Sompio 29.10.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

puh. etaan hti lu e l u t t a l Ti SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi 22.11. Sodankylän Yrittäjät Sompio joka tupaan to 22.11. vuosikerta / nro 73 Erkki lukee tekniikka Orajärven koululaiset esittivät juhlassa kuvaelman Olaus Sirmasta. Olaus Sirmaa juhlittiin Orajärvellä Orajärveltä maailmalle lähteneen ensimmäisen saamelaispapin Olaus Sirman muistokiven paljastusjuhlaa vietettiin Orajärven koululla viime keskiviikkona. Sirma oli ensimmäinen saamelainen, joka sai akateemisen koulutuksen Uppsalassa. s.12 s. 40v Jouluteema 3.12. Maanantai 29.10.2012 / 30. 5 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. -sijaisautot ja matka jatkuu. Jukka kirjoittaa elinkeinoista KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. 6. ja ma 3.12. Päästö- ja OBD-mittaukset Henkilö- ja pakettiautot Max 3500 kg ETUSI JOPA 43 ?!!! 55 ? Tarjous voimassa 31.12.2012 asti Teollisuustie 12D (Eteläkeskus), Yhdysväylä 6 (Saarenkylä) Avoinna ma-pe 9-17. 2 Lähin apu tien päällä Liikuntahalli harjaan s. 016-425 0030 www.avainasemat.fi s
Paluu n. 0,20/pmm Hintoihin lisätään 23% ALV ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Lehden vastuu ilmoitusten Seppo Törmänen .. Isäntä pitää itsensä ajan tasalla tekniikan asioista alan lehtiä ja julkaisuja lukemalla. Tekniikka on kaikki kaikessa Erkin viimeisimmästä kirjasta on jo vuosia Erkki Niemelä tunnustaa, että viimeisimmän kirjan lukemisesta hänellä on jo aikaa niin monta vuotta, ettei enää muista mikä se oli. Ei siis ollut millään tavalla tärkeä. ?Nyt en edes voi kuvitella, että ottaisin käteen jonkun dekkarin ja lukisin sitä?, toteaa Erkki ja siirtää keittiön pöydällä olevia avonaisia lehtiä sivuun. ?Näitä minä luen ja runsaasti. Aihepiirit ovat teknisiä, siis sellaista joka kiinnostaa minua?, toteaa Erkki ja niputtaa pöydällä olevia lehtiä kuin kirjanpitoa tehden. Paras aika Erkillä lukemiselle on varhainen aamu. ?Istun tässä keittiön pöyPÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHT. Jari Haavisto ......... Lähtö klo 9. vapaaehtoisten koulutusilta srk-talolla klo 17.30. 1,04/pmm Hakemisto..................0,41/pmm Määräpaikkakorotus.0,20/pmm Lisävärikorotus/väri . Kouluttajina Anitta Kaisanlahti, vanhustyön johtaja, Riitta Matero, geriatri sekä Arja Ojuva, osastonhoitaja. Juna-aiheisten elokuvien näyttely Helsingissä Helsingin rautatieaseman Postitalon puoleisessa aulassa on ollut keskiviikosta 24.10. 2 Maanantai 29. 050 5599 816 Sallamaari Paavola TUOTTAJA: Mediatuotanto Arkki Ay/ Kari Lindholm .......045 111 2626 dän ääressä ja luen?. Miksi ja miten Lehtien ja muiden julkaisujen tekniset artikkelit avaavat Erkille laitteiden ja koneiden salat. ?Miksi ja miten joku toimii, minun on selvitettävä asia itselleni lukemalla?. Erkin mukaan uusia teknisiä ratkaisuja tulee koko ajan lisää ja niistä on päästävä perille. Viimeisimpänä laajempana kokonaisuutena hän on selvitellyt maalämmön saloja. ?Siinä menin niin pitkälle, että tuohon talon etupuolel- ILMOITUSHINNAT: Etusivu ...................... 050 5599 817 virheistä rajoittuu ilmoitusten Sanne Pitkänen .... 050 5599 819 ILMOITUSAINEISTO: LASKUTUS Kuvat CMYK-muodossa Ma ja to klo 9-16 .. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä.. srk-talolta. Tämä on tutkittua tietoa ?. Radonkaivotietoa hän ei pantannut itselleen. ?Olen neuvonut asiassa muitakin?. Tietoa tarvitaan Sähkömiehen ja palomiehen töistä eläkkeellä oleva Erkki ei ole malttanut heittäytyä aivan täysin oloneu- JULKAISIJA: Fourpress Oy ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy pääsääntöisesti maanantaisin ja torstaisin. www.sompio.fi Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Tutut elokuvat ja filmitähdet toivottavat katsojat tervetulleiksi raiteilla juna-aiheisten näytelmäelokuvien still-kuvin tallennettuihin kohtauksiin junissa tai asemilla 1920-luvun lopulta 1960-luvulle. Studiokauden elokuvat välittävät omaa tarinaansa siitä, miten junat, asemat ja rautatiet ovat olleet mukana suomalaisten elämässä. Kuvat kertovat myös, miltä höyryjunat, eri luokkien vaunut, asemalaiturit, tasoylikäytävät ja resiinat ovat näyttäneet tai mitä konduktöörit, ratavartijat, topparoikat ja veturinkuljettajat tai -lämmittäjät ovat tehneet. Raiteilla-näyttelyn elokuvat ovat kaikki tyylikkään mustavalkoisia, mutta ne tuovat värikkäästi esiin sen, miten moninainen tapahtumapaikka junanvaunu tai rautatieasema voi olla, oli kyseessä sitten leppoisa matkustaminen komediassa, tutustuminen uusiin ihmisiin romanttisessa seikkailussa tai joutuminen vaaraan jännitysdraamassa. Sodankylän elokuvajuhlien, Kansallisen audiovisuaalisen arkiston KAVA:n ja VR:n toteuttama näyttely on esillä 2.12.2012 asti. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO: 010 6664140 JAKELUHÄIRIÖT 0204 529 712 TEKSTIvIESTIT 050 5599 816 Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. Erkki Niemelän kotikirjahyllyn kirjat ovat vaimon lukemisia. 1,28/pmm Teksti ......................... klo 17. 050 5599 815 Juha Ruonaniemi . lähtien esillä Raiteilla-näyttely, läpileikkaus suomalaisen fiktioelokuvien juna-aiheisista tilanteista ja tunnelmista. Tervetuloa yhteisvastuukerääjät ja diakonian vapaaehtoiset! TI 30.10. ?Vanhukselle hyvä mieli. Ilm. Minnalle 0400 190378 heti. 1,28/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .......... lokakuuta 2012 Rakkaamme Taimi Kyllikki Pumpanen s. 050 5599 818 hintaan. Juha Vesterinen .... 050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen .. 22.02.1933 Sodankylä k. 24.10.2012 Sodankylä Kaivaten Sirkka, Nina, Anna ja Heikki Sinikka ja Anu Matti Veikko Sukulaiset ja ystävät Hiljaa, hiljaa voimat uupui lähdön hetki läheni väistyi vaivat, tuli rauha uni kaunis ikuinen. Siunaus toimitetaan hiljaisuudessa. Kiitämme Sodankylän terveyskeskusta ja Hannuksenrannan hoitohenkilökuntaa. Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Sodankylän seurakunta YHTEISVASTUUKERÄYKSEN KOULUTUSPÄIVÄ 5.11. KITTILÄSSÄ. 1,33/pmm Takasivu .................... 050 5599 814 resoluutio 170dpi le porataan parisataa metriä syvä reikä maalämpöä varten?. Laitteet asennetaan sitten heti perään ja talo lämpenee siitä eteenpäin uuden tekniikan avulla. Omakotitalossa aina tekemistä Omakotitalossa asuva Erkki kertoo puuhastelevansa talon kimpussa koko ajan. Kaikkeen tekemiseen pitää olla tekniset valmiudet ja sitä voi kartuttaa vain lukemalla. Erkki kertoo siitä kuinka hän tutkitutti aikanaan talon radonarvot. ?Ne olivat korkeat, jotain TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,65/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.fi tilaukset@sompio.fi toimitus@sompio.fi etunimi.sukunimi@sompio.fi Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-to 9-11.30 ja 12-16 pe 9-11.30 ja 12-15 piti tehdä ja tietysti itse omin käsin?. Erkki kaivoi talon kellarikerrokseen radon kaivon ja teki siitä ilmastointikanavan ulos. ?Kanavan päässä pyörii pieni imuri ja pitää huolen siitä, ettei asumistiloissa ole liikaa radonia
Kirjan sisältö perustuukin kirjoittajien vuosien mittaiseen retkeilyhistoriaan. Esitellyissä tuvissa on käynyt aina vähintään toinen kirjoittajista. ?Kirja sopii Pohjois-Suomen tunturikeskuksista päiväretkiä suunnittelevien tietolähteeksi, kokeneempien vaeltajien, kalastajien ja metsästäjien oppaaksi vähemmän kuljetuille alueille tai ihan keinutuolilukemiseksi. Kirjasta löytyy kuvia ja tietoa tupien varustelutasosta, tupien koordinaatit ja sijainti kartalla sekä värikkäitä tarinoita tupien historiasta. Autiotuvat ovat luonnossa liikkuville avoimia ja ilmaisia majapaikkoja, joihin liittyy usein mielenkiintoisia tarinoita. - (MP) Magga Kumpulan tilalle Vuotsossa Outi Kumpulalle myönnettiin ero Vuotson koulun johtokunnan jäsenyydestä, koska hänellä ei ole enää lapsia Vuotson koulussa. Julkaistu teos on kattavin olemassa oleva kokoelma tuvista ja niiden tarinoista. Kirjan kirjoittaneet Jouni Laaksonen ja Joel Ahola ovat intohimoisia retkeilijöitä. Jokainen käyttäjä on jatkanut tupien pitkää historiaa osaltaan. - (TK) Sodankylän videoarkisto valmis Sompion kirjaston Sodankylän videoarkisto on valmis lainattavaksi. Pari vuotta kestäneen arkistoinnin tuloksena on noin 140 DVD -levyä yksityisten kuntalaisten kuvaamana sekä paikallistelevision tuotantoa 1980- ja 1990- luvuilta. Kerro, jos tunnet Kirjastovirkailija Anne Hietanen on hoitanut arkiston luetteloinnin muun työn ohella. Se on tietokirja, tarkka ja täsmällinen hakuteos sekä samalla katsaus autiotupien kulttuurihistoriaan?, Jouni Laaksonen summaa. Kirjastovirkailija Anne Hietanen on vihdoin saanut videoarkiston luetteloinnin valmiiksi. 3 Maanantai 29. Ammattilaista ja tehtäväänsä tunnollisesti paneutuvaa sähkömiestä tarvitaan aina joskus. ?Katsohan tätä?, kehottaa Erkki ja nostaa pöydällä näkyvämmälle paikalle sähköpiirustuksen. Erkin mukaan kysymyksessä on omakotitalon lämmityksen kytkentäkuva. ?Olen selvitellyt tästä miten uudet kytkennät tässä tapauksessa pitää tehdä. Laitanko tämän tuonne ja mitä sitten tapahtuu. Aivan kuin se Tapio Rautavaaran laulu jossa hän kertoo sotilaasta ja korttipakasta, siitä kuinka se oli miehen raamattu. Sähköjen kytkentäpiirustus on Erkille yksi hänelle tärkeistä ?kirjoista?, se kertoo miehen kaipaamia tarinoita joihin hän pääsee vaikuttamaan itse töissään. Tulevaisuudessa, sitten kun on enemmän joutoaikaa Erkki on suunnitellut lukevansa aivan toisenlaista tekstiä. ?En lue silloinkaan dekkareita vaan näitä Sodankylän historiateoksia ja paikallisten tekijöiden kirjoja?. Seuraavaksi lukijavieraaksi Erkki ehdottaa Paavo Erolaa Sattasesta. JUHA RUONANIEMI Valtuustoaloitteen oppilasmäärän poistamisesta olivat tehneet valtuutetut Mikko Maijala, Mikko Pyhäjärvi, Mauri Mikkola ja Pentti Rytisalo. Sivistystoimenjohtaja Risto Variksen mielestä kouluverkkosuunnitelman muuttaminen tässä vaiheessa olisi ollut tarpeetonta, koska seuraavan valtuustokauden alussa tehdään kasvatuksen ja koulutuksen kehittämissuunnitelma, joka korvaa nykyisen kouluverkkosuunnitelman. Sivistyslautakunta toteaa, että koulun lakkauttamiseen johtavaan minimioppilasmäärään otetaan kantaa seuraavan valtuustokauden alussa tehtävässä kehittämissuunnitelmassa, joten nykyiseen kouluverkkosuun- nitelmaan ei tarvitse tehdä enää muutoksia. Orajärvisten esitykselle ei Sivistyslautakunta ei pitänyt toteuttamiskelpoisena myöskään Orajärven koulun johtokunnan ja kyläkokouksen aloitetta Orajärven koulun säilyttämiseksi. Aloitteessa esitettiin, että Orajärven koululle järjestettäisiin maksuton kuljetus sellaisille oppilaille, jotka tarvitsevat pienryhmäopetusta ja jotka hyötyisivät yhdysluokkaopetuksesta. ?Jo itse kouluympäristö voisi sopia joillekin oppilaille paremmin kuin suuri yhteisö?, aloitteessa todettiin. Aloitteessa esitettiin, että Aleksanteri Kenan koulun rehtorit ja opettajat saisivat esitellä tätä ehdotusta vanhemmille. ?Paikallisliikenne ja kirkonkylän taksit hoitavat jo nyt Orajärven koulun kuljetukset ja autoissa on tilaa useille oppilaille?, aloitteessa todettiin. Magga nimettiin myös johtokunnan puheenjohtajaksi. Kirja Pohjois-Suomen autiotuvista Karttakeskuksen kustantama Retkeilijän autiotuvat -kirja esittelee yli neljäsataa suomalaista autiotupaa retkeilijöiden iloksi. Luetteloihin on kirjattu tilaisuuksien tietoja sekä videoilla esiintyviä ihmisiä. ?Kaikkia tietenkään yks ihminen ei voi tuntea niin kaikkia ei ole nimetty?, Anne toteaa ja toivoo, että jos lainaajat tunnistavat ihmisiä videoilta, niin kertovat siitä kirjastossa, jotta nimet saadaan kirjattua ylös. Arkistosta löytyy muun muassa erilaisia juhlatilaisuuksia Paulaharjun kevätjuhlasta 1991 Lokan p a r t i s a a n i hy ö k k ä y k s e n muistojuhlaan 1994, pai- kallistelevision lähetyksiä, tapahtumia kuten Jutajaiset sekä paljon muuta. Levykokoelmaa voi selata kirjaston aineistotietokannassa netissä sekä tietenkin paikanpäällä. Jos haluaa tuoda lisää materiaalia arkistoon, se onnistuu. ?Voi tuua, siihen tarvitaan sitten lainauslupa?, Anne selventää. lokakuuta 2012 Kyläkoulujen oppilasmäärän alarajaa ei poistettu Aiheeseen palataan seuraavalla valtuustokaudella Sivistyslautakunta ei poistanut oppilasmäärän alarajaa, jonka jälkeen koulu esitetään lakkautettavaksi. Sompio harrastaa Juttusarjassa ihmiset kertovat lukemisestaan ja ehdottavat seuraavaa haastateltavaa sarjaan. vokseksi. Toimiiko tuo kytkin silloin?? Sähkötöitä osaamattomalle Erkin pohdinta kuulostaa jollain tavalla nostalgiselta. Lisättävästä materiaalista on tietenkin keskusteltava kirjaston henkilökunnan kanssa. Videoarkisto löytyy kirjastosta videohyllyn perältä.. Kumpula on ollut johtokunnan puheenjohtaja. Uutena jäsenenä joh- tokuntaan valittiin Katja Magga ja hänen varajäsenekseen Anni Hetta valtuuston jäljellä olevaksi toimikaudeksi
Topi, Topias. Lauantai 3.11. Liha- / kaalikeitto. Perjantai 2.11. Silakkapihvi / uunikala. Torstai 1.11. Tuskaa lisää vielä se, että esim. Tuulentuvan hinta oli huomattavan korkea. HELPPO 4 8 3 9 6 2 5 7 1 9 1 7 4 6 8 3 5 6 2 8 9 2 7 8 9 5 2 toimitus@sompio.? www.sompio.? Järkyttävä päätös kunnanhallitus!!! 8 (c) Daily Sudoku Ltd 2012. All rights reserved. 5 1 7 7 2 8 5 94 5 34 72 91 6 7 8 4 5 3 7 6 5 2 3 9 8 5 3 4 18 8 5 2 7 4 1 6 8 9 4 7 6 3 9 1 8 5 7 3 1 Daily Sudoku: Wed 17-Oct-2012 Daily Sudoku: Thu 25-Oct-2012 Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. Sodankylän kunnanhallitus teki kyllä erittäin epäilyttävän päätöksen jättäessään myymättä myynnissä olleet kohteensa. lokakuuta 2012 Lapset puhuvat Sompion Siljo NIMIPÄIVÄT Juttusarjassa lapset kertovat, mitä sanat heidän mielestään tarkoittavat. Kunnallisvaalit Maanantai 29.10. Videolla näytetään, miten hummeria tuova rahtikone laskeutuu Lapin peru- koille ja kuinka sitä voidaan käsitellä ennen kuin asiakkaat vievät makupalansa kotiin. Alligaattorin liha on villisian, hummerin ja metsäkauriin ohella erikoistuote. Kauppias Mauri Penttisen mukaan ne on hyväksytty Eldorado-herkkusarjan ruokiin.. Edellisen kerran hummeria oli tarjolla kolme vuotta sitten, joten aivan jokapäiväinen herkku se ei Sodankylässä ole?, kauppias Mauri Penttinen huomauttaa. Hummerin tie kuluttajan pöytään esitellään myös videolla, joka lähetetään Tukolle. Nakkikastike / uunimakkara. Tiistai 30.10. All rights reserved. 4 2 5 7 1 3 3 1 6 23 7 8 4 suuremmiksi, sekä uusintamyynti kasvattaa myyntikuluja entisestään. Vahinko tässä on jo tapahtunut, mutta toivottavasti virheen tehneet ovat oppivaisia. Käristys, puolukka, suolakurkku. Koulujen ruokalista Lauri Kultima 6v Semmonen missä valitaan uusi kunnanjohtaja. Maanantai 29.10. Hertta. Kunnanvaltuustoa edeltävä kuntakokous pidettiin Sodankylässä ensimmäisen kerran vuonna 1893. Kuntakokouksiin osallistuminen oli satunnaista, joten kesäkuussa 1898 julkaistiin asetus, joka mahdollisti siirtymi- PÄIVÄN SANA Jeesus sanoi: ?Totisesti: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, te ette pääse taivasten valtakuntaan. Jauhelihakastike, peruna / spagetti, salaatti. Tiistai 30.10. Teimme sen nyt toisen kerran. 4 Maanantai 29. Broilerikiusaus. Keskiviikko 31.10. Alfred, Urmas. Tiistai 30.10. All rights reserved. 9 Lenni Kemppainen 6v Äänestää jotaki leikkiä vaikka. Kaikuja kairoilta Sudoku 6 8 4 8 9 9 2 7 Ilona Annala 6v Äänestetään jotaki henkilöitä jatkoon. Kiireisten asiakkaiden tarpeet ovat saaneet Kauppayhtiön henkilökunnan liikkeelle ja kehittämään puolivalmisteiden uutuuksia. All rights reserved. 35 44 77 26 5 5 5 1 3 3 (c) Daily Sudoku Ltd 2012. Se, joka nöyrtyy tämän lapsen kaltaiseksi, on suurin taivasten valtakunnassa.? Matt. Pyhäinpäivä. Eila. Keskiviikko 31.10. Lohikiusaus, salaatti. Sunnuntai 4.11. Hernekeitto, juusto, tuorepala, pannari, hillo. Perjantai 2.11. Jos kohteet on tarkoitus myydä kustannussäästöjen vuoksi ja niiden myymiseksi tehdään työtä ja laitetaan rahaa vielä ilmoit- teluunkin, niin tyhmintä mitä voi tehdä, on olla myymättä. Se, että myynnistä luovutaan tai myynti lykätään vie pohjan koko ajatukselta. Kohteiden kunto rapistuu jos niitä ei ylläpidetä. Myös asiakkaiden tietoisuus erikoisemmista tuotteista on saanut kauppias 8 9 5 7 4 2 http://www.dailysudoku.com/ 6 3 1 Mauri Penttisen tilaamaan Lapin oloissa eksoottisiakin raaka-aineita, kuten metsäkaurista, hummeria, villisikaa ja alligaattoria. ?Hummerikokeilu onnistui hyvin. Pyry, Lyly. Perjantai 2.11. Hinta painuu entisestään ja ylläpito vie kuluja koko ajan 61 1 18 6 99 5 82 7 4 3 99 35 6 7 1 8 6 8 2 4 1 7 4 9 3 1 4 6 1 6 7 7 8 9 2 Kauppias Mauri Penttinen uutuustuotteista 9 5 2 58 3 4 7 92 6 3 Toisella myyntikierroksella tarjoaja laskenee tarjoustaan, joka oli selvästi ylihintainen muihin tarjokkaihin verrattuna. Nimim. voimakkaasti kummissaan 4 8 3 2 68 2 5 61 6 5 9 5 41 7 3 49 2 9 7 1 8 7 3 4 1 9 6 8 5 Daily Sudoku: Wed 17-Oct-2012 very hard Ratkaisu ma 22.10. julkaistuun Sudokuun. 2 1 6 5 8 3 9 4 4 8 2 7 Paikallislehdessä 20 vuotta sitten Erikoisruokien kysyntä vilkasta viikonloppuisin Pohjoiskaira 29.10.1992 c) Daily Sudoku Ltd 2012. Arto, Arttu, Artturi. Torstai 1.11. Sianlihakastike, salaatti. Lauantai 3.11. 18:3-4 sen välilliseen päättämiseen siten, että kuntakokous valitsi pysyviä kunnanvaltuusmiehiä. Tästä on syntynyt myöhemmin kunnanvaltuusto sekä kunnallisvaalit. Mitä on äänestys ja kunnallisvaalit? Vastaajat ovat Kylälaakson päiväkodin esikoululaisia. PÄIVÄN AJATUS Oppikaamme ymmärtämään, että tulee aikoja, joina puut ovat paljaita, ja iloitkaamme jo ennakolta ajasta, jona voimme poimia hedelmiä. - Peter Sellers - Perusturvan yhteinen ruokalista Maanantai 29.10. Broileririsotto / broilerikiusaus, salaatti. Keskiviikko 31.10. Terho. Sunnuntai 4.11. Kalapuikot, mantelikala, peruna / perunasose, salaatti. Torstai 1.11. Palapaisti / stroganoff, peruna / perunasose, salaatti. SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä 4 1 2 1 3 4 6 5 (c) Daily Sudoku Ltd 2012
vuosikerta / nro 73 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Lentopalloa harrastava hankintatoimikunnan jäsen Mauri Mikkola on erityisen tyytyväinen. Liikuntahalli harjakorkeuteen ?Eihän tätä toeksi usko? Sodankylän liikuntahallin hanketyöryhmän jäsen ja lentopalloa harrastava Mauri Mikkola puki sanoiksi sen mitä suurin osa perjantaina liikuntahallin työmaalla vieraillut ajatteli. ?Eihän tätä toeksi usko?, aloitti Mikkola. Hänen mukaansa tämä on korkeamman lahja liikunnalle. ?Tämä ylittää kaikki toiveet, en olis uskonu että tällainen saadaan tänne?, hehkutti Mikkola pyörien ympyrää liikuntahallin isossa hallissa. Tilaa hallissa on, isoon halliin mahtuu kolme täysikokoista lentopallokenttää. ?Kattopalkin alla on vapaata korkeutta yhdeksän metriä, palkkien jänneväli on 27 metriä?, kertoo pääurakoitsija Rakennus-Sompion toimitusjohtaja Soini Alatalo. Liikuntahallin ilman täytyy vaihtua ja lämmön pitää riittää kovillakin pakkasilla. ?Katolla oleva ilmastointikonehuone on pinta-alaltaan 160 neliömetriä, sinne mahtuu tarvittava tekniikkaa?. Urheilua ja? Liikuntahalli valmistuu keväällä helmikuussa. Hallin tilat on tarkoitettu liikuntakäyttöön, mutta ne soveltuvat myös muuhun käyttöön. ?Ison hallin katsomossa on istumapaikkoja noin 160?, kertoo Alatalo. Ihmisiä halliin voi ottaa kaikkiaan 310. ?Poikkeuksellisesti pelastusviranomaisen myöntämällä erikoisluvalla sinne voidaan ottaa noin tuhat ihmistä?, arvioi Sodankylän kunnan rakennustarkastaja Matias Yliriesto. ?Tilan poistumisteiden määrä ratkaisee sisään otettavan pääluvun?, vahvistaa riskienhallintapäällikkö Mika Neitola Sodankylän pelastusasemalta. Liikuntahallin rakentaminen käynnistyi marraskuussa vuonna 2011. North Teknics Oy. Rakennuksen pää ja rakennusurakoitsijana on Rakennus Sompio Oy, LVIA ?urakan tekee LVI-Ollila Oy ja sähköurakan Lapin Sähköasennus Oy. Rakennuttajana on Sodankylän kunta. Nimikilpailun tulos: Liikuntahallista Sodankylän liikuntahalli Sivistyslautakunta päätti nimikilpailun perusteella, että Sodankylän liikuntahallin nimeksi tulee Sodankylän liikuntahalli. Maanantai 29.10.2012 / 30. Ehdotus voitti liikuntahallin nimikilpailun, johon tuli 127 ehdotusta. Nimikilpailun voittaja palkitaan 50 euron lahjakortilla. Loppusuoralle pääsivät esitykset Aurora-areena, Liikuntahalli Sova, Sodankylä-Areena, Sodankylän Liikuntahalli ja Tähti-Areena. Pääsisäänkäynti on valmiina komeaa katsottavaa. Riskienhallintapäällikkö Mika Neitola ja rakennustarkastaja Matias Yliriesto laskeskelivat monenko ihmisen kokoontumiseen tilat riittäisivät. Keskellä liikuntahallin pääurakoitsija Rakennus-Sompion toimitusjohtaja Soini Alatalo.. Hankkeen kustannusarvio on 4,1 miljoonaa euroa. Hankkeeseen on saatu opetus- ja kulttuuriministeriöltä 750 tuhannen euron investointiavustus. Rakennuksen on suunnitellut Arkkitehtisuunnittelu Poskiparta Oy, rakennesuunnittelun on tehnyt Arkins Suunnittelu Oy kuten myös LVIA ?suunnittelun. Sähkösuunnitelmat on tehnyt TAE
Kasvusta johtuvaa rahoitusvajetta ei voida paikata säästämällä, sillä siinä tapauksessa pyri- tään estämään k Kasvusta jo täyttämiselle on perusratkaisuja: nosto, velkaan toimintojen ulk kasvun vaatimie vestointien prio valita on poliittis den käsissä. Kunnalliseen hoitamiseen lii mushenkilöillä Haasteet ovat li erilaisia ja aikaj teutuvia. Elinkeinoje kehittämine keskeinen t Elinkeinojen pu on kunnan kesk lisen toimeliaisu Käytän mielellä suus, sillä hyvin seurausta ihmis ja toiminnasta Toimeliaisuus on suuden toteutus yritykset, osuusk not, yhdistykset täiset ihmiset. Kunnassa on toimeliaisuuden en suunnitelmie räisesti edellytt aikaa. Kunnan asuntotilanteesta johtuen tässä tuottoluokassa on odotettavissa selkeää parannusta vasta vuoden 2014 aikana. Sodankylän osalta merkittäviä yksittäisiä tekijöitä ovat mm. menetelmä ei poista ongelmia. Juustohöylällä voidaan toki poistaa mahdollisia löysyyksiä joissakin kohdin, mutta pitkällä tähtäimellä luodaan vain syveneviä rakenteellisia ongelmia. Säästöjä tulee hakea luovasti palvelutuotantoprosessien järkiperäistämisellä, toimialojen rajojen muodostamien ongelmien karsimisella, tehtävänimikkeiden jäykkyyden poistamisella, budjettiperusteisen taloudenpidon muuttamisella tavoite- ja toiminto-ohjauksen suuntaan, kustannusajattelusta panos-tuotos . lokakuuta 2012 Elinkeinojen kehitt Olen tutkinut eri puolueiden ja ehdokkaiden vaaliteemoja YLEn vaalikoneen vastausten perusteella. Pikkuhiljaa tilanne rauhoittuu ja kysyntä siirtyy erikoistuneimpiin tuotteisiin ja palveluihin, joita ihmiset käyttävät asettautuessaan pysyvästi alueelle asumaan. Julkisella sektorilla eli kunnan osalta tilanne etenee myös odotetulla tavalla. Lähestulkoon kaikilla kunnilla on yhteinen ongelma . Jokaisen dan osalta kun erilaisia toimia ja Kaivosteolli suuteen liittyen kunnossapito ja saamiseksi Soda on puolellamm suurien potentia välittömässä läh kaksi hanketta k päin viemiseksi teollisuuden pal Corridor. ajatteluun siirtymisellä, toimintojen vaikutusten arviointien laajentaminen niin vertikaalisesti ajan suhteen kuin myös horisontaalisesti toimintojen ja toimialojen rajojen yli. Velvoitteita siirretään kunnille ja rahoitusta pienennetään. Rahoituksen pienentäminen näkyy siinä, että uusille tehtäville ei täysimääräisenä makseta tukea sekä myös vanhojen tukien karsimisena. Tämä rakenteellinen ongelma vaatii muutoksia toimintatapoihin kunnissa. Säästöjä on etsittävä luovalla tavalla. Perinteinen yksinkertainen juustohöylä . Vaalikoneen tuloksia tarkasteltuani minulle jäi tunne, että elinkeinojen kehittämistä pidetään tärkeänä, niin aivan tarkkaa mielikuvaa edustajilla ei kuitenkaan ole siitä, miten elinkeinotyötä käytännössä pitäisi tehdä. Uusi päiväkoti ja liikuntahalli ovat selvästi kasvuun liittyviä investointeja. 6 Maanantai 29. Käytännössä tämä tarkoittaa kahdesta viiteen vuoteen kestävää epätasapainoa tuloissa ja menoissa. On tärkeää, että päättäjät osaavat tehdä eron näiden kahden eri rahoitusongelman välillä. Kunta joutuu investoimaan palveluihin etupainotteisesti. Lähes liikuttavan yksimielisesti kaikki puolueet pitävät elinkeinojen kehittämistä tärkeänä. Kehittämisjohtaja Jukka Lokka. V aalikoneiden kyselyt ovat suhteellisen yksinkertaisia, eikä niiden vastausten perusteella pääse pureutumaan tarkemmin ehdokkaiden toiveisiin. harvaan asuttujen alueiden tuki sekä voimalaitosten kunnallinen verotus. Toinen merkittävä keino talouden tasapainotuksessa on menorakenteen järkeistäminen. Suuren yksittäisen työpaikkakeskittymän vaikutukset tulevat asteittain ja näkyvät eri paikoissa eri aikajänteillä. Myös yksityisellä sektorilla ja kunnallisella puolella vaikutukset näkyvät erilaisten mekanismien kautta. Käytännössä kaivoksen nykyinen vaihe on näkynyt rakennustoiminnassa. Tätä työtä on alettu pohjustaa kunnassa sisäisesti, laajemmassa mittakaavassa asiat tulevat toivottavasti päätettäväksi tulevalla valtuustokaudella. Toiseksi Sodankylässä on menossa kasvuun liittyvä rahoitusongelma. Kunnan menot lisääntyvät kunnan kasvusta johtuen selvästi nopeammin kuin tulot. Tämä on laajempaa poliittista toimintaa, ja jossa yksittäisen kunnan vaikutusmahdollisuudet ovat selvästi rajoitetumpia. Merkittävät muutokset valtionosuuksissa voivat helposti mitätöidä kaiken kunnan sisäisen kehittämisen vaikutukset. Tämä näkyy selvästi kunnan investointiohjelmassa ja käyttökulujen kehittymisessä. kysymyksen vastausten laaja hajonta. Toisaalta edellä mainittu tilanne ei ole ongelma. Tässä on huomattava kaksi erilaista asiaa ? koko kuntasektorin rakenteelliset ongelmat sekä Sodankylässä erityisesti kasvuun liittyvät ongelmat. Ensinnäkin koko Suomen kuntasektori on ongelmissa. Kaikki tämä vaatii mittavia toimintojen ja ajattelutapojen muuttamista. Uusien veronmaksajien vaiku- Elinkeinojen kehittämisen ilmoitti lähes 90 prosenttia vastannaista ehdokkaista kunnan menojen ja tulojen tasapainottamisen yhteydessä tärkeäksi välineeksi. Kaivo miseen liittyvät nan edistämine yhteistyö Oulu M vosteollisuuden. Valtio velkaantuu nopeasti ja se näkyy kahta tietä kunnissa. Tässä toiminnassa kunnalla on merkittävässä määrin mahdollisuuksia oman luovuuden ja panostuksen kautta kehittää tulopohjaa. Toinen merkittävä tekijä kunnissa on valtionapujen määrittely. Kunnan tulot toimintojen vilkastumisesta puolestaan tulevat jälkijättöisesti. Kaivostoiminnasta puhuttaessa nopeimmin realisoituvat kaivokseen ja uusiin asuntoihin liittyvät kiinteistöverot. Kaivoksen varsinaisen toiminnan ensimmäisien vuosien aikana tulee olemaan käymistilaa, minkä aikana ihmiset ja työtehtävät hakevat toisiaan. Muuttovoitto olisi vieläkin suurempaa, jos kunnassa olisi asuntoja, joihin ihmiset muuttaisivat. Juuri asuntorakentaminen on yksityisistä toimialoista nopeinten kasvun imuun tarttunut toimiala. Myös kunnan suuret investoinnit liittyvät osaltaan kaivosten tuomaan kasvu-uskoon. Vaikutuksia arvioitaessa on muistettava muutamia seikkoja. Kaivoksen myötä on syntynyt runsaasti uusia työpaikkoja. Tämä vaihtoehto oli esitetyistä toimista selvästi suosituin. tukset kunnallisverossa näkyvät vasta sinä vuonna, kun uusi asukas on vuoden alusta saakka ollut kirjoilla Sodankylän kunnassa. Toisaalta kunnallisia tuloveroja tulee parantuneen työtilanteen vuoksi jo aiemmin. Yritysten maksamien yhteisöverojen osalta kasvu näkyy sitä mukaan, kun kasvun vaihe osuus kunkin yrityksen toimialalle. Kunnan taloudellinen tilanne Tulojen lisääminen kunnallisella puolella onnistuu lähinnä kahta kautta. Kunnan investointiohjelma on todella mittava ja kaikki kunnan rakentamiseen ja kunnostamiseen liittyvät investoinnit näkyvät elinkeinoelämän vilkastumisena. Rakennustoiminnan lisäksi yksityisistä aloista ovat selvästi vilkastuneet myös päivittäistavarakauppa, kiinteistövälitys, rahoitus-, ravintola- ja hotelliala. Kaivosten vaikutukset näkyvät Sodankylässä juuri siten kuin tilanteen mallinnuksessa on oletettu tapahtuvan. Tätä indikoi kyselyssä ?Huomisen kunta? . työ suus, matkailu j Keskeisiä ty voitus, toimitiloj rusinfran raken viemäröinti, tiet tyspalveluiden k ja kurssitus sek edunvalvonta ja minen. Veropohjan kasvattamisella eli toimeliaisuuden ja elinkeinojen kehittämisellä ja uusien veronmaksajien saamisella kuntaan. Sodankylän kunnassa on talouden suhteen kriittistä aikaa seuraavien vuosien aikana. luottamushenkilöt tekevät poliittiset linjaukset ja virkamiehet vastaavat näiden linjausten mukaisesta käytännön toteuttamisesta. Kevitsan kaivoksella merkittävät vaikutukset Kevitsan kaivoksen vaikutukset näkyvät erittäin merkittävänä Sodankylän kunnassa. Kunnallinen sektori toimii juuri tällä tavalla . Painopis keskeiset . Yksityisellä sektorilla ensimmäisenä vaikutukset näkyvät asumiseen liittyvissä toiminnoissa, päivittäistavarakaupassa sekä ravitsemustoiminnassa. Näiden vaikutuksista Sodankylän väkiluku on kääntynyt koko Lapin suurimpaan muuttovoittoon. kunnan velvoitteet kasvavat, mutta tulopohja on rapautumassa
Trafi on ollut yhtiön tärkeä asiakas ja sen menetys oli yhtiölle menetys. Omistajapolitiikassa määritellään mitä kunta omistajaa ja miksi se näitä omistuksia itsellään pitää. Omistajapolitiikka pitää määritellä osana kunnallista palveluntuottosuunnitelmaa. Tulevien osayleiskaavan linjausten mukaisesti myös esitetty hanke voi edetä. Merkittävä avaus tässä on uusi suunnitteilla oleva keskuskeittiö, johon on jo suunnitteluvaiheessa mahdollista ottaa huomioon lähiruuan vastaanotto. Henkilökohtaisesti mielestäni hankkeessa oli erinomaisia elementtejä Sodankylän keskustan kehittämiseen liittyen, joskin myös joitakin selvitettäviä yksityiskohtia. Hankkeen osalta on syytä muistaa, että kokonaisuutena hanke on nykyisen voimassa olevan kaavan vastainen. Kunnassa ei ole tehty omistajapoliittisia linjauksia. Jotta tämä onnistuisi, kylien tulee olla mahdollisimman houkuttelevia, niissä tulisi olla aktiivista toimintaa ja palveluita sekä tonttitarjontaa. Täytyy muistaa, että Astropolistieto Oy oli selvä kakkonen tarjouskilpailussa. Matkailun kehittämisessä on painopiste toimintojen ja panostusten uudelleenorganisoinnissa sekä yhteistyön kehittämisessä naapureiden kanssa (Pelkosenniemi, Inari, Rovaniemi). Maaseutuelinkeinot . Tilaisuus oli epävirallinen tiedotustilaisuus ja tarkoituksena oli kertoa suunnitelmista kunnallisille henkilöille, joiden tämäntyyppisistä merkittävistä suunnitelmista on hyvä tietää. lokakuuta 2012 tämisestä Sodankylässä kasvun syntyminen. ohtuva rahoitusvajeen n olemassa muutamia : Maksujen ja verojen ntumisen lisääminen, koistaminen (etenkin en toimintojen) sekä inorisoiminen. Osa kunnallisesta palveluntuotannosta tehdään kunnan omistamissa yhtiöissä. Osana kuntastrategian toteuttamissuunnitelmaa on tarkoitus käydä käsiksi kuntastrategian menestyspilareiden palveluntuotanto-osioon. Erilaiset toiminnat liittyen palveluihin ja kauppaan ovat myös keskeisiä, mutta niiden osalta keskeinen kehittämisvastuu on yksityisellä sektorilla. Keskustan kehittämiseen liittyvä yksityinen hanke Yksityisen yrittäjäryhmän tekemä esitystä keskustan kehittämiseen liittyen: toimin itse tilaisuuden kokoonkutsujana ja tilaisuuteen kunnan puolelta osallistui keskeiset virkamiehet (kunnanjohtaja, kehittämisjohtaja, tekninen johtaja sekä kaavoittaja) sekä luottamushenkilöistä puheenjohtajistoihin kuuluvat. Hanke esiteltiin sijoittajien toivomuksesta. hanke. Muista elinkeinoista keskeisiä toimialoja ovat tiede ja tutkimus, rakennustoiminta ja puunjalostus. Sodankylän kunnassa voidaan lisätä merkittävässä määrin lähiruoan kulutusta. Painotan kuitenkin, että yhtiöiden hallitukset ovat tehneet päätöksiä konsernijohtajan toiveiden mukaisesti, silloin kuin omistajaohjausta on vaadittu. Kunta on aikoinaan päättänyt yhtiöittää tiettyjä toimintoja. Seuraavien vuosien aikana on kehittää ja hioa organisaatiota, ottaa työn alle uusia palveluita ja parantaa paikallista työllisyyttä ja palvelutarjontaa. Kunnan tulevasta kasvusta olisi hyvä ohjata osa sivukylien osalle. Osana palveluntuotantostrategiaa on hyvä määritellä myös kunnan omistajapolitiikka kunnallisia yhtiöitä ajatellen. Kunnan kehittämistoimintojen tila Aloittamistani kehittämisjohtajana vuoden 2011 alussa Sodankylän kunnassa oli resursoitu kehittämistoimintoihin ennen noin 2,5 henkilöä. Voidaan sanoa, että tuon hetkisillä resursoinnilla ei kunnassa voitu tehdä minkäänlaista kehittämistyötä. Hakkeen käyttöä on mahdollista lisätä sekä suurissa yksiköissä (Sodankylä kaukolämpö, Kevitsan lämpövoimala, tulevien kaivosten lämpövoimalat) sekä pienemmissä paikallisissa yksiköissä (koulut, rivitalot, yms.). 8,5 riippuen eri hankkeiden läpimenosta. Ongelmana on tietysti Astropolistieto Oy, joka hävisi Trafin palveluiden tuottamisen Argenta Oy:lle. Täytyy muistaa, että yhtiöiden toiminnasta osakeyhtiölain mukaisesti vastaavat toimitusjohtaja ja yhtiön hallitus. Eli vuoden 2011 alusta vuoden 2013 alkuun käytettävissä olevat resurssit on nostettu 2,5 henkilöstä 10 . Perinteisien kotimaassa operoivien kilpailijoiden kanssa toimittuna yhtiö olisi jatkanut Trafin palveluntuottajana. Astropolistieto Oy:n strateginen tilanne on koko ajan ollut täysin selvillä konsernin johdolla. Asian suhteen kunta teettää kunnallisen energiataseen ja kartoitetaan energian käyttö eri yksiköissä. Tuomo Neitolan väite tuohon ajankohtaan sijoitettuna oli varmasti totta. Tällä hetkellä meitä on kunnalla kehittämisosastolla palkattuina 4,5 henkilöä. Sodankylän keskustaajaman matkailu sisältyy suoraan tai epäsuorasti kaikkiin edellä mainittuihin osa-alueisiin. Tässä keskeistä on Mining Schoolin ja kaikehittämishankkeiden (mm. Epävirallisesti itse olen useissa tilaisuuksissa ottanut tämän hankkeen esimerkiksi Sodankylän kehittymisestä ja yksityisen sektorin aktivoitumisesta Sodankylän keskustan kehittämiseen. Kuntakonsernin yhtiöiden tilanne on parantunut Sodankylän kunnan konserniyhtiöistä on kirjoitettu paljon ja kaikenlaista. Kuntakonserniin keskeisinä yrityksinä kuuluvat Juurakkotuli Oy, Sodankylä Vesi Oy, Asentopuulaaki Oy, Astropolistieto Oy sekä Tähtikunta Oy. Tarkoituksena on ohjata mahdollisimman paljon paikallisesti tehtäviä toimintoja kylissä asuvien ihmisten hoidettavaksi. Hankkeen etenemisestä tullaan tiedottamaan useita kertoja seuraavan vuoden aikana. Haja-asutusalueen palveluita kehitetään yhteistyössä perustetun Osuuskunta Tähtitiimin kanssa. Kokonaisuutena sanoisin, että kunta toimii vahvasti elinkeinojen ja kunnan kehittämisessä monella eri rintamalla. JUKKA LOKKA. Konserniin kuuluu suuri määrä myös muita yhtiöitä, mutta ne ovat lähinnä asunto-osakeyhtiöitä. Sodankylän kuntakonserniin kuuluvien yhtiöiden tilanne on parantunut huomattavasti kuluvalla tilikaudella ja pääasiallisesti tilanne on hyvä. Tilanteiden vaatiessa konsernin johto on aktiivisesti puuttunut yhtiöiden tilanteisiin ja konsernijohdon toivetta on noudatettu yhtiöiden hallituksissa. Meillä on käynnissä asian eteen. Tavoitteena on tehdä biokaasun käytöstä omat suunnitelmat vuoden 2013 aikana. Lähiruoka on kokonaisuutena suuri alueellinen mahdollisuus. Paikallisia toimijoita palveluiden tuottajiksi on eri puolilta kuntaa. Sodankylässä on aloitettu laaja lähiruoan edistämiseen liittyvä hanke. Konserniohje käytännössä on itse asiassa hyvin tekninen kuvaus siitä, millä tavalla kunnan yhtiöitä johdetaan. Yhtiöiden johto konserniohjauksen suhteen ei mielestäni ole ollut ongelma. Ensi vuoden aikana erilaisten hankkeiden kautta lisää henkilötyövuosia on mukana 5,5 . Näitä toimia jatketaan aktiivisesti koko ajan. Konserniohje Sodankylän kunnan konserniohjeesta on myös kirjoitettu mielipidepalstoilla paljon. minkäänlaista virallista hakemusta ei ole jätetty. 13 henkilöön. Tämän osion sisältö määritellään palveluntuotantostrategialla. Hankkeessa on mukana kunnasta perusturva ja kehittämisosasto. Tätä edistämään on alkamassa marraskuussa ?Sompion kylät. Tässä meillä me Sodankylän sijainti aalisten kaivosalueiden heisyydessä. matkailun painopisteinä ovat Luoston matkailualue, kulttuuri- ja tapahtumamatkailu, Jäämerentien matkailuvirta sekä Kakslauttasen . Palveluntuottosuunnitelma tai palvelutuotantostrategia määrittelee millä tavalla kunnassa palveluita järjestetään. Tekes Green Mining) kanssa. Matkailu . kaivosteollipainopiste on huolto, a logistisien palveluiden ankylään. Biokaasua voitaisiin hyödyntää suurissa navettayksiköissä sekä jätevedenpuhdistamon yhteydessä. Energia, ruoka, palvelut ja alueellinen kasvu. Paikalliset energiavarat, joista potentiaalisimpina ovat hake, biokaasu sekä mahdollisesti tuulivoima. Osakeyhtiölain mukaan toimittaessa yhtiöiden tilanteesta tiedottaminen on vahvasti säädeltyä. Omistajapolitiikka Kuntakonsernia ajatellen todellinen puute on omistajapolitiikan puuttuminen. Sodankylästä kaivoslvelukeskus sekä Arctic osteollisuuden kehittälisäksi tutkimustoiminen. Tankavaaran alue. Tieto yhtiöiden tilanteista on välitetty konsernijohdolle ohjeistuksen mukaisesti. 7 Maanantai 29. Huomioitavaa tässä on myös se, että samaan aikaan kehittämistoimintojen resursseja leikataan 14% kuluvaan vuoteen nähden. Uusien, lähinnä hankkeiden kautta tapahtuva lisäresurssoinnnin myötä konkreettinen työ alkaa realisoitua vuoden 2013 aikana. Lisäksi kaikki tämä pitäisi saada markkinoitua uusille asukkaille. Hanke kuitenkin sopii hyvin vireillä olevan keskustan osayleiskaavan muutokseen. . kyliä ja maaseutua kehitetään neljän keskeisen kanavan kautta. Toimiala on vahvasti muuttumassa ja yhtiö on tehnyt aktiivista työtä yhtiön asemoimiksi uudelleen muuttuvilla markkinoilla. On hyvä muistaa, että tämä on ollut tietoinen päätös jo aikaisemmassa vaiheessa. Yhtiöittämispäätöksen yhteydessä on myös tehty päätös siirtää toimintoja osakeyhtiölain alaisuuteen. Välineiden sten luottamushenkilöi- n talouteen ja tilanteen ittyen tulevilla luottaon suuria haasteita. imittäisiä, luonteeltaan jänteeltään eri lailla to- en puitteiden en on työkalu uitteiden kehittäminen keinen työkalu alueeluuden kehittämisessä. ään sanaa toimeliainvointi kokonaisuute on sten aktiivisesta työstä - toimeliaisuudesta. n avainsana, toimeliaistahoja ja muotoja ovat kunnat, julkiset toiminja järjestöt sekä yksit- n monia suunnitelmia n lisäämiseksi. Tässä vaiheessa on viisainta katsoa millaisia linjauksia kunnanhallitus asian suhteen tekee. Uusien linjausten mukaisesti sijoittajaryhmä voi hakea luvitusta hankkeelle. Kehityshanke tässä vaiheessa ja näin esitettynä ei edellytä kunnalta aktiivista reagointia . Kaikkien läpikäynti seikkapetäisi runsaasti tilaa ja steistä mainitsen vain övälineet, kaivosteollija maaseutuelinkeinot. yövälineitä ovat kaajen varmistaminen, pentaminen (tiet, vesi- ja toliikenneyhteydet); yrikehittäminen, koulutus kä rekrytointi; erilainen a toimijoiden verkottun edellä mainitun kohnnassa on meneillään a/tai suunnitelmia. isuus
8 Maanantai 29. 050 5599 817, 0400 397 400 www.painopinta.fi HANNU VIRPIKARI Puh. AC-laitteen huollot . lokakuuta 2012 OSAAVAT AMMATTILAISET AUTOKORJAAMOT RAKENTAMINEN, REMONTOINTI KIINTEISTÖJEN HUOLLOT Suunnittelusta asennukseen myös avaimet käteen... ? ? ? ? Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä p. LVI-alan työt Lapin alueella . 4-pyöräsuuntaukset . 636 255, 0400-174 207 AUTOHUOLTO J. 0400-313 336 Kaikki merkit korjaa ja huoltaa PIENKONEKORJAAMO P. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä SÄHKÖ ARLAN KY 0400 619 170 ari.laatikainen@pp.inet.fi LOKAPALVELUITA PAINOPALVELUITA LOKA-AUTO Pyydä tarjous ! Unarintie 23 A1 99600 SODANKYLÄ Puh. KEMPPAINEN Renkaat, öljyt, varaosat alkuperäiset/tarvike Ajovarusteet toim. Huoneistojen ja mökkien remontointi . 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi a! Mukana rakentajan arjess 016 - 613 242 . Päästömittaukset kaikkiin merkkeihin takuulla . Pienkaivuutyöt Puh: 040 509 1686 asiakaspalvelu@lvi-iivari.? www.lvi-iivari.? ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Ville Lehmusvuo puh. SOKERO Jäämerentie 30hpuh. 016-610086 0400-204299. 040 765 7338 Kasarmintie 10, Sodankylä . Myynti Sähköasennukset ja -suunnitelmat Antenni- ja atk-verkostot . Palvelemme ma-pe klo 8 alk. ? Sähköasennukset ? Sähkösuunnitelmat ? Sähkötarvikkeet ? Antenniasennukset ? ATK-verkostot ? Urakka- tai tuntityönä Reino Pyykkönen, puh. KVV- ja IV-valvonta jätevesijärjestelmät . 0400 637 988 . 0400 222 563 JÄTEVESIPALVELUT Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - sähköasennukset ja -korjaukset - siivouspalvelut Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Nyt meillä myös valtuutettu huolto Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt - maankaivutyöt - traktorityöt Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa! Kuntotarkastukset | Huoneistoremontit Vesivahinkojen kartoitus, kuivaus ja korjaus . www.prova.fi KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Lappli-talot ja -huvilat Topi-kiintokalusteet Tulikivi- ja Kermansavi uunit Pienremontit Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. aika 3 pvää. Pohjantie, Sodankylä P. 040 410 5242 jari.lopina@pp1.inet.fi www.rkm-tiimi.fi Autokorjaamo M.Tolppanen P. Kylpyhuone- ja saunasaneeraukset . 613 654?0400 398 609. www.tty.fi LVI-ALAN PALVELUT . Muu pienrakentaminen Rakennuspalvelu Harri Vielma Oy 040 5366 745 SÄHKÖURAKOINNIT TARVIKKEET JA VARAOSAT Laakerit | Akselitiivisteet | Pultit ja mutterit | MercuryMariner moottorit ja varaosat | Shell-voiteluaineet Voimansiirtoketjut ja hammaspyörät | Metsästyspatruunat Kelu-Tuote Kelukoskentie 14, SODANKYLÄ p. 040 526 88 68 / isannointi@ktll.fi Jäämerentie 2 (1.krs) Sodankylä KOKONAISVALTAISTA ISÄNNÖINTIPALVELUA! RAKENNUS- JA REMONTOINTIPALVELUT . Vikakoodien luvut/nollaukset AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA - kiinteistönhoito ja valvonta - lumityöt ja hiekoitukset - teiden harjauspalvelut - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla Sompiontie 2, 99600 Sodankylä · Marko Mokko 040 5633 307 · Juhamatti Julkunen 040 5630 075 www.keskilapinrakentajat.fi Pohjoisen RKM-TIIMI OY PROJEKTIPALVELU VAARALA ? Rakennusvalvonnat, rakennussuunnittelut ? Kuntotarkastukset ? Kaikki rakennusalan työt urakalla tai tuntityönä Rakennusmestari Kimmo Vaarala 0400-871774 prova@pp.inet.fi PPV puh. 0400 122 750 JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy Puh. 040 537 8781 . (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo Kaikkien vakuutusyhtiöiden hyväksymä VAURIOKORJAAMO - MAALAAMO Tuulilasin vaihdot - Muovikorjaukset Korjauskustannusarviot korjaamollamme Cabas-laskentaohjelmalla, jota käyttävät vakuutusyhtiöt ja heidän autovahinkotarkastajat. HUOLLOT - KORJAUKSET . (016) 614 421 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com Olavi Kerkelä Oy Puh. Timo Pyykkönen, puh. 0400 121 323 lassoglume@luukku.com Ammattitaitoinen kiinteistönhuolto taloyhtiössä on selvää säästöä! MYÖS MAANRAKENNUSTYÖT! Nyt 40 vuoden kokemuksella! Karjalaisen Arska aloitti meillä! Arska p. Haja-asutuksen . sahko@tty.fi . 016-615 085 | 040-865 0910 Hallitie 5, Sodankylä | www.ok-vuokraus.com Isännöinti- ja Lomapalvelut SK Oy Puh. 040 - 7578 797 Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p
040-8013285 LUONTAISTERAPIAT Unarintie 13, 99600 Sodankylä 040 764 0896, sisäänkäynti torin puolelta FYSIOTERAPIAT F Y S I OT E R A P I A Peltonen Erja Ahkiotie 4D, Sodankylä 040-5424124 www.sompio.fi HAMMASTEKNIKOT ASIANAJAJAT AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 AA JOUNI VIHERVALLI 0400 391 024 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ puh. 016-613 125 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. Maanantai 29. Suunnitelutoimisto LVI-Tiima Työn aikana tehtiin päätös Oy ja sähkösuunnittelu InsiKorotuspaineet korjata myös kaikki viemärit. LVI-suunnittelu johdot on uusittu kokonaan. 0400-514 204 puh. nööritoimisto Sorvoja Ky. kohtuulliset ?Jokaisessa huoneistosRakennushankkeen rasa on nyt myös huoneisto- hoituksen on järjestänyt Perusparannetut asunnot kohtainen vesimittari lämKruunuasunnot Oy. omistaa Asunto Oy Sodan- pimälle ja kylmälle vedelle. kylän Siilastie 14 ja 16. Säh?Neliömetriä kohti perus- kennuttajana on toiminut köiset teokset ovat komeim- parannuskustannukset ovat Kruunuasunnot Oy. lokakuuta 2012 9 TILITOIMISTOT TUNTURI-LAPIN LASKENTA OY - PERUSKIRJANPIDOT - TALOUSHALLINTO - SUKUPOLVEN VAIHDOSPROSESSIT 30v YRITTÄJIEN ASIALLA Eeva-Marja Kyngäs KLT -kirjanpitäjä Jäämerentie 2 (1.krs.) Sodankylä puh. Työt aloitettiin kuluvan vuoden kesäkuussa. ?Täsmäperusparannus on toteutettu niin, että parannustoimenpiteet on tehty talojen ollessa asuttuna eli kenenkään ei ole tarvinnut muuttaa asunnoista?, kertoi Kruunuasunnot Oy:n toimitusjohtaja Reijo Savolainen tiistaina varuskuntakerholla järjestetyssä harjannostajaistilaisuudessa. Hänen mukaansa perusparannuksen toteutustapa on sovittu yksityiskohtaisesti varuskunnan kanssa. Perusparannuksen kokonaiskustannukset kohoavat hieman yli miljoonaan euroon. ?Tuolla hinnalla ajastaan jälkeenjääneisiin asuntoihin on tehty huoneistokohtaiset kylpyhuoneiden yhteyteen sijoittuvat saunat sekä uusittu keittiöiden kalusteet ja laitteita.? Savolaisen mukaan huoneistojen muut asuintilat säilyvät ennallaan. 040 671 7730, 040 671 7731, faxi 016-615 031 vuod ta Unarintie 13 . Arkkitehtisuunsen kuvanveistäjä Jorma parannuksessa on korjattu nittelu Arkkitehtitoimisto Parkkarin käsialaa. myös porrashuoneet ja vesi- Plaanari Oy . Työmaamillaan pimeällä?. 575 euroa?. valvonnasta on vastannut Teokset ovat porvoolaiAsuntojen lisäksi perus- Kiratek Oy. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 0400 396 662 Ylinnä vasemmalla moderni jätkäkynttilä ja oikealla uudet kalusteet saanut keittiö. Asunnot saavat perusparannuksessa lisäksi uuden ilmanvaihtojärjestelmän. Peruskorjaukseen tyytyväinen toimitusjohtaja Reijo Savolainen kuvassa keskellä. ?Perusparannuksen yh- rannuksen kustannukset ja itse vaikuttaa suoraan asuteydessä talot ovat saaneet vuokarankorotustarve on miskustannuksiinsa seuraapihalle jokaisen porrashuo- saatu pidettyä kohtuullise- malla kulutusta?. neen eteen Jätkänkynttilä na. Perusparannuksessa rakiinteistötaideteokset. www.sotiki.fi Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. Näiden ansioista asukas voi Harkitusti rajatun peruspaJUHA RUONANIEMI. 040-357 5110 f. Alla vasemmalla kylpyhuone ja entisestä vaatehuoneesta tehty sauna, oikealla alla uusi ilmastointi on rakennettu alaslaskettuun kattoon. Siilastien kerrostalojen perusparannus loppusuoralle Sodankylän varuskunnassa sijaitsevien kahden kerrostalon 24 asuinhuoneistoa ovat perusparannuksensa loppusuoralla. Rakennukset valmistuivat Siilastielle vuonna 1982. Perusparannus valmistuu marraskuun loppuun mennessä. 016-615 111 Sodankylän oikeusaputoimisto PÄÄTOIMISTO JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 566 1600, 029 566 1601 Ostoskuja 5, PL 32 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä sodankyla.oikapu@oikeus.fi Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. 0400-104 006, sodankyla@ktll.fi TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh.(016) 613531, matkap.(0400) 396 306, fax (016) 613 331 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Salmelan Tilitoimisto Oy Täyden palvelun tilitoimisto luja alve Lapintie 20, 99600 Sodankylä Yritysp 1976 s e Puh
0403578829 pekka.piispanen@rautia.? Sumatie 2, SODANKYLÄ www.rautia.?. 140 neliön talossa E-luku pienenee 14 kWh/m² vuodessa. ?Tulikivi-vesikiertotakat ovat mielenkiintoinen vaihtoehto koko talon lämmittämiseksi. Pitkässä juoksussa lämmityskustannukset laskevat. Hankinta on ennen kaikkea investointi tulevaisuuteen?, sanoo Strand. KARI LINDHOLM Suomen laajin talomallisto Omatalo 2013 mallisto on julkaistu. jä. menesty Tampereen asuntomessujen . talo nen ntei rake puu Suosituin Nouda myymälästä: . Valikoimissamme on yli satatuhatta tuotetta.? Hirsitalot ovat lämpimiä ?Kimara-hirsitalot ovat joko pyörö-, höylä- tai lamellihirttä. Kotitalot ja Omatalot ovat elementtirakenteisia omakotitaloja. Omatalon Ruusuvuori-malli palkittiin Tampereen asuntomessuilla suosituimpana puurakenteisena omakotitalona.? Heinäkuun alussa voimaan astuneet rakentamisen energiatehokkuuden vaatimukset koskevat myös hirsitaloja. ?Hirsirakennuksen energiatehokkuus huomioidaan erityisesti perustuksessa, ikkunoissa, ovissa ja yläpohjaeristyksessä. Pitää muistaa, että hirsi on myös uusiutuva luonnonvara, jonka elinkaari on erittäin pitkä?, kertoo Rautian talomyyjä Pekka Piispanen. Omatalot valmistetaan Sonkajärvellä. ?Kimara on taas kotoisin Pudasjärveltä, siellä käytetään pohjoisen puuta.? Strand sanoo, että asiakas saa rautakaupan kautta kaikki taloprojektiin tarvitsemansa palvelut ja tuotteet. ?Käymme asiakkaan toiveet läpi tarkasti. Optimi-esite Tule ja varaa samalla suunnitteluaika. Meiltä saat myös sisustussuunnittelun. EN IS VA LTA IN A N O K O K LU NITTEA SUUN E -ASIAKK ILL JA TA SISUSTUS N KE JA RA TULE TAI SOITA 0400 613 063 TAI 0400 344 902 JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA KOTIISI. SODANKYLÄN PUUSTELLI: Unarintie 13 Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00 P. Sisäilma on hirsitalossa laadultaan erittäin hyvä, sillä ilma vaihtuu luontojaan seinärakenteen läpi.? Sähkölämmitteinen talo saadaan täyttämään rakentamismääräysten Elukuvaatimus eri keinoja soveltamalla. Tästä syystä tulisija hankitaan jo lähes kaikkiin uusiin omakotitalokohteisiin. Lämmön tuottamiseksi poltetaan puuta, joten Elukua laskettaessa tulisijan pienennysvaikutus on noin 1900 kWh vuodessa. Jos aikomuksena on ryhtyä rakentamaan ensi kesänä, kannattaa valmisteluihin ryhtyä pikaisesti. 10 Maanantai 29. Suuri Talokirja . Uudet kuvastot . Emme ole sidoksissa yhteen tavarantoimittajaan. Ei pidä jäädä odottamaan ensi kevään ruuhkaa. Käytettyjen MITÄ MAKSAA UNELMIESI KEITTIÖ? WWW.PUUSTELLI.FI NYT ON OIKEA AIKA OTTAA SIITÄ SELVÄÄ. menetelmien painotus voi vaihdella tapauskohtaisesti, mutta samanaikaisesti on yleensä käytettävä useita eri keinoja. Yleisimpiä uusiutuvan energian talteenottokeinoja ovat maalämpö ja varaava tulisija. ?Sodankylässä hankitaan innokkaasti maalämpöjärjestelmiä paitsi uudiskohteisiin, myös remontoitaviin kohteisiin?, Strand kertoo. Tulisijat tärkeässä roolissa Jos sähkölämmitteiseen taloon rakennetaan varaava tulisija, voidaan siitä laskea saatavaksi 2000 kWh vuodessa lämmityksessä hyödynnettävää lämpöä. lokakuuta 2012 Raksalla ILMOITUSTEKSTI rakennusala esittäytyy Rakentaminen jatkuu kiivaana myös ensi vuonna Omakotitalojen rakennuslupien määrä on kasvanut Sodankylässä jo monena vuonna peräkkäin. Tuotemerkki Piispasen mukaan 205, 243 ja 275 millimetrin vah- Rautia edustaa kolmea kotimaista talomallistoa ja toimittaa niitä myös muuttovalmiiksi rakennettuina. ?Varaavat takat ja uunit tuovat säästöä ja ovat investointi tulevaisuuteen?, sanovat Rautian talomyyjä Pekka Piispanen (vas.) ja kauppias Jouko Strand. vuisia hirsiseiniä ei tarvitse lisäeristää lainkaan. ?Lämmön talteen ottava ilmanvaihtokone on silti pakollinen, vaikka sitä ei hirsitalossa tosiasiassa tarvita. sanoo kauppias Jouko Strand Sodankylän Rautiasta. Hirttä ja elementtejä syntyi vuonna 1939, sen takana on paljon taitoa ja osaamista. 0103 466 260 Talomyyjäsi: IJA- REMONTO MA-PE 10-17 Pekka Piispanen, p. Muualla Lapissa ja koko maassa lupamäärät ovat olleet laskusuunnassa. ?Ahkera rakentaminen jatkuu asuntopulan takia myös ensi vuonna
ammattiveitset; Victorionox, Frost, Giesser ja Sanelli . Kello 19.00. Tarjolla runsas buffet kello 21.00 asti ja viihdykkeestä vastaa Jytäkopteri. Sitovat ilmoittautumiset 8.11. klo 9-17 Leikkaa talteen! SATTANEN j a R A JA L A ! Vapaa pääsy MYYDÄÄN HUOM! NYT MYÖS LAVAN VAKUUMIKONEET JA PUSSIT! . 010 666 4140 www.sompio.fi Sompiosta nyt myös ! i t h e l s i ö näk Ratkaisu reissaajalle: Lue Sompio mobiilista! Lue netissä Sompiota on nyt mahdollisuus lukea myös netissä näköislehtenä. Näköislehteä voi tilata Lehtiluukku.fi tarjoaman palvelun kautta. Kyseessä on maksullinen palvelu, josta voi ostaa irtonumeron tai tilata lukuoikeutta määräajaksi. Tutustu maksutta Tällä hetkellä ilmaiseksi voi lukea Sodankylän Kesä 2012 -lehden ja Sompion mökkilehden. Palvelun käyttämiseksi tarvitaan joko tietokone, tablet-lukulaite tai matkapuhelin, sekä internet yhteys ko. vacuumikoneet . Ropponen, puh. sileät- ja rypyläpussit . ja ke 31.10. sähköiset haudutuspadat . koulutuspäivän vuoksi. Hyvä Sodankylän OAJ:n jäsen Kutsumme sinut viettämään iltaa Pikkujoulun merkeissä Hotelli Sodankylään 23.11. 040 480 1440 MUUTTOPUUHISSA? Ilmoitathan meillekin! p. sijaan jo keskiviikkona 31.10. Kaikki ilmoitusaineistot ma 29.10. klo 17 - 19. Paikalle ovat tervetulleita kaikki kyläläiset, naapurikylien asukkaat ja vapaa-ajan asukkaat! Kahvitarjoilu Arvontaa Vacuumikone-ja pussimyynti Pienet terveiset isot ilot Ei juhlia, ei lahjoja SODANKYLÄN TORILLA ti 30.10. veitsikotelot . klo 11 alk. Tervetuloa! M. laitteeseen. klo 14 mennessä. Toimistomme on suljettu pe 2.11. kataulumme. Mainostaja, huomioi ai ! sa Varaa paikkasi ajois SOMPION JAKELUHÄIRIÖT Sodankylä: 0204529712 Sodankylän Posti Muu Suomi: 0106664140 Sompion toimitus www.sompio.fi. mennessä katri.juusola@sodankyla.. tai 040 581 4772 (Avec 44e) Sompion ilmestymisajoissa muutoksia Ensi viikolla Sompio ilmestyy torstain 1.11. Maksu tapahtuu verkkomaksulla. Mikä on näköislehti? Näköislehti on verkossa selattava kopio paperisesta Sompiosta. Näköislehteä voit lukea esimerkiksi tietokoneen, lukulaitteen tai matkapuhelimen avulla. : Tilaa pio.fi www.som 3-henkinen perhe ja koira haluaa vuokrata 3h+k, mielellään sauna. P. lokakuuta 2012 HENKILÖKOHTAISTA TAPAHTUMIA Tervetuloa Tule kahville, juttelem ja tutustumaan! aan Minijärjestömarkkinat Sattasen kylätalolla ke 31.10. 040 760 2246, 0400 891 875 - SUORAAN KALASTAJALTA - Tuoretta Inarin MUIKKUA Sodankylän torilla Ti 30.10. Näköislehti ilmestyy samana päivänä kuin paperilehti. lihamyllyt . 040-731 0576 Säävaraus TIEDOTUKSIA HAMMASHOITOLA TIEDOTTAA Hammashoitola on suljettu ti 30.10. teroitusvälineet . viiltohanskat ym. 0400-199 702 Karin Kampe tmi Olli Pulju HALUTAAN VUOKRATA Tarjouksia Tapahtuman järjestävät: ? Sompio-lehti ? Sinisarastus: Veka-hanke p. 11 Maanantai 29
Ajankohtaiset asiat!. Alan talolle klo 18. Sodankylän Sotilaskotiyhdistys ry. Ilot, huolet ja päivänpolttavat asiat jaetaan kahvikupposen ääressä. Keskustelua vauhdittamassa on toisinaan asiantuntijaalustajia tai vierailijoita, ja keskustelujen aiheet voidaan suunnitella perhekahvilan kävijöiden tarpeisiin. Perhekahvilaan voi tulla kaikenikäisten lasten kanssa. Erityislasten omaiset Sodankylän erityislasten vanhemmat! Su 4.11. Perhekahvilavastaava: Mari Annala. Perhekahvilaan voi tulla hetkeksi joko hengähtämään tai purkamaan toimintatarmoaan. Illan aihe ?Vanhat koululaulut?. Ota mukaan omat lempilaulut. Tervetuloa! (Huom! Sisäänkäynti päätyovesta) Sodankylän Martat Marttailta to 1.11. 0400807411 Sodankylän sydänyhdistys ry järjestää kahvitilaisuuden Kitisen opetuskeittiön tiloissa 1.11. Keskustasta lähtevät järjestöt ilmoittakaa Kaisalle (050329 2498) kyydintarpeenne. Hän kirjoitti muun muassa teoksen ?Risti ja noitarumpu?. ?Kirjassa on Olaus Sirman tarina, tosin kirjailijan höystämänä?, kertoo Onnela. KARI LINDHOLM Sodankylän diabetesyhdistys ry Diabetesliitosta tulee Mari Noppa luennoimaan 7.11. Kirkkoherraa hänestä ei tullut, eikä tuommoisesta lurjuksesta yleensäkään tule kirkkoherraa?, Onnela viisastelee. Sirmaa syytettiin esimer- kiksi luvattomasta viinakaupasta ja viinan ylenpalttisesta tarjoilusta pappismiehille ja kylän miehille. Yhdistys kustantaa sisarten liput Tiinaliisa Turusen Kylpyhuone- äidin arki mollissa -monologiin Aleksanteri Kenan koululla 6.11. lokakuuta 2012 Järjestöpalsta Samuli Onnela kertoi juhlayleisölle Olaus Sirman vaiherikkaasta elämästä. Orajärven koulun oppilaat esittivät kuvaelman Orajärvellä syntyneestä Olaus Sirmasta. Lapinpappi Olaus Sirmaa muistettiin Orajärvellä Orajärveltä maailmalle lähteneen ensimmäisen saamelaispapin Olaus Sirman (1655?1719) muistokiven paljastusjuhlaa vietettiin Orajärven koululla viime keskiviikkona. Tilaisuuden juhlapuhuja, Siurunmaasta lähtöisin oleva tohtori Samuli Onnela sanoo, että Olaus Sirma esiintyy vanhoissa asiakirjoissa erikoisena hahmona, joka on tuonut Orajärvelle mainetta ja kunniaa. Sirma oli ensimmäinen saamelainen, joka sai akateemisen koulutuksen Uppsalassa. ?Vieläkin pikkuinen katheensiemen nousee minulla miehleen. Tarjolla on paikka toimia yhdessä muiden lapsiperheiden ja omien lasten kanssa. ja ?Morsiamen joiku?. Ne olivat ensimmäiset Eurooppaan asti päätyneet näytteet saamelaisesta musiikista ja herättivät suurta huomiota kauneudellaan. Sirman joiut jäivät elämään vuosisadoiksi. Paikalla diabeteshoitaja Tuulikki Ulkuniemi. Kahvitarjoilu. Puolueet toimivat Sodankylän Sosialidemokraatit, kokous ke 31.10.2012 klo 17.00 kunnantoimistolla. klo 19 Tarja Yli-Tepsa-Hietalan luona Uittomiehentie 34. Siellä hän jatkoi työtään lappilaisen kulttuurin säilyttämiseksi. ?Tämä on juhlallinen tilaisuus, minulla on turkasen vaikea sanoa tätä asiaa, kun täällä on kirkonkin edustaja paikalla. Lisäksi hän vaati seurakuntalaisilta yhtenään kuljetuksia porolla Jäämeren rannalle. ?On se sitten varmasti orajärvinen?, hihkaisee mies yleisön joukosta. ?Ja on se siunattu asia, että Sirma lähti Orajärveltä pois?, Onnela vastaa. Sodankylässä 1920-luvulla vaikuttanut kirkkoherra Arvi Järventaus oli myös kirjailija. Jos olet menossa, soittele Maritalle 2.11. Sirma puhui monesti perättömiä, häntä syytettiin milloin mistäkin. Kumma kyllä, hän säilytti kappalaisen viran. klo 12. Sirma esimerkiksi kertoi yksityiskohtia järven ympäröivistä paikannimistä professori Johannes Scheffeukselle.? Herr´Vuolevin joiut Herr´ Vuolevina myöhemmin tunnettu pappi osallistui myös professori Scheffeuk- sen vuonna 1674 julkaistun Lapponia-teoksen tekoon. Sirma joikasi Scheffeukselle kaksi keminsaamelaista lemmenlaulua, ?Kulnasatz, vaatimeni. Kaikki järjestötoimijat ja kyläläiset Sattasessa ja Rajalassa tervetuloa tapahtumaan. mennessä, puh. 12 Maanantai 29. W. Goethea kuin J. Aika: Tiistaisin klo: 17-18:30. Siurunmaasta ei puhuttu yhthän mithän, kun naapurikylästä Orajärvestä puhuttiin ympäri Eurooppaa.? Onnela sanoo, että Olaus Sirman syntymäpaikka on todistettavasti Sodankylän Orajärvellä. ?Paikka tuli esille ja merkittiin asiakirjoihin, kun Uppsalan yliopisto kävi oppilaita lävitse. Tervetuloa! MLL:n perhekahvila toiminta aloitetaan 6.11.2012 alkaen . Joiut ja niiden säilyminen olivat tärkeitä senkin vuoksi, että keminsaamelainen kieli ja kulttuuri katosivat seuraavien vuosisatojen aikana. Kappalaisena Enontekiöllä Sirmasta tuli Uppsalassa pappi, mutta ei kotikyläänsä, vaan Enontekiölle. Runebergiakin. Ne ovat inspiroineet niin J. Tervetuloa! Lapin Sinisarastus ry Minijärjestömarkkinat pidetään Sattasen kylätalolla ke 31.10. L. Paikka: Alantalo (kylälaaksontie 5). klo 16 alkaen kuntosalivuoro Hannnuksenkartanossa, vetäjänä ensimmäisellä kerralla Milja Heiskanen. klo 17-19