Sompio 28.08.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tee sopimus nyt ja maksa vain 5,49 snt/kWh. / 12 kk Maksan kestotilauksen (tilaus jatkuu niin kauan kuin haluan) r1 erässä r2 erässä á 34,43. / 3 kk r SOMPION KESTOTILAUS 68,85 . Kiinteähintainen sopimusaika on enintään 24 kuukautta. Perusmaksu 4,50 eur/kk. Sopimusaika: 1.7.2014 - 30.6.2016. Tarjous on voimassa 31.8.2014 saakka. synttärikakkukahvit 1.9. klo 9 alkaen. Avajaistarjous! 19? Led Lenser otsavalaisin Samalla kuulet mitä uutta meillä on tarjolla rakentajille ja remontoijille. Tee sähkösopimus osoitteessa: www.energiapolar.fi /tarjouslaskuri Avoinna: ma-pe 07.00-16.00 www.energiapolar.fi 016 331 6100 . 016-615 085 | 040-865 0910 Hallitie 5, Sodankylä | www.ok-vuokraus.com KYLLÄ KIITOS - Tilaan Sompion Nopeasti netissä: www.sompio.fi tai lähetä tilauskuponki, postimaksu on maksettu puolestasi! Voit myös soittaa: 010 666 4140 r SOMPION SYYSTARJOUS 15 . vuosikerta / nro 35 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi OK-Pultin Avajaiset! maanantaina 1.9.2014 Tule ja hörppää Taatusti vakaa 5,49 snt/kWh Lapin Takuu on edullinen sähkösopimus, joka antaa pitkäaikaista ja pysyvää turvaa. asiakaspalvelu@energiapolar.fi Koskikatu 27, PL 8013 . r3 erässä á 22,95? r Määräaikaistilauksena 1 vuosi 75,90 ? r Määräaikaistilauksena ___ kk (8,60 ?/kk). SOMPIO-LEHTI TUNNUS 5008425 99003 VASTAUSLÄHETYS Nimi .............................................................................. Lehden saaja Osoite ........................................................................... ...................................................................................... Puhelinnumero ............................................................ Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja Www.kieringinloma.Fi Sompio maksaa postimaksun Nimi .............................................................................. Osoite ........................................................................... ...................................................................................... Puhelinnumero ............................................................ Syystarjous! 3 kk 15? jotka Tarjous ei koske tilauksia, ssa keskeytetään kesken voima olevan maksukauden.. 96100 Rovaniemi Kieringin maalaismarkkinat 29.-31.08.2014 Kolmipäiväinen markkinatapahtuma idyllisessä Kieringissä. Pääosassa ovat Lapin maaseudun tuottajat, käsityöläiset ja muut osaajat. Olavi Kerkelä Oy Puh. leh20t1i2 n e t s i a l up TNS Gall kunta n e i k k i Ka Torstai 28.8.2014/ 32
Suomesta, ja jonkinlaista vakautta seudulle. 0,43/pmm www.sompio.? Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. Viljelykasveihin kuului perinteellisesti nauris ja perunan kasvatus oli saavuttanut Anni mummon lapsuuden aikana Lapin. Omavaraistalouteen kuului myös karja lypsylehmineen, joille rehu saatiin rehevistä jokivarsien luonnonniityistä. Jo vanhan Lapin aikana pienimuotoinen poronhoito on kuulunut lappilaiseen talouteen, jonka myös Sompion Lappiin muuttaneet suomalaiset olivat omaksuneet. syyskuuta kello 19.00. Tilaisuudessa on mah- dollisuus sotilaskotiauton palveluihin. Jäämerentien liikenne on katkaistu eteläisen liikenneympyrän ja Kemijärven tien välillä kello 18.45?19.30. Alkuperäisheimojen kieli painuu usein unhoon, mutta seutujen nimet säilyvät. Lokka on sompion lapin kielellä, tyyni usvaton suvanto. Ennen tilaisuutta Lapin Sotilassoittokunta soittaa sotilas- ja marssimusiikkia samassa paikassa kello 18.30 alkaen. Sen sijaan, jos Seitaa loukkasi, siitä seurasi julma kosto sairauksien muodossa. Sova, Sodankylä, tarkoittaa hidasta virtaa joessa. 0,20/pmm kijoiden viivästykset yms.). Reitti oli 1870 alkaneen Ivalojoen kultaryntäyksen aikana vilkkaasti liikennöity väylä. Toinen vähäisempi reitti oli Luirojoki. Sukuperinteen säilyttämiseksi tätä voidaan pitää tarpeellisena. Mukana oli jo kyläkulttuurille kuuluvaa omanarvontuntoa. Olen tämän vuoksi tukiryhmäni kanssa pyrkinyt selvittämään minkälainen oli Anni Lokan lapsuuden ja nuoruuden aikainen Lappi. Sukumme isoäiti on syntynyt 1876. Tällainen ei ole tarpeenkaan. Vaikka halla tuhosi usein ohrasadon, nälkäajat eivät Sompion Lapissa vaikuttaneet muuhun Suomeen verrattuna tuhoisasti. Petkula, Petku on männyn kaarnasta vuoltu kalalautanen. ASKO KOIVUAHO Anni-mummon tyttärenpoika Lähetä juttuvinkki osoitteeseen toimitus@sompio.fi. Kuusela. Messu Kieringin rukoushuoneella klo 13, Kanniainen ja Hellevirta. Naisten Raamattupiiri srk-talossa klo 18. Äänioikeutettujen luettelo nähtävänä kirkkoherranvirastossa klo 10-14. INVA-kerho srk-talossa klo 13. Varuskunnan kenttäiltahartaus kunnantalon edessä klo 19. Perhekerho varuskunnassa klo 9 ja pappilassa klo 13. Äänioikeutettujen luettelo nähtävänä kirkkoherranvirastossa klo 15-19. Torstaikerho (eläkeläisten kerho) aloittaa syyskauden srk-talossa klo 12.30. Tervetuloa mukaan! Ompeluseurat alkavat srk-talolla klo 17.30. ollut. Kun myös samaan aikaan kristillinen lestadiolainen herätysliike vaikutti, näillä molemmilla oli merkitys seudun elämään. Vielä minunkin lapsuudessa yleisesti uskottiin ennusmerkkeihin ja uniin, josta lämmitysuunien kulmalle rakennettujen ?piisiuunien. Talven kalat pyydettiin niiden sivujoista. Ongelmana oli kalan säilyttäminen. 050 5599 819 Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. LASKUTUS TEKSTIVIESTIT 050 5599 816 Ma ja to klo 9-16 .................................050 5599 814 ILMOITUSHINNAT: Etusivu ...................... Joet ovat toimineet vielä Anni muorimme lapsuuden aikana ainoina turvallisensa kulkureitteinä. Kitinen oli kuitenkin pohjoiseen mentäessä hankalasti kuljettava joki. Tämä elintapojen muutos oli vaikuttanut 1800- luvun alkupuolella heidän kielensä painumisen unhoon, joskin yksittäisiä taitajia tiedetään eläneen vielä 1900-luvulla. Sodankylän pitäjä oli vielä 1800- luvun loppupuolella syrjäistä matkaajien harvoin kulkemaa erämaata. Hänen lapsuudessaan elettiin Sompion Lapin länsilaidalla aikaa jolloin ikivanhasta metsästykseen perustuvasta elämäntavasta olivat vain muistot jäljellä. 1,32/pmm PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .......... Force majeure ?esteen vuoksi Hintoihin lisätään 24% ALV JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy, ISSN 1237-4040 toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. Polku on vieläkin näkyvissä maastossa ja se on suosittu turistien vaellusreitti nykyäänkin. Lapin vanhat kylät olivat syntyneet maastokumpujen ympärille, joista esimerkkinä ovat Sattasen ja Moskuvaaran kyläkummut. Kylien välillä haja - asutusta ei ollut. Sen sijaan pohjan perille sauvottiin Ounasjokea yläjuoksulle, josta päästiin muutaman kilometrin vetotaipaleen jälkeen Inarijärven vesistöön. Lapissa elettiin kuitenkin tyytyväisenä luonnonvaraista elämää. Anttiroiko 89v. Anja Sisko Nevalainen os. Nykyaikainen paliskuntalaitos sai sysäyksen Norjasta luvatta rajan yli vaeltaneista tunturisaamelaisista ja heidän ?suurien porolaumansa. 1,07/pmm Sompio ilmestyy torstaisin. Hakemisto................. Satta, Sattanen on kalastuspaikka. Mosku merkitsee pimeää. Pimeähän se kuusikkoa kasvava vaaranlaita on ensimmäisen asukkaan tullessa ollut. elokuuta 2014 Ruusunmarja Matkakukka Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. 1,32/pmm Teksti ......................... Taloon ei saanut jäädä kuin isäntä ja muut sopivan ikäiset pojat joutuivat sotaväen pakko . Tämä synnytti nuorissa miehissä tarpeen lähteä pakoon ja piiloon erämaihin. Tällä on ollut merkitystä Sompion saamelaisten sulautumisessa suomalaisväestöön. Kun parinmuodostuksia on täytynyt tapahtua vuosisatojen aikana molemmin puolin, niin ei voida määritellä kuka meistä lokkalaisista on suomalainen tai saamelainen. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15, su 11-15 Linja-autoas., Jäämerentie 28 p. Haapalainen 78v. Kalevi Ensio Marjala 58v Su 31.8. Ma 1.9. Ti 2.9. Ke 3.9. To 4.9. Ma 8.9. Messu kirkossa klo 10, saarna Kanniainen, alt. vaikutuksesta, 1860 luvun tienoilla. Norjalaisten ryntäys aiheutti vahinkoja poronhoitajille, erikoisesti saamelaisille. Monien riitojen jälkeen perustettiin nykyiset paliskunnat 1800- luvun viimeisen vuosikymmenen aikana. Annin lapsuuden aikana maanviljelys oli Sodankylässäkin sen aikaiseen mittapuun mukaan kehittynyttä. Lehti toimitetaan force Määräpaikkakorotus.0,20/pmm majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankLisävärikorotus/väri . Tämä aloitti uuden ajan, jossa maakunnan vanhasta romantiikasta on vain kertomuksia jäljellä. Lopuksi muutama sana, jossa on vielä mukana mennyt aika. 040 702 5952 ma-pe 10-16 Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Sodankylän helluntaiseurakunta Su 31.8. Ke 3.9. Päivätilaisuus klo 11.00. Sana ja rukous klo 19.00. Sodankylän seurakunta KASTETTU Unelma Usva Maijala VIHITTY Joni Juhani Mustonen ja Elisa Katriina Junttila KUOLLEET Elli Annikki Puolakka os. ottoon. Meidän sukujuuremme ovat Lapissa, ja voimme olla siitä ylpeitä. Inarin kalastajasaamelaisista ja tunturisaamelaisista poiketen Sompion saamelaiset ovat varreltaan huomattavasti kookkaampia kuin edellä mainitut. Kansojen sekoittumiseen on vaikuttanut myös se, että metsäsaamelaiset eivät ole tunturisaamelaisten tapaan vaeltaneet. Liikenne Toivonniementien suuntaan on kuitenkin mahdollista. Sotilaspoliisi ohjaa liikennettä. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI Anni Lokan lapsuudenja nuoruudenajan Lappi Juhlaesitelmä Anni Lokan jälkeläisten serkkutapaamisessa Kersilössä 12.heinäkuuta. Sukujuhlissa on tapana kertoa suvun vaiheita. Tässä vanha pyyntielinkeino otettiin avuksi. Tästä huolimatta tiedetään kansa kunnioittaneen Seitoja. Vasta nykyaika on unohtanut Seitauskomukset. Lokka- sukuun, kuten muihinkin Lapin vanhoihin suomalaissukuihin, on tullut mukaan saamelaista verenperintöä. Suurissa erämaissa oli vielä riistaa. Kitinen ja Luiro olivat hyviä lohijokia. Lappiin oli tullut suomalaisten mukana omavaraistalous, jonka myös Sompion saamelaisheimo oli omaksunut. Villipeurat ja majavat olivat jo metsästetty sukupuuttoon. Kelvollisia kärryteitä ei ollut. Kun ainoana keinona oli suolaaminen ja suola oli kallista, kalat pääsivät lähes aina jossain määrin kesääntymään. Rajaa kunnioitettiin vaihtelevasti vielä 1600- luvun loppupuolelle saakka saakka. Rajasta huolimatta tiedetään Lappiin asettuneen vouteja pakoon erilaisista syistä suomalaisia. apajille. Heidän jälkeläisistä oli syntynyt Ruijaan Kveeniasutus. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA Jari Haavisto ....................................... Sodan kanssa nimellä ei ole mitään tekemistä. Kun Ruotsin vallan aikaan kuninkaat järjestivät pari sotaa vuosisadassa, se aiheutti kärsimyksiä ja menetyksiä erikoisesti Suomen kansalle. 050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen.................................050 5599 815 Sallamaari Paavola ............................050 5599 816 ILMOITUKSET JA TILAUKSET: SOMPION TOIMISTO 010 6664140 Seppo Törmänen.................................050 5599 817 Pitkänen .................................. Tällä kuninkaat yrittivät säilyttää saamelaisten verotuksen, joka perustui arvokkaisiin turkiksiin. tervastulien loisteissa iltojen hämärtyessä kerrottiin ja merkityksiä arvailtiin. Sodankylänkylän pitäjän pohjoisosassa on sijainnut voimakas Kevitsan Seita, johon on tuonut perimätiedon mukaan palvelemisesta tullutta maalista hyvää. Vasta Kemijoen suulle 1800- luvulla perustettujen höyrysahojen puunhankinnan ulottuminen Sompion ? Lappiin toi savotoiden työvoiman tarpeen takia uutta väkeä Etelä . 2 Torstaina 28. KeLehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. ILMOITUSAINEISTO: Kuvat CMYK-muodossa resoluutio väh. Kumpujen laidoilla viljeltiin ohraa, jossa se ehti hyvinä kesinä valmistua. 1,37/pmm Takasivu .................... Seidan voiman uskottiin säilyvän paikassa, jossa kivistä ladottu jumalasymboli on ?ikiaikoja. 050 5599 818 JAKELUHÄIRIÖT 0204 529 712 Sanne Juha Vesterinen .................................. 170dpi TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,85/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.? tilaukset@sompio.? toimitus@sompio.? etunimi.sukunimi@sompio.? Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-to 9-11.30 ja 12-16 pe 9-11.30 ja 12-15 sääntymisessä on kuitenkin sama käymistapahtuma kuin kalanmaksaöljyssä, joka on ollut puuttuvien vitamiinien lähde. Vaikka kirkko ja papit pyrkivät hävittämään vanhat saamelaiset Seita- uskomukset, tässä he vuosisadoista huolimatta eivät vielä 1800-luvulla olleet onnistuneet. Tämä näkyy myös Lokan suvussa. Anni Lokan lapsuuden ja nuoruuden aikana elämä on ollut nykymitoissa köyhää ja joskus puutteenkin alaista. Osalta seitausko on vaikuttanut myös suomalaisasutukseen. Valmistamme tuotteita myyjäisiin. Tervetuloa! Kaikille avoin kenttäiltahartaus ensi viikolla Jääkäriprikaati kokoontuu kenttäiltahartauteen ja juhlalliseen lipunlaskuun Sodankylän kunnantalon eteen tiistaina 2. Tällä tavalla Lappi lienee saanut jo varhaisessa vaiheessa ensimmäisen suomalaisasutuksensa. Suomalaisten asettumista asumaan Lappiin pyrittiin kuitenkin estämään säätämällä ?vanhan Lapin? aikana Lapin raja. Sitä päästiin jylhien Nattastuntureiden juurella olevalle saamelaisten pyhälle noitien ja tarinoiden Sompiojärvelle, josta alkoi Ruijan polku, jota myöten ovat mm. suomalaiset kävelleet katovuosina nälkää pakoon Jäämeren kala
Ei se ääni kuulosta täysin omalta levyllä, toisin kuin esimerkiksi keikoilla?, Mikkola jatkaa. Live-esiintyminen tärkeää Mikkola painottaakin liveesiintymisen tärkeyttä. Seuratanssijoiden määrä taas on kuitenkin lisääntynyt. kello 21. SILJA-MARIA KORKALAINEN Maaritin kukkapenkissä mysteerikasvi Tänä kesänä Maarit Tuomivaara on ihmetellyt kukkapenkkiinsä ilmestynyttä liljaa muistuttavaa kukkaa. Kasvin pituus on noin metri maasta korkeimpaan kukkaan mitattuna. Laulaja tekee itse noin 30 - 50 keikkaa vuodessa, josta vähintään 15 päivää kuluu Levillä esiintyessä. Lehdet läh- tevät ruusukkeena maasta, mutta itse varressa ei kasva yhtäkään lehteä. Nämä nykyiset 40- ja 50-vuotiaat eivät oikein tansseissa viihdy, vaan käyvät mieluummin esimerkiksi karaokessa. Lehtien pituus on parikymmentä senttiä ja ne ovat vihreävalkoiset. ?En ole sitä kylväny enkä istuttanu. Niitä on kertynyt ainakin 200, mutta eivät ne enää taida olla tallella?, Mikkola naurahtaa. ?Kronikkoihin sain nuorempana inspiraation koulukavereistani ja nykyisin työkavereistani?, paljastaa Mikkola. Seuraava levy jo suunnitteilla Metsähallituksessa työskentelevä Mikkola laulaa ja komppaa kitaraa Jari Kujala & Jupiter -triossaan, jonka kanssa yhteisiä vuosia on takana jo kymmenen. Oman levyn Mikkola päätti tehdä monen vuoden haaveilun jälkeen. ?Viisi vuotta minä siitä Mauri Johannes Mikkolan hiljattain julkaistulta Niin kuin joutsenet omakustannealbumilta löytyy muun muassa valssia, humppaa ja tangoa. puhuin ja nyt vihdoin päätin toteuttaa sen?, Mikkola kertoo. Mikkola paljastaa, että seuraava levy on jo suunnitelmissa. ?Ehkä sellaista voi odottaa aikaisintaan kahden vuoden päästä. Kahden vuoden työn tulos on aikaansaatu Jari Kujalan musiikkipalvelun tiloissa Kittilän Tepsassa. Mikkolan omakustannealbumi sisältää tanssimusiikkia moneen makuun. ?Kappaleet ovat asiapitoisia ja metsäaiheisia, joissa on hieman slaavilainen sävelkulku. Heille esiintyessä ei pelkkä humppa enää riitäkään?, naurahtaa Mikkola. Keikkailusta kultakurkulla onkin kertynyt kokemusta paljon, sillä hän on esiintynyt jo vuodesta 1978 lähtien. ?Opiskeluaikoinani pidin paljon lauluiltoja, joissa laulettiin yhdessä lauluvihkoista. Levyltä löytyy muun muassa foxia, valssia, humppaa ja tangoa. Itse pidän tangosta kovasti, se jotenkin puraisee?, Mikkola toteaa. Albumin raidoilla kuullaan Mikkolan lisäksi myös taustalaulaja Helena HuikuriKujalaa, sekä Jari Kujalan, Arto Kiimalaisen, Juho Linnalan ja Ville Linnalan musisointia. Kappaleiden sävellyksistä vastaa muun muassa useita Kultaisen harmonikan voittajia kouluttanut Seppo Leino sekä laulajan oma veli Pertti Mikkola. ?Veljeni on säveltänyt muun muassa sanoittamani kappaleen Kesäpääsky, joka kertoo Lapista etelään muuttaneista ja heidän kaipuustaan kotiin?, Mikkola kertoo. Sävellyksiä Mikkola kertoo etsivänsä Youtubesta, josta hän kuuntelee erityisesti Kari Tapion, Olavi Virran, Antti Huovilan ja Rautavaaran kappaleiden sävellyksiä. En aluksi välittänyt siitä, mutta sitten aloin sisältäki kattelemaan että mikä hujoppi tuolla kasvaa. Näytin kuvaa kukasta puutarhurille, Rissasen Merjalle, mutta hänkään ei ol- lut ennen nähnyt vastaavaa ?, Maarit ihmettelee. Kukan varsi on paksu ja litteä ja se on ikään kuin haljennut alapäästä, kukat ovat lohen värisiä. ?Huomasin kesällä että kukkatertuissa ja nupuissa on jotaki härmää, niinku hämähäkin verkkoa ja pientä ötökkää. Suihkutin raidia niin ne katosivat sen jälkeen.? Jos tunnistat kuvissa esiintyvän Maaritin kukkapenkissä kasvavan mysteerikasvin, ota yhteyttä Sompion toimitukseen toimitus@ sompio.fi tai 0505599816. -(SP). Seuraavalle levylleni tulee ainakin pari tangoa Olavi Virralta?, Mikkola suunnittelee. Mikkolan Niin kuin joutsenet albumeita saa tällä hetkellä Jari Kujalalta sekä mieheltä itseltään. elokuuta 2014 Tanssimusiikkia Lapista Sodankyläläinen Mauri Johannes Mikkola on julkaissut ensimmäisen studioalbuminsa Niin kuin joutsenet. Albu- meita on saatavilla myös omakustannealbumin julkaisutilaisuudessa, joka järjestetään Hotelli Sodankylässä 6.9. Torstaina 28. Keikoilla tuli käytyä 3 myös Kulkurit ja Hitatsi yhtyeiden kanssa, joissa molemmissa lauloin noin kymmenen vuotta?, Mikkola muistelee. Kuoroon ei nuori laulaja kuitenkaan koskaan liittynyt, vaikka häntä siihen kyseltiinkin, sillä piti enemmän soolona laulamisesta. Mikkola uskoo, että hänen musikaalisuutensa on suvulta periytynyttä. ?Kyllä se on sukuvika. Kaikki meilläpäin laulaa. Minulla on kuusi sisarusta, joista neljä on ammattiesiintyjiä?, kertoo Mikkola. Laulamisen lisäksi Mikkola on ollut aina myös innokas sanoittamaan kappaleita. ?Kronikoita olen tehnyt koko ikäni. Mikkola ei ole vielä kuullut omia kappaleitaan radiosta. ?Varmaan vähän hävettää, sitten kun kuulee?, nauraa Mikkola. ?Ainahan jotain puutteita löytyy. Mikkola harmittelee kuitenkin sitä, että nykyään tanssit eivät ole enää niin suuressa suosiossa kuin ennen. ?Ennen tansseissa käynyt väki on jo vanhentunut, eikä jaksa enää lähteä tansseihin
Se tuntuu puhuttaessa jotenkin oudolta mutta kuulostaa Missä menee kuitenkin arvokkaalta. raja esimerkiksi Suomessa ei tytöttelyn kanstaideta olla tosa? tuttu herran ja rouvan käyttöön kuten muissa maissa. Omia kavereita kutsun itsekin tytöiksi. Ei rouvalla välttämättä aina tietenkään viitata siviilisäätyyn, itse saatan puhutella iäkkäämpää tuntematonta naishenkilöä kyseisellä sanalla. Sekin sopii. Milloin naispuolinen henkilö ylittää rajan, jolloin häntä ei enää kutsuta tytöksi. Toki rouvittelusta tai teitittelystäkin voi pahastua, en sitten tiedä, mitä mieltä vanhemmat naishenkilöt ovat tytöttelystä. Suomalainen Valion konstit Valio jalostaa maitoja niin kuin muutkin meijerit, mutta Valiolla on omat vääristyneet kikkansa. elokuuta 2014 Täti. Olisi oikein, että niistä jaettaisiin meille, saisi edes yhden kuntoutuksen. Miehet taas useimmiten tytöttelevät. 4 Torstaina 28. Sen moni ottaa koska se on halvempi ja turvallisempi kuin täysmaito. Vasta naimisiin mennyt nuori naishenkilö onkin yhtäkkiä virallisesti rouva, se kuulostaa, niin no, vanhahkolta. Kuulostaisihan se vähän oudolta, jos sanoisin että: ?menen naisten kanssa viettämään iltaa?. Siitä on yli 70 vuotta, kun menetimme isän, ei ole muuta muistoa kuin hautakumpu. Myös tilanne ja paikka vaikuttavat. Vanhemmille henkilöille puhuttaessa useimmiten teitittelen, jos keskustelu jatkuu pidemmän aikaa, saattaa muoto muuttua sinutteluksi. Voit lähettää tai tuoda kirjoituksesi osoitteeseen Sompion toimitus, Unarintie 23A, 99600 Sodankylä.. Sotaorvoilla on rahasto ja siellä kuuluu ole- van melkoiset rahamäärät. Odottavat, että me kaikki kuollaan, niin saa joku nekin rahat. Kaupan hyllyltä kun menee ottamaan Valion maitoa niin siellä lukee Eila nimellä vaaleansininen purkki ja siinä lukee rasvatonta maitoa. Odottavat vain meidän matkaa viimeiselle reissulle. En usko, tai ainakin toivon, että toiselle ihmiselle puhuttaessa toinen osapuoli ei puhuttelutyylillään halua loukata toista. Kai sekin riippuu siitä, kenen korvilla kuunnellaan. SALLAMAARI PAAVOLA sallamaari.paavola@sompio.fi Sotaorvon iltahuuto Meille sotaorvoille on luvattu jo pari vuotta sitten luovuttaa joku mitali tai kunniakirja, ei kuulunut mitään, no miksi meidät sillä hyvitetään. Rasvaton ja laktoositon maito. Toivotaan, että joku niilläkin rahoilla keinottelee. Lapselle ihminen on joko aikuinen tai lapsi, täti ehkä kuulostaa puhuteltaessa kuitenkin paremmalta kuin nainen. Itse sinuttelen nuoria henkilöitä, vaikka he olisivat tuntemattomia. Tutuille en kuitenkaan ole niin virallinen. Iäkkäämmät naishenkilöt yleensä kutsuvat minua neidiksi, silloin tällöin teitittelevätkin. Itse saattaisin siitä iän karttuessa vaikka tykätäkin. *** Puhuttelusanan valinta riippunee yleensä siitä, onko puhuteltava tuttu vai tuntematon. Maasta kasvavan sienen hatussa nimittäin kasvaa toinen, jo ihan hyvän kokoinen sieni. *** Missä menee raja esimerkiksi tytöttelyn kanssa. Sitten kun menee kassalle niin siitä peritään lähes 2 euroa. Kai se riippuu siitä, kenen silmillä katsotaan. ? Mökkinsä läheisyydestä Räkkiluostolta Markku Alatorvinen bongasi sunnuntaina sienen, joka ei ollutkaan ihan tavallinen tatti. Purkin kyljes- sä lukee rasvaton maito. Minun ja monen muun mielestä siinä pitäisi olla ensin Valion logo ja sitten rehellisesti. Vahingossakin. Joillekin tytöttely särähtää korvaan aina, itseäni tyttö-nimitys ei haittaa. Maito on kyllä hyvää, mutta miksi pantiin se Eila nimi siihen. No siinä oli kauaskantoinen suunnitelma pistää asiakasta silmään ja sitten nostaa rahat. Se kuulostaa hauskalta. Tyttö? Neiti? Sieni sienessä V iikonloppuna tuli jälleen vastaan tilanne, jolloin aloin miettiä, kuinka tuntemattomaa henkilöä puhutellaan. ?Mitä tytöille saisi olla??, kuuluu kysymys kahvilassa. ?Vastaahan tädin kysymykseen?, neuvoo vanhempi lapselleen, kun tuntematon esittää pienelle kysymyksen. ?Teillä tippui pankkikortti?, huikkaa kaupan kassalla työskentelevä henkilö. *** Vanhemmalle minua puhuttelevalle olen kenties tyttö, nuori nainen tai neiti, lapselle täti, vaikka en oikea täti olisikaan. Paitsi silloin, kun sitä käytetään alentavassa mielessä, esimerkiksi silloin kun olen vastapuolen mielestä niin nuori, etten ymmärrä käsiteltävästä asiasta hölökäsenpöläystä. Samoin jos ajatellaan sanaa neiti, sillä tarkoitetaan yleisesti naimatonta nuorta naista, mutta itselleni naimisissakin oleva nuori nainen on edelleen neiti. Alamme olla jo siinä iässä, että ei meitä kohta ole täällä. ei muuta, kuin oikein hyvää loppuelämää kaikki sotaorvot ikävin mielin AINO IIVARI o.s. Silloin kaikki tietäisivät mitä se sisältää. Näin ne toiset maidonjalostajat tekevät, niin että sieltä otetaan maito missä rehellisesti toimitaan ELLI PUOLAKKA Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.fi www.sompio.fi Kun kirjoitat Sompion Kaikuja Kairoilta-palstalle, liitäthän aina mukaan yhteystietosi: nimesi ja puhelinnumerosi. Julkaisemme nimimerkillä kirjoitettuja kirjoituksia vain erikoistapauksissa. Nimimerkkikirjoittajien henkilöllisyys jää ainoastaan toimituksen tietoon. Kirjoituksia, joiden kirjoittajan henkilöllisyys ei ole toimitus tiedossa, emme julkaise. Kaikuja Kairoilta palstalle kirjoitukset voi lähettää osoitteella toimitus@sompio.fi tai käyttää Sompion internetsivuilla olevaa valmista kirjoituspohjaa
Virallisia avajaisia vietettiin viime keskiviikkona, mutta salin ovet aukeavat käyttäjille syyskuussa. Entiseen verrattuna kuntosalissa on enemmän tilaa ja uusia laitteita, enää puuttuvat ainoastaan äänieristeet kaikumisen estämiseksi. Laajennusosaan on hankittu laitteiden lisäksi pienvälineistöä, joilla pystytään monipuolistamaan kuntosaliharjoittelua kehittämällä tasapainoa sekä kehon hallintaa. Heille on myös oma vihko, jonne merkitään käyttäjät. verollisena. Hanke rahoitettiin pankkilainalla ja uusien liittymien liittymis- ja rakentamismaksuilla. Yritetään kannustaa ja tuoda toisiakin, vertaistuki ja sosiaalinen kanssakäyminen ei ole poissuljettu, jutellaan samalla ja vaihdetaan kuulumisia.? Lasse Näsi kertoi Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry:n toiminnasta ja seniorikuntosalin perustamisen taustoista. Uusi pohjavesipumppaamo Orajärvelle on valmistunut Orajärven Vesihuolto Oy:n uusi pohjavesipumppaamo Sadinsatkossa on valmistunut ja saanut Tunturi-Lapin terveydenhuollon luvan vedenjakeluun. Jos vuoro käy tarpeettomaksi, niin sitten se annetaan niille jotka tarvitsee sitä enemmän. Siksi tilastointi ja nimien listaaminen on erittäin tärkeää?, opastaa Kylässä hyvä - kotona paras 2 -hankkeen Kirsti Vuontsivaara: Liikunnanvertaisohjaaja Kirsti Vuontisvaara totesi paikan olevan juuri sopivan senioreille. Kotona paras 2- jatkohankkeelle 150 000 euroa/vuosi tavoitteena ikäihmisten kotona asumisen tukemiseksi kehitettyjen toimintamallien edelleen kehittäminen ja juurruttaminen. - RAY:n lisäksi seniorikuntosalin laitehankintojen rahoitusta ovat tukeneet Lions Club Sodankylä, Sodankylän Rintamamiesveteraanit ry, Sotainvalidien Veljesliiton Sodankylän osasto ry, Eläkeliitto Sodankylän yhdistys ry, Aleksanteri Kenan koulun oppilaskunta 2012 sekä FQM Kevitsa Mining.. Seniorikuntosali on maksuton ja tarkoitettu kaikille sodankyläläisille ikäihmisille. Seniorikuntosali on ollut Sodankylässä jo vuodesta 2001 Sodankylän vanhustenkotiyhdistyksen ylläpitämänä. ?Toiminta on ollut erittäin suosittua ja sillä on saavutettu hyviä tuloksia yhdessä kunnan ja eri järjestöjen kanssa. Valvonta voidaan huolehtia etävalvontana kotipäätteellä. Lisäksi pumppaamolla on varavoimakone mahdollisten sähkökatkoksien varalle. Hankkeen kokonaiskustannukset taloliittymät mukaan lukien olivat 370.000 . Vedenjakelun piiriin kuuluu nyt noin 300 asukasta ympäri Orajärveä. Uusi pumppaamo sijaitsee Ruonivaaran pohjavesialueella Orajärven itäpäässä. Vuoden kestäneen hankkeen tuloksena Orajärven Vesihuolto Oy:llä on nyt käytössään kaksi siiviläporakaivoa, vedenkäsittely/varastorakennus ja noin kymmenen kilometriä uutta jakeluputkis- toa. Torstai 28.8.2014/ 32. Kun laitteet ja kuntosalilla harjoittelu on tullut tutuksi, voi siirtyä avoimille ajoille harjoittelemaan itse. ?Nyt syyskuussa kun toi- minta alkaa, niin käymme kaikkien varattujen vuorojen ensimmäisellä kerralla antamassa ohjausta laitteisiin?, lisää Laurikainen. Sivukylien senioreille on varattu vuoro perjantaille kello 11?14:30. ?Ei ole erotettu asuuko etelä- vai pohjoispuolella, vaan kaikki sivukylien seniorit voivat tuona aikana käydä täällä. vuosikerta / nro 35 Seniorikuntosali avaa ovensa syyskuussa Hannuksenkartanon remontti on valmistunut ja niin myös uusi seniorikuntosali. ?Laitteet ovat turvalliset ja näissä on hyvä toimia. Kyseiseen vihkoon merkitään ainoastaan päivämäärä ja kävijöiden määrä. Alueelle rakennettu vedenkäsittelyrakennus on varustettu viimeisellä tekniikalla. Vesi käsitellään ennen johtamista putkistoon UVlaitekäsittelyllä, joka poistaa kaikki mikrobisoluista kasvaneet pesäkkeet vedestä. Automatiikka huolehtii paineesta, virtaamasta, vuorottelee kaivoja, estää kuivakäynnin, ilmoittaa vuoro- ja kuukausikulutuksen ja tekee vikailmoitukset. Uusia liittyjiä yhtiöön saatiin hankkeen aikana kaksikymmentäviisi. Kotona paras, joka jatkuu vuoteen 2016 saakka. -RAY on myöntänyt vuosille 2014-2016 Kylässä hyvä . Ikäihmiset odottavat innokkaasti pääsyä uudistettuun ja heitä varten kalustettuun kuntosaliin?, kertoo Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry:n puheenjohtaja Lasse Näsi avajaistilaisuudessa. Seniorisalilla koulutetaan myös vertaisohjaajia, jotka neuvovat laitteiden käytössä ja kannustavat treenaamisessa, joten kuntoilemaan haluava ei jää ilman opastusta. Merja Laurikainen esitteli kuntosalia ja ohjeisti sen käytössä. Vuoroja löytyy kaikille Tällä hetkellä kuntosalin vuorot ovat täynnä, ovet ovat auki maanantaista lauantaihin kello 8:30?19. Jokaiselle yhdistykselle ja seuralle löytyy oma vuoro, vuorolistan voi napata mukaansa kuntosalilta. Kuntosalin eteisestä löytyy lokerikko, jossa yhdistyksillä ja seuroilla on omat vihkonsa, jonne tulee merkitä käyttäjien nimet ja päivämäärä. ?Salille on hirveä tunku ja nämä vuorot on nyt pystytty antamaan. Laurikaisen mukaan eläkeläiset, jotka eivät kuulu mihinkään yhdistykseen, voivat tulla maanantaiaamuisin järjestettävään Kuntosali tutuksi-ryhmään. Käymme ohjaamassa ryhmässä sen verran kuin tarvetta on.? SALLAMAARI PAAVOLA -Vuonna 1971 perustettu vapaaehtoisjärjestö Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry on ylläpitänyt Hannuksenkartanon kuntosalia vuodesta 2001 lähtien, tavoitteenaan kannustaa ikäihmisiä vaalimaan omaa kuntoaan. - Yhdistys on rahoittanut ja hankkinut kuntosalivälineet Raha-automaattiyhdistyksen vuosittain yhdistykselle myöntämillä projektiavustuksilla. -Yhdistys on tukenut kunnan vanhustyötä vuodesta 1995 alkaen, tällä hetkellä on menossa kahdeksas kehittämishanke Kylässä hyvä . ELY-keskuksen tuki hankkeelle oli 84.000 ? projektipäällikkö Merja Laurikainen. Lokerikosta löytyy myös yhteinen vihko päiväpalvelulle, taukopirtille, avoimille ajoille, fysioterapialle sekä Hannuksenkartanon ja Nutukkaan asiakkaille
Mutta jos kunto tuntuu olevan aivan nollassa, Kuntokoulu sohvaperunoille -kurssilla lähdetään liikkeille ihan alkeista Merja Laurikaisen opastuksella. Liikunnan opetuksessa painottuu Petri Laaksonen konsert. Lihapullakeitto, pitkopullaa, leikkele, viili/ jogurtti, tomaatti. Sunnuntai 7.9. nykytanssin lyhytkursseja, hiphoppia, tablettitietokoneen käytön opetusta ja nahkatyökurssi Puolakkavaarassa. ja vieraana monta kirjaa julkaissut ympäristöneuvos Timo Helle. Kirjakahvilat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia tilaisuuksia keskustella kirjoista ja lukemisesta rennosti kahvikupin äärellä. Revontuli-o lähtee liikk Ilmoittautuminen Revontuli-Opiston kaikkiin syksyn opintoihin käynnistyy tänään torstaina 28. Myös sivukylien kyläkerhoista osa on jo käynnistynyt. päivä Kirjakahvilassa vierailee Sari Pöyliö Kemijärveltä. Pöyliön esikoiskirja Pö- lynimurikauppias ilmestyi alkuvuodesta Atenan kustantamana. Lokakuun Kirjakahvila iltaa vietetään 4.11. Opisto välittää tuttuun tapaan myös Lapin Yliopiston Ikääntyvien yliopiston videoluennot. Syksyn aiheita ovat mm. sote-uudistus ja sen merkitys. Uusia käden taitojen ryhmiä opisto tarjoaa myös sivukyliin. Makkarakastike, peruna, salaatti/raaste, mansikkakiisseli. Kanakeitto, kuivakakku, leikkele, tuorekurkku, viili/jogurtti. 21:14 21:03 21:02 21:08 21:00 20:53 20:58 20:37 NIMIPÄIVÄT Torstai 28.8. Keisarinkeitto, juusto, ruisleipä.. Perjantai 5.9. ja silloin mukana on yllätysvieras. 6 Torstaina 28. Keramiikkaa Askassa opettaa Maarit Mattanen ja poron koipinahkojen saloihin johdattaa Eila Kaunisvaara Vaalajärvellä. Iso osa opiston opintotarjontaa on liikunta. Opiston ryhmiin ovat tervetulleita kaikki kuntoon tai ikään katsomatta. Iivari, Iivo. Lauantai 30.8. Varaslähdön on kuitenkin ottanut lasten ja nuorten taiteen perusopetus. Kansantanssin, kuvataiteen ja musiikin (piano) opetus starttaa syyskuun ensimmäisellä viikolla ja nykytanssin perusopetus syyskuun toisella viikolla. Näihin ryhmiin ilmoittautuminen on jo käynnissä. Ennen varsinaista syyskauden alkua opistolla on tarjolla mm. klo 18. Venäjässä voi perehtyä asiakaspalvelussa tarvittavaa kielitaitoon. Lisäksi tarjolla on suomen kielten eritasoisia opintoja ja uutuutena saamen kielen alkeet ?kurssi verkossa. Revontuli-Opiston omat verkkokurssit löytyvät syksyn oppaasta omana osionaan. Lapin ukonkeitto, rieska, juusto, raparperi-hiutalepuuro. Kebab-lihalaatikko, salaatti. Keskiviikko 3.9. Soini, Veini. Perjantai 29.8. Kalamureke, kastike, perunasose, salaatti/raaste, aprikoosirahka. Kasviskiusaus, leikkele, tuorekurkku, jogurtti/puuro. Torstai 4.9. Rauli. Torstai 4.9. Kinkkukeitto/ohrasuurimopuuro, leikkele, tomaatti, viili/puuro. Tiistai 2.9. elokuuta 2014 Koulujen ruokalista Sompion Siljo Maanantai 1.9. Loviisa. Tiistai 2.9. Broileririsotto, salaatti. 28.08.2014 AURINKO NOUSEE UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI 05:10 05:16 05:21 05:33 05:27 05:22 05:29 06:05 Perusturvan ruokalista LASKEE Maanantai 1.9 Liha-kasviskastike, perunat, salaatti/raaste, viinimarjakiisseli. Tuttujen espanjan, ranskan ja englannin lisäksi voi opiskella myös italiaa ja norjaa. Tiedossa on musiikillinen kirjailta, sillä vieraana on Duo Caimat eli EevaLiisat Polso ja Tolppanen. Lihakeitto, leikkele, tuorekurkku, jogurtti/ puuro. Keskiviikko 3.9. Jauheliha-perunasoselaatikko, salaatti/raaste, leikkele, tuorekurkku, viili/puuro. Lauantai 6.9. Lenkkiviipalelaatikko, salaatti/raaste, ruusunmarja-vadelmakiisseli. elokuuta kello 12.30. Venäläinen stroganov, peruna, salaatti. Torstai 4.9. Ilmi, Ilma, Ilmatar. Keskiviikko 3.9. Broilerilaatikko, salaatti/raaste, suklaapuuro. Jauhemaksapihvit, peruna, salaatti. Tiistai 2.9. Verkkokursseilla on tarjolla saamen alkeiden lisäksi mm. Rouvilta käy yhdessä laulaminen, toinen on sopraano ja toinen altto. Laulujen lomassa keskustellaan lukemisesta. Lokakuun 7. Vapaita opiskelupaikkoja näille kursseille voi tiedustella opiston toimistosta. Opisto tarjoaa opintoja myös perheen pienimmille. Vauva- ja taaperomuskarit jatkuvat, ja opiston uuden tanssin- ja liikunnanopettaja Jutta Hartojoen lastentanssiin pääsee mukaan jo 3-vuotiaasta lähtien. Syksyn opinnoissa on panostettu kielten opiske- luun. 55:6 PÄIVÄN AJATELMA Ajatukset jotka usein tulevat etsimättä, ikään kuin tipahtavat päähän, ovat tavallisesti kaikkein arvokkaimpia. (John Locke) Sudoku 1 2 4 2 3 5 6 4 9 3 8 1 5 8 6 9 7 8 1 1 8 3 6 9 3 6 1 2 9 4 1 8 3 8 Daily Sudoku: Thu 14-Aug-2014 Daily Sudoku: Mon 25-Aug-2014 Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. ERITTÄIN VAIKEA 6 3 8 1 2 4 7 4 7 6 1 7 9 2 3 5 6 3 2 8 5 5 9 2 2 1 8 8 7 7 5 9 6 4 4 9 6 8 5 3 2 1 9 4 3 6 4 5 7 7 1 5 3 6 6 3 4 8 7 1 5 2 8 8 4 1 9 9 5 4 8 2 1 5 3 3 2 3 2 4 6 2 7 6 5 9 9 7 8 1 1 1 8 3 4 5 3 9 6 6 2 2 1 7 9 2 5 9 7 8 4 7 1 1 8 4 9 6 3 6 Sudoku: 7 4julkaistuun 5 3Sudokuun. 8 9 Daily Thu 14-Aug-2014 Ratkaisu to 21.8. Daily Sudoku: Mon 25-Aug-2014 7 1 2 9 2 6 3 5 5 6 2 (c)Sudoku Daily Sudoku Ltd All 2014. Allreserved. rights reserved. (c) Daily Ltd 2014. rights 4 8 3 6 5 1 4 3 1 7 8 9 9 6 6 8 3 4 7 5 2 2 9 9 8 6 3 2 1 4 2 7 7 5 4 8 5 3 6 1 easy very hard Daily Sudoku Ltd All 2014. Allreserved. rights reserved. (c) Daily(c) Sudoku Ltd 2014. rights 6 5 6 1 2 2 9 6 6 8 3 2 4 Sompion kirjaston Kirjakahvila syksy alkaa Sodankylän kirjastossa tiistaina 2.9. Tauno. PÄIVÄN SANA Etsikää Herraa, kun hänet vielä voi löytää, huutakaa häntä avuksi, kun hän on lähellä! Kirjakahvilan syksy alkaa sävelillä Jes. Vuoden viimeinen Kirjakahvila on 2.12. Signe, Varma. Sunnuntai 31.8 Perttu. Maanantai 1.9. sukututkimusta aloittelijoille, blogi-pajaa sekä luentoja. Stroganoff, perunasose, salaatti/ raaste, jäätelö (valmis rahka= kotiateriat). Sianlihakeitto, leikkele, tomaatti, viili/puuro. Perjantai 5.9
Porttipahtauistelu. Monet hänen levyis- tään on palkittu kullalla tai platinalla. Hänen tuotantonsa onkin poikkeuksellisen monipuolista aina suosituista iskelmistä euroviisuhitteihin ja joululauluista hengellisiin sävelmiin. Merkittävä aluevaltaus Laaksoselta oli viime vuosikymmenen lopulla julkaistu kokonainen albumi uusia sävelmiä klasikkorunoilijoiden Eino Leinon, Kaarlo Sarkian, Uuno Kailaan ja Lauri Pohjanpään rakastettuihin runoihin. Kesto 30 min. Laulajan viimeisin levy Syvä hiljaisuus onkin laadukas kokonaisuus Petrin ja Anna-Marin tuotan- www.revontuliopisto.fi tai puhelimitse opiston toimistoon. Suomen luonnon päivän retki Saariselällä klo 10-13. Urho Kekkosen kansallispuisto järjestää Suomen luonnon päivän retken, jossa tutustutaan Saariselän lähialueen kasvillisuuteen. Retkellä tutustutaan alueen kasvillisuuteen ja ympäröivään luontoon Iisakkipään luontopolun tuntumassa. Kati Tenhulan ?Pohjolan henki. Retkipäivä Koilliskairassa Koilliskairan luontokeskuksessa Tankavaarassa Urho Kekkosen kansallispuistossa vietetään retkipäivää. Kieringin Maalaismarkkinat. Vapaa pääsy. Voit ilmoittaa tapahtumasi Tänne mennään-palstalle sähköpostilla toimitus@sompio.fi. Tapahtumat palstalle poimitaan kunnan internetsivuilta.. - 28.9. Klo 12 esitetään Ihmisten erämaa - Urho Kekkosen kansallispuisto -filmi. Suomen kultahistoria/kansainvälinen historia. Näistä laulelmista Leinon Meri kuutamolla - laulu ylsi Radio Suomen listaykköseksi asti. Runoilija Anna-Mari Kaskisen teksteihin Laaksonen on säveltänyt lukuisia pidettyjä hengellisiä lauluja, joista moni on kokenut saavansa voimaa ja lohdutusta. elokuuta 2014 opiston lukuvuosi keelle tanssien 7 Tänne mennään Tänne mennään ELOKUU 26.5.-28.9. 3-päiväinen markkinatapahtuma. Suomi-VenäjäSeuran Sodankylän osasto. SYYSKUU nosta. Petri Laaksonen on omasta mielestään ennen kaikkea live-esiintyjä. Pihalla Saariselän kyläyhdistyksen kahvila/myyjäiset. Klo 13 kokenut eräopas Mauri Virpikari kertoo kokemuksistaan retkeilystä Urho Kekkosen kansallispuistossa. syyskuuta klo 19.00. Liput ovelta alkaen tuntia ennen konserttia. To 4.9. Klo 11 ja 15 ilmainen näyttelyopastus. Kätkösuunnistusta kaiken ikäisille kartan tai oman gps:n avulla. Pohjolan värejä, ajan valoa . Uusia kursseja ovat mm. Kaikille avoin kilpailu. Esittävän taiteen perusopetuksen opettajat starttaamassa uuteen lukuvuoteen. - 31.8. Kokoontuminen Saariselän päiväretkeilyreittien lähtöpisteessä. Kesto noin 2-3 tuntia, pituus noin 3-6 kilometriä. Säänmukainen varustus. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista Pyssytanssit Hotelli Sodankylässä klo 21 alkaen. Su 31.8. Venäläisen lauluryhmä Sudarushkan konsertti klo 14:00 valtuustosalissa. Päivän aikana auditoriossa näytetään alueesta kertovia nostalgisia filmejä. Askartelua ja kilpailu. Vapaa pääsy. To 11.9. Retkeilyinfoa. 45 min. 45min. Klo 15 esitelmä Tuulomajoen vesistön taimenkannoista /Metsähallituksen eräasioiden erikoissuunnittelija Markku Seppänen. Petri Laaksonen esittää suosittuja sävelmiään vuosien varrelta kosketinsoittaja Petri Hatakan ja kitaristi Jan Lindströmin säestyksellä. Laaksonen itse soittaa pianoa laulun ohella. musiikinopettaja Tiina Ylimäki, tanssin- ja liikunnanopettaja Miikka Ryytty, sirkuksen- ja liikunnanopettaja Kari ?Snuupi. Tapahtumassa voi tutustua perinnetyönäytöksiin, maaseudun eläimiin, koneisiin ja vierailla aidoissa alkuperäisissä kyläkohteissa. Markkinakojuista voi ostaa maaseudun herkkuja ja käsitöitä kotiin viemisiksi. Kesto n. Perinteiset latotanssit, paikallista ruokaa, kyläkohteissa työnäytöksiä, hevoskyytiä ja eläinnäyttely. La 30.8. klo 9-17 Kiehisen luontopäivä Saariselän palvelupiste Kiehisen/Urho Kekkosen kansallispuiston perinteistä luontopäivää vietetään jälleen Saariselän liike- ja informaatiokeskus Siulassa. Klo 10 esitelmä jokihelmisimpukasta eli raakusta/ Metsähallituksen suojelubiologit Essi Keskinen ja Pekka Lehtonen. Luvassa on antoisa konserttiilta ruskan ja elämän monissa värisävyissä! Petri Laaksosen Eläköön elämä-konsertti valtuustosalissa lauantaina 6. Porttipahta klo 10-18. Pyssykylän Uistelijat Ry järjestää. Taustalla rehtori Pasi Tanninen, portailla tanssin- ja liikunnanopettaja Jutta Hartojoki, vs. Koilliskairan luontokeskus, Tankavaara. 29. Séverine Cuénodin maalauksia. Sunnela ja kansantanssin- ja liikunnanopettaja Riina Lindberg. tänä syksynä myös kehonhuolto. Kesto n. -näyttelyn on esillä Museo-Galleria Alarieston Vaihtuvien näyttelyiden tilassa syyskuun loppuun asti. Oppaana Metsähallituksen suojelubiologi Saara Tynys ja UK-kansallispuiston oppaat. Torstaina 28. Kultamuseon kesä 2014. Tauluissa kuvataan Lapin mystisiä eläimiä. 1.8. Jutta Hartojoen pila- tekseen ja joogaan pohjautuvat kehonhuolto ja venyttely ?kurssit sekä Tapio Ukkolan Feldenkreis. Opiston kursseille ilmoittaudutaan joko netissä toi Sodankylässä Laulaja-säveltäjä Petri Laaksonen konsertoi Sodankylän valtuustosalissa Eläköön elämä nimisessä konsertissaan lauantaina 6. syyskuuta. Laaksosen laulajanura alkoi 20 vuotta sitten, kun mieskuoro Ylioppilaskunnan Laulajat tilasi nuorelta säveltäjältä lauluja serenadilevylleen. Petrin iloiseksi yllätykseksi kuoron toiveet eivät rajoittuneet vain säveltämiseen, vaan Laaksosen laulut kuultuaan kuoronjohtaja Matti Hyökki päätti pyytää säveltäjää myös laulujensa solistiksi. Niinpä kansanlaulunomainen Täällä pohjantähden alla alkoi soida radiokanavilla siihen malliin, että uudelle laulajalle alkoi kertyä paineita julkaista oma sooloalbumi. Parin vuoden kypsyttelyn jälkeen Laaksosen haave omasta soololevystä toteutui, kun saman niminen ensilevy Täällä pohjantähden alla ilmestyi. Järj. Kivi ja mineraalinäyttely, kullanhuuhdontaa, kesäkahvila. 18.6.-30.9. Säännöllinen päivätyö musiikinopettajana helsinkiläisessä peruskoulussa sai jäädä ja monenlaiset estradit sekä levytysstudiot kutsuivat tuotteliasta ja monipuolista säveltäjää ja laulajaa. Jo ennen päätoimiseksi laulajaksi heittäytymistään Laaksonen oli väläyttänyt säveltäjän taitojaan muun muassa tarttuvilla euroviisuiskelmillä Eläköön elämä (Sonja Lumme 1985) sekä Sata salamaa (Virve Rosti 1987). Kahden vuosikymmenen aikana Laaksonen on julkaissut yksitoista soololevyä, useamman kokoelmalevyn sekä säveltäjänä lukuisia teemallisia albumeita. Välitön kontakti yleisön kanssa antaa voimaa niin kuulijoille kuin myös laulajalle itselleen. Laaksosen melodiset ja elämänmakuiset laulut yhdistettynä vahvaan ja sielukkaaseen tulkintaan ovat koskettaneet tuhansia ihmisiä jo vajaan kolmen vuosikymmenen ajan. Majanrakennuskilpailu lapsille
Kun se on harhautunut suunnasta, ei emä ehkä löydä sitä enää. oohkulastaa vastasyntynyt vasa, joka on lähtenyt etsimään emäänsä, oohkulastaa eli hakee sinnikkäästi, mutta luopuu kuitenkin yrityksestä yleensä kolmantena päivänä (mikä on pantu merkille). . Panka pannaan kiinni niskapuolessa olevalla siteellä eli raudalla. Sallassa. oovata laitismies huutaa pitkään ja toistuvasti oovaa -huutoa porojen rauhoittamiseksi ja houkuttelemiseksi. opastua uusi poromiessukupolvi oppii poronhoitoasioita, luonnontuntemusta ja luonnossa kulkemista raavaiden miesten matkassa. opettamaton taamomaton ajoporo, dámakeahtes, u?ámat. + alv = 10,66 . 040-54 06 638 tuula.harjula@gmail.com OmpelimO Sinikka Säkkinen Lahjakontissa, Jäämerentie 20, puh. . panka, rauta. ottasolmi poron sarven otsahaara. oukka paarma, joka munii munansa poron sieraimiin ja kurkkuun. niskaporo, sarvipangan ojus, viuhkaporo. Kahdesta paakasta eli liisteestä, jotka yhdistetään toisiinsa lovilla, muodostuu poron kantosatulakokonaisuus, spahka. . Myönteisessä tapauksessa oohkulas voi löytää vasattoman vaatimen, jota se alkaa juovomaan. oohottaa laitismies huutaa pitkään ja toistuvasti ooh -huutoa porojen rauhoittamiseksi ja houkuttelemiseksi. oohotus käskytyshuuto tokan paimennuksessa. pihkasarvi. paaka noin 60 sentin pituinen käyrä lautamainen puu. 040 702 5952 ma-pe 10-16 HyvinvOintipalvelut KUNTOS ALI JA FYSIOTERAP POLAR GYM . ojus. 2 lähteä menemään (johonkin). oijustua oppia menemään suoraan (ajoporosta), riektat. oikea puoli ajoporon oikea kylki (ajokkaan ohjaustermi), seabebealli. utami. oppipuu 1900-luvun alussa Kuusamossa käytössä olleen ajo- ja työporon taamonta -menetelmään kuuluva termi. Opetettava poro sidottiin hihnalla lyhyelle oppipuuhun ja pidettiin sitä siinä pari kolme vuorokautta ruokkimatta. räkkä, varttikorva. Va l o k e i l a s s a ODANKYLÄ Papintie 1, 99600 S | GSM 0400-395 773 Puh. elokuuta 2014 Sano se lapiksi närpeä karva harvakarva, njárbat. närpeäkarvainen harvakarvainen poro, njárbe. närppikarva . nenäpaarma, saulakantekijä. outalappalainen; outasaamelainen Outa-Lapin alueella asuva ja toimiva saamelainen, metsä- tai kalastajasaamelainen. Näin poro oppi talumaan miehen perässä. Saamenkielisiä sanoja ojuksesta: njulggot, suoraan kulkeva ojus; gávlovuoján, ojus, jota ajettaessa ajohihna pidetään vasemmalla kyljellä. oksa poron sarven oksamainen haara, oaksi. oksahäkki heinien ja pienten puiden ajossa käytetty häkki. olas peskin takakappale (kahdesta palasesta ommeltu, sauma keskellä). /kpl OmpelimOt | käsitöitä Ompelimo Kaijan Pisto Kaija Riipi Ompelija 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä Palttina Kangaskauppa Ompelimo Sompiontie 2 | P. oohkulas. oohkulas vastasyntynyt vasa, joka on liikahtanut suojapaikastaan kyllästyttyään odottamaan ravintoa etsimässä olevaa emäänsä, ja lähtenyt hakemaan sitä. pakatus. paanaan asti hankeen asti: pehmeän lumen aika hankikantoon saakka, jolloin porojen syötäväksi kaadettiin naavakuusia. juko, pola. ostokirja poronhoitolain 50 §:n mukaan ostettaessa poroja teuraaksi on ostajan pidettävä ostokirjaa, johon merkitään ostopaikka ja -aika, ostettujen porojen määrä, poromerkit, hinta ja sukupuoli sekä myyjän nimi, osoite ja kuittaus. ? peski. onnensulka korpinsulka, jonka oletettiin tuovan poro-onnea. Hieronta . . sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. koko: 1x20pmm (lev. 8 Torstaina 28. . 0400 396 662 Sanojen selitykset on poimittu Martti Annebergin kirjasta Alta Vita. Porokulttuurin ja Lapin luonnon tietosanakirja. Mäntykustannus, 2010. Esimerkkimainos OnkO tämä sinun mainOspaikkasi? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. 040 356 6166 ww.kiinteistopalvelu.com pp.inet.fi, w kiinteisto.palvelu@ OITOA VALTAISTA KIINTEISTÖNHpurku IS NA KO KO JA A ST OI IT us ja AMMATTITA - trukkipalvelut, kuorma nta - kiinteistönhoito ja valvoepelin ja - maankaivutyöt ss itu ko hie n, ka os nr - pie - traktorityöt ulakaisuluonnonpölyn poisto im tai laskutustyönä autolla Edullisesti urakka-uks et ks itu ko et, siivouspalvelut hie ja - lumityöt sennukset ja -korja köa säh - teiden harjauspalvelut palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. . Se oli ns. karvakulu ajokas noteerattiin menneinä aikoina pahanilmanlinnuksi, guorbá. ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. Se otettiin aiemmin yleensä talteen, leavvedolgi. oohkulapsi . . . . (Sanonta on ollut käytössä Pudasjärvellä). paanasarvi nahan peittämä poron kesäsarvi, námmoaivi. pahanilmanlintu huonoa onnea tuottava, kortto, goartu, goartoloddi. Esim. Sana on ollut käytössä mm. poronhoitoalue/Outa-Lappi. outaporo metsäalueilla palkiva poro; muu kuin tunturiporo. paahtaminen ennen rykimää, sarvien kelomisen jälkeen, hirvaat parkitsevat sarvensa hankaamalla niitä koivun ja pajun kuoria vasten ja pihkaavat ne sitten vielä mustankiiltäviksi hiomalla niitä petäjien runkoihin ja kantoihin. paahtapää hirvas, joka on ennen rykimää parkinnut ja hionut naamasta puhdistuneet sarvensa tumman kiiltäviksi. 20mm) 8,60 . . Ryhmäliikunta Elina Aikio 040 358 5003 Martta Kuusela 0400-901 354 Marja-Leena Karjalainen 0400-901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi Sompiontie 4, Sodankylä | www.polargym.fi IA Löydä hyvinvointipalvelusi yhdestä osoitteesta: Hyvinvointihuone.fi Puh. purkakarva. näskämatik rovaniemeläisen yrityksen kehittämä poron koipinahkojen kaavintakone. näskätä poistaa jiekiöllä kaapimalla kedet (kesikalvot) ja rasvat poron vuodasta, neaskit, deallut. kortto. pahka pahka tai patti poron sarvessa, nahassa tai sen alla, jieska. pahkakorva räkän aiheuttama nyrkin kokoiseksi kasvava suonipahka. 38mm, kork. 040 569 3928 Avoinna: ma-pe 9-17 BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 kukkakaupat Verkkokauppa: www.antinmerja.fi Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt sakun kuksa Ruusunmarja Matkakukka Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. . Ostokirja on vaadittaessa esitettävä poroisännälle, muulle paliskunnan valtuuttamalle henkilölle tai Paliskuntain yhdistyksen toimihenkilölle. ostokka toiselta ostettu poro. otsahaara poron sarven etukaihdin, ovdagiehta. otsahaaraton vaadin jolla ei ole sarven etukaihdinta, ovdagie?aheapme. otsaluu poron otsaluu, josta tehdään hienoja duodji-esineitä, esimerkiksi luulusikoita, gállodákti, áksi. otsuke poron pangan kaulan ympäri käyvän parkitusta poronnahasta tehdyn hihnan molempia sivuja yhdistävä otsan yli käyvä otsahihna. nälällä kouluttamista. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15, su 11-15 Linja-autoas., Jäämerentie 28 p. Fysioterapia . . jiekiö, kesi. näskäyspuoli jiekiön terävämpi terä, neaskenbealli. ohjaussauva sauva, jolla ohjatattiin ajokasta. ohutluu poron alin sorkkaan liittyvä jalkakontti. ohutseinäinen paljon ydintä sisältävä konttiluu, gerremas. oijustaa 1 koulia ajoporoa menemään suoraan, riektadit. 0400 981392 OnkO tämä sinun mainOspaikkasi? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi HammasteknikOt Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Sen jälkeen poroa koulutettiin tottumaan valjaisiin ja ahkiolla tai porokelkalla ajoon. orrohihna ohut palmikoitu nuora, millä poroa aiemmin joskus ohjattiin, oarra. osaava kaikin puolin ammatillisesti neuvokas ja taitava poromies sekä eksymätön suunnistaja, dáddjil, rá?ála?. oskura puukapula, pola, vetohihnan päässä estämässä sen irtautumista ahkiosta (ahkion sisäpuolella). 040 738 8916. ? etuselkä, liepun puoli, niskata. ojus, oijus hyvin oppinut ja hihnaa herkästi totteleva ajoporo (hyvä ajokas), rievttat, gávlorievttat
044-3636895, antero.ylavaara@gmail.com Puh. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. 0400-514 204 puh. Sähkötarvikemyynti . Sähköasennukset . Sähkösuunnittelu . 040 410 5242 jari.lopina@pp1.inet.fi www.rkm-tiimi.fi LOKA-AUTO HANNU Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. Toimistotiloja alkaen 17 m2. Sodankylän kehitys oy Antero Ylävaara p.040-5451349, MarjaLiisa Ruhanen p. Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. 636 255, 0400-174 207 jäteVesiPalVelUt jäTeveSIjärjeSTeLMäT - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy Puh. 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com ? Sähkötarvikkeet ? Urakka- tai tuntityönä Timo Pyykkönen 040 687 3388 AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA - kiinteistönhoito ja valvonta - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja - maankaivutyöt luonnonpölyn poisto imulakaisu- traktorityöt autolla - lumityöt ja hiekoitukset Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - teiden harjauspalvelut - sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut Kasarmintie 10, Sodankylä ? sahko@tty.fi ? www.tty.fi SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com ELU PP Ky P Ky u PP Ky Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! Edullisesti urakka- tai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot PP Ky ASENNUS PALVELU PP Ky . ATK- verkostot . 0400 397 400, 050 5599 817 www.painopinta.fi. 016-615 111 Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 016-610086 0400-204299 lVi-alan PalVelUt kiinteistöt aUtOt & liikenne SODANKYLÄ Puh: 040 509 1686 | asiakaspalvelu@lvi-iivari.. 70 A UTOKAUPPA R OMAR Pulkamontie 3, Saarenkylä 0400 694 274 www.romar.? AUTOHUOLTO J. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä 0 Pohjoisen RKM-TIIMI OY Kuntotarkastukset | Huoneistoremontit Vesivahinkojen kartoitus, kuivaus ja korjaus lOkaPalVelUita OnkO TäMä SInun MAInOSpAIkkASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi puh. SOKERO tilitOimistOt TILIPYPPI OY Pentti Kangas Jäämerentie 30hpuh. 040-357 5110 f. elokuuta 2014 OSAAVAT AMMATTILAISET sähköURakOinnit ? Sähköasennukset ? Antenniasennukset kiinteistöjen hUOllOt Rakentaminen, RemOntOinti ? Sähkösuunnitelmat ? ATK-verkostot Reino Pyykkönen 0400 637 988 Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 0400 159 409, 0400 396 306 asianajajat AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ Toimisto: 040 483 8660 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. Lapin oikeusaputoimisto Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.? Unarintie 13 . 9 Torstaina 28. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com VIRPIKARI VuokrattaVana erittäin hyVällä paikalla Sodankylän ydinkeskustassa erikokoisia toimisto-, liike-, myymälä-, asuin- ja varastotiloja. ??????2012?17?1??21 Ville Lehmusvuo puh. 040-8013285 KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset p. | www.lvi-iivari.? Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Autokorjaamo M.Tolppanen P. www.sotiki.fi AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . 0400 121 323 lassoglume@luukku.com PainOPalVelUita Huippulaatua nopeasti! lakiasiat VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ Puh. Sähköurakointi . 0400-313 336 0? Autoja alk. 0400 934 002, asennuspalvelupp@gmail.com e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi 100 95 75 25 5 Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Logo ?1??????
Serotoniinin puutteesta aiheutuvan väsymyksen lisäksi, liiallinen hiilihydraattien nauttiminen sekä sen aiheuttama verensokerin kohoaminen ja nopea laskeminen, tekee olosta entistä vetämättömämmän. Syysmasennuksen oireita on myös ärtyneisyys, univaikeudet sekä seksuaalisen halukkuuden ja sosiaalisen aktiivisuuden väheneminen. Varsinaisen masennuksen synty on usein moninaisempi kuin pelkkä vuodenajan vaihtelu?, Berg-Poikela toteaa. ?Työterveyshuollossa ei ole myöskään tilastoja siitä, että syksyisin olisi enemmän masentuneita kuin muina vuodenaikoina. Päivien pimenemisen ja lyhenemisen on todettu vaikuttavan aivojen välittäjäaineisiin voimakkaasti. Mielialaan vaikuttavan serotoniinin tuotanto aivoissa vähenee, mikä aiheuttaa alakuloisuutta ja väsymystä. Serotoniini säätelee mielialan lisäksi myös ruokahalua, joka kasvaa serotoniinivajeen myötä. Säännöllisen liikunnan, noin puoli tuntia neljä kertaa viikossa, katsotaan olevan yhtä tehokasta masennuksen hoidossa, kuin kognitiivisen terapian tai masennuslääkkeiden. Lomat on vietetty ja paluu arkeen ahdistaa. Oikeanlainen unihygienia ja säännöllinen unirytmi auttavat unettomuuden hoidossa ja syysmasennuksen selättämisessä. Liikunta ja sosiaaliset suhteet tärkeitä Myös liikunta on erittäin tärkeää niin terveyden kuin mielenterveydenkin kannalta. Näkemykseni mukaan mielialanlaskusta kärsiviä tulee jokaisen vuoden aikana aikalailla tasaisesti. Syysmasennuksen aiheuttamat univaikeudet näkyvät vaikeutena nukahtaa iltaisin, vaikeutena pysyä unessa, tai liian aikaisin heräämisenä. Ihmissuhteiden määrä ja sosiaalinen tuki edistävät psyykkistä hyvinvointia. Ystävän kanssa jaettu ilokin on aina kaksinkertainen. Tutkimusten mukaan B-ryhmän vitamiineilla voi olla yhteyttä mielialaan, minkä vuoksi myös B-vitamiini voisi olla kokeilunarvoinen keino hoitaa tai ennaltaehkäistä syysmasennusta. Verensokerin pitäminen tasapainossa, onnistuu syömällä terveellisesti säännöllisin väliajoin. Hitaasti imeytyvät hiilihydraatit, proteiinit, pehmeät rasvat, hyvänlaatuiset kasvisvalkuaiset sekä marjat ja hedelmät, takaavat riittävän ja monipuolisen ravinnonsaannin. Näkisin, että syksy voi itsessään olla monelle virkistävä asia?, toteaa Berg-Poikela. SILJA-MARIA KORKALAINEN Mieli kirkk Kirkasvaloa käytetään yhä enemmän syysmasennuksen hoidossa. Syysmasennuksen selättämisessä tai ennaltaehkäisyssä kannattaa siis ottaa avuksi liikunta, jota voi harrastaa vaikkapa yhdessä ystävän kanssa, mikä edistää sosiaalisten suhtei- den ylläpitämistä. Sosiaaliset suhteet ovat tärkeitä ihmisen hyvinvoinnille. D-vitamiini huolehtii elimistön jaksamisesta myös syksyisin ja talvisin, kun auringonvaloa on niukasti. Jopa 75 prosenttia kaamosmasennuspotilaista kokee saaneensa kirkasvalohoidosta helpotusta oireisiinsa. Auringonvalo vaikuttaa positiivisesti terveyteemme virkistäen ja vähentäen väsymyksen tunnetta. Syysmasennuksen voi kuitenkin pysäyttää kotikonstein sekä myös ennaltaehkäistä, jolloin kulman takana vaaniva syysmasennus on helpompaa selättää. Paneudu alkusyihin Erilaisista piristeistä, kuten kahvista, saa syysmasennuksesta kärsivä hetkellisen avun väsymykseensä, mutta pidemmän päälle on kuitenkin viisaampaa paneutua syysmasennuksen alkusyihin. Olo saattaa tulla syksyn pimeyden tuomasta alakuloisuudesta, jonka ihminen tulkitsee masennukseksi. Ruokahalun ja makeanhimon lisääntyminen ja siitä aiheutuva lihominen onkin syysmasennuksen yleisimpiä oireita. Kliininen masennus on sairaus, joka vaatii lääkärin diagnoosia?, Berg-Poikela huomauttaa. ?Lievästi masentuneiden kanssa hoito tapahtuu työterveyshuollossa. Kun liikkuu säännöllisesti, keho pysyy terveenä ja mieli virkeänä. Liikunta siis kohentaa mielialaa ja liikunnan puutteen onkin todettu olevan merkittävästi yhteydessä masennusoireisiin. Kesä ja lomat ovat takanapäin ja ihminen valmistautuu henkisesti pitkään talvea varten. Jos jonkinlaista piikkiä olen havainnut asiakasmäärissä, niin ne sijoittuvat joulun tietämille?, jatkaa Berg-Poikela. Ohimenevä olotila Työterveyshoitaja uskoo syysmasennuksen olevan ohimenevä olotila, johon on kuitenkin apua saatavilla. ?Syysmasennus on ehkä olotila, jonka ihminen tuntee, yleensä tämä olotila menee itsekseen ohi. Käytössä ovat hoitajan tapaamiset, lääkärissä käynnit ja työpsykologin palvelut. Suoraan valolähteeseen ei saa tui-. Masennus on vakava psykiatrinen sairaus, jonka kanssa ei kannata, eikä tarvitse jäädä yksin, sillä apua on saatavilla. Syysmasennusilmiö ei näy työterveyshuollossa Sodankylän työterveyshuollon vastaava työterveyshoitaja Leena Berg-Poikela ei ole törmännyt työssään syysmasennusilmiöön. ?Minun kohdalla kukaan ei ole tullut käymään lääkärillä syysmasennuksen vuoksi. Mikäli syysmasennuksen aiheuttama alakuloisuus ei kuitenkaan ala helpottaa ja alkaa ilmetä selkeitä kliinisen masennuksen oireita, on syytä hakeutua lääkärin vastaanotolle. Liikunta vapauttaa endorfiineja, eli elimistön itse tuottamia välittäjäaineita, jotka aiheuttavat mielihyvän tunnetta ja vähentävät kipua. Huolien ja murheiden jakaminen ystävän kanssa helpottaa niiden käsittelyä. Sosiaalisen kanssakäymisen väheneminen ja omiin oloihin ajautuminen taas laskee mielialaa entisestään. Ateriat kannattaa pitää kevyinä ja syödä ne tihein väliajoin, noin kolmen-neljän tunnin välein, jotta verensokeri pysyy tasapainossa ja vireystila hyvänä. Vireystilan pitää hyvänä terveellisen ruokavalion lisäksi myös riittävä unensaanti. Liikunnan lisäksi myös nauraminen tuottaa runsaasti endorfiineja, joten hauskanpito ja nauraminen yhdessä ystävän kanssa, on varma ja mukava tapa selättää syysmasennus. Syysmasennusta voidaan siis hoitaa ja ennaltaehkäistä kotikonstein elintapoja parantamalla. Tutkimusten mukaan kirkasvalohoito on tehokkainta, kun se kohdistuu suoraan silmiin. Vaikeammissa tilanteissa ohjaamme asiakkaan mielenterveystoimistoon?, BergPoikela kertoo. Berg-Poikela kuitenkin kehottaa hakeutumaan lääkärin vastaanotolle, jos mielialan lasku ja ahdistus ovat pitkäaikaisia ja potilas kokee tarvitsevansa apua. ?Suositeltavaa on, että jos ihminen kokee pitkällistä mielialan laskua ja ahdistusta, hän varaisi ajan lääkärille. Myös virkistävät vitamiinit ovat hyvä lisä ter- veellisen ruokavalion rinnalle. Mikään ei kiinnosta, eikä mitään oikein jaksakaan. Usein yhteyttä otetaan univaikeuksien vuoksi, mutta harvoin puhutaan suoraan masennuksesta, vaan ennemminkin ihminen ihmettelee huonoa ja epämääräisen jaksamatonta oloa?, kertoo Berg-Poikela. ?Syysmasennus-termi taitaa olla enemmän kansan parissa kulkeva nimitys, niin kuin on kevätväsymyskin. Syksy on tullut ja sen mukana myös syysmasennus, joka riivaa yhä useampaa Pohjoismaiden kansalaista. Syysmasennuksen kynsiin ei ole kuitenkaan pakko jäädä, sillä sitä voi hoitaa ja ennaltaehkäistä helpoin kotikonstein. Syysmasennus on yleinen vaiva kesän päättyessä. Työterveyshuollon tavoitteena on aina hoitajan toimesta kartoittaa tilanne ja määrittää erilaisilla kyselyillä tilanne, tämän jälkeen varataan aikaa lääkärin arvioon?, kertoo Berg-Poikela. ?Lääkäriin hakeutuminen on ihmisestä itsestään kiinni, jos hän kokee tarvitsevansa apua, niin on tärkeä ottaa yhteyttä. Myös omaisten huoli voi olla merkki siitä, että asiakas tarvitsee ammattiapua?, Berg-Poikela jatkaa. Työterveyshoitaja kehottaa kokeilemaan mielialan kohotusta terveellisien elintapojen avulla. ?Näkisin, että liikkuminen, ystävien tapaaminen ja monipuolinen ruokavalio voivat joidenkin mielialaa kohottaa. Syksy tuo tullessaan uusia harrastuksia, monet kokevat pääsevänsä taas oikeaan rytmiin lomien jälkeen. Unettomuus on tavallinen, mutta kiusallinen vaiva, joka aiheuttaa päiväväsymystä ja altistaa masennustiloille. Auringonvalon vähäinen määrä syksyllä ja talvella aiheuttaa ihmisille väsymystä ja masennusoireita. Yhä suositumpana keinona syysmasennuksen selättämiseen käytetään kirkasvalohoitoa, josta jopa 75 prosenttia kaamosmasennuspotilaista kokee saaneensa helpotusta oireisiinsa. Valohoitoa otetaan yleensä aamuisin noin puolen tunnin ajan. 10 Torstaina 28. elokuuta 2014 Selätä syysmasennus Päivät pimenevät ja illat lyhenevät
Torstaina 28. Vastaavasti kirkasvalohoitoa otettaessa aamulla, vähenee päiväaikainen väsymys huomattavasti. Kirkasvalovalaisimien hyöty perustuu valon kirkkauteen, eli luksimäärään. Kirkasvalovalaisimissa on tehoa yleensä vähintään 2500 luksia, kun taas toimistojen valaisimissa luk- seja on tavallisesti 500 ja kotona vain 50. Kirkasvalovalaisimia saa alan liikkeistä, hyvin varustelluista tavarataloista sekä lukuisista verkkokaupoista. SILJA-MARIA KORKALAINEN. Melatoniini on ihmiskehon tuottama oma pimeähormoni, joka edistää nukahtamista. Vuorotyönteki- jän ottaessa kirkasvalohoitoa illalla ennen työvuoron alkamista, siirtyy aamuyön rankka väsymys aamutunneille. Käpylisäke reagoi yhtä hyvin keinotekoiseen kirkasvaloon kuin päivänvaloonkin. Henkilökohtaisten kirkasvalovalaisimien yleistyessä on kirkasvalossa mahdollista oleskella tai työskennellä pitempäänkin. Yhä useammat toimistot ovat vaihtaneet tavallisten työpöytävalaisimien tilalle kirkasvalovalaisimet, jolloin työntekijät saavat jatkuvasti työnsä ohella henkilökohtaista kirkasvalohoitoa. Kirkasvalohoitoa otetaan tavallisesti koko kaa- mosjakson ajan, mutta se on hyvä aloittaa ennaltaehkäisevästi jo aiemminkin. Nykyään valohoitovalaisimia käytetään tavallisina valaisimina ympäri vuoden, jolloin ne ennaltaehkäisevät syysmasennusta huomaamatta. Kirkasvalohoidosta on hyötyä myös vuorotyöntekijöille, sillä valon avulla on mahdollista siirtää univalverytmiä joko eteen tai taaksepäin. Valon lisääntyessä pimeähormonin eritys vähenee, jolloin ihminen tuntee itsensä virkeämmäksi. Auringonpaiste saavuttaa noin 50 000 - 10 000 luksia, joten aivan auringon tasolle ei keinotekoinen kirkasvalokaan kuitenkaan yllä. Kirkasvalovalaisimia löytyy nykyään moneen makuun. Kirkasvalovalaisimien kirjosta löytyy niin tavallisia seinä- ja pöytävalaisimia kuin näyttäviä designvalaisimiakin. Kirkasvalovalaisimet ovat mel- ko hintavia, mutta niiden hintalaatusuhde on todettu käyttäjien keskuudessa hyväksi. elokuuta 2014 11 kaaksi kirkasvalolla jottaa, mutta on tärkeää pitää silmät auki, sillä valo vaikuttaa silmien kautta pikkuaivoissa sijaitsevaan käpylisäkkeeseen, joka erittää melatoniinia
K i e l i k y l py to i m i n t a a siis?, YHTEYS-hankkeen projektisuunnittelija Tiinaliisa Multamäki kiteyttää. Kieli tuo hankaluuksia Iltaan osallistui 20 henkilöä, osallistujia oli neljästä maanosasta, joukossa oli yli 50 vuotta kunnassa asuneita ja vasta muutama viikko sitten kuntaan muuttanut. Esimerkiksi TEtoimiston, kunnan ja maahanmuuttajien yhteistyöhön toivottiin kehittämistä, sillä nyt näkemykset kielikoulutuksen tarvitsijoista eivät vastaa toisiaan. ?Kun muutin tänne, kävin joka päivä neljän kuukauden ajan suomenkielen kurssilla. 016 613 051, Avoinna ma-pe 8.30-17.00 Ekaluokkalaisille lahjoitettiin turvaliivit Osuuskauppa Arina, LähiTapiola Pohjoinen ja LähiTapiola Lappi lahjoittivat yhteisvoimin turvaliivit kaikille Arinan alueen ensimmäisen luokan aloittaville oppilaille. 12 Torstaina 28. Tavoitteena oli löytää toimenpideideoita lapsiperheiden arjen kehittämiseksi ja yhteisöllisyyden lisäämiseksi Sodankylässä. Vanhat ja uudet sodank ?Kotouttamissuunnitelman päivittäminen, Tervetuloa Sodankylään-kurssi, englanninkielisen tiedotuksen lisääminen, kummiperhetoimintaa, keskustelukerhoja, suomen kielen intensiivikurssi...? Lista jatkuu edelleen, kun Sompion kirjasto ja YHTEYS - Yhdessä tekemisen yhteisöt -hanke järjesti viime keskiviikkona keskusteluja ideointitilaisuuden, jossa käsiteltiin muualta paikkakunnalle muuttaneiden lapsiperheiden tilannetta ja palveluita Sodankylässä, sekä pohdittiin kyläyhteisön Rumpuputket esim. Halusimme oppia lisää, mutta osallistujia ei ollut tarpeeksi. elokuuta 2014 Yhteistä kylää etsimässä Sadevedet Veks! Hyvän sään aikaan. Etelässä Ideailtaan osallistuivat muun muassa Ritva Metsälampi, Kaisa Kulmala, Mari Annala, Raili Pokka-Mattanen, Sanna Ylitalo sekä Amelia Winarta. /kpl /kpl Meiltä myös: ? Sa de ve sik ai vo t ? Sa la oj ak ai vo t ? Sa la oj at Opintie 4, Sodankylä, p. Tavoitteena on muistuttaa niin autoilijoita kuin muitakin tiellä liikkujia koululaisten huomioinnista liikenteessä. Liivit toimitettiin S-marketin päällikkö Kirsi Hautaniemen sekä LähiTapiolan Lapin edustaja Jouko Alatalon toimesta tiistaina Aleksanterin Kenan Koululla Koulutiellä. Arina ja LähiTapiola lah- joittavat ekaluokkalaisille koko Pohjois-Suomessa osuuskaupan ja LähiTapiola Pohjoisen ja Lapin toimialueen kunnissa yhteensä noin 3700 turvaliiviä. LähiTapiola Lapin alueella liivejä jaetaan Sodankylän lisäki Enontekiöllä, Inarissa, Kemissä, Keminmaassa, Kittilässä, Kolarissa, Muoniossa, Pellossa, Ranualla, Rovaniemellä, Simossa, Tervolassa, Torniossa, Utsjoella ja Ylitorniolla. Tulosnurkka Keskiviikon Sportia-rastit juostiin ja poljettiin Opistonmäen ja Kuolpuvaaran kartoilla Tulokset Opistonmäki 20. elokuuta. A-rata 4,4km 1) Vaara Annika 26.24, 2) Maksimainen Tomi 27.49, 3) Tiirikainen Samuli JRV, 28.16, 4) Poikela Tuomas 28.31, 5) Huuha Aleksi OuHu, 30.04, 6) Pääkkölä Kauko 31.48, 7) Onnela Paavo 31.59, 8) Maijala Matias 33.39, 9) Illikainen Jouko 35.41, 10) Juopperi Suvi-Päivikki 36.54, 11) Lepola Niila 37.41, 12) Onnela Matti 37.56, 13) Tapaninen Pentti 38.28, 14) Lepola Pietari 39.04, 15) Kanerva Kerttu 42.34, 16) Tilja Hannu 42.45, 17) Parkkinen Tiina 43.00, 18) Jänkälä Hannu 44.25, 19) Kersilö Ville 47.00, 20) Uusitalo Ilkka 47.05, 21) Moilanen Risto 47.24, 22) Piekkari Yrjö 48.54, 23) Tepsa Anna-Eerika 50.35, 24) Savolainen Kauko KalvKe, 52.14, 25) Maijala Seija 1.05.54. B-rata 2.6 km 1) Muotka Joa 18.35, 2) Juopperi Sini- Pauliina 19.20, 3) Korpi Virpi 20.49, 4) Jukka Brusila 21.57, 5) Tapaninen Teuvo 22.57, 6) Hoppula Moona 22.59, 7) Rautava Aki 24.02, 8) Tarsa Kalle 24.14, 9) Kurula Esko 25.39, 10) Rajamäki Marjo 34.21, 11) Haverinen Sanna 41.35, 12) Ahava Henna 45.19. C-rata 1.1 km 1) Mäenpää Alisa 08.17, 2) Mäenpää Silja 09.02, 3) Tarsa Kalle 10.08, 4) Kotilehto Ville 16.24, 5) Latvala Tiina 19.57, 6) Poikela Iina ja Aleksi 21.28, 7) Vaara Iina 21.50, 8) Arvola Matti 24.08, 9) Tarsa Ella 27.04, 10) Vaara Ella 29.55, 11) Kultima Kaisa 30.37, 12) Mäenpää Johannes 37.03, 13) Rautanen Juha 44.46, 14) Kultima Lauri 1.16.54. Pyörä A 1) Salmela Juha 1.20.54, 2) Itkonen Taina 1.53.28. Pyörä B 1) Huttunen Harri 1.03.52, 2) Mähönen Marjaliisa 1.22.26. Pyörä C 1) Rautanen Juha 1.20.14, 2) Mäenpää Juhana/Rautanen Juha 1.20.33. Oma rata 1 1) Arvola Lauri/Eija 42.05.. Ryhmätyöskentelyn, leikin ja keskustelujen kautta syntyi yli 40 ideaa, joita kyläläiset, muuttajat, kunta, järjestöt ja yritykset voisivat toteuttaa. Esimerkiksi esille nousseet kahvihetki, kulttuuri- ja keskustelukerho tai vaikkapa sieniretki voisivat lisätä yhteisöllisyyttä ja helpottaa muualta muuttaneiden kotoutumista. ?Ajattelin, että voisi olla ryhmä, missä puhuttaisiin pelkästään suomea?, Satu Kettunen heittää. . 200/174 x 6200 SM4 49,00? /kpl Kysy myös muita kokoja! Tuplasalaoja Rännikaivot alk. 15,50? 110/96 x 6200 SM8 12,50? merkitystä nykypäivänä. Yhdessä pohdittiin muun muassa kielen tuomista eroista ja vaikeudesta toimia arkipäiväisissä tilanteissa
Yhteys syntyy vapaaehtoisten välillä. (BRP) KONEVASARA MUKANA LA-SU KIERINGIN MAALAISMARKKINOILLA! OUTLANDER -TRAKTORIMÖNKIJÄT ? Koneviestin testivoittaja nyt myös yksipaikkaisena OUTLANDER -TRAKTORIMÖNKIJÄT ? Koneviestin testivoittaja nyt MAX 500 DPS T3 myös yksipaikkaisena KAKSIPAIKKAINEN VAKIONA: TULE KOEAJAMAAN CAN-AM OUTLANDER 6X6 T3 MÖNKIJÄ OHJAUSTEHOSTIN WARN-VINSSI ROTAX V2-MOOTTORI MAX 500 DPS T3 UUTUUS! KAKSIPAIKKAINEN VAKIONA: 8 990 ? OHJAUSTEHOSTIN 500 DPS T3 alk. YKSIPAIKKAINEN + toimituskulut, sis. (BRP)Recreational Products Inc. Ryhmissä pohdittiin, mitä kussakin aiheessa voisi muuttaa ja parantaa. Parhaita lupauksia loppuun asti. olivat yhteydenpidon aloitBrooke Deleon kertoo. mene oikein?, Fungayi lisää. Yhdessä tevaikka perheessä on yksi oppilasta, joka opastaisi hänellä on. Voimakkaana viestinä ryhmien ideoinneissa tuli varamummolan, kummihenkilön tai muun tukiverkon tarve. ?Eläkeläiset ovat ilmaisseet kiinnostuksena, oma suku voi olla kaukana. Itse menin ker- la vastaa. Illan päätteeksi kukin kemisen yhteisöt on Lapin suomalainen, että aina olisi lasta koulumaailmassa ja ran auttamaan opettajaa, aikaa kääntää teksti muulle olisi tukena tarpeen vaati- nyt pitää vain viedä tytär päätti kolme asiaa, mitä Yliopiston koordinoima ESR essa. pien päivää. SALLAMAARI PAAVOLA ?Oppitunteja voi tulla taminen, kahvistelukutsut ?Meillä vanhemmat käyUudelle maahanmuutta- © 2014 Bombardier Recreational © Products 2014 Bombardier Inc. Tun- itse aikoo toteuttaa lähiai- -hanke ja se kestää vuoden kielelle?, Tiinaliisa toteaa. ?Tulkkauskaan ei aina luihin ehdotettiin vanhem- nen itseni ulkopuoliseksi?, koina. Päiväkoteihin ja kou- kouluun ja lähteä pois. ALV WARN-VINSSI ROTAX V2-MOOTTORI UUTUUS! 500 DPS T3 alk. YKSIPAIKKAINEN 8 990 ? + toimituskulut, sis. Yhtenä ideana esitettiin kieliduoa, eli kielipari-käytäntöä, jossa opeteltaisiin pareittain vierasta tai suomen kieltä. Lupauksia tehtiin Illan aikana käsiteltiin kolmea aihetta: koulu, vapaaaika, sekä ensimmäiset 6 vuotta. ALV canamoffroad.com LYNXcanamoffroad.com HUPPARIT 20,- LYNX, SKI-DOO JA CAN-AM T-PAIDAT 10,- -Valtuutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-Takuupalvelut- Moottorisahan tulppa 5,- Husqvarna Käsineet 20,- Husqvarna 2-T öljy Viila, 4,8 mm 10,- 4,- 1L Husqvarna Laippa+2 terää 50,- Teräketju 325, 1,3mm 10,- Pienkonebensiini 5L Ranniotie 10, SODANKYLÄPuh. elokuuta 2014 13 kyläläiset ideoivat yhdessä kursseja on enemmän?, Amelia Winarta sanoo. ?Voinko ikinä työskennellä pelkällä englannin kielellä?, pohtii Fungayi Muzinda. Tiedottamiseen liittyen toivottiin muun muassa selkosuomen käyttämistä, sekä kunnan tapahtumakalenterin ja yhdistysesitteen kääntämistä myös englanniksi. Torstaina 28. Entä Raision malli? Eli perhetyöntekijän voisi lainata kirjastosta?, ehdottaa Tuula Annala. Osallistujat pohtivat reissuvihkotiedotteiden kääntämistä englanniksi ja että Iltaan osallistui 20 henkilöä, osallistujia oli neljästä maanosasta, joukossa oli yli 50 vuotta kunnassa asuneita ja vasta muutama viikkoa sitten kuntaan muuttanut. koulun kotisivuille voisi teh- ja- tai suomalaisoppilaalle, vät vapaaehtoisina koulus- katsomaan mutta moni ja jopa muutama varamummyös kesken lukukauden sa, silloin näkee mitä lapsi vanhempi on päiväsaikaan mola ja kummihenkilö löydä myös käännöstyötä. ?Emme voi olettaa, että tulevalle, toivottiin kummi- tekee ja millainen päivä töissä?, Irja-Kaisa Lakka- tyi. YHTEYS . 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka Husqvarna 20,- 2kpl/pkt Husqvarna 435 Moottorisaha Markkinahintaan 299,- Husqvarna 455 Rancher Moottorisaha 399,-
Hän valitsi Sodankylän. Kun valtuudet hänelle kerta annoin, oli minun myös pakko toteuttaa hänen tahtonsa ja siispä lähdimme Sodankylään, naurahtaa Nikula. Sodankylän varuskunnassa Nikula aloitti palveluksensa pst-joukkueenjohtajana vuonna 1964. Olin juuri mennyt naimisiin ja oli omakin perhe. Samalla hän perusti piiriin ampumahiihtojaoston. ?Kai se kisojen järjestäminen on aina ollut minulla verissä. Hän tuli eräänä päivänä juttelemaan meille, ja kyseli, että mitä me oikein olemme ja mitä teimme armeijassa. Kerroin, että aselajinani oli panssari, jolloin hän kertoi, että Vaasassa olisi nyt pst:n vakanssi vapaana ja kehotti minua hakemaan paikkaa. Sanoin, että en minä ajatellut sotilasuralle antautua, mutta hän kuitenkin kehotti minua edes kokeilemaan työtä jonkin aikaa. Olin aivan äimän käkenä. Nämä ajat ovat jääneet Nikulan mieleen mukavina, erityisesti kasarmin hyvän yhteishengen vuoksi. ?Kun ei siihen aikaan ollut mitään televisioita, niin tunnelma kerholla oli tiivis. Sitten kun rakennettiin uusi hieno kerho, jossa ihmisiä istui pitkin pöytiä ja katseli televisiota, niin ei tätä kanssakäymistäkään ollut enää niin paljoa, Nikula harmittelee. Nikula toi ampumahiihdon mukanaan Lapin Veikkoihin. Siihen aikaan täytyi toimia kersanttina vähintään puoli vuotta, jotta pääsisi kantaupseerikouluun. ?Sanoin ilmoittautuessani, ettei minulla ollut suunnitelmissa sotilasura, ja että katselen vain millaiselta homma oikein näyttää. Eräänä päivänä päällikkö kuitenkin pyysi minua puhutteluun ja sanoi, että te lähdette nyt kantaupseerikouluun. Rupesi niin ottamaan päähän, että minä päätin lähteä omille teilleni, Nikula naurahtaa. ?Minun oli tarkoitus lähteä Lahteen puutekniseen kouluun. Aikanaan Matti Nikulan järjestämissä ampumahiihtokilpailuissa Sodankylässä oli mukana peräti 17 maailman parasta ampumahiihtomaajoukkuetta. Puusepästä sotilaaksi Puuseppä ajautui sotilasuralle yllättäen, ilman minkäänlaista kiinnostusta alaa kohtaan. ?Olimme kaverini kanssa rakennuksella töissä, jonka läheisyydessä asui sotilasmestari Vanhanen. Suuren 12-lapsisen perheen kasvatti aloitti kilpailujen järjestämisen jo nuorena pitämällä kilpailuja kylän lapsille. Mukana oli parhaimmillaan 17 huippumaajoukkuetta. Saimme apua myös seuralta ja armeijalta. Varusmiehet toimivat kilpailuissa toimitsijoina ja varuskunnalta saimme myös paikan kilpailuihin, jatkaa Nikula. Kommatin Stadion saa alkunsa Kilpailujen järjestämisessä syntyi ongelmia, sillä ampumahiihdon myötä puolustusvoimat eivät saaneet ampumarataa tarpeeksi harjoituskäyttöönsä. ?Ampumarata oli aina pataljoonalta pois, joten jotain piti tehdä. Siihen aikaan pienoiskivääri tuli aseeksi ja ajattelimme, että pitäisi päästä Kommattivaaraan, jossa maastokin on kovempaa kuin varuskunnan alueella, Nikula kertoo. Kommattivaaraan alettiin suunnitella ensimmäisiä ampumahiihtokilpailuja, jonka jälkeen myös Kommattivaaran Stadion sai alkunsa. ?Anoimme kilpailujen järjestämistä keväällä, mutta jouduimme pitämään ne tammikuun lopulla, jolloin oli suuri riski koviin pakkasiin. Järjestin Lapinmaan ampumahiihtotapahtuman, jossa kaikki Suomen parhaat olivat mukana. Tapasin Norjassa Alf Lahtisen, joka harmit-. Sitä ennen ladut oli tehty moottorikelkalla, mutta halusimme vielä laadukkaampia latuja, joten sidoin itseni Kommattiin ja ostin tampparin. Aloimme kolmestaan sitten organisoimaan ja kehittämään tätä tapahtumaa, Nikula kertoo. ?Keväällä järjestetyt kilpailut olivat aivan fantastiset. Sillä saimme ihan kansainvälisesti mittavat ladut tehtyä, jatkaa Nikula. Sodankylään järjestettiin pian myös ensimmäiset nuorten ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut. ?Olin aikoinaan myös naisten olympiaryhmän valmentaja, joten maailmaa tuli kierreltyä. elokuuta 2014 Sodankylän Varuskunta 50 vuotta Ampumahiihdon huippuvuodet Sodankylässä Sodankylän varuskunnassa pst-joukkueenjohtajana ja liikuntakasvatusupseerina vuodesta 1964 vuoteen 2005 asti toiminut Matti Nikula toi aikanaan ampumahiihdon Sodankylään, jonka myötä myös Kommattivaaran Stadion sai alkunsa. Nikula järjesti aktiivisesti ampumahiihtokilpailuja Sodankylässä, jonne kilpailijoita tuli ympäri maailmaa. Isostakyröstä kotoisin olevalla Nikulalla on kilpailujen järjestäminen ollut aina verissä. Mietittiin, että jos tulee kova pakkanen, niin pidetään kilpailut ylhäällä, mutta televisio kielsi tämän kamerapaikkojen vuoksi. Pakkanenhan kisoissa paukkuikin ja moni ei sen vuoksi edes lähtenyt hiihtämään. Komentaja oli Lapin leiriltä kotiin palatessa kertonut junassa päällikölle, että nyt olisi yksi paikka kantaupseerikoulussa vapaana, johon Fasta oli ehdottanut minua, Nikula kertoo. ?Päällikkö käski minun mennä keskustelemaan vaimon kanssa asiasta, johon tokaisin, että herra kapteeni, ei tässä päätöksessä vaimoja tarvita, minä lähden! Minä lähdin ja sille tielle jäin, enkä päivääkään ole päätöstäni katunut, toteaa Nikula. Nikula pärjäsi nuorena hyvin ampumahiihdossa, mikä myös edisti hänen sotilasuraansa. ?Jonkinlainen urheilija minä olin, ihan kohtuullinen. Olin ammattikoulusta valmistuessani priimus, joten minulle oli paikkakin varattuna kouluun. Hakupaperini kuitenkin myöhästyivät, joten opintoni siirtyivät, jatkaa Nikula. Matti Nikula on Jääkäriprikaatin killan perinnepyörämarssien idean isä ja hän on osallistunut kaikille kuudelle marssille. Minua kauemmin työssä olleet hermostuivat, kun Nikula oli päässyt heidän ohitse. Siitä saan kiittää silloista päällikköä, kapteeni Alpo Fastaa. Nikula perusti kotikyläänsä myös urheiluseuran, joka tunnettiin nimellä Ulvilan Voimaveikot. ?Talvella järjestin hiihtokilpailuja ja kesällä sitten yleisurheilukilpailuja. Puuseppä kun olin, niin sorvasin itse kakaroille palkinnot. 14 Torstaina 28. Kilpailut hiihdettiin varuskunnassa ja vanhoina hyvinä aikoina ampuaseena käytettiin kivääriä, kertoo Nikula. Ampumahiihdon suuri ystävä innostui järjestämään myös kansainvälisiä ampumahiihtotapahtumia. ?Siihen aikaan ei ollut kuin Olympialaiset, maailmanmestaruuskilpailut ja Pohjoismaiset mestaruuskilpailut. Näin, että Lapin olosuhteet olisivat täydelliset kansainvälisiin kilpailuihin ja rupesin puuhaamaan kansainvälistä ampumahiihtotapahtumaa. Kaikki miettivät, että ei ikinä ja pitivät minua hulluna, mutta onnekseni sain kaksi ystävääni innostumaan ideasta. Kilpailuun kuitenkin osallistui 120 miestä, joiden joukossa oli myös hallitseva Suomenmestari, joten uskon, että pärjäsin ihan hyvin, Nikula tuumaa. Vaimo valitsi Sodankylän Varuskunnat kiinnostuivat Nikulan ampumataidoista ja hänet haluttiin värvätä sekä Kauhavalle, että Sodankylään. ?Olin käynyt kaksi kertaa komennuksella Sodankylässä, joten paikka ei ollut minulle täysin vieras. Sanoin vaimolleni, että nyt hän saa kerrankin päättää, että kumpaan lähdetään, Sodankylään vai Kauhavalle. Enhän ollut toiminut kersanttina kuin vasta kuukauden kaksi. Kilpailujen jälkeen kunta alkoi tehdä Stadionia Kommattivaaraan, Nikula muistelee. ?Me tarvitsimme kilpailuja varten kunnon laduntekotekniikkaa. Voitin muun muassa Etelä-Pohjanmaan piirimestaruuden ampumahiihdossa, jota pidän suurimpana saavutuksenani. Laitoin paperit menemään ja heti viikon kuluttua täytyikin jo mennä ilmoittautumaan, kertoo Nikula. Nikula aloitti sotilasuransa elokuussa. Kuitenkin aina kun sitä pyysin, isä moitti, että mihin minä sitä muka taas tarvitsen. Isä sanoi, että kyllä hän sitä rahaa antaa sitten kun sitä tarvitsen. Sieltä tämä kiinnostus urheilua kohtaan taitaa juontaa juurensa, Nikula toteaa. Nikula kävi Ulvilan kansakoulun, jonka jälkeen hän kävi pari vuotta lukiota. Lukio jäi kuitenkin kesken, kun miehen täytyi lähteä puuseppäkouluun. ?Minun piti ottaa verstas ja puusepän tehtävät vastuuseen, niin kävin sitten Vaasassa ammatillisen puuseppäkoulun, kertoo Nikula. Nikula asui vielä hetken kotonaan asepalveluksen jälkeen, mutta erimielisyydet isän kanssa, ajoi pojan omille teilleen. ?Isä oli niin vanhoillinen, palkan suhteen
Kokkola oli anonut kilpailujen järjestämistä kaupungissaan, jota ihmettelin, sillä tiesin, ettei tämä mitenkään onnistuisi Kokkolan lumiolosuhteiden vuoksi. Soitin Kokkolaan ja kyselin, että mikä on varapaikkana kilpailuille, sillä sellainen täytyi aina olla. Noin viisitoista senttiä pitkän esineen puisen kahvaosan päässä on pyörivä rulla, jossa on puomuinen nahkapäällyste ja reunoilla kulkee metallisia palloja. Laskelman valmistuttua, menin näyttämään sitä hotellin johtajalle ja tokaisin ?Oli teillä varaa heittää 750 000 markkaa hukkaan tuosta noin vain!?, Nikula muistelee. Nykyään ampumahiihdon suuri ystävä viettää ansaittuja eläkepäiviään Pohjanmaalla. HAASTATTELU: JARI HAAVISTO TEKSTI: SILJA-MARIA KORKALAINEN KUVA: JORMA PÖLLÄNEN Voimassa 4.1. Mietin, että miten ihmeessä me heidät tänne saadaan. Kysyin hotelli Karhulta majoittaisiko se nämä kilpailijat, mutta hotelli kieltäytyi. Tämä oli erittäin suuri takaisku. Nikula sai 90 795 4 1 39 29 HK Viljaporsaan pihvifilee marinoitu n. elokuuta 2014 Saarioinen Enemmän kuin edullinen Rainbow Broilerin marinoitu koipireisi 1 n. myymälä 044-788 4961, 044-788 4962 kassat 044-788 4963, 044-788 4964 Isoäidiltä perintönä saatu esine ihmetyttää Ilmo Vuorisen isoäidin hallussa ollut, sittemmin äidiltä pojalle siirtynyt esine muistuttaa leivontahyrrää. Rovaniemeltä kuitenkin kerrottiin, että varapaikka nimitys on vaan muodollista, eivätkä he ole varautuneet pitämään kilpailuita, Nikula kertoo. Kuten Nikula arvelikin, ei lumiolosuhteiden vuoksi kilpailuja voitu järjestää Kokkolassa, eikä Rovaniemikään halunnut kilpailuja vastuulleen. Järjestämisen suhteen ilmeni kuitenkin ongelmia, sillä oli olemassa pykälä, jonka mukaan järjestäjän pitää ottaa kilpailuun osallistuvista miehistä ja naisista 10 parasta ilmaiseksi. alkaen Karhu Kotivara Kurkelan 0,85 l (5,05 kg) Ei laktoosittomat. 430 g (6,26 kg) Jäätelöt Kaurarieskaset 4 2 kpl kg kg Ingman Creamy Venäläinen meetwursti 69 pss 4 Olut 20-pack 450 g (11,09 kg) 99 Sodankylä S-Etukortilla kuppi kuumaa kahvia tai kaakaota automaatista veloituksetta! teli, kuinka nuorten maailmanmestaruuskilpailuja järjestetään ainoastaan Kanadassa, jonne eurooppalaisilla on pitkä ja kallis matka. 1,1 kg 79 Kreikka, Italia Rypälerasia, vihreä 1 500 g (2,38 kg) 19 ras Costa Rica Banaani 0 99 kg kg Omena Paula Red 0 99 kg Tuoretorin tuotteet voimassa 2.9. asti. Pihvi- tai kanahampurilainen 150 g kastikkeella (9,27 kg) 1 kpl puhelun Norjasta, jossa pyydettiin Sodankylää järjestämään maailmancupkilpailut. ?Olin innoissani. Hän kehotti minua anomaan mestaruuskilpailujen järjestämistä Sodankylään ja niin päätimme tehdä. ?Soitin toimistoon ja kerroin tilanteen. Rahoituksen vuoksi tämä oli mahdoton yhtälö, Nikula harmittelee. Nikulaa harmitti kilpailujen menetys niin paljon, että hän teki jälkeenpäin laskelman, josta näkisi, paljonko kilpailut olisivat tuoneet rahaa Sodankylälle. ?Hotelliin olisi maajoukkueen lisäksi majoittunut sekä lehdistö että muutkin vieraat. Voit soittaa tai laittaa viestiä numeroon 0505599816 tai ottaa yhteyttä sähköpostilla toimitus@sompio.fi. -(SP) Esine on noin 15 senttiä pitkä, kahvan ja hyrrän yhdistävässä metalliosassa lukee teksti: Trade Mark ?Arvola?.. 700 g pkt kg ArlaIngman Maustetut jogurtit 200 g (1,95 kg) 24 0 0,33l tlk (3,27 l) 60 pack 39 ma?pe 7-21, la 7-21, su 12-21 Jäämerentie 8 puh. 550?650 g Rainbow Savukirjolohifilee n. Saimme kisat, Nikula muistelee iloisena. Nuorten maailmanmestaruuskilpailut järjestettiin Sodankylässä vuonna 1980 ja olivat siihen mennessä suurimmat Sodankylässä järjestetyt kilpailut. Kilpailuiden järjestäminen ei ollut kuitenkaan pelkästään ruusuilla tanssimista. Nikula joutui kohtaamaan myös pettymyksen tunteita kilpailujen järjestämistaipaleellaan. ?Suurin pettymys oli se, että Sodankylältä jäi maailmancupkilpailut järjestämättä, vaikka meillä oli siihen mahdollisuus. 15 Torstaina 28. Kirjoitimme kuitenkin hakemuksen, jonka Alf esittelevänä virkamiehenä esitteli. Odotimme jännittäen eteisessä, josta näimme kun Alf tuli huoneesta nyökytellen ja silmää iskien ulos. Kahvan ja hyrrän yhdistävässä metalliosassa lukee teksti Trade mark ?Arvola?. ?Esine on luultavasti 1900-luvun alusta. Kuulin, että kilpailut järjestettäisiin Rovaniemellä, jos Kokkola ei kävisikään. Isoäidin sisaria on asunu USA:ssa tai Kanadassa, niin luulen että he ovat sen tuoneet tai joku on sitä markkinoinut ja myynyt Suomessa?, Vuorinen veikkaa. Jos esine herättää aavistuksia tai jos tiedät mikä se on, ota yhteyttä Sompion toimitukseen ja kerro tietosi. Teksti viittaa kenties amerikkalaiseen suomalaisyhtei- prk söön. Minulle naurettiin jälleen ?Oletko aivan hullu?
Lentoja buukattiin, terveydenhuoltokortteja tilattiin ja uusia vaatteita ostettiin. Voiton kunniaksi seuraava päivä oli koulusta vapaata. Neljä viikkoa Saksassa majailtuani voin löytää maasta sekä huonoja että hyviä puolia. Esimerkiksi kuorma-autojen elämää helpottaa kovasti se, että pystymme testaamaan ja korjaamaan muun muassa jarruja, mitä ei pystytä tekemään kuin A katsastuksessa, jonne saattaa usein olla jopa kahden viikon jonot. Kun nämä on testattu jo meillä, ei tätä tarvitse tehdä enää katsastuksessa, mikä säästää aikaa. Lentoni saapui lähes ajallaan Frankfurtiin, jossa tosin jouduin odottamaan laukkuani reilut neljäkymmentä minuuttia. Jatkoajan jälkeen tunnelma oli jo varsin kireä. Perheen 49-vuotias isä hyppi sohvalla ja perheen äiti lappoi laihdutussipsejä suuhuunsa varsin ripeällä tahdilla. Voittajan ratkettua riemu repesi. Jouduin karsimaan pois vinon pinon vaatteita ja kielioppikirjoja, ennen kuin matkalaukkuni mahtui edes kiinni asti. Kesäkuun 21. Kuudesta yhteentoista koko perhe istui kiinteästi TV:n ääressä ja tuijotti saksaksi dubattuja dekkarisarjoja. Samalla perheen kirurgiisä illasta toiseen istui iPad kämmeniin liimautuneena ja ruokki virtuaalikanojaan suomalaisessa Hay Day ? pelissä. Itsekin yllätyin siitä, että lähdin matkalle niin luottavaisin mielin, minua ei jännittänyt tippaakaan. Tämä saattaa tosin johtua siitä, että olin jo pidemmän aikaa ollut yhteyksissä Facebookissa perheen tyttären kanssa, ja meistä oli tullut jo ystäviä. Nautin kuukaudestani täysin siemauksin. Saksan liput liehuivat autojen katolla ja talojen ikkunalaudoilla, kaupungin historialliset rakennukset oli koristeltu Saksan väreillä ja ihmiset puhuivat vain illan pelistä. Aamupalaksi syötiin valkoista leipää, Nutellaa sekä mansikkkamarmeladia, ei ruisleipää kuten Suomessa. Kouluun lähdettiin puoli seitsemältä, mutta matkanvarrella käytiin nauttimassa makusiirapeilla höystetyt Latte Macchiatot. Koulu kesti viittä vaille kahdeksasta yhteen, jonka aikana ehdittiin pitää tunnin pituinen paussi ja kaksi kahdenkymmenen minuutin välituntia. Tavara on halpaa, jopa niin halpaa, että sitä on pakko ostaa jo sen hinnan takia. Yrityksiä lopetettiin ympäri Suomea, myös Sodankylässä. Yhdeltätoista ryhdyttiin iltatoimiin. Koulunkäynti Saksassa oli erittäin opettavaista, ja pääsin tutustumaan kaupungin hienoimpaan yksityiskouluun. Vasta matkaani edeltävänä päivänä huomasin, etten voi pakata koko omaisuuttani mukaan. 16 Torstaina 28. Kyllä tämä minusta ihan mukavaa hommaa on, vaikka välillä onkin kauheat paineet pitää asiakkaat tyytyväisinä?, toteaa Häätylä. Yrityksen syntymäpäivän lisäksi avoimien ovien päivänä tarjottiin kakkukahvit myös korjaamopäällikön kunniaksi, jonka mittariin rasahti lauantaina 60 vuotta. Kun ilta koitti, keräännyttiin peliä katsomaan koko perheen voimin. Lappiin ei korjauspalveluita jäänyt kuin Rovaniemelle, joten päätimme kollegani Anisa Purasen kanssa ostaa tämän liiketoiminnan, jonka myötä myös yrityksen nimi vaihtui?, Häätylä kertoo. Tunturiauton 15 vuoden kehitys näkyy muun muassa teknologiassa, palveluissa ja työntekijöiden määrässä. ?Viisitoista vuotta sitten täällä työskenteli vain kolme työntekijää ja nyt meitä on jo kymmenen. Teknologian kehityksen myötä myös palvelumme ovat kasvaneet. Odotuksen kuitenkin korvasi se, että tuloterminaalista astuttuani näin isäntäperheeni suuren ?Elli?-kyltin kanssa. Silloin vasta kunnolla tajusin, mihin oikeastaan olin ryhtynyt. Neljä ensimmäistä päivää kului uusien asioiden parissa, uuteen elämäntapaan totutellen. Suurin urakka minulla kuitenkin oli saksan opiskelussa, sillä kahden vuoden opiskelusta huolimatta taitoni olivat kovin puutteelliset. Vaikka säännöt ja vaatimukset koulussa olivat erittäin vähäiset, oli oppilaiden keskiarvo huipputasoa, ja joidenkin tavoitteet ulottuivat Oxfordin yliopistoon saakka. Luokkaretkiä tehtiin usein ja useimmiten ne eivät pysyneet edes Euroopan rajojen sisällä. Viime tammikuussa saimme äitini kanssa idean, että voisin viettää tulevan kesäni hieman eri tavalla, Saksassa vaihto-oppilaana. Sompio-lehti onnittelee lämpimästi sekä Tunturiautoa että Tunturiauton korjaamopäällikköä merkkipäivänään. SILJA-MARIA KORKALAINEN Poistotuotteita -50% Ei pöllömpää! Palvelemme: ma-pe 9.30 - 17.00, la 10.00 - 14.00 UUTTA! kuohujuomasetti Sis. Minun ollessani koulussa, suunniteltiin siellä tulevan syksyn reissuja Pekingiin sekä Los Angelesiin. Vierailuni osui juuri sille ajalle, jona pelattiin jalkapallon maailmanmestaruuden finaaliottelut. Koko maa kirjaimellisesti sekosi finaalipäivän aamuna. elokuuta 2014 Tunturiautossa vietettiin syntymäpäiviä Sodankylän Tunturiautossa vietettiin viime perjantaina avoimien ovien päivää yrityksen 15-vuotisen taipaleen kunniaksi. Tunturiautossa oli tarjolla kakkukahvit sekä paljon tarjouksia. Tunturiauton korjaamopäällikön Matti Häätylän mukaan Tunturiautossa riitti kävijöitä avoimien ovien päivänä. ?On täällä nyt melkein 200 ihmistä päivän mittaan käynyt?, Häätylä toteaa. Tunturiauton taival sai alkunsa vuonna 1999, kun Tunturiauton tiloissa ennen toiminut PT Autopalvelut tuli tiensä päähän Sodankylässä. ?Työskentelin aikoinaan tällä Posti- ja telelaitoksen autovarikolla. Hakemukseen kuului lyhyt, elämäkerta-tyyppinen kirjoitelma, opettajan suositus sekä tietokaavakkeen täyttäminen, joten urakka oli nopeasti hoidettu pois alta. Eräänä helmikuun synkeänä iltana ajelimme äitini kanssa Sattasesta kotiinpäin, ja puhelimeni kilahti sähköpostin merkiksi. Netti on nopea, mutta se ei toimi läheskään joka paikassa. Junat ja metrot kulkevat kaikkialle, mutta ne ovat todella kalliita. Alussa kaikki tuntui uudelta ja uuvuttavalta, mutta ajan kuluessa löysin paljon uusia ystäviä, opin pitämään jalkapallosta sekä viihtymään paikallisissa ulkoilmaravintoloissa, biergarteneissa. Vaihto-oppilaaksi lähteminen on yksi elämäni parhaista päätöksistä ja aion palata maahan heti ensi kesänä! ELLINOORA TILLQVIST. päivä, kello 8.20 Finnairin kone lähti kohti Frankfurtia, minä sen mukana. 040-724 8834 2003 2014 vuotta sitten saimme palveluihimme Tracker alkolukkojen asennuksen ja luultavasti ainoana koko kylässä tarjoamme myös ajopiirturin tarkastukset?, luettelee Häätylä. Sodankylässä ja Kittilässä palveleva Tunturiauto tarjoaa korjaus- ja huoltopalveluita henkilö- ja pakettiautoille, kuorma- ja linja-autoille sekä matkailuautoille ja työkoneille. ?Olemme satsanneet palveluissamme erityisesti raskaan kaluston huoltoon, sillä sille on eniten kysyntää, kuitenkaan kevyttä kalustoa väheksymättä?, Häätylä kertoo. Koko ikänsä autoalalla työskennellyt korjaamopäällikkö kertoo viihtyvänsä työssään ja tuntevansa alan omakseen. ?Valmistuin Sodankylän ammattikoulusta konekorjaajaksi vuonna 1973, enkä päivääkään ole muun alan töitä tehnyt. (89,00) Puuvilla/ PaPerimatot 29,90 ?/m (40,00) tunnelmaa pimeneviin iltoihin! meiltä vielä Pöyliön kuksia ja puukkoja! www.kelokasi.fi Kuukausi Saksassa Olen melkeinpä aina haaveillut vaihto-oppilaaksi lähtemisestä ja ulkomaille muuttamisesta. Postin ja telen erkaantuessa korjaustoiminta päätettiin keskittää paikkakunnille, joilla Postin terminaali toimii. Naposteltavaa oli varattu yllin kyllin. Erot Suomen koululaitokseen olivat übersuuria, sillä opinnoissa panostettiin enemmän käytäntöön kuin teoriaan. Kirjojen sijasta oppilailla oli vihot, jonne koottiin eri aineiden muistiinpanot. Monistemäärä oli valtaisa. Kouluruokailua ei ollut, joten oppilaat kävivät välituntisin läheisessä marketissa ostamassa brezeleitä välipalaksi. Kauan ei asiaa pohdittu, ja jo viikon päästä olin lähettänyt hakemuksen Suomi-Saksa -yhdistykselle. Neljä Tunturiauton avoimien ovien päivänä juhlittiin syntymäpäiviä, joita viettivät sekä yritys että Tunturiauton korjaamopäällikkö Matti Häätylä. 11v Jäämerentie 7, Sodankylä puh. Sähköposti sai minut hyppimään auton kattoon, sillä se sisälsi tiedon siitä, että minulle oli löytynyt isäntäperhe Würzburgista, Pohjois-Baijerista. Aloin innoissani googlata tietoa tulevasta kesänviettopaikastani, ja sain selville, että kaupunki, joka oli tituleerattu yhdeksi Saksan viehättävimmäksi, oli kuuluisa ainutlaatuisista viini- viljelmistään sekä korkeatasoisesta yliopistostaan. Kuukauden viettäminen ulkomailla ei onnistu ilman perinpohjaisia valmisteluja. Kolikolla on aina kaksi puolta. Läksyä ei tullut, koulukirjoja ei ollut, eikä liiemmin sääntöjäkään. Koulupäivän jälkeen suunnattiin taas kohti kahvilaa ja hengailtiin ystävien kanssa viiteen saakka espressoa hörppien, jonka jälkeen mentiin kotiin syömään. Laponia mustikkamesiangervo kuohujuoma 37,5 cl ja 2 kpl kuohuviinilasia 19,50 ? -30% kaikki bootsit Lahjatalaotosta myös m t! Näppärille: lankoja ja kutimia! Puuvillamatot 140x200 tai 160x230 69,00
Tuttujenkin kuvia silloin tällöin näkyy. 17 Torstaina 28. Terveiset kaikille Sompparin lukijoille ja terveiset myös Facebookkaverilleni Tepsan Sinikalle. 8-21, la 9-18, su 12-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. Otamme selfieitä edelleen vastaan. Rauni Ulfves Salosta. Taisto Kuosmanen nauttii Sompiosta ja kesästä anoppilassa Suonenjoella. ?Pirun hyvä lehti tämä Sompio?. Suomalaiseksi selfien vastikkeeksi on ehdotettu sanaa meitsie. Kieringistä Uuteenkaupunkiin muuttanut Kaarina Kumpula seuraa tarkasti entisen kotikuntansa asioita Sompiosta. Kuvan lähetti tytär Satu Mattila, joka lukee lehden myös. Terveiset Raahesta! Täällä on luettu Sompiota 80-luvulta lähtien Oili-mummon tilaamana joululahjana. Luen sen ?kannesta kanteen?, joskus selaan uudelleen jos vaikka jotain jäi huomaamatta. Tämänkertaiset selfiet on lähetetty Uudestakaupungista, Raahesta, Salosta ja Suonenjoelta. pantit 1,20 00 220 g pkt (4,55/kg) Ilman K-Plussa-korttia 1,25 pkt (5,68/kg) -10% Etu K-Plussa-kortilla Vitalinea Pro ps Saarioinen LAUANTAIMAKKARAT ellei toisin mainita AAKKOSETMAKEISPUSSIT 3prk -20% 00 SODANKYLÄ 49 Etu K-Plussa-kortilla 1,5 l Rajoitus 2 erää/talous Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,49 pl (1,39/l) sis. Jos varsinaisen selfien ottaminen ei onnistu, meille kelpaa myös kaverin ottama kuva. Selfie sana tulee englanninkielen sanasta self-portrait eli omakuva. pantti 0,40 500-525 g TO-SU 28.? 31.8.2014 Malaco Ilman K-Plussa-korttia 1,95 ps (3,71-3,90/kg) Fanta ja Sprite VIRVOITUSJUOMAT 500 g marinoitu 49 2 ISO PAAHDOT JA RAPUPAAHTO Tarjoukset voimassa -10% Etu K-Plussa-kortilla 3 RAHKAT 0% 160 g Ei maustamaton 00 3 prk (6,25/kg) Yksittäin ja ilman K-plussa-korttia 1,19 prk (7,44/kg) PAIKKAKUNNAN MUSTAHERUKKAA 23 5 kg/ltk, viljelijä Anu ja Jorma Harju 90 ltk (4,78/kg) Yksittäin ja ilman K-plussa-korttia 1,19 prk (7,44/kg) ark. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com Meillä myös Veikkauspiste KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Sompiota luetaan ympäri Suomea Toimitus on vastaanottanut jo yhteensä 10 selfietä. Riitta Mäntylä Sompio torstain odotetuin lehti. Mukava seurata synnyinkylän ihmisten elämää ja tapahtumia. Tuleehan siellä vierailtua nelisen kertaa vuodessa, mm. filmifestareiden ja hillastuksen aikaan on pakko päästä. Mielenkiintoista syksyä kaikille tv. elokuuta 2014 Viikonloppuun k-marketista -23% Etu K-Plussa-kortilla HK Vaasan NAUDAN JAUHELIHA 10 % 3 -12% Etu K-Plussa-kortilla K-menu BROILERIN FILEESUIKALEET -25% Etu K-Plussa-kortilla rs (6,98 kg) Ilman K-Plussa-korttia 3,99 rs (7,98/kg) 1 400 g 99 rs (7,48/kg) Ilman K-Plussa-korttia, 3,99 rs (9,98/kg) 3-pl -55% Etu K-Plussa-kortilla 4 LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ -10% ETUSI JOPA -5 % 2 280-315 g 49 ps (7,90-8,89/kg) Ilman K-plussa-korttia 2,79 ps (8,86-9,96/kg) (2,84-2,98/kg) 1 3 pl (0,62/l), sis. Kiitämme Sompion rohkeita lukijoita, jotka ovat uskaltaneet lähettää kuvansa julkaistavaksi. Ota kuva juuri siinä missä nyt luet sompiota ja lähetä se meille kuvatekstin kera osoitteeseen toimitus@sompio.fi tai numeroon 0505599816. Selfie tarkoittaa henkilön itsestään ottamaa kuvaa. Tänä päivänä tyypillinen selfie otetaan älypuhelimen etukameralla, mutta myös muilla kameroilla itsestä otetut kuvat ovat selfieitä
Pujota narun toisen päähän puuhelmi ja aseta se narutupsun etupuolelle. Multamäki perus- telee vastikevalintaansa ja suosittelee käymään kampanjasivulla Mesenaatti. me/Halurako, katsomassa kuvitusta. mustat jalat ja kädet -Täysikasvuisen tontun pituus oli n.7 cm - Elinikä arviolta vain n. marraskuuta Kemijärven Kulttuurikämpällä.. Tervatontulla on päässään harmaa lakki ja vaatteenaan harmaat housut ja paidat. Pujota sislanaru kiepin ali ja solmi naru tiukasti kiepin yläreunaan. Leikkaa huovasta haluamasi kokoinen kolmio tontun lakkia varten. 30-40 vuotta -Pääravintona tervaskantojen kuidut. -Suurin osa tervatontuista hävisi isovihan alkaessa vuonna 1714 -Vuoden 1805 jälkeen tervatontuista ei ole ollut enää havaintoja Lähde: www.tervatonttu.fi 7. Tervanarua voi olla aika hankala saada. Tila-ohjelmassa näin kun he näitä tekivät ja ajattelin että osaan minäkin?, kertoo Laurikainen. Tervatontun tekoon tarvitset: tervanarua, vaaleaa sislanarua, taipuisaa pahvia/muovia, huopakangas- ta, helmiä, sakset ja liimaa tai neulaa ja lankaa. Tervatontun tarina Erään harvinaisen tonttulajin mielestä terva tuoksui niin hyvältä, että he halusivat haista tervalta ja siksi he nimesivät itsensä terva- tontuiksi. elokuuta 2014 Tervatonttu saunaan tuoksua tuomaan Museon kesäpajassa opeteltiin tervatonttujen tekoa Merja Laurikaisen johdolla viime maanantaina. Tervatonttu on oivallinen lahjaidea esimerkiksi mökille tai tupaantuliaisiin. Kosteus lisää tervan tuoksua, joten se sopii hyvin saunatiloihin. ?Meillä on ollut terva- tonttu saunassa jo kolmatta joulua. Tuotantokustannuksia kattamaan on viikko sitten käynnistynyt joukkorahoituskampanja Mesenaatti.me -palvelussa. Taiteilijoille joukkorahoitus on tervetullut tukimuoto. ?On helpompaa saada monelta ihmiseltä pieni summa rahaa, kuin yhdeltä taholta iso summa.? Suomalaisessa joukkorahoituksessa lahjoittaja saa jonkin vastikkeen. Aseta palat päällekkäin ja kieputa niiden ympärille noin 20?30 kierrosta tervanarua. 2.Kieputa tervanarun päälle 6-10 kierrosta sislanarua ja sen päälle taas haluamasi kierrosmäärä tervanarua. 3. Multamäen esityksen tukijat voivat valita esimerkiksi rivoja kansanrunoja tekstiviestinä tai erityisen Halurako -postikortin. ?Postikortti on sellainen katoava luonnonvara, niitä saa nykyään harvoin. Sitä paitsi löysin niin hyvän markkinointikuvan, että sitä oli pakko päästä käyttämään.. Lakki saa jäädä tontun ?silmille?, niin että vain nenä näkyy. Halurako -lausuntaesityksen ensi-ilta on 8. Ota narua sen verran, että saat solmitun narun päät solmuun, jolloin narusta muodostuu tontun ripustuslenkki. 4. 18 Torstaina 28. Naru on paksua, joten leikkaa narut poikki yksi kerrallaan. 5.Kiepauta sislanarua vaakasuuntaisesti kierroksen narunipun ympärille yläreunan solmusta noin 5 sentin päähän ja solmi naru tiukasti. 6. Joillakin on hyvin pitkä parta ja se taas onkin vaalea. Asettele avatut vaaleammat sislanarut keskelle tontun parraksi Faktoja Tervatontuista 1.Leikkaa pahvista ja muovista haluamasi kokoiset kappaleet. He tervasivat laivoja ja siksi heillä on aina likainen ja tervainen naama ja joskus tervaa on myös parrassa. Aukaise paksut tervanarut auki kierteiltä, jolloin niistä tulee ohuempia kippuraisia naruja. Solmi narut uudelleen solmuun narutupsun sivuun ja leikkaa ylimääräiset narunpäät pois tai pujota ne tontun pääosan sisään. -Tervatontut elivät 1560?1805 luvulla -Heitä voitiin nähdä yleensä tervahautojen läheisyydessä. -Tonttujen tunnusmerkkeinä mm. Asettele hattu tontun päähän ja ompele tai liimaa hatun reunat yhteen. Suomalaiset seksirunot lavalle joukkorahoituksen avulla Sodankyläläisen lausuja Tiinaliisa Multamäen seuraava tuotanto Halurako käsittelee seksiä ja sen puutetta. Suomalaisista kansanrunoista koostuva esitys sisältää paljon runoja, jotka aikanaan sensuroitiin niiden seksuaalisen sävyn vuoksi. Esityksellään Multamäki haluaa ravistella vanhoja käsityksiä runonlausunnasta ja kansanrunoista. ?Suomen kieli on aivan uskomattoman moniulotteinen ja kansanrunoissa on valtavasti sanoilla leikittelyä?, hän hehkuttaa. Hän toivoo Halurako -esityksen tuovan lausuntataiteen pariin uusia katsojia. ?Vaikka runot eivät kiinnostaisi, niin seksin luulisi kiinnostavan.? Esitys toteutetaan lappilaisena yhteistyönä, sillä Multamäellä on ohjaajana kemijärveläinen taitelija Erja Kärkkäinen. Leikkaa narut poikki toisesta päästä
narikkamaksun) Tervetuloa! CHANNEL FOUR HOTELLI SODANKYLÄ www.sodankylahotel.. 0400 592 881, Enontekiö p. ohjaajille! Päivi & Susanna GYMNAESTRADAharjoitukset 17.30 - 18.45 Alk. Tiedustelut ja ilmoittautuminen Sodankylä p. Hakemuskaavakkeen saa toimistosta ja netistä. 1-3 v.) Maria & Essi & Satu Lukion sali Sähly 1-3 lk 15.00 - 16.00 Ilm. 040 6626 488 KOKOUKSET Lismanaavan Pyytäjät ry HIRVI- JA SYYSKOKOUS MUUTTAMASSA? Päivien aikana ratkaistaan METSÄTAITOILUN KUNNANMESTARUUS Sarjat: Yleinen (kunnanmestaruudesta kilpailevat) ja ?Reppu?(harrastussarja aloittelijoille). (14- 18 v.) sis. | info@sodankylahotel.? Unarintie 15, 99600 SODANKYLÄ puh. Talkoot kokouksen jälkeen. Tervetuloa ERÄKEHEVAT RY KESÄ- JA HIRVIKOKOUS 14.9.2014 klo 18.00 Portin Pirtillä RT 2h+k+s 54,5 m2 Peuranpalas 5 C. mh. Inga Lokka Voimajumppa 18.00 - 19.00 Erja / Paula STEP 19.00 - 20.00 Sari Miesten tehojumppa 19.15-20.30 ohj. 4-6 v.) Erja & Maria & Merja Lukion sali Nallejumppa 18.00 - 18.45 (lapsi n. Johtokunta kokoontuu 11.30. 040 554 6547 TORILLA TAPAHTUU Lentävät lääkärit - turvanasi Lapissa Helpottava Herman - kodin huolto-/korjaustyöt, - myös remontit, - kosteiden tilojen märkätila-asentaja VUOKRATTAVANA ASUNTOVAUNU www.helpottavaherman.? Muista kotitalousvähennys Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila p. Alennusta voivat hakea seniorit (yli 63 v.), eläkeläiset, työttömät ja maahanmuuttajat. Viikolla 38 tai myöhemmin alkaville kursseille ilmoittauttautuminen alkaa tänään to 28.8. klo 12.00. 1101215S Taaperomuskari ke 17.9.-12.11. 0400 120 505, Kittilä p. Kouluttajana toimii KTM Juha Heikkilä Tiedosta Oy:stä. Ilmoittautuminen 5.9.2014 mennessä Sodankylä: Minna.Suominen@te-toimisto.fi, Ivalo: Henna.Kontsas@ely-keskus.fi ja Utsjoki: Eeva-Maarit.Aikio@utsjoki.fi. Lisätietoja osoitteessa www.ely-keskus.fi/lappi > Ajankohtaista > Tapahtumat ja koulutukset. Ilmoitathan meillekin! Tee osoitteenmuutos Sompioon: p. ilm. Yleislääkäripalvelut . / 10 krt 30 ? voimassa kauden 2014-2015 HINNASTO LAPSET: Kausikortti: syyslukukausi 30 ? 5 . Ilmoittautua voi netissä tai puhelimitse. Kurssimaksun alennus kaudelle 2014-2015 on 13 ?/ hlö. Viestin hinta on normaali operaattorisi perimä viestimaksu. 050-5599816 Osallistujien kesken arvotaan Husqvarna 135 -moottorisaha. Kaikille osallistujille MHY-lippis! Ilmoittautuminen 0400 839 397 torstaihin 4.9.2014 mennessä. Metsänomistaja saa vähentää matkakulut verotuksessa! Metsäkeskus Lappi LA 30.8. ?PYSSYTANSSIT? KLO 21-02 MAHTAVAT ARPAJAISET!!! Pääpalkinto: HIRVIKIVÄÄRI 308+KIIKARI tai 600?:n LAHJAKORTTI Tanssittaa maanmainio SIMOSELLE. 040 176 9959 SOMPION JAKELUHÄIRIÖT (Sodankylän Posti/jakelu) 0204529712 alk. 31.8. VIIKKO-OHJELMA Maanantai Tiistai Keskiviikko Sporttikerho 18.00 - 19.00 (lapsi n. 0400 356 435, www.revontuliopisto.fi. Perjantaina 5.9.2014 klo 8.30. Esillä Mhy-lain muutos-, puukauppa-, ja muut ajankohtaiset asiat. la 6.9.2014 klo 12.00 Lismanaavan koululla. liikunnallisen retken matkakustannukset Leikkaa talteen! PALVELUITA TAPAHTUMIA Metsänomistajat TIEDOTUKSIA METSÄPÄIVÄ Lapin ELY-keskus, TE-toimisto ja Utsjoen kunta järjestävät GEOFYSIIKAN LENTOMITTAUKSIA Sodankylässä, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Magnus Minerals Oy tekee malminetsintätöihin liittyviä geofysiikan lentomittauksia helikopterilla 1.9.30.10.2014 välisenä aikana Sodankylän Kelujärvellä, Savukosken Tanhuassa ja Pelkosenniemen kunnan itäosissa. Lisätietoja saa puhelimitse geologi Juho Haveriselta: p. 010 666 4140, www.sompio.fi Ota kantaa tekstiviestillä. Lähetä viestisi Sompion toimitukseen. mennessä. Yrityksen perustamisen teemapäivät Perjantaina 12.9.2014 klo 16.00-20.30 ja lauantaina 13.9.2014 klo 9.00-15.00 Tervetuloa! Yrityksen perustamista suunnittelevat, hiljattain yrityksen perustaneet sekä yrittäjyydestä kiinnostuneet ovat tervetulleita teemapäiville, jossa käydään läpi keskeisimmät yrityksen perustamiseen liittyvät asiat käytännönläheisesti. Metsänhoitoyhdistys Sodankylä Tilaisuus on osallistujalle maksuton. Pienkirurgiset toimenpiteet . klo 16.00 menn. Kurssit alkavat, jos ilmoittautuneita on riittävästi. Mikäli opas ei tullut postissa, ota yhteyttä toimistoon. 050 921 0455 Revontuliopisto tiedottaa Opinto-ohjelma on jaettu Enontekiön, Kittilän ja Sodankylän kotitalouksiin. sisaralennus, sis. 71950 . Maastossa kahvi- ja makkaratarjoilu. Kokoontuminen Metsätalolle, Papintie 1 Sodankylässä TE-toimisto, Jäämerentie 2 Ivalossa Elinkeinotalo, Sairaalatie 3b, 2. (sis. Käsitellään hirviluvat ja muut sääntömääräiset asiat. Veijo Pesonen Core & Roller 19.00 - 19.45 Erja / Paula KOKOONTUMISPAIKKA Koulukeskus, Koulutie 2, 99600 Sodankylä Aleksanteri Kenan koulun E-sali, ellei ryhmän kohdalla toisin mainita! n TIEDUSTELUT: Inga Lokka Aikuisten ryhmiet: iva im to a sin sijai inga.lokka@gmail.com Kaisu Ylitalo puh. -00, 400,00 ?, 2 renkaat, kats.10.6.14. liikunnallisia retkiä ja -tapahtumia jne. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Torstai Sunnuntai Ryhmiin iset ilmoittautumsa! us al tunnin After Work -jumppa 15.30 - 16.30 Inga Zumba 19.00 - 20.00 Riina HINNASTO AIKUISET: Kausikortti: syyslukukausi 35 ?/nuoret 20 . 0400-211 841 Parturi-kampaamo Neljän Tuulen Tukka on toiminnassa jälleen! Palvelen kotonani Vaalajärven Kuusikonkummussa Kaislapolku 1 1.9.2014 alkaen ajanvarauksella. Terveisin Ulla Siirtola, p. elokuuta 2014 URHEILUA . 19 Torstaina 28. vh. Arpa 5? RHY:n vuoden erähenkilön julkistaminen!!! Lippu 15. 040 1343 112 www.aslak.? Orajärventie 158, Sodankylä (Sodankylän lentoasema) Avoinna joka päivä klo 10-18 myös la-su! KYSY NEUVOA! 0600-16 112 Neuvontapuhelimeen vastaa sairaanhoitaja joka päivä kello 10-18. Asiasta riippuen on mahdollisuus keskustella myös lääkärin kanssa. Palvelun hinta 1,63?/min+pvm. Lue lisää: www.aslak.?/laakariasema-aslak Kattopellit, aluskatteet, Vesikourut, Tikkaat, Listat, Terassiplexit Sodankylän Kisasiskot ry Syksy 2014 (lumiesteet) rakennuspaikalle toimitettuna T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. Lääkärintodistukset Ajanvaraus p. 129800 ESITTELY Su 31.8. klo 14-14.30 Lisätietoja puh. 1.9. myöhemmin Entisten nuorten jumppa 18.00-19.00 ohj. 1105211S Minitokka klo 17.30-18.15. 1101207S Piano 5 vapaata paikkaa, ilmoittaudu p. 0400 710 481 viim. krs Utsjoella Kunnantalo, Luossa 1a Muutoksia kotiin jaetun opinto-ohjelman tietoihin: 8301205S Pilates päivä peruttu, tilalla 83012060S Syvävenyttely päivä. 016-617121 MYYDÄÄN www.ely-keskus.fi Myydään, remonttia vailla Seat Cordoba Diesel vm. 040 756 0448 (klo 16-21) Maria Hirvisalo,ak konen La ja Merja www.kisasiskot.net Maksamalla jumppakortin olet samalla seuran jäsen ja pääset nauttimaan kauden aikana seuran tarjoamista jäseneduista, mm. kaikki syyskauden viikko-ohjelman jumpat Jumppakortit: 5 krt 20 . Haku 30.9. Voit kirjoittaa nimellä tai nimimerkillä. 050-3117745 Testaamme painojälkeä www.sompio.fi OTA KANTAA ANNA JUTTUVINKKEJÄ ANNA RUUSUJA JA RISUJA. huoll 2.6.14. Puh
Lähtö yhteiskyydeillä Simosen parkkialueelta klo 17. Kahvitarjoilu paikan päällä. klo 13-15. Tiistaisin klo 18. 20 Torstaina 28. Tervetuloa! Sattasen Vasemmisto ry Sattasen Vasemmiston iltakahvit pe 29.8. Avoin taimenmestaruuskisa su 31.8. on käynti venäläisten haudoilla mm. AKK:n E-salissa keskiviikkoisin klo 15.00 SÄHLYKERHO (1-3 lk) (www.kisasiskot.net) Sodankylän Kisasiskot: Syyslukukasi alkaa zumballa su 31.8. klo 14 venäläisen Sudarushka lauluryhmän konsertilla valtuustosalissa. 016 613 121 avoinna ma-pe 9-17 www.kylmanen.fi Maankäyttöä koskeva kysely Sodankylän kuntalaisille Sodankylän kunta järjestää yli 18-vuotiaille kuntalaisille ja kunnan alueella työs- kenteleville kyselyn, jonka tarkoituksena on selvittää asemakaavoituksen ke- hittämismahdollisuuksia, uusien asuntotonttien sijaintia ja nykyistä palvelu- ollisuuteen ja ne ovat osa maantieteen pro gradu työtä. Talkoolaisille talkooevästä, makkaraa ja kahvia. Aiheena mm. klo 16.30 Kylätalo Kitisen tiloihin Kitisenrannan koululle. alkaen klo 11! Mukaan hanskat, vesuri ja/tai moottorisaha. Raivaustähteiden kasaamiseen tarvitaan myös väkeä. (www.kisasiskot.net) Veka-hanke ja Kylätalo Kitinen ry Aamukahvit tiistaina 2.9.2014 klo 10-11 Veka-hankkeen ja Kylätalo Kitinen ry:n tiloissa Kitisenrannan koululla. Ryhmät kokoontuvat A Kenan koulun:n E- salissa. Emäntinä Hannele ja Tuija. Tervetuloa! Erityislastenomaiset ELO Ry Hei Sodankylän Erityislasten Omaiset! Seuraava koko perheen ELO-ilta on maanantaina 8.9. Tervetuloa. Tervetuloa! Kokouksesta on ilmoitettu 21.8. Sari. Maksathan jäsenmaksusi ennen metsästyksen alkua. Pyssykylän uistelijat Porttipahtauistelu la 30.8. Klo.18:00 Pystykorvajaoston palaveri. Kahvilla mukana HUBKitinen hankkeesta Ritva Metsälampi, aiheena ?Mitä kuuluu Kitiselle??. Lisätietoa Ritva 050 5677876 tai svssodankyla1963@gmail.com Sodankylän Erästäjät ry Sodankylän Erästäjät: Sarriopirtti varattu Porttipahtauistelun aikaan 29.-31.8. Napapiirin hengitysyhdistys ry/Sodankylän Silmu Kokoonnumme tiistaina 2.9. 040 864 3804 MA-PE 9-18, LA 9-17 www.saastokuoppa.net. alkaen seuraavasti: Lukion salissa maanantaisin klo 18.00 SPORTTIKERHO (4.6v) ja tiistaisin klo 18.00 NALLEJUMPPA. puheenjohtajan ja sihteerin valinta. Tervetuloa Sodankylän Erämiehet Ry Johtokunta kokoontuu 31.8 klo.16:00 paloasemalle. Liikuntahallivuoro on keskiviikkoisin klo 13- 14.30 Aloitamme ke 3.9. 040 707 7481 Sodankylän Invalidiyhdistys ry Inva-kerho on seurakuntatalolla ti 2.9. T PJ. Askan kylätoimikunta Askan uimarannan raivaustalkoot la-su 30.-31.8. mennessä puh 040 827 4750/raija.toivola@sodankyla.fi.Ilmoita samalla mahdolliset ruoka-allergiat kahvi-ja teetarjoilun vuoksi.Tervetuloa myös uudet perheet kuulemaan ELO-toiminnasta! Lapin Sinisarastus ry Päiväkeskuksella ilmainen ruokailu pe 29.8.2014 klo 11.00 13.00. Sunnuntaina 31.8. Kysely löytyy osoittees- tarjontaa. Kyselyn viimeiset kysymykset liittyvät kaivoste- ta https://query.eharava. fi/1044 ja on avoinna 7. syyskuuta saakka. SÄÄSTÖKUOPASTA SYKSYYN! ja vahakankaat t Syksyn uudet ee un ap matot sa kostean tilan ytävämatot kä s - myö ALE-KENKIÄ EDULLISESTI! - hajakokoja Naisten Lappi FLEECE-VÄLIASU Basic MIESTEN Rajoitettu ? Kerrasto 9,90 ERÄ! 100% puuvilla ? Pitkät kalsarit 5,50 100 % puuvilla Miesten S-XXL Uutuuslyhdyt meiltä! Perlana NESTEMÄISET PYYKINPESUAINEET 395 TUIKKULYHTY Tekstillä (Norm. Erja/Paula. Torstaisin klo 15.30 AFTer work - jumppa, ohj. Inga. Sompiossa. Aloitamme la 6.9. klo 18 Apukoilla. klo 14.00. Ilm.Merjalle p. Tervetuloa! Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry/ Kylässä hyvä, Kotona paras2-hanke Liikunnan Vertaisohjaajien ja - Vetureiden syyskauden startti ja virkistyspäivä pe 5.9.14 Rovaniemellä SantaSportissa. 6,95) Fazer Uutuus! Schwarzkopf Live Color XXL Shokkivärit Uutuus! Fazer Dumle Original 995 KARKKIPUSSI 220 g 265 199 Fazer Dumle Original ja Dumle Original Snakcs SUKLAAPATUKAT 495 Aikuisten LÄMMINVUORITENNARIT Nilkkurimalli, koot 37-42 2190 1690 Ulkokäyttöön 695 Naisten ja miesten TUIKKUKYNTTILÄN JALKA 350 THERMOKERRASTO Siirtää kosteuden uloimpaan puuvillakerrokseen Tekstillä JUMBO TUTTI Havi FRUTTI KILOKYNTTILÄT 6 kpl/pkt, punainen, valkoinen Smoothie Mix ja Ocean Mix, 350 g, norm. 2,95 059 595 790 Lasten Lappi ulkokäyttöön, luonnonvalkoinen ja musta 1290 Hirvikuviolla, SXXL, 100% puuvilla METALLI- FLEECE-VÄLIASU Sininen, pinkki, musta, koot LYHTY 130-170 METALLILYHTY ? urheilutekstiileille ? tummille vaatteille ? kirjopyykille ? valkopyykille HIUSVÄRIT 2690 PITKÄT KALSARIT Naisten Emily THERMOLEGGINSSIT PÖYTÄVALAISIN 390 490 S-XXL Black Horse MIESTEN Tyttöjen Emily BAMBU-LEGGINSSIT TERVETULOA OSTOKSILLE ? KANNATTAA TULLA KAUEMPAAKIN !!! KERRASTO 1690 1450 S-XL Mimi Miesten Aleks 790 ? Pitkät kalsarit 14,90 Liukaspintainen, S-XXL ? Kerrasto 28,90 100 % puuvilla, koot 48-58 ? Kerrasto 29,90 Liukaspintainen, koot S-XXL, 35% puuvilla, 65% polyesteri Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. Lisätietoa www.pyssykylanuistelijat.com Sodankylän Erästäjät ry Sodankylän Erästäjät: Sarriopirtti varattu 29.-31.8. Suomi-Venäjä-Seuran Sodankylän osasto Venäjäviikon ohjelma käynnistyy. klo 19.00, ohj. klo 18-20 Kitisen Järjestötalolla(entinen Kitisen koulu,käynti talon vasemmalta puolelta sisään ja tila on oikeanpuoleisella käytävällä)Illassa ovat mukana Rovaniemen ElOn työntekijät eli Riikka,Eveliina ja Pia ja perheneuvolasta Merja ja Raija.Sitovat ilmottautumiset Raijalle 4.9. entisten nuorten jumppa, ohj. Inga ja klo 19.15 miesten monitehojumppa, ohj. Hannuksenkartanon seniorisalivuoro on lauantaisin klo 11-13. Tervetuloa! Helppoa ja edullista! SakSanhirvikäriStyS 550g 20 90 9 00 4 ps SuomaLainen hernekeitto 460g 6 prk Lemmikkieläimille - tuotteet tehtaanmyymälä Seitatie 6, Sodankylä Puh. Veijo. Keskiviikkoisin klo 18.00 voimajumppa, ohj. Erja/Paula 19.00 core & roller, ohj. Riina. Maanantaisin klo 19. Seipäjärvellä. Viimeinen ilmoittautumispäivä huomenna pe 29.8.14. Makkaranpaistoa Pappilanniemen laavulla la 6.9. Tilaisuuteen on vapaa pääsy! Maanantaina 1.9. STEP, ohj. elokuuta 2014 Järjestöpalsta Utsamon Erä ry Muistutus! Kesä- ja hirvikokous 30.8.2014 klo 15.00 Monitoimitalolla. Käsitellään 2014 hirviluvat. Keskiviikkona voi käydä lounasaikaan syömässä venäläistä ruokaa Päivin Kammarissa omakustannushintaan. Koko viikon kirjastossa esillä venäläistä ja venäjänkielistä kirjallisuutta. Omat makkarat mukaan Sodankylän Kisasiskot: Lasten jumpat kokoontuvat 1.9