Sompio 29.11.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

kello 14.00 alkaen. Riikka Karppinen Santtu ajoi dumpperilla perhekahvilassa OSTAMME KULTAA ja HOPEAA! s. vuosikerta / nro 82 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Suurkiitokset äänestäjilleni kaikesta osoittamastanne tuesta ja luottamuksesta! Samalla toivotan teidät lämpimästi tervetulleiksi viettämään ylioppilasjuhliani kotiini Kersilön Kotimaahan lauantaina 8.12. 6 K-Supermarket POHJANTÄHTI Haastajantie 1, Sodankylä LA 1.12. klo 10-17 Vertaa hintoja! 14K 20?/g . 18K 25?/g Kont tinen Astropolistieto irtisanoo 23 s. klo 14 mennessä. Maria kausityöntekijänä Luostolla s. lehti ei ilmesty. Kaikki ilmoitusaineistot ma 3.12. 14 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. -sijaisautot ja matka jatkuu.. 5 ?Koirat ovat jättäneet Syväjärven paliskunnan porot rauhaan paikkatietojärjestels.12 män käyttöönoton ansiosta?, kertoo poroisäntä Jukka Penttinen. Lähin apu tien päällä Sompion ilmestymisajoissa muutoksia Ensi viikolla Sompio ilmestyy ke 5.12., itsenäisyyspäivänä to 6.12. ti eh0 l n e t s i a up 2 12 tal n u TNS Gall k n e i Kaikk Torstai 29.11.2012 / 30
Kauneimmat joululaulut Jeesiön rukoushuoneella klo 14, Tölli. Tuskin kukaan meistä oli kuuntelemassa Helena Suomelaa ensimmäistä kertaa. Tervetuloa! www.sodankyla.svk.fi TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,65/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.fi tilaukset@sompio.fi toimitus@sompio.fi etunimi.sukunimi@sompio.fi Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-to 9-11.30 ja 12-16 pe 9-11.30 ja 12-15 JULKAISIJA: Fourpress Oy ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy pääsääntöisesti maanantaisin ja torstaisin. www.sompio.fi Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Heillä on rituaalit, joita noudatetaan. Monet maailman kauneimmista rakennuksista ovat kirkkoja. On oikein hyvä, että voi sanoa, sillä silloinhan pääsemme keskustelemaan puhtaalta pöydältä elämän suurista arvoituksista. Seurakuntalaiset olivat tulleet saattamaan rovasti Helena Suomelaa ansaitulle vapaalle. Toki voidaan sanoa, että henki ei tarvitse seiniä ja asuntoa, mutta tarkastelen tässä asiaa kulttuurisesta näkökulmasta. 1,28/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .......... Siinä mietin, että olisi pitänyt useammin käydä kuuntelemassa, mitä sanottavaa Helenalla on. PAULA ALAJÄRVI paula.alajarvi@gmail.com Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Luterilainen jumalanpalvelusseurakunta Pikkukirkko, Hampputörmäntie 24 Su 2.12. Myös Sodankylän vanhan kirkon, joka on historiallisena nähtävyytenä kertomassa ajasta, jolloin kirkonmenoihin ajettiin peninkulmien taipaleita poronpulkassa. 050 5599 814 resoluutio 170dpi Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 11 (Huom! aika), saarna sotilaspastori Risto Alakärppä, alt. khra Hanna Kuusela, kant. Pirjo Hellevirta. Ma 3.12., Ti 4.12. 050 5599 818 hintaan. Juha Vesterinen .... Suomen-ja saamenkielinen messu ja kauneimmat joululaulut Vuotson koululla klo 14, Huusko ja Hellevirta. Sodankylän vapaaseurakunta MA 3.12. SOMPION TOIMISTO: 010 6664140 JAKELUHÄIRIÖT 0204 529 712 TEKSTIvIESTIT 050 5599 816 Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. Perhekerho Unarin kappelissa klo 12. Kauneimmat joululaulut Orajärven koululla klo 18, Tölli ja Kemppainen. TI 4.12. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI Kinisjärvi ja Kaarniemi. Kersilön ja Moskuvaaran kauneimmat joululaulut Moskuvaaran kylätalolla klo 18, Kuusela ja Hellevirta. 050 5599 815 Juha Ruonaniemi . Kirkossa on annettava tilaa myös mystiikalle. Helenan lähtösaarnan sunnuntainakin kolme naista hoiti kirkollisen tehtävänsä lämpimästi ja varmoin ottein: Helenan lisäksi kirkkoherra Hanna Kuusela ja kanttori Pirjo Hellevirta. Helena Suomela toimi Sodankylän seurakunnassa ensin lehtorina ja vuodesta 1988 pappina. Miten moni kuoleman rajaa lähestyvä on saanut häneltä lohdutuksen ja toivon sanoja. Jyrki Anttinen. uskonnottomien tuntoja. 0,20/pmm Hintoihin lisätään 23% ALV ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Lehden vastuu ilmoitusten Seppo Törmänen .. Tieteen saavutukset ovat mahtavia, mutta onko vieläkään löytynyt kattavampaa selitystä maailmankaikkeuden syntyyn kuin iso pamaus. Kirpputori ja kirjamyynti avoinna. klo 16.00 Messu, past. Näiden tapahtumien välissä on kaikki se, mitä sanomme elämäksi, se, minkä varmasti tiedämme. Rukouskokous klo 19 Tervetuloa KE 5.12. Itsenäisyysjuhla Vuotson koululla klo 17, PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHT. Jari Haavisto ......... Helenalla on taito löytää tilanteisiin sopivat sanat kielen loputtomasta varastosta. *** Sodankylän lukiosta ylioppilaaksi vuonna 1982 valmistunut Markku Varis (s.1963) väitteli viime viikolla filosofian tohtoriksi Oulun yliopistosta. tarkkojen sääntöjen noudattamista. Puolakkavaaran ja Kelujärven kauneimmat joululaulut Kisatuvalla klo 18, Kinisjärvi ja Kaarniemi. LA 1.12. Sodankylän Helluntaiseurakunta Su 2.12. Mutta ihmisen ei tarvitse olla mitään erityistä ollakseen kristitty, tavallinen arjessa eläminen riittää. Varmasti monella tulivat mieleen ne tilaisuudet, jotka itse kenenkin henkilökohtaisessa elämässä katkaisevat arkipäivien ketjun. Helena on lausunut meille ilon sanoja kastajaisissa, jolloin äsken syntynyt on liitetty hengelliseen ihmisyhteisöön, seurakuntaan. Tervetuloa! www.lapinlut.fi Sodankylän seurakunta KASTETTU Niko Henrik Vilhem Kujanperä. KUOLLEET Paavo Kokkoniemi 85 v. JOULUMYYJÄISET srk-talossa klo 12-14. Heille uskonto on koko elämän arkea määrittävä asia. Tänne muuttaa väkeä, joiden tulon syy saattaa olla poliittinen, rodullinen tai uskonnollinen vaino. Asiaviestintää korostavasta oppikirjasta syntyy mielikuva, jonka mukaan suomen kieli on Lähtösaarna K irkko oli tupaten täynnä, tunnelma lämmin. Kansakoulussa opitut virret ja rukoukset nousevat eletyn elämän pohjapahnoista tarvittaessa käyttöön. Miksi emme antaisi uusille sukupolville samanlaista henkistä turvaa? Naispappeus hyväksyttiin Suomen evankelisluterilaisissa kirkoissa vuonna 1986. Minua jää aina kiusaamaan, mitä oli ennen pamausta, mistä pamaukseen tulivat ainekset ja ruuti, mistä syntyi avaruus, mistä aika? Me ihmiset olemme pieniä ja särkyviä, emmekä tiedä juuri mistään mitään. Sodankylän kirkkorakennus on 153 vuotta vanha. Silloin minusta kuitenkin löysätään jo liikaa, jos Suvivirsi julistetaan pannaan siksi, että sen laulaminen loukkaa muualta muuttaneiden tai ns. Arkikieleen kuuluva vaihtelu ja kielellä ilottelu jää niin sanotun oikeakielisyyden varjoon. Oppikirjoihin kirjoittautuu vastaanottajaksi sellainen nuori lukija, joka joissakin tilanteissa on vielä lapsi mutta jossakin muualla täysivertainen aikuinen. Elämme aikaa, jolloin yläasteen oppilas voi sanoa tilapäiselle, epäpätevälle uskonnonopettajalle, että Jumalaa ei ole olemassa eikä kirkkoa tarvita. 050 5599 817 virheistä rajoittuu ilmoitusten Sanne Pitkänen .... Jos meillä on hengellisellä puolella pelkkä tyhjiö, mistä saamme välineistön keskustellaksemme heidän kanssaan? Suomalaiset eivät ole kuuluisia joustavuudestaan uusien asioiden edessä. Ja kaikkien muidenkin kirkkojen. (016) 611 113 ma-pe 9-17, la 9-13 ma-pe 10-16, la 10-14 Markku Varis väitteli äidinkielen oppikirjoista Markku Varis selvitti väitöskirjassaan kielikäsityksen muodostumisen aineksia yläkoulun äidinkielen oppikirjoissa. Ehtoolliskokous klo11 Ke 5.12. Entä jos Sodankylän kirkon kohdalla olisi rakentamaton tontti, metsää tai liiketila. Ihmetyttää, mikä naisten vihkimisessä papiksi alun perinkään oli esteenä. 1,28/pmm Teksti ......................... 050 5599 816 Sallamaari Paavola TUOTTAJA: Mediatuotanto Arkki Ay/ Kari Lindholm .......045 111 2626 ILMOITUSHINNAT: Etusivu ...................... Lahjoituksia otetaan vastaan. TO 6.12. SU 2.12. Messu kirkossa klo 10, saarna Kinisjärvi, alt. Kuusela. Su 2.12. Mukana soittokunta. Lompolontie 1 To 29.11. 050 5599 819 ILMOITUSAINEISTO: LASKUTUS Kuvat CMYK-muodossa Ma ja to klo 9-16 .. Aineistona on joukko peruskoulun ylimpien vuosiluokkien oppikirjoja. Analyysi osoittaa, että huumori on tärkeä keino houkutella koululaisia opiskelemaan äidinkieltä. 050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen .. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä.. Vähän saisi olla ryhtiä ja omanarvontuntoa. Muidenkin hengellistä elämää voi kunnioittaa, jos arvostaa omaansa. *** Suvivirsi kuuluu kulttuuriimme, meidän pohjoisissa metsissä asuvien ihmisten kulttuuriin. 2 Torstai 29. klo 15.00 Nuorten raamis; 18.00 Seurakunnan virallinen syyskokous jäsenille. 1,33/pmm Takasivu .................... Päähuomio on paperiteksteissä eli median viestinnässä. klo 15.00 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen. Tulijat tietävät uskontonsa perusteella, miten pitää elää ja mikä on pyhää. Ehkäpä yhteiskunnallinen arvohierarkia: mies on ykkönen, ja nainen syntisäkki luonnostaan jo Eeva-rukan ajoista lähtien. Naiset pappeina ovat tuoneet esiin ymmärryksen arjesta, jota elämä enimmäkseen on, ja myötäelämisen lämmön teologisten pohdintojen sijaan. Talven pimeiden päivien jälkeen suvi tuntuu suloiselta. marraskuuta 2012 Onnea ylioppilaille! Sompiontie3, Sodankylä p. Ja historia osoittaa, että ihmisellä on hengellisyyden kaipuu, joka eri maissa ja eri aikoina ilmenee eri tavoin. *** Suomen väestö on kansainvälistymässä. Ne ovat pieniä, liikuttavia tilaisuuksia. ja Ke 5.12. klo 10-14 Joulupuurotarjoilu ja kahvit kaikille. 1,04/pmm Hakemisto..................0,41/pmm Määräpaikkakorotus.0,20/pmm Lisävärikorotus/väri . Kauneimmat joululaulut Torvisen kylätalolla klo 17, Kinisjärvi. Hän muistutti meille lähtösaarnassaan elämän pyhyydestä ja tarkoituksesta, kirkosta valona ja suolana. Huumorin runsas esiintyminen äidinkielen ja kirjallisuuden oppikirjoissa todistaa osaltaan, että peruskoululaisten oletetaan pitävän oppiainetta vastenmielisenä. Yläkoulun äidinkieli suosii huumoria etenkin oppikirjojen harjoitustehtävissä. Käyttöön valjastetaan sanaleikkejä, koomisia henkilöhahmoja sekä absurdia kuvitusta. Huumorista huolimatta peruskoulun ylimpien vuosiluokkien äidinkieli painottuu asiaviestintään
Vanhempieni ahkeruutta ja toimeliaisuutta myös palkittiin. Ihmeekseni se onnistui hyvin ja muistan vanhempieni mielihyvän, kun he kotiutuivat kirkolta palkintomatkalta ja kotona odotti katettu pöytä. Onneksi isäni lähettyvillä oli muita aikuisia, jotka välittivät ja huolehtivat hänestä hänen ollessaan lapsi ja varhaisnuori. Viime talven lumilla isäni halusi mennä hiihtämällä tuttuihin lapsuuden ja varhaisnuoruuden maisemiin Riipijärven yli Syväjärvelle ja se onnistuikin nuorimman veljeni tuella. Kalankasvatusaltaiden hoitajana työskentelyn isäni lopetti 80-vuotiaana. Isäni hyvän huumorinja tilannekomiikan tajun ymmärsin joskus varhaisnuoruudessani. Sodassa isäni ei ole ollut, mutta Sotilaspoikaristin hän on saanut. Mitään valmista hän ei saanut, mistä jatkaa. Isälläni ei ollut mahdollisuutta elää lapsuusvuosinaan yhtäjaksoista elämää biologisten vanhempiensa kanssa. 20-ja 30-luvun vanhemmilla ei ollut sen ajan olosuhteista johtuen samalla tavalla valinnanmahdollisuuksia kuin tämän päivän vanhemmilla. Mahdollisesti ensimmäinen kunnallinen luottamustoimi isälläni alkoi v. 1961 kylän kansakoulun johtokunnassa. Riipin Rukoushuoneyhdistyksen toiminta on ollut vanhemmilleni tärkeää ja läheistä. 040-724 8834 2012 Palvelemme: ma-pe 9.30 - 17.00, la 10.00 - 14.00 on myös lankatalo! Lahjatalon Puikot ja virkkuukoukut langoista: ? sukat ? lapaset ? villapaidat ? huivit ? pipot ? ym... ? Meillä myös vauvalankaa! Meiltä -30% kuteet Mattoihin ja PoPPanoihin www.kelokasi.fi · tulisijojen korjausarviot VELOITUKSETTA · vanhojen uunien purku · kylpyhuoneremontit · sertifioitu vesieristys P o K i POHJOLAN KIVIRAKENTAJAT OY Kauko Berg, Puh. 0400 295 424 A NYT MUUTAM A TAKK STOSTA SUORAAN VARA NETTUNA HETI POIS ASEN AN! ERIKOISHINTA Paavo Kokkoniemi kuollut P aavo -isäni sai elää pitkän ja rikassisältöisen elämän. Hän kuoli marraskuun 1. päivänä 85-vuotiaana. Tätä taustaa vasten pidän isäni elämäntarinaa myös selviytymistarinana. Isäni kuolemaan päättyi äitini ja isäni yli 60 vuotta kestänyt läheinen ja yhteiset elämänarvot sisältävä liitto. Observatorion tutkijat osallistuvat Suomen Akatemian inversio-ongelmien tutkimuksen huippuyksikön toimintaan. 9v 2003 Jäämerentie 7, Sodankylä puh. Kokkoniemi). Rakentajan taidot nousivat vielä kukoistukseensa v. Isäni on kertonut vieneensä sotilaspoikana viestejä kylästä kylään muun muassa evakuointiin liittyen. Hyvin elävä muistikuva herää isästäni tellingeillä. Meitä lapsiakin oli tuossa vaiheessa jo neljä, kaksi tytärtä ja kaksi poikaa. Minäkin halusin kantaa korteni kekoon ja valmistin vanhemmilleni kalalaatikkoa, jota en kyllä koskaan aikaisemmin ollut tehnyt. Muistan kesäisen päivän lapsuudestani, kun vein isälleni päiväkahvia rukoushuoneen rakennustyömaalle. Varmaankin oman pesueen marssiminen Riipin kansakouluun sai isäni kiinnostumaan kyseisen kaltaisesta toiminnasta. Luottamustoimet yleisten töiden lautakunnassa, asutuslautakunnassa, maatalouslautakunnassa ja teknisessä lautakunnassa alkoivat 60-luvun alkuvuosina ja jatkuivat vuosikymmeniä eteenpäin. Isäni oli Sodankylän kunnanvaltuustossa Keskustapuolueen edustajana kolme kautta ja hän oli myös kunnanhallituksessa. Hän toimi vuosikymmenien ajan sekä Keskustapuolueen Riipin paikallisosastossa että Riipin Maamiesseurassa. Paavolla oli uskallusta ja uteliaisuutta uudenlaisia asioita kohtaan ja kykyä ja pitkäjänteisyyttä suunnitelmiensa toteuttamiseen. Seuraavan kerran navettaa laajennettiin ja peruskorjattiin v. Maaseutu- ja energiapäivillä Sodankylässä v. 1981 vanhempieni maanviljelysja karjatila oli retkeily- ja näyttelytilana. Lähimuistin heikkenemisestä ja puheen tuottamisen vaikeutumisesta huolimatta isäni säilytti äitini, veljieni, siskojeni ja sisarusteni perheenjäsenten tuella otteensa elämään aivan viimeisiin elinviikkoihinsa saakka. Hän oli ketterä ja varmaotteinen liikkuja niin maan pinnalla kuin rakennustelineilläkin. Isäni rakensi turvalliset kehykset ja mahdollisuuden lapsuusvuosiemme arkeen ja leikkeihin. Osasi isäni laittaa lapsilaumalleen myös rajat ja kurin. Isäni kävi vanhimman veljeni kanssa 70-luvun lopulla Pohjois-Ruotsissa katsomassa mallia latokuivurista. Syyskuussa 1944 isäni oli yksi syväjärveläisistä evakoista ja karjankuljettajista Pohjois-Ruotsiin, jonne hän ajoi hevosella. Isäni oli aktiivisesti mukana myös Riipin kyläyhdistyksessä. Isälläni oli luottamustoimia Sodankylän seurakunnassa 70-luvulta 90-luvulle kirkkovaltuustossa ja kirkkoneuvostossa. 1980, jolloin Paavo rakensi navetan yhteyteen latokuivurin, mikä ei nähdäkseni ollut yleistä tuon ajan Lapissa. Tapahtuman kulki nimellä Inverse Problems Africa 2012. Ensimmäisen viikon lähinnä jatko-opiskelijoille tarkoitetussa koulutusosuudessa käytiin läpi inversioalan formalismia sovellettuna sirontatutkatekniikkaan ja epidemiologiamalleihin. Toisen viikon kokousosuudessa tutkijat Afrikasta, Suomesta, Ruotsista, Intiasta ja Perusta esittelivät alaansa liittyviä inversiomalleja säätutkista metamateriaaleihin ja lääketieteessä käytettäviin HIV:n ja ebolan leviämismalleihin. Muistan erityisesti isän komentosanan ?hiljai?, kun hän kuunteli radiota tai televisiota. Silloin tuli esille isäni temperamenttisempi puoli. Käytännössä isäni sai asua kotonaan elämänsä loppuun saakka, ainoastaan viimeiset kaksi viikkoa hän oli sairaalassa. Lasten ja heidän vanhempiensa kanssa työskentelevänä perheneuvolan psykologina tiedän lapsen varhaisvaiheen kiintymyssuhteiden merkityksen myöhemmälle elämälle. Alle 30-vuotiaana isäni oli ennättänyt perustaa perheen, rakentaa kaksi omakotitaloa ulkorakennuksineen ja aloittaa pellon raivauksen. marraskuuta 2012 Sodankylän geofysiikan observatoriosta inversioalan osaamista Etiopiaan Oulun yliopistoon kuuluva Sodankylän geofysiikan observatorio vahvistaa inversioalan osaamista Etiopian Bahir Darissa. SGO opettaa sinne sijoitettavan ionosfäärin tutkimukseen tarkoitetun sirontatutkan suunnittelua, toimintaa ja datan analysointia Bahir Darin yliopiston tutkijoille ja opiskelijoille. Etiopiaan suunniteltu sirontatutka on samantyyppinen kuin kalottialueelle rakennettava vaiheistettu sirontatutkajärjestelmä EISCAT_3D. Neljännen polven pikku Niko oli isopapalle mieluisa vieras. Metsästysharrastuksestaan hän joutui luopumaan, mutta kalastamassa hän kävi aivan elämänsä viimeisiin viikkoihin saakka veljieni ja pojanpojan tuella. Isäni odotti meitä lapsia kylään läheltä ja kaukaa, samoin lastenlapsia ja lastenlastenlapsia. Damtie on perustanut Bahir Dariin avaruusfysiikkaan ja tutkatekniikkaan keskittyvän opetus- ja tutkimuslaboratorion. Säätutkista HIV:n leviämiseen Observatorion tutkijat yhteistyössä useiden Suomen ja Etiopian inversioalan tutkijoiden järjestivät koulutusja kokoustapahtuman Bahir Darissa 15.-26.10.2012. Muistan myös sen, kuinka mieluisaa heille oli ruokailun jälkeen lähteä jälleen arkisiin askareisiin navetalle. Isäni oli keskilappilaisittain sanottuna kerkiävä mies. Touhu oli ollut kova menijä ja sillä isäni oli kuljettanut myös kätilöä talosta taloon vuosien ajan. Isäni ja äitini jäivät eläkkeelle sukupolvenvaihdoskaupan myötä v.1986. Elämäntyönsä hän teki sodankyläläisenä maanviljelijänä, kirvesmiehenä ja ison perheen isänä. Lapsuutensa ja nuoruutensa isäni asui Syväjärvellä, josta muutti nuoren Anja-vaimonsa kanssa Riipin kylälle 1950-luvun puolivälissä. Samoihin aikoihin isäni terveydentilassa alkoi tapahtua muutosta huonompaan suuntaan. Sodankylän geofysiikan observatoriossa sitä käytetään ionosfäärin tutkimiseen tutkilla ja tomografiamenetelmillä. Heillä taisi olla ?salainen sopimus?: toisen sanavarasto lisääntyy ja toisen vähenee. Isäni oli tuolloin 17-vuotias. Muistikuviini nousee Pieni paimenpoika-laulu. Seuraava vastaava tapahtuma järjestetään Ugandassa 2015. Sovellettuun matematiikkaan kuuluvalla inversioalalla tuntemattomien kohteiden ominaisuuksia pyritään selvittämään epäsuorien ja usein epätarkkojen havaintojen avulla. Molemmilla tutkilla tutkitaan ionosfääriä, joka sijaitsee noin 60-1000 kilometriä maan yläpuolella. Sodankylän geofysiikan observatorio on osallistunut Bahir Dariin rakenteilla olevan Vaisalan säätutkan ideointiin ja rahoituksen hakuun. Observatorion ja Bahir Darin yliopiston välisen yhteistyön on tarkoitus vahvistua, kun observatorio suunnittelee matemaattisen tutkateorian moduulin Bahir Darin yliopiston matematiikan ja fysiikan laitoksille. Rehtori väitteli Oulusta Yhteistyön taustalla on, että Bahir Darin yliopiston rehtori Baylie Damtie on väitellyt tohtoriksi Oulun yliopiston fysiikan laitoksesta vuonna 2004. Tutkimus- ja opetusyhteistyö on jatkunut siitä lähtien ja keskittynyt sirontatutkien signaalinkäsittelymenetelmien kehittämiseen. Muistan hyvinkin selvästi päivän vuodelta 1979, jolloin opiskelijana olin käväisemässä kotona ja jolloin vanhempani saivat maatalousyrittäjien Vuoden Tuottaja-palkinnon tunnustuksena ansiokkaasta toiminnasta maa- ja metsätalouden hyväksi. Valtakunnalliselta tasolta tulleita tunnustuksia isälleni olivat hopeinen ansiomerkki Keskustapuolueen hyväksi tehdystä työstä ja Maatalouskeskusten liiton johtokunnan myöntämä hopeinen järjestömerkki toimimisesta Maamiesseurassa. Hevosella ajaminen oli isälleni 17-vuotiaana ilmeisesti jo varsin tuttua hommaa, olihan hän ajanut kestikievarikyytejä aikaisempina vuosina Touhu-ni- misellä hevosella. 1991 isäni ollessa 64-vuotias, jolloin hän rakensi uuden talon itselleen ja Anja-vaimolleen maatalon läheisyyteen. Tästä kauniista valkoisesta talosta tuli uusi mummula lastenlapsille ja lastenlastenlapsille. Isäni oli lähes 80-vuotiaaksi saakka notkea ajatuksenjuoksultaan ja fyysisesti hyväkuntoinen. Hiihtäminen ja liikunta olivat hänelle luonnollisia arkeen kuuluvia asioita. Aikaa ja kiinnostusta riitti myös yhteiskunnallisiin asioihin. Hassu komentosana saattoi - tilanteesta riippuen - aiheuttaa naurunpyrskähdyksiä meissä lapsissa. Niinpä hän aloitti alusta ja loi kaiken omin käsin. Vanhin veljeni ja puolisonsa aloittivat uutena isäntä-emäntä-parina. Isäni on elämänsä aikana rakentanut paljon taloja, kouluja, monenlaisia rakennuksia ja myös Riipin rukoushuoneen. Isälläni oli läpi elämänsä työtä pelkäämätön asenne, hyvät kädentaidot ja elämässä eteenpäin -meininki. Paavon ja Anjan perhe kasvoi 50- ja 60-luvuilla 8-lapsiseksi. Maanviljelys- ja lypsykarjatila Riipissä alkoi laajentua 60-luvulla, jolloin rakennettiin uusi navetta. Kiintymys ja muistot eivät katoa minnekään, ne säilyvät voiman ja lohdutuksen lähteinä niin äidilleni kuin meille kaikille isäni läheisille. TUULA KOSKELA (o.s. Joulukuussa 1988, jolloin isäni oli 61-vuotias, hän sai Tasavallan presidentin myöntämän Suomen valkoisen ruusun ritarikunnan ensimmäisen luokan mitalin. Myös isäni soinnukkaan lauluäänen muistan lapsuudestani, samoin hersyvän naurun. Isäni sai perinnökseen maata ja työn tekemisen innon ja taidon. Isäni kertoi olleensa poikasena paimentamassa lehmiä ja varmaan siitä johtuen se laulu tuntui hänestä mukavalta. Aivan lopussa isäni kadotti meidän kahdeksan lapsen nimet, olimme hänelle rakkaita ?tyttöjä? ja ?poikia?. 3 Torstai 29
Pelastin itseni menemällä mukaan vapaaehtoiseen pelastuspalve- luun. Olisiko jopa niin, että se on säästänyt minut itse aiheutetuilta tulipaloilta. Kun niin ikävästi käy, syttynyt palo tarvitsee taltuttajat. Heitä tarvitaan huomennakin. He ovat tänään vielä pieniä tyttöjä ja poikia, jotka innostuneina vierailivat paloasemalla Päivä Paloasemalla ?tapahtumassa. Palokuntanuoren harrastus ei maksa vanhemmille mitään. Paloasemalla vierailleista lapsista voi kasvaa taidokkaita vapaaehtoisia. marraskuuta 2012 Pelastajia tarvitaan tulevaisuudessakin T unnustan: olen ihminen, jolla on jossain muodossa pakko-oireilua. Kunniakas ura monella takana. Onnekseni Rilla asuu Oulussa. Pahimmillaan tuo on näyttäytynyt kerran, kun soitin kaverille jostain kauempaa. Palokuntalaisia, jotka huolehtivat siitä, että päälle jääneen sähkölieden aiheuttama tulipalo sammuu nopeasti ja turvallisesti. Entä miten mahtaa olla television laita. Nyt ovat jo vapaapalokunnan senioreita ja kunniajäseniä. Saimme myös tehtäviä. Miten on huomenna, onko vielä niitä kavereideni kaltaisia. Runsaasti pelastettuja rakennuksia ja muuta omaisuutta. *** Palokunta-aatteen huono kohtelu taholtani vaivasi. Olimme silloin tarpeellisia. Mutta kuitenkin aina silloin, kun tapaamme nokakkain. En tiedä, mutta annan itseni uskoa niin. Palokuntaan kuuluminen lapsuudessani oli välttämättömyys. Olin poikaosastossa jonkin aikaa. Tämän vuoden teemana on: ?Tehdään yhdessä turvallinen joulu.. Harjoitukset porukalla aina tiistaisin. Elokuva voitti, kuten minua tuntevat jo arvasivat. Kavereista tuli sammutusosaston miehiä. Teemalla muistutetaan siitä, että joulu on tammikuun jälkeen vaarallisin kuukausi tulipalojen osalta. Näin joulun alla teema on syytä muistaa. Samaan aikaan kun televisiossa illan kotimainen elokuva. Niitä, jotka tuntevat palokunta-aatteen niin tärkeäksi, että menevät mukaan toimintaan. *** Tämä viikko on omistettu valtakunnallisesti paloturvallisuudelle. Huomaan sen silloin, kun rupean pohtimaan, jäikö liesi tai silitysrauta päälle. Kilautin hänelle vain pyytääkseni häntä menemään kotiini ja tarkastamaan keittiön ikkunan takaa, onko kahvinkeitin päällä. Olin siellä urheilusukeltajien riveissä. Emme olleet vain numeroina vahvuudessa. Sellaisen henkilön huolimattomasti päälle jättämä, jolla ei ole pakko-oireilua ja kaveria jolle voi soittaa. JUHA RUONANIEMI juha.ruonaniemi@sompio.fi Ruona. Toisesta näkökulmasta tarkastelen. Olin ja olen heille kateellinen. 4 Torstai 29. Palokunta-aatteen vuoksi kantamani huono omatunto puhdistui vuosien varrella. Nyt pohdin jälleen näitä asioita. Sen lisäksi on hyvä muistaa myös, että tulipalo on vaarallinen, olipa kuukausi mikä hyvänsä. Vaikka olisimme kuinka varovaisia, niitä myös syttyy. Noloahan tuo on aikamiehen käytökseksi. Keittiön ikkunan takana kurkistellut kaveri fiksuna miehenä naureskelee tuo soiton tiimoilta vain harvoin. Ei ollut, mutta pakko oli tarkastuttaa. Mitä tästä tulisi jos tapaisimme päivittäin? *** Kenties tuo oireisuus on ol- lut elämälleni hyväksi
Pääsääntöisesti vähennykset osuvat 31.1.2013, jolloin Trafin pal- velu näillä näkymin loppuu?, yhtiön toimitusjohtaja Atte Rantanen kertoo. Sodankylän kunnan tytäryhtiö Astropolistieto on hoitanut Trafin puhelinpalvelua vuodesta 2007 lähtien. Trafi on tuonut noin puolet yrityksen liikevaihdosta ja työllistänyt puolet sen henkilökunnasta. Palveluja siirretään Argentalle vähitellen. vuosikerta / nro 82 www.sompio.fi SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI Kelujärven ja Kevitsan välille tieyhteys Astropolistieto irtisanoo 23 työntekijää Metsähallitus ItäLappi hakee maaainesten ottolupaa Kelujärvelle. 1997 Kirjailija Kirsti Paltto, 2000 Kuvataitelija Merja Aletta Ranttila, 2009 SomBy-yhtye, 2009 Helena Valkeapää ja Anni-Marja Valkeapää.. Tietä tarvitaan energiapuun kuljettamiseen. Perusteluinaan kulttuurilautakunta toteaa seuraavaa; ?Reutu. oto-tehtäviä. Marraskuun alussa siirtyivät rekisteröintineuvonta ja tietopalvelu sekä vaihdepalvelut. lainaten; ?Yhdessä tekemisen onnistumiskokemus on voimavara, jonka kautta voi saavuttaa elämäntyön ja jolla voi parhaimmillaan täyttää oman kutsumuksensa taiteen tekemisen saralla?. Palkinnon suuruus on 5 000 euroa. Palkinnon ovat aikaisemmin saaneet: mm. Irtisanomiset tehdään tämän viikon aikana. Yrityksen palveluksessa on 54 vakituista ja toistakymmentä määräaikaista työntekijää. ?YT-menettely on koskenut koko yhtiötä, joten myös vähennykset jakautuvat koko talon henkilökuntaan. Irtisanomisten peruste on taloudellis-tuotannolliset syyt, ja ne koskevat 23 vakituisessa työsuhteessa olevia henkilöitä. Vuoden vaihteessa Argentalle siirtyy kansalaisten ajokorttineuvonta ja helmikuussa kansalaisten veroneuvonta. Saamelaiskäräjien kulttuuripalkinto Erkki Hetalle Saamelaiskäräjien kulttuurilautakunta on myöntänyt vuonna 2012 saamelaisen kulttuuripalkinnon Juhan Erkki Hetalle. Karttaan on merkattu Kuovikummun maa-ainesottopaikka sekä tieyhteys Kelujärven ja Kevitsan välillä. Yhtään työntekijää ei lomauteta. Työt jakautuvat jäljelle jäävien kesken, ja monille tulee ns. Torstai 29.11.2012 / 30. Uusi organisaatio aloittaa 1.2.2013. Rajanaapureiden ja niiden joiden etua hanke koskee, on toimitettava lausuntonsa tuona aikana kunnan ympäristölautakunnalle. Metsähallitus tulee käyttämään tietä muun tarpeen lisäksi energiapuun kuljetuksiin. Maa-ainesta Metsähallitus tarvitsee tieyhteyden rakentamiseksi Kelujärven ja Kevitsan välille. Astropolistieto Oy:n YT-neuvotteluiden tuloksena yhtiö irtisanoo 23 henkilöä. Ottolupaa Metsähallitus hakee 3000 kuutiolle kahden vuoden ajaksi. Maa-aineksen ottopaikka sijaitsee 4,5 kilometrin päässä Kelujärven kylästä. Lautakunta haluaa rohkaista nuoria tekemään unelmistaan totta, kuten ?Reutu. Energiapuuta tarvitaan Kevitsan kaivoksella. Kuten muutenkin ajettavaksi kunnostettu tie ei ole yksityiskäytössä vaan sitä voivat käyttää muutkin tarvitsijat. Taloon jää viitisentoista työntekijää. Ottolupakuulutus on parhaillaan nähtävillä Sodankylän kunnanvirastolla. Nähtävillä ottolupakuulutusasia on joulukuun 24. päivään saakka. on pikkuruisesta Kurujärven saamelaiskylästä lähtöisin. Hän on nuoruuden periksiantamattomuudella ensimmäisenä saamelaisena teatterikorkeakoulun kautta, elämäntyönsä ammattinäyttelijänä tehnyt monitaituri, jonka haaveena on tuoda osaamisensa saamelaisalueen lasten ja nuorten saataville. Palkinnon myötä lautakunta toivoo, että muutkin saamelaisalueen ulkopuolella toimivat taiteilijat rohkaistuisivat tuomaan osaamistaan lasten ja -nuorten ulottuville. aikoinaan. Saamelainen kulttuuri- keskus Sajos antaa uusia mahdollisuuksia, joten lautakunta haluaa myös nostaa esiin teatterityön ulottuvuuden. Teatterityön tekeminen yhdistää eri taiteenlajit, kuten musiikin, kuvataiteen ja kirjallisuuden. Teatteri on työtä, missä pienikin inhimillinen panos on merkittävä ja jossa eri taiteenalojen yhdistäminen katsojakokemuksineen sallii yhteisöllisen kulttuurin syntymisen, sitä mitä tässä ajassa tarvitaan yhä enemmän. ?Reutua
Kevääksi suunnitteilla on yhteisiä retkiä. MLL:n perhekahvila ko- koontuu tiistaisin kello 17 18.30 Alantalolla (Kylälaaksontie 5). MIIA PALOVAARA. Itsenäisyyspäivä klo 11 Juhlajumalanpalvelus kirkossa, klo 12 Seppelten lasku sankarihaudalle, klo 12.20 alkaen Juhlakahvit Sotilaskodissa, n. Kauneimmat joululaulut klo 14 Jeesiön rukoushuone, klo 14 Torvinen, klo 14 suomen- ja saamenkielinen messu sekä kaksikieliset kauneimmat joululaulut Vuotsossa. Lahjoituksia voi tuoda ennakkoon kirkkoherranvirastoon tai suoraan myyntipöytiin. Su 2.12. Joulumyyjäiset klo 12-15 Kunnanvirastolla. Torniossa olen useamman vuoden ollu MLL:n hommissa?, perhekahvilavastaava Mari Annala kertoo. ?Kesken kauen ko ollaan alotettu, niin vähän ootel- laan kävijöitä. klo 18 kirjakahvilassa vieraana Hilkka Apukka. Tämä on nyt toinen kerta ja molemmilla kerroilla on ollu eri kävijät?, Annala selventää. Paikalle on tullut kolme äitiä lastensa kanssa, niin työssä käyviä kuin kotona olevia. Perhekahvilaan ovat kaikki lapsiperheet tervetulleita. Kahvilassa lapset saavat touhuta toisten lasten kanssa ja vanhemmat voivat jakaa ilot, surut ja mieltä askarruttavat asiat kahvikupposen äärellä. MLL:n perhekahvilassa lapset - ja miksei myös vanhemmat - saavat uusia kavereita. Ennen joulua perhekahvilassa on luvassa pikkujoulut sekä Me and i ja Tupperware -esittelyt. Kauneimmat joululaulut klo 18 Sodankylän kirkossa. La 22.12. Muinaistarina metsänväestä, Ahvenlampi, Luosto klo 15 ja 18. Riolli Hotelli Sodankylässä. Su 16.12. Satutunti kirjastossa klo 11-12. Vapaaluisteluvuorot jäähallilla maanantaisin klo 15.30 . 16.45 torstaisin klo 15.30 - 16.45 lauantaina 22.12. klo 7 jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa, klo 8 aamuhartaus Luostolla suomeksi ja englanniksi, klo 10 messu Unarin kappelissa, klo 11 messu Vuotson koululla, klo 13 jouluhartaus Peurasuvannon siltamajoilla. La 29.12. Satutunti kirjastossa klo 11-12. Satutunti kirjastossa klo 11-12. ?Laestadiolaisuuden jäljet saamelaisnaisten elämässä?. klo 14 perhekirkko, klo 15 hartaus ja jouluatreria Luotsolla Kerttulissa, klo 16 perhekirkko, klo 23 jouluyön messu kirkossa. Ti 25.12. Elokuvaklassikko Jarva, Yhden miehen sota klo 19 elokuvateatteri Lapinsuu. Pe 30.11. Joulumyyjäiset klo 10-15 Kunnanvirastolla. Kauneimmat joululaulut klo 16 Sodankylän kirkko. Ti 11.12. Muinaistarina metsänväestä, Ahvenlampi, Luosto klo 15 ja 18. klo 18.20 joulutarina seurakuntatalon parkkipaikalla. La 1.12. Järjestää Jutarinki ry. La 8.12. Kansalaisjuhla Sotilaskodissa Pe 7.12. 16.45 keskiviikkoisin klo 15.30 . Old Riders Hotelli Sodankylässä. Kirjakahvilat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia tilaisuuksia keskustella kirjoista ja kirjallisuudesta teen ja kahvin tuoksussa. Ke 12.12. Antti Tuiskun joulukonsertti kirkossa klo 19. To 13.12. Lappi-osaston luentosarja, Sanna Valkonen, klo 18.30-20 etäluentona kirjastossa ja Vuotson koululla. To 6.12. Järjestää Jutarinki ry. Su 9.12. 6 Torstai 29. Tunnelmallinen tarina maanväestä lyhtyjen ja roihujen kajossa. Satutunti kirjastossa klo 11-12. Ma 24.12. Satutunti kirjastossa klo 11-12. Hurriganes-klassikot Pyssykylän omien miesten vetämänä. La 15.12. Joulumyyjäiset srk-talossa klo 12-14. Joulun avajaiset klo 18 jouluinen kulkue lähtee linja-autoasemalta, n. Kauneimmat joululaulut klo 18 Unarin kappelissa. La 14.12. klo 16 kauneimmay joululaulut Rajalassa. To 20.12. Sodankylän Tanssin joulunäytös klo 17 Kitisenrannan koulun sali Ma 3.12. Tunnelmallinen tarina maanväestä lyhtyjen ja roihujen kajossa. klo 12.45 urheilijastipendien jako Sotilaskodissa, klo 13. marraskuuta 2012 Tänne mennään Kulttuuritapahtumia marras-joulukuussa To 29.11. Pääsylippuun sisältyy glögi ja piparitarjoilu. Pääsylippuun sisältyy glögi ja piparitarjoilu. klo 10?11 (ei mailoja) ja klo 11?12. Ida ja Olivia eivät uskaltaneet omin sanoin kertoa, millaista perhekahvilassa on, mutta kivaa taisi olla leikeistä päätellen. Perhekahvilassa leikitään sekä jaetaan ilot ja surut ?Koko ajan oon leikkiny tumppelilla?, kolmevuotias Santtu kertoo tekemisestään perhekahvilassa. MLL:n perhekahvila aloitti toiminnan Alantalolla marraskuun alussa. ?Muutettiin Torniosta Sodankylään syksyllä ja heti otin yhteyttä Sodankylän MLL:oon, että voisin alkaa vetämään perhekahvilaa. Kuukausi meni niin järjesty aika ja paikka. Riolli Hotelli Sodankylässä. Varaukset Kenkä Bootsi järjestää Kisasiskot
Tilavuokrat ovat kohtuullisia. Tästä luvusta jääkiekon osuus on 11 000. Jääkiekkoharrastuksella on pitkät perinteet Sodankylässä. Sodankylän Pallon jääkiekon edustusjoukkueen tilastoidut katsojaluvut viime vuodelta on n. 25 joukkueen jäsentä. Sodankylän Pallo ry on useamman vuoden ajan vienyt viestiä kuntaan uuden hallin tarpeellisuudesta ja esittänyt huolensa vanhan hallin käyttöiän päättymisestä. Olemmekin seurana olleet innostuneita, että asiamme on nyt otettu kunnassa vakavasti harkintaan. Sodankylän Pallo ry on vuodesta 1978 Sodankylässä toiminut palloilulajien järjestö, jonka toimialaan kuuluvat jääkiekko ja jalkapallo. Olemme yrittäneet pitää harrastemaksun jäsenistöllemme pienenä niin, ettei raha olisi este harrastustoiminnassa mukana olemiseen. Teknisen toimiston mukaan eteenpäin mennään pienellä riskillä. 040 658 0988 | www.seomaki.fi Ark. Seura saa ison tuen paikkakunnan yrittäjiltä, mistä iso kiitos! Toivomme, että huolemme tavoittaa myös Teidät Sodankylän päättäjät ja teette toiveitamme vastaavan, viisaan päätöksen uuden jäähallin rakentamisesta joulukuun 13. päivän kokouksessa. ilu arjo Torttukahvit 8 -1 ma 3.12. Vanhemmat rahoittavat omalta osaltaan toimintaa ja talkoilevat seuran eteen. Käytännössä olemme edelleen säiden armoilla. Sodankylän Pallolla on toimintaa pienimmistä 2 ? 3 -vuotiaat tytöt ja pojat aina ikämiehiin (Sompion Legendat) asti. Rahaa on vähän, mutta riittävästi. Luvattiin yhdeksän hyvää ja kymmenen kaunista asiaa. Keväisin vesi tippuu katosta ja aiheuttaa vaaratilanteita. Kukaan ei kuitenkaan puuttunut millään tavalla puheissaan eri virastojen palveluihin ja palvelualttiuteen yleensä, kunnan tai valtionhallinnon virastoissa. Konkreettisesti sain itse kokea palvelun puutteen kun olisin halunnut viedä pyydettyjä papereita verotoimistoon. Soitin matkalta viranhaltijalle joka papereita pyysi että olen tulossa kirkonkylälle (asun sivukylällä) ja voisin tuoda paperit ja samalla keskustella asiaan liittyvistä. Viranhaltija kertoi, ettei toimisto ole avoinna asiakkaille kun tiistaisin ja ovea ei avata muuna aikana. Olin hämmästynyt ettei valtion virastoon pääse kuin tiettynä yhtenä päivänä viikossa määrättyyn kellon aikaan. Kysyin mistä tällainen päätös on tullut. Ei osannut vastausta kertoa. Joku `neropatti´on ilmeisesti istunut tietokoneen takana ja laatinut ohjelman jonka mukaan palvelun karsiminen tuo euroja valtion pohjattomaan kassaan ja vieläpä tiistaipäivänä. Tänä vuonna jääkiekon puolella olemme aloittaneet ?kunnossa kaikenikää. 1650 henkilöä eli noin 150 katsojaa per peli. Tämä tarkoittaa, että Sodankylän Pallon toiminnan jääkiekon/ jalkapallon 892:teen harjoitukseen osallistuu 20 osallistujaa/ kerta (keskiarvo), mikä tekee 17 840 osallistumiskertaa vuoden aikana. Maanantaina pankki, tiistaina verotoimisto, keskiviikkona kela, torstaina poliisilaitos, perjantaina kunnantoimisto ja sieltäkin viranhaltijat lähtevät palaveriin (lue kotiin) puoliltapäivin. AIMO KARJALAINEN Seuran puolesta ja valtuuttamina SIINA NIEMINEN Sodankylän Pallo Ry:n puheenjohtaja KARI PAAJANEN Jääkiekkojaoston puheenjohtaja Kirjoittajan mielestä verotoimiston nykyinen aukiolo kerran viikossa tiistaisin ei riitä. Molemmat lajit ovat olleet erittäin suosittuja. Sodankylän Pallon jääkiekkoilijoiden lisäksi jäähallia käyttävät koulut, iltapäiväkerhot, kaukalopalloilijat, nuorisotoimi, työpaikkaliikkujat, kunnossa kaiken ikää porukat sekä vapaavuoroilla Sodankylän kunnan asukkaat. Pelkästään Leijona kiekkokoulussa on innokkaita tulevaisuuden kiekkoilijoita tällä hetkellä noin 40 ja laidalla aina saman verran vanhempia seuraamassa harjoituksia. Halli saatiin aikoinaan hankittua Kajaanista, jossa se oli toiminut lentokoneen suojana. Seuramme toimintaa pyörittää valtava määrä taustahenkilöitä ja vapaaehtoisia talkoolaisia. Samoin Sodankylässä on paljon reissumiehiä, jotka lähtevät maanantaina ja kotiutuvat perjantaina, joten heillekin tietokoneen määräämä päivä on mahdollisimman huono. Valtion ja kunnankin hillitön halu karsia palveluja aiheuttaa paljon lisäkuluja asukkaille, vihreitten toitottamia ympäristölle haitallisia päästöjä, miksiköhän he eivät näihin asioihin puutu millään tavalla. Ja tietokonehan on aina oikeassa. Tiistaipäivä ainakin meille sivukylillä asuville on mahdollisimman huono päivä, koska usein ruokakauppa reissu, (meillä kun kauppoja täällä sivukylillä ei juurikaan ole) on tehtävä maanantaina tai perjantaina, samalla sitten vois hoitaa asiat verotoimistoon jos sellaista on. Hallin muuttaminen lämpimäksi tarkoittaa, että nykyinen halli on joka tapauksessa purettava kokonaan uuden rakennuksen tieltä. Sodankylän Pallon harjoituskertojen määrä on Sodankylän kunnan urheiluseuroista ehdottomasti ja kiistattomasti suurin. Pelejä ei voida peruuttaa sääolosuhteiden takia. Pressuhalli päästää sekä pakkasen että lämmön läpi. Pressuhalli tarkoittaa, että kausi Sodankylässä alkaa noin kaksi kuukautta Lapin keskiarvoa myöhemmin ja päättyy 1 . Nykyisissä maanalaisissa tiloissa olevat pukuhuoneratkaisut tuottavat ongelmia ja olemmekin seurana saaneet Jääkiekkoliitolta huomautuksen siitä, että yleisö wc:t ja pelaajien/ tuomareiden tilat ovat samalla käytävällä. On tärkeää, että kaikki tuntevat olonsa turvalliseksi. Karppaajatkin kun kuulemma saastuttaa itämeren. Tästä ei enää puutu kuin viikon virastolista. 15 . 2 kuukautta aiemmin. Kyseessä on teräsrunkoinen pressuhalli, jonka tukirakenteita on jo vahvistettu. Tarkastuksia hallille tehdään, viimeksi toissakesänä, mutta luvattu käyttöikä on tulossa vastaan. Tarvitsemme uuden hallin tulevaisuudessa - piankin. marraskuuta 2012 SEO kiittää Kaikuja kairoilta kuluneesta vuodesta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.? www.sompio.? Sodankylään tarvitaan uusi jäähalli - vanhan korjaus ei kannata Sodankylän kunnan sivistyslautakunta on esittänyt talousarvioesityksessään jäähallin rakentamista varten vuodelle 2014 2 miljoonan euron määrärahan. 6.30-22, la 8-22, su 9-22 Virastojen palveluista Jokin aika sitten oli kunnallisvaalit joita ennen lehdet täynnä ehdokkaitten naamoja. Esimerkiksi vuoden 2011 kohdeavustuksista Sodankylän Pallo ry:llä on vuoden aikana ollut ohjattuja harjoituskertoja 892 kuin seuraavalla seural- la niitä oli 448 ja kolmannella 262 harjoituskertaa. Kunta tarjoaa meille puitteet. Ongelmia on myös kahviossa, jolle toistaiseksi olemme saaneet terveystarkastajan siunauksen. Harjoituskertojen kohdalla täytyy huomioida, että harjoituskertaan voi osallistua yksi harrastaja tai kuten meillä kokonainen joukkue. Joukkuelajeissa yhteen harrastekertaan osallistuu n. Halli on aikoinaan rakennettu väliaikaiseksi ja tilapäiseksi hätäratkaisuksi. Suomen Jääkiekkoliitto uhkasi sulkea seuran sarjasta, sillä Sodankylän kunnalla oli tarjota seuran käyttöön vain luonnonjäät. Täytyy myös huomioida, että hallin laitteistot ovat vuodelta 1997. Koneisto ei jaksa ikuisuuksia, mutta meillä seuran edustajilla on käsitys, että tällä hetkellä toimiva koneisto voidaan tarvittaessa siirtää palvelemaan uutta hallia. Liki kaksikymmentä vuotta sitten isoin talkoin pystyyn saatu halli on ollut hyvässä käytössä, mutta aika on ajanut sen ohi. Valmentajat tekevät työtään sydämestä ja ovat sitoutuneet toimintaan ja kouluttaneet itseään. Ilman vapaaehtoisia tekijöitä homma ei toimisi. Sarjapelit vaativat katetun hallin, kunnolliset pukutilat, wc:t, suihkutilat sekä tekniset laitteistot kuten jäälaitteiston, sähköisen ajanoton, tietokoneen ja nettiyhteyden reaaliaikaista kirjanpitoa varten, tulostus ja kopiointimahdollisuuden sekä katsomotilat ja kahvion, joka täyttää hygieniavaatimukset. Sodankylän kaltaisia pressuhalleja ei enää muissa Lapin läänin kunnissa ole. Tuttuun porukkaan on helppo yksinäisenkin tulla. Seuramme budjetti on noin 80 000 euroa vuodessa. Arkistokuvan verovirkailija ei liity juttuun.. Hallissa pelataan paljon kaikenikäisten otteluita ja turnauksia sekä muiden lajien otteluita. 7 Torstai 29. Seurana esitämme asiasta eriävän mielipiteen käytännön kokemuksen pohjalta. On paljon ihmisiä, jotka haluavat seurata pelejä ja kannustaa oman kylän edustusjoukkuetta. klo 9 Yrityksille ja yhteisöille SEO-yrityskortti. SEO-etukortilla alennusta poltto-aineista 2 snt/ltr LP AUTOHUOLTO OY Rovaniementie 3, Sodankylä PUH. Kuka ottaa vastuun, jos käyttöiän arviointi pettää ? kyse on enää vain muutamista vuosista. Sodankylän Pallo ry:n jääharjoituksiin osallistuu viikoittain noin 250 kiekkoilevaa 3 . toiminnan sekä harrasteporukan niille nuorille, jotka ovat joukkueiden ulkopuolella. Vuonna 1995 Sodankylään suurelta osin talkoovoimin pystytetty jäähalli on tulossa tiensä päähän. Uusi sukupolvi kasvaa ja seuramme toiminta on voimissaan. On väläytelty, että nykyisen hallin voisi korjata ja näin säästää kunnan varoja. 60 -vuotiasta tyttö/poika, nainen/mies pelaajaa
8 Torstai 29. Laura Heikkinen heistä yksi. Hän oli saapunut paikalle isoisänsä Erkki Niemelän kanssa. ?Laura on ollut mukana palokuntanuorissa jo kaksi vuotta?, kehaisee ylpeä palokuntataustainen isoisä Erkki. Viime kesänä Laura oli mukana ensimmäisellä leirimatkalla. Tarjolla oli tutustumista palokunnan toimintaan, varusteisiin ja välineisiin sekä omakohtaisten paloturvallisuustaitojen kokeilua sammutustehtävässä. Koko perheen tapahtumassa pääosassa olivat lapset. Silloin nuoret olivat koolla Haapajärvellä. Ville Varosen mukaan vapaapalokunnassa on mukana 25 nuorta omassa osastossaan. ?Tämä on kiinnostava harrastus joka ei maksa mitään. marraskuuta 2012 Päivä paloasemalla Paloturvallisuustaitoja omin käsin Valtakunnallinen paloturvallisuusviikko käynnistyi lauantaina Päivä Paloasemalla ?tapahtuman merkeissä. Tapahtuma aukaisi paloaseman ovet tutustujille. Kolmen rastin suorittamisesta sai lahjaksi todella ajankohtaisen joulukalenterin. A l ku s a m m u t u s r a s t i a vieraille esitteli ja heidän kanssaan yhteistyössä kokeili Ville Varonen ja Joni Tuovinen. Pelastautumisrastilla savuisen tunnelin läpi johdatteli Jussi Pääkkölä. Palovaroitin ja keittiörastin tehtäviä ohjasi ja selvensi Marko Mattila ja Markus Yliriesto. Merja Laakkonen toi lapset tutustumaan paloasemaan. Opastamassa ja ohjaamassa Ville Varonen. Laura Heikkinen on jo kokenut sammuttaja. Päivän aikana paloasemalla vieraili noin kahdensadan kiinnostuneen joukko. ?Heistä noin puolet kävijöistä osallistui rasteilla toimintaan?, kertoi palomestari Ari Virtanen. Tapahtumassa mukana oli tietysti nuoria ja lapsia jotka ovat jo mukana vapaapalokuntatoiminnassa. Sodankylän lisäksi tapahtuma järjestettiin noin 230 muullakin paloasemalla ympäri Suomena. Vierailu oli jännittävä tapahtuma tehtävärasteineen. Laskujen sijaan nuori saa yhteisillä reissuilla pientä taskurahaa?, muistuttaa Varonen ja toivottaa nuoret tervetulleeksi harrastuksen pariin. Välähtävä salamavalo kiinnostaa myös. Väliaika, kahvia ja pullaa. Sairaankuljetusauto on muutaki selvisi viimeistään viime lauanta kyläläiselle.
Alennus on laskettu tarjoushintaan. Hinta sisältää arvonlisäveroa 24%. Tee sähkösopimus helposti netissä: www.energiapolar.fi/tarjouslaskuri. 24%) Tällaista mekin ajamme aikuisina. Lapin Takuu Kotivoima: 6,37 snt/kWh Perusmaksu 4,50 e/kk. 0400 304 782, topi-keittiot.fi Alkaen 1.1. Se antaa pitkäaikaista ja pysyvää turvaa jopa kahdeksi vuodeksi. marraskuuta 2012 9 JOULUKAUDEN AVAUS! lauantaina 1.12.2O12 klo 1O - 17. Näyttelykoneita huippuedullisesti, ale jopa - 50%! Kalustetarjouksen pyytäneille yllätyslahja. Topin hyvät syysedut voimassa vuoden loppuun. Tarjoamme kaikille kahvit ja kävijöiden kesken ar votaan Jamie Oliver -pata! Te r v e t u l o a ! Sodankylä: Sompiontie 2, 99600 Sodankylä Marko puh. Kotivoima sopii kotitalouksille, joiden vuosittainen sähkönkulutus ylittää 5000 kWh. Pienimpiin kotitalouksiin sopii parhaiten Kotisähkö ja sähkölämmityskoteihin Vuosisähkö tai Yösähkö. Pitkäaikaista turvaa talouteesi! Lapin Takuu on lappilaisille asiakkaille tarkoitettu edullinen ja turvallinen sähkösopimus. 040 5633 307, Janne puh. Takuu-asiakkaana voit suunnitella taloutesi tarkasti pitkälle eteenpäin, sillä sähkön hinta pysyy Sinulle samana. Lapin Takuu sisältää pysyvän Lapin Alennuksen, jonka suuruus on -0,2 snt/kWh normaalihinnasta. Myönnämme tämän edun kaikille lappilaisille käyttöpaikoille. in kuin vilkkuva sininen valo se aina usealle pienemmälle sodan- Torstai 29. 2013 (sisältää alv
Penkin voitin, mutta kovemmat tulokset teki kaks muuta maastavedossa. Kummallakaan niistä ei ollu varaa lähteä, niin me puhuttiin yhen kaverin kans jos me saatais se hotellihuone yhessä?, Seppo naurahtaa. Kauhajoelta mukaan Suomen ennätys Tämän vuoden alussa Seppo teki Kauhajoella alle 23-vuotiaiden 90 kilon luokassa myös Suomen ennätyksen penkkipunnerruksessa, joka oli 232,5 kiloa. ?Muutama kuukausi sitte salilla nostin 250 kiloa, mutta sielä saa tehä mitä tuloksia vaan. Illalla ku pääsin huoneeseen, join yhen Smirnoffin ja sammuin, ku olin niin väsyny?, Seppo summaa. Suuri yleisömäärä ja kannustus yllättivät Sepon, sillä moni saattoi tulla jälkeenpäin kehumaan hyvää suoritusta. ?Suomessa jos et saa rautaa ylös niin joku saattaa vaan kehaista hyvästä yrityksestä. Mulla oli kymmeneltä aamulla penkkipunnerrus ja illalla kuuden pintaan maastaveto. Sepon vuoro koitti lauantaina aamulla penkkipunnerruksella, ja illalla oli maastavedon vuoro. ?Siinä piti päivän mittaan huoltaa kavereita, että kaikki sai keskittyä omiin nostoihin. Ne pitäis sitte kisoissaki saada.? Kovaa kannustusta ?Vegasissa piti pysähtyä vähän väliä kattomaan ympärille?, Seppo kertoo matkastaan. Suomalainen Voimaharjoittelu-firma maksoi suomalaisten kisaajien osallistumismaksun. Jokaisen osallistujan piti itse maksaa lennot, ja Seppo alkoi säästää rahojaan toukokuussa. Kisat alkoivat 13. Salilla pitäisi käydä vähintään viisi kertaa viikossa, venyttelyä unohtamatta. ?Ruukaan käyä salilla venyttelemässäki ku kotona ei saa aikaseksi. marraskuuta 2012 Sodankylän Joulun avajaiset pe 30.11.2012 Joulupukki kulkueineen lähtee linja-autoasemalta klo 18.00. Yhteistyössä Noin klo18.20 alkaa joulutarina seurakuntatalon parkkipaikalla. n Esityksen jälkee a oa rj ta n ro joulupuu PK Sodankylän V & ähti Pohjant SodankYlä lapin tähtikunta Sepolla hallussa penkkipunnerruksen maailmanmestaruus Tämän vuoden WABDL World Championships-kisaan Las Vegasissa osallistui yhdeksän suomalaista voimanostajaa. Yksi heistä oli sodankyläläinen Seppo Junttila, joka voitti juniorisarjassa penkkipunnerruksen maailmanmestaruuden. ?Nostin penkistä 220 kiloa 90 kilon sarjassa, ja siitä tuli kevyen sarjan paras tulos. Kaveri sai sitte havaijilaisen kalenterin ja suklaa- ta.? ?Se oli vähän semmosta show-meininkiä. Ku tarpeeksi kauan nostaa niin voi joku lihas revetä. Sitten olin viides avoimessa sarjassa, juniorisarjan maastavedossa kuudes ja avoimen sarjan maastavedon kymmenes. Sillä nuita mitaleja tuli, kun siirsin omat tulokset tuohon avoimeenki?, Seppo kertoo. Seppo osallistui aiemmin Kauhajoella pidettyihin kisoihin, jonka voittaja sai hotellimajoituksen viikoksi Las Vegasiin kisojen ajaksi. ?Se joka teki penkissä tai maastavedossa kovimman tuloksen, sai yöpyä hotellissa. Se kerto kuinka Jouko Ahola, joka on voittanu kahesti Maailman vahvin mies-kilpailun, on hänen idoli. Las Vegasissa kaikki teksasilaiset tuli jutteleen ja kehu nostoja ja kutsu mahtaviksi suomalaisiksi. Kaveri voitti raskaan sarjan penkin junioreissa ja yksi havaijilainen tuli Suomen lipun kanssa takahuoneeseen. Jos ei venyttele tai käy hierojalla, niin menee jumiin. Reposen Jorma/Jullen pitsa on paras salainen ase?, Seppo toteaa. ?Ja Fjörtta ala varaamaan lomia?, Seppo lisää lopuksi.. Varmisti sen, että itteäki tultiin sitte huoltamaan. Joskus käyn Rovaniemellä reenaamassa, sielä on Lapin parhaat vehkeet ja varmistajia.? ?Ens vuonna saatan lähteä Irlantiin EM-kisoihin ja Renoon MM-kisoihin?, Sep- po paljastaa. Punttikoulun vetäminen on mukavaa puuhaa Tällä hetkellä Seppo vetää myös punttikoulua yläasteikäisille kahdesti viikossa. ?Silloin ku aloin käymään Veikkolassa niin ei ne isommat pojat hirveästi asioista tienny tai osannu neuvoa. On tuo mukavaa hommaa, ja pystyy hyvin kattomaan kaikkien perään että ne tekee liikkeet oikein.? Sponsoreita Seppo on saanut jo muutaman, ja haluaa kiittää heitä kannustuksesta. ?Kiitokset Polar Gymille, Rooperantelle, K-Kaupan Mikko Laineelle ja Arctic Power Teamille. Ki- Punttikoululaiset halusivat muistaa Seppoa hienosta saavutuksesta. Las Vegasista tarttui mukaan monta palkintoa. sat kesti noin 10-12 tuntia ja tunnissa oli aina yks ryhmä. päivä marraskuuta poliisien ja palomiesten kisoilla. Yks jenkkiläinen meni lavalle ja huuatti yleisöä ennen ku alko nostamaan.? ?Kunhan terveenä pysyy? Seuraavaksi Sepon suunnitelmissa on treenata SMkisoihin, jotka pidetään maaliskuussa Rovaniemellä. Sitte menee aikaa huilatessa ja kuntouttaessa. 10 Torstai 29
11 Torstai 29. myymälä 044-788 4961, 044-788 4962 kassat 044-788 4963, 044-788 4964 OPP Vuoden pyöräilyseura Vuoden pyöräilyseuraksi on valittu 2012 Ounaksen Pyörä-Pojat. 1 kg 8 Rainbow suomalainen kypsä Atria bravuuri Jauhelihamureke 700 g (5,70/kg) 90 kg Riitan Herkku Hawai metripizza 750 g (7,98/kg) 7 99 3 99 5 99 119 099 099 /kg Ranskan Golden Delicious omena pkt rasia pkt Myllyn Paras torttutaikina 1 kg S-Etukortilla kuppi kuumaa kahvia tai kaakaota automaatista veloituksetta! 12-21 /pkt Rainbow suomalainen perunapussi 2 kg (0,49/kg) ArlaIngman maustetut jogurtit 1 kg Palvelemme ma?pe 7-21, la 7-18, su + /pss Rainbow Espanjan paprikamix 400 g (2,48/kg) 1 su 12-2 099 1 69 495 1 79 prk /pss Rainbow Espanjan klementiini 1 kg pussi Kylmänen Juhlafilee viipale 200 g (24,75/kg) pkt pkt Sodankylä Jäämerentie 8 puh. Ajajia on Rovaniemellä, Sodankylässä, Kemijär- Martti hyväntekeväisyysmeklarina Nyt huudetaan? Tulevana lauantaina Sodankylässä saa huutaa ja luvalla. Nyt hän on äänekäs huutokauppameklari. Lauantaina puolen päivän aikaan käynnistyvän huutokaupan tuotto menee lyhentämättömänä hyväntekeväisyyteen Sodankylässä. Lahjoitettua tavaraa laidasta laitaan Huutokaupattavana on tavaraa laidasta laitaan. ?Kaikki myytävä tavara on saatu lahjoituksena Sodankylästä yrityksiltä ja yksityisiltä?, kertoo Kumpulainen. Hänen mukaansa tavaraa on jo nyt, mutta lisääkin otetaan mielellään vastaan. ?Tavaraa otetaan vastaan kirkonkylän keskustassa Valintataloa vastapäätä entisessä Alkon myymälässä keskiviikosta alkaen lauantaihin saakka kello 14 ja 17 välisenä aikana. Nythän säännöt täyttäviä suorituspaikkoja maassa ei ole yhtään. Vain pakki puuttuu, ellei sellainen sitten ilmesty myytävän joukkoon jonkun lahjoituksena?. Huutokaupassa meklari Marttia avustaa vapaaehtoisten joukko ja tilaisuuden valtavaksi kasvavan ostajien joukon turvallisuudesta huolehtii talkoohengessä Tapanisen Erkka. ?Ne, jotka varaavat mukaan paksuimmat lompakot ostoihinsa, seisovat eturivissä?, naurahtaa Kumpulainen. Hän lupaa, että kaikki myydään huutokaupan hyvän tavan mukaisesti. ?Mitään ei jätetä myymättä, jatketaan niin kauan että pöydät ovat tyhjiä?. Kumpulaisen mukaan kansan avulla kukkuroilleen täytetty kassalipas jaetaan Sodankylään hyväntekeväisyytenä. ?Jaon tekevät paikkakunnan alan ammattilaiset?. ?Niin, että ei sitten mitään tekosyitä, katson sitten, että sinäkin olet saapunut paikalle?. Martti huudattaa väkeä Sodankylässä lauantaina. vellä, Inarissa sekä Tervolassa. Sodankyläläisiä johtokunnassa on Merja Huikuri, Antti Kulmala sekä Markku Väyrynen. Nieminen aikoi alustuksessaan ajaa mm. Valinta tehtiin viime viikonloppuna Jyväskylässä pidetyssä Suomen Pyöräilyunionin syyskokouksessa. Vuoden pyöräilyseura -palkinto. Valinnassa painottui paikalla luennoineen Olympiakomitean puheenjohtaja Risto Niemisen peräänkuuluttama horisontaalinen yhteistyö. Seura on lähtenyt avoimin kortein laajentamaan toimintaansa naapurikuntiin. marraskuuta 2012 perjantaina 30.11. Nyt kätevästi postin palvelut saman katon alta pitkillä aukioloajoilla! Posti auki aina kun myymälämmekin! Pullakahvit klo 10-17! Arinan palveluneuvoja S-marketissa pe 30.11. klo 10-17 Tule keskustelemaan asiakasomistajuudesta ja maksuttomista pankkipalveluista. Rainbow suomalainen Kalkkunan fileerulla n. Paikka on myös huutokaupan pitopaikka?. Kumpulainen muistuttaa, että lahjoitettavan tavara täytyy olla kunnossa olevaa. ?Siis ehjää ja toimivaa, sellaista jolla on käyttöarvoa. klo 12-18 ja la 1.12. Olympialaisista tuttu BMX on saanut kansainväliset mitat täyttävän radan Helsinkiin. Lajissa ajetaan myös SM-arvosta ensi kesästä alkaen. Lisää pyöräilyasiaa sivuilta www.ounaksenpyora-pojat.fi.. luistelijoiden ja ratapyöräilijöiden harrastemahdollisuuksia. Kaikki maan ja taivaan välillä sopii myytäväksi. Kansaa suuressa hyväntekeväisyystapahtumassa huudattaa kukapas muu kuin Martti, Pilkki, Kumpulainen. Mies, jonka kuuluva ääni on kerännyt kansanjoukkoja koolle aikaisemminkin ja aina hyvän asian puolesta
2 pkt/talous PIENET PERUNA-, LANTTU- JA PORKKANALAATIKOT hdit joulukonvet : pukin kont iin MAKEISRASIAT LOHIFILEE ! Ruodoton Saarioinen Tarjoukset voimassa to-su 29.11.-2 .12 . Fazer ERÄ! Tuore Ruodoton Joulu- : n leivontaa 1 RED OMENAT Ranska 99 -11% Sunnuntai 1 Etu K-Plussa-kortilla kg PIPARITAIKINA 500g 59 pkt (3,18/kg) Ilman K-Plussa-korttia 1,79 pkt ark. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com Meillä myös Veikkauspiste KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Katso: www.porotyot.fi Porotöiden paikkatieto vei koirahäiriköt Syväjärveltä Syväjärven paliskunnan porotöiden internet-sivustolla on ollut lähes parituhatta kävijää tänä syksynä. Etenkin metsästäjille suunnattu porotyot.fi -verkkopalvelu kertoo meneillään olevien porotöiden maastokohdista aluksi Syväjärven paliskunnassa. Sivuston tarjoama paikkatieto on ilmeisesti muuttanut tilanteen kerralla?, sanoo Syväjärven paliskunnan poroisäntä Jukka Penttinen Kukasjärveltä. Penttisen mukaan koirat raatelivat hengiltä paliskunnan alueella ainakin 17 poroa viime poronhoitovuonna. Lisäksi epäselviä tapauksia on kosolti. ?Nämä on löydetty ja todettu koiran tappamiksi. Kyseessä lienee jäävuoren huippu, kaikkia raatoja ei löydetä koskaan.? Vieropalkisten koirat asialla Paliskuntain yhdistyksen paliskunnille tekemän kyselyn mukaan koirat ovat tehneet vahinkoja ja aiheuttaneet häiriöitä lähes kaikissa paliskunnissa. ?Ulkopaikkakuntalaisten koirat, jotka eivät ole tottuneet poroihin, ovat vahin- kotilaston kärjessä. marraskuuta 2012 K-Marketin perinteinen joulunavaus pe 30.11. Tosin oikeusjuttuja ei näistä ole toistaiseksi nostettu?, Penttinen sanoo. Metsästyskoirilla on tavallisesti vastuuvakuutus, mutta sekin korvaa poronraatelun yleensä vain ker- ran. ?Jos koira on kerran päässyt veren makuun, sitä ei missään tapauksessa saa päästää maastoon poronhoitoalueella. Tietoa porotöiden etenemisestä on jaettu netin välityksellä syyskuun lopusta lähtien. Uuden sovellutuksen tarkoituksena on estää metsästyskoirien joutuminen vastakkain koottavien ja koottujen porojen kanssa. Ongelmat loppuivat kerralla Kun hirvenmetsästys jatkuu joulukuun loppuun, on poroja hätyyttävistä koirista ollut tähän asti ongelmia yhtä pitkään. ?Valtionmailla sijaitse- vissa erotusaidoissa koirista ei ole ollut tänä syksynä minkäänlaista harmia. 12 Torstai 29. 8-21, la 9-18, su 12-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. Myös gpskoiratutkien yleistyminen on aiheuttanut sen, että isäntä ei aina ole havainnoimassa koiransa tekemisiä maastossa.? Rikollista menoa Monesti metsästäjä ei ilmoita koiransa aiheuttamista vahingoista, vaikka poro jäisi maastoon raadeltuna henkitoreissaan. ?Kun koiran repimä poro jätetään kitumaan, siinä syyllistytään jo eläinsuojelu- ?Tämä syksy on mennyt ilman suurempia koiraongelmia?, sanoo poroisäntä Jukka Penttinen Syväjärven paliskunnasta. rikokseen. Sama meno vain jatkuisi.? Palautetta sovelluksen toimivuudesta ja parannusehdotuksista voi jättää sähköpostilla osoitteeseen poroparkki@gmail.com. KARI LINDHOLM. klo 10.00 et Yrittäjänaist tarjoileva VOIMASSA TO-LA 29.11.-1.12.2012 t i v h a k u l jou herkullisen ra. ke lohirieskan 320-350 g, 3 rs 10 50 3 rs -33% 7 -20% 1 CONFERENCE PÄÄRYNÄT 1 rs Sunnuntai Hollanti ERIKOISVEHNÄJAUHO 49 -20% Etu K-Plussa-kortilla LUUMUTOMAATTI 1 500 g/rs, Espanja 49 -21% (2,98/kg) 3 99 Fazer PRESENT-RASIA 300 g, 3-pack -27% Etu K-Plussa-kortilla LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ -10% (10,23-11,40/kg) Ilman K-Plussa-korttia 5,49 rs (14,08-15,69/kg) (10,56) Ilman K-Plussa-korttia 11,85 3-pack rs ETUSI JOPA -5 % SODANKYLÄ (0,60/kg) Ilman K-Plussa-korttia 1,49 ps (0,75/kg) Sunnuntai MARGARIINI 2 Etu K-Plussa-kortilla rs ps 500 g 50 2 pkt Ilman K-Plussa-korttia 1,59 kpl KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 350-390 g, maustamaton ja yrtti-valkosipuli 1 2kg 19 kg Kariniemen (10,00-10,94) ima Hurja valiko eita ! joulukalenter 350-400 g (4,73-5,40/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,39 rs (5,98-6,83/kg) Etu K-Plussa-kortilla tarjoaa lapsille karkkia ja pipare ita 3-pack kg Ilman K-Plussa-korttia 11,95 kg Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussa-korttia 4,19 rs (11,97-13,09) 9 99 89 Joulumuori 50 Norja, pakattu, raj. Paikkakuntalaisten koirista ei ole yleensä suurempaa haittaa. Oma lukunsa on kevät, jolloin mökkiläiset laskevat koiransa irralleen hangelle?, sanoo Penttinen. Eniten vahinkoja aiheuttavat metsästyskoirat metsästystilanteissa ja koulutustilanteissa ennen metsästyskauden alkua. ?Haitallisin yhdistelmä on useamman kuin yhden metsästyskoiran käyttäminen yhtä aikaa
Oulussa Sodankylän Ampujien naiset ampuivat hyvin. Seuraava turnaus Tähti-Volleyn D-pojilla on Oulunsalossa 8.12. AARO KUUSELA JA MIIKKA HAUTANIEMI Valmistunut Saila-Mari Alatalo on valmistunut Oulun aikuislukiosta ylioppilaaksi.. Toisen erän Tähti-Volley voitti 25-5. Kolmas peli oli toista OsVaa vastaan, jonka toinenkin Tähti-Volley oli voittanut. Sen voitti myös aluejoukkue erin 2-0. Savonlinnassa Juha Rutonen voitti oman sarjansa. Tuloksia: Marraskuun ilma-asekilpailut Oulussa 24.11. marraskuuta. Joukkueessa pelasivat Aleksi Vaarala, Miikka Hautaniemi, Jere Salmela ja Aaro Kuusela. Heillä ei mennyt aivan niin hyvin kuin toisella joukkueella, mutta voittivat kuitenkin yhden pelin. Toinen peli oli murskavoitto Tähti-Volleyn aluejoukkueelle Oulunsalon Vasamaa vastaan. Noora Pulju. Riipi on koulutukseltaan hallintotieteiden maisteri. Riipi siirtyy uuteen tehtäväänsä kevään aikana. TNS Gallup 2012 1, jossa Aleksi Vaarala syötti 19 pistettä putkeen. Nita Törmänen 3. Laura Sipola 6. Ilmakivääri Y: 1)Jasmin Mattila SodA 571, 2) Riku Halttu OMAS 568, 3) Mikko Luoma KokMAS 559, 4) Jouko Rautio RaaA 548, 5) Matti Konttinen OMAS 540, 6) Eeli Näsänen SoA 480. N: 1) Jasmin Mattila SodA 388, 2) Nita Törmänen SodA 381, 3) Noora Pulju SodA 379. N16: 1) Laura Sipola SodA 371. Marraskuun ilma-asekilpailut Savonlinnassa 24.11. Ilmakivääri Y: 1) Juha Rutonen SodA 591, 2) Antti Räsänen JA 583, 3) Juuso Pekurinen JuvA 575, 4) Lasse Voutilainen JA 557. Törmänen liittohallitukseen Sodankylän Ampujat ry:n Jukka Törmänen on valittu Suomen Ampumaurheiluliiton liittohallitukseen 24.11.2012 SAL:n liittovaltuustossa. Sodankylän Riipistä kotoisin oleva Mika Riipi, 37 vuotta, on valittu yksimielisesti Lapin liiton uudeksi maakuntajohtajaksi. Riipi on työskennellyt ennen valintaansa Posion kunnanjohtajana vuodesta 2006 lähtien. Ensimmäisin erän he voittivat lukemin 25- Sompio on luettu - tutkitusti Kuvassa vasemmalta 2. Hän oli mukana loppusuoralla myös Rovaniemen uuttaa kaupunkijohtajaa valittaessa. Tähti-Volleyn D-pojat voitokkaina Kempeleessä Tähti-Volleyn D-poikien aluesarjajoukkue voitti kaikki pelit Kempeleessä lauantaina 24. 13 Torstai 29. Jasmin Mattila ja 7. pantit 1,20 Ilman korttia yksittäin 2,44-2,97 pl (1,36-1,71/l) (5,69/kg) Ilman korttia 7,49 kpl (7,49/kg) säästä säästä 21-30% 24-36% HK Amerikan pekoni 170 g 5 4 (7,48/kg) Ilman korttia 4,09-4,19 rs (10,23-10,48/kg) säästä 34-42% Atria valmis pikkukinkku 1 kg 99 3 pl rs 26-28% 24% Coca Cola, Fanta, Bon Aqua 1,5 l Atria naudan paistijauheliha 400 g säästä säästä Voimassa 6.12.2012 saakka Flora-ruokakermat 2,5 dl 250 3 kpl (3,33/l) Ilman korttia 1,09-1,29 prk (4,36-5,16/l) 18-25% Marli Vital-mehut 1 litra 250 Aino-jäätelöt 900 ml (ei laktoositon, tyrni eikä hilla) Erä hedelmiä ja vihanneksia 2 kpl (1,25/l) Ilman korttia 1,59-1,79 kpl 100 rs/ps/kg/pkt 399 rs (4,43/l) Ilman korttia 4,89-5,29 pkt (5,43-5,88/kg) lisää 1,- tarjouksia myymälässä Kaikki Valintatalot ovat sunnuntaisin avoinna vähintään klo 21 asti ennen joulua. Katso kaikkien kauppojen aukioloajat www.valintatalo.fi Ampujille menestystä Sodankylän Riipistä Oulusta ja Savonlinnasta uusi maakuntajohtaja Viime viikonloppuna Sodankylän Ampujille tuli menestystä Oulusta ja Savonlinnasta. marraskuuta 2012 YkkösBonus-asiakkaan SENTINVENYTYSVIIKOT 29.11.?12.12. Tarjoukset voimassa YkkösBonus-kortilla 29.11.-12.12.2012 ellei toisin mainita säästä 38-50% Voimassa 6.12.2012 saakka 299 säästä 300 2 pkt (8,82/kg) Ilman korttia 2,29-2,59 pkt (13,47-15,24/kg) 69 kpl (0,84/l), hinta sis. Ensimmäinen peli oli toista TähtiVolleyta vastaan. Toisessa Tähti-Volleyn joukkueessa pelasivat Tuukka Willman, Juho Jänkälä, Atro Berg, Jarkko Engelberg ja Leevi Jaakola
marraskuuta 2012 Pekka johtaa hotelleja Luostolla Elokuussa Lapland Hotelsin hotellinjohtajana aloittanut Pekka Kuusisto muutti perheensä kanssa Sodankylään asuttuaan viisi vuotta Kittilässä. Maria miettii. ?Mä asuin kolme vuotta Helsingissä mutta nyt myin asunnon pois. Siitä sitte jotenki tänne jäin. Lappi on mukava paikka olla. Aluksi yllätti se, että Luosto on pienempi ku Saariselkä ?, Maria kertoo. ?Mä hain yläasteen jälkeen kouluun, ja aattelin että haen ravintola-alalle, mutta äiti alko vastustaan. Ajattelin että haen sitte auSamppa Kangasjärvelä ja Maria Pasanen ovat tiiviisti kiinni töissä. Kuusiston mukaan talo tuntui heti omalta. ?Työ on mielenkiintoinen , mutta se ei ole pääpointti Lapissa viihtymiselle. Luonto ja ihmiset vaikuttaa asiaan. Muutto tänne oli helpotus hänellekin.? Turistit kaipaavat idyllisyyttä Hotellin johtaminen on Kuusiston mukaan täysipainoista työtä, ja on pyrittävä siihen että työasioita ei veisi liiaksi kotiin. Vapaa-aika kuluu myös usein työporukassa. tosähköasentajaksi, mikä ei todellakaan ollu mun juttu ku en ees tykkää että on likaset kädet. Sinne mennään missä on töitä,. Ylistarosta kotoisin olevan Kuusiston mukaan häntä tai perhettään ei enää saisi Lapista pois. ?Viisi vuotta sitten lähdettiin katsomaan mille tämä Lappi vaikuttaa. Kävin kuitenki sen koulun ja aattelin että alan vielä opiskeleen matkailuvirkailijaksi?, Samppa muistelee. Sampan työt alkoivat jokseenkin erikoiseen tapaan. Hän oli ollut hotellilla aiemmin työharjoittelussa, ja tullessaan pelkästään lomailemaan, hän sai pyynnön työvuoroon. ?Ei siinä muuta, mutta olin ollu Luostolla vasta puolitoista tuntia, ja yhtäkkiä kaveri kysyi voisinko tehdä työvuoron. Turisteilla on mahdollisuus käydä esimerkiksi revontulikävelyllä tai laavulla paistamassa lättyjä.? Luonto ja ihmiset ovat Pekka Kuusiston mielestä merkittävä tekij Paikalliset tärkeitä Kuusisto mieltää paikalliset tärkeäksi voimavaraksi, eivätkä turistien ja paikallisten tarpeet sulje toisiaan pois. ?Kasvaessamme pyrimme siihen, että Luosto pysyy Luostona. Rakastan Luostoa ja täällä on paljon hyviä ystäviä?, Samppa tuumaa. Työn perässä kulkemista Maria ja Samppa arvioivat lähtevänsä pois Luostolta vapun jälkeen. ?Pitäis uusi paikka keksiä kun täältä lähtee. Se on semmonen hengähdystauko?, Samppa sanoo. Aika kuluu tiiviisti työn parissa. Kansainvälinen matkailu on Luoston valtti. Jokaisella tunturikeskuksella on oma profiilinsa jonka mukaan asiakaskunta jakaantuu. ?Turistit hakevat juuri tätä. Jos on pidemmät vapaat niin meen usein Rovaniemelle tai Ouluun. Nyt kun menoon on tottunu, niin ta-. Jonkin verran myös suomalaisia?, Kuusisto sanoo. Turisteilta saatu palaute on Kuusiston sanojen mukaan hyvää. Olemme vaimon kanssa molemmat lähtöisin maatalosta, ja nytkin asumme syrjemmässä. He tulevat katsomaan revontulia, ja loppusyksystä niitä revontulia näkyykin eniten. Ajattelin että pitäis keksiä jotain uutta, joten hain ja sain töitä täältä. Sampan mukaan on lumetta, että sesonkityöntekijät olisivat koko ajan juhlimassa. ?Ensimmäisenä vuonna se oli villiä kun oli uusi paikka ja piti juhlia. Idyllisyys, autenttisuus, kelokylä ja keskellä luontoa oleminen ovat tärkeitä vetotekijöitä. Brittejä vetää joulupukki sekä itse talvi. Luostolla joulu on erittäin kansainvälinen, espanjasta tulee iso ryhmä, lisäksi tulee esimerkiksi saksalaisia ja sveitsiläisiä. Onneksi on hetki aikaa miettiä mitä haluais tehä. 14 Torstai 29. Pyrimme kunnan ja yrittäjien kanssa viemään asioita eteenpäin niin, että tasapainoinen kestävä kehittäminen olisi mahdollista. Sodankyläläisiä käy Luostolla mukavasti ja tämä on hyvä kohde lähialuematkailullekin?, Kuusisto tuumaa. Kolmesta pikkujouluviikonlopusta yksi vietettiin viime viikonloppuna. ?Lauantaina möimme kattauksen täyteen, Keloravintolaan mahtuu 250 henkeä. Vuoden jälkeen huomattiin, että tämä on meidän paikka?, Kuusisto kertoo. Kuusisto työskenteli Ylläksen Saagassa hotellinjohtajana ja toimitusjohtajana viiden vuoden ajan, mutta kun kohde myytiin, tuumasi Kuusisto että on aika jatkaa eteenpäin. ?Lapland Hotelsilta otettiin yhteyttä, ja he kysyivät kiinnostusta, että voisi olla sopiva paikka minulle. Aattelin että muutan pohjoseen pysyvästi, paikka on kuitenki vielä hakusessa. Kaup- paan ja harrastuksiin on pidempi matka, mutta ne ovat valintoja?, Kuusisto pohtii. Perheeseen kuuluvat lisäksi 11-, 7- ja 5-vuotiaat lapset, jotka käyvät Sodankylässä koulussa ja päiväkodissa. ?Lapset saisivat käydä Torvisessa koulussa, mutta he kulkevat vaimoni mukana aamuisin Sodankylään. Vaimoni on ollut Sodankylässä töissä jo kauemmin, hän kulki Kittilästä tänne kolmen vuoden ajan päivittäin. Alkava sesonki pitää kiirettä ja työllistää kovasti. ?Japanilaisia meillä on jo käynyt. Ydinajatus on se, että kehittyminen ja kasvu tapahtuu sen ehdoilla mitä jo ollaan. Tarjoamme pieniä mutta elämyksen kannalta suuria asioita. Oltiin asiasta samaa mieltä?, Kuusisto nauraa. Lapissa on tilaa hengittää Kuusiston mukaan kaupunkielämä ei hänelle maistu, on oltava tilaa hengittää ja luonnon keskellä on mukava asua. ?Liikun luonnossa paljon. Marjastan, sienestän, hiihdän, laskettelen ja kalastan.? Nykyinen koti löytyi noin kymmenen kilometrin päästä Luostolta Sodankylään päin. Pikkujoulut jatkuvat Maria ja Samppa ovat kausityö Suurin osa Luostolle tulevista kausityöntekijöistä saapuu paikalle marraskuun lopussa. Mäntyharjusta kotoisin oleva Maria Pasanen ja kouvolalainen Samppa Kangasjärvelä ovat kuitenkin aloittaneet työt jo syyskuussa. Maria työskentelee Luostolla vastaanottovirkailijana ensimmäistä kertaa, mutta Sampalle Luosto on jo tuttu paikka, sillä hän on ravintolan vuoropäällikkönä nyt neljättä kautta. ?Mä opiskelin hotellivirkailijaksi ja heti valmistumisen jälkeen aloin alan töihin. Oon ollu Saariselällä kaks talvea. Ajateltiin että pois pääsee jos ei tunnu omalta, eikä meitä täältä enää mihinkään saa. Oon tottunu hieman isompaan ku esimerkiksi Sodankylä
p.040 750 0997 SOMPION JAKELUHÄIRIÖT (Sodankylän Posti/jakelu) 0204529712. Asiakkaat ei välttämättä ymmärrä että teet parhaasi ja varsinki ku on kiireellisin aika niin huudetaan ja kaikki pitää niellä. 010 666 4140 - www.sompio.fi Pienet terveiset isot ilot En juhli 1.12. Teemu Pulju Lämpimät kiitokset muistamisesta Aira HALUTAAN VUOKRATA Työssäkäyvä nuori mies haluaa vuokrata YKSIÖN tai KAKSION Sodankylän kesk. Samppa puolestaan ymmärtää venäjää, mutta ei kumminkaan puhu kieltä. ?Elekielikin on tärkeää. Kun paperille osaa piirtää niin silloin pärjää hyvin?, Maria sanoo. (-SP) Sompio julkaisee perinteiseen tapaan vuoden aikana syntyneiden vauvojen kuvat. Kuvat julkaistaan vuoden viimeisessä numerossa, joka ilmestyy 28.12.2012. Lähetä vauvakuva sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ sompio.. tai läheisyydestä. En tupakoi eikä ole lemmikkejä. marraskuuta 2012 TIEDOTUKSIA TAPAHTUMIA ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on kaivoslain (503/1965) perusteella ja kaivoslain (621/2011) siirtymäsäännöksien edellyttämällä tavalla 23.11.2012 hyväksynyt seuraavan valtausoikeutta koskevan hakemuksen: Hakija: Northland Exploration Finland Oy on tehnyt kesän 2012 aikana malminetsintää Roivasen alueella. JÄRJESTÄMME YLEISTÖTILAISUUDEN maanantaina 3.12. Sodankylän Eläkeläiset ry Joulumarkkinat Orajärven Orapirtillä su 2.12. ma 17.12.2011 mennessä, tai sovi asiasta Tarja Karjalaisen kanssa p. klo 14-16. Ohjelmassa kyläteon palkitseminen, arvontaa ja buffet. Järjestää Oraseura ry Tervetuloa! KOKOUKSET aina ruokailun jälkeen tansseilla, jotka ovat avoimet kaikille?, Kuusisto muistuttaa. ?Suosimme lappilaisia ruokia ja raaka-aineita. 0400 420 784 MYYDÄÄN PUUBRIKETTIÄ 288?/lava, 960kg Joulukuusia kotiin toimitettuna, Sodankylän alueelle. Soita 040 542 4674. Tuoreita metsäkuusia, erityistoiveita kuunnellaan. MUUTTOPUUHISSA? Muistathan tehdä osoitteenmuutokset myös Sompioon. - p. Valitusaika päättyy 27.12.2012. Lisätietoja: Miia Mikkonen, puh. Kuvan julkaisusta veloitamme 30?. synnytys- ja naistentautien erikoislääkäri - ultraäänitutkimukset - Lahjavinkki! Mummit ja kummit! (hinta sis. Erikseen sovittuna mahdollisuus myös kuvan ottamiseen toimistollamme. www.sodankyla.kokoomus.net Sodankylän Kokoomus ry:n SYYSKOKOUS ke 5.12.2012 klo18.00 kunnanviraston kokoushuone 1. Käsitellään syyskokoukseen kuuluvat asiat. Tervetuloa! Hallitus TERVEYS ERIKOISLÄÄKÄRIT Seuraava vastaanotto pe 7.12. osoitteessa: Varuskunta, Jääkärintie 11 as 1, Sodankylä MARKUS ROOS Muista laittaa kuvan mukana vauvan koko nimi, vanhempien nimet, syntymäpäivä, vauvan paino ja pituus sekä laskutusosoite. Huonoa päivää ei saa näyttää millään tavoin. Meno-paluu 5 ?. Tervetuloa! Järj. 15 Torstai 29. Mmikkonen@northland.eu Päätös on nähtävillä Tukesin kirjaamossa (käyntiosoite Opastinsilta 12 B, Helsinki) ja Tukesin kotisivulla (www.tukes.fi/kaivosasiat) sekä Sodankylän kunnanvirastossa (Jäämerentie 1, SODANKYLÄ). Lisätietoja: kaivosasiat@tukes.fi tai puh. kello 17-19 Tankavaaran kultakylässä, jossa kerromme yrityksestämme, toiminnastamme ja suunnitelmistamme. Tilaisuus on kaikille avoin, tervetuloa! Kahvitarjoilu. AA Sakatti Mining Oy Alueen nimi, tunnus ja sijainti: Visasaari 1-9, KaivNro 8875, Sodankylän kunnassa, Kirkonkylän, Sattasen, Valtion metsämaat kylässä Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Rovaniemen hallintooikeuteen. 029 5052 127 Helsingissä 23.11.2012 Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Torvisen Kylätalolla PIKKUJOULUTANSSIT La 8.12.2012 klo 18.00 -23.00 Soittaa: LaWalla Pu?etti, arvontaa ym. Liput 10 ?, jotka sisältävät oviarvan. Onnea uudet vanhemmat! Vuoden vauvat jä Lapissa viihtymiselle. Linja-autokuljetus linkkarilta klo 17.00. Paluu tanssien jälkeen. On oltava sosiaalinen ja tultava ihmisten kanssa toimeen. ?En olis asiakaspalvelussa jos en tykkäis asiakkaista. Juuri ruuan kautta lappilaisuutta tuodaan esiin ulkomaalaisille. 050 5599 815. - (SP) öntekijöitä vallista arkeahan tämä on?, Samppa kertoo. ?Joo se ensimmäinen vuosi testattiin Saariselällä?, Maria vahvistaa. Vapaa-aika kuluu esimerkiksi salilla, laskettelemassa tai kavereiden kanssa. Marian ja Sampan mukaan työporukka on tiivis ja vapaa-aika vietetään monesti porukassa. Kielipäätä ja sosiaalisuutta vaaditaan Matkailu- ja ravintola-ala ei Sampan ja Marian mielestä sovi tuppisuille. alv:n ja rahdin Sodankylän alueelle). Puh. Joskus kyllä tulee semmonen päivä että mikään ei taho sujua ja kaikki leviää käsiin?, Maria pohtii. ?Tässä ammatissa saa puhua niin paljon ku sielu sietää. 044 931 5598/Icevalley Oy Anna kuva Sompiossa lahjaksi! Sompio-ryhmä nyt Facebookissa! Tule mukaan! p. Henkisesti ja fyysisesti tämä on kyllä raskas ala. Yli puolet asiakkaista on ulkomaalaisia, ja englannilla pärjää jo pitkälle. Maria hallitsee englannin, mutta myös saksa ja ruotsi taipuvat jotenkuten. 040 162 3905 tai e-mail. Poikkeuksena ovat britit, sillä he eivät tykkää porosta. Eihän Petteri Punakuonoa voi syödä?, Kuusisto naurahtaa. Vapaa-ajallakin oot periaatteessa töissä ku työasiat on mielessä?, Samppa kertoo. Alalla on myös oltava kielipäätä
Ilman korttia 2,19 rs (5,48-6,26 kg) Ei bonusta ei plussaa vaan EDULLISEEN HINTAAN JOKA PÄIVÄ Miesten kg Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. 7-21, la 7-18 ja su 12-21 Pohjantähti 2 kpl! 25 89 1 90 24 2195 90 taRjoammE jouluPuuRon yhteistyössä vpk:n kanssa seurakuntatalolla joulunavausesityksen yhteydessä. MAASTURI JA FERRARI www.k-supermarket.fi Palvelemme sunnuntaisin klo 12-21 Vaparin vinkit to 29.11. Pe 7.12. Talon siivous.. Ma 3.12. Raamattukerhot: AKK, Koulutie, luokka 518 B-rakennuksen alakäytävällä pe 30.11. klo 19 Sodankylän kunnanvirastolla. klo 8.30 Mettäpojat, Hannuksenranta ke 5.12. 16 Torstai 29. Ilman korttia 4,25 rs (10,63 kg). kg -31 % 0 kg Korpela suussasulava joulukinkku 500 g (9,18 kg). Johtokunnan palaveri klo 11 ja uuden johtokunnan palaveri klo 11.15. Os. Tervetuloa! Sodankylän Tanssi ry Joulunäytös su 2.12. Keskusteluryhmä klo 10-11. klo 12 vesijumppa, Siilashalli ti 4.12. Emäntävuorossa Hannele ja Tuija. Sattasvaaran Erän Hirvipeijaiset to 6.12. klo 17.30-19.30. Orajärven koululla ma 3.12. klo 17 Kitisenrannan koululla. klo 12 vesijumppa, Siilashalli, klo 15 venyttely, Kitisenranta (judosali) to-pe 6.-7.12. klo 13 alkaen kaikille vapaaehtoistoiminnassa mukana oleville. klo 9 kuntosali, Hannuksenranta, klo 12 Kipuryhmä vesivoimistelu, Siilashalli pe 30.11. Olemme myyjäisissä la 15.12. Tiedustelut sihteeriltä puh. Vaalajärven koululla ti 4.12. To 6.12. Jumppa Hannuksenkartanon kuntosalilla klo 11-12. Ti 4.12. klo 11 Rajalan MKTS-talolla. Tutustumme kunnan taideteoksiin. Sodankylän Kisasiskot Teemajumppailta pe 30.11. alkaen klo 17.30. Jippii-kuoroharjoitus vapaaseurakunnassa su 9.12. Tervetuloa entiset ja uudet laulajat! Lapin Sinisarastus ry Päiväkeskuksella ilmainen ruokailu perjantaina 30.11 klo 11 - 13. 4-5 h Vauvojen Havi FLEECEHUOPA TUIKKU 100 kpl, paloaika n. herkkutorilta ? 4 Conference . 24cm Karl Fazer 695 550 HeiRol LEIPÄVUOKA 30cm, tarttumaton pinnoite 490 Forever Strong KYNSILAKAT TIARA JA LAUKKU 850 1090 595 590 1590 990 999 FAZER MAKEISET Satin 3 RS! Fazer PRESENT 3-pack Stay Up TERVETULOA OSTOKSILLE ? KANNATTAA TULLA KAUEMPAAKIN !!! Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. klo 14 venyttely, Kitisenranta (judosali) ma 3.12. kerho normaalisti klo 10. 12 h, punainen, valkoinen TOPPI POSKIPUNA 990 Illegal Lenght Norlyn 1390 1290 Arabesque 6 kpl / pkt, paloaika n. (tarkemmin www.kisasiskot.net) Sodankylän Erästäjät Sarriopirtti varattu 30.11.-2.12. Sodankylän Invalidiyhdistys ry Joulukuussa ei ole Inva-kerhoa. klo 17 Kitisenrannan koululla. 0400 204 203, arpapalkinnot mukaan. Sodankylän Martat Marttailta 29.11. Tunnit sopivat kaikille! Vierailevana ohjaajana Krista Saarela/StepUp Schoolista Rovaniemeltä. Istumatanssi klo 12.30. mennessä Leilalle puh. 0407667504. Tilkkutähdet Kiltailta Irkun Cafessa 4.12. pantit 2,25 pkt kg tYYnY ja huopa ruokailuvälineet 1500 1290 16 osaa, puulaatikossa setti pkt Hinnat voimassa to-su 29.11.-2.12., ellei toisin mainita. Vetoketjulla, musta 6590 149 95 9 kg Hollanti kg lohifileepala. herkkutorilta ? rs Brandtex naisten FLANELLIPAIDAT rs peruna-, lanttu- ja porkkana 350-400 g (4,73-5,40 kg). Torvisen koululla ma 3.12. 4 h 1390 HeiRol 1220 RIPSIVÄRI 695 750 HeiRol IRTOPOHJAVUOKA Esim. 1 kg, -33 % 11,95 kg ilman ko rt tia 18 ,9 naudan paiStijauheliha 400 g (7,48 kg). marraskuuta 2012 jouluPukki jututtaa laPsia pe klo 15-17. tuo kirjeesi tai kerro toiveesi suoraan pukille! Arla Natura kerMajuuSto Ruodoto 1 kg (4,99 kg), ei pidempään kypsytetty 900 g, rajoitus: 2 kpl/ talous. klo 12-15. klo 18. Sodankylän Eläkeläiset ry Lähtö kittiläläisten juhliin pe 30.11. Säpikäs ry 20.v juhla klo 12. Jumppaohjelman harjoitukset Kitisenrannalla klo 12. Säpikäs ry:n viikko-ohjelma ma 3.12. Talkoot ke 5.12. Color, Cosmos JUHLASUKKAHOUSUT ULKOTULI SUKLAAJOULUDREAM KALENTERI MATTE MOUSSE LUOMIVÄRI 1095 2990 HansaCandle valkoinen, sininen, keltainen LUUN MEIKKIVOIDE PIKKUJOU EILTÄ! MEIKIT M LYHTYKYNTTILÄT 100 Nahe naisten 00 10 CoCa-Cola 15-paCk 0,33 tlk, sis. Arja 040 552 8318. Aarnikerho Muistutus pikkujoulukahveista, jotka ilmoitettu 26.11. Sompiossa. Ilman korttia 5,49 pkt (10,98 kg). 4 Vaasan joululEiPämaistatus perjantaina klo 11-17 99 HK takuumurea naudan SiSäfilee kpl kokonaisena n. klo 13.15-15.15. Lapintie 16. Sodankylän Sydänyhdistys ry Kuntojumppa Hannuksella perjantaisin klo 9-10.30. El Sodankylän yhdistys Tanhuaan to 13.12 klo 12 lähtijät ilmoittautukaa 5.12. Kahvit Kommatin majalla su 9.12. klo 18. 040-5383730. Silmulaiset Kahvitilaisuus ti 4.12. EI OHJAUKSIA!!! Järjestöpalsta Sodankylän vapaasrk:n nuortenpiiri (SVN ry) Nuorten raamis: vapaaseurakunnassa, Lompolontie 1, to 29.11. klo 15.15-17. klo 17. 0207 414 560 Palvelemme ark. Kaikki lapsi- ja nuorisoryhmät esiintyvät. Lapin Sinisarastus ry ja Veka-hanke tarjoavat kakkukahvit valtakunnallisen vapaaaehtoistoiminnan päivänä 4.12. Tied. klo 12.30 linja-autoasemalta. Ohjelmassa kaksi tanssillista ja hauskaa jumppatuntia. 1,5 kg -16 % Saarioinen laatikot 2 99 K-Ruokamestarin -29 % GlÖGiGraavi 59 K-Ruokamestarin MuStaherukkaSilli Voimassa pkt to-la 29.11. Ke 5.12. Jäsenet ja maanvuokraajat. 040 864 3804 MA-PE 9-20, LA 9-18 www.saastokuoppa.net 595 22cm, tarttumaton pinnoite JOULUKALENTERI Useita makuja 250 KUIVAKAKKUVUOKA Fazer Dumle 1295 Esim. Sen sijaan osallistumme puurojuhlaan seurakuntatalolla ti 11.12 klo 12. Voimassa to-la 29.11. klo 12-14.30. klo 17.30-19.30. - 1.12. -16 % 5 kpl / pkt, paloaika n. - 1.12. HansaCandle JAKKU á 7,50 ja á 7,90 päärYnä -13 % . Ilman korttia 5,95 kpl (5,95 kg). n Snellman Tuore hifilee lo cum, Norja 99 7 urea ER ä HK takuum SiSä- ja naudanpaiSti to Suomi h paapa lapakattu, kg -la Voimassa to2. 29.11.-1.1 rt tia ilman ko 90 12 va t/talous rajoitus 2 pk n. Asia: joulumyyjäiset ja tilkkupäivät