sähköpostiini kyosti.huhtala@lampolux.fi vapaamuotoinen hakemus tai soita numeroon 040 509 7939. toukokuuta 2017 19 KIITOS Sponsoreille! Tepsan metsästysseura ry SEKALAISET Helpottava Herman www.helpottavaherman.fi Muista kotitalousvähennys kodin huolto-/korjaustyöt myös remontit kosteiden tilojen märkätila-asentaja Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila p. Kolmas vastustaja oli Lapin Lukon Joel Salmela jonka Otto voitti ypv-pistein 15–6. Kauppaan kuuluvat myös autokatokset. TIISTAINA 9.5. Kasvuala kaipaa vastuullisia, luovia ja osaavia toimijoita. Jenna Pääkkö (tytöt 28 kg) Jenna otteli kisoissa rohkeasti kilpasarjassa kolme tiukkaa matsia. Toinen vastustaja oli Limingan niittomiehien Enni Meripaasi, jonka Jenna Selätti pisteiden ollessa Jennalle 8–3. Lisätietoja myytävästä kohteesta osoitteessa www.redu.fi/myydaan/sodankylassa. Saneerausmarkkinoiden nykyinen ja lähivuosien kasvu Suomessa lupaa meille hyvät näkymät menestyä entistä paremmin. fi ja tutustu LuxPress asennukseemme. lampolux. Otto tuli sarjassaan kakkoseksi ja kotiin kannettiin pokaali. Torstaina 4. Rakennuksessa on tällä hetkellä hyötyneliöitä noin 1600 m². Tehokkaasta ja laadukkaasta työstä maksamme kilpailukykyisen korvauksen. jen kasvatti, nykyään Rovaniemellä Lapin Lukkoa edustava, Miro Jaakola, joka väänsi Einosta 10–2 ypv-voiton. JARI Otto Kuusela ja Jenna Pääkkö.. Tule kuulolle ja keskustelemaan luonnontuotteiden keruusta sekä miten siitä saadaan kannattavaa liiketoimintaa luonnontuotealan asiantuntijoiden kanssa. Tiedustelut: Timo Kukkula 040 5378397 Järjestäjä: Sodankylän Erämiehet ry LAPIN KAMARIORKESTERI ELOKUVAKONSERTTI ‘Uusi Babylon’ La 6.5. Viimeinen ottelu olikin sitten vaiherikas, jossa Otto joutui tunnustamaan Kälviän Tarmon Tomi Hännisen paremmakseen pistein 16–8. Aloittaaksesi turvallisen luonnonraaka-aineiden keruutoiminnan tarvitset tietoja kasveista, niiden käsittelytavoista ja viranomaismääräyksistä. Tarjoukset tulee jättää suljetussa kirjekuoressa 23.5.2017 klo 12 mennessä osoitteeseen: Kiinteistöjohtaja Hannu Kerkelä, Rovaniemen koulutuskuntayhtymä, Toripuistikko 5-7, 96200 Rovaniemi. Kilpailun ohessa myös Sodankylän Erämiesten pilkkimestaruudet sarjoittain. Tarjoamme ympärivuotisen, vakituisen työn kasvavassa Lämpölux-organisaatiossa. Viimeinen vastustaja tuli Jyväskylästä, Harjun Voiman Rita Rantonen joutui Jennan selättämäksi nopeasti ja Jennan sijoitus oli hopea ja kotiin tuomisina komea pokaali. Haemme nyt www.lampolux.fi YLEISET PILKKIKILPAILUT La 6.5. Opasteet E 75, E4-tieltä kilpailupaikalle. Tilaisuus on maksuton. klo 18 Hotelli Karhu (Lapintie 7, Sodankylä) Danske Bankin edustaja kertoo uutisia sijoitusmaailmaan tilanteesta. Nouto paikan päältä! P. KLO 19.00 Kitisenrannan koululla TAPAHTUMAT SIJOITUSILTA ke 10.5. 040 556 8706, hannu.kerkela@redu.fi KIINTEISTÖSIJOITTAJAN Tarjoa 23.5.2017 mennessä! PAIKKA. Lopullinen pistetilanne oli Åsan eduksi 10–8. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! LUONNONTUOTTEIDEN KERUUSTA KIPINÄÄ • LUONNOSTA LIIKETOIMINTAA Tilaisuus luonnontuotealasta kiinnostuneille tiistaina 16.5.2017 klo 17–20 Järjestökeskus Kitinen, Jäämerentie 19, Sodankylä Kiinnostaako Sinua lisätulot. Lisätietoja: Kiinteistöjohtaja Hannu Kerkelä, puh. Myydään Sodankylän toimipisteen kiinteistön 758405-20-37 määräala n. Toinen vastustaja oli Ilmajoen kisailijoiden Akseli Perkka, jonka Otto voitti ypv-pistein 14–6. Lisäksi rakennuksessa on kunnan elänlääkärin tilat (noin 200 m²) pitkäaikaisella vuokrasopimuksella. Samalla neuvomme, miten arvopaperikauppaa tehdään nykyisillä välineillä. Ottelussa näkyi kyllä Miron kokemus kisoista ja veikkaan että seuraavat tapaamiset kisoissa ovat tiukempia, kun Einokin saa kisakokemusta. Ensimmäinen vastustaja oli Kälviän Tarmon Åsa Thoden, jolle Jenna hävisi selätyksellä ollessaan johdossa ottelussa. Myyjä pidättää itsellään kaikki oikeudet tarjousten suhteen. Järjestäjä: Arvopaperisäästäjät KOKOUKSET MADETKOSKEN KYLÄN Kyläkokous To 18.5.2017 klo 18 Kyläkodalla Kuritun rannassa. Edellytämme ahkeruutta ja oikeaa asiakaspalveluasennetta. Paikka: Sodankylä, Porttipahta, Siltaharju Aika: klo 11 – 15 (siirtymät 30 min) Sarjat: Miehet, naiset , nuoret alle 16v. Kuoreen merkintä ”Ostotarjous Sodankylä”. Otto Kuusela (42 kg) Otto otteli neljästi, ensimmäinen vastustaja oli Kälviän Tarmon Jimi Witick, jonka Otto voitti 10–0 ypv-pistein. Aikaisempi ikkuna-asennuskokemus ei ole välttämätöntä, mutta katsotaan eduksi. Koulutamme asentajan aina uuteen tehtävään. Tilaisuus on avoin, tervetuloa kaikki asiasta kiinnostuneet. Katso myös www. 0400-211 841 PALVELUT MYYDÄÄN edulappi.fi MAHDOLLISUUKSIEN PAIKKA. Laadukkaat tuotteemme ja Lämpölux avaimet käteen -palvelumme lisää suosiotaan. Uuden kylätoimikunnan valinta ja muut esille tulevat asiat. GF Romukierrätys TYÖPAIKAT ASENNUSRYHMÄÄ Lappiin ja Pohjois-Suomen alueelle Asennusryhmään kuuluu 2-3 asentajaa. Hakuaika päättyy 14.5.2017 Lämpölux on valtakunnallinen, nopeasti kasvava saneerausmarkkinoilla toimiva ikkunaja ovipalveluyritys. klo 15.00 Kitisenrannan sali, Sodankylä Olari Elts, johtaja Šostakovitš: The New Babylon Lip ut ov el ta : 25 / 20 € rovaniementeatteri.fi 0400 282 484 teatteri@rovaniemi.fi LAPIN ALUETEATTERI KYLÄSSÄ Liput aikuisille 17 € ja opiskelijoille 10 € tunnin ennen esitystä Kitisenrannan koululta. Viime vuoden liikevaihtomme oli reilu 30 M€. ( yli 70 vuotiaille kerroin 1.1 ) Kalat: Kaikki lain sallimat Muuta: Kilpailun ohessa myös Sodankylän Erämiesten ja Ivalon Erämiesten välinen ystävyysottelu kolmihenkisin joukkuein etukäteen nimettynä. Viimeinen vastustaja oli Joensuun Voimailukerhon Topi Leskinen, jonka Eino selätti ja kotiin tuomisina oli sitten pronssimitali
Myyntipöytiä voi varata sähköpostilla mari. Ovet aukeavat myyjille klo 9.30. Oman pöydän/ viltin voi myös ottaa mukaan. annala@windowslive.com 30.4. 040 1965 000 sodankyla@kylmanen.fi www.kylmanen.fi Avoinna ma pe 9 18, la 9 17, su 12 17 Sodankylän MLL järjestää lapsiperheiden kirppiksen la 6.5. klo 12 alkaen omaishoitajien vertaistapaaminen seurakuntatalolla. klo 17–19 Orajärven koululla. Voit tuoda oman ompelukoneen mukana tai voit tulla ilman konetta. 040 864 3804 MA-PE 9-18, LA 9-17 Grillikylki pintamaustettu 6,90 kg Juhla. Kirppiksellä voi myydä lastenvaatteita ja tarvikkeita sekä omia vaatteita. Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. klo 9 kuntosali 60+, Hannuksenkartano, klo 10 kiertoharjoittelu, Liikuntahalli, klo 11.30 Diabetesryhmä, Liikuntahalli, klo 12.00 Miesten voimailuryhmä, Kitisenranta, klo 13.00 Naisten voimailuryhmä Kitisenranta, klo 13.00 vesivoimistelu, Siilashalli pe 12.5. Hallitus kokoontuu seuraavan kerran järjestökeskuksella keskiviikkona klo 11. toukokuuta 2017 20 .fi 23 90 15 90 Auriel LYHYT YÖPAITA koot S-XXL 11 90 Kuoma Verkko ULKOILUJALKINEET Anatominen ja tilava lesti Iskunvaimentava pohja koot 36-46 52 90 ERÄ Kuoma Sporty Husky Fuxia ULKOILUJALKINEET Anatominen ja tilava lesti Iskunvaimentava pohja koot 36-42 59 90 ERÄ ERÄ Kuoma Stella naisten VAPAA-AJAN KENKÄ Anatominen ja tilava lesti Iskunvaimentava pohja koot 36-42 64 90 Kuoma MemorySoft SISÄPOHJALLISET Anatomisesti jalassa muotoutuva Eristää lämpöä koot 36-47 5 50 Naisten PITSIPONTSO Värit musta, persikan oranssi ja valkoinen 24 90 Nina’s topatut RINTALIIVIT Pitsiä musta ja fuxia A-D kupit 9 95 Kiada naisten KUOSIMEKKO koot 38-46 26 90 SmartStore Classic Kannelliset SÄILYTYS LAATIKOT Useita kokoja, esim. Torstaina 4. mennessä. Alkanut vuosi on sujunut Santerin osalta voittoisasti: vuosi alkoi TUL-turnauksella, josta pronssia. Veteraaninyrkkeilijät palkitsivat hänet kisojen parhaana miesnyrkkeilijänä. klo 13– 15. 4 95 Fairy Professional ASTIANPESUAINE 5L 12 95 Prego Ionisoiva HIUSTENKUIVAAJA 2 nopeutta, 3 lämpötilaa 2000W Prego ILMAKIHARRIN Ergonominen muotoilu, 2 lämpötilaa 400W Muista äitiä 14.5. 040 542 4020. klo 15– 17 vapiksella. Ilmoittautumiset 12.5. klo 10–12. Raamattukerhot: Ke 3.5. klo 17.30–19.30 Vaalajärven koululla. Sitovat ilm. Yhdistys tukee lipun hinnassa. Santeri nyrkkeili ensimmäistä kertaa aikuisten sarjassa ja teki yllätyksen kukistettuaan finaalissa kokeneen Dmitri Tretyakin. 040 020 6400 tai Mari p. klo 10 Kuntojumppa, klo 11.45 Avoin kuntosalivuoro, Liikuntahalli, klo 13 venyttely, Liikuntahalli, klo 14.30 avoin pickle ball-vuoro, Liikuntahalli Lisätietoja Liikuntapalveluista 0400-257958/040-8329339 Liikuntatoimen vinkit Santeri Laineelle nyrkkeilyn SM-kultaa Järjestöpalsta Sodankyläläistenkin yrittäjien tukema nuori, sodankyläläisjuuret omaava nyrkkeilijälupaus Santeri Laine voitti Suomen mestaruuden 75-kiloisten sarjassa Kirkkonummella järjestetyissä nyrkkeilyn SM-kisoissa. klo 11–14 Unelmien Liikuntapäivä, Liikuntahalli ja Urheilukenttä, klo 11.45 vesijumppa, Siilashalli, Huom. klo 17.30– 19.30 Järjestökeskuksessa. Maaliskuussa oteltiin Helsingissä GB-turnaus, jossa Santeri voitti finaalissa Viron ykkösnyrkin Artur Zarvan, joten kultamitali meni Kauhajoelle. Mukana OmaisOivaohjaaja Minna Ruokamo. Vapaaseurakunta, nuortenpiiri (SVN ry) Nuoret: Pe 5.5. 30.6. 15L 7 50 Kotimaisia naisten NAHKA SORMIKKAITA alk. Liikuntahalli ti 9.5. Omatoiminen, klo 13 avoin pickleball-vuoro, Liikuntahalli ke 10.5. Eläkeliiton Sodankylän yhdistys, kahvitilaisuus Kitisenrannan ruokalassa tiistaina 9.5. 11 50 MEILTÄ SINI IKKUNANPESUTARVIKKEET! alk. mennessä Sisko Uusitalo puh. Lisätietoja saat ylläolevasta sähköpostista. To 4.5. klo 12–14.30 harjoitukset vapiksella. Seuraavana viikonloppuna oteltiin Virossa olympiakinnas-turnaus, josta Santerille kultaa.. klo 14. Omatoiminen, klo 13 Avoin kuntosalivuoro, Liikuntahalli, klo 15 venyttely, Liikuntahalli, PERUTTU!!! klo 18 LiveLavis, Liikuntahalli to 11.5. Sodankylän Kuulo ry Lähdemme Kuuloliiton valtakunnallisille kesäpäiville 16.–18.6. asti. Ti 16.5. mennessä 040 582 7448. Leppävirralle. klo 8.30 Mettäpojat, Hannuksenkartano, klo 11 tasapainoryhmä, Hannuksenkartano, klo 13 Kipuryhmä HUOM. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: Leena p. Tervetuloa! PAM Sodankylän osasto 440 Järjestämme reissun Simerockiin pe 11.8. Sodankylän Omaishoitajat ma 8.5. klo 15–16.30 AKK:lla. Kuuloviestissä 2/2017 kesäpäivien ilmoitus ja ohjelmakartta. Vertaisverkostoomme ovat lämpimästi tervetulleita kaikki erityistä tukea tarvitsevat lapset ja nuoret perheineen. 0400 695 267. Lisätietoja ja ilmoittautumiset yhdistyksemme osalta pj Viljo Poikela p. klo 10–13 Järjestökeskus Kitisen tiloissa. Tilaisuuden alussa tietoa maahanmuuttajista/Sanna Ijäs. Ilmoittaminen 10.5. Liikuntapalveluiden vinkit vko 19 ma 8.5. Jippii-kuoro: Su 7.5. Mukana tapaamisessa ELOn työntekijät. 040 197 6060. Mukana terveyskeskuksen/keskussairaalan kuuloaseman yhteyshenkilö Anne Särkelä. Sodankylän Diabetesyhdistys Rovaniemen Teatterimatka siirrettiin Sodankylästä 14.5. Sodankylän Kuulo ry Paristot, opastusta ja neuvontaa kuulokojeen käytöstä seurakuntatalolla pe 5.5. Tervetuloa entiset ja uudet talkoolaiset. Pelaamme myös bingoa, kynät mukaan. Paikalla myös kahvio, josta tuotto menee paikallisen MLL.n toiminnan tukemiseen. Sodankylän Sydänyhdistys ry Kuntojumppaa perjantaisin klo 8.30– 10.00 Hannuksen seniori-salilla. klo 8 Avoin kuntosalivuoro, Liikuntahalli, klo 9.30 Kuntoileva porinapiiri/Boccia, Järjestökeskus, klo 10 kiertoharjoittelu, Liikuntahalli, klo 11.45 vesijumppa, Siilashalli, klo 14.30 WAU-liikuntakerho 1–3 lk. esiintyviin Rösölänperän Ruppanat Korpitenori-näytelmään. le 400 g 5,99 pkt 14,98 kg Saksanhirvikäristys 550 g 5,90 pss 10,73 kg Lämminsavupekoni 1 kg dyno 9,90 kpl Poron keittoluu 4 kg ltk 15,00 ltk 3,75 kg Hampurilainen 100 g 2,00/5 kpl 4,00 kg Pannukotletti 320 g 1,99 rs 6,22 kg Suomalainen Hernekeitto 460 g 7,90/6 prk 2,86 kg Naudanlihasäilyke 400 g 3,90 prk 9,75 kg TEHTAANMYYMÄLÄ Kasarmintie 10 99600 Sodankylä Puh. Järjestökeskus Kitinen ry verhotalkoot Järjestökeskuksella pidetään keskiviikkona 10.5. klo 14 Kitisenrannan salissa. Tulossa Ristin maa -konsertti la 13.5. Tervetuloa! Erityislasten Omaiset ELO ry Erityislasten Omaiset ELO ry järjestää ELOperheiden tapaamisen tiistaina 9.5