KLO 10-16 Jäämerentie 15 (Nordean vieressä). Tervetuloa! alk. vuosikerta / nro 35 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Arvoimme kaikkien tilaajiemme kesken kaksi rannekepakettia SompioRock:iin. VAIN PERJANTAINA 1.9. s.5. Rannekepaketit voittivat: • Tea Aikioniemi, Sodankylä • Säpikäs ry, Sodankylä Onnea voittajille! SompioRockin liput on arvottu! TALVIKENKIÄ AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TARRALENKKAREITA Sievi, Ajavat, Pomar, ym... Kyläpäivillä paljastettiin seuraava vuoden kylä, joka on Vuojärvi. Sassalin markkinoilla oli monenlaista ostettavaa ja maisteltavaa. 19,LOPPUUNMYYNTI! KAIKKI POIS -10–70% NAISTEN JA MIESTEN KÄVELYKENKIÄ TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! • Aco Terveyskengät • Syyskenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Avokkaita • Joustovenykekenkiä • Lenkkareita • Juhlakenkiä • Ortokenkiä • Työja terveyssandaaleja • Kumisaappaita, työkenkiä ym. Palveleva paikalline n Keskiviikko 30.8.2017/ 35
/henkiloasiakkaat/ jakeluhairiotiedustelu Sompion jakelu Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. kohdassa Tilausasiat Ilmoitushinnat: Etusivu .............................. Julkaisija: Lapin Lehtikustannus Oy ISSN 1237-4040 Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Päätoimittaja / Toimitusjohtaja Jari Haavisto .............. Lehti toimitetaan force majeure – varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Työnantaja palkitsi eläköityvän 30 vuoden työskentelystä myönnettävällä kultaisella ansiomerkillä. 050 5599 813 Toimitus: Tarja Karjalainen ....... 14.9. ”Kallun tekemä nuorisotyö oli sellaista, että kaikki mahtuivat siihen mukaan. Torstaikerholle retki on ensimmäinen kerhokerta. Kaikki tervetulleita mukaan!. Force majeure –esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. Osoitteenmuutokset Osoitteenmuutokset tulee toimittaa tilaajapalveluun tai internetissä: www.sompio.. 050 5599 818 ilmoitukset@sompio.. Postin jakeluhäiriöt ........ klo 19.30. Leirille otetaan 35 lasta ilmoittautumisjärjestyksessä. Tilaajapalvelu ..........................010 666 4140 tilaukset@sompio.. mennessä 040 843 5808. SU 3.9. Väliltä pääsee mukaan, paluu n. Kotirouvaksi opettelemaan Eläkepäivinään Kallu aikoo keskittyä siviilielämäänsä. Sana ja rukous klo 18.00. Pyhälle. www.posti.. Kirkkokuoro srk-talossa klo 12.30, tervetuloa entiset ja uudet! Pirjo Hellevirta. 0400 190 378 MA 18.9. Ilm. /ilmestymispaivat Tilaushinnat: Kestotilaus ..................................76,40/v Määräaikaistilaus...................... Sodankylän seurakunta KASTETUT Perttu Benjamin Laukkanen EnniSofiaNätynki KUOLLUT Aaro Alarik Kemppainen 89v. Sana ja rukous klo 18.00. 050 5599 815 Juha Vesterinen ......... Ilmoitukset: Sanne Pitkänen ......... klo 21. Ke 6.9. 200 dpi. Naisten raamattupiiri srk-talossa klo 18, rukoushetki klo 17.Tervetuloa entiset ja uudet! KE 6.9. 1,23/pmm Hakemisto ..........................0,47/pmm Määräpaikkakorotus ......... Esimerkiksi Sodankylän seurakunnan lastenohjaaja Tuula Kemppainen oli yksi Kallun ensimmäisen rippikoululaisista. Pappinen Nuorisotyöntekijästä kuoriutuu eläkkeellä kotirouva Seurakunnan nuoret lauloivat nuorisotyössä kesätyöntekijänä työskennelleen Jyrki Hautaniemen kanssa. ”Nuorten kanssa toimimisellehan parasta aikaa ovat olleet loma-ajat, illat ja viikonloput, silloin kun he ovat olleet vapaalla koulusta.” Laskujensa mukaan Kallu on ehtinyt olla ainakin sadan riparin aikuisena. Ilm. Säestäjinä Eetu-Kalle Harju ja Miikka Hautaniemi. Kommatin kankaat kutsuvat ikäihmisiä ja lapsiperheitä yhteiseen illanviettoon klo 17-19 Kommatin majalle. (to-su). LA 9.9. Toisaalta ajan kulumisen on huomannut muun muassa siitä, että ripareilleni on ehtinyt jo seuraavakin sukupolvi, heidän lapset, joille olen toiminut ripariakuisena”, Kallu pohtii TARJA KARJALAINEN Sompio ilmestyy keskiviikkoisin. virastoon 0400 190 406. 9,70/kk Irtonumerot Irtonumero 2,00€/kpl. Kirkkoherra Hanna Kuusela luovutti Kaisa-Siskolle myönnetyn kultaisen ansiomerkin 30 vuoden työskentelystä seurakunnan palveluksessa. 0,25/pmm Hintoihin lisätään 24% alv. LASTEN LEIRIT SYYSLOMALLA. ”Aika on mennyt uskomattoman nopeasti, tuntuu kuin olisin aloittanut tehtävässäni aivan vasta. Työssään Kallu on jättänyt pysyvän jäljen monen nuoren elämään, sen osoittivat he, jotka muistelivat puheissaan Kallun vaikutusta elämänsä valintoihin. www.sompio.. ”Ennen muuta opettelen olemaan kotirouva ja nautin siitä, että saan tehdä asioita omassa tahdissani, nukkua ja valvoa niin pitkään kuin itsestä tuntuu parhaalta”, Kallu toteaa. Seurakunnan työntekijänä hän omien sanojensa mukaan ”tehnyt työtä silloin, kun sitä on ollut”. 03.08.2017 Sodankylä Äitimme, mummimme Eila Marjatta KELLOKUMPU os. MA 4.9. Lisätietoja Minnalta puh. Hanna Kuusela, kant. Vuosia sitten kesätyöntekijänä Sodankylässä työskennellyt Minna, joka on ollut Kallun ystävä Järvenpään Luther-opiston opiskeluajoista lähtien, halusi nostaa esiin Kallun kyvyn kohtaamiseen ja aitoon läsnäoloon. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Ilmoitusaineistot: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, resoluutio väh. Retki lähetysjuhlille Muonion Olokselle. 1,58/pmm Takasivu ............................ Ehtoolliskokous klo 11.00. Esim. elokuuta 2017 2 Seurakunnan nuoriso-ohjaajana 33 vuotta työskennelleen Kaisa-Sisko, Kallu, Jauhiaisen lämminhenkistä läksiäisjuhlaa vietettiin seurakuntalolla. Siunattu läheisten saattamana 26.8.2017. 86,20/v Lyhyemmät jaksot ..................... Veteraanien seutukunnallinen kirkkopäivä messu kirkossa klo 11, saarna Paavo Korteniemi, alt. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Yliräisänen. Leirikirje postissa, jos tarkemmat ohjeet. virastolle 0400 190406. Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. pyhäpäivät saattavat muuttaa Sompion ilmestymispäivää. Ohjelmassa ruokailu ja Joel Hallikaisen konsertti. Pienten lasten leiri 16.-18.10 (ma-ke) ja isojen lasten 19.-22.10. Sydäntä lähellä on erityisesti luonto ja sen antimet. Lähtö klo 8 srk-talolta linjaautoaseman kautta. 050 5599 819 toimitus@sompio.. matkan ja keittolounaan. 0100 85160 (pvm/mpm) Ma-pe 8 16. Hän innosti Kallun mukaan leikittämään läksiäisväkeä vanhaa kerholeikkiä.. 1,52/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .................. Lähtö klo 15, paluu n. Myös kemijärven kappalaisena nykään työskentelevä Susanna Sirviö on Kaisa-Siskon kasvatteja. 13.08.1947 Huittinen k. Sompion toimisto Unarintie 23, 99600 Sodankylä Palvelemme ma-to 10-15, pe 10-14, muina aikoina ajanvarauksella. Hinta 25€ sis. Messun jälkeen ruokailu ja päiväjuhla srk-talossa. Näkövammaisten retki 13.9. 1,52/pmm Teksti ................................. www.posti.. TO 7.9. Sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@sompio.. www.sompio.. Ilm. Tilaajapalvelu vastaa tilausasioista ja niihin liittyvistä laskutusasioista Lapin Lehtikustannus Oy:n kaikkien lehtien osalta: Sompio, Inarilainen ja Saariselän Sanomat. Seurakunnat Sodankylän Helluntaiseurakunta Ke 30.8. Seurakunnan lastenohjaaja Tuula Kemppainen (selin) on yksi kallun ensimmäisistä rippikoululaisista. Kenenkään ei tarvinnut mahtua johonkin muottiin, vaan jokainen hyväksyttiin”, muisteli Susanna Sirviö. Hellevirta. Jää meille muisto elämään sekä rakkaus ja kiitollisuus. viimeistään ma 4.9. Niin äkkiä voi eron hetki tulla, hetkellä jota ei voi aavistaa. Saatavilla Sodankylän R-kioskilta ja toimistoltamme. Su 3.9. Sydämissämme ikävöiden Mirka ja Tapani, Teemu, Tuomas, Noora Kari ja Suvi, Milla Kimmo Sukulaiset ja ystävät s. Keskiviikkona 30
Kun Suomi itsenäistyi 1917, kylvettiin Itsenäisyyden kuusi. MYÖS RUNSAASTI MUITA TARJOUKSIA! CMYK: C 0, M 100, Y 80, K 10 CMYK: C 0, M 0, Y 0, K 100 SODANKYLÄ LAPIN KODINTEKNIIKKA OY • Jäämerentie 10 Puh. Juhlapuita voi selailla ja rekisteröidä www.puutarhaliitto.fi -sivuilla. Tarjous voimassa vain torstaina. Alkusyksy paras aika istuttaa Alkusyksy on parasta aikaa istuttamiselle, koska kasvukausi jatkuu edelleen. Olemme mukana Kieringin markkinoilla la 2.9. Toukokuussa jatkettiin perinnettä eli istututettiin lisää Tulevaisuuden kuusia satavuotiselle Suomelle. Hannulla mukana laaja kuvasto kaikista uutuus-valaisimista. Erityisen suosittuja ovat olleet erilaiset kuuset ja hedelmäpuut. lokakuuta 2014. elokuuta 2017 3 Puutarhaliitto kertoo, että kesän aikana on rekisteröity jo yli tuhat istutustapahtumaa, joilla on juhlistettu Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä. HUIPPUTARJOUKSIA TASARAHALLA! KAHVITARJOILU! Munkkikahvit 500 ensimmäiselle. Puu on noin 15 metriä korkea. Kuusentaimen viereen laitetussa kuparilaatassa oli teksti: ”Kotikuusi istutettu vuonna 1967, jolloin Suomi oli ollut 50 vuotta itsenäisenä valtakuntana”. Aurinko ei laskekaan... Tarjous voimassa vain torstaina. AVAJAISTARJOUS ! KAIKKI VALAISIMET -20% Myös tilaustuotteet. Ensimmäinen osa ilmestyi viime vuoden joulukuussa ja siitä lähtien noin viikon välein maakunnittain huhtikuun 2017 loppuun saakka. Keskiviikkona 30. 010 420 2280 • Ma-pe 9-17, la 10-14 tai PS. Tänä vuonna on istutettu uusi taimi muun muassa Sodankylän keskustassa. Kulttuurityötä on tehnyt ENO-verkkokoulun tuki ry:n toimeksiannosta Karelia AMK:n opiskelijaryhmä Joensuusta. Kampanja on aloitettu Kotikuusien kartoituksella 24. Maan ja ilman kosteus ovat otollisia onnistuneen kasvuunlähdön kannalta. Kesän aikana on juhlittu muun muassa lastenlasten syntymiä ja serkusten tapaamisia isompien juhlien lomassa. Torstaina on myös SIEMENS-PESUPÄIVÄ Siemens piiripäällikkö Petteri Karhumaa myy ja esittelee. Sodankylässäkin on kotikuusia Ryhmä jatkoi tarinaa vuonna 2017 Tulevaisuuden kuusi -kampanjalla, jonka tavoitteena on, että koululaisten lisäksi mahdollisimman moni suomalainen istuttaa juhlapuun tai -metsikön laattoineen satavuotiaalle Suomelle. Istutuksen yhteydessä on vietetty monia juhlahetkiä, joiden kunniaksi puita on istutettu. Joukossa on suomalaisia puulajeja ja erikoisempia istutuksia. 10 km liikkeestä). Kuusi istutettiin Kaivopuistoon Helsinkiin vuonna 1931. Kuusen kyltissä lukee: ”Kotikuusi. 20-osainen sarja julkaistiin verkossa. To 31.8. SOK myi kymmeniä tuhansia kuusentaimia laattoineen itsenäisyyden kunniaksi, ja jotkut osuuskaupat lahjoittivat näitä kuusia oman alueensa kouluille. Tietoja on tullut jo yli 200 paikkakunnalta. Puut ehtivät juurtua kasvupaikalle ja aloittavat keväällä kasvun heti kesäkauden alussa. Kaikkein arimpien ja eksoottisempien kasvien osalta istuttaminen kannattaa siirtää kevääseen. Suomen virallisen satavuotisohjelman Tulevaisuuden kuusi -kampanjaan liittyen tehtiin valtakunnallinen videosarja Kotikuusta etsimässä, jossa jokaisesta maakunnasta esiteltiin kaksi Kotikuusta omistajineen. Uusille Juhlavuodenpuu-sivuille on lisätty hakutoiminto, jonka avulla istutustapahtumia on helppo selata ja jäljittää vuosienkin jälkeen. Kotikuuset istutettiin vuonna 1967, kun Suomi täytti 50 vuotta. Istutettu vuonna 1967, jolloin Suomi oli ollut 50 vuotta itsenäisenä valtakuntana.” Kuusen lähistöllä on toinen kyltti kiinnitettynä, jonka viesti on selvä: ”Uhrin ansiosta lippu liehuu.” Muitakin puulajeja istutetaan juhlavuotena. Kun Suomi vuonna täytti 50 vuotta, istutettiin yli 30 000 Itsenäisyyden kuusen siemenistä kasvatettua jälkeläistä, Kotikuusta. PYYKINJA ASTIANPESUKONEISTA HUIPPUTARJOUKSIA! Kaikkiin esittelypäivän Siemens pyykinja astianpesukoneisiin KULJETUS JA ASENNUS VELOITUKSETTA (max. UUDEN VALAISINOSASTOMME AVAJAISET Tervetuloa juhlimaan kanssamme! Veikko valaisee VALON PÄIVÄ to 31.8. klo 9-17 Valaisinedustaja Hannu Perkiö esittelee tuotteitaan ja myy valaisimia toiveidesi mukaan. JV Sodankylässäkin on Kotikuusia Sodankyläläisessä pihapiirissä kasvaa tuuhea 50 vuotta sitten istutettu Kotikuusi. Sodankylässäkin on 50 vuotta sitten istutettuja kotikuusia
*** Totesin vuosia sitten teininä matkapuhelinta liikkeessä pyöritellessäni, että kovin on arvokas puhelin. Ostaminen myös helpottuu, mikäli myyjä ymmärtää myydä asiakkaan tarpeita täyttäviä tavaroita tai palveluita. Asiakkuuden kokemiseen vaikuttavat hinnan ja itse kauppatapahtuman lisäksi myös miljöö. On kyllä tunnustettava, että en kyllä ole jättänyt tähän päivään mennessä suomalaisissa liikkeissä tippiä. *** Vitsailin kerran kahvipöydässä, että kaupanteko on helppoa, kun myyjä haluaa myydä minulle hyvän ratkaisun ja itse haluan ostaa ratkaisun ongelmaani. Päätin tehdä työtä käskettyä. Siihen saakka olin ollut tyytyväinen saamaani kohteluun. JUHA VESTERINEN juha.vesterinen@sompio.fi Onnistuneita asiakaskokemuksia Toivo Vierelä on sitä mieltä, että viime viikon Sompiossa äes-työkaluksi tunnistetut Toivo Peuraniemen työkalut eivät olleet äes, vaan sahra. Tästäkin on kokemuksia. Varmasti monella muullakin on kokemuksia hyvistä ja huonoista asiakaspalvelutilanteista. *** Joskus kauppatapahtumasta jää varsin hyvälle mielelle. En tietenkään enää palannut kyseiseen paikkaan asiakkaaksi. Kyseisessä liikkeessä on lappu ollut luukulla jo kauan. Tietosi kertoa Sompion toimitukseen: 050-55 99 815, myös tekstarilla tai spostilla: toimitus@sompio.fi. ”Sahraa käytettiin perunan istuttamiseen ja multaamiseen. Vuosia sitten lomamatkalla vähistä opiskelijan rahoista antamani tippi heitettiin ylpeästi kassaan, kiittämättä. Ehkä meitä huonosti käyttäytyviä asiakkaita oli liikaa. Tervetullut olo, asiakkaiden tarpeiden huomioiminen ja tarpeesta terveellä tavalla kiinnostuminen auttanevat kaupan loppuun saattamiseen. Tarvehan ei ole välttämättä edes asiakkaan tiedostama. Kulttuurista tiesin sen verran, että tippiä yleensä jätetään, mutta oikeista määristä ei ollut aavistustakaan. Halvempaa olin lähtenyt ostamaan, mutta toisin kävi. Toinen kauppias perii hieman vähemmän, yritin varovasti muotoilla. Kun kaikki on mennyt kohdalleen, palveluita on helppo suositella eteenpäin. Kuvassa ollut pienempi työkalun osa oli käännettävä eri tehtäviä varten. Kuvat voi lähettää sähköpostilla jpg-muodossa osoitteeseen toimitus@sompio.fi ”Kiitos pyörätien työmaaporukalle, kun poistavat nopeusrajoitukset vapaapäiviksi! Leila Liikavainio tapasi tämän poron Alakitisen tiellä ennen Kaunisvaara. Siinä haavi auki hetken katselin ja mietin mitä tehdä. Näin kävi hiljattain. Leilaa ihmetyttää, mistä nämä oudot epämuodostuvat johtuvat. Sain kaupan työntekijältä osakseni ensin hiljaisuutta, hieman vihaista mulkoilua ja lopulta tiukan kehotuksen siirtyä kyseisen liikkeen asiakkaaksi. Nämä positiiviset kokemukset johtavat helposti uudelleen ostamiseen tarpeen tullen. Suomessakin olisi joskus tipin jättämisen paikka. Erään hankkimani tuotteen hinta tympäisi todella paljon kuittia tuijottaessani. Ei äes, vaan sahra Viikon kuva Palstalla julkaistaan Sompion lukijoiden lähettämiä kuvia. Ehkä tipin pienuus johtivat lanttieni lentämiseen. Paikkoja olisi muutaman kerran ollut. Keskiviikkona 30. Minun oli tunnustettava oli jälkeenpäin – myyjä oikeassa eikä asiakas. Meillä oli tällainen kotona käytössä vielä 1950-luvulla”, Toivo Vierelä mainitsee. elokuuta 2017 4 S anotaan, että uudelleen ostava asiakas on hyvä asiakas. Ehkä minulle jäi trauma ulkomaan liitävistä kolikoista – tai sitten syy on ”Lapin Lisässä”, jota usein on hintoihin leivottu. Kyseisen myyjän kanssa on jatkossakin helppo yksissä tuumin keskittyä lompakkoni tyhjentämiseen
Talojen purkamiseen on varattu Sodankylän kunnan tämän vuoden talousarvioon 200.000 euroa. Tämän lisäksi kunta varaa rahaa vähintään 20 prosenttia purkuhinnan päälle valvontaan ja erilaisiin ennalta arvaamattomiin kuluihin purkamisen yhteydessä. Sodankylän Vuoden Kylä 2018 on Vuojärvi Sassalin Markkinoiden yhteydessä järjestetyillä Kyläpäivillä valinta: Aktiivisuudestaan palkitun Vuojärvi-seura ry:n puheenjohtaja Ritva Kangas otti vastaan Sodankylän Vuoden Kylä 2018 -palkinnon kunnanjohtaja Viljo Pesoselta (vasemmalla), kunnanhallituksen puheenjohtaja Mikko Pyhäjärveltä (kesk.) sekä maakunjohtaja Mika Riipiltä. Teemme yhteistyötä kehittämällä käyttöömme sopivia tuotteita ja raaka-aineita. Sadevedet rakennuksen viereltä Kunnanviraston pihamaalla on uusittu salaojia, sadevesiviemäröintejä ja sokkelin vesieristeitä. Maakuntajohtaja Mika Riipi totesi, että kylien omalle aktiivisuudelle on tulevaisuudessa tarvetta. Viime kesänä kaivettiin Sodankylä-talon pihamaalla, kun siellä tehtiin samoja kunnostustöitä kuin kunnanviraston ja kirjaston pihamaalla tehdään nyt. ”Otamme mielellämme vastaan puhdistettuja, tuoreita ja laadukkaita tuotteita. loiskekivet rakennusten sadevesien käsittelemisessä kuljettivat vedet vain lyhyen matkan päähän rakennuksen sokkelista, mikä voi voi aiheuttaa kosteusongelmia”, Yliriesto selventää. Rivitalot purkaa Delete Oy. Delete Oy purkaa talot 94.200 euron hintaan. Myös kunnanviraston pääovi uusitaan. Rivitalojen purkuaikataulu tarkentuu urakkasopimuksen allekirjoituksen yhteydessä. Palkinnon otti vastaan Vuojärvi-seura ry:n puolesta yhdistyksen puheenjohtaja Ritva Kangas. ”Mahdollisesti pihan asfaltointeja jää ensi keväälle, riippuu siitä, millaiset säät loppuvuoteen sattuvat”, Sodankylän tekninen johtaja Matias Yliriesto kertoo. Tilalle tulee samanlainen sähköllä toimiva kuin kirjastossa on jo nyt. Kaivuutöitä on tehnyt myös Tähtikuitu Oy vetäessään tietoliikenteen käyttöön tarkoitettuja valokuitukaapeleita alueelle. ”Aikaisemmin käytössä olleet nk. Kuusta istuttamassa olivat muun muassa juhlapuheen pitäjä Ristonmänniköstä lähtöisin oleva maakuntajohtaja Mika Riipi, keskustalainen kansanedustaja Eeva-Maria Maijala sekä Sodankylän kunnanjohtaja Viljo Pesonen. Kunnanvirastollakin sadevedet ovat kastelleet sokkelia paikoitellen ja vettä on valunut kunnanviraston kellarikerroksiin sisäänkin. TARJA KARJALAINEN Työt kunnanviraston pihamaalla jatkuvat vuoden loppuun saakka Jeesiönkujan rivitalojen purkaminen alkanee viikolla 37 syyskuun puolen välin tienoolla. Valinta julkistettiin Sassalin Markkinoiden kanssa pidetyillä Kyläpäivillä viime lauantaina. Töiden tulee olla valmiita vuoden loppuun mennessä. s.16 Erätulien loimottaessa oli hyvä iskeä tarinaa päivän kulusta. Keskiviikko 30.8.2017/ 35. hankkeen osalle 170.000 eroa investointeihin siltä varalta, mikäli tälle vuodelle varatut investointimäärärahat eivät kokonaisuudessaan riitä kattamaan ylitystä. Yritys jätti kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen purku-urakasta. Sassalin Markkinoiden yhteydessä järjestetyssä Kyläpäivässä ideoitiin ajatuksia kylien ja kunnan yhteiseksi hyväksi. Ostohinta määräytyy sen mukaan, mikä on kyseisen tuotteen arvonlisäveroton tukkuliikkeen ulosmyyntihinta. Ylitys otetaan huomioon syksyllä talousarvion tarkistuksessa. (TK) Tarjoa paikallisia juureksia, marjoja ja muita kausituotteita keskuskeittiölle. Peukkua Sodankylä Vuoden Kylä 2018 -palkinnon saaneelle Vuojärven kylälle antavat vasemmalta lukien talkoolainen Juhani Sassali, Sassalin Kyläseura ry:n Riitta Sassali, Leader Pohjoisin Lapin toiminnanjohtaja Hanna-Leena Pesonen, Sodankylän kunnan projektipäällikkö Marjaana Aarnio, Sassalin Kyläseura ry:n Esa Sassali sekä lomituspäällikkö Eini Kivilompolo. Kirjastoautolle uusi luiska Kunnostustöiden yhteydessä on uusittu myös kirjastoauton tallin ovet ja talliin menevä luiska. Töiden hinta on reilu puoli miljoonaa euroa. Kunnanhallitus on päättänyt varata tarvittavan lisämäärärahan ko. Kuvasta puuttuu Sassalin Kyläseuran puheenjohtaja Teuvo Mattila. Uusi sadeviemäröintijärjestelmä kuljettaa sadevedet hallitusti pois rakennuksen viereltä. Sassalissa vietetttyä päivää ovat olleet järjestämässä Sassalin Kyläseura ry, Sassalin Erä ry, Sodankylän kunta sekä Leader Pohjoisin Lappi. Kesän ajan käynnissä olleet työt kunnanviraston ja kirjaston pihamaalla jatkuvat vuoden loppuun saakka. Lähialueella tuotetuista elintarvikkeista Sodankylän keskuskeittiöllä käytetään juureksia, marjoja ja muita kausituotteita. vuosikerta / nro 35 Vuojärven kylä sai toista kertaa valittavan Sodankylän Vuoden Kylä -tittelin. (TK) Jeesiönkujan rivitalot puretaan syyskuussa Ruokapalvelu hankkii sesonkija kausituotteet alueellisilta poimijoilta ja viljelijöiltä. Tarjoajalle maksetaan kulloisenkin tuotteen tukun ulosmyyntihintaa vastaava arvonlisäveroton hinta”, ruokapalvelupäällikkö Merja Ahola sanoo. Päivän kyläfoorumin ja kaupankäynnin lisäksi Sassalissa istutettiin satavuotiaan Suomen kunniaksi Metsänhoitoyhdistys Sodankylä ry:n lahjoittama kuusi
3 7 1 6 8 4 5 9 2 6 5 4 2 1 9 3 7 8 9 2 8 7 3 5 1 6 4 8 9 3 1 4 7 6 2 5 7 6 2 3 5 8 4 1 9 4 1 5 9 6 2 7 8 3 2 3 7 4 9 1 8 5 6 1 8 6 5 2 3 9 4 7 5 4 9 8 7 6 2 3 1 http://www.dailysudoku.com/ http://www.dailysudoku.com/ Daily Sudoku: Fri 25-Aug-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . Kuorolaulajan äänenmuodostus -kurssi sopii ihan kaikille laulajille, osallistuminen ei edellytä minkään kuoron jäsenyyttä. Seuraavalla suolla ihSuo valtasi ihmisen Tanssiteos Viiankiaavalla Tuulta tekemässä Isabella Aikio-Hite, Miikka Ryytty, Linnea Ukkola ja Marika Annala.. 7:15-16 Rohkeus on elää johdonmukaisesti oman elämänkatsomuksensa mukaan. Sunnuntai 3.9. Näitä ovat puheviestintä, venäjän keskustelu, Venäjän kulttuuri ja kieli 3–11-vuotiaille, arabian aakkoset sekä saksan ja ruotsin kurssit. Pirkka. A ll rig ht s re se rv ed . PÄIVÄN SANA PÄIVÄN AJATELMA SUDOKU ERITTÄIN VAIKEA Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaakaja pystyrivissä vain kerran. Syksyn aiheita ovat mm. Asko. Katsojat hämmästelevät ja kommentoivat. Mielikuvani marjanpoimintaliikkeet muuntuvat kymmenpäisellä joukolla yhä eläimellisemmiksi ja lopulta näen, kuinka Viiankiaavan pillipiipari kesyttää metsän outoa karjaa luokseen. Ansa. Aloitamme matkan toisenlaiseen, yhteisölliseen suokokemukseen. Polulla seisoo soittaja ja opas pysäyttää ryhmän kunnioittavan välimatkan päähän. Syksyn kyläkerhot käynnistyvät nyt uusien ohjaajien vetäminä, tervetulleita mukaan ovat niin uudet kuin vanhat osallistujat. Tätä luentoa voi seurata myös paikan päällä Sompion kirjastossa. Muita uusia kursseja ovat myös Syväjärven ja Kieringin liikuntaryhmät. Muita syksyn uutuuksia ovat muun muassa ompelun tehopäivät, jazztanssin alkeet, kuorolaulajan äänenmuodostus ja Mielenterveys elämäntaitona – mielenterveyden ensiapu®1 -kurssi. Maanantai 4.9. Torstai 31.8. Pillipiipari jatkaa matkaa syvemmälle metsään ja eläimet lähestyvät meitä. Room. Arvi. 3 5 8 4 9 1 2 6 5 6 3 5 4 6 1 2 4 5 4 3 6 2 8 2 3 7 http://www.dailysudoku.com/ very hard Daily Sudoku: Fri 25-Aug-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . Seuraamme kanteleensoittajaa eteenpäin ja pikkuhiljaa käveleminen ja kanteleen ikiaikainen sointi vaientavat jutustelun. http://www.dailysudoku.com/ Daily Sudoku: Mon 14-Aug-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . Lauantai 2.9. 3 7 1 4 5 2 3 8 3 9 3 7 7 6 1 9 9 7 8 9 1 6 3 4 8 2 3 1 http://www.dailysudoku.com/ medium Daily Sudoku: Mon 14-Aug-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . Lapin opistopiirin Suomi 100 v -verkkoluentoihin kuuluu Jyrki Mannisen englanninkielinen luento revontulista. Verkkokursseilla voi opiskella mm. Tervetulleita kurssille ovat siis ihan kaikki yksinlaulajatkin. Keväällä on tarjolla myös johdatus kiinan kieleen ja kulttuuriin. Nyt jonkinmoinen alkukannel säestää naistanssijan suon ylitystä. Aikovatko ne kesyyntyä. julkaistuun Sudokuun. Osaan Uusia kielikursseja ja kyläkerhojen kuvioita Ilmoittautuminen Revontuli-Opiston kursseille käynnissä Tanssiteoksen oppaana toimiva kuvataiteilija Kaija Kiuru kokoaa vajaan parinkymmenen hengen seurueen lähelleen Viiankiaavan luontopolun Kersilön puolen parkkipaikalla. Roni, Mainio. Perjantai 1.9. Soile, Soili, Soila. Myös suositut liikunnan verkkokurssit jatkuvat. Hannu Nyman Ratkaisu 23.8. Suopursu tuoksuu ja linnut täydentävät kanteleensoittoa. Kyläkerhoissa uusia kuvioita Tärkeä osa Revontuli-Opiston toimintaa ovat kyläkerhot. 3 9 5 2 4 6 7 8 1 8 7 4 9 1 3 2 6 5 1 6 2 5 8 7 4 9 3 2 8 9 6 3 1 5 7 4 4 3 7 8 5 9 1 2 6 6 5 1 7 2 4 9 3 8 9 1 8 3 7 5 6 4 2 7 4 3 1 6 2 8 5 9 5 2 6 4 9 8 3 1 7 http://www.dailysudoku.com/ Uusia kursseja opiston ohjelmassa on tarjolla erityisesti kielissä. Opasta ei saa ohittaa ja reitillä edetään hitaasti, neljällä eri esityspaikalla pysähtyen. Nyt me olemme hiljainen joukko, joka näkee ja aistii reitillä kuka mitäkin, puheelle ei ole enää tarvetta tai tilaa. Riisuttuja eläinnaamioita näkyy pitkin reittiä oksiin ripustettuina. Metsäpolulla kävellessä osanottajat raatailevat mustikkatilanteesta ja rouskujen runsaudesta, arkisetkin asiat ovat vielä puheenaiheena. Yrittäjän päivä. elokuuta 2017 NIMIPÄIVÄT Keskiviikko 30.8. A ll rig ht s re se rv ed . Ja jos kerran teen sitä, mitä en tahdo, silloin myönnän, että laki on hyvä. Kostea ilma silittää ihoa ja yhdessä kävelemisen rytmi tuntuu mukavalta. Koreografeilta on saatu tarkat ohjeet, kuinka suota tulee tänään lähestyä. Koko vuosi yhdessä oppaassa Uutta opiston kaudella 2017-2018 on se, että syksyllä jaettava opas pitää sisällään myös kevään kurssit. Näiden ryhmien aikataulut saa joko opiston toimistosta tai netistä. Tiistai 5.9. kirjoittamista, tietotekniikkaa, valokuvausta ja sukututkimusta. Yksi katsojista toteaa, että eihän sitä ikinä tiedä, mitä metsässä tulee vastaan! Suon tuoksu tuntuu sieraimissa jo ennen kuin näemme aapasuon avaruuden. lappilainen kuvataide sekä Saksan ja Suomen suhteet vuonna 1918. Eemeli, Eemil, Eemi. En edes ymmärrä, mitä teen: en tee sitä, mitä tahdon, vaan sitä, mitä vihaan. A ll rig ht s re se rv ed . A ll rig ht s re se rv ed . Lopulta tanssija löytää kuivempaa maata ja köllähtää vaivaiskoivujen kainaloon. Heristän korviani: jostain jutustelun takaa erotan ääntä, joka ei kuulu arkeen, ei metsään, ei suolle… Minkä lie muinaispillin karheanheleä sointi kuulostaa maagiselta. Metsässä näkyy liikettä, marjanpoimijoitako kenties. Luentoja yhteistyössä Sompion kirjaston kanssa Kaikille avoimet ja maksuttomat Ikääntyvien yliopiston luennot jatkuvat tuttuun tapaan kirjastolla. Lähdemme verkkaisella tahdilla jatkamaan matkaa. Verkkokursseilla liikuntaa, kirjoittamista ja tietotekniikkaa Verkkokurssilla opiskelu sopii kaikille, joilla on käytössä tietokone, Internet ja hallussa tietokoneen peruskäyttötaidot. Lopulta yksi niistä kuopii maata ja joukko alkaa vetäytyä. Sini, Justus, Sinikka. Sompion Siljo 6 Keskiviikkona 30. Keskiviikko 6.9. Painettuun oppaaseen eivät ennättäneet mukaan Raudanjoen, Vuojärven, Kelujärven ja Kirkonkylän Järjestökeskuksen kerhojen tiedot. Apulevyjen siirrot ja punaisten saappaiden pärskäytykset suon vellovaan pintaan tekevät oman osansa säestykseen
lokakuuta. Opas kannattaa siis laittaa talteen myös kevättä varten. kursseista voi nyt siis ilmoittautua koko vuodelle. Konserttipaikkana on Kitisenrannan koulun sali. ”Kun suo upottaa alla, se tuntuu niin mukavalta ainakin niin kauan kuin sieltä vielä pääsee ylös”, Viola sanoo. Ke 20.9. klo 17 Kommatin kankaat kutsuvat. Kohtaamiset ikäihmisten kanssa ovat arvokkaita hetkiä, joiden avulla vanhemman kunnioitus ja ymmärrys toisiamme kohtaan vahvistuu. Hotelli Sodankylässä Jarkko Honkanen. Pe 15.9. Ma 25.9. Luoston Keloravintolassa Toni Jaatinen trio. z z Seuraava tapahtuma Viiankiaavalla 16.9.2017 John Courtin, Pavana Reidin ja Gustaf Bromsin performanssiteos. Kuulemme rinnakkain kahta tuuliääntä ja vaikka tuuli pirskauttaa kasvoillemme vettä, ryhmä ei oikein raski liikahtaa. Vai onko suo meidän kaikkien sisällä. Kapustarinnan kutsu ja Evakkopoika. Su 17.9. Hotelli Luostotunturin yökerho Karhussa A. Pe 29.9. klo 18 Kitisenrannan salissa musiikkikonsertti Savotan Sävel. Kokouksessa käsitellään mm: Lapin opiston myynti ja Kommatin laskettelukeskuksen myynti. Suota verrataan trampoliiniin, paitsi että se on luonnollisempi. Tule mukaan keskustelemaan sodankyläläisten nuorten hyvinvoinnista! Luvassa asiantuntijapohjustukset, paneelikeskustelua ja vapaata ajatusten vaihtoa. Paikkasidonnainen tanssiteos Viiankiaavalla Suomen luonnon päivänä 26.8.2017. Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Tänne mennään 7 Keskiviikkona 30. klo 18 Orapirtillä bingo. klo 12 kunnanvaltuuston kokous, jota voi seurata myös suorana nettilähetyksenä. Tanssiteoksen päätyttyä laavulla tulistellaan porukalla ja poristaan pitkät pätkät. klo 10 Järjestömarkkinat Sodankylän Liikuntahallilla. Ikäihmisten ja perheiden yhteinen illanvietto. syyskuuta kello 17–19 yhteiseen illanviettoon Kommatin majan pihapiiriin. klo 17 Järjestökeskus Kitisellä Voimavaroja arkeen keskustelutilaisuus autismikirjon perheille. Keräännymme Viiankiaavan kodalle seuraamaan tanssiryhmän riemullista tolskausta ja temmellystä suolla. Miestanssijan luoma tuuliääni houkuttaa esiin oikean tuulen. Koko perheen tapahtuma jossa järjestöt esittelevät omaa toimintaansa. misissä on reikä. Tiedustan nuorilta tanssijoilta, ovatko he aiemmin tanssineet suolla. Savotan sävelet soivat Suomelle. Tapahtumaan ilmoittautuminen torstaihin 14. Vastaus oli että kyllä vain, mutta tämä oli ensimmäinen kerta siten, että paikalla on yleisöä. Ajantaju on mennyt ja lauantai-illan aikataulut menivät hänekseen, mutta olo on selkeä ja sielu on ravittu. La 23.9. SYYSKUU Pe 1.9. elokuuta 2017 ELOKUU Ti 29.8. Pe 22.9. Yleensä suolla tanssiminen on tapahtunut itsekseen, mahdollisuuksien mukaan katseilta piilossa. Aallon rytmiorkesteri. Kolmen taiteilijan, norjalaisen Pavana Reidin, suomalaisen John Courtin ja ruotsalaisen Gustaf Bromsin kollektiivi. Tarkkasilmäinen kanssakulkija erottaa savukiehkuran taivaalla ja sitten alkaakin kuulua haitarin ääntä. Koreografiat: Titta Court ja Miikka Ryytty z z Musiikki (pitkähuilu, viisikielinen kannel, kaksirivinen haitari): Jukka Hannula z z Tanssijat: Titta Court, Miikka Ryytty, Marika Annala, Emmi Annala, Heidi Ukkola, Viola Ukkola, Linnea Ukkola, Isabella Aikio-Hite ja Milena Haapanen. Mikäli kurssilla ei kuitenkaan voi tai haluakaan jatkaa keväällä, niin ilmoittautumisen kevään osalta voi perua marraskuun loppuun mennessä. klo 17 Cafe Nastassa neulekahvila. Muusikko Jukka Hannula paljastaa tekoprosessin menneen siten, että ydinryhmän jäsenet ovat käyneet kukin itsekseen suolla tunnustelemassa ja ideoimassa, mitä asioita suoteokseen haluaisi tuoda ja kullekin syntyneitä ajatuksia on vaihdettu työryhmän kesken. Konsertti kestää väliajan kanssa kaksi tuntia. Toivomme ikäpolvien kohtaavan toisensa yhteisen touhuilun merkeissä. Lisätietoja www.facebook.com/NuorisotilaNetca instagram: @nuorisotilanetca Anniina 040 482 6511 Piia 040 486 8003 Ilmoittautuminen Revontuli-Opiston kursseille käynnissä Oppilastyö kevätnäyttelystä Kitisenrannalta viime huhtikuulta. Ma 11.9. Tulistelun jälkeen paluumatkalla Viiankiaapaa katsoo jälleen kiitollisin silmin. syyskuuta Savotan Sävel-konsertti savottaja uittoperinteen vaalimiseksi musiikin keinoin. Tällainen tekemisen tapa Hannulan, Ryytyn ja Courtin kesken on mahdollinen, koska yhteisen tekemisen tuntuma on syntynyt jo aiempien yhteistöiden ja improvisoinnin myötä. Hotelli Luostotunturin yökerho Karhussa Anne Mattila orkestereineen. Hotelli Luostotunturin yökerho Karhussa Heikki Koskelo & Taivaankaari. Hotelli Luostotunturin yökerho Karhussa Marita Taavitsainen. Jutellaan, laulellaan, tutustutaan toisiimme ja kerätään vaikka mukillinen mustikoita mussutettavaksi. Peileillä luotu vaikutelma saa ajattelemaan, että tässä ihmiset ovat suo tai vähintään muuntumassa suoksi. Ma 18.9. Netcan aukioloajat Netca suljettu toistaiseksi uusien tilojen valmistelun vuoksi. Kommatin kankaat kutsuvat nyt ikäihmisiä ja lapsiperheitä maanantaina 18. Yhteys eri-ikäisiin jää siis vähäiseksi. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Sodankylän srk/lapsi-ja perhetyö sekä Sodankylän kunta/neuvolan perhetyö. klo 19 valtuustosalissa Jukka Kuoppamäen konsertti. HERTTA ALAJÄRVI KUVAT: TIMO HELLE Sodankylässä on paljon muualta muuttaneita lapsiperheitä, joiden omat isovanhemmat ja läheiset ovat jääneet esimerkiksi entiselle kotipaikkakunnalle. TO 31.8. Konsertissa kuullaan Kärjen, Helismaan ja Rautavaaran aiheeseen liittyvää musiikkia Jukka Lampelan kämppäorkesterin ja eri solistien esittäminä. klo 22 Hotelli Sodankylän alakerrassa Iskuporakone-bilebändi. Kommatin kankaat kutsuvat eri-ikäisiä tapaamaan toisiaan Sodankylässä järjestetään perjantaina 15. klo 12 Viiankiaavalla The Nordic Collective. klo 14 Kitisenrannan salissa monologi Lahja Tommi Kinnusen romaanista Neljäntienriesteys. Ke 13.9. syyskuuta mennessä. Tervetuloa nauttimaan toistemme seurasta ja tarjoilusta! Jos nyt et pääse osallistumaan, toinen tapaaminen on maanantaina 9. Näkymä on niin hypnoottinen, että sitä voisi katsoa ajattomat ajat, aivan vaiti. klo 18 kunnanviraston valtuustosalissa Nuoret puheeksi-ilta. Suolla tanssiminen on selvästi ihanaa! Hymyä on sitä katsoessa mahdotonta pidätellä. klo 18 Sodankylän kirjaston kirjakahvilan vieraana kirjailija Marjatta Pulska. Ti 12.9. Isabella Aikio-Hite ja Viola Ukkola ovat tanssineet suolla ennenkin. La 16.9. Hotelli Luostotunturin yökerho Karhussa Anneli Mattila & Recado-orkesteri viihdyttää. Suo valtasi ihmisen z z Suo mulle maja rauhaisa. Konsertti on osa Suomi 100v kunniaksi järjestettäviä tapahtumia. Koko porukalla suolla oltiin vasta esitystä edeltävänä päivänä. klo 9 Järjestökeskus Kitisellä autismikirjo tutuksi-koulutustilaisuus. klo 10 Kieringissä Maalaismarkkinat. Hotelli Luostotunturin yökerho Karhussa Vetonaula tanssittaa. Nuorisopalveluiden kerhot 5.9 alkaen Kiipeily tiistai klo 16.00-17.30 Liikuntahalli Kuntosali tiistai klo 18.00-19.00 Kitisenrannan kuntosali Sähly tytöt keskiviikko klo 16.00-17.30 Liikuntahalli Kerhoihin voi nyt ilmoittautua Anniinalle tai Piialle. La 9.9. Viimeisellä etapilla ehdimme sulatella näkemäämme, kunnes korviin kantautuu halon hakkaamisen ääntä. To 21.9. z z Järjestäjä Viiankiaapa-liike. Kursseille ilmoittaudutaan joko puhelimitse opiston toimistoon tai netissä www.revontuliopisto.fi. Hotelli Luostotunturin yökerho Karhussa viihdyttää Kake Randelin. Ke 6.9. klo 14.30 Osmo Oikarin kirjaesittely Sodankylän kirjastossa
loja Vuokraukset: 0500 505 300 , 044 363 6972, 044 363 6006 Sodankylän Kehitys, Jäämeren. klo 7:30–16): 0400 238 815 Huolto & korjaamo. ??????2012?17?1??21 99600 Sodankylä AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT mökistä liikekiinteistöihin Tuntitai urakkatyönä! TILIJA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. • LVI-Huolto • LVI-Myymälä • Pel. 0400-871774 prova@pp.inet.. 016-610086 Hannu 0400-204 299 Juha 040-5733269 LOKAPALVELUT AA HANNU AUTONEN Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P. Esimerkkimainos koko: 1x40pmm (lev. Vuokraukset: booking.com/sodankyla Puh.varaukset: 0500 505 300 , 044 363 6972 Myymäläja toimisto. työnä Reino Pyykkönen 0400 637 988 Timo Pyykkönen 040 687 3388 Jäämerenti e 4, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.?. 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi , www.kiinteistopalvelu.com Edullisesti urakkatai laskutustyönä sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut Valokeilassa VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 Riitaja rikosasiat, kaupanvahvistukset LAKIASIAT PAINOPALVELUITA Pekka Pirskanen, asennuspalvelupp@gmail.com • Sähköasennukset • Sähköurakoinnit • Sähkötarvikemyynti • Sähkösuunnittelu • Antennija ATKverkostot 0400 934 002 ASENNUSPALVELU PP Ky ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky Asennuspalvelu PP Ky ASENNUS PALVELU PP Ky 5 25 75 95 100 Logo ?1??????. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakkatai tuntityönä SÄHKÖURAKOINNIT SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com Edullisesti urakkatai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot AUTOHUOLTO J. ö, varasto. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. • Kaikkien merkkien määräaikaishuollot, myös takuuaikana! • Pörhön Autoliike Oy -konsernin Partnerkorjaamo • Merkkihuolto: Chrysler, Hyundai, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Skoda, Subaru, Suzuki • Huollot nykyaikaisin laittein ja menetelmin Varaa aika (ark. 040-8013285 Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. elokuuta 2017 8 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI. 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi TILITOIMISTOT Unarintie 13 • 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 • www.sodankylantili.fi KIINTEISTÖT Sodankylän ydinkeskustassa kaluste. remontointi urakalla tai tuntityönä • Kuntotarkastukset • Rakennuskonsultoinnit • Rakentaminen ja • Sähköasennukset • Antenniasennukset • Sähkösuunnitelmat • ATK-verkostot • Sähkötarvikkeet • Urakkatai tun. SOKERO Jäämerentie 30hpuh. 040-357 5110 f. Ville Lehmusvuo puh. 39mm, kork. Keskiviikkona 30. 20mm) 9,40 € + alv = 11,66 € /kpl OSAAVAT AMMATTILAISET LOKA-AUTO HANNU VIRPIKARI Puh. loja, pitopalvelukei. 016-615 111 LVI-ALAN PALVELUT Talotekniikkaurakoin. Meillä huolto pelaa varmasti. työt SODANKYLÄN LVI-TUOTE OY Pohjan. 0400 208 118, www.nestemokko.fi Tervetuloa keskustan Nesteelle. e 8, 99600 Sodankylä P. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä PROJEKTIPALVELU V A A R A L A Rakennusmestari Kimmo Vaarala p. 0400 361 038 | pekka.ruha@lvi-tuote.. 0400 238 815 Arkisin 7:30–16 KORJAUSHUOLTOJA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Ilmastoinnin huollot ja täyttö Hydroscand-letkut, putket, liittimet Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400 174 207 JÄSENLIIKE A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Autonosturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA kiinteistönhoito ja valvonta pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla lumityöt ja hiekoitukset teiden harjauspalvelut trukkipalvelut, kuormaus ja purku maankaivutyöt traktorityöt Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 0400 397 400, 050 5599 817, www.painopinta.fi Huippulaatua nopeasti! • Opasteet • Suurkuvatulosteet • Mainosteippaukset • Messuille: standit ja roll-upit • Tarrat • Väritulosteet • Skannaukset • Asiakasja ohjelmalehdet • Mainonnan suunnittelu RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. Sähköasennukset, -suunnitelmat, antennija atk-verkostot. e 2-4, 99600 Sodankylä Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ, Puh. 39mm, kork. uja huoneistoja 2-8 hengelle lyhytja pitkäaikaiseen vuokraukseen. | lvi-tuote.. 0400-313 336 Neste Oil Mokko Lompolontie Mokot Oy, Sodankylä Puh. 40mm) 18,80 € + alv = 23,31 € /kpl Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. www.prova.. Huolto Puh. 0400-514 204 puh. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi ASIANAJAJAT AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Pörhö Partnerkorjaamo Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin Ilmastointilaitteiden huollot! AUTOILU & LIIKENNE Autokorjaamo M.Tolppanen Huollot, korjaukset, peltija ruostetyöt P
Petkulasta on Kevitsantie näille vaaroille. Muista ko. Keskiviikkona 30. Mutta kirjoitti epävarmana vain, että nimessä saattaa olla ’peuravaadinta’ tarkoittava inarinsaamen sana kiäváš. 0400 396 662 HAMMASTEKNIKOT KODIN PALVELUT Puh. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. Vanhoissa asiakirjoissa v. Saamen kielellä Kevojärvi on Geavojávri. 044 336 5648 Reipas ja luotettava Kokonaisvaltaista huolenpitoa • Pienimuotoista ko. Nimi on siis hiukan muuttunut, muotoon Kevo-. Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. 040-54 06 638 tuula.harjula@gmail.com Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt Kukkakauppa R uusunmarja Jäämerentie 18, Sodankylä p. Kun Kevitsan kallioperästä löytyi kuparia ja nikkeliä, avattiin Kevitsalle vuonna 2012 kaivos. apua • Hoivaa ja huolenpitoa • Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä • Viriketoimintaa mm. kerros Auli Varpenius 040 419 3378 S odankylän pohjoisosassa, Kitisen reitin Vajunen-järven itäpuolella on vaara Kevitsa. Tutkitaanpa! Saamen kieltä puhutaan eniten Norjan ja Ruotsin puolella. 25mm) 23,50 € + alv = 29,14 € /kpl Esimerkkimainos POLAR GYM KUNTOSALI JA FYSIOTERAPIA • Hieronta • Fysioterapia • Ryhmäliikunta Sompiontie 4, Sodankylä www.polargym.. Samuli ja Ante Aikio yrittivät kirjoittaa Utsjoen Kevon nimistä selitystä Suomalaiseen paikannimikirjaan 2007. ILMARI KOSONEN METSÄNHOITAJA, MATKAILUOPAS Kevitsa ’vaarojen sola’ Paikannimet kertovat osa 5. Saamen kielen tohtori kirjoitti Suomalaiseen paikannimikirjaan 2007 nimestä Kevitsa. Nykyisen ruotsalaiselle Boliden-yhtiölle kuuluva kaivos on merkittävä työllistäjä Sodankylässä, lähes 400 työpaikkaa. Ja laajalla alueella saamen kielissä on vanhaa yhteistä sanastoa valtakuntien rajojen yli. Millä perusteella. Ovat kyllä kirjoittaneet niitä paikallisilla kielillään eli norjan ja ruotsin kielellä enimmäkseen. Tuota sanaa gievttse on muuallakin Lapissa merkittävissä paikannimissä. 040 738 8916 OMPELIMOT | KÄSITYÖT BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi sakun kuksa Puh. Mainiten, että ’nimen alkuperä on tuntematon: todennäköisimmin se juontuu jostain alueen varhaisemmasta ei-saamelaisesta kielestä’. 82mm, kork. talousvähennys! Tmi Ilona Liikanen puh. Sodankylän Kevitsa on siis ’vaarojan sola’. Tuo vanha saamen sana on jopa Savossa Puumalassa, missä on Kevonvuori ja sielläkin korkea sola vuorten välissä. 040 140 7780 ma-pe 10-17, la 10-14 Kukat kaikkialle maailmaan! Hierontapalvelua Koulutettu Hieroja Jäämerentie 4, 2. 040 538 9893 ilona.liikanen@gmail.com Koulutettu Hieroja / EHFA Personal Trainer Ulla Siirtola P. Ja selitys nimille löytyy, kun vain jaksaa katsoa parempia sanakirjoja ja lukea karttoja oikein. Ja kun sanakirjat ovat noilla kielillä kirjoitettuja, Suomen kielitaidottomat tutkijat eivät osaa lukea niitä. Mutta onko nimessä tuo ’peuravaadinta’ tarkoittava sana. Ja noissa maissa saamen kielen tutkijat ovat laatineet jo 1700-luvulta alkaen tavattoman laajoja saamen sanakirjoja. Ympärillään korkeat tunturit, nimiensä päätteinä –skaidi. Utsjoella Kevo on syvän kanjonin maastossa, jossa on Kevojärvi ja Kevojoki. retket, jumpat, ulkoilut Anja Pulju, lähihoitaja 040 7375 888 | www.virikeapu.. Niiden länsipuolella on suoalue Kevitsanaapa. Löytyykö selitys maastopaikan nimelle Kevitsa noiden maiden saamelaiskielten sanastoista. Hyvin vähäinen äännemuutos on tullut nimeen. Sen pohjoispuolelle, kurun takana on hiukan matalampi vaara Kevitsansarvi. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com Nautintoa päästä varpaisiin! C 59 M 90 Y 26 K 15 C M Y K 100 • Kasvohoidot • Jalkahoidot • Käsihoidot • Sokeroinnit • Rakennekynnet • Kestolakkaukset • Kuumakivija aromahieronnat KUKKAKAUPAT Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Nimi, jota ei sellaisena ole missään muualla Lapinmaalla eikä muuallakaan Suomessa. Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. Ja selitys löytyy Ruotsin ja Norjan puolelta luulajansaamen sanastoista. Eivät yleensäkään ruotsalaisvastaisina suostu katsomaan niitä, kun heidät on opetettu niin ruotsalaisvastaisiksi yliopistoissa jo 100 vuoden ajan. Siellä selitetään tarkkaan sana gievttse tarkoittaen ’korkea sola kahden vuoren välissä’. virikeapu | anja.pulju@virikeapu.. Onko paikan nimi keminsaamen kieltä. 1742 Kevojoen nimi mainittiin muodossa Kiævojok. elokuuta 2017 9 Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. Ja Kevitsa on juuri tuollainen solapaikka kahden vaaranhuippunsa välissä. Arveli, että nimi on peräisin alueella puhutusta, sammuneesta keminsaamen kielestä. Mutta Kevojoki ja -järvi ovat nimenomaan gievttse ’korkea sola kahden vuoren välissä’. Niitä on paikannimissä tämän tästä. Vanhat paikannimet ovat siis oikeassa. Jota nimeä on mainittu myös muodossa Keevitsa. Ellei nimi ole sitten otettu Utsjoen Kevosta. Peuroja kun loikki kaikkialla. 040 176 9959 Kaislapolku 1, Vaalajärvi Parturi-Kampaamo Neljän Tuulen Tukka koko: 2x25pmm (lev. Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400 901 354 etunimi.sukunimi@polargym.. Mutta mistä sai nimensä tämä Kevitsa. Kaupanpäälle paikka valokeilassa! KAUNEUS & TERVEYS & HYVINVOINTI Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p
z z Ympäristövaikutusten arviointiohjelma (YVA) on aloitettu tänä vuonna. Esiintymän metallipitoisuudet ovat poikkeuksellisen korkeat, koko maailman löydöksiä vertailtaessa ihan kärkipäässä. Sakatissa tunnetaan kolme erillistä malmiesiintymää: pääesiintymä sekä kaksi erillistä satelliittimalmia. z z Viime talvena yhtiö pääsi toteuttamaan kairausohjelmaa muutaman vuoden tauon jälkeen. AA Sakatti Mining Oy on rekisteröity Sodankylään ja yhtiö maksaa veronsa Sodankylän kuntaan. Malminetsinnästä ja kairauksista maksetaan korvauksia maiden omistajille. z z Arvioidussa etenemisaikataulussa on huomioitu kaikki mahdolliset valituskierrokset. Isot taloudelliset vaikutukset kuntatalouteen Sakatin kaivoshankkeen valmistelu työllistää tällä hetkellä yli 30 työntekijää. ”Kaikki tämä raha jää Sodankylän kuntatalouteen. z z Kaivoslupaa päästäneen hakemaan vasta pitkälle 2020-luvulla. Kaikki kaivoksen ympäristölupiin liittyvät arvioinnit tehdään suomalaisten vaatimusten sekä maailmanpankin alaisen rahoitusyhtiö IFC:n suorituskykystandardien mukaisesti. JARI HAAVISTO Lasten malminetsintärata ja taustalla tutkimuskalustoa.. ”Sodankylän kuntakeskus on lähellä, vain 16 kilometrin etäisyydellä kaivosalueelta. z z Sakatin satelliittiesiintymät löytyivät vuonna 2012 ja seuraavina kahtena vuonna tehtiin alustava esiselvitys ja arvio esiintymästä sekä 3D-mallinnus mineraalivarannosta. Sakatin malmiesiintymä on monimalmio, josta löytyy kuparia, nikkeliä, kobolttia, platinaa, palladiumia, kultaa ja hopeaa. ”Yleensä lasketaan, että yksi kaivostyöntekijä työllistää 2–3 muuta työntekijää, joten Sakatin kaivoshanke on hyvin merkittävä Sodankylän kunnan tulevaisuuden kannalta. Ympäristöön ja luvitukseen liittyvä arviointi suoritetaan osallistavana ja sen tavoitteena on huomioida sidosryhmien näkemykset ja mielipiteet mahdollisimman kattavasti”, Jukka Jokela kertoi. Maanalainen kaivos Esiselvityksessä tutkittavaksi kaivoksen vaihtoehdoksi on valittu maanalainen kaivos. Avoimet ovet saikin suuren yleisön liikkeelle ja Tuohiaavantien parkkipaikat täyttyivät autoista. Palkinnoksi Ailu sai Sakun Kuksan valmistaman kuksan sekä teleskooppi-makkaratikun. Tänä vuonna, kun kairauksia on tehty suppeammalla alueella, korvauksia on maksettu tähän mennessä jo yli 700 000 euroa. avoimet ovet missä oli mahdollisuus tutustua kaivosyhtiön toimintaan, henkilöstöön ja tutkimuskalustoon. Sakatin avoimet ovet kiinnosti kuntalaisia AA Sakatti Mining Oy järjesti lauantaina 26.8. z z 2010-luvun alussa tehdyissä jatkokairauksissa löydettiin massiiviset mineralisaatiot pääesiintymän syvemmistä osista. Kolme erillistä malmiesiintymää Sakatin kaivosalue sijaitsee erinomaisen infrastruktuurin alueella. Keskiviikkona 30. elokuuta 2017 10 Kuinka paljon mahtaakaan painaa yksi kuutio Sakatin malmia, kun vesikuutio painaa yhden tonnin. Kun kairaukset olivat suurimmillaan, yhtiö maksoi korvauksia pitkästi yli kaksi miljoonaa euroa vuodessa. Hänen mukaansa kaivos työllistäisi tuotantovaiheessa lähes 400 työntekiPitkä tie kaivoslupaan z z Sakatin alueen ensimmäisistä kairauksista ja mineralisaatiosta saatiin ensimmäiset havainnot 10 vuotta sitten. Oikea vastaus olisi ollut 4635 kiloa. z z Natura-prosessi, kaavoitus sekä seuraavat kannattavuuden esiselvitykset seuraavan 5–6 vuoden aikana, tämän jälkeen haetaan ympäristölupaa. Sähköja vesivarannot ovat lähellä, alueella on hyvä tieverkko. Avoimien ovien ohjelmassa oli lasten aarteenetsintää, kivikoulua, tutustumista kivinäytteisiin sekä Sakatin malmin painon arviointia. Kaivoksen rikastamosta, rikastehiekka-alueista ja sisäänkäyntialueista on tehty alustavia selvityksiä, joissa on otettu huomioon asioita mahdollisimman laajasti ja selvitystyöt jatkuvat. Kaivosyhtiö Anglo Americanille tämä vuosi on hyvin merkittävä, sillä yhtiön perustamisesta on kulunut 100 vuotta”, Jukka Jokela totesi. Jatkokuljetuksia ajatellen satamat ja sulatot ovat kohtuullisella etäisyydellä. Leikkimielisessä kilpailussa lähimmäksi oikeaa vastausta pääsi Ailu Autio arvauksellaan 4580 kiloa. ”Kaikessa tekemisessä selvitetään uusimpien teknologioiden käyttömahdollisuudet. Anglo American on satsannut jo kymmeniä miljoonia euroja Sakatin kaivoshankkeeseen ja seuraavien kolmen vuoden aikana satsaukset ovat reilusti yli 10 miljoonaa euroa”, Jukka Jokela summasi. Sakattin toimistorakennuksen esittelyaula täyttyi kuulijoista kun AA Sakatti Miningin toimitusjohtaja ja Sakatin projektinjohtaja Jukka Jokela kertoi kaivoksen nykyvaiheesta. z z Ensimmäinen kannattavuuden esiselvitysvaihe aloitettiin vuonna 2016. jää sekä alihankkijoiden työntekijät. Hänen mukaansa Viiankiaapa-liikkeeltä saatu palaute ja huomiot on otettu vakavasti ja liike on sparrannut hyvin yhtiön työtä. z z Vuonna 2019 saataneen YVA-selostus ja ensimmäinen kannattavuuden esiselvitys valmiiksi. Nyt kairausohjelmalle on luvat vuoteen 2019 saakka. ”Sakatin alueelle ei ole suunnitteilla sulattoa, vaan rikastettu malmi tultaisiin kuljettamaan esimerkiksi Kemiin tai Harjavaltaan”, Jokela kertoi. z z Soidensuojeluohjelma ja mahdolliset lakimuutokset vievät oman aikansa niin Eduskunnassa kuin Euroopan unionissa. Kannattavuutta arvioitaessa keskeisiä selvitettäviä asioita ovat kaivoksen sisäänkäyntija louhintavaihtoehdot sekä malmin rikastusvaihtoehdot. Piha-alueella oli näytillä myös tutkimuskalustoa sekä yleisölle oli järjestetty makkaraja pullakahvitarjoilu. Lisäksi Keski-Lapissa on huomattavaa malminetsintäpotentiaalia”, Jukka Jokela kertoi
Platinaa, kobolttia, kultaa ja hopeaa käytetään muun muassa älypuhelimissa, aurinkopaneeleissa ja akuissa. Esimerkiksi Volvo on ilmoittanut, ettei tee enää perinteisiä polttomoottoriautoja. Maailmanlaajuisesti autoteollisuudessa siirrytään polttomoottoriautoista sähköautojen pariin seuraavan vuosikymmenen aikana. elokuuta 2017 11 Mihin Sakatin malmeja käytetään. Nikkeliä käytetään katalysaattoreihin, avaruusja lentoteollisuuteen, sairaalainstrumentteihin ja ruostumattomaan teräkseen. Sakatin metalleista kuparia käytetään muun muassa tuuliturbiineihin, aurinkopaneeleihin, autoihin, tietokoneisiin ja älypuhelimiin. Keskiviikkona 30. Kaikki uusiutuvan energian muodot tarvitsevat lisääntyvässä määrin metalleja energiaa tuottavien laitteiden valmistamiseen, energian varastoimiseen ja käyttämiseen. Kun perinteisestä polttomoottoriautosta löytyy 8 28 kiloa kuparia, niin akkukäyttöiseen sähköautoon kuparia tarvitaan 83 kiloa ja akkukäyttöiseen sähköbussiin 224326 kiloa. Tässä muutoksessa kuparin tarve kasvaa yhdeksänkertaiseksi. Fossiilisten polttoaineiden käyttö energialähteenä on suurin yksittäinen syy ilmastonmuutokseen. Fossiilisista polttoaineista pyritään siirtymään entistä enemmän uusiutuvien energiamuotojen käyttöön. Sakatin avoimet ovet kiinnosti kuntalaisia Jukka Jokelan selostus kaivoksen nykytilasta kiinnosti kuulijoita Kivihallissa riitti paljon nähtävää.
Jalka: Musta tai pähkinä . 7-verhoiluvaihtoehtoa . Takuu rungolla ja jousistolla 10 v. 1. hintaan . 179,Veera tuoli Eimi perinteinen keinu Valmistettu suomessa käsityönä. 7-verhoiluvaihtoehtoa . Verhoiltu pääty +199 € . Asennus tarvittaessa 4. Tuoli L: 63 S: 83 K: 83 Sofia 3-istuttava sohva + 2 kpl nojatuolia 1390,3-ist sohva + 2 kpl tuolia yht: Suosiolantie 8, Rovaniemi puh. www.kalustevarrio.fi Jaakko Kati Janne S-Etukortilla Bonusta! Mittatilauskomeroiden valmistaja on kotimainen Mirror Line Oy. Rottinkikalusteet ovat kestäviä ja sietävät mainiosti lämpötilavaihteluita, joten kylmyys ei ole tuotteille ongelma. Tehdään kauppasopimus/tilaus komerosta. Verhoiluna tyylikäs valkoinen tekstiilinahka . Kovuus: X-hard . Erikoispaksu 7cm vahva petauspatja . 3-istuttava L: 170 S: 83 K: 83. Tehdään kauppasopimus/tilaus komerosta. elokuuta 2017 12 679,Keinutuoli alk. Verhoiltu pääty +199 € . hintaan . Asennus tarvittaessa 4. Ari Varrio 040 747 2723 Tuula Varrio 0400 588 009 ma-pe 10–18, la 10–15, su suljettu. Metallijalat . Erikoispaksu 7cm vahva petauspatja . Tuoli L: 63 S: 83 K: 83 Sofia 3-istuttava sohva + 2 kpl nojatuolia 1390,3-ist sohva + 2 kpl tuolia yht: Sinua va ten! Suosiolantie 8, Rovaniemi puh. 3-istuttava L: 170 S: 83 K: 83. Alice 3-istuttava sohva Veera tuoli Tyylikäs, korkealla selkänojalla varustettu rottinkituoli. Rottinkikalusteet ovat kestäviä ja sietävät mainiosti lämpötilavaihteluita, joten kylmyys ei ole tuotteille ongelma. Suunnitellaan komero yhdessä 3D-ohjelmalla. Verhoiltu pääty sis. 5. L: 218 cm, K: 82 cm, S: 87 cm Sohvasta saatavilla myös muita kokoonpanoja. Takuu rungolla ja jousistolla 10 v. 995,(1495,-) 160x200 cm Saturnus jenkkisänky . Kotimainen Sofia sohvakalusto on järkevä valinta pieneen tilaan. Kovuus: Hard . Takuu rungolla ja jousistolla 10 v. 020 776 9540. Takuu rungolla ja jousistolla 10 v.. 5. Heftattu muhkea petauspatja . Metallijalat . S-Etukortilla Bonusta jopa 5% 4 etua! Vain to–la! Klassikko jo syntyessään. Korkea jalka antaa ilmavuutta ja helpottaa siivousta sohvan alta. Verhoiltu pääty +199 € . Puujalka: Musta tai pähkinä . MITTATILAUS KOMEROPÄIVÄT TO 31.8.–LA 2.9. 669,(1490,-) 160x200 cm 995,(1995,-) 160x200 cm Suomi 100 Jenkkisänky . 020 776 9540. Kotimainen Sofia sohvakalusto on järkevä valinta pieneen tilaan. Anttiina tuotteet -20% Venla jenkkisänky . Verhoiluna tyylikäs valkoinen tekstiilinahka . Puujalka: Musta tai pähkinä . Alice 3-istuttava sohva Veera tuoli Tyylikäs, korkealla selkänojalla varustettu rottinkituoli. Su suljettu. Jämäkkä istuinmukavuus takaa miellyttävän ja ryhdikkään istuinkokemuksen. ma-pe 10–18, la 10–15. Verhoiltu pääty sis. Toimitus vko:lla 38 kotiisi veloituksetta. Anttiina tuotteet -20% Venla jenkkisänky . Ota mitat mukaan Leveys x Korkeus x Syvyys Mittatilauskomeron toimitusvaiheet: 3. Jämäkkä istuinmukavuus takaa miellyttävän ja ryhdikkään istuinkokemuksen. 2. Värivaihtoehdot: Antiikinruskea, luonnonväinen ja musta. MITTATILAUS KOMEROPÄIVÄT TO 31.8.–LA 2.9. Heftattu muhkea petauspatja . Takuu rungolla ja jousistolla 10 v. 1. 995,(1495,-) 160x200 cm Saturnus jenkkisänky . Senioreiden suosikki valmistetaan pohjanmaalla käsityönä. Keskiviikkona 30. L: 218 cm, K: 82 cm, S: 87 cm Sohvasta saatavilla myös muita kokoonpanoja. 2. Bonusta jopa 5% Rahti € (arvo 200 €) Kaikista tehdyistä kaupoista -5% Kaikkiin komeroihin 4 kpl lankakorisettiä kaupan päälle! 2x10 cm ja 2x20 cm korkea kori. Takuu rungolla ja jousistolla 10 v. Eimi keinutuolin ostajalle verhoiltu päällinen -50% 599,Hinta kuvan kankaalla (760,-) Alice on retrotyylinen 3-istuttava sohva, jossa on miellyttävän pehmeät istuimet ja selkänojat. 679,Keinutuoli alk. Profiloitu vaahtomuovi petauspatja 5 cm (7 cm + 30€) . Eimi keinutuolin ostajalle verhoiltu päällinen -50% 599,Hinta kuvan kankaalla (760,-) Alice on retrotyylinen 3-istuttava sohva, jossa on miellyttävän pehmeät istuimet ja selkänojat. Senioreiden suosikki valmistetaan pohjanmaalla käsityönä. Ota mitat mukaan Leveys x Korkeus x Syvyys Mittatilauskomeron toimitusvaiheet: 3. Jalka: Musta tai pähkinä . Bonusta jopa 5% Rahti € (arvo 200 €) Kaikista tehdyistä kaupoista -5% Kaikkiin komeroihin 4 kpl lankakorisettiä kaupan päälle! 2x10 cm ja 2x20 cm korkea kori. Kovuus: Hard . Korkea jalka antaa ilmavuutta ja helpottaa siivousta sohvan alta. Kovuus: Medium tai hard . 179,Veera tuoli Eimi perinteinen keinu Valmistettu suomessa käsityönä. Värivaihtoehdot: Antiikinruskea, luonnonväinen ja musta. Toimitus vko:lla 38 kotiisi veloituksetta. 669,(1490,-) 160x200 cm 995,(1995,-) 160x200 cm Suomi 100 Jenkkisänky . www.kalustevarrio.fi Sinua varten! Jaakko Kati Janne S-Etukortilla Bonusta! Mittatilauskomeroiden valmistaja on kotimainen Mirror Line Oy. Suunnitellaan komero yhdessä 3D-ohjelmalla. S-Etukortilla Bonusta jopa 5% 4 etua! Vain to–la! Klassikko jo syntyessään. Profiloitu vaahtomuovi petauspatja 5 cm (7 cm + 30€) . Kovuus: Medium tai hard . Kovuus: X-hard . Verhoiltu pääty +199 €
Profiloitu vaahtomuovi petauspatja 5 cm (7 cm + 30€) . Puujalka: Musta tai pähkinä . Ota mitat mukaan Leveys x Korkeus x Syvyys Mittatilauskomeron toimitusvaiheet: 3. Profiloitu vaahtomuovi petauspatja 5 cm (7 cm + 30€) . www.kalustevarrio.fi Jaakko Kati Janne S-Etukortilla Bonusta! Mittatilauskomeroiden valmistaja on kotimainen Mirror Line Oy. Tehdään kauppasopimus/tilaus komerosta. Verhoiltu pääty sis. 1. Senioreiden suosikki valmistetaan pohjanmaalla käsityönä. Heftattu muhkea petauspatja . Eimi keinutuolin ostajalle verhoiltu päällinen -50% 599,Hinta kuvan kankaalla (760,-) Alice on retrotyylinen 3-istuttava sohva, jossa on miellyttävän pehmeät istuimet ja selkänojat. Verhoiltu pääty +199 € . 669,(1490,-) 160x200 cm 995,(1995,-) 160x200 cm Suomi 100 Jenkkisänky . hintaan . www.kalustevarrio.fi Sinua varten! Jaakko Kati Janne S-Etukortilla Bonusta! Mittatilauskomeroiden valmistaja on kotimainen Mirror Line Oy. Takuu rungolla ja jousistolla 10 v. Erikoispaksu 7cm vahva petauspatja . 995,(1495,-) 160x200 cm Saturnus jenkkisänky . elokuuta 2017 13 679,Keinutuoli alk. Verhoiluna tyylikäs valkoinen tekstiilinahka . Suunnitellaan komero yhdessä 3D-ohjelmalla. Kovuus: X-hard . Kovuus: X-hard . 179,Veera tuoli Eimi perinteinen keinu Valmistettu suomessa käsityönä. Kovuus: Medium tai hard . Takuu rungolla ja jousistolla 10 v. Erikoispaksu 7cm vahva petauspatja . Verhoiltu pääty +199 € . Ota mitat mukaan Leveys x Korkeus x Syvyys Mittatilauskomeron toimitusvaiheet: 3. Alice 3-istuttava sohva Veera tuoli Tyylikäs, korkealla selkänojalla varustettu rottinkituoli. 995,(1495,-) 160x200 cm Saturnus jenkkisänky . Alice 3-istuttava sohva Veera tuoli Tyylikäs, korkealla selkänojalla varustettu rottinkituoli. Ari Varrio 040 747 2723 Tuula Varrio 0400 588 009 ma-pe 10–18, la 10–15, su suljettu. Keskiviikkona 30. Su suljettu. Suunnitellaan komero yhdessä 3D-ohjelmalla. Metallijalat . Kotimainen Sofia sohvakalusto on järkevä valinta pieneen tilaan. S-Etukortilla Bonusta jopa 5% 4 etua! Vain to–la! Klassikko jo syntyessään. Eimi keinutuolin ostajalle verhoiltu päällinen -50% 599,Hinta kuvan kankaalla (760,-) Alice on retrotyylinen 3-istuttava sohva, jossa on miellyttävän pehmeät istuimet ja selkänojat. Anttiina tuotteet -20% Venla jenkkisänky . Takuu rungolla ja jousistolla 10 v. Puujalka: Musta tai pähkinä . Rottinkikalusteet ovat kestäviä ja sietävät mainiosti lämpötilavaihteluita, joten kylmyys ei ole tuotteille ongelma. 7-verhoiluvaihtoehtoa . Kovuus: Hard . 679,Keinutuoli alk. Kotimainen Sofia sohvakalusto on järkevä valinta pieneen tilaan. Jämäkkä istuinmukavuus takaa miellyttävän ja ryhdikkään istuinkokemuksen. L: 218 cm, K: 82 cm, S: 87 cm Sohvasta saatavilla myös muita kokoonpanoja. Takuu rungolla ja jousistolla 10 v. 020 776 9540. Kovuus: Hard . Verhoiluna tyylikäs valkoinen tekstiilinahka . Toimitus vko:lla 38 kotiisi veloituksetta. Verhoiltu pääty sis. Tuoli L: 63 S: 83 K: 83 Sofia 3-istuttava sohva + 2 kpl nojatuolia 1390,3-ist sohva + 2 kpl tuolia yht: Sinua va ten! Suosiolantie 8, Rovaniemi puh. Metallijalat . Tuoli L: 63 S: 83 K: 83 Sofia 3-istuttava sohva + 2 kpl nojatuolia 1390,3-ist sohva + 2 kpl tuolia yht: Suosiolantie 8, Rovaniemi puh. hintaan . Anttiina tuotteet -20% Venla jenkkisänky . Korkea jalka antaa ilmavuutta ja helpottaa siivousta sohvan alta. Bonusta jopa 5% Rahti € (arvo 200 €) Kaikista tehdyistä kaupoista -5% Kaikkiin komeroihin 4 kpl lankakorisettiä kaupan päälle! 2x10 cm ja 2x20 cm korkea kori. 1. 2. Jalka: Musta tai pähkinä . MITTATILAUS KOMEROPÄIVÄT TO 31.8.–LA 2.9. 7-verhoiluvaihtoehtoa . 5. Värivaihtoehdot: Antiikinruskea, luonnonväinen ja musta. Verhoiltu pääty +199 € . S-Etukortilla Bonusta jopa 5% 4 etua! Vain to–la! Klassikko jo syntyessään. 2. Toimitus vko:lla 38 kotiisi veloituksetta. Tehdään kauppasopimus/tilaus komerosta. Jämäkkä istuinmukavuus takaa miellyttävän ja ryhdikkään istuinkokemuksen. 669,(1490,-) 160x200 cm 995,(1995,-) 160x200 cm Suomi 100 Jenkkisänky . MITTATILAUS KOMEROPÄIVÄT TO 31.8.–LA 2.9. Takuu rungolla ja jousistolla 10 v. Takuu rungolla ja jousistolla 10 v.. 5. L: 218 cm, K: 82 cm, S: 87 cm Sohvasta saatavilla myös muita kokoonpanoja. Korkea jalka antaa ilmavuutta ja helpottaa siivousta sohvan alta. Bonusta jopa 5% Rahti € (arvo 200 €) Kaikista tehdyistä kaupoista -5% Kaikkiin komeroihin 4 kpl lankakorisettiä kaupan päälle! 2x10 cm ja 2x20 cm korkea kori. 3-istuttava L: 170 S: 83 K: 83. Heftattu muhkea petauspatja . Kovuus: Medium tai hard . Verhoiltu pääty +199 € . Senioreiden suosikki valmistetaan pohjanmaalla käsityönä. Asennus tarvittaessa 4. Rottinkikalusteet ovat kestäviä ja sietävät mainiosti lämpötilavaihteluita, joten kylmyys ei ole tuotteille ongelma. Värivaihtoehdot: Antiikinruskea, luonnonväinen ja musta. 179,Veera tuoli Eimi perinteinen keinu Valmistettu suomessa käsityönä. 3-istuttava L: 170 S: 83 K: 83. 020 776 9540. Jalka: Musta tai pähkinä . ma-pe 10–18, la 10–15. Asennus tarvittaessa 4
Suomen Riistakeskuksen kehittämä ohjelma vähentää paperitöitä ja helpottaa tavoitetilassa huomattavasti seurojen, seurueiden sekä viranomaisten hirvenpyyntilupien käsittelyä. Hirvenpyynnin eettisiin ohjeisiin kuuluu myös, että vasalta ei ammuta emää. Kumpikin voittaja oli käyttänyt pelatessaan Veikkaus-korttia, joten he saavat voittorahat suoraan tililleen. Varsinkin seurueet, joilla ei ole käytettävissä kylmätiloja ruhojen nopeaan jäähdyttämiseen, on syytä harkita pyynnin aloittamisen ajankohtaa tarkkaan, jotta arvokas riista ei pilaantuisi turhaan. Pitäjässä on hyviä hirvikoiria joiden omistajat kyllä lähtevät koiransa kanssa yleensä mielellään auttamaan haavakkohirven etsimisessä”, Kaihua muistuttaa. Koilliskairan yhteisluvalla on 44 pyyntilupaa UK-puiston alueelle. Hirviyhteisluvassa hakemisen ja paperityöt hoitaa porukan keskuudestaan valitsema luvan päällikkö, joka hoitaa työn luottamustehtävänä. Sillä voittaa 105 446 euroa. Timo Annalan vetämän Koilliskairan yhteisluvan jokainen hirvestäjä on sodankyläläinen, sillä UK-puiston alueella saavat metsästää vain paikkakuntalaiset. ja toinen jakso alkaa lokakuun toinen lauantai, joka tänä vuonna sattuu olemaan 14.10. Lottokierroksella löytyi muita voittoja kaikkiaan 147 117 kappaletta. Koilliskairan hirviyhteisluvan pyyntialue on 173.607 hehtaaria sekä 6.000 hehtaaria rajavyöhykettä, missä hirviä saa metsästää erityisluvalla. Oma riistan piirissä toimii Riistakeskuksen lisäksi esimerkiksi Metsähallitus ja LUKE (Luonnonvarakeskus). Tämä seikka on hirvenpyytäjien erityisesti otettava huomioon aikaistetun jahdin vuoksi. Ensimmäinen pyyntijakso on ajalla 1.9.–15.9. Havaintoja käytetään esimerkiksi seuraavan vuoden verotusta suunniteltaessa. Keskiviikkona 30. Voittajat löytyivät Sodankylästä ja Utsjoelta. Kumpikin voittaja oli tuplannut rivinsä, joten voittosumma nousee 210 892 euroon. Hirvenpyyntiaika on nyt ensimmäistä kertaa myös Sodankylässä kaksivaiheinen. Puistossa on esimerkiksi kuljettava jalkaisin, sillä kulkulupia myönnetään vain talvikeleille huoltoajoreiteille”, Timo Annala sanoo. Turvallisuusasioista ei saa tinkiä piiruakaan, vaan jahti on suunniteltava aina turvallisuus edellä. Lainmuutoksella täsmennettiin aseen kuljettamista maastossa moottorikäyttöisellä ajoneuvolla. Pyynnin ajankohtaa voi muuttaa ”Syyskuun alun lämmin sää voi aiheuttaa haasteita hirven säilytyksen ja jatkokäsittelyn osalta. ”Vastuullinen hirvenpyytäjä muistaa myös metsästyksen eettiset ohjeet. Kun 1 pyyntilupa on 1 aikuinen tai kaksi vasaa, jää Riistakeskuksen antaman aikuisehdon jälkeen pyydettäväksi 180 vasaa. Muutos liittyy metsästyslain osauudistukseen, joka tuli voimaan 1.8.2017. Lupatoimivallan siirto poliisilta Suomen riistakeskukselle on Suomen riistakeskuksen mukaan perusteltua ja asiakkaiden kannalta luontevaa, koska Suomen riistakeskukselle keskitetään metsästyslakiin liittyviä lupapalveluita. Koilliskairan luvassa on 136 ampujaa, jotka muodostavat kahdeksan seuruetta. Sodankylän hirviyhteisluville 556 hirven kaatolupaa Sodankylässä kaksi yhteislupaa Sodankylän hirviyhteisluvan päällikkö Jouko Kaihua metsästyskaverinsa Orakurun Sarren kera. Tällä pienellä eleellä yhteislupa haluaa omasta puolestaan muistaa ja kunnioittaa kunniakansalaisiamme”, Jouko Kaihua toteaa. Lisäksi pyynnin aikaiset hirvihavainnot voidaan ilmoittaa Oma riistaan. Meille kaikille riittää siellä varmasti tilaa toisiamme kunnioittaen”, sanoo Jouko Kaihua. Esimerkiksi mahdollista haavakkohirveä etsitään aikaa ja vaivaa säästämättä. Pyynnin voi siirtää alkavaksi toisen jakson viileisiin keleihin”, sanoo Sodankylän hirviyhteisluvan päällikkö Jouko Kaihua. Yksityismaita Sodankylän hirviyhteisluvalla on metsästysalueinaan noin 200.000 hehtaaria. Hirven kiima ajoittuu näillä korkeuksilla yleensä syyskuun puolesta välistä lokakuun puolen välin tienoille. Poliisin myöntämät luvat ovat voimassa lupa-ajan loppuun lupaehtoineen. Valtion maita on käytössä 765 541 hehtaaria. ”UK-puistossa pyytäminen on erämaaolosuhteissa metsästämistä. Moni on esimerkiksi täältä kotoisin, mutta asuu nykyään työn tai opiskelun vuoksi muualla”, Jouko Kaihua kertoo. Poromiesten aseen kuljetuslupien myöntäminen muuttui Lottoarvonnassa (kierros 34/2017) ei löytynyt yhtään täysosumaa. Luvat on aiemmin myöntänyt poliisi. Tästä pyynti jatkuu aina 31.12.2017 saakka. ”Vuosittain yhteislupa luovuttaa ja pyydystää omasta kiintiöstään kolme vasaa sotaveteraanijärjestöille. Tarvittaessa otetaan yhteyttä toisen seurueen hirvikoiran omistajaan jos sellaista ei satu olemaan omassa seurueessa. Lisänumero on 31 ja tuplausnumero 24. Poromiesten aseenkuljetusluvat myöntää jatkossa Suomen riistakeskus. ”Metsästyskauden lähestyessä toivon kaikilta metsässä liikkuvilta ymmärrystä ja positiivista suhtautumista puolin ja toisin. 6+1 –oikein tuloksia löytyi kaksi. Pyynnin jaksottelulla Suomen Riistakeskus pyrkii suojaamaan hirven lisääntymisen. UK-puistossa metsästäville järjestetään jokaisen metsästyskauden alussa infotilaisuus, jossa kerrataan sääntöjä ja käydään läpi mahdollisia uusia ohjeita ja sääntöjä. Näistä 36 on seuroja ja 55 seuruetta. Hakuvaiheen sähköisen menettelyn lisäksi myös saalis ilmoitetaan Oma riistan kautta. UK-puistossa pyytävät vain paikalliset ”Sodankylän hirviyhteisluvassa on 562 ulkopaikkakuntalaista pyytää, joilla on kuitenkin tiiviit siteet Sodankylään. Seurat ja seurueet voivat hakea hirvenpyyntilupaa myös itse ilman hirviyhteislupaa. Lotosta Sodankylään nyt 210 892 euron voitto. Tänä vuonna Sodankylän ja Koilliskairan hirviyhteisluvat ovat siirtyneet käyttämään kokonaan sähköistä Oma riista -sovellusta. Suomen Riistakeskus myöntää, yhteislupa hakee ”Hirviyhteislupa on vapaaehtoinen toimijoiden yhteenliittymä, jossa luvat haetaan keskitetysti yhdellä hakemuksella Suomen Riistakeskukselta joka päättää myönnettävien lupien määristä ja siitä, mille alueille lupia myönnetään”, Jouko ja Timo selventävät. Loton oikea rivi (kierros 34/2017) on 7, 8, 24, 29, 35, 37 ja 38. elokuuta 2017 14 Sodankylän hirviyhteisluvalla on tälle syksylle 512 hirven pyyntilupaa, näistä enintään 422 saa olla aikuisia hirviä. Sodankylän hirviyhteisluvalla on vaikuttavuutta koko kunnan alueella, sillä mukana on kaiken kaikkiaan 91 lupien hakijaa. Aseenkuljetuslupa maksaa 33 euroa. Poromiehen tulee hakea lupaa henkilökohtaisena määräajaksi. Hirvikortteja tällä porukalla on tänä vuonna 2414 kappaletta. Syksyllähän metsässä liikkuu monenlaisen riistan pyytäjien lisäksi myös marjastajia
Lisätietoa tilauksista: www.sompio.fi 010 666 4140. Kaivoksen perustamista ei yleensä pidetä mahdollisena, jos paikalliset eivät hanketta hyväksy. Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton (IUCN) kanta on, että valtioiden tulisi kieltää kaivostoiminta ja muut luontoa uhkaavat hankkeet kaikilla luonnonsuojelualueilla. Kaivosyhtiöt pyrkivät tiedotuksessaan painottamaan toimintansa vastuullisuutta ennen kaikkea ympäristöasioissa. Seminaari järjestetään 11.11. Luonnonvarapolitiikan on arvioitu nousevan ilmastopolitiikan tapaiseksi tulevaisuuden haasteeksi. Soittajat ovat pääosin sodankyläläisiä: Jarmo Jänkävalli (kitarat, laulu); Rape Koskinen (koskettimet, laulu); Tuke Tiuraniemi (rummut) ja Pertti Riipi (basso). Suomalaisten ylikulutuspäivä oli huhtikuun alussa, neljä kuukautta maailman keskiarvoa aiemmin. Monimuotoisuuden väheneminen ja lajien uhanalaisuus ovat pääosin ihmisen aiheuttamia ja yhtenä tärkeimpänä syynä pidetään maankäytön muutoksia. Teoksen musiikin on säveltänyt ja sanoittanut Rape Koskinen. Tämän merkittävän työn soisi saavan enemmän huomiota Sodankylässä. elokuuta 2017 15 Kaivokset ja ympäristöystävällisyys Sompion päätoimittaja Jari Haavisto ottaa kantaa ilmastonmuutoksen hillitsemisen ja ympäristönsuojelun puolesta ja perustelee uusien kaivosten välttämättömyyttä ympäristöystävällisen teknologian tarpeilla (Sompio 23.8.2017). Kuva Timo Helle. Pirunistumapuu on paras musiikkikokonaisuus, mitä sodankyläläisvoimin on koskaan tehty. Olen osallisena kulutukseen perustuvassa elämäntavassa enkä siten voi vastustaa kaikkea kaivostoimintaa, vaikka mielestäni ympäristöystävällistä kaivosta ei ole olemassa. Suomea sitovat sekä kansalliset että useat kansainväliset luonnon monimuotoisuutta turvaavat sopimukset, kuten biodiversiteettisopimus, jonka Suomi ratifioi jo vuonna 1994. kunnan valtuustosalissa. Mahdollista tilata myös ulkopaikkakunnalle. Ja vaikka osa rikastushiekasta sijoitettaisiinkin maan alle, kaivannaisjätteiden aiheuttamaa pitkäkestoista ympäristöongelmaa se ei poista. Yhtiö on myös hakenut lupia malminetsintään miltei koko Viiankiaavan alueelle. Keskiviikkona 30. Synnyinmaani-kappaleessa hänen persoonallinen laulutapansa pääsee oikeuksiinsa. Maanalaista kaivosta markkinoidaan ympäristöä muuttamattomana vaihtoehtona ja kartalle rajattu pääesiintymäalue saa hankkeen näyttämään pieneltä. Onneksi löytyy ihmisiä, jotka osaavat arvostaa hänen työtään. Kuntalaisina olemme olleet pitkälti kaivosyhtiön tarjoaman tiedon varassa, mutta marraskuun alussa järjestettävä Viiankiaapa -seminaari tuo esille myös muita näkökulmia. Jarmo Jänkävallin tulkinnat ovat täyttä timanttia. Kysymyksessä on kuitenkin suunnitelma suuren mittaluokan kaivoshankkeesta laajoine rikastushiekkakasoineen ja -altaineen, jotka voivat aiheuttaa päästöjä sekä vesiin että ilmaan. sponsoroimalla paikallisia urheiluja kulttuuritapahtumia, ja vaikkapa jakamalla ilmaisia ämpäreitä. SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Kaikuja kairoilta Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.fi www.sompio.fi Sompion suuri poika teki miehen työn taltioimalla sompiolaisten elämää tauluihin ja lauluihin. JUSSI OJUVA Andreas Alariesto inspiraation lähteenä Kasetin kansi. Viiankiaavan luonnonsuojelualueelle suunnitteilla oleva Sakatin kaivos ylittää hyväksynnän rajan. Kaivosyhtiöiden toiminta suojelualueilla kertoo lainsäädännön heikkouksista ja luonnonsuojelulakia tulisikin täydentää siten, että minkäänlainen luontoa vahingoittava toiminta ei olisi suojelualueilla mahdollista. Mikko Alatalon säestäjänä. Luonnon monimuotoisuus ei ole jossakin muualla, vaan se on tässä ympärillämme. Vaikka en tässä kirjoituksessa puutu Viiankiaavan kulttuurisiin, henkisiin ja kokemuksellisiin merkityksiin, myös ne ovat luonnon monimuotoisuuden arvostamisen ohella monelle tärkeä henkilökohtainen syy vastustaa Sakatin kaivossuunnitelmia. Sakatti Miningilla on voimassa olevia valtauksia, malminetsintälupia ja vireillä olevia malminetsintälupahakemuksia laajoille alueille mm. Kerrotaan hänen laulaneen yhdellä otolla kaikki laulut äänitystilanteessa. Luonnon monimuotoisuuden väheneminen on lopulta uhka myös ihmislajille ja monien tutkijoiden mielestä elämme jo keskellä kuudetta sukupuuttoa. ympäristöoikeuden, luonnon monimuotoisuuden, taloustieteen, sosiologian ja ympäristöetiikan asiantuntijat. Kaivosyhtiöt voivat panostaa hyväksynnän saamiseen mm. Siihen ei moni pysty. Viiankiaapa on Euroopan laajimpia ja monipuolisimpia aapasoita ja kuuluu siksi sekä kansalliseen soidensuojeluohjelmaan että EU:n Natura 2000 -verkostoon. Rape Koskinen laulaa kasetilla kaksi kappaletta. Sillä ei ole merkitystä ovatko nämä jätealueet suojelualueella vai sen vieressä. Länsimaisiin kulutustottumuksiin ja talouden kasvuun perustuva elämäntapamme on riippuvainen geologisista luonnonvaroista, vaikka teknologian kehitys tuo vähitellen käyttöön uusia mineraaleja korvaavia materiaaleja. Lisäksi yhtyeessä soitti haitaria Masi Luoma, joka on tullut tunnetuksi mm. Vastuullisuutta osoittaisi se, että yhtiöt ottaisivat IUCN:n kehotuksesta vaarin. Sakatti Mining ei ole ainut kunnassa sijaitsevilla suojelualueilla operoiva kaivosyhtiö. Luonnonsuojelualueelle suunnitellun kaivoksen yhteydessä olisi kuitenkin absurdia puhua ympäristöystävällisyydestä, vaikka kaivoksen välttämättömyyttä perusteltaisiinkin vihreällä teknologialla. Jarmo Jänkävalli ja Riekkuvat korpit julkaisivat kasetin Pirunistumapuu vuonna 1993. Seminaarin puhujina on mm. Alarieston taulut ovat toimineet inspiraationa muullekin taiteelle. Tarvitsisimme yli kolme maapalloa, jos kaikki maailman ihmiset kuluttaisivat yhtä paljon kuin me. Muiden yhtiöiden toimesta vaarassa ovat Pomokaira ja Koitelainen. molemmin puolin Sattasen ja Kersilön kyliä. Kun tiedämme, että malmirikas vihreäkivivyöhyke kulkee Keski-Lapin yli, olisi epätodennäköistä, että nyt tiedossa oleva esiintymä olisi ainoa. Pieni mestariteos Pirunistumapuu on julkaistu vain kasettina. Elokuun alussa vietettiin maailman ylikulutuspäivää, jolloin kulutuksemme laskennallisesti ylitti vuotuisen maapallon luonnonvarojen kestävän käytön. metsähanhi, haapana, riekko ja suokukko eli tokkimus. Tynnyrintappi Himmu Lukuiloa syyspäivään! Humoristisia novelleja pohojosen murtheella Sodankyläläisen suositun kirjoittajan, sattuneesta syystä salanimellä toimivan, Himmun novellikokoelma Tynnyrintappi 20 € Nouda niteesi paikallislehden toimituksesta: Sompio-lehti Unarintie 23, 99600 Sodankylä Käteismaksu. Tällaisia ovat mm. Yksi kappale on Andreas Alarieston säveltämä ja sanoittama, nimeltään Synnyinmaani. IUCN myös kehottaa kaivannaisteollisuutta omaehtoisesti pysymään poissa suojelualueilta. Viiankiaavan lajistossa on kansainvälisiä vastuulajeja, joiden säilyttämisestä Suomella on erityinen vastuu, sama koskee aapasoita. Kaivosyhtiöille välttämättömällä sosiaalisella toimiluvalla tarkoitetaan paikallisen yhteisön kaivoshankkeelle osoittamaa hyväksyntää ja tukea. KAIJA KIURU Nykyisin uhanalaiseksi luokiteltu riekko Viiankiaavan pitkospuilla. Toivottavasti se julkaistaan uusintapainoksena jossain muodossa. Sodankylän kunnankin alueella toimii useita kaivosyhtiöitä (Kaivosrekisterin karttapalvelu http:// gtkdata.gtk.fi/kaivosrekisteri/). Viiankiaavalla pesii edelleen joukko aiemmin yleisiä lintulajeja, jotka ovat tuoreimman luokituksen mukaan muuttuneet uhanalaisiksi. Jos nyt suunnitteilla oleva kaivos saisi kaivosluvan, se todennäköisesti tarkoittaisi ennen pitkään laajenevaa kaivosta ja suurempia kaivannaisjätealueita lähiympäristöömme
Tiedämme, että valtion taloutta tulee tasapainottaa, soteenkin on ladattu yli 3 miljardin euron säästötavoite”, Riipi pohtii. Kylien elinvoimaisuudesta Riipi totesi, että omavaraiset kylät ja vihreän talouden taitajat ovat tulevaisuudessa vahvoilla. ”Eli ne olisivat valtion aluehallinto-organisaatioita, joilla on vaaleilla valittu valtuusto. Sitä voi itse kukin miettiä. ”Pitää katsoa, että mikä on hyvä meille kaikille, naapurikylällekin.” Riipi peräänkuuluttaa kyliltä aktiivisuutta Kommentti: Itsenäisyyttä, aktiivisuutta ja autonomiaa Maakuntajohtajan viesti Lapin maakunnan kylien asukkaille on selvä: Itsehallinto ja sen mukanaan tuoma päätösvalta rahoituksesta on keino rimpuilla irti mörkönä olevasta maakuntauudistuksen keskusjohtoisuudesta. Kunnanjohtaja Viljo Pesonen odottelee vuoroaan. Ajatellaan mieluummin sitä, mikä on meille kaikille hyväksi.” Pesonen muistutti, että yhdessä pohtiminen edellyttää ihmisiltä aktiivista osallistumista. Mikäli valtio vie lappilaisten rahat ja todellisen päätösvallan, reuna-alueiden näivettyminen on akuutti uhka. ”Se on suuri uhkakuva. Poliittisessa keskustelussa on ollut uudistuksen yhteydessä maakuntavero. Tehdään ja uskotaan – jopa niihin hulluihinkin asioihin.” Pesonen: ”Pitää katsoa mikä on kaikille hyvä” Kylien roolista tulevaisuudessa puhunut kunnanjohtaja Viljo Pesonen haluaa kylien osallistuvan aktiivisesti miettimään yhdessä kunnan kanssa kunnan ja kylien itsensä tavoitteita. Ehkä maakuntajohtaja Riipi ajattelee, että vähäväkisiltä Lapin reuna-alueilta on helppo Helsingissä leikata, mikäli pennit ovat valtiolla valmiiksi jonossa. JV ”Avainasia on se, että olemme itse aktiivisia. ”Oikein ja fiksusti näitä resursseja käyttämällä uskon että voimme saada liikkeelle paljon asioita, jotka nimenomaan palvelevat lappilaista kehittämistä, lappilaisten elämää sekä elinkeinojen kehittämistä.” Riipin mukaan senkin vuoksi olisi tärkeää, että ”soten ei annettaisi syödä kaikkea meidän rahoja” uudistuksen lomassa. Siihen sisältyy paljon uhkakuvia. Viekää asioitanne eteenpäin ponnekkaasti”, Pesonen kannusti kyläläisiä. Keskiviikkona 30. ”Mikä on hyväksi Sassalille, Syväjärvelle, Riipille, Vuotsolle tai Lokalle – sekä näissä kylissä eläville ihmisille. ”Mutta, aito itsehallinto on ainoa lääke millä tätä uhkaa voidaan torjua”, Riipi linjaa. – maakuntajohtaja Mika Riipi Maakuntajohtaja Mika Riipi lapioi kuuselle kasvupaikkaa kuntoon. ”Avainasia on se, että olemme itse aktiivisia. Riipin mukaan maakunnan päättäjät voivat joutua tekemään ikäviä päätöksiä, kun valtio toteaa että rahaa ei ole. Sote-uudistus astuu voimaan vuoden 2020 alusta. Riipin mukaan Lapissa tehdään uudistuksen eteen esivalmistelua. Etuna tavoitteiden yhteiselle asettamiselle Pesonen näki sen, että kun tavoitteet asetetaan yhdessä, varatkin on helpompi kohdentaa haluttuihin toimenpiteisiin. Pesonen huomautti, että kylätkin joutuvat katsomaan alueitaan laajemmin. ”Osallistukaa ja kertokaa mitä te haluatte tapahtuvan. Kunta voi tietenkin kaavoituksella muokata elinympäristöämme, mutta vähiin käyvät todelliset kehityksen keinot jos pörssi on toisaalla. Alueen asukkaana välillä ei oikein tiedä, että kumpaa pelkäisi enemmän: Autonomista, verotusoikeudella ryyditettyä aluehallintoa paikallisella osaamisella – vai keskusjohtoista virastoa 1000 kilometrin päässä. Riipin mukaan se voidaan toteuttaa monella eri tavalla. elokuuta 2017 16 Sassalin tilaisuuden avannut maakuntajohtaja Mika Riipi totesi, että maakuntauudistus on jo käynnissä. Tehdään ja uskotaan – jopa niihin hulluihinkin asioihin. Kunnista ja sairaanhoitopiireistä on kaivettu pohjatietoa ison uudistuksen tekemistä varten. Älkäämme ajatelko kuntaa organisaationa, että mikä on organisaatiolle hyvä. Tässä työssä olemme ihan alkutaipaleella”, maakuntajohtaja Riipi summasi kuluvan hetken tilannetta. ”Siihen uhkaan ei ole muuta lääkettä kuin se, että maakunnalle saadaan enemmän päätösvaltaa rahoituksesta”, Riipi huomauttaa. ”Nyt olemme aloittamassa maakuntatasolla uudistuksen varsinaista rakentamista, kuten uuden maakunnan organisaation rakentamista, sen hallintasäännön luomista, henkilöstön siirtoihin liittyviä asioita sekä sopimuksiin liittyviä asioita. ”Suurin uhka on se, että maakunnat rakennetaan valtion aluehallinto-organisaatioiksi.” Jos maakunnat rakennetaan Riipin kuvaamalla tavalla, niiden talous olisi täysin valtion päätettävissä. Se uhkakuva kohdistuu niille alueille ja niihin kuntiin ja niihin kyliin, jotka ovat kauimpana väestökeskittymistä.” Riipin mukaan tätä uhkaa pitää yhdessä pystyä torjumaan. Markkina-alueella oli useita myyntikojuja.. Kuinka hyödyllinen veronmaksajan näkökulmasta on rahaton ja vallaton välihallinnon maakuntaviranomainen. Sodankylän riistanhoitoyhdistyksen pisteellä oli mahdollista tutustua loukkuihin. Mahdollisuuksiksi maakuntajohtaja luettelee kylien ja kuntien näkökulmasta kaikkien alueiden kehittämisen resurssien sijainnin lappilaisten itsensä käsissä. Pesonen kutsuukin kuntalaisia pohtimaan yhteistä hyvää. Tuleviin uudistuksiin sisältyy Riipin mukaan mahdollisuuksia, mutta myös uhkia
Terveydenhoidon puolelta esiin nostettiin toimivat kuulopalvelut, sekä nykyisin tarjolla olevat yksityiset toimijat kuten Terveystalo ja Aslak. Keskiviikkona 30. Keskustelijat kaipaisivat paikallisen osaamisen hyödyntämistä esimerkiksi kansalaisopiston kurssitarjonnan suunnittelussa. Palvelut ja hyvinvointi kylissä Innokkaita juttelijoita riitti ja keskustelu rönsysi aiheiden ympärillä. Erityistä kiitosta sai Seipäjärven ikääntyneiden palvelut, Syväjärven toimiva kotihoito sekä kirjasto-auto, joka liikennöi kylillä säännöllisesti. Muita yksittäisiä huolenaiheita olivat myös kaivosten vaikutus ihmisten hyvinvointiin sekä ikäihmisten palveluasumisyksiköissä tarjoiltavan ruuan laatu. ”Paikalla oli noin 300 henkilöä”, Riitta Sassali kiittelee. Porinapöydissä piipahti kyläläisiä, poliitikkoja sekä vierailulla ollut maakuntajohtajakin. Kunnan tehtävänä olisi tukea kylien omaa halua pysyä virkeinä ja viihtyisinä. Osallistuva Sodankylä -porinapöydässä Riipi peräänkuulutti aidon arvokeskustelun tarvetta. Keskustelijat toivoivat esimerkiksi kunnan edistävän eläkeläisten palveluiden käyttöönottoa kylissä sekä kotiavustajan palkkaamista kyliin, sillä tämä mahdollistaisi ikäihmisten kotona asumisen tukemisen mahdollisimman pitkään. 0207 414 560 Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21 Sodankylän kyläpäivässä järjestettiin kaikille kuntalaisille avoin kyläfoorumi, jossa kolmen eri teeman kautta haettiin vastausta kysymykseen ”mikä on kylien ja kunnan välisessä yhteistyössä tärkeintä vuonna 2018, sekä jatkossakin?” Kyläfoorumin porinapöytiä oli kolme kappaletta ja niiden aiheet olivat kylä muuttuvassa kunnassa, kuntalaisten osallisuus ja yhdessä tekeminen sekä palvelut ja hyvinvointi kylissä. Hyvinvointia heikentäviäkin tekijöitä löydettiin. Ilman korttia 2,99 pkt (5,98/kg) 2 RS 2 PKT UUTUUS TUORE LOHIFILEE vakuumi, Norja rajoitus: 2 fileetä/talous ERÄ HK NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 kg KILON RASIA P O H J A N T Ä H T I Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. Terveyskeskuksen palveluidenkin koettiin heikentävän hyvinvointia, sillä odotusajat lääkärinvastaanotolle koettiin liian pitkiksi ja kaivattiin myös pysyvämpiä hoitosuhteita, alati vaihtuvien lääkäreiden sijaan. Teksti on koonnos porinapöydistä, otsikointi toimituksen Kyläfoorumin porinapöytien antia Porinapöydissä ideoita Kyläfoorumissa kerättiin yhteen näkemyksiä kunnan strategiatyötäkin varten. Hän kertoo ilahtuneena, että markkinapäivää viettämässä ja kyläfoorumissa ideoimassa oli väkeä jopa 20 kylästä ympäri kuntaa. Puhdas luonto, liikunta ja turvallisuus ovat tekijöitä, jotka vahvistavat kuntalaisten hyvinvointia kylissä. Kylissä olevat palvelut ja niiden puute nähtiin heikentävän kylän asemaa muuttuvassa kunnassa. Ilman korttia 2,99 kpl (11,96/kg) 99 KPL 2 99 PS 9 95 KG 5 99 RS 10 00 3 x 6-PACK 3 00 2 RS 4 99 KG 5 00 2 PKT 8 99 PKT 1 00 KPL ERÄ ERÄ 13 90 4 50 KPL Coca-Cola ja Fanta VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l (1,23/l) sis. Kylien rooli nähtiin siis hyvin itsenäisinä toimijoina, joiden oma aktiivisuus on tärkeintä myös muutoksen keskellä. Kyläläiset kokivatkin, että tärkeintä on kyläläisten oma aktiivisuus ongelmien ratkaisuissa ja kyläläisten oman äänen tuominen kunnan päätöksentekoon. Onnistunut tapahtuma Riitta Sassali Sassalin Kyläseurasta on tyytyväinen sekä Sassalin Markkinoiden että Kyläpäivän kulkuun. Keskustalainen kunnanhallituksen puheenjohtaja Mikko Pyhäjärvi kannusti kuntalaisia ajamaan tärkeäksi kokemiaan asioita itse ja osallistumaan aktiivisesti yhteisten asioiden hoitoon. Hyvinvointi puhutti eniten, onhan se aiheena hyvin lähellä meitä kaikkia. Yrittämisen saralla kaivattiin hankerahoituksen tehokasta hyödyntämistä, jolloin kylien ideat saataisiin rohkeasti esille ja voitaisiin tukea paikallista yrittämistä. Kyläläisten yleinen asenne kylissä asumista kohtaan oli hyvin positiivinen ja kuten eräs keskustelija sanoikin: ”Kyllä me pärjätään, kun esi-isätkin ovat pärjänneet”. Muita kehittämisen aiheita olivat kuntalaisten mielestä kevyenliikenteenväylien korjaaminen turvallisimmiksi, kunnan tuki yksityisen energian myynnille sekä liikuntareseptien kehittäminen. Näin ei ole aina ollut. Sähköisten palveluiden opettelu ja siihen saatu opetus koettiin myös vahvistaviksi tekijöiksi. Riipi kiitteli Sodankylän alueen palvelutasoa, joka on vastaavankokoiseen kuntaan verrattuna varsin hyvä. Niistäkin monet koskivat kotona asumista; ambulanssipalveluita ei koettu toimiviksi, sillä ambulanssia ei ollut saatu tarpeeksi nopeasti, tarpeesta huolimatta. Kotona asumisen merkitys korostui, sillä kyläläiset toivoivat nimenomaan palveluohjausta kotona asuville ihmisille. Palveluiden haluttiin tulevan kyliin saakka; esimerkiksi ikäihmisten tilanne kartoitus voitaisiin hoitaa kotona. Kyläläiset kertoivat, että he eivät koe tarvitsevansa kuntaa jokapäiväisessä oman kylänsä kehittämisessä vaan he luottavat oman osallisuutensa ja innokkuutensa kantavan pitkälle. Kylä muuttuvassa kunnassa –”kyllä me pärjätään, kun esi-isätkin ovat pärjänneet” Kylä muuttuvassa kunnassa –porinapöydässä pohdittiin muun muassa sitä mitä mahdollisuuksia ja huolenaiheita tuleva kuntaja maakuntauudistus tuo kylien ja kunnan väliseen yhteistyöhön. Ilman korttia 4,89/6-pack (2,02/l) sis. Porinapöydässä vierailijat keksivät useita erilaisia tapoja, joiden avulla Sodankylä voi tukea kyliä muuttuvassa kunnassa. Kotikäynneillä voisi saada myös konkreettista apua asioiden hoitoon esimerkiksi lomakkeiden ja hakemusten täyttämiseen. pantit 2,70 rajoitus: 2 erää/tal. Tällaisia hyvinvoinnin palveluita olisi esimerkiksi ikäihmisten palvelupisteet sekä kylissä toimivat perhehoitajat. Riipin mukaan lappilaisten on hyvä käydä keskustelua siitä, millaisen Lapin lappilaiset itse haluavat täällä olevan, viitaten luontoja kaivosasioihin. Esimerkiksi maatilamatkailun kehittämisen nähtiin olevan kylien elinvoimaisuuden kannalta tärkeä asia. Keskustelijat pohtivat, miten kylää ja kuntaa tulisi yhdessä kehittää kylien itsensä ja kunnan yhteistoiminnassa. Kunnan rooli on pikemminkin tukea kylien omaa kehittämistarvettaan. Iloista on se, että hyvinvointia vahvistavia asioita löydettiin elämästä paljon. elokuuta 2017 17 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 31.8.-3.9. Pitkän välimatkan vuoksi julkisen liikenteen heikko taso huolestutti myös kyläläisiä. Hyvinvoinnin kehittämiseksi kaivattiin digitaalisia palveluita kuten älykkäitä oirearvioita mahdollistavia ohjelmia. Kylissä asuminen koettiin hyvin tärkeäksi ja toivottiin hyvinvointipalveluiden tulevan ihmisten luo kyliin, jottei kyläläisten tarvitse muuttaa keskustaan palveluiden perässä. Varmasti kylissä pärjätäänkin, mutta kunnan rooli on tukea kylien elinvoimaisuutta ja yrittämistä. Kuntalaisten osallisuus ja osallistuminen Suurimpana asiana ja oivalluksena kuntalaisten osallisuuden kohdalta esiin nousi kyläläisten oma itsenäisyys ja aktiivisuus. pantit 0,90 VIRIKE KANANMUNA 1020 g (1,47/kg) Yksittäin 1,99 rs (1,95/kg) -47% -16% -66% IRTOMAKEISET rajoitus: 2 kg/talous Costa Rica by SUODATINJA PANNUJAUHATUSKAHVIT 500 g (5,00/kg), raj: 2 erää/tal. Kuntalaisten kannattaa Pyhäjärven mukaan lähettää aloitteet kuntaan kirjallisena, jolloin ne automaattisesti käsitellään kunnassa. JUHA VESTERINEN. Ikäihmisille suunnatut liikuntapalvelut koettiin myös hyvinvointivahvistavaksi tekijäksi; sekä liikuntahallilla järjestettävät, että Revontuli-Opiston kurssit saivat kiitosta kuntalaisilta. Keskustelijoita puhutti myös kunnan ja kylien välinen yhteistyö, sekä kunnan rooli kylien elinvoimaisuuden ja viihtyvyyden takaajina. ELLEI TOISIN MAINITA Pe 1.9 Tarjoamme Pirkanpäivän kahvit klo 10-17 Ajax ASTIANPESUAINE 500 ml (1,98/l) Järvikylän Superpäivä SALAATTI-/YRTTIKASSI kartanosalaatti, rucola, basilika Lotus Soft Embo WC-PAPERI 24 rl ja Emilia TALOUSPYYHE 12 rl (0,29-0,58/rl)Yksittäin wc-paperi 10,19 pkt (0,42/rl) ja talouspyyhe 6,99 pkt (0,58/rl) Atria GOUTER TANKOMAKKARA 1,6 kg (2,81/kg) Libero Comfort TEIPPIja Up&Go HOUSUVAIPAT 30-88 kpl/pkt (0,10-0,30/kpl) ei Value Pack eikä Libero Touch, raj: 2 pkt/tal Valio OLTERMANNI 250 g (4,00/kg) myös kevyt 17 % Raj: 3 kpl/tal
– Majuri Harri Pelkonen. elokuuta 2017 18 ” Mikäli räjähde havaitaan maastossa, löytöpaikka tulee merkitä maastoon, jotta muut kulkijat havaitsevat löydöksen. Keskiviikkona 30. Merkitsemiseen käy mikä tahansa materiaali, minkä voi erottaa maastosta
”Muutamia tilanteita on tullut eteen, joissa on jouduttu toteamaan, että kohde on tuhottava paikan päällä. Merkitsemiseen käy mikä tahansa materiaali, minkä voi erottaa maastosta. ”Pyrimme siihen, että purkutehtäviin lähtevässä ryhmässä on mukana kokenut henkilö sekä kokemattomampia henkilöitä. Mekään emme tiedä, mitä maastosta löytyvien ammusten sisällä oikeasti on.” Samannäköisten räjähteiden sisällä saattaa olla kymmentä erilaista räjähdeainetta. Hiljattain Sodankylän keskustasta löytyneeseen räjähteeseen reagoitiin välittömästi. Mikäli vedestä löytyy paljon räjähteitä, niitä ei räjäytetä veden alla. Vesistöissä majailevat räjähteet eivät pääsääntöisesti aiheuta vaaraa ihmisille. Purkukohdetta tulee myös terveellä tavalla kunnioittaa. Vaikka erämaa-alue vaikuttaa autiolta, saattaa lähistöllä olla marjastajia tai metsästäjiä. Toinen seikka mikä vaaditaan, on asianmukainen koulutus ja kokemus. Pelkonen toteaa, että marjastusaikaan täytyy räjäyttäjien olla erityisen tarkkana. ”Siihen aikaan vesistöihin hävittäminen oli hyväksyttävä raivaamismenettely. Lapin alueella Pelkosen tietojen mukaan ei ole löytynyt räjähdettä, joka olisi räjähtänyt itsekseen, kymmenien vuosien jälkeen. Arvioon vaikuttaa muun muassa se, onko räjähde ulkoisesti vioittumaton. Yksittäinen räjähde sen sijaan voidaan tuhota vesistössä, mikäli luvat saadaan. Alueet ovat pääsääntöisesti tiedossa ja niitä puhdistetaan määräajoin, suunnitelman mukaan. Pääsääntöisesti räjähteet kuljetetaan löytöpaikalta pois. Pelkosen mukaan jo 70 vuotta marjametsässä majaillut pommi ei Puolustusvoimien näkökulmasta ole kiireellinen tapaus. Paikan päällä tuhottavien räjähteiden raivaaminen on aikaa vievää. Vuosina 1945–1952 Suomessa raivattiin paljon räjähteitä. ”Sotaa käyvissä maissa humanitäärinen miinojen ja räjähteiden raivaaminen vaatii uhreja joka viikko”, Pelkonen huomauttaa. Tilanne muuttuu, mikäli pommi on lähellä asutusta, tietä tai vaikkapa lasten leikkipaikkaa. Mikäli räjähde todetaan kuljetuskelpoiseksi, se siirretään erikoisvalmisteisessa kuljetusperäkärryssä. Pelkonen räjäytti kolme vuotta sitten Keminmaalla vaarallisen räjähteen. Koulutuksen ja työkokemuksen kautta kertyy osaamista. Riippuen miten resursseja on sillä hetkellä saatavilla löydöspaikan lähellä.” Pommin koko ei vaikuta siihen, onko tapaus kiireellinen. Tämä menettely varmistaa niin sanotun hiljaisen tiedon ja osaamisen siirtymisen eteenpäin seuraaville sukupolville.” Mikäli raivauksen kohde on vaarallinen, poliisi suorittaa alueella evakuoinnin ja eristää alueen. Raivaaminen vaatii sukeltajia. ”Asutusta lähellä oleviin tapauksiin reagoimme välittömästi. Majuri Harri Pelkonen kertoo, että löytyneisiin räjähteisiin ei siviilien saa missään nimessä koskea. Alue tarkastetaan samalla muiden mahdollisten räjähteiden osalta. ”Maastosta löytyviin räjähteisiin ei saa koskea” Räjähderaivausta tekevä majuri Harri Pelkonen: Maastossa makaavat ammukset voivat olla hankalasti havaittavissa ilman merkintää. Kun saksalaiset poistuivat sotien jälkeen Suomesta, ampumatarvikkeita jäi maastoon paljon. Kokenut raivausasiantuntija majuri Pelkonen kertoo, että räjähteitä lähdetään tuhoamaan useamman henkilön voimin. Kuljettaminenkin on riskialtista, joten kovin pitkiä matkoja räjähteitä ei haluta kuljettaa. Sotien jäljiltä Lapin maastoista löytyy edelleen paljon räjähteitä. ”Tätä työtä ei pysty tekemään, mikäli pelkää räjähteitä. ”Pienessä pommissa vaara-alue on pienempi ja isossa isompi. On mahdollista, että yhden räjähteen löytyessä, alueella on muitakin räjähteitä. elokuuta 2017 19 Sodankylässä löytyi kaksi viikkoa sitten koulun pihalta lentopommi. Näin tieto menee poliisille, jonka kautta asia etenee”, majuri Pelkonen tiivistää toimintaohjeet kansalaisille. Ohjelmisto näyttää sijaintipaikan koordinaatit ja ohjelmasta voi suoraan nappia painamalla soittaa hätänumeroon. ”Sellaisen tapauksen tiedän, että kun räjähdettä on siirretty, se on syttynyt palamaan itsekseen.” Kysymys on kloraattitai fosforiammuksesta. Näitä ammuksia joudutaan hakemaan kauan. Tämä tarkoittaa, että virka-apupyynnön saatuamme raivaajat lähtevät liikkeelle tunnin tai kahden sisällä. Kolmijalan päälle voi sitoa vaikka muovipussin tai jonkin muun esineen. Liikuttaminen olisi ollut liian vaarallista.” Paikan päällä tapahtuvaan räjähteen tuhoamiseen on olemassa paljon erilaisia tekniikoita. Tähän tarkoitukseen käy esimerkiksi kolmijalka, joka rakennetaan puusta esineen päälle. ”Tyhjää tilaa, ilman ihmisiä tai asumuksia, täytyy löytyä hävityspaikan ympäriltä vähintään 300 metriä”, Pelkonen selventää. Yleisesti tehtäviä on eniten keväällä ja syksyllä. Tilannearviossa selvitetään, onko pommi siirrettävissä. Näitä raivattuja räjähteitä vietiin vesistöihin. Löydöspaikka pitkälti määrittää tapauksen kiireellisyysasteen.” Puolustusvoimien raivaajat tekevät 50–100 räjähteiden tuhoamista vuodessa, koko Lapin alueella. Löydöstä tulee ilmoittaa poliisille. JUHA VESTERINEN Puolustusvoimien raivaajat raivaavat vuosittain kymmeniä räjähteitä Lapin alueella. Koulutus ja kokemus astuvat kuvaan erityisesti näissä tilanteissa. Maasta nostettu räjähde saattaa kuivua siirrettäessä, jolloin aineet reagoivat ilman kanssa ja räjähde syttyy. Nämä asiat auttavat tehtävien turvallisessa läpiviemisessä.” Pelkonen tuumii, että räjähteiden raivaajalle riski kasvaa luonnollisesti tehtävämäärien ja työvuosien lisääntyessä – jo todennäköisyyden mukaankin. ”Näitä suojauksia ovat esimerkiksi sirpalesuojat, painesuojat tai -kaivannot.” Räjähtävän pommin paineaalto voi edetessään halkaista talosta sokkelin, rikkoa ikkunoita tai aiheuttaa muita rakennevaurioita. ”Mikäli räjähde havaitaan maastossa, löytöpaikka tulee merkitä maastoon, jotta muut kulkijat havaitsevat löydöksen. Terve itsetunto auttaa työn suorittamisessa. Mahdollisuuksien mukaan, poliisi valokuvaa kohteen ja lähettää tiedot virka-apupyynnön mukana Puolustusvoimille. Ennen kuin Puolustusvoimien raivaajat lähtevät asiaa tutkimaan, poliisi on tehnyt tilannearvion, onko tapaus kiireellinen. Erikoishenkilöstö tuhoaa pommit Puolustusvoimissa on räjähteiden raivaamiseen erikoiskoulutettua henkilöstöä. ”Sellaisessa tapauksessa saatetaan joutua kaivamaan oja tai kaivanto rakennuksen ja räjähteen välille, paineaaltoa ja tärinävaikutusta vaimentamaan.” Löytöpaikalla räjäyttäminen on kuitenkin harvinaista, edellisestä tapauksesta on kulunut aikaa jo useampi vuosi. Pommi kuljetetaan lähimpään mahdolliseen paikkaan, jossa räjähde voidaan tuhota vaarattomasti. Suomessa räjähteiden raivaaja on kuollut virkatehtävissä viimeksi noin kymmenen vuotta sitten Haminassa. Yleisimmin maastosta löytyy tykistön ja pienempiä heittimien ammuksia. ”Siksikin edelleen painotan: Älkää missään nimessä koskeko maastosta löytyviin räjähteisiin. Sodankylän kunnan alueella ei ole vuosittain montaa tapausta. Keskiviikkona 30. Lait ja asetukset ovat muuttuneet noista ajoista, joten enää se ei ole sallittua.” Pelkosen mukaan näitä vesistöihin aikoinaan hävitettyjä räjähteitä haetaan edelleen pois. Kuljetusperäkärry on valmistettu siten, että mikäli räjähde räjähtää kuljetuksessa, paine ja sirpaleet suuntautuvat suoraan ylöspäin. Tuhoaminen tapahtuu esimerkiksi hiekkamontulla. Vesistöistäkin löytyy räjähteitä Vesistöräjähteiden raivaaminen on oma lukunsa. ”Ohjelmiston antama paikkatieto on tänäkin vuonna auttanut useita henkilöitä hätätilanteissa.” Kokemus auttaa pommien kanssa Lapin maakunnan alueelta löytyvistä räjähteistä menee virka-apupyyntö Maavoimien esikuntaan Mikkeliin. Kun Puolustusvoimien raivaajat tulevat paikalle, tehdään tilannearvio yhdessä poliisin kanssa. Räjäytyksessä sinkoilevat räjähtämättömät ammukset saattavat lentää pitkälle, jolloin niiden uudelleen löytyminen on hankalaa. Pommin ympärille joudutaan rakentamaan suojauksia tuhojen estämiseksi. Maavoimien esikunnasta tulee toimeksianto Jääkäriprikaatiin ja lopulta majuri Harri Pelkosen pöydälle. Ruostuneen räjähteen saattaa havaita vasta päälle astuessa.. Pommi on aina vaarallinen, koosta huolimatta. Ilmoitus tulee tehdä joko suoraan poliisilaitokselle tai hätänumeroon. Aina kuljettaminen ei ole Pelkosen ryhmälle mahdollista. Pelolle ei ole sijaa Majuri Pelkonen toteaa, että pelolle ei ole sijaa räjähdetöissä. Noin 25 vuotta räjähteiden kanssa tekemisissä ollut pioneeri-aselajin majuri suosittelee hankkimaan hätätilanteita varten muutenkin älypuhelimeen 112-ohjelmiston. Kärry on sivuilta suojattu
Mutta kuva oli selekiä. HIMMU Mielenrauhaa. Ennen on kuulemma oikeinki onnistunu näyttelemhän, että kylläpä vain kukkiiki sulla komiasti tuo puska, vaikka on hirviästi ottanu päähän ku ittellä on samanlainen jossa ei ole kukan kukkaa vaikka on kuin lannottanu ja tuhkannu, mutta nyt ei jaksa etes näytellä, Eilenki soli kyllä huomannu, että Aulikki ajeli uuvella pyörällä, muttei ollu maininnu siitä mithän ku olivat kohakkain sattunhet, vaikka toinen oli varmasti sitä oottanu. Ääliö koko ukko. Nyt mie kerron teille ku Marjatta sekos ja päätti, että son huono ihminen. Mulla on Marjatta, hirviän hyvä kaveri ja mukava naapuri. Vai ei ole ku Veikko ja talo! Haistappa kuule.........paska! En mie tojen niin sanonu, ajattelin vain itekseni ku se lähti siitä suupielet rasvassa varaamhan paikkaa kurssilta. Minun sen hetkinen tehtävä oli lähinnä nyt vain vääntää niitä rieskoja ja kuunnella kuin tähän tulokshen oli päävytty, että mätä on. Oli kuulemma hermo mennä siinä vaiheessa ku Marjatta oli just saanu kinkunsiivut nätisti rullalle niin Veikon pösilö oli ahtanu net naamhansa. Sen kunniaksi mie kutuin Veikon ja Marjatanki saunomhan ja kyllä se kuulemma tarpheesen tuliki. Niin net sitten tuli meille saunhan, Marjatalla tuppo sormessa. Marjatta pammautti halon kiinni pölökhyn ja samalla ku nykäsi kirvestä irti pölökystä ja vilikasi veikiästi kamerhan (Veikon oli käsketty räpsiä koko ajan) niin eiköhän se kirveen perkele viiltäny Marjatan peukalon kynnen halaki. Marjatta oli niin syvällä siellä mätänemistilassa ettei sillä ollu voimia minua kauhiasti etes houkata sinne kurssille. Onneksi löyty kaapista suklaalevy jonka soli sitten laittanu siihen vierhen muka niinku puoliksi syötynä. Kaikki suju alkhun oikein hyvin paitti ettei Veikko osannu ottaa kuvaa oikiasta kulumasta niin ettei Marjatan naama roiku eikä reijet näytä paksuilta. Vielä puuttu semmonen ystävien kanssa ihana illanvietto ja hyvvää ruokaa-kuva jotenka meijän piti panna vähän paremmat vaathet päälle ja virnottaa ilosena ku Marjatta käsi ojossa otti meistä semmosen potretin. Kuulosti niin mukavalta, että käskin illalla nukkumhan mennessä isännän piirtää minun selkhän jonku jutun. Näyttää ihan tojelliselta. Soli sitten sillä selevä se kuvvausurakka ja Marjattaki sai nyt keskittyä ihan tavallishin juthuin. Mie aina sanon, etten perusta tuommosesta, mutta saattasin mie perustaakki jos en pelkäis niin kovasti sitä konetta. Son kaikenmaailman veispuukissa ja jossaki valokuvasivulla, mihin se laittaa kuvia ja seuraa mitä muut kuvvaa. Mie olin just kattamassa vähän huikosta ku Marjatta hoksas, että sillä jäi sen hilsesamppoo saunalle ja se lähti siinä uskossa sitä hakemhan, että ukot oli tulhet jo pois saunasta. Hohhoijaa. Soli hyvä kurssi, met totesimma yhthen äänhen samalla ku kehystimmä yhen Marjatan piirustuksen meijän kamarin seinälle. Ja varsinkhan en lähe jos son joku narunsolomimiskurssi jossa pittää kertoa oman elämän solomukohista. Seuraavana kurssipäivänä ku muut oli esitelhet kuviasa toisille oli Marjatta omalla vuorolhan sanonu, että sillä ei ole yhthän valokuvvaa, mutta se on piirtäny net kaikkein mielhenpainuvimmat asiat koskapa kuvvaaminen niissä tilanteissa ei olis ollu mahollista. Kuva tekstiksi oli Marjatta ajatellu laittaa ”rakas yllätti maukkaalla lounaalla” vaikkei siinä kattilassa ollu ku vähän kiehuvaa vettä pohjalla, että saathin höyryä. Isäntä tuli perässä ja kyssyy, että kävikö siellä saunalla joku ku tuntu ihan ku olis ilimavirta pyyhkässy. Veikon pösilö oli vielä ehottanu, että otethan siitä haavasta verta turskuva kuva, on autenttista. Niin että ei ole matoja eikä mättää ja jos on mätänemässä ihiminen niin sitten pittää mennä lääkärille eikä mihinkhän kurssille. Kahvipöythänki oli pitäny kaivaa ne paremmat posliinit ja rämpiä märällä pihalla ettimässä kaunhiita luonnonkukkia malijakhon, että sai kaunhin kuvan aamupalalta. Sillä on nimiki; Käärmeen pesä. Mie mietin, että jos tuo jotaki auttaa niin mie etin heti Avusta isojen uusien pottujen kuvia, semmosten jossa ei ole yhthän rupia ja laitan sen tyynyn alle. Niillä oli ollu puunteko päivä ja Marjatalla oli vastustanu oikein kunnolla. Suutuin ja lähin kotia. No mutta son eri tarina, siitä sitten toiste. Jotta semmonen tylsä ja tavallinen son Marjatan maailma. En lähe. Kauhiasti oli menny siihenki aikaa ku Marjatta oli ettiny jotaki kivvaa kuvattavaa sieltä huushollista, vähän oli pitäny siirrellä huonekaluja ja asetella kirjaa laphelleen sohvalle sen uuven Norjasta ostetun viltin mutkhan. Veikko ei meinannu milhän suostua yhteistyöhön, mutta ku Marjatta oli luvannu hakata kaikki halot, niin johan oli ukko suostunu hämmentämhän kattilaa muikian näkösenä. Hyvä kurssi. No helevetti, mie piirrän heti lapulle rasthan kuvan ja poltan sen saunanuunissa jos net nuin heleposti saa pois mansikoitten kimpusta. Ensimmäinen ongelma oli kuulemma se, että hän on niin kathenpaska kaikille, ei ossaa ilota toisen hyvästä. Keskiviikkona 30. Siitä meinas leikki olla kaukana ku Marjatta oikein innostu tästä rojektista. Marjatta voiteli rieskaa otta kurtussa ja kerto kuin sillä ottaa päähän ku kaikilla tuntuu olevan semmonen monipuolinen elämä, niille tapahtuu kaikkia mukavia juttuja ihan koko ajan ja niillä on komiat huushollit ja palijon kavereita joitten kans net mennee matkoille ja jonnekki piknikille tai kuiten syömhän ja juhlimhan. Marjatta sai sanottua ettei onneksi ite käärme näkyny, munat vain. elokuuta 2017 20 I himisellähän ei tartte olla montakhan kaveria jos net harvat on hyviä ja mulla on tämmönen harvinaisen hyvä tilanne. Met emmä ihan heti kyenhet vastaamhan, piti ensin rauhottua ja niistää nokka. Marjatta tykkää seurata mitä maailmalla tapahtuu, lukkee palijo, kattoo telekkaria ja sitten se on mahottoman taitava tietokonhen kans. Hällä on vain tuo Veikko ja ihan tavallinen talo, vanhoja molemmat. Met menimmä ensin saunhan ja ukot kylypi viimisenä. Niillä oli ollu kerran semmostaki hommaa, että yks kertoo juttuja ja toiset istuu ringissä ja piirtää toistesa selkhän. Sitten net oli leikanhet lehestä kuvia, siitä mistä net unelmoi ja haaveilee ja net oli liimattu kartongille. Mie en usko siihen, että suolakalasta tullee matoja. Ja siihen on olemassa kurssi. Marjatta meni kurssille ja mie kävin sitä siinä sivussa, aina se innoshan poloki meille kertomhan mitä siellä tehtiin. Se kurssi kesti viikon ja toiseksi viimisenä päivänä net oli kirjottanhet kaikki ongelmansa ja pahanmielen aiheuttajat paperilapulle ja sitten net oli nakattu tulhen ja tällä lailla niinku net ongelmat oli haihtunu savuna ilimhan. Se oli menny hakkaamhan niitä halakoja ja Veikko toimi kuvvaajana hirveitten ohjeitten saattelemana. Miten lie niin käynykki, mutta näistä Marjatan piirustuksista oli virinny kaiken huvituksen lisäksi kovasti keskustelua. Kyllä mie nämä tiiän, on se telkkari meilläki. Tylsä elämä. Onkhan ne voittanu kenossa. Lähe kaveriksi, se tahto. Mie sanoin, että tuo on kyllä ihan normaalia, ei siitä tarvi hoithon mennä, ota rieskaa. No Veikko oliki, mutta tämä minun isäntä oli hoksannu saunan lattiakaivossa jonku hiustupon ja oli tarkkana miehenä jääny sitä putsaamhan takapuoli pystössä ku Marjatta kiskasee oven auki. Pittää olla jotaki kajehittavaa tai semmosta hienoa. Molin just leipomassa rieskaa ku Marjatta porhaltaa tuphan ja julistaa, että son nyt asiaa miettiny ja tullu siihen tulokshen, että on sisältä mätä ihiminen ja nyt se aikoo puhistaa ittesä kokonhan. Viime talavena meinas potut loppua kesken ku oli niin huono sato. Kääräsin loput rieskat liinan sishän ja tuumasin, että kyllä mieki olen sitä mieltä, että käy puhistumassa jos vaikka tulis parempi mieli, tiiä miten mukavaksi se sinunki elämä vielä muuttuu. Voi iesus sitä möykkää. Johan siinä häkeltyy kokeneempiki emäntä ku ykskaks yllättäen tuijottaa naapurin kolomatta silimää. Kyllä mie myönnän, että mullaki on varmasti suolenmutkassa vaikka mitä moskaa muttei siellä kyllä mikhän vielä ole mätänemhän kerinny. Marjatta oli kirkasten paiskannu oven kiinni ja juoksi hopusti pirthin. Marjatalle oli tullu hirviät painhet, että miten se saa semmosia harmoonisia ja etustavia kuvia ku kaikillahan semmosia on eikä kai kukhan halua mithän tavallisia kuvia katella. Se panhan kotona seinälle ja sitä kohti pyrithän. Tässä kohen mie vähän vejin hernettä nokhan, myönnän. Sille oli annettu siellä kurssilla viimiseksi tehtäväksi kuvata mielhen painuvia asioita siltä päivältä ja sitten net kokoontuu ja kattoo kaikien kuvat yhessä ja tulkittevat niitä. Vaihoimma kylän kuulumiset ja ihmettelimmä, että miten niillä Koistisilla oli vara lähtijä Reetalle viikoksi vaikka vasta vaihtovat autonki ja niillä on se kattoremonttiki tulossa. Yks päivä net oli vain maanhet lattialla ku se vetäjä oli läiskiny jollaki nuijalla semmosta metallilautasta ja nämä oli kuunnelhet värinää tai jotaki. Soliki semmonen juttu, että jätämpä kertomatta. Onneksi se ruoka jäi sivuseikaksi, eihän meillä ollu ku pullakahavit. Molen kerran yrittäny semmosella kurssilla opetella, mutten mie mithän osannu. Paitti, että joskus sillä on tapana vähän hullaantua ja sillon son minun homma kattoa ettei ihan karkaa homma lapasesta, niinku kerran ku se päätti laihuttaa ja meinas kuihtua olemattomhin koko ihminen. Met luulimma Veikon kans, että soli nähny käärmeen pihalla ku soli niin järkyttyny