alkaen klo 13.00 saakka. Danske Bank sulki konttorinsa ovet Jäämerentiellä muutama vuosi sitten. Taustalla asiakaskäyttäytymisen muutos Konttorinjohtaja Jouni Iivari kertoo, että muutoksen taustalla on asiakaskäyttäytymisen muutos ja asiakkaiden toive saada neuvontaa aiempaa useammin iltaisin ja verkossa. Yritysasiakkailla on myös käytössä digitaaliset palveluvaihtoehdot.” Iivari kertoo, että Nordea pyrkii turvaamaan iäkkäämpien asiakkaidemme pankkipalvelut opastaen heitä sähköisten pankkipalveluiden maailmaan. ”Asiakkaita viehättää tapaamisen helppous ja nopeus. ”Premiumja Private Banking asiakkaita palvelevat omat varainhoitajat säästämisen ja sijoittamisen asioissa edelleen ajanvarauksella ja myös verkkotapaamisina.” Käteiset automaateista ja liikkeistä Käteistä Nordean asiakkaat saavat automaateista sekä K-kaupoista, R-kioskeista ja postin kautta tilaten. ”Konttorissa annetaan jatkossa asiakkaille myös digineuvontaa, jotta asiakas voi kätevästi hoitaa asioitaan etätapaamisena tai mobiilipankissa.” Iivarin mukaan käteisen tarjonta on ollut jo muutaman vuoden parempaa yhteistyökumppaneiden ja automaattiverkoston kautta. Iivarin mukaan pankki haluaa tukea kaikkia asiakkaitaan digitaalisen yhteiskunnan hyödyntämisessä. ”Samoilla tunnistautumisen välineillä kun tunnistaudutaan myös mm. ”Nordea Pankki keskittää Sodankylän konttoritoiminnot toukokuusta alkaen Rovaniemen nykyisiin konttoritiloihin. Nordea sulki vuonna 2014 Sodankylässä kassapalvelut ja nyt koko konttorin. Asiakkaita palvellaan tarpeen mukaan ajanvarauksen kautta myös iltaisin. Verkkohakemuksen kautta olemme asiakkaaseen yhteydessä saman päivän aikana ja hoidamme asian kuntoon. ”Seteleitähän voi tallettaa OttoPlus-automaatilla myös Sodankylässä.” Tapaamiset etänä Iivari kertoo, että etätapaamisia tehdään Nordeassa tällä hetkellä noin 30 % tapaamisista eri konttoreissa ympäri Suomen. lähtien. Rovaniemellä asiakkaille on tarjolla kassapalveluita pankin tiloissa arkisin 5.3. Tervetuloa pullakahville ja suunnittelemaan kevään sivakoinnit Suksija voide-esittely klo 11-17 Jäämerentie 9, 99600 Sodankylä Puh. Rahoitamme siis tulevaisuudessa mielellään Sodankylälaisten rahoitustarpeita niin henkilökuin yritysasiakkaitakin”, Iivari linjaa. 5 Leena kuvasi metsäsaamelaisten paikkoja s. Toiminnot siirretään Rovaniemen konttorin alaisuuteen. Yritysasiakkaat ovat Nordeassa jo pitkälti asiakasvastuullisen pankkilaisen hoidossa. ”Ilman muuta tulemme tarjoamaan Sodankylänkin asiakkaille rahoitusta, kuten asunto-, auto-, ja kulutuslainaa. Paikalla asiantuntijana Johan Lind Arvontaa! Täytä kuponki liikkeessämme. vuosikerta / nro 9 Pauli ja Kimmo kertoivat kairauksesta s. Pankin mukaan asuntolainaneuvotteluja voi käydä etätapaamisena arkisin ja lauantaisin. 6 40-VUOTIAS SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Sulkemisen myötä Sodankylässä on jäljellä yksi pankkikonttori, Pohjolan Osuuspankin Sodankylän konttori. Taustalla on asiakaskäyttäytymisen ja samalla pankkitoiminnan muutos. Yhä suurempi osa neuvotteluista käydään nykyään puhelinta ja verkkoyhteyttä hyväksikäyttäen etätapaamisina.” Nordean asiakkaat asioivat Rovaniemellä 9.4. Kohtaamme asiakkaat vain tulevaisuudessa etänä tai asiakkaat hoitavat asioitaan digitaalisia kanavoita hyödyntäen.” Pankki ei aio unohtaa sodankyläläisiä asiakkaita. 0400 376 280 Palvelemme ma-pe 9-17.30, la 10-14 PLUSSAA OSTOKSISTASI Lyki ladulle Kesportin kautta! Sodankylä -50 % Takkeja, talvikenkiä, nastakengät Toppaja jalkineALE hurjimmillaan! arcticforester Metsäsuksi leveä, lyhyt Täydellinen hiihtopaketti lapsille HIIHTOTORSTAI 1.3. ”Nämä asiakkaat ottavat myös tulevissa pankkikohtaamisissa yhteyttä omaan asiakasvastuulliseen johtajaan tai sitten puhelinpankkiimme (NBMC). Sodankylän konttorin toiminnot yhdistetään Rovaniemen konttorin alle. 8 Jäähallin hintalappu kallistui yli miljoonalla s. Nordea sulkee Sodankylän konttorin Nordean Sodankylän konttori suljetaan. JUHA VESTERINEN Nordean Sodankylän konttorin pankkitoiminnot lakkautetaan. Arvomme Jeti nastakengät Twin Skin Comp -sukset RC3 Classic -monot Fischer Turnamic -side Meiltä suksiin 100%:n tyytyväisyystakuu! Fischer Pitopohjasuksipaketti Rukka Hiihtopuku naisille ja miehille (169,-) 99 , 49 , 139 , 129 , 395 , Laatua! Suosittu! lill Sport Legend Hiihtohanskat (69,40) 69 , 90 Halti Drymaxx Kalvokengät naisille ja miehille (89,90). ”Ja toki haluaisimmekin, että he pysyvät pankin asiakkaina myös tulevaisuudessa. Kelan, Omakantaan (reseptit) ja moneen muuhunkin palveluun”, Iivari muistuttaa. Keskiviikko 28.2.2018 / 36. Kyseessä ei siis ole toimintamalli, jossa harva-asutusalueen toimintoja oltaisiin itsearvoisesti supistamassa.” Iivarin mukaan Sodankylässä on hyvin Nordean asiakkaita. Iivarin mukaan joka kolmas asuntolainaneuvottelu käydään etätapaamisena asiakkaan kotoa tai esimerkiksi työpaikalta käsin
Ostopalveluille ei tarvetta Erikoistuvia lääkäreitä viroissa Tällä hetkellä Sodankylässä on lääkärinviroissa viisi vakituista lääkäriä, joista yksi on johtava lääkäri. Keskiviikkona 28. Sodankylän seurakunta KASTETTU Miina Olga Maaria Ollila TO 1.3. Diabetespotilaiden jono on tarkoitus saada purettua kuluvan kevään aikana. Team Asics, Jani Lakso. Jonoa kiireettömälle vastaanotolle ei ole. Naisten raamattupiiri klo 18, rukoushetki klo 17 srk-talossa. Jonoa kiireettömälle vastaanotolle ei ole. Sopimus hänen kanssaan on tehty heinäkuuhun 2018 asti. Turnauksen arvokkaimmaksi pelaajaksi valittiin voittajajoukkueen Juha Lintula. Hiihtolomaviikolla ei kokoonnu päiväja perhekerhot eikä torstaikerho. Kokkikerho pappilassa klo 17. Annalan ja 23 muun kunnanvaltuutetun allekirjoittamassa kunnallisaloitteessa esitettiin äitiysneuvolan, ehkäisyneuvolan, lastenneuvolan, kouluja opiskelijaterveydenhuollon lääkärintarkastusten saattamisesta valtioneuvoston asetuksen mukaisiksi ja eri järjestämisvaihtoehtojen selvittämiseksi. SU 4.3. saakka. 3. Sana ja rukous klo 18.00. 2. Virkojen täyttöaste on sata prosenttia ainakin vuoden 2018 loppuun saakka”, todetaan vastauksessa, joka on laadittu Tuula Annalan tekemään valtuustoaloitteeseen. Viimeisen viiden vuoden aikana Sodankylän kunnassa kaikki lääkärinvirkoihin palkatut sijaiset kahta lukuun ottamatta ovat olleet erikoistuvia lääkäreitä. Kaikki viranhaltijat ovat erikoistuvia lääkäreitä. Kaamoksen Lujan joukkue voitti kaikki kuusi peliään. Kunnanhallitus sai aloitteeseen annetun vastauksen tiedoksi ja asia annetaan edelleen tiedoksi kunnanvaltuustolle. PE 2.3. TARJA KARJALAINEN Sodankylän lääkäritilanne on ollut vuoden 2018 alusta alkaen hyvä, eikä tarvetta ostopalveluna tuotetuille lääkäripalveluille ole. Terveysneuvonta saa lääkäripalvelut ilmoittamansa tarpeen mukaisesti, joten tarvetta ostopalveluille ei ole. Puukäet, Jari Kujala. Kotisairaala on aloittanut toimintansa kuluvalla viikolla. Alkusarjassa Puukäet ja Team Asics pelasivat turanuksen vähämaalisimman ottelun, ottelu päättyi tasan 1–1. Tiukkoja pelejä Turnaukset pelit olivat kohtuullisen tiukkoja, muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta. Alkusarjassa monessa ottelussa peliajan päätteeksi maaliero oli 1–3 maalin verran. Jos äitiys-, perhesuunnitteluja lastenneuvola sekä kouluja opiskelijaterveydenhuolto päädytään järjestämään ostopalveluna, ei työnkuva erikoistuvalle lääkärille ole tarpeeksi monipuolinen. Sopimuksen mukaan terveyskeskuksen täytyy tarjota erikoistuvalle lääkärille mahdollisuus monipuoliseen terveyskeskuslääkärin työhön, johon sisältyy ajanvarausvastaanoton, päivystyksen ja vuodeosastotyöskentelyn lisäksi vähintään kolme muuta eri toiminta-aluetta. Ti 6.3. MA 5.3. 1. Torstaikerho srk-talossa klo 12.30, Yliräisänen. Tavoitteena on, että hoitopolut on laadittu ja palvelut päivitetty ennen uuteen hyvinvointikeskukseen siirtymistä. Kaamoksen Luja harrastesählyn mestariksi. Finaalissa kaatui VATU, jonka oli tyytyminen hopeasijaan. Taneli Halonen. Yksi virkalääkäreistä erikoistuu gynekologiaan ja vastaa äitiysja perhesuunnitteluneuvolasta. Oulusta erikoistujia Sodankylän kunnalla on Oulun Yliopiston kanssa sopimus lääkäreiden yleislääketieteen erityisja erikoistumiskoulutuksesta sekä muiden erikoisalojen 9 kuukauden terveyskeskuspalveluksesta. Terveyskeskus on saanut lisäresurssina 2017 2018 muistikoordinaattorin, astmahoitajan, varahenkilöstöön kaksi työntekijää, sairaanhoitajan ja lähihoitajan. Toimenkuvat ja hoitopolut tarkasteluun Tammikuusta 2018 kesäkuuhun 2018 terveyskeskukseen on palkattu yksi ylimääräinen lääkäri (yhteensä 8 lääkäriä + työterveyslääkäri), jotta hoitopolkujen laadinta pystytään aloittamaan suunnitellusti, lääkäriresurssit kohdentamaan oikeanlaisesti ja aiemmin syntyneet potilasjonot purkamaan. VATU, Raine Pumpanen. Iloisten ja rehtien pelien päätteeksi pytty lähti Kaamoksen Lujan mukaan. Jos Sodankylän kunnassa ei voida enää suorittaa erikoistumisjaksoja, sijaisten rekrytointi vaikeutuu huomattavasti, toteavat johtava lääkäri Hanna-Lena Sammela-Paasimaa, johtava hoitaja Johanna Tervala ja osastonhoitaja Marja Tuovinen. Päiväpiiri klo 12.00. Pronssille rynnisti viime vuodesta huikeasti petrannut Team Asics, joka pyyhki mitaliottelussa lattiaa SB Kairalla lukemin 5–1. Voitolla yöhön matkanneessa mestarijoukkueessa pelasivat Olli Muttonen, Niko Pettersson, Juho Hartikainen, Juha Lintula, Miikka Tuomisto, Jani Uusitalo, Tomi Karppinen, Juha-Markku Kangas, Pasi Mukku ja Jussi Mattanen. 5. Kaamoksen Luja, Juha-Markku Kangas. Miesten raamattupiiri pappilassa klo 18, Kaarniemi. Sodankylässä hyvä lääkäritilanne Sodankylän lääkäritilanne on ollut vuodesta alusta alkaen hyvä, eikä tarvetta ostopalveluna tuotetuille lääkäripalveluille ole. ”Sodankylän lääkäritilanne on viime vuosina hiljalleen koko ajan parantunut. Sijaiset on rekrytoitu syksyyn 2018 – kevääseen 2019 saakka. Terveysneuvonta saa lääkäripalvelut ilmoittamansa tarpeen mukaisesti, joten tarvetta ostopalveluille ei ole. Erikoistuvien lääkäreiden erikoistumiskoulutukseen kuuluu vähintään kaksi vuotta työskentelyä yliopistotai keskussairaaloissa, minkä vuoksi erikoistuvat lääkärit joutuvat olemaan 3–6 kuukauden jaksoja opintovapaalla. Turnauksen MVP: Juha Lintula, Kaamoksen Luja. messu kirkossa klo 10, Alakärppä. (JV) Tulokset Sija, joukkue, sekä joukkueen palkittu pelaaja. SB Kaira, Juha-Matti Ovaskainen. 4. Hoitopolkujen suunnitteluun liittyen lääkärien ja hoitajien toimenkuvat tarkastellaan uudelleen. HiKi, Juha Vesterinen. Eniten maaleja mätettiin alkusarjan ottelussa Team Tanhupallot – Kaamoksen Luja, jossa mestari päätti Tanhupallojen kirmauksen lukemiin 1–10. Ehtoolliskokous klo 11.00. maaliskuuta alkaen uusissa tiloissa osoitteessa Kasarmintie 10, Kukkarinne-liikekiinteistön alakerrassa. Kaamoksen Luja nitisti loppuottelussa VATUn, erittäin selvästi, numeroin 1–7. Mikäli virkalääkärit erikoistuvat suunnitellusti ja pysyvät kunnan (tulevan maakunnan) työntekijöinä, tulevassa hyvinvointikeskuksessa tulee olemaan monipuoliset erikoislääkärin palvelut. Su 4.3. Mielenterveystoimisto muuttaa uusiin tiloihin, tästä syystä toimisto suljettu muuton ajan 2.3. helmikuuta 2018 2 Sodankylän Helluntaiseurakunta Ke 28.2. Vuoden 2018 alusta alkaen lääkäritilanne on hyvä, kaikki virat on täytetty joko vakituisilla viranhaltijoilla tai sijaisilla. Yksi virkalääkäreistä erikoistuu yleislääketieteeseen ja hän on suorittanut kaikki sairaalaerikoistumisjaksonsa lastentaudeilla ja vastaa lastenja kouluterveydenhuollosta. Esimerkiksi perhesuunnitteluneuvolan terveydenhoitaja voi jatkossa aloittaa ehkäisyn ja äitiysneuvolan kätilöksi kouluttautuva terveydenhoitaja voi asettaa ehkäisykierukan, mitkä tähän asti ovat olleet lääkärin tehtäviä. Muutto sulki mielenterveystoimiston Lauantaina Sodankylän Liikuntahallissa pelatuissa harrastesählyn avoimissa kunnanmestaruuskisoissa ei turhia irvistelty. Team Tanhupallot, Tytti Lintula. Työterveyslääkärin virkaa hoitaa erikoistuva lääkäri 20 tuntia / viikossa. Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen ilmestymistä. Mielenterveystoimiston toiminta jatkuu normaalisti maanantaista 5. 6. 7
76,40€/v Määräaikaistilaukset: 12kk ..... /henkiloasiakkaat/ jakeluhairiotiedustelu Sompion jakelu Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. Lappilaisen ruokaperinteen vaaliminen on tärkeä asia. erilaiset retket, liikunta, laulu ja vapaaehtoistoiminta. Esim. Force majeure –esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. 0,48/pmm Määräpaikkakorotus ......... Rahoitusta tarvitaan Metsävainion kaava-alueelle rakennettavalle lämpölaitokselle, joka palvelee uutta Hyvinvointikeskusta. Postin jakeluhäiriöt ........ Viime kesänä yhdistys järjesti näyttävän perinnejuhlan. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI Julkaisija: Lapin Lehtikustannus Oy ISSN 1237-4040 Sompio ilmestyy keskiviikkoisin. Neljän kampsun rasia kotiin irtoaa viidellä eurolla. Kirjastojen valtakunnallinen asiakaskysely tehdään huhtikuussa. Osoitteenmuutokset Osoitteenmuutokset tulee toimittaa tilaajapalveluun tai internetissä: www.sompio.. www.sompio.. Aiempina vuosina pidetyt kekkerit ovat vetäneet väkeä mukavasti. Kyselyn toteutus ostetaan kaupalliselta toimijalta. Keskiviikkona 28. Joka toinen viikko järjestettävissä kahvitilaisuuksissa käy myös asiantuntijoita kertomassa oman alansa asioista. Lehti toimitetaan force majeure – varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Esityksen mukaan kunta veloittaisi Sodankylän Lämpö ja Vesi Oy:ltä omavelkaisesta takauksesta 0,4 prosentin vuosittaisen safe harbour -maksun. 050 5599 818 Katri Karppanen ........ Asiakkaina on kaukolämpöverkon piirissä on 236 kiinteistöä ja yhtiö vastaa noin 1 800 kiinteistön vesihuollosta. Yhdistys järjestää ensi lauantaina 3.3. Yhtiö tarvitsee sataprosenttisen omavelkaisen takauksen Kuntarahoitus Oy:ltä otettavalle 15 vuoden lainalle. 0,26/pmm Hintoihin lisätään 24% alv. Toki vauhdittajana voi olla vaikkapa puolukkasurvosta. 050 5599 813 Toimitus: Tarja Karjalainen ....... Tilaajapalvelu vastaa tilausasioista ja niihin liittyvistä laskutusasioista Lapin Lehtikustannus Oy:n kaikkien lehtien osalta: Sompio, Inarilainen ja Saariselän Sanomat. kello 11 – 14. Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani www.sompio.. Tätä mieltä ollaan Eläkeliiton Sodankylän yhdistyksessä. 18,25€ Tilaukset ulkomaille; tiedustele hinnat tilaajapalvelusta. Toimintaan kuuluvat lisäksi mm. Alhaalla Juha-Markku Kangas. 1,28/pmm Hakemisto ......................... Kunnanhallituksen esityslistalla asia on tiistaina 27. Päätoimittaja / Toimitusjohtaja Jari Haavisto .............. Sodankylän Lämpö ja Vesi Oy on täysin kunnan omistama yhtiö, jonka toimialana on lämmön tuotanto, jakelu ja myynti. pyhäpäivät saattavat muuttaa Sompion ilmestymispäivää. Kampsuateria valmistuu talkooperiaatteella Kitisenrannan koulun keittiössä. 60,00€ 3kk ........ Irtonumerot Irtonumero 2,00€/kpl. 200 dpi. Eläkeliiton yhdistyksen naiset osaavat perinneruuan valmistuksen entisajan malliin, eikä kokkaamiseen hyväksytä nykyajan kotkotuksia. Sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@sompio.. Poronverestä, ruisjauhoista ja muista tykötarpeista tehty herkku nautitaan perunan ja voisulan kanssa. Koko maassa uusi kysely toteutetaan neljän viikon ajan 9.4.2018 alkaen. 010 228 5400 Tutustu kohteisiin ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi Koti sinua varten erikokoisia rivitaloja pienkerrostalokoteja Tee sopimus alkamaan viimeistään 1.3.2018 ja asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi uudessa kodissa. 050 5599 819 toimitus@sompio.. 050 3208 949 ilmoitukset@sompio.. Asiakaskyselyn tekoa rahoittaa Opetusja kulttuuriministeriö.. Osa kävijöistä tulee Kitisenrannan koululle nauttimaan aterian ja päälle maukkaat kampanisukahvit. 0100 85160 (pvm/mpm) Ma-pe 8 16. Tilaajapalvelu ..........................010 666 4140 tilaukset@sompio.. 050 5599 819 VUOKRA-ASUNTOJA VAPAANA Jääkärinkankaalla, keskustan läheisyydessä OTA YHTEYTTÄ! SKV Kiinteistönvälitys Oy, p. taas perinteiset kampsukekkerit, joita sodankyläläläiset ovat ehtineet jo kaivata. Asiakaskysely toteutetaan myös paperilomakkeiden avulla. Kampsu on vielä tuttu asia ainakin ikäihmisille. Keittiöporukka lupaa, että lauantaina on tarjolla maittavaa ruokaa. Kuvasta puuttuvat Pasi Mukku ja Jussi Mattanen. 1,58/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .................. Kampsukekkereille voi tulla Kitisenrannan koululle ensi lauantaina 3.3. (TK) Kunnan takuilla lainaa lämpölaitokselle Kaamoksen Luja harrastesählyn mestariksi Harrastesählyn mestari on Kaamoksen Luja: vasemmalta lukien Olli Muttonen, Niko Pettersson, Juho Hartikainen, Juha Lintula, Miikka Tuomisto, Jani Uusitalo, Tomi Karppinen. Saatavilla Sodankylän R-kioskilta ja toimistoltamme. www.posti.. Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. Aterian ja kampanisukahvit saa kohtuulliseen kahdeksan euron hintaan. Sodankylän Lämpö ja Vesi hakee kunnalta takausta 1,5 miljoonan euron lainalle. 77,00€ 6kk ........ 87,00€ 9kk ....... /ilmestymispaivat Tekstiviestit ................... 050 5599 815 Juha Vesterinen ......... Kampsukekkereiltä saa perinneruokaa Emäntiä riittää yhdistyksessä. www.posti.. Ilmoitukset: Sanne Pitkänen ......... Eläkeliiton Sodankylän yhdistyksessä on reilut 400 jäsentä. helmikuuta 2018 3 Tilaushinnat: Kestotilaus ............................... Sompion toimisto Unarintie 23, 99600 Sodankylä Palvelemme ma-to 10-15, pe 10-14, muina aikoina ajanvarauksella. Jos ja kun kampsuja riittää, niitä voi ostaa toki myös kotiin vietäväksi. 32,00€ Opiskelijatilaus 3kk ........ kohdassa Tilausasiat Ilmoitushinnat: Etusivu ..............................1,64/pmm Takasivu ............................ Ilmoitusaineistot: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, resoluutio väh. 1,58/pmm Teksti ................................. helmikuuta
Tosin yleensä Venäjä on noussut paremmille sijoille. Moni tekee niin, onhan se lähinaapurin kieli. Mumij Troll on yksi Venäjän suosituimmista bändeistä. Keskiviikkona 28. Risto Niemi nimeää vasemmanpuoleisen laitteen ponttihöyläksi. Lagutenkon persoonallinen ääni on kuin fantasiasadusta, jossa sekoittuvat Taru Sormusten herra ja makea, taipuisa Playboy. Outoääninen laulaja Ilja Lagutenko vetää jännästi. Mumij Troll on saanut suosiota myös maailmalla. ”Ja toinen vois olla ns. Näin Mumij Trollin parikin kertaa Murmanskissa siellä asuessani. Onneksi venäläisiä tähtiä tulee usein esiintymään myös pohjoisille alueille ja Murmanskiin. Venäjätunnelmaan Mumij Trollia kuuntelemalla Sodankyläläinen Elli Puolakka kertoo, että viime viikon Sompiossa ollut kuva esitti kulmahöylää. Vuonna 2001 bändi edusti Venäjää Euroviisuissa englanninkielisellä laululla Lady Alpine Blue, joka tunnetaan paremmin venäjäksi nimellä ”Obeshchanija” (Lupauksia). He soittavat kiehtovaa poppia ja rokkiin vivahtavia melodioita. Minua kymmenen vuotta vanhempi veljeni teki suksia, joilla minäkin olen hiihtänyt. uurrehöylä, jolla tehtiin saavinpohjaa varten uurre mihin pohja asetettiin”, Risto Niemi muistelee. Vain muutaman suursuosikin mainitakseni. SARI PÖYHÖNEN Kirjoittaja asui Murmanskissa yli seitsemän vuotta ja muutti joulukuussa takaisin Suomeen. He pääsivät viisuissa sijalle 12. Molemmat kuvan kapineet kuuluivat samaan kokonaisuuteen. ”Ennen tehtiin käsitöitä puusta paljon. huhtikuuta. Näemmä kiinan opiskelu on vladivostokilaisille sama kuin norjan opiskelu murmanskilaisille. Terävä kitara antaa särmää. The Rasmus kiertää itänaapurissa tänä keväänä ja tulee myös Murmanskiin 6. ”Itselläni on setäni peruja vastaava höylä 1800-luvulta. Yksi keikoista oli valtion tukema Sotshin olympialaisten mainoskiertue. Anteron esine oli kulmatai olashöylä Alpo Ratinen toi olashöylän näytille Sompion toimitukseen. Oletko sinä kuullut siitä. Lipastoista lähtien”, Puolakka muistelee. Puolakan isä oli syntynyt vuonna 1896 ja kuudentoista vanhana hän oli käsityökoulussa perehtynyt työkalujen ja esineiden valmistukseen kaksivuotisen koulunsa aikana. Puolakan isällä oli kotona samanlaiset laitteet, joilla hän teki käsitöitä. Yhtyeen ensimmäinen levy Novaja luna aprelja (”Huhtikuun uusi kuu”) julkaistiin 1985. Mutta tunnetko DDT:n, Splinin, Akvariumin, Mark Scheider Kunstin tai Zemfiran. Yhtye on paraikaa kiertueella Pohjois-Amerikassa ja maaliskuussa on Australian vuoro. Suomalaista rokkia tunnetaan hyvin Venäjällä. Murmanskissa tosin opiskellaan myös suomea, mutta vähemmän kuin norjaa, lähinnä natiiviopettajan puutteen vuoksi. Palstalla julkaistaan lukijoiden ajankohtaisia luontokuvia. Murmanskin keskustaan juoksutettiin olympiasoihtu ja kuunneltiin Mumij Trollin ilmaiskonsertti pääaukiolla. Laitteen terän sai ruuvien avulla kiristettyä paikoilleen. Löydän tavaroitteni joukosta lempiyhtyeeni Mumij Trollin levyn. Ostin ensimmäisen Mumij Trollin levyni joskus 1990-luvun lopussa Pietarista. Kaikki venäläiset ovat. Lagutenko syntyi 1968 Moskovassa, mutta muutti lapsena Vladivostokiin, harrasti kuorolaulua ja opiskeli kiinaa. Venäläiset yhtyeet eivät ole kovin tunnettuja Suomessa. Suuren suosion ”Muumit” saivat vasta 1997 äänitettyjen studioalbumeitten jälkeen. Jos et osaa venäjää, sinulle on varmasti helpompi hahmottaa yhtyeen laulujen nimiä englanniksi kuin venäjäksi. Olashöylällä tehtiin suksien pohjiin olakset, kertoo Ilomantsista Hinganmaahan muuttanut Alpo. Ihastuin heti. Pentuna olen itsekin kokeillut johonkin puunkappaleeseen, miten höylä toimii.” Sopu sijaa antaa! Kuva: Asko Siirtola. Se ei oikein onnistu, koska Venäjä-tunnelmaa on vielä ilmassa. Tunnistat luultavasti Pjotr Tshaikovskin ja Alla Pugatshovan. Jäähallin konserttiin voi ostaa lipun netin kautta ja hintaa on paikasta riippuen noin kolmesta kympistä seitsemään kymmeneen euroon. Vaikka kirjoitankin ne tähän meille tutuilla latinalaisilla kirjaimilla. Laitan sen soimaan. Kuvan voi lähettää sähköpostilla jpg-muodossa osoitteeseen toimitus@sompio.fi Viikon kuva. ”Olen hiihtänyt veljeni tekemillä suksilla, joihin on tällä olashöylällä tehty olaat pohjiin. Naapurissa riittää klassikoita aikojen takaa ja myös näitä klassikoita jo eläessään. helmikuuta 2018 4 P uran muuttolaatikoitani ja palaudun pikkuhiljaa takaisin Suomi-tunnelmiin seitsemän Venäjän-vuoden jälkeen. Ryhmä valitsi nimen, joka tarkoittaa Muumipeikkoa. Valitettavasti, koska mielestäni Venäjällä on paljon hyviä muusikoita ja bändejä. (JV) Olashöylä Hinganmaassa asuva Alpo Ratinen puolestaan arvelee Antero Hoppulan esineen olevan olashöylän, jolla tehtiin suksien pohjiin olas. Mumij Troll on perustettu Neuvostoliiton aikana vuonna 1983 Vladivostokissa
Muutettavat virkanimikkeet ovat vapaa-aikasihteeri, joka muuttuu vapaa-aikapäälliköksi, varhaiskasvatuksen vastuualuepäällikkö on jatkossa varhaiskasvatuspäällikkö ja kirjastotoimenjohtaja on kirjastonjohtaja. Kemijoki Oy vaati, että Vuotso Vesihuolto Oy:n vaatimukset jätetään tutkimatta tai toissijaisesti hylätään. TARJA KARJALAINEN Jäähallin hintalappu on arvioitua kalliimpi. Kemijoki Oy:n mukaan yhtiö on kompensoinut tai korvannut kaikki asianosaisille Vuotson kanavan sekä Porttipahdan ja Lokan tekojärvien rakentamisesta aiheutuneet talousvesihaitat niiden rakentamista koskevissa päätöksissä asetettujen lupaehtojen mukaisesti, ja koska asiassa suoritetussa lopputarkastuksessa on tutkittu ennalta arvaamattomat vahingot. Aiemmin Vaasan hallinto-oikeus hylkäsi Vuotson Vesihuolto Oy:n valituksen aluehallintoviraston päätöksestä. Vuotson Vesihuolto Oy on aluehallintovirastoon toimittamassaan hallintopakkohakemuksessa vaatinut, että Kemijoki Oy on kustannuksellaan velvoitettava rakentamaan uusi vedenottamo ja sitä varten mahdollisesti tarvittava tie sekä vastaamaan niiden kunnossapitokustannuksista Vuotson Vesihuolto Oy:n toiminta-alueen talouksien vedensaannin turvaamiseksi Sodankylässä. Kunnanhallitus käsitteli asiaa tiistaina. Tähän summaan sisältyy myös jo tehty maanrakennusurakka. Sompion koulu, 1–6 lk: Kitisen joen itäpuoliset alueet mukaan lukien Kelujärven, Orajärven oppilasalueet sekä yhteisenä alueena Aleksanteri Kenan koulun kanssa Lokka, Savikangas, Soulusvisa, Tähtiherrantien alue ja Suopanginmäki. Kemijoki Oy on todennut sopineensa Vuotson Vesihuolto Oy:n kanssa korvauksista kertakaikkisesti Vuotson kylässä tarvittavista vesihuollon turvaamistoimenpiteistä ja huomauttanut, että sopimuksen sisällön mahdollisten näkemyserojen käsittely ei kuulu lupaviranomaisen toimivaltaan. Kunnanjohtaja Viljo Pesonen esittää kunnanhallitukselle, että valtuustolle esitettäisiin 1.143 miljoonan euron lisämäärärahan varaamista hankkeelle. Kaukaloja kylmätekniikkaurakka alistetaan kilpailutettavaan rakennusurakkaan, joka on rakennushankkeen pääurakka. Sivistyspuolen johtajille uudet nimikkeet Oppilaaksiottoalueet ovat seuraavat: Torvisen koulu, esilk–6 lk: Torvinen, Aska, Lismanaapa, Luosto, Raudanjoki ja Vuojärvi. Vuotson Vesihuolto Oy perusteli hallintopakkohakemusta sillä perusteella, että käytössä olevan Vuotson vedenottamon antoisuus on vähentynyt ja veden toimittaminen asiakastalouksille on vaikeutunut, koska vedenottamon vedenkorkeuteen vaikuttavan Vuotson kanavan vedenkorkeus on ollut ajoittain aiempaa alempi siitä syystä, että Porttipahdan tekojärven säännöstelykäytäntöä on muutettu. Aleksanteri Kenan koulu, 1–6 lk: Kirkonkylän alue lukuun ottamatta Kitisen joen itäpuolista aluetta, Sattasen oppilasalue ja yhteisenä alueena Sompion koulun kanssa Lokka, Savikangas, Soulusvisa, Tähtiherrantien alue ja Suopanginmäki. Keskiviikko 28.2.2018 / 36. Kemijoki Oy:n mukaan Vuotson kanavan sekä Porttipahdan ja Lokan tekojärvien rakentamisella ei ole ollut kanavan rakentamisvaihetta lukuun ottamatta vaikutusta Vuotson vesihuoltoverkostossa ilmenneisiin vedensaantiongelmiin. vuosikerta / nro 9 Kun kaikkien jo valittujen urakoiden arvot lasketaan yhteen ja jos kaikista nyt kilpailutetuista urakoista valitaan edullisin tarjous, tulee Jäähallihankkeen kustannuksiksi näiltä osin noin 4.332 miljoonaa euroa. Muutokset astuvat voimaan heti. Kilpailutus tehty Jäähallihanke on käynnistynyt puolen miljoonan euron arvoisella maanrakennusurakalla. Jäähallille tarvitaan 1.143 miljoonaa lisää rahaa Liikuntahallin läheisyyteen rakennettavan jäähallin hintalappu kallistui yli miljoonalla eurolla. Koska kunnan pörssistä rahaa ei löydy, ne olisi lainattava. Yhtiön mukaan ongelmat ovat johtuneet vesijohtoverkoston huonosta kunnosta. Hintaa urakalla on 32.800 euroa. Aleksanteri Kenan koulu, erityisluokat: koko kunta Oppilaaksiottoalueet vahvistettiin Sivistyslautakunta on vahvistanut Sodankylän peruskoulujen oppilasalueet 1.1.2018 alkaen.. Näin mittavassa hankkeessa on syytä varata vähintään viisi prosenttia yleiskuluihin muun muassa rakennuttamiseen ja valvontaan, jolloin kokonaiskustannukseksi tulee noin 4.042,500 euroa”, tilapalvelupäällikkö Ville Pyhäjärvi kertoo asian esittelytekstissä kunnanhallitukselle. Korkein hallinto-oikeus piti päätöksen voimassa ja hylkäsi Vuotson Vesihuolto Oy:n valituksen. Lisää rahaa tarvitaan 1.143 miljoonaa euroa. Kirjastotoimenjohtajan virkanimike on jatkossa kirjastonjohtaja. Vaalajärven koulu, esilk–6 lk: Vaalajärvi, Kuusikko, Palsselkä, Länsiranta, Jeesiö ja Ahvenvaara. Rakennusurakoitsijaksi hankkeeseen esitetään kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen jättänyt Assemblin Oy. Kemijoki Oy:tä ei velvoiteta rakentamaan uutta vedenottamoa alueelle. Vuotson Vesihuolto Oy:n valitus tyrmättiin korkeimmassa hallinto-oikeudessa Vuotson Vesihuolto Oy:n valitus kaatui. Omina urakoinaan on jo kilpailutettu kaukalourakka sekä kylmätekniikkaurakka, joiden yhteenlaskettu arvo on noin 560.000 euroa. Jäähallihanke saa Opetusja kulttuuriministeriön tukea. Aiemmin hankkeen hintalapuksi oli arvioitu 3.282 miljoonaa euroa. Lisämääräraha katettaisiin lainaamalla rahat. Vuotson koulu, esilk–9 lk: Vuotso, Purnumukka, Tankavaara ja Madetkoski Järvikylien koulu, esilk–9 lk: Seipäjärvi, Riipi, Tinaselkä, Kaarto, Hinganmaa, Syväjärvi, Sassali, Uimaniemi, Unari, Kierinki ja Kukasjärvi. Aleksanteri Kenan koulu, 7–9 lk: Koko kunta lukuun ottamatta Vuotson ja Järvikylien koulujen oppilasalueita. JUHA VESTERINEN Kemijoki Oy ei ole velvollinen rakentamaan uutta vedenottamoa Vuotsoon. ”Vuodelle 2018 kohdistuvat kulut urakoista ovat noin 3.850 miljoonaa euroa. Sen tarjous rakennusurakasta on 294.450 euroa. Rakennusautomaatiourakoitsijaksi esitetään kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen jättänyt Tornion ilmastointitekniikka. Sivistystoimen virkanimikkeitä on muutettu kuvaamaan nykyistä paremmin virkoja ja tehtäväkenttää
Aiheiksi valikoituivat sota, mielenterveysongelmat, ulkopuolisuus, muistot ja hitit. Pahan vastustaminen ei tee sinusta hyvää. Tarja, Taru, Taika. Kuvauskohteita ovat olleet muun muassa metsästyksessä käytetyt peurakuopat, vanhat palvontapaikat eli seidat sekä vanhojen lapinkylien sijaintipaikat. Monialaisuus tarkoittaa kahden tai useamman oppiaineen yhteistyötä, jossa aihetta lähestytään useammasta näkökulmasta. Musiikkikappaleet valikoituivat joko aiheen kautta tai sitten ensin oli kappale ja siitä saatiin aihe. Jokaisen kuvan yhteydessä on lyhyehkö kuvaus paikasta ja sen historiasta. Jaak. Mutta mitä MusaMok oikein tarkoittaa. Keskiviikkona 28. Perjantai 2.3. Kun ryhmillä oli laulu selvillä, sen sanoitukseen sukellettiin syvälle ja tehtiin tarkkaa analyysiä. Levoton Tuhkimo -video sai eniten ääniä yleisöäänestyksessä, ja analysoijat sanovat monisteessa kappaleen teemasta, ”että ihmisen elämä ei voi olla hyvää saaAjankohtaista Sodankylän kirjastossa z z Torstaisin lautapeli-illat kirjastossa klo 17-18.30. Editointi ja klippien säätäminen vaati kärsivällisyyttä, välillä meni hermo. 1:2-3 Ratkaisu 21.2. — Ernest Hemingway Veljeni, pitäkää pelkkänä ilona niitä monenlaisia koettelemuksia, joihin joudutte. Mukana olivat Dingon kappale Levoton Tuhkimo, Leevi and the Leavingsin Pohjois-Karjala, Antti Tuiskun Jäljet ja Asteen kappale Laului ja arpii sekä Veteraanin iltahuuto. PÄIVÄN SANA PÄIVÄN AJATELMA SUDOKU HELPPO. Tiistai 6.3. Ari, Arsi, Atro. Kirjasto auttoi tiedonhaussa. Sunnuntai 4.3. Valokuvatut paikat on valittu Valokuvanäyttely vanhan Kemin-Lapin alueen metsäsaamelaiskulttuurista Leena Pyhäjärvi kertoo, että kuvauskohteina on ollut muun muassa oman suvun historiaan liittyneitä paikkoja.. Maanantai 5.3. Leila, Laila. Lauantai 3.3. Metsä-, kalastajaja tunturisaamelaiset. Oli hauskaa, mutta vaativaa. helmikuuta 2018 6 NIMIPÄIVÄT Keskiviikko 28.2. Sakkomaksuja ei kerry kiinnioloviikolla. Ehdottoman hyvä toimintatapa”, kiittelee äidinkielen opettaja Reetta Tätilä ja kertoo, että ensi lukuvuonna on tarkoitus tarjota vastaavaa valinnaisaineena. Torstai 1.3. z z Valokuvanäyttely: Keminkylän ja Sompion Seitoja ja Siljoja maaliskuun loppuun saakka. Laulujen sanat ja analyysit olivat tarjolla yleisölle monisteina ensi-illassa. Palautuslaatikkoon voi jättää palautuksia. z z Sompion kirjaston toimipisteet ovat kiinni viikolla 12 eli 19.-25.3.! Lapin kirjastojen kirjastojärjestelmään tehdään versiovaihto tämän viikon aikana: kirjastojärjestelmä ei toimi, verkkokirjasto ei toimi, kirjastoauto ei kulje. Videoiden kesto oli noin 4–5 minuuttia. Tarmo. Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaakaja pystyrivissä vain kerran. Oppilailla oli kurssi nimeltään: Laululyriikoita satavuotiaasta Suomesta. Virve, Fanni, Virva. Oppilaat ryhmäytyivät itsenäisesti ja valitsivat aiheen oman kiinnostuksensa mukaan. Oppilaiden kommentteja olivat seuraavat: Vaati paljon suunnittelua. ”Oppilaat olivat motivoituneita ja perehtyminen näkyy videoissa. Maailman ensi-ilta veti tuvan täyteen sekä itse tekijöitä että muita kiinnostuneita. klo 10-12 Lukupiiri, kirjana Emmi Itärannan Teemestarin kirja. Äidinkielenopettaja Reetta Tätilä ja musiikinopettaja Heli Koivukangas ovat lähteneet toteuttamaan koulujen uuden opetussuunnitelman mukaista monialaista oppimiskokonaisuutta yhteistyössä Sompion kirjaston kanssa. Kauko. Kaiken ikäiset kiinnostuneet mukaan! z z Helmikuun näyttely: Henry Richter, Kaari tai spektri erilaiset muodot ja värikkyys. Mikä ihmeen MusaMok. Sompion Siljo S odankylän kirjastossa juhlistettiin Aleksanteri Kenan koulun seiska C-luokkalaisten musavideoita torstaisena pakkasiltana. Analyysin siivittäminä ryhmät suunnittelivat musavideot kappaleista ja kuvasivat ne. Kalevalan päivä, suomalaisen kulttuurin päivä. Sodankylän kirjastossa on avautunut valokuvanäyttely, jossa on esillä entisen Keminkylän ja Sompion alueen metsäsaamelaishistoriasta kertovia valokuvia. Omatoimilehtisali on käytössä joka päivä klo 7-22 sähköisellä avaimella. Kuuden viikon aikana käytettiin äidinkielen ja musiikin oppitunnit tähän aiheeseen perehtymiseen ja siinä ajassa tehtiin myös musavideot. Keskiviikko 7.3. Sodankylän kirjaston lehtisali on avoinna ma-pe klo 10-15, uudet sanomalehdet ovat saatavilla ja yksi tietokone on asiakkaiden käytössä. Onni, Sisu. julkaistuun Sudokuun. Alpo, Alvi, Alpi. z z Ke 7.3. Tehän tiedätte, että kun uskonne selviytyy koetuksesta, tämä kasvattaa teissä kestävyyttä
Pe 16.3. La 17.3. Huom. z z Rahoitettu Jenny ja Antti Wihurin rahaston myöntämän apurahan turvin. klo 14 Sodankylän kirjastossa Sompio julkaisee 40 v juhlakirjansa Erkki ”Aate” Alajärven pilapiirroksista. Hotelli Sodankylässä Stand up Fredi Lilius ja Olli Siiki. Hotelli Sodankylän Krouvissa Karpan pubivisa ja Erpan ja Jimin Open Stage -jami-ilta. Hän toivoo, että valokuvanäyttely ja sen välittämä tieto lisäisi kiinnostusta metsäsaamelaisten kulttuuriperintöä kohtaan. Hän on aina ollut kiinnostunut omista juuristaan ja luonto on hänelle kuin toinen koti. klo 13 Tankavaaran kultakylässä. Kyselyyn on mahdollista vastata 19.3 asti. Perheiltä kysytään hyvinvoinnista. Hiihtolomaviikon ohjelmaa Liikuntahallilla tapahtuu: Ohjattua toimintaa 7–12-vuotiaille ma ti 5 6.3. Hotelli Sodankylän Krouvissa Karpan pubivisa ja Erpan ja Jimin Open Stage -jami-ilta. maaliskuuta. Kaikissa sarjoissa palkitaan kolme parasta. hiihtolomaviikolla seuraavasti: ke 15–18 pe 15–17 Nuorisopalveluiden kerhot Kiipeily tiistai klo 16.00–17.30 Liikuntahalli Kuntosali tiistai klo 18.00–19.00 Kitisenrannan kuntosali Höntsävuoro 5–6 lk. klo 12–14. keskiviikko klo 16.00–17.30 Liikuntahalli Lisätietoja www.facebook.com/NuorisotilaNetca instagram: @nuorisopalvelutsodankyla Anniina 040 482 6511 Piia 040 486 8003 Tänne mennään Maaliskuu Pe 2.3. Vastaava saamenkielinen kysely toteutetaan maalis-huhtikuussa. Keskiviikkona 28. Perhekeskustoimintamallin kehittämisen lähtökohtana on lasten, nuorten ja vanhempien kokemukset. Äidinkielen opettaja Reetta Tätilä vasemmalla, Levoton Tuhkimo -videon tekijät 7C-luokalta ja yhteisöllinen kirjastonhoitaja Hertta Alajärvi kirjastolta oikealla. Raatia Sompion kirjastosta tikka onnellista ilman rakkautta, ystäviä tai läheisiä”. Jokainen heistä on käynyt kuvaamassa itselleen tutuimmat paikat, jotka ovat yleensä sijainneet oman kodin läheisyydessä ja liittyneet suvun historiaan. helmikuuta 2018 7 NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Äksöniä nuorille Nuorisotilan aukioloajat ma–to 16–20 pe 17–22 5–6 lk. klo 12–14 • Pelejä ja leikkejä sekä lasten toiveita Omatoimista liikuntaa lapsille/perheille to–pe 8 – 9.3. ”Vanhat asiat kiinnostavat minua hirveästi ja olenkin aina sanonut, että olen syntynyt väärälle vuosisadalle”, Leena kertoo. Kyselyyn vastataan nimettömästi ja kerättyä tietoa tullaan käyttämään tutkimuksessa niin, ettei vastaaja ole tunnistettavissa. Koulutuspaikkana on Järjestökeskus Kitinen. Ti 20.3. klo 9.30 perheiden avoin olohuone Järjestökeskus Kitisellä, pääsiöispuuhaa. Pe 23.3. Kouluttajaksi tulee Adrienn Jalonen Niilo Mäki-instituutista. Avoimet luisteluvuorot jäähallilla ma-pe klo 14-16.45. Kahvitarjoilu. klo 12 – 17 ilmaiseksi rinteeseen. paikallisten ihmisten muistitiedon sekä Museoviraston tietojen perusteella. Toiveissa suurempi kiinnostus vanhoja paikkoja kohtaan Yksi projektiin osallistuneista, Leena Pyhäjärvi, on itse vanhaa saulaista Nousun sukua. Pe 9.3. La 24.3. Hotelli Sodankylässä esiintyy Iskuporakone & Antti Kajander. Hankkeen tavoitteena on kehittää Lappiin perheiden voimavaroja vahvistava, lapsilähtöinen, osallisuutta ja hyvinvointia edistävä perhekeskustoimintamalli. klo 19 Kitisenrannan koulun salissa teatteri Eurooppa 4 esittää revyyn Suuri Valelääkärikirja. maaliskuuta mennessä. ”Olemme pitäneet kouluilla metsäsaamelaiskulttuurin opetuspäiviä ja tuottaneet siihen tarvittavaa oppimateriaalia. Tutkimuksessa tuotetaan tietoa, jota käytetään palveluverkoston ja toimintakäytäntöjen kehittämistyössä sekä palvelujen yhteensovittamisessa ja ennaltaehkäisevän työn vahvistamisessa. Hotelli Sodankylän Krouvissa Karpan pubivisa ja Erpan ja Jimin Open Stage-jami-ilta. Muita nostoja laulujen sanoituksista ovat esimerkiksi: ”vaikka kuinka huonosti menee, aina on toivoa”, ”Suomi on kallis ja tärkeä maa” ja ”vastoinkäymisistä vahvistuu ja viisastuu”. Kysely löytyy Sodankylän kunnan internet-sivuilta ajankohtaiset uutiset -osastosta. Valokuvaajina ja dokumentoijina ovat toimineet entisen Kemin-Lapin alueelta kotoisin olevat Eila Ylilokka, Ritva Hannuniemi-Pulska ja Leena Pyhäjärvi. Hotelli Sodankylässä Country-ilta Billy White. Ke 28.3. pe 15–17 Hiihtolomaviikon aukioloajat ma–ti 15–21 ke 18–21 to 15–21 pe 17–22 HOX!!! Nuorisotila avoinna 5–6 lk. Kypärän käyttö pakollista! Mäenlasku Kommatissa torstaina 8.3. z z Tavoitteena metsäsaamelaiskulttuurin vaaliminen, tallennustyö ja esiintuominen. Uintivuorot Siilashallilla ti-pe klo 17.00 – 20.00 la klo 14.00 – 17.00 Alle 18v ilmaiseksi, aikuiset 4€ Lisätietoja Sodankylän kunnan Liikuntapalveluista Mikä ihmeen MusaMok. Lippuja ennakkoon Sodankylän kirjastosta 12.3. Lukumummoille ja -vaareille koulutusta Vanhemmilla ja huoltajilla on nyt mahdollisuus vaikuttaa lapsille ja perheille suunnattujen palveluiden kehittämiseen osallistumalla lappilaisten perheiden hyvinvointija osallisuuskyselyyn. Kesto kaksi tuntia, sisältää väliajan. Lukummot toimivat jo Sodankylässä ja heillä riittää töitä niin, että lisää koulutettuja ihmisiä tarvitaan mukaan toimintaan. La 10.3. z z Projektin koordinaattorina toimii Tytti Sarivaara. TIINA HEINÄNEN Metsäsaamelaisten historian dokumentointia z z Metsä-, kalastajaja tunturisaamelaiset ry:n projekti. Hotelli Sodankylässä Jarkko Honkanen & Taiga. klo 11 Sodankylän Jäähallilla jääkiekkoa: E2 -juniorit SoPa-KeKi ja klo 13.30 SoPa-Pantterit. Ke 7.3. Ota mukaan sisäliikuntavarustus ja juomapullo. Kysely on osa tutkimusta, jonka Lapin yliopisto toteuttaa yhteistyössä Perhekeskustoimintamalli Lappiin – integroidut monitoimijaiset palvelut perheille kanssa (2017–2018). Tavoitteena on saada lapset ja nuoret tietoiseksi ja kiinnostumaan omista metsäsaamelaisista juuristaan.” SAILA VAARA Sodankylässä järjestetään lukumummojen ja -vaarien koulutuspäivän keskiviikkona 7. Sisäkullanhuuhdontakilpailussa palkinnot ovat täyttä kultaa. z z Näyttely on esillä maaliskuun loppuun asti. Koulutukseen on ilmoittauduttava järjestökeskukselle 5. alkaen. Palveluiden kehittämisen kannalta kaikkien lappilaisten vanhempien ja huoltajien kokemukset ovat tärkeitä, joten kumpikin vanhempi/huoltaja voi vastata kyselyyn erikseen. Hotelli Sodankylän Krouvissa Karpan pubivisa ja Erpan ja Jimin Open Stage -jami-ilta. Aikaa vastaamiseen menee noin 20–30 minuuttia. klo 10 Sodankylän kirjastossa lukupiiri
z z Tunnetut mineraalivarannot 44,4 miljoonaa tonnia. z z Rikaste jatkojalostetaan joko Harjavallassa, Ruotsin Rönnskärissä tai sitten laivataan Rotterdamin sataman kautta toisaalle. Niskasen mukaan laitteet huolletaan säännöllisesti. Opiskelijat tutustuivat kairaukseen Viiankiaavalla Sakatin vieraana Kontin sisällä oleva kone jauhaa kellon ympäri. Työmaa-alueilla saa liikkua vain yhtiön ajoneuvoilla ja autoja sekä erilaisia ajoneuvoja kuljettavat henkilöt koulutetaan yhtiön toimesta erikseen. Lumipeitteiseen aikaan järjestetystä kairaustoiminnasta ei haluta jättää jälkiä luontoon. Raution mukaan yhtiötä velvoittavat luvat, mutta myös yhtiön sisäiset käytännöt. Ryhmien vierailut ovat osa yhteiskuntasuhteiden hoitamista, jolloin yhtiön toimintaa alueella tuodaan tutuksi yhtiön sidosryhmille sekä alueen asukkaille. AA Sakatti Mining Oy:n työturvallisuusvastaava Kari Niskanen ja hydrogeologi Anne Rautio perehdyttivät vierailijat yhtiön toimintaan ja turvallisuuskäytänteisiin, joita yhtiö suojellulla Viiankiaavan alueella noudattaa. Osassa kairauspisteistä suoritetaan pitkäaikaisseurantaa biologien avulla. z z Kaivoksen elinkaari tunnetuilla mineraalivarannoilla yli 20 vuotta. Viiankiaavan pinnasta kohti maan keskipistettä täytyy kairata vajaa puoli kilometriä, ennen kuin ollaan lähellä tutkittavaa esiintymää. Kairaajalla on operoitavanaan varsin runsasnappinen kojetaulu koneen vieressä. z z Yhtiön suunnitelmissa on aloittaa malmin louhinta 3500–6500 t/vrk (1,25–1,75 milj. Harmaa aines lähetetään eteenpäin jatkokäsittelyyn. ”Avointa toimintaa” Ympäristöasioista ryhmille kertonut hydrogeologi Anne Rautio totesi useampaan kertaan, että yhtiö toimii alueella avoimesti. Näin säästyy tutkimustoiminnassa kustannuksia sekä aikaa. Vahvistettujen urien avulla halutaan välttää vahinkoja ja vaurioiden syntymistä reiteille ja kairauspaikoille. Mineraalien rikastus tapahtuu vaahdotusprosessilla kemikaalien avulla. Tällä hetkellä kaivoslinjalaisia on yhteensä opinnoissa 40–50 opiskelijaa. Vierailijoiden ollessa paikalla, prosessissa kiertää vain vesi, eikä varsinaista kairausta suoriteta. z z Hankealueelle sijoitettavat toiminnot: maanalaisen kaivoksen sisäänkäyntija rikastamoalueet, sivukiven, malmin ja pintamaiden välivarastointialueet, läjitysalue rikastushiekalle, tiestöt, putkistot, sähkölinjat, vesienhallintaja käsittelyrakenteet, pastalaitos, lämpölaitos, kemikaalien ja räjähdysaineiden varastot, saniteettijätevedenpuhdistamo sekä varikot. Saavi täyttyy vuorokaudessa.. Paikallaan olevien koneiden alla ovat öljyvuotojen varalta keräyspressut. päivään saakka. Kairakone kairaa jopa kilometrin syvyyteen. Kyseisenä päivänä alkaa petolintujen rauhoitusaika, joten kairaukset talven osalta päättyvät. Hydrogeologi Anne Rautio esitteli REDUn oppilaille Sakatin kaivoshankkeen vesija ympäristöasioita. Kaivoksesta ollaan vielä kaukana. Sakatin esiintymä on Natura 2000 -verkostoon kuuluvan suojellun Viiankiaavan länsilaidalla. Kairauksen lopputuote valuu kontista isoon keräysastiaan. Rautakoski kertoo olleensa alalla noin 10 vuotta. Kairaamassa on yleensä kairaaja sekä apumies. Yhtiö seuraa kairausalueiden ekologista jalanjälkeä. helmikuuta 2018 8 Päivän aikana lukiolaiset ja Lapin koulutuskeskus REDUn Sodankylän toimintayksikön opiskelijat kyyditettiin kelkoilla Viiankiaavan suojelualueelle kairakonetta katsomaan. Yhtiön vakavin turvallisuusuhka on ollut hirvikolari tien päällä, työmaa-alueilla onnettomuuksilta on vältytty. Kairakoneen vieressä olevassa kontissa erotellaan teknologian ja keskipakovoiman avulla liuoksesta massa veden avulla. Raakavesi otetaan Kitisestä. t/v) kapasiteetilla. Tuolloin yhtiöllä on oltava koneet ja kalusto kerättynä pois alueelta. Viiangille vain maanalainen kaivos Malmiesiintymä on syvällä Viiankiaavan uumenissa. Kaivosmies työskentelee maanalaisissa kaivoksissa, avolouhoksilla tai rikastamoissa. Keskiviikkona 28. Kairakone jauhaa kellon ympäri Kairakoneella kairaaja Harri Rautakoski Oy Kati Ab:stä kertoo opiskelijoille kairauksesta ja käytettävissä olevasta teknologiasta. Laitteiden käyttäjille onkin ollut Lapissa kysyntää, REDUn kaivoslinjan opiskelijoita on työllistynyt eri tehtäviin toista sataa vuodesta 2012 lähtien. z z Kaivokselle rakennetaan voimajohto ja siltayhteys Kitisen yli. z z Päätuote kuparirikaste ja nikkelirikaste. Suojellulla suoalueella sijaitseva kairaustoiminta on järkevästi mahdollista – ja sallittua – vain talviaikaan. Myös pohjavesiä seurataan. Lisäksi opiskelijat tutustuivat yhtiön toimintaan toimistolla ja kivihallissa. z z Mahdollinen kaivos on maanalainen. Lähde: http://www.ymparisto.fi/sakatinkaivosYVA AA Sakatti Mining Oy järjesti urakoitsijoiden kanssa mahdollisuuden tutustua Viiankiaavalla suoritettavaan kairaustoimintaan. Kairakoneille ajetaan kelkoilla tykkilumella vahvistettuja kelkkareittejä pitkin. Ammatilliseen kaivoskoulutukseen hakeutuvia opiskelijoita viehättävät Pirttilän mukaan monesti koneet ja laitteet. Alueelle pääsy on rajoitettua. Kokeneempi kairaaja opettaa työn ohessa tarvittavien koneiden ja laitteiden käytön apumiehelle. Sodankylässä on mahdollista suorittaa kaivosalan perustutkinto, kaivosmies. Kairauksen lopputuote putoaa kairan viereisestä kontista ulkopuolella olevaan astiaan. Kun kairakone käy, astia täyttyy vuorokaudessa. Talvella luontoon jää jälkiä merkittävästi vähemmän kuin kesällä. Yhtiön esitellessä toimintaa opiskelijoille käy varsin selväksi, että vain maanalainen kaivos on tulevaisuudessa realismia – jos kaivos joskus tulee. Koulusta työllistyy hyvin REDUn lehtorit Kaisu Pirttilä sekä Kari Vaara olivat ryhmien mukana kierroksilla. Tänä talvena kairataan maaliskuun 15. Esimerkiksi työturvallisuuteen kiinnitetään erityistä huomiota. z z Kaivoksen kuivanapitovedet sekä ylimääräiset prosessivedet puretaan käsittelyn jälkeen Kitiseen. Maan uumenissa kairaa on mahdollista ohjata ja porata näytealueilla ristiin, kohti viereistä kairanreikää. Kari Vaaran mukaan opiskelijat ovat työllistyneet koulun jälkeen, jos halua työllistymiseen on ollut. JUHA VESTERINEN Sakatin kaivoshanke z z AA Sakatti Mining Oy:n hankealue sijaitsee noin 15 km kuntakeskuksesta koilliseen, Kitisen jokivarressa
Valtuustosalissa esiteltiin Ely-keskuksen järjestämässä tilaisuudessa Sakatin kaivoshankkeen tilannetta. z z Kaivoksen luvitusprosessin arvioitu kesto on 10–15 vuotta. Mikäli kaivoksen sisäänkäynti sijoittuisi Kuusivaaraan, tunnelin pituus kaivosalueelle olisi viisi kilometriä. Mikäli välttäminen ei onnistu, vaikutuksia vähennetään ja lopuksi korvataan. Kuulemisvaiheessa kuullaan viranomaisia ja niitä, joiden oloihin tai etuihin hanke saattaa vaikuttaa. Pölyhaittoja aiheutuu jonkin verran rikasteen kuljettamisesta, käsittelystä sekä läjitystoiminnasta. Sakatin kaivoshanketta koskeva Natura-arviointi tehdään YVA-menettelyn yhteydessä. Laki vaatii Natura-kompensaatiota, jossa varmistetaan Natura-verkoston eheys suojelemalla toisaalla vastaava lajityyppi tai lajisto. Kaivosyhtiön ja konsulttiyhtiö Pöyryn selvitysten mukaan on epätodennäköistä, että kaivostoiminnalla olisi vaikutusta Viiankiaavan Natura-alueeseen. JUHA VESTERINEN AA Sakatti Mining Oy z z Perustettu vuonna 2011. Toimella taataan monimuotoisuuden säilyminen tai lisääminen kokonaisuudessaan. Yhtiö on tehnyt viime vuoden aikana neljä kierrosta kaivoksen vaikutusalueen lähikylissä, jotka ovat Sattanen, Kersilö, Moskuvaara, Siurunmaaa sekä Puolakkavaara. Keskiviikkona 28. Ensimmäinen kuulemisvaihe keskittyy ympäristövaikutusten arviointiohjelmaan. Yhtiö teettää kaivoksen taloudellisista vaikutuksista arvion kahdella eri konsultilla. Sakatin YVAohjelma 2019 kesällä viranomaisille käsittelyyn Etualalla Juha Karppinen kyselee kaivoksen työllisyysvaikutusten perään. Helle arvioi, että kokemukset ekologisesta kompensaatiosta maailmalta ovat olleet huonoja. Filosofian tohtori, ympäristöneuvos Timo Helle kritisoi ekologista kompensaatiota. z z Kaivoksen mineraalivarantoarvio 44,4 Mt. Tämä rikaste kuljetettaisiin Nelostietä pitkin etelään. 3 49 KG Herkkutorilta, K-ruokamestarin PORSAAN LAPA TAI ETUSELKÄ Suomi, voimassa: to-la 1.-3.3. Helteen mukaan ekologinen kompensaatio kaivoshaitoista ei ole toteutunut luvatulla tavalla. YVA-vaiheen lopussa viranomainen antaa perustellun päätelmän hankkeen merkittävistä ympäristövaikutuksista. Sakatin hanke on ensimmäinen iso hanke Lapissa uuden 16.5.2017 voimaan astuneen YVA-lain aikana. ”Ei vaikutusta Natura-alueeseen” Itse kaivannaistoiminta suoritetaan maan uumenissa. YVA-menettelyssä ei muodostu lupaa eikä päätöstä kaivoksen avaamiseen, vaan menettely on suunnittelun apuväline. Jukka Jokelan mukaan mahdollisesta kaivostoiminnasta aiheutuu vaikutuksia, mutta haittavaikutuksia pyritään ensisijaisesti välttämään. klo 10.30 18.00 Perjantai 2.3. Kuivalihaksi... Haittoja kaivosliikenteestä on luvassa. Kaivoksen vaihtoehtoisia veden ottoja purkupaikkoja sijaitsee suunnitelmissa neljässä paikassa, Sattasen kylän pohjoisja eteläpuolella. Ekologista kompensaatiota luvassa Yhtiö on valmis sitoutumaan vapaaehtoiseen ekologiseen kompensaatioon. AA Sakatti Mining Oy:n Joanna Kuntonen-van ’t Riet sanoo, että ekologinen kompensaatio on lisäävä ja yhtiölle vapaaehtoinen toimenpide lakisääteisten toimintojen päälle. Toinen kuulemisvaihe tehdään ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta. Voimassa: to-la 1.-3.3. 2,5 kg vakuumi, Suomi 2 49 KG KURKKU Suomi 5 99 KG IRTOMAKEISET Rajoitus: 2 kg/tal. Kaivosta lähinnä oleva sisäänkäynti toteutettaisiin spiraalimaisena tunnelina, kaksi muuta vaihtoehtoa esiintymän pohjoisja eteläsuunnasta ovat vinotunneleita. z z Vuosibudjetti 10 miljoonaa euroa. Taustalla konsulttiyhtiö Pöyryn Mari Kangasluoma. ELLEI TOISIN MAINITA 9 90 KG Herkkutorilta, K-ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% Suomi, voimassa: to-la 1.-3.3. Rikastetta syntyisi kaivoksesta saman verran, kuin Boliden Kevitsan kaivoksesta syntyy tällä hetkellä. z z Rekisteröity Sodankylään. Kaivostoiminnan vaikutukset Natura-alueeseen ovat AA Sakatti Mining Oy:n mukaan epätodennäköisiä. Konsulttiyhtiö Pöyryn mukaan kaivoshanke ei sijaitse vedenhankintaa varten tärkeällä pohjavesialueella. Malmirikas esiintymä alkaa noin 350 metrin syvyyden tienoilla. 0207 414 560 • Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. 1 99 KG NAUDAN SYDÄMET 20 kg:n laatikko 8 90 KG SAKSANHIRVEN SYDÄN 10 kg:n laatikko 9 95 KG Atria KOTIMAINEN NAUDAN KULMAPAISTI 7 95 KG Annerstedt NAUDAN KULMAPAISTI Puola 14 90 KG PORON SYDÄMET 5 kg:n laatikko 41 90 KG Tilauksesta SUOLATTU PORON PAAHTOPAISTI 13 90 KG Valmiiksi suolattu NAUDAN KULMAPAISTI Herkkutorilta tilauksesta 6 00 KPL Nouda mukaan tai nauti paikan päällä! 12 95 KG Apetit TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumi, Norja Rajoitus: 2 filettä/tal. Tämän hetken arvion mukaan YVA luovutetaan viranomaisille vuoden 2019 kesällä. 5 99 KG Atria PORSAAN KASSLER n. 3 99 KG Herkkutorilta, K-ruokamestarin PORSAAN KYLKI Suomi, voimassa: to-la 1.-3.3. Sakatin hankkeen ensimmäinen kannattavuuden esiselvitysvaihe valmistunee vuoden 2018 aikana. helmikuuta 2018 9 Ympäristövaikutusten arviointiohjelma (YVA) on AA Sakatti Mining Oy:n laatima suunnitelma tarvittavista selvityksistä sekä arviointimenettelyn järjestämisestä. Kaivosprojektilla on suurin merkitys porotaloudessa Oraniemen paliskunnalle, jonka alueelle kaivoshanketta suunnitellaan. Lisäksi kuullaan yhteisöjä ja säätiöitä, joiden toimialaa hankkeen vaikutukset saattavat koskea. Sidosryhmätapaamisista on tullut hyvää palautetta. Kairauskaudella vahvuus 150 henkilöä. z z 26 vakituista työntekijää, 12 määräaikaista työntekijää. Esimerkiksi mahdollisen kaivoksen sisäänkäyntija/tai rikastamoja rikastushiekka-alueen, Sattasen Kuusivaaran, tarkempi suunnittelu tapahtuu YVA-prosessin aikana. Kaksivaiheinen menettely Ympäristövaikutusten arviointimenettelyyn kuuluu kaksi kuulemisvaihetta. ERÄ Mureat possupäivät HERKULLISIA PITSOJA SUORAAN UUNISTAMME PITSAPERJANTAI! Pitsauuni kuumana alk. Kitisen jokivarsi vaikutusalue Sakatin malmiesiintymä on rikas, mutta projektipäällikkö Jukka Jokelan sanoin, kompleksinen. Kaikki rakennettava infrastruktuuri sekä kaivoksen tuuletustunnelit, sijoitetaan suojelualueen ulkopuolelle. Kaivoksen vaikutusalue on Kitinen ja kaivosta ympäröivät alueet. Mikkiä pitelevä Sakatin kaivoshankkeen projektipäällikkö Jukka Jokela kertoo, että kaivos työllistäisi noin 400 henkilöä. ERÄ Orri MANDARIINI Israel 1 99 KG TULPPAANI 7 kpl, Suomi 5 99 2 KIMPPUA 6 99 KG Herkkutorilta TUOREET MUIKUT Suomi, säävaraus. Malmin hyödyntämiseksi on tehtävä paljon töitä, vaikka metallipitoisuudet ovat erittäin korkeat. Maukasta loppuviikkoa TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 1.-4.3. on P O H J A N T Ä H T I Haastajantie 1, 99600 Sodankylä • p. z z Projektipäällikkö Jukka Jokela
??????2012?17?1??21 99600 Sodankylä AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT mökistä liikekiinteistöihin Tuntitai urakkatyönä! • Sähköasennukset • Antenniasennukset • Sähkösuunnitelmat • ATK-verkostot • Sähkötarvikkeet • Urakkatai tunti työnä Reino Pyykkönen 0400 637 988 Timo Pyykkönen 040 687 3388 Jäämerenti e 4, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.. uja huoneistoja 2-8 hengelle lyhytja pitkäaikaiseen vuokraukseen. 040 176 9959 Kaislapolku 1, Vaalajärvi Parturi-Kampaamo Neljän Tuulen Tukka POLAR GYM KUNTOSALI JA FYSIOTERAPIA • Hieronta • Fysioterapia • Ryhmäliikunta Sompiontie 4, Sodankylä www.polargym.fi Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400 901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi Koulutett u Hieroja Auli Varpenius Hi r t p v u 040 419 3378 Jäämerenti e 4 TILIJA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 016-610086 Hannu 0400-204 299 Juha 040-5733269 LOKAPALVELUT VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 Riitaja rikosasiat, kaupanvahvistukset LAKIASIAT www.sompio.fi KIINTEISTÖT Sodankylän ydinkeskustassa kaluste. Valokeilassa OMPELIMOT | KÄSITYÖT BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi sakun kuksa Puh. SOKERO Jäämerentie 30hpuh. klo 7.30–16): 0400 238 815 Monimerkkihuolto. 040 700 7902 ville.karppinen@hotmail.com Y-tunnus 2463084-0 Metsätalousinsinööri (AMK) VILLE KARPPINEN • Metsäarviot • Metsäsuunnitelmat • Metsänhoitotyöt • Kemeratukihakemukset puh. 0400-871774 prova@pp.inet.. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com Nautintoa päästä varpaisiin! C 59 M 90 Y 26 K 15 C M Y K 100 • Kasvohoidot • Jalkahoidot • Käsihoidot • Sokeroinnit • Rakennekynnet • Kestolakkaukset • Kuumakivija aromahieronnat Tmi Ilona Liikanen puh. 044 336 5648 Reipas ja luotettava Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi TILITOIMISTOT Unarintie 13 • 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 • www.sodankylantili.fi METSÄPALVELUT puh. • Kaikkien merkkien määräaikaishuollot, myös takuuaikana! • Pörhön Autoliike Oy -konsernin Partnerkorjaamo • Merkkihuolto: Audi, Hyundai, Kia, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Skoda, Subaru, Suzuki, VW • Huollot nykyaikaisin laittein ja menetelmin Varaa aika (ark. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi ASIANAJAJAT AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 040 700 7902 ville.karppin en@hotmai l.com Y-tunnus 2463084-0 Metsätalou sinsinööri (AMK) VILLE KARPPINEN • Metsäarviot • Metsäsuunn itelmat • Metsänhoito työt • Kemeratukihakemu kset Neste Mokko Lompolontie Mokot Oy, Sodankylä Kassa 0400 208 118 Tervetuloa keskustan Nesteelle. Meillä huolto pelaa varmasti. ö, varastoti loja Vuokraukset: 0500 505 300 , 044 363 6972, 044 363 6006 Sodankylän Kehitys, Jäämerenti e 2-4, 99600 Sodankylä LVI-ALAN PALVELUT RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. remontointi urakalla tai tuntityönä • Kuntotarkastukset • Rakennuskonsultoinnit • Rakentaminen ja Sähköasennukset, -suunnitelmat, antennija atk-verkostot. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä PROJEKTIPALVELU V A A R A L A Rakennusmestari Kimmo Vaarala p. 040 738 8916 HAMMASTEKNIKOT AUTOHUOLTO J. Keskiviikkona 28. 39mm, kork. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. 040-54 06 638 tuula.harjula@gmail.com Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt KUKKAKAUPAT Kukkakauppa R uusunmarja Jäämerentie 18, Sodankylä p. helmikuuta 2018 10 Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. 040-8013285 Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 0400-313 336 KORJAUSHUOLTOJA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Ilmastoinnin huollot ja täyttö Hydroscand-letkut, putket, liittimet Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400 174 207 JÄSENLIIKE A-lupa jarruille 4-pyöräsuuntaukset Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Autonosturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus KAUNEUS & TERVEYS & HYVINVOINTI Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. www.prova.. Vuokraukset: booking.com/sodankyla Puh.varaukset: 0500 505 300 , 044 363 6972 Myymäläja toimistoti loja, pitopalvelukei. 20mm) 9,40 € + alv = 11,66 € /kpl OSAAVAT AMMATTILAISET AA HANNU AUTONEN Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P. 040 538 9893 ilona.liikanen@gmail.com Koulutettu Hieroja / EHFA Personal Trainer Ulla Siirtola P. 0400-514 204 puh. 040-357 5110 f. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Pörhö Partnerkorjaamo Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin Ilmastointilaitteiden huollot! AUTOILU & LIIKENNE Autokorjaamo M.Tolppanen Huollot, korjaukset, peltija ruostetyöt P. Huolto 0400 238 815 Arkisin 7.30–16 www.nestemokko.fi. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakkatai tuntityönä SÄHKÖURAKOINNIT Pekka Pirskanen, asennuspalvelupp@gmail.com • Sähköasennukset • Sähköurakoinnit • Sähkötarvikemyynti • Sähkösuunnittelu • Antennija ATKverkostot 0400 934 002 ASENNUSPALVELU PP Ky ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky Asennuspalvelu PP Ky ASENNUS PALVELU PP Ky 5 25 75 95 100 Logo ?1??????. 040 140 7780 ma-pe 10-17, la 10-14 Kukat kaikkialle maailmaan! KODIN PALVELUT Puh. 016-615 111 LOKA-AUTO HANNU VIRPIKARI Puh. 0400 396 662 Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. Ville Lehmusvuo puh
Sarjan toisena olevaan vierasjoukkue SBC Levi III:seen eroa on jo 10 pistettä. Metsätoimialalla yrityksillä on monipuoliset kasvun edellytykset. SoPa pelasi kovaa, mutta sääntöjen rajoissa. ”Ensimmäinen peli oli perinteisen fyysinen. Lapin metsätoimijat tiivistävät yhteistyötä. Ulkopuolista rahoitusta voi hakea kansallisista ja kansainvälisistä lähteistä. Molemmat vastustajat olivat jatkuvasti vaikeuksissa SoPan tiukan karvaamisen ansiosta, josta hyviä suorituksia esitti muun muassa Petri Alatalo. Valmistautuminen onnistui SoPan valmentaja Tapio Lintula kertoo, että valmistautuminen onnistui hyvin. Puh. Petri Nieminen huudatti kuitenkin uudestaan yleisöä tekemällä voittomaalin 2–1. SoPa voitti molemmat ottelut, SBC Levi III hävisi lukemin 10–3 ja Santa’s United III lukemin 1–10. Niemiset asettivat tahdin Toisessa ottelussa sarjan kakkosjoukkue Santa’s United III putosi nopeasti sodankyläläisten kelkasta. Heti pelin alku näytti, että pyssykyläläisten lataus on kunnossa. Pelin tehomies oli Petri Niemisen ohella Henri Hirvasvuopio (2+2). SoPa on kerännyt 16 ottelusta 14 voittoa ja on pelannut kaksi ottelua tasan. Huomattava osa toimialan kehitysvaroista tulee EU:n aluekehitysrahoista, joiden määrän vähenemistä tai peräti loppumista vuoden 2020 jälkeen on ennakoitu jo pidempään. Biotalous on trendinä myötätuulessa. Joukossa oli muutama paraatipelastus. Vuoropuhelu EU:n muiden alueiden ja alan kansainvälisten toimijoiden kanssa, osaamisen lisääminen kansainvälisten rahoitusten haussa sekä Lapin metsäalan profiilin kohottaminen tuovat tullessaan toivottavasti suuremman osuuden kansainvälisistä kehittämisvaroista alan lappilaisille toimijoille tulevaisuudessa. Vastustaja sai jäähyn myötä vähän otetta peliin, ja tasoitti lukemiin 1–1 kuuden minuutin pelin jälkeen. helmikuuta 2018 11 Lions Club Sodankylä ry. Tästä rovaniemeläiset eivät enää toipuneet, SoPa meni menojaan ja ottelu päättyi SoPan hallinnan jälkeen lukemiin 10–1. ARPOJEN MYYNTIPISTEET: VOITA TOYOTA HENKILÖAUTO! Arvan hinta 20€ LUOSTOLLA 6-7.4. Keskiviikkona 28. 2018 Viikonlopun turnauksessa vastustajat olivat vastaantulijoita. Kyseessä ovat loppukauden kestävät toipumiset.” Lintulan mukaan toisessa pelissä näkyi sodankyläläisten henkinen vahvuus. Lappilaiset metsätoimijat tavoittelevat aiempaa enemmän kansainvälisiä kehitysvaroja alueelle ja tuovat esille kestävän metsätalouden osaamista alueella. Pitkänen on sarjan pistepörssissä toisena, tehoin 16 ottelua, 15 maalia ja 15 syöttöä. Verkko heiluu ja Santa’s United III:n tuska kasvaa. 0400 718 575 Kaikkien arvan ostaneiden kesken arvotaan mm. Niemiset, Petri ja Tuomas, olivat valmiina pelaamaan, kun pilliin vihellettiin. Jopa 11 pelaajaa oli estynyt osallistumaan turnaukseen. Arvontaja pilkkikilpailujen palkintojen yhteisarvo yli 50.000 euroa. Sopa meni menojaan ja varmisti sarjanousun. SoPan Petri Nieminen otti roolia rovaniemeläisten kanssa käydyssä pelissä. Sopalaisten sairastupa alkoi täyttymään, kun kaksi pelaajaa joutui jättämään leikin kesken. Puuhun, luonnontuotteisiin ja lappilaiseen luontomatkailuun on kasvavaa kysyntää. Kylmää kyytiä kittiläläisille Ensimmäisessä ottelussa SBC Levi III:a vastaan ensimmäisen erän tunnustelun jälkeen SoPa ryhtyi ratkaisemaan ottelua. JUHA VESTERINEN V-divisioonaa on pelaamatta kaksi peliä, mutta SoPa on varmistanut jo lohkovoiton. Ottelu ratkesi toisessa erässä, jossa Sopa mätti kuusi maalia. Petrille matsissa neljä ”kihausta” ja sormi kohti kattoa. Viikonlopun ottelut osoittavat, että SoPa pelaa väärällä sarjatasolla. Metsäverkostossa vahvistetaan toimijoiden välistä yhteistyötä ja kuvataan lappilaista älykästä metsäosaamista sekä alan kestävyyttä kansallisille, mutta erityisesti kansainvälisille kumppaneille. Ville Heikkilä SoPan maalissa torjui ottelussa 17 torjuntaa ja SBC Levi III:n Joni Kangas 15 torjuntaa. Maaliero on peräti 72 osumaa plussan puolella. Petri Nieminen (4+0) heläytti pallon verkoon jo minuutin kohdalla, Henri Hirvasvuopion syötöstä. ARVAT VOIT TILATA MYÖS NETISTÄ www.martinpilkki.fi Rovaniemi: Neste napapiiri, Ollin erä ja kalastus, Aninkainen, LC Rovaniemi/Lainas, LC Rovaniemi/Ronjat, Hovimäki, Neste Reissumies Sodankylä: Neste Alatalo, Kone Vasara Simonen, Värisilmä (Simonen), Veikon Kone, Kesport Harjus, Hela Hoito, SEO, SOPA, Sodankylän Ampujat, Kisasiskot, Säästökuoppa, Neste Mokko ja LC Sodankylä, Partiolaiset Luosto: Luoston kauppa, Laplands Hotel Luosto, Ravintola Hukka Ivalo: LC Ivalo, S-Market Vaskooli Inari: Neste Vuotso: Siepin kauppa Karigasniemi: K-Market Härkönen Posio: SEO, Neste, LC Posio Pelkosenniemi: SEO Pyhätunturi: K-Market Pyhänhippu Savukoski: SEO Salla: Teboil Kemijärvi: ABC ja Urheilu Sivakka. ”Jouduttiin tekemään kovasti töitä ihan perusasioiden parissa, koska meillä ei ollut vielä säbäkulttuuria – toisin kuin kilpailijoillamme.” Lintula toteaa, että sarjanousu ja yleensä kilpailullinen tavoite ei ole ”homman suola.” ”Se on harrastaminen hyvässä hengessä ja yhdessä tekeminen. Järjestäjä maksaa arpajaispalkintojen arpajaisveron. Paikalle päässeet pelaajat olivat Lintulan mukaan mukana erittäin hyvällä asenteella. Ensimmäinen erä päättyi tasalukemiin 1–1. ”Sarjakakkonen joutui taipumaan murskalukemin.” Yhdeksän kuukautta töitä Valmentaja Lintula kertoo, että ”sähälymiehet” ovat harjoitelleet 3–4 kertaa viikossa, 9 kuukauden ajan. Lohkovoitto tarkoittaa nousua sarjaporrasta ylemmäksi. SoPa varmisti sarjanousun salibandyssa Ajajan paikalla. Taustalla vasemmalla SoPan sinipaitainen puolustaja Dominique Rantanen ja maalia tuulettava Antti Marjala. Koko pelin ajan vastustajien puolustajien ja maalivahdin elämän hankalaksi tehnyt Tuomas Nieminen otti jopa liian tiukasti vastustajaa ja joutui jäähylle estämisestä kahden minuutin kohdalla. Janne Koivuperä (1+4) ja Juhani Pitkänen (3+2) johtivat rynnistystä. Maalivahti Heikkilälle kirjattiin toisessa ottelussa torjuntoja 13 kappaletta. TOYOTA C-HR HYBRIDI, YAMAHA MÖNKIJÄ, HUSQVARNAAJOLEIKKURI, YKI-VENE JA MERCURY PERÄMOOTTORI ym. Yritysten liiketoiminnan kehittäminen edellyttää aina resursseja. Sählyn varjolla voidaan sitten harjoittaa kroppaa fyysisesti niin peliä, mutta etenkin elämää varten”, toteaa joukkueen valmentaja Tapio Lintula
Joka päivä Sodankylän ohi menee vähintään 10 ulkomaalaista linja-autoa”, kertoo Jarmo. Kyläyhdistyksen, -seuran tai toimikunnan on noudatettava kunnanhallituksen asiasta antamaa päätöstä (Kh 71 §/29.2.2016, liite 9) Lisätietoja kyläavustuksesta antaa: Eini Kivilompolo, eini.kivilompolo@sodankyla.fi, p. PL 60, 99601 SODANKYLÄ p. Ilmoittautumiset 12.4.2018 mennessä http://www.lappilaisetkylat.fi/fi/Kylätoimintapäivät_1 Avoimet Kylät –päivä 9.6.2018 Valtakunnalliseen Avoimet Kylät –päivään ilmoittautuminen 30.4.2018 mennessä http://www.lappilaisetkylat.fi/fi/Avoimet_ovet. Kun autot sitten joutuvat matkoillaan ongelmiin, saavat paikalliset linja-autoilijat avunpyyntöjä, avunpyyntöjä tulee useampia viikossa. 040 178 0227. Tämä syö valtavasti ajoja paikallisilta yrityksiltä. 040 548 1674. Lisätietoja tapahtuma-avustuksesta antaa: kehittämistoimen assistentti Marja-Leena Heikkilä, marja-leena.heikkila@sodankyla.fi / p. ”Virolainen tai latvialainen kuljettaja ei ole sellainen kuin suomalainen kuljettaja, eivät he tunne paikallisia olosuhteita ja talvea samalla tavalla”, sanoo Jarmo. ”Kun viime vuonna parhaimmillaan oli Pohjois-Lapissa ajamassa 15 linja-autoa. Tapahtuma-avustuksen myöntämiskriteereitä ovat kunnanhallituksen päätöksen mukaan (Kh 51 §/ 13.2.2018) mm. Varsinkin aasialaiset matkanjärjestäjät käyttävät matkailijoiden kuljettamisessa ulkomaalaisia linja-autoja. Suurin osa ulkomaalaisista linja-autoista on tullut Suomeen marraskuun loppupuolella ja ne ajavat aina huhtikuulle saakka”, kertoo Jarmo Haapanen. Paikalliset linja-autoyrittäjät eivät kuitenkaan tarjoa apuaan näille ulkomaalaisille linja-autoilijoille. ”En ole suostunut auttamaan ja lähtemään korjaamaan heidän ammattitaidottomuuttaan. • tukea saava tapahtuma velvoitetaan ilmoittamaan kävijämäärät. Matkailuyrittäjät ja paikallisten linja-autoyhtiöiden johtajat ovat huolissaan Lapin yhä kasvavista ulkomaalaisten linja-autojen määristä. Kuorma-autopuolella on olemassa selkeät päätökset ja ohjeet miten pitää toimia, mutta linja-autoissa vastaavia sääntöjä ei ole. • tukea hakevan tapahtuman on oltava avoin, kasvava yleisötapahtuma Sodankylän kunnan alueella. Myöhästyneitä ja puutteellisia hakemuksia ei käsitellä. KYLÄTAPAHTUMIA Lapin kylätoimintapäivät 28.-29.4.2018 Kolarin Äkäslompolossa Lisätietoja antaa Lapin kyläasimies Pirjo Riskilä, p. Myöhästyneitä hakemuksia ei käsitellä. Tällöin heillä on helppoa sopia kuljetuksista sikäläisten linja-autofirmojen kanssa. Keskiviikkona 28. – 31.3.2018. Hänen mukaansa suurin ongelma on se, ettei virkavalta voi puuttua tähän ongelmaan. Suora linkki huutokauppaan löytyy Sodankylän kunnan kotisivuilta. Ulkomaalaisia linja-autoja on erityisesti Rovaniemellä ja kun matkailijat saapuvat lentämällä tai junalla Rovaniemelle, matka sieltä jatkuu ulkomaalaisilla linja-autoilla. helmikuuta 2018 12 TAPAHTUMA-AVUSTUSTEN HAKU Sodankylän kunnan tapahtuma-avustusten haku on käynnissä 1.3. Hakuaika päättyy 31.3.2018. Hakemukset liitteineen tulee toimittaa 30.4.2018 klo 15.00 mennessä osoitteeseen: Sodankylän kunta, Kirjaamo, PL 60, 99601 Sodankylä tai kirjaamo@sodankyla.fi. Sitten on myös linja-autoja, jotka ovat Suomen rekisterissä, mutta autojen omistajina on kiinalaisia ja ajajat ovat virolaisia. Linja-autot ovat kohtuullisessa kunnossa, mutta tieltä suistumisia ja autojen hyytymisiä Lapin olosuhteissa sattuu varsin usein. Haapasen mukaan tilanne on siinä mielessä hankala, että suurimmalla osalla kansainvälisistä matkanjärjestäjistä, jotka järjestävät matkoja Skandinaviaan, on Skandinavian matkatoimisto Tallinnassa. SODANKYLÄN KUNTA MYY HUUTOKAUPALLA SODANKYLÄN VETERAANITALO OY -NIMISEN YHTIÖN KOKO OSAKEKANNAN Huutokauppa on käynnissä 18.4.2018 saakka osoitteessa www.kiertonet.fi. • avustuksen myöntämisessä kiinnitetään huomiota tapahtuman merkittävyyteen sekä hakijan omaan osuuteen avustettavan toiminnan kustannuksista. ”Viranomaiset eivät pysty puuttumaan liikennöintiin, koska linja-autoja eivät koske samat säännöt kuin ulkomaalaisia rekkoja. 040 149 5919, lapin.kylaasiamies@elisanet.fi. Olemme sopineet muiden suomalaisten kanssa, että emme auta näitä autoja”, kertoo Haapanen. • avustus on tarkoitettu ensisijaisesti Sodankylään rekisteröityneille yhdistyksille. Kylätoiminnan avustushakemuslomake löytyy osoitteesta www.sodankyla.fi. kirjaamo@sodankyla.fi. Haapasen mukaan ulkomaalaisten linja-autojen määrä on kasvussa. KYLÄTOIMINTA-AVUSTUKSEN HAKU Sodankylän kunnan kyläavustuksen haku on käynnissä 28.2.30.4.2018. Ulkomaiset linja-autot valtaavat henkilökuljetuksia Talvisesongin aikana ulkomaalaisia linja-autoja kuljettajineen tulee Lappiin lähinnä Virosta, Latviasta ja Puolasta. Tapahtuma-avustuslomake ja hakuohjeet löytyvät osoitteesta www.sodankyla.fi. Rekkojen pitää poistua maasta kolmen matkan jälkeen ennen kuin ne voivat palata uudelleen Suomeen. niin tällä hetkellä autoja on noin 30 kappaletta. Tapahtuma-avustushakemus lomake lähetään sähköisesti liitteineen os. Ulkomaalaisilla busseilla on ollut melko usein ongelmia ja myös Jarmo Haapaselta on pyydetty jopa useamman kerran viikossa apua. Linja-autot saavat nykysääntöjen mukaan ajaa Suomessa väliaikaisesti, mutta tuota väliaikaa ei ole määritetty, se näyttääkin ” Linja-autot ovat kohtuullisessa kunnossa, mutta tieltä suistumisia ja autojen hyytymisiä Lapin olosuhteissa sattuu varsin usein. 0400 618 870 | kirjaamo@sodankyla.fi | www.sodankyla.fi Tiedoksi kuntalaisille Talvisesongin aikana ulkomaalaisia linja-autoja kuljettajineen tulee Lappiin lähinnä Virosta, Latviasta ja Puolasta. Linja-autoilla ei ole selkeää sääntöä ja viranomaisten on vaikea puuttua ongelmiin. Sodankylän ohittaa päivittäin yli 10 ulkomaalaista linja-autoa Sodankyläläisen JBus Oy:n toimitusjohtaja Jarmo Haapanen kertoo, että ulkomaalaisia linja-autoja on liikenteessä vuosi vuodelta enemmän. ”Suurin osa ulkomaalaisista linja-autoista on tullut Suomeen marraskuun loppupuolella ja ne ajavat aina huhtikuulle saakka”, kertoo JBus Oy:n toimitusjohtaja Jarmo Haapanen.. Matkailupalveluiden yrittäjät ja linja-autoyhtiöiden edustajat ovat huolissaan kuljettajista, jotka eivät tunne Lapin vaativia olosuhteita
Tommy Hilfiger Tai silmälasit koko kehysvalikoimasta! Versace Ted Baker KAUPAN PÄÄLLE. klo 11.15 ohjattu kuntosali, Hannuksenkartano, HUOM. 1,1 kg Suomi, grillattu tai raaka kaupan valikoiman mukaan 4 99 KG ATRIA Naudan parempi jauheliha 10% 700 g 5 95 RS (8,50/ kg) VALIO Oivariini 500-600 g 2 99 RS (4,98-5,98/ kg) Sipuli Suomi, 1 kg 1 49 PS Ke 28.2. Omatoiminen, to 8.3. Tarjoamme edullisemman kehyksen ja linssit kovalla ja heijastamattomalla pinnoitteella itsellesi tai kaverillesi. Omatoiminen, klo 12 Reijon voimailuryhmä, Kitisenrannan kuntosali (miehet klo 12 ja naiset klo 13), klo 12 17 Mäenlasku Kommatissa, ilmaiseksi rinteeseen, klo 12-14 Omatoimista liikuntaa lapsille/perheille, Liikuntahalli, klo 13 vesivoimistelu, Siilashalli, HUOM. Paikallisesti parasta Poronpaisti Luulla 22 90 KG Paikallisesti parasta 9 90 KG Poron potkakiekot Kuorrutetut donitsit 44-58 g 49 KPL (8,458,91/kg) Mandariini Espanja 99 KG Suomalainen tomaatti 3 99 KG Kokonainen jyväbroileri raakapaino n. klo 11-17 PUTAAN PULLAN TUOTE-ESITTELY JA MAISTAJAISET PUTAAN PULLA Meidän leipä Ruis, 250 g 1 29 KPL (5,16/ kg) PUTAAN PULLA Koululaissämpylä 12 kpl / 540 g 1 99 PS (3,68/ kg) Meillä myös Veikkauspiste SODANKYLÄ ark. klo 9.15 Avoin kuntosalivuoro Liikuntahalli, klo 11 tasapainoryhmä, Hannuksenkartano, Huom.Omatoiminen, klo 11.30-13 avoin pickleballvuoro, Liikuntahalli, (mailat löytyvät Liikuntahallilta), klo 12-14 lapsille 7 12 v ohjattua liikuntaa, Liikuntahalli ke 7.3. helmikuuta 2018 13 Tuplapäivät jatkuvat! VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI SOITA 010 190 200 (mpm/pvm) Etu koskee uusia silmälasitilauksia, ei muita alennuksia. ”Ulkomaalaisia linja-autoja on koko ajan kasvavassa määrin ja tämä tietenkin huolestuttaa”, kertoo Tapani Kukkola. ”Missähän menee liikennelupien raja, kun meillä ne ainakin pitää olla kunnossa”, kysyy Tapani Kukkola. klo 11.45 vesijumppa, Siilashalli, HUOM. Keskiviikkona 28. S-Etukortilla Bonus tuplana kampanja-aikana maksetuista ostoksista. Ivalossa ja Saariselällä myös paljon avunpyyntöjä Kukkolan Tilausliikenne Oy:n toimitusjohtajan Tapani Kukkola on huomannut saman kehityksen kuin Jarmo Haapanen. Etusi jopa 718 €. Omatoiminen, klo 12 14 lapsille 7 12 v ohjattua liikuntaa, Liikuntahalli ti 6.3. Kukkolalle on myös tullut avunpyyntöjä kun linja-auto on särkynyt ja seuraavaksi aamuksi pitäisi saada auto tilalle. 8-21, la 8-21, su 10-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. SILMÄLASIEN OSTAJALLE, MITKÄ TAHANSA AURINKOLASIT Saat nyt merkkiaurinkolasit voimakkuuksilla tai toiset silmälasit kaupan päälle. Suomea ja Lappia pidetään turvallisena matkailukohteena. Myös Tapani Kukkola on kiinnittänyt huomiota linja-autoihin, joiden omistajina on kiinalaisia matkanjärjestäjiä ja kuljettajina baltialaisia henkilöitä. 016 612 123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com KOMMENTTI Lapin kasvava turismi vaatii lisää kuljetuskapasiteettia, mutta sääntöjen tulisi olla samanlaiset niin ulkomaalaisilla kuin paikallisillakin linja-autoyrittäjillä. Maksuton optikon näöntutkimus kaikille (arvo 35 €), ei koske piilolinssitutkimusta. Tarjous on voimassa 28.3.2018 asti. Linja-autoliitto ei voi lähteä viemään asiaa eteenpäin kun tällä hetkellä ei ole olemassa selkeitä sääntöjä. Kypärän käyttö pakollista. JARI HAAVISTO Liikuntapalveluiden Vinkit vko 10 ma 5.3. Tarjoamme edullisemman silmälasitai aurinkolasikehyksen. ”Näihin pyyntöihin ei ole lähdetty, sillä jos ulkomaalaisia matkailuyrittäjiä alettaisiin ruokkia näillä palveluilla, niin he voisivat luulla, että täällä on turvaa saatavissa ongelmatilanteissa”, toteaa Tapani Kukkola. Omatoiminen, klo 12-14 Omatoimista liikuntaa lapsille/perheille, Liikuntahalli, klo 14.30-16 avoin pickleballvuoro, Liikuntahalli, (mailat löytyy liikuntahallilta) klo 16.45 Avoin kuntosalivuoro Liikuntahalli Lisäksi jäähallilla avoimet luisteluvuorot ma pe klo 14-16.45. JARI HAAVISTO olevan marraskuusta huhtikuuhun eli viisi kuukautta. klo 11.45 vesijumppa, Siilashalli, HUOM. Nyt olisikin tärkeää, että viranomaiset laatisivat myös linja-autoiluun selkeät säännöt, jotka kohtelisivat kaikkia osapuolia tasapuolisesti. Paikallisten linja-autoyritysten kannalta ei ole oikein, että ulkomaalaiset yritykset tulevat noukkimaan rusinat pullasta ja saavat ajaa väliaikaisilla luvilla koko viiden kuukauden sesongin ajan. klo 10 kuntojumppa klo 11.15 ohjattu kuntosali, Hannuksenkartano, HUOM. Liikuntatoimen vinkit VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA uutisia verkkolehdessä www.sompio.fi. HUOM. Omatoiminen, klo 14.15 Avoin kuntosalivuoro Liikuntahalli pe 9.3. BONUS TUPLANA JOPA 10 % Helppo pysäköinti, nopea asiointi, reilu meininki! Tarjoukset voimassa KE-SU 28.2.-4.3.2018 ellei toisin mainita. Emme tarvitse kuin yhden vakavan linja-auto-onnettomuuden, ja tämä turvallisuus tulee kyseenalaiseksi. ATRIA Kulmapaisti Suomi 9 90 KG HK Kulmapaisti Puola 7 95 KG HK Naudansydän 20 kg /ltk 1 99 KG Kuivalihaksi... ”Olemme sopineet muiden kuljetusyritysten kanssa, että emme ala palvelemaan näitä ulkomaalaisia.” Kukkolan mukaan ulkomaalaisia linja-autoja on yhä enemmän Ivalon–Saariselän alueella, yleensä busseissa kuljetetaan aasialaisia turisteja
Yksi tapa on kokoontua neulekahvilaan, toinen suosittu tapa on harrastaa yhteisneulontaa sosiaalisen median kautta. Sosiaalisessa mediassa yhteisneulonta toimii niin, että vaikkapa käsityöblogissa julkaistaan neulontamalli, jota blogia seuraavat ihmiset alkavat tehdä samanaikaisesti. Kuusikko soi -tapahtumalle on lupeissa jatkoakin, nyt kun ensimmäinen kotikonsertti on aloittanut sarjaksi aiotut kotikonsertit. Sodankylän neulekahvilassa tehdäänkin jo suunnitelmia kesän varalle. ”Neulekahvilailtoina salaattilounasta on saatavilla kuuteen asti ja tietysti tarjolla on myös suolaista ja makeaa purtavaa”, Tiina-Riikka kertoo. Ajattelimme, että jos nyt 25 vierasta tulisi ja nyt paikalla on yli kolmekymmentä henkeä”, Ali Arsalo kertoi. Kaikki Café Nastan ruoat ovat luontaisesti gluteenittomia ja laktoosittomia, joten ruoka-aineallergikoillekin löytyy sopivaa syötävää. Sitä ennen ehditään kuitenkin kokoontua vielä monena iltana käSomanTuvan ja Café Nastan yhteisestä neulekahvilasta saa seuraa, uusia ideoita ja opastusta hyvää ruokaa unohtamatta. Tuokio omaa aikaa Yksi neulekahvilan pääperiaatteista on ollut tehdä osallistumisesta mahdollisimman helppoa. Ensimmäinen Café Nastan ja SomanTuvan yhteinen neulekahvila järjestettiin viime syksynä. Työn aikana neulojat jakavat blogin kommenteissa vinkkejä ja kuvia omista töistään ja auttavat kanssaneulojia mahdollisissa ongelmakohdissa. Knit along eli yhteisneulonta kerää käsityöihmiset saman pöydän ääreen Eila, Tiia ja Tiina-Riikka ovat kaikki käsityöihmisiä. Tiina-Riikka ja Eila kertovat, että nykyisin neulekahviloita löytyy myös Kittilästä ja Oulusta. Yhteistyö alkaa Jo ennen SomanTuvan perustamista Eila ja Tiia Kajava olivat kaivanneet mahdollisuutta kokoontua yhdessä muiden käsityöharrastajien kanssa käsitöiden tekoon. Eila Kaunisvaaran ja Tiina-Riikka Portimon vetämässä neulekahvilassa voi kokeilla uusia ideoita tai verestää vanhoja taitoja. Kon ser tin oh jel mis to raken tui Si be lius-Aka te mi assa viu lun soit toa opis ke levan nuo ren suo ma lais-amerik ka lai sen viu lu tai tei li jan Aku So ren se nin tut kin tooh jel man poh jal le. Konsertin lopuksi kuultiin Tarmo Järvilehdon lisänumerona soittama Jean Sibeliuksen Kuusi, joka on Kuusijärven rannalla sijaitsevan Lemminkäinen-Arsalon perheen kodin tunnuskappale. Kiinnostusta yhteisneulontaa kohtaan siis riittää. Neulekahvilaan voi myös tulla lasten kanssa, sillä Café Nastassa on järjestetty lapsille oma leikkipaikka. KAL-, eli knitalong-sukkaprojektiin osallistuneille Eila perusti Facebookiin oman KAL Kaamoksen Kaatajaiset -ryhmän, jossa osallistujat saattoivat jakaa kuvia sukkien etenemisestä, saada tarvittaessa apua neulomiseen sekä keskustella muiden osallistujien kanssa. ”Ajatus kotikonserteista on yhtä vanha kuin talo”, Ali Arsalo kertoi tervetulopuheenvuorossaan. Eila kertoo, että yhteisneulonnassa on näkyvissä selvä kasvutrendi. TARJA KARJALAINEN Kuusikko soi klassista kotikonsertissa Konsertin esiintyjät Aku Soresen, viulu ja Tarmo Järvilehto, piano sekä nuottien sivunkääntäjänä toiminut Lauri Järvilehto, isäntäpari Ali Arsalo ja Helena Lemminkäinen sekä Tuija Järvilehto.. Oulussa neulekahvilaa pitää Tiina-Riikan serkku. Tyhjin vatsoin ei neulomistakaan tarvitse tehdä. Kun ajatus yhteisestä yrityksestä alkoi kypsyä, päättivät naiset samalla myös käsityöiltojen järjestämisestä. Jokainen jakkara käytössä Konsertti täyttyi ennakkoilmoittautujista niin, etteivät kaikki halukkaat mahtuneet mukaan. Taitaville käsityöihmisille neulekahvila tarjoaa sosiaalisen ympäristön käsitöiden tekoon. Aina ei ole pakko neuloa kotona television ääressä. Voimme lähteä liikkeelle vaikka siitä, että tässä on koukku ja tässä on lanka”, Eila nauraa. Iltapäivällä aloitetaan kahdelta ja lopetellaan seitsemältä. ”Jokainen jakkara talosta on nyt käytössä. Miehiäkin on neulekahvilassa nähty, mutta toistaiseksi vain sivustakatsojina. Mukaan voi tuoda omat keskeneräiset käsityönsä tai aloittaa uuden työn paikan päällä. SomanTuvan rajallisten tilojen vuoksi niihin täytyi kuitenkin ilmoittautua etukäteen, eivätkä kaikki halukkaat mahtuneet aina mukaan. Neulekahvila tarjoaa rauhallisen seurusteluhetken arjen pyörteissä. KAL-sukilla kaamoksen kaatoon Vaatetusja neulealan artesaaniksi sekä neulekisälliksi opiskellut Eila suunnitteli neulekahvilalaisille omat villasukat, joiden neulontaohjeen hän julkaisi alkuvuodesta SomanTuvan verkkosivuilla kahdeksassa osassa. Talon tunnuskappale on kuusi Konsertti avautui musiikkia huonomminkin tuntevalle, sillä Aku Sorensen esitteli jokaisen teoksen ja säveltäjän lyhyesti. Itsekin soittava Lauri onnistui tehtävässään mainiosti; ilman nuottien tuntemusta ja kykyä seurata soittajan etenemistä, sivunkääntäminen olisi mahdotonta. Samoihin aikoihin Café Nastan omistajan Tiina-Riikan mielessä alkoi pyöriä ajatus neulekahvilan järjestämisestä. Oh jel mis tos sa kuultiin Bachia, Schu ber tia, Ba xia ja de Sa ra sa tea. ”Neulomistaidoille ei myöskään ole mitään vaatimuksia. Viimeiselle neulekahvilaillalle toukokuun alussa on jo varattu yllätysesiintyjä. Facebook-ryhmän myötä sukkaprojekti laajeni myös Sodankylän ulkopuolelle. Ihmisiä kiinnostavat projektit, joita voi ideoida ja toteuttaa yhdessä. helmikuuta 2018 14 Kirjontaa, virkkausta, turvalonkeroita, villasukkien neulontaa ja joulukoristeiden tekoa. Jotkut osallistujista piipahtavat paikalla muutaman tunnin ajan, osa taas viipyy iltaan asti. Keskimäärin osallistujia on ollut parisenkymmentä ja ikähaarukka laaja, alle kouluikäisestä eläkeikää lähestyviin. Neulekahvilan periaatteena on, että jokainen tuo omat materiaalinsa ja välineensä, mutta vetäjiltä ja muilta osallistujilta saa apua ideointiin, ohjeiden lukuun ja tietysti itse käsitöiden tekoon. Kun neulekahvila siirtyi Café Nastaan, ei etukäteisilmoittautumista enää tarvittu, koska kaikki halukkaat mahtuivat mukaan. Café Nastan lounas on tarjolla päivittäin kello kolmeen asti, mutta senkin jälkeen neulojille löytyy suuhunpantavaa. Keskiviikkona 28. ”Neulekahvila tarjoaa myös omaa aikaa, jos kotona on aina kiireistä, eikä siellä ehdi neulomaan”, Tiia huomauttaa. Hän oli kuullut Eilan ja Tiian käsityöilloista, joten hän päätti ottaa heihin yhteyttä ja ehdottaa yhteistyötä: hänellä oli tarjota tilat, jotka SomanTuvasta puuttuivat. Neulekahvilan kestoa on jo kertaalleen pidennetty osallistujien toiveesta. Pi a nisti na hä nel le oli ko ke nut ja laa jas ti kan sain vä li ses ti kin kon ser toi nut pi a no tai tei li ja ja mu siik ki pe da go gi Tar mo Jär vi leh to Mänt sä läs tä. ”Syksyllä virkkasimme turvalonkeroita, jotka lahjoitimme neuvolaan vastasyntyneille”, Eila kertoo. Erityisen kiinnostavaa oli seurata kotikonsertissa tällaisenkin asian huomioiminen on mahdollista toimivaa yhteistyötä pianisti Tarmo Järvilehdon ja hänen Lauri-poikansa välillä Laurin toimiessa nuottien sivunkääntäjänä. Kymmenisen vuotta sitten Sodankylän Raudanjoelle kotinsa perustaneiden Helena Lemminkäisen ja Ali Arsalon pitkäaikainen unelma toteutui viime viikon sunnuntaina, kun heidän kotonaan Kuusijärven rannassa järjestettiin ensimmäinen julkinen kotikonsertti. Neulekahvilassa on pidetty myös teemailtoja
julkaisut ja lomakkeet, kotisivupalvelu. Tontin pinta-ala 3100 m 2 , rakennusoikeus 220 m 2 . klo 11-14. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10§ määräämät asiat. 0440 131 493 Helpottava Herman www.helpottavaherman.fi Muista kotitalousvähennys • kodin huolto-/korjaustyöt • myös remontit • kosteiden tilojen märkätila-asentaja • vuokrattavana eri kokoisia liiketiloja Sodankylän keskustasta Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila p. Työtehtävät tullaan opettamaan ja kouluttamaan työnantajan toimesta, myös oppisopimuskoulutus on mahdollinen. Valmennuksessa käsitellään mm. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Lapin Lehtikustannus Oy julkaisee paikallislehti Sompiota Sodankylässä, paikallislehti Inarilaista Inarin ja Utsjoen kunnissa sekä matkailulehteä Saariselän Sanomat. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 9.3. Tärkein vaatimus on positiivinen asenne sekä sitoutuminen tehtävään. Keskiviikkona 28. Tehtäviisi kuuluu mm. TERVETULOA! Sodankylän Erämiehet ry Sääntömääräinen vuosikokous ti 13.3.2018 klo 18.00 Kommatin majalla. Ensimmäinen konsertti täytti kodin jokaisen istuimen ja jakkaran. Paikallislehtien lisäksi Lapin Lehtikustannus Oy toimii mainosalan ja markkinoinnin monialayrityksenä, jonka toimialaan kuuluvat muun muassa mainos-, markkinointija logosuunnittelut, painopintojen valmistaminen, mainosteippaukset, opasteet, suurkuvatulosteet, rollup:t, banderollit, painotuotteet kuten mm. Tiedustelut Katariina Sadinmaa puh. Sodankylä klo 10-15 Vuotso klo 17LOPPUUNMYYNTI -20 % Kaikki pois Osta tästä itsellesi työpaikka kasvavalla asiakaskunnalla! LIIKKUVAT MYYMÄLÄT Paikalla valmistettua LOIMULOHTA S-marketin edessä pe-la 2.-3.3. ”Ja Café Nastasta löytyy edelleen tarvikkeet ja ohjeet turvalonkeroiden tekemiseen”, Tiina-Riikka vinkkaa. 016 636 112 MYYDÄÄN SEKALAISET Tietoa, tukea ja toimintaa omaishoitoperheille 18.–19.4.2018, Portin Pirtti, Porttikoskentie 74, Sodankylä Napapiirin Omaishoitajat ry järjestää Sodankylän kunnan kanssa omaishoitajille 2-päiväisen Ovet-valmennuksen. sitöiden merkeissä. klo 18.00 Osuuspankin alakerran kokoustiloissa. SAILA VAARA. TekniNEN myyjä Sodankylän seudulle Hakemukset pyydämme lähettämään 4.3.2018 mennessä osoitteeseen: rekrytointi @ wurth.. Palkkaus työehtosopimuksen mukaisesti. 0500 285 040 KANGASJA KUDEAUTO TO 1.3. Tarjolla on tuttuun tapaan hyvää seuraa sekä ohjausta ja apua, jos edellisestä neulomiskerrasta on ehtinyt vierähtää aikaa. Käsiesi jälki tulee näkymään! Hakemukset 15.3.2018 mennessä sähköpostilla osoitteeseen jari.haavisto@sompio.fi ja kopiona seppo.tormanen@sompio.fi. Seuraavan kerran neulekahvila järjestetään keskiviikkona 7.3. Tiedustelut: 045 139 7651. Tervetuloa Hallitus SODANKYLÄN RESERVILÄISET RY Kevätkokous Perjantaina 16.3. Jos tavaraa riittää, voit ostaa kotiinkin! Järj. Kemijärventien varressa. 010 230 5000 Pe 2.3. Lisätietoja työpaikasta antavat Jari Haavisto, 050 5599 813 tai Seppo Törmänen, 0400 397 400. Tarjolla kampsuja ja kampanisukahvit hintaan 8 € . mennessä: Meeri Linna, p. 040 731 1987 Myydään OKT-tontti Sodankylän keskustassa. 044 477 0705 Lisätietoja osoitteesta: www.wurth.?/rekrytointi würth kasvaa tule mukaan Meillä menestyt arvostetuimman ja luotettavimman myyntitiimin jäsenenä TYÖPAIKAT SODANKYLÄN YRITTÄJÄNAISET ry:n VUOSIKOKOUS ke 14.3. Tarjoamme vakituisen työpaikan, mielenkiintoisen ja vaihtelevan työn sekä hyvät työvälineet. Haemme Ivalon toimipisteeseen vakituiseen työsuhteeseen MAINOSALAN JA MARKKINOINNIN MONIALAOSAAJAA. Tervetuloa! KOKOUKSET TAPAHTUMAT Keittiö palvelee klo 18-22.30. asiakaspalvelu, tilattujen tuotteiden valmistaminen tai välitys, teippaustyöt sekä tarvittaessa tehtyjen tuotteiden asennus. Tanssia Jarkko Honkanen & Taiga klo 21-02 KAMPSUKEKKERIT Kitisenrannan koulun ruokalassa la 3.3. omaishoitajuuden tunnusmerkkejä, yhteiskunnan palveluja, avustamisen ja hoivatyön perusteita, muutoksen kohtaamista ja vertaistukea. Tehtävässä edellytämme tietokoneiden, ohjelmistojen, graafisen alan perusosaamista ja hyvää suomen kielen taitoa. Eläkeliiton Sodankylän yhdistys PALATALO p. 040 579 8551 meeri.linna@napapiirinomaishoitajat.fi Ovia omaishoitajan arkeen Ali Arsalo ja Helena Lemminkäinen ovat haaveilleet kotikonserttien järjestämisestä siitä lähtien, kun heidän kotinsa Kuusijärvelle valmistui. Perattua, voissa paistettua Suolijärven MUIKKUA Satu & Sari Tervetuloa! Kuusamon MUIKKUA Sodankylän torilla TI 6.3. Tiedustelut iltaisin klo 18 jälkeen Sirkka Pulkkinen, p. Pöytävaraukset ennakkoon puh 010-230 5000 LISÄÄ TAPAHTUMISTA: www.sodankylahotel.fi Hotel i Sodankylä info@sodankylahotel.fi Unarintie 15, Sodankylä puh. klo 12.30 13.45 P. helmikuuta 2018 15 MYYDÄÄN TONTTI maisemaltaan kauniin Orajärven rannalta , 14 km Sodankylästä. klo 18.00 Kommatin majalla. 0400-211 841 PALVELUT M ahtava Olo Á Hierontapalvelut Á Laadukkaat kasviuutepohjaiset ihonhoitotuotteet Martta Ollila 4 585 5669 Sompiontie 2, Sodankylä (sisäänkäynti talon pohjoispuolelta) Ajanvaraukset netissä: www.timma.fi/mahtavaolo TERVEYS www.aslak.fi Gynekologi Tytti Raudaskoski Dosentti, LT, naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri, ultraäänitutkimukset Aslakissa pe 2.3. Ajanvaraus p
klo 19 voimajumpalla ohj. klo 18. Asiantuntijavieraana muistikoordinaattori Tuula Kettunen. 050 329 2498. Ilmoitus oli viime viikon Sompiossa. Pikkupaketti mukaan. Sodankylän Eläkeläiset ry Muistattehan yhdistyksen kevätkokouksen ma 5.3.2018 klo 10.00 Kylätalo Kitisellä. klo 17.45 pump, ohj. Infogis-karttapalveluun pääset kunnan nettisivuilta > asioi verkossa > Karttapalvelu InfoGIS paikkatieto. Tulehan mukaan! Järjestöpalsta Sompion 40-vuotis-juhlavuoden kunniaksi julkaisemme kirjan verran Aaten pilakuvia Sompion pitkäaikainen pilapiirtäjä, taiteilija ja urheilija Erkki ”Aate” Alajärvi (1942 2015) oli yksi lehteen pisimpään yhtäjaksoisesti sisältöä tuottaneista henkilöistä. Ilmoittautuminen ja lisätietoja saat Kaisalta maanantaihin 5.3. klo 10-12. Aaten ensimmäiset pilapiirrokset Sompiossa julkaistiin 1978. Tervetuloa! Järjestökeskus Kitinen ry Etsitkö uutta tapaa toimia vapaaehtoisena. :) Kirja julkaistaan Sodankylässä pidettävien SM-painien aikoihin, sillä SM-tason painijana painiurheilu ja painiveteraanien toiminta oli Aatelle tärkeää. 040 864 3804 MA-PE 9-19, LA 9-18 Sodankylän Sydänyhdistys ry Kuntojumppaa perjantaisin klo 8.30-10 Hannuksen seniorisalilla. Tiina Parkkinen. Jos omistat ipadin tai läppärin, ota se mukaasi. Erja Peltonen. Paikkana Järjestökeskus. 3 90 Novita, naisten Lämpöalusasu S-XXL 19 90 2-pack 2-pack Bamboo 9 90 Boksereita S-XXL Biolan Musta multa 10L Biolan Kylvöja taimimulta 10 L 3 95 2 95 Code poikien Paita koot 130-170 cm 5 90 TOUKAT JA MADOT! Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. klo 18.00 Lavis ohj. Mukana terveyskeskuksen/kunnan kuuloyhdyshenkilö Anne Särkelä. tunnetuista henkilöistä ja tapahtumista. pidettävistä talvipäivistä. Sodankylän Sydänyhdistys ry Kahvitilaisuus Järjestökeskus Kitisellä to 8.3.klo 15. klo 11 alkaen Sodankylän liikuntahallilla Haastajantie 6, 99600 Sodankylä • Myöhemmin Sompion toimistolta Unarintie 23, 99600 Sodankylä Haluttaako hiihtämään, muttet ole varma, ovatko ladut kunnossa Kommatissa. Säpikäs ry:n terveiset Perjantaina 2.3 Pihaolympialaiset & makkaraa & kuumaa mehua, säävaraus. Mahdollisuus päivittää jäsenmaksut yms Sattasen Vasemmisto ry Sattasen Vasemmiston iltakahvit Apukoilla pe 2.3. Sodankylän Senioriopettajat Kokoonnumme Järjestökeskus Kitiselle to 1.3. Vieraanamme Outi Törmänen Kelasta. Kommatin alueen latujen ja Sodankylän kunnan alueen moottorikelkkareitistöjen kunnossapitoa voi seurata Sodankylän kunnan kotisivujen Infogis-karttapalvelun avulla. klo 17.45 PUMP, ohj Tiina Parkkinen, ke 7.3. Karttapalvelussamme voit esimerkiksi suunnitella ja mitata reittisi sekä tulostaa karttaotteita. Maanantaisin kuntosalivuoro liikuntahallilla klo 13-14.15. Tiistaisin jumppa Säpinä-tuvalla klo 12.00 Lounas ti-pe, Tervetuloa & tuo kaverisikin !!! Sodankylän Kisasiskot Koululaisten talvilomalla (vko 10 ) on poikkeava viikko-ohjelma: su 4. Järjestämme yhteistyössä Niilo Mäki instituutin kanssa lukumummo/ vaarikoulutuksen ke 7.3. Arjalta saa lisätietoja! Sodankylän Kuulo ry Paristot, opastusta ja neuvontaa kuulokojeen käytöstä seurakuntatalolla pe 2.3. Normaalin viikko-ohjelman mukaan jumpat jatkuvat su 11.3. Koska Aaten tuotanto oli mittavaa, valikoimme 50 kpl:n otoksen pilapiirroksista mm. Inga Lokka, to 8.3. Idea kirjasta syntyi. Sodankylän Tilkkutähdet Killan kokoontuminen on ti 6.3. Kun saimme tietää, että Aaten verstas on saanut purkutuomion, ryhdyimme miettimään, voisiko Sompio jotenkin tallentaa Aaten perintöä. Eipä hätää, sillä kunnan nettisivuilta löytyy apua. Karttapalvelu kertoo, ovatko ladut kunnossa. Sompion kirjaston Sodankylän toimipiste Jäämerentie 1, 99600 Sodankylä Kirjaa on saatavilla: • ke 28.3. klo 10 alkaen. Tervetuloa. 040 1965 000 sodankyla@kylmanen.fi www.kylmanen.fi Avoinna ma pe 9 18, la 9 16 NYT MEILTÄ MAGNUMTYÖKALUT! Palvelemme: ma-pe klo 9-19 la klo 9-18 .fi Fazer Lakritsi salmiakki-, vadelma-, suklaatai original, 600 g/ltk 5 95 Urban 2 kpl/pkt 9 90 Harry’s 4 90 Just for fun 2 kpl/pkt 9 90 Urban Hupparitakki teddyvuorella koot S-XXL myös valk./harmaa 36 90 Jensen naisten Paita koot 36-40 33 90 Bx Outwear naisten Kevyt tikkitakki koot 38-42 66 90 Keväiset silkkihuivit alk. tarvikkeita mukaan. helmikuuta 2018 16 Lemmikkieläinruoka Poron viipalekäristys 29,90 kg Poron Ulko. Iltakahvit ja arvontaa. kokoontuvat seuraavat ryhmät: ma 5.3. Osassa irvaillaan meitä itseämme. Saatte siellä tietoja myös Kemissä 24.3. kirjastossa julkistamistilaisuudessa Jäämerentie 1, 99600 Sodankylä • to 29.3. Keskiviikkona 28. la 10.3. klo 14. klo 11-17 Järjestökeskus Kitisen tiloissa. 3 50 Hyvä valikoima Pehmoleluja ja palapelejä alk. lee 59,90 kg Riistapyörykkä 460 g (pakaste) 4,90 pss 10,65 kg Hirvipyörykkä 460 g (pakaste) 4,90 pss 10,65 kg Talon oma Hirvimakkara 400 g 8,90 22,25 kg Korpela Palvilenkki 1,2 kg 7,90 6,58 kg Vanhanajan sianja naudanlihaa 400 g 3,90 prk 9,75 kg Hernekeitto 460 g 7,90e/6 prk 2,86 kg Meillä myös laaja valikoima Sallisen mausteita Poron kuivattu Putkiluu 160 g 1,90 pss 11,88 kg Poron kuivattu Sekaluu 2 kpl 5,00 pss Poron Rustoluut 1 kg (pakaste) 5,00 pss Kasarmintie 10 99600 Sodankylä Puh. Teknisen toimialan kaavoituksen ja mittauksen vastuualue vastaa Sodankylän moottorikelkkailureitistön ja -uraston sunnittelusta sekä ylläpidosta reittikarttoineen ja palvelutietoineen. Sodankylän Erästäjät Ry Sarriopirtti varattu 4.12.3.2018. Syksyllä 2017 rupesimme lehden toimituksessa pohtimaan, miten juhlistamme tälle vuodelle osuvaa lehden 40-vuotissyntymäpäivää. 19 90 Hyllyssä lisää! Väritysja puuhakirjoja alk. mennessä puh. Kaarto-Hinganmaan Kyläseura ry Muistakaa kokoontuminen pe 2.3. Ota ompelukone ja kankaita yms. Tervetuloa julkistamistilaisuuteen 28.3.2018 klo 14.00. K-Supermarket Pohjantähti, Haastajantie 1, 99600 Sodankylä • la 31.3. Tervetuloa mukaan