Sompio 24.09.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta / nro 38 Sisustusmaailma vain klikkauksen päässä! SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi www.keulakaluste.fi Vuotturaippa 51, sodankylä Puh. Ohimarssin vastaanottopaikka on kunnanviraston kohdalla. Sompoion toimitus 010 - 666 4140 Jääkäriprikaati tarjoaa hernekeittoa 500 ensimmäiselle vieraalle Liikuntahallin piha-alueella! Kirsti valmistui 50 vuotta sitten Puolustusvoimat puolustusvoimat.fi s. 12-13 Jussilla maailman suurin kelorakennus s. Kotona paras 2-hankkkeen kanssa. s.14 Loppuvuoden kalenteri s. Nämä oman kylän tulokset kisailevat muita sivukyliä vastaan. Ölympialaisia on järjestetty kylissä yhteistyössä kyläyhdistyksen ja Kylässä hyvä . 10. 040 - 187 7788 Palvelemme: ma-pe 10-17, la 10-14 Jääkäriprikaati - Lapin maakunnan puolustaja Jääkäriprikaatin 36. 4 Kyläpäivillä Rajalassa Leikkimielisissä Ölympialaisissa haastettiin kylän väki viiteen helppoon ?lajiin?. vuosipäivää vietetään 2.10.2015 Sodankylässä. Tervetuloa tutustumaan Jääkäriprikaatin kalustoon klo 9.00-13.00 Liikuntahallin piha-alueelle sekä seuraamaan paraatikatselmusta ja ohimarssia! Paraatikatselmus pidetään urheilukentällä ja ohimarssi keskustassa. leh20t1i2 n e t s i a l up TNS Gall kunta n e i k k i Ka Torstai 24.9.2015/ 33
2 Torstaina 24. Viimeinen ilmoittautuminen erityisruokavalioineen 5.10. klo 15.00 Messu To 24.9. www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta Su 27.9. To 24.9. Su 27.9. Ma 28.9. Ompelupiiri klo 12.00 Lähetyskokous klo 11.00. Suomeen rakennerahasto-ohjelmasta vuosille 2014-2017. Lähetystyöntekijä/Kansainvälisyyskouluttaja Erkki Ikäläinen Ma 28.9. Yhdyshenkilöt ilmoittavat osallistujat 1.10. Liikunnanohjaaja Anna-Maaria Tervo piti liikuntaneuvontaa syyskuun alussa videon kautta. sin avulla. Palvelupisteitä löytyy toistaiseksi yhteensä yhdeksästä Lapin kunnasta. Kuvapuhelinpalveluiden lisäksi virtupalvelupisteessä voi myös tulostaa ja kopioida sekä käyttää internetiä. 10?12 Avoin ohjausaika. Ti 29.9. Ohjaamassa on projektisuunnittelija Johanna Mäki Kylässä hyvä, Kotona paras 2 -hankkeesta. ?Hannuksenkartanossa sijaitseva virtu-palvelupiste on tarkoitettu ikäihmisille, ja sen voi varata käyttöönsä ITTE-pisteen tilassa olevasta varauskirjasta. Ennen esitystä ruokailu. Tuemme kuntia ja muita toimijoita kuvapuhelinpalveluiden pilotoinnissa?, Pirttijärvi sanoo.- (SP). Sodankylässä on tällä hetkellä 39 sähköistä palvelua www.virtu. fi/sodankylä -sivustolla?, Pirttijärvi sanoo. Virtu-palvelupisteen avajaisissa 16 henkilöä vastasi palautekyselyyn, heistä valtaosa pitää palvelupistettä mielenkiintoisena sekä uskoo käyttävänsä pistettä tulevaisuudessa. Lisäksi tarvitaan kiinteä laajakaistayhteys tai mobiililaajakaista sekä käyttäjälle maksuton kotilisenssi-ohjelma. Sodankylässä 39 sähköistä palvelua Kaikki Lapin sähköiset sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut löytyvät www.virtu.fi-sivustolta, kunnittain eriteltynä. erilaisia laskureita, kysymys- ja vastauspalvelua, kuvapuheluita sekä mahdollisuutta tallettaa ja välittää tietoturvallisesti omia tietoja ja asiakirjoja. Palvelupiste sopii yksilö- ja ryhmäpalveluihin. Esimerkkejä kuvapuhelinpalveluista: - TE-palvelut - Lapin ensi- ja turvakodin Rytmiryhmä - Lapsiperheiden ja nuorten psykologi - Vanhusneuvostojen kokoukset Kutsumme seurakuntamme vapaaehtoistyöntekijät: YV-kerääjät, ulkoiluttajat, kirkkokaverit, laulattajat, jp-avustajat jne la 24.10. mennessä Minna Lehtolalle, p. 10?12 Avoin ohjausaika. To 8.10. alk. Jonkin verran kuvapuhelinpalveluita meillä jo onkin suoraan kuntalaisille, ammattilaiset voivat varata ajan geriatrille, ja näissä tapaamisissa potilas/omainen on usein mukana ammattilaisen kanssa. Lähtö srk-talolta klo 9. Virtu-palvelupisteen käyttäminen on maksutonta ja sen voi varata käyttöönsä tunniksi kerrallaan. ITTE- pisteellä on avoin ohjausaika maanantaisin ja torstaisin kello 10?12 välillä. Holappa Messu Vuotson Majalla klo 14 kirkkokahvien kera, Kanniainen ja kantt. 10?12 Avoin ohjausaika. TO 8.10.2015 17?18 Näkövammaisten keskusliitto, aluesihteeri Niina Pekkala, aiheena: ikänäkö. Hannuksen Virtu-pisteeltä lähetetään tietoiskuja ajankohtaisista asioista sivukyliin. 0400 190 406, Tiina 0400 280 228, Minna 0400 190 378. Esimerkkejä muista palveluista: - Laskujen maksaminen - Lomakkeiden tulostaminen - Todistusten kopiointi - Asiakirjojen skannaaminen Virtu.fi-hanke on rahoitettu Lapin liiton Kestävää kasvua ja työtä 2014?2020 . 0400190406. Tervetuloa lähikyliltä! Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Kanniainen ja kantt. Holappa. Muksukeidas pappilassa klo 12-14 ja klo 15-17 Rukoushetki srk-talon toimituskappelissa klo 17.30 Naisten raamattupiiri srk-talolla klo 18 Yhteiskristillinen miesten saunailta Sattasvaarassa klo 18. klo 10 kirkossa. 0400190378 tai kirkkoherranvirastoon p. Kotoa tehtäviin kuvapuheluihin tarvitaan tietokone, webkamera sekä kuulokemikrofoni. Hallinnoijana toimii Kolpeneen palvelukeskuksen kuntayhtymä ja toteuttajana Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskus yhdessä alueen kuntien, kuntayhtymien sekä sosiaali- ja terveydenhuollon alalla toimivien tahojen kanssa. avulla asiakas voi käydä kuvapuhelinyhteyden avulla keskusteluja erilaisten ammattiauttajien, kuten psykologin kanssa. Aloitamme lounaalla klo 11. Lähtijät tulevat omilla kyydeillä, paluu klo 14, mahdollisuus saunoa. syyskuuta 2015 Sodankylän seurakunta Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. KASTETTU Neea Mari Matilda Rantanen Sanni Eveliina Pettersson Aleksanteri Aarre Armas Riipi KUOLLEET Seppo Olavi Taskinen 51 v. Lähetyshiippakunta Elian luterilainen seurakunta Hampputörmäntie 24 Su 27.9. Omavastuu 20 ?. Palautteen antajat haluaisivat kyselyn mukaan hoitaa sähköisesti Kela-, laki- ja pankkipalveluita, ottaa yhteyttä terveyskeskuksiin, saada vertaistukea ja hoitaa ajanvarauksia. ?Palvelut sopisivat hyvin Virtu.fi -palvelupisteen kautta toteutettavaksi. Tervetuloa! Tuleva ohjelma ITTE-pisteellä: Ma 28.9. Palvelupisteestä löytyy laitteisto, jonka Virtu-palvelupiste on kuntalaisen sähköisen asioinnin paikka, jossa kuntalainen voi käyttää kuvapuhelinpalveluita ja muita Internet-palveluita. virastoon p. Lähtö vapaaseurakunnan pihalta (Lompolontie 1) klo 17.30 Perhekerhot varuskunnassa klo 9 ja pappilassa klo 13 Torstaikerho srk-talossa klo 12.30 Perhekerho varuskunnanssa klo 13 Hartaus terveyskeskuksessa klo 14 Kirkkokuoro srk-talolla klo 16 Virtu-piste avattiin Hannuksenkartanoon Hannuksenkartanon ITTE-pisteen tiloihin avattiin ikäihmisille tarkoitettu sähköisen asioinnin palvelupaikka, virtu-palvelupiste. Avajaisia vietettiin viime tiistaina. Miesten saunailta Sattasvaaran leirikeskuksella klo 18.00. Ilmoittautuminen Tiinalle 0400 380 228 tai Minnalle 0400 190 378 viimeistään pe 2.10. Vanhusten kirkkopyhä 11.10. Palvelupiste soveltuu myös valtion kuvapuhelinpalveluiden käyttöön esimerkiksi TEpalveluihin. ?Virtu.fi on palveluportaali, joka tarjoaa sähköisiä palveluita hyvinvoinnin tueksi. Palvelumuotoina käytetään mm. Seurakunta maksaa kuljetukset kyliltä. klo 13 Rovaniemen teatterin Esikoinen ?näytelmään. Ilmoittautuminen kylien yhdyshenkilöille; KAARTO/HINGANMAA/ RIIPI, Anna-L. Sammela, 0401685188, KERSILÖ/MOSKUVAARA/PETKULA, Aila Aikio, 0400768 349, KELUJÄRVI/PUOLAKKAVAARA, Irja Postila, 0405128450, KIERINKI/ KUKASJÄRVI, Anneli Nikula, 0405491510, LOKKA, Kirsti Alakorva, 0407186246 , ORAJÄRVI, Annikki Maijala, 0408294069, SASSALI, Aira Ollila, 0408258938, SEIPÄJÄRVI, Eila Seipäjärvi, 0407016278, SIURUNMAA, Aimo Onnela, 0405791699, SYVÄJÄRVI, Aune Jokiniemi, 0407212466, UIMANIEMI/MURTOMAA/UNARINLUUSUA, Maria Ylitalo, 0408497977, VAALAJÄRVI, Marge Riipi, 0407605830, VUOJÄRVI/TORVINEN/RAUDANJOKI, Marjatta Simula, 0405102070, VUOTSO, Helena Mäcklin, 0407730532, muilta kyliltä ilmoittautuminen Minnalle tai virastoon. Sodankylässä kaikille asiakkaille tarkoitettu Virtu-palvelupiste on kirjastossa. Lähtö vapikselta klo 17.30 Ti 29.9. Päiväpiiri klo 12.00 Ke 30.9. Sana ja rukous klo 18.00 Olet lämpimästi tervetullut kaikkiin tilaisuuksiin! Ke 30.9. To 1.10. Torstaikerho srk-talolla klo 12.30 Ehtoollishartaus Hannuksessa klo 14, Keränen Perhekerho varuskunnassa klo 13 Seurakuntailta Syväjärven rukoushuoneella klo 18. 17?18 Suuhygienisti Helena Lehtinen, aiheena: ikääntyneen suun hoito. To 1.10. 10?12 Avoin ohjausaika. Ma 5.10. klo 12.30 saakka. Avoimella ajalla voi kysyä apua tietotekniikkaan liittyvistä asioista ja esimerkiksi opetella sähköisten palveluiden käyttöä kuin myös tietotekniikan käyttöä yleensä. Kahvit ja ohjelma n. Virtu.f:n projektipäällikkö Maarit Pirttijärvi kertoo. Virtu.fi kuvapuhelinpalveluita voi käyttää myös kotikoneella Virtu-kotilisens- INVA- ja AVH ?kerhojen retki Sattasvaaran leirikeskukseen ti 6.10.2015
Kuvan voi tuoda tai lähettää osoitteeseen: Sompion toimitus, Unarintie 23, 99600 Sodankylä tai toimitus@sompio.? Sompiossa numero 36, 10.9.2015, s. 050 5599 815 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI Sallamaari Paavola ... Eveliina Lantto ( os. Pääkkö) 13. 0,20/pmm Hintoihin lisätään 24% alv. JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy, ISSN 1237-4040 ILMOITUSAINEISTO: Lehden vastuu ilmoitusten virheistä Kuvat CMYK-väriavaruudessa, rajoittuu ilmoitusten hintaan. PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani resoluutio väh. syyskuuta 2015 Hääpareja FIXUS-KETJUN 10 v. Eemeli Juustila ja 20. Hannes Hannula 17. Maija Hannulan kotona on ollut sama valokuva ja henkilöt olivat hänellekin tuttuja. Kuvassa numerot 1. Fixus onnittelee voittajaa! Susanna Martin ja Pauli Sirviö vihittiin Sodankylän kirkossa 15.8.2015. Kuvaaja: Tuula Lampela ILMOITUSKUVA 3 1 2 3 4 ? ? 5 ? 9 ? 6 7? ? 8 11 ? 16 14 12 13 10 17 19 15 ? 18 20 Saattoväestä lähes kaikki tunnistettu PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA TILAUSHINNAT: Jari Haavisto .............. 1,39/pmm Juha Vesterinen ......... Liisa Pääkkö os. 1,45/pmm ............................ 4. Selma Sassali ( os. Matti Mattila 15. Jonne Ollila.. Eemeli ja Jenni Pääkkö 11. internetissä: www.sompio.? Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. Arvid Pääkkö 7. Olli Sassali 14. Iida Hannula 10. 3 Torstaina 24. 1,39/pmm SOMPION TOIMISTO 010 666 4140 ILMOITUKSET, TILAUKSET, LASKUTUS: Takasivu Ennen tekstiä ja TEKSTIVIESTIT 050 5599 816 Sanne Pitkänen ......... Enni voitti Fixus-arvonnassa uuden Skoda Citigon. Voittokuponki oli palautettu Sodankylän Varaosa Oy:n myymälään. Fixus-ketjun ketju- ja markkinointipäällikkö Tuomo Koukkari luovutti auton avaimet uudelle omistajalle. 050 5599 813 Kestotilaus .............................69,95/v Määräaikaistilaus..................78,90/v TOIMITUS: Lyhyemmät jaksot .................8,80/kk Tarja Karjalainen ....... 0,44/pmm JAKELUHÄIRIÖT 0200 71 000 ilmoitukset@sompio.? Määräpaikkakorotus ......... 050 5599 818 tekstin jälkeen .................. 1,13/pmm Hakemisto......................... Pääkkö) 16. Tilma Juustila ( os. Miina Koivuperä 12. Arvo Pääkkö 9. Eliisa Koivuperä 6. 050 5599 819 Teksti ................................. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriToimisto avoinna: teta hyvitystä. Ma-pe klo 9-16. Vanha kuva Palstalla julkaistaan lukijoiden vanhoja kuvia. Reeti Sassali 3. JUHLA-ARVONNAN VOITTO SODANKYLÄÄN Onni suosi Enni Kurkelaa. Lehti toimikohdassa Tilaus/Laskutusasiat Osoite: tetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset . Uuno Mattila 2. 0,20/pmm / Postin asiakaspalvelu Tilaus/laskutusasiat: tilaukset@sompio.? Lisävärikorotus/väri ......... Mustonen 8. puhelimitse: 010 666 4140 Unarintie 23, 99600 Sodankylä. häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Mattanen) 19. Naisten sukunimiksi Maija muistelee Lankilaa ja kotikyläksi Seipäjärveä, etunimistä hänellä ei ole muistikuvaa. Autoja arvotaan vuoden aikana 10 kpl Suomessa ja auto nro 7 löysi tiensä Sodankylään. 050 5599 816 ILMOITUSHINNAT: toimitus@sompio.? Etusivu .............................. 200 dpi. Sompio ilmestyy torstaisin. www.sompio.? OSOITTEENMUUTOKSET Osoitteenmuutokset tulee toimittaa SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: Sompion toimistoon: etunimi.sukunimi@sompio.? SOMPION JAKELU . Janne Ollila 5. Eemeli Ollila 18. 2 julkaistun vanhan hautajaiskuvan henkilöistä on tunnistettu suurin osa
Vastapainona tuli 5 vuoden tilalla asumisvelvoite. Alemman hintatason, työ ammattitaitoon ja osaamiseen suhtautettuna on maan etu. Kovin yleinen se ei ole, mutta aina joskus olen kesällä nähnyt. Näin tuettiin ja sitoutettiin haja-asutusta. Kuinka tähän tilanteeseen oli tultu. Ihmiselle se on vaaraton?, kertoo Pertti Itkonen. ?Sivun 4 otökkä kai tunnetaan ihan hyvin Lapissa, siis jättiläispuupistiäinen (lat. Kittilään tekemällään hiihtomatkalla hän vieraili myös Pokassa. 4 Torstaina 24. Velkarahalla vaikutusvaltaa Suomessa käytti Maalaisliitto. Ei ihmisarvoa loukkaavia, kuten väitetään. Syön mielelläni marjapiirakkaan, uskon maistuvan sinullekin. Ystävyydellä ARVO VÄYRYNEN Kirsti Vuontisvaara ( os. Mattila) valmistui apuhoitajaksi tasan 50 vuotta sitten 24.9.1965 Tampereelta. ?Ehdin olla 40 vuotta työssä ennen kuin jäin eläkkeelle. En vaan ole päässyt moneen vuoteen näkemään?, kommentoi Jouni Aikio.. Rannikkoalueen pienet mellakat, jotka uhkasivat laajentua, saivat aikaan sen, että osa maavoimien ja panssarivaunu osastoista oli valmiustilassa. Olavi Kaltio- kumpu miettii, voisiko ötökkä olla herhiläinen jota hänen mukaansa myös hörhöläiseksi kutsuttiin. ?Niitä lenteli heinäntekoaikaan pörräämällä lentäen. Maastapaon estämiseksi annettiin valtionsaama velka anteeksi ja 40-50 hehtaaria tilaa kohti metsämaata käypää arvoa alempaan hintaan. Heidän tila-arvonsa oli velkamäärää pienempi. Toukat syövät puuta. Elävään puuhun se ei muni, vaan kaadettuun puutavaraan. Tiedustelimme Sompion lukijoilta, tietäisivätkö he, mikä ötökkä kuvassa esiintyy. Ei 500 pv työttömyyskorvauksilla valtiontaloutta tasapainoteta. Urocerus gigas). Hänen suuri kansansuosio kasvoi ja hänen valtakautensa kesti 25 vuotta. Lomamatkojaan U.K.K teki usein Lappiin. Toukat pilaavat puutavaran rei?ittämällä sen. Pitkällä ?pistimellään? eli munanasettimella se munii syvälle puun sisään. Saimme useita vastauksia, jotka kaikki vahvistavat saman asian. Pekka Heikkinen kävi toimituksessa kertomassa, että kuvassa on jättipuupistiäinen, jota usein Heikkisen mukaan herhiläiseenkin verrataan. Kuvan voi tuoda tai lähettää osoitteeseen: Sompion toimitus, Unarintie 23, 99600 Sodankylä tai toimitus@sompio.? Kirsti valmistui apuhoitajaksi 50 vuotta sitten ARVO MUISTELEE Yleislakko vuonna 1965 V uosi 1965 oli Suomen historian merkittävää aikaa. Ei se siis varsinaista hoitotyötä ollut koko ajan.? Kirsti jatkoi työuransa loppuun saakka kolmivuorotyöstä, mistä pääsi eläk- keelle 58-vuotiaana. Ötökkä tunnistettu Viime viikon Sompiossa sivulla 4 esiteltiin toimitukseen tuotu kookas keltamusta ötökkä. En muista meillä ketään pistäneen?, Olavi muistelee. ?Jättiläispuupistiäinen, jota vanhemmat 1940?1960-luvuilla sanoivat Hörhöläiseksi, jota piti pelätä. Hyönteinen on ihmiselle vaaraton?, viestittää nimimerkillä Joskus Rajalassa asunut Väiski. ?Uusimmassa Sompio-lehdessä kuvassa ollut hyönteinen on jättiläispuupistiäinen. Niinpä pihapiiriin ladonseinään kiinnitettiin suuri taulu, johon näkyvällä tekstillä oli kirjoitettu: ?Älä kuse Sosiaalietuuksien nurkkiin, Ke k ko n e n vaatimuksilla on tulee.? työnteko saatu Hyvänä kuuntelikannattomaksi.? jana pian Ke k ko n e n ymmärsi, että Pohjois-Suomen uutisraivaajat ovat ylivelkaantuneita. Alman baarissa valmistauduttiin huolella vastaanottamaan arvovieras. Järjestäytynyt työväen luokka pysyi rauhallisena. Samana vuonna valittiin U.K.K tasavallan presidentiksi yhden äänen enemmistöllä. Olisiko nyt aika jälleen uudistua? ? *** Työväenliikkeen perustajat ja sen jäsenet olivat vahvoja hyvinvointiyhteiskunnan rakentajia. Työ ehti muuttua aika lailla tuossa ajassa?, Kirsti toteaa. Apuhoitajaksi olisi voinut opiskella myös Oulussa, mutta Kirsti valitsi Tampereen, koska sieltä oli helppo kulkea lomille Helsingissä asuneen sisaren luokse. ?Asuntolaa ei ollut, vaan asuin yksityiskodissa vuokralla?, Kirsti muistelee. Hänen ensimmäinen työpaikkansa oli nk. vanhalla vanhankodilla kirkonkylän eteläpäässä Poikelan teollisuusaluetta vastapäätä lähellä uuttaa Petäjärannan asuntoaluetta. ?Talo oli kaksikerroksinen ja me henkilökunta asuimme yläkerrassa. Työaikoja ei oikein tunnettu, vaan se, joka oli vuorossa tuli hakemaan jonkun meistä muista avukseen, jos tarvitsi apua esimerkiksi yöaikaan?, Kirsti muistelee. Hänen mukaansa monet vanhainkodin asukkaista olivat perheettömiä ihmisiä, joilla ei ollut sukua tai asuntoa Sodankylässä, esimerkiksi savotoilla töissä olleita miehiä. ?Ihmiset eivät olleet edes kovin vanhoja ja huonokuntoisia, joten saatoimme tehdä paljon esimerkiksi retkiä jopa Ruotsin laivalle ja Etelä-Suomeen saakka, kävimme marjassa ja teimme pihatöitä yhdessä. Oikeudenmukaisuutta ja kohtuutta sopii vaatia johtajilta kuin virkamiehiltäkin, samoin Ay.-liikkeeltäkin. Sosiaalietuuksien vaatimuksilla on työnteko saatu kannattomaksi. syyskuuta 2015 Vanha kuva Palstalla julkaistaan lukijoiden vanhoja kuvia. Julistettiin yleislakko, joka kesti 21 vuorokautta. Heidän jälkeläisensä hajottavat työväen liikkeen ja nakertavat perimäänsä hyvinvointiyhteiskuntaa. Luonnosta saatavat lisätulot ovat arvokkaita. Sari Sivula, Tapio Ahonen, Mikko Hiltunen, Esa Postila ja Jarmo Taavettila vahvistavat ötökän samaksi pistiäiseksi. Tutkimus osoitti, että tiloille rakennetut ylisuuret tuotantotilat, lähinnä karjarakennukset olivat lähes tyhjillään. Hankitut traktorit maatalouskoneineen vailla tarkoituksen mukaista käyttöä
Sen sijaan esimersa. Torstai 24.9.2015/ 33. - (TK) Sodankylä ja Kittilä kehittävät yhdessä hankintojaan Sodankylän ja Kittilän kunnat ovat suunnitelleet yhteistyötä kunnallisten hankintojen järjestämisessä. Yhteistyö aloitetaan Lapin liiton rahoittamalla hankkeella. Mallinnus teh- dään Kelujärven vanhalla koululla, ja tavoitteena on monistettava toimintamalli. Tulosten pohjalta tarkastellaan kunnan mahdollisuutta olla edistämässä vastaanottopisteiden verkoston luontia Sodankylän kunnan alueelle. Hanke toteutetaan kehittämishankkeena, jossa kunnan rahoitusosuus maksetaan Leaderin vuosimaksuista. Hankkeen päätyttyä alueen yritykset voivat hyödyntää hankkeessa tuotettua tietoa liiketoiminnassaan vastatessaan jul- kisten hankintojen hankintaprosesseihin. Hankkeessa keskeisinä tavoitteita on muun muassa kestävän kehityksen mukaisten hankintastrategioiden laatiminen Kittilän ja Sodankylän kunnille sekä uusien toimintamallien luominen ja materiaalivirtojen vähentäminen. Hankkeeseen palkataan henkilöstöresurssia molemmille paikkakunnille. Hankkeen tiedotus ja tilaisuuksien järjestäminen hoidetaan Kittilästä. Mikä riittäisi sen verran. Lapin kasvuedellytykset ovat sellaiset, että pystyisimme helposti tuottamaan suurimman osan elintarvikkeista omassa maakunnassamme. Muun muassa nämä asiat kertoi Lapin Luonnonvarakeskuksen projektipäällikkö Rauno Kuha Orajärvellä järjestetyssä kyläillassa, jonka aiheena oli lähiruoka. moninkertaisesti kattamaan Sodankylän asukkaiden vuosittaisen maidon kulutuksen. Päivittäin muual- kiksi kananmunia Lapissa tuoteta lähes lainkaan. la - jopa ulkomailla ei Maitoakin Lappi tuottaa - tuotettua ruokaa huomattavasti yli oman rahdataan Lappiin kulutuksen, yksinomaan Sodankylässä tuotetaan noin 60 rekkalastilli- maitoa kuusi miljoonaa kiloa vuodessa. Hankkeeseen haetaan lisäksi yksityistä rahaa 10 prosenttia Hanke alkaa joulukuussa 2015. Kunnan maksuosuus on nolla euroa ja yksityisrahoituksen osuus on 9.130 euroa. Toinen hanke, johon Sodankylä osallistuu, on Itä-Lapin luonnosta liiketoiminnaksi-kehittämishanke, jossa pyritään lisäämään luonnontuotealan yrittäjien liiketoimintaosaamista. Hankkeessa pyritään myös vahvistamaan ole- massa olevien yritysten toimintaa ja saamaan Itä-Lapin alueelle isoja toimijoita. Hankkeessa kartoitetaan tulevaisuuden kehityksen vaatimuksia, mm. alueellisia tilatarpeita sekä suunnitellaan keräysvarastointitoimintaa. Sodankylän kunta varaa rahoituksen 7.509 euroa (3.755 euroa / vuosi) biotalouteen budjetoiduista varoista. Hankkeen kokonaisbudjetti on 91.300 euroa. Yhden ihmisen laskennallinen maidonkulutus on 200 kiloa vuodessa. Rauno Kuha oikaisi käsitystä siitä, että minkään kasvien viljely ei kannattaisi Pohjois-Suomessa. ?Apukan koeasemalla tehdyissä viljelykokeissa on todistettu, että kokonaissato on hieman heikompi, mutta kauppakelpoisen sadon määrä on vertailukelpoinen muun maan kanssa?, Kuha sanoi. Sodankyläläisiä mansikan viljelyyn aikanaan opastanut Seija Määttä pahoitteli sitä, että Sodankylässä oli aikanaan useampi mansikanviljelytila, jotka ovat joutuneet luopumaan viljelystä ikääntymisen tai terveydellisten syiden vuoksi. ?Mansikan viljely on kannattavaa Sodankylässä ja sato menee kuin kuumille kiville. Mansikan viljelijöiksi kunnankin kannattaisi kannustaa ihmisiä?, Määttä sanoi. Orajärvellä keskusteltiin myös mahdollisuudesta tuottaa elintarvikkeita myyntiin Sodankylän kunnan keskuskeittiölle, joka avaa ensi kesänä uuden tarjouskierroksen elintarvikehankinnoiksi Sodankylän keskuskeittiölle. ?Nyt läpikäydyn ensimmäisen tarjouskierroksen kokemusten perusteella osaamme kehittää tarjouspyyntöjä ja tarjouskilpailu sekä opastamaan sodankyläläisiä tuottajia entistä Sodankylän maataloustuotanto Maito 600.000 kg 29 tilaa 20 700 kg / tila Naudanliha 65.998 kg 267 lihanautaa Lihatiloja 4 kpl Lapin Luonnonvarakeskuksen projektipäällikkö Rauno Kuha kertoi lähiruuan tuotanto- ja jalostusmahdollisuuksista Lapissa. paremmin?, totesivat Sodankylän kehittämisjohtaja Jukka Lokka ja ruokapalvelupäällikkö Merja Ahola. Merja Ahola kannustaa sodankyläläisiä tuottajia olemaan rohkeasti yhteydessä häneen ja kertomaan, millaisia elintarvikkeita heillä olisi tarjottavana. ?Kun tiedämme, mitä paikkakunnalta on mahdollista saada, voimme kehittää tarjouspyyntöä sen pohjalta?, Ahola sanoi. TARJA KARJALAINEN Lammas, uuhia 1001 kpl Jos karitsoita 2 kpl / uuhi, lihaa 20.000 kg = 20 kg / karitsa Terminen kasvukausi keskimäärin 15.5.?25.9. noin 120 pv Nelihenkinen perhe käyttää ruokaan keskimäärin 9336 euroa vuodessa 2500 euroa / henkilö. vuosikerta / nro 38 Kelujärvellä aletaan mallintaa luonnontuotteiden vastaanottoa Luonnontuotealan kehittymistä Sodankylässä pyritään edistämään kahdella hankkeella. Sodankylään haetaan Leader-hanketta, jossa mallinnetaan kerättyjen luonnontuotteiden vastaanottopisteentoimintaa ja siihen liittyvää keruuorganisaatiota. - (TK) Orajärven kyläillan aiheena oli lähiruoka. Vain kymmenen prosenttia Lapissa syötävästä ruuasta omasta maakunnasta Vain kymmenen pro- Poroa, naurista ja senttia Lapissa syö- lammasta jää yli tävästä ruuasta on Tällä hetkellä Lappi tuottaa tuotettu ja jalostettu poronlihaa, naurista ja lammasta yli läänin oman kuluomassa maakunnas- tuksen
julkaistuun Sudokuun. 9 4 3 1 5 7 6 2 8 Daily Sudoku: Fri 18-Sep-2015 very hard (c) Daily Sudoku Ltd 2015. Lupamäärä nousi edelliseen vuoteen nähden lähes kaikilla riistakeskusalueilla, kuitenkin suhteellisesti eniten Etelä-Hämeen, KaakkoisSuomen ja Oulun alueilla.. Vesa. Maanantai 28.9. All rights reserved. 8 4 2 7 5 3 9 4 1 6 2 1 8 7 5 3 VAIKEA Lapin poliisit toinen tuotantokausi alkoi Dokumentaarisessa Lapin poliisit -sarjassa seurataan lainvalvojien vaativaa työtä erämaissa ja tuntureilla usein pitkien välimatkojen päässä muusta avusta. Kuvausryhmä oli paikalla, kun poliisit Jari Kaipainen ja Olavi Airaksinen saivat yövuoronsa päät- teeksi hälytyksen Kilpisjärven koululle. Kuvaan ehti 12 toiminnassa olevaa lasta, muut noin 40 lapsesta olivat vielä koulussa tunneilla ja koulun järjestämässä kerhossa. PÄIVÄN SANA Tuonelan kohdusta minä huudan apua, ja sinä, Herra, kuulet ääneni. Joona 2:3 PÄIVÄN AJATELMA Ajattele kuinka onnellinen olisit, jos juuri nyt menettäisit kaiken mitä sinulla on - ja sen jälkeen saisit sen kaiken takaisin. Frances Rodman Sudoku 9 9 75 7 4 2 7 5 7 5 9 3 7 6 3 1 Daily Sudoku: Wed 9-Sep-2015 3 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. 6 Torstaina 24. Rauno, Raine. Kiitos Super Sodankylän osasto! Aleksanteri Kenan koulun iltapäivätoiminnassa olevat lapset saivat valtakunnallisen liikenneviikon (7.-11.9.) kunniaksi Sodankylän Superilta lahjoituksena 50 heijastinta. All rights reserved. 1 62 98 79 85 36 43 2 1 5 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. All rights reserved. 4 6 5 2 5 83 7 8 3 9 12 68 Daily Sudoku: Fri 18-Sep-2015 Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 7 36 41 15 27 54 69 8 2 9 5 97 69 28 36 13 85 4 4 7 4 13 82 66 94 77 31 5 8 2 2 9 3 7 5 4 85 3 4 2 57 8 1 5 24 5 9 6 31 4 8 8 19 9 2 7 72 1 3 6 6 9 6 1 8 6 18 61 73 87 92 45 39 4 9 3 4 2 5 6 7 6 7 8 2 9 3 4 5hard 1 Daily Sudoku: Wed 9-Sep-2015 Ratkaisu to 17.9. Siru, Sirja, Sorja. Torstai 1.10. Kuisma. Sunnuntai 27.9. All rights reserved. 4 89 5 2 6 6 2 7 9 5 15 1 9 42 8 5 1 6 8 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. Hirvenmetsästykseen osallistuu vuosittain yli satatuhatta http://www.dailysudoku.com/ metsästäjää. Suomen riistakeskus myönsi tulevalle metsästyskaudelle 37 400 hirvenpyyntilupaa, mikä on runsaat 10 prosenttia enemmän kuin viime syksynä. syyskuuta 2015 Sompion Siljo 24.09.2015 AURINKO UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NOUSEE LASKEE 06:58 06:56 06:58 07:07 07:00 06:54 07:00 07:08 19:08 19:06 19:07 19:16 19:09 19:03 19:09 19:15 NIMIPÄIVÄT Torstai 24.9. Arja, Lenni. Tiistai 29.9. Alvar, Auno. Perjantai 25.9. Sarjan toinen tuotantokausi alkoi tällä viikolla. Ohjelman sankareita ovat poliisit, jotka tekevät vaativaa mutta samalla antoisaa työtään erämaissa ja tuntureissa usein pitkien välimatkojen päässä muusta avusta. Dokumentaarisessa sarjassa nähdään kaikki Lapin vuodenajat ja koetaan niiden haasteet sekä kauneus. Pitkät välimatkat, harva asutus, rankat sääolosuhteet, hiihtokeskusten ruuhkaiset turistiravintolat ja poropaliskuntien väliset jännitteet luovat haasteita Lapin poliiseille, joita heidän etelässä olevilla virkaveljillä ei ole. Poliisien työtä rytmittävät tasapuolisesti turistit, paikalliset, poronhoitokiistat, liikenneonnettomuudet sekä kolmen valtakunnan raja. Toisen kauden kuvaukset aloitettiin Lapissa viime keväänä, vapun tienoilla. Koulu oli ilmiliekeissä ja lopulta tuhoutui täysin tulipalossa. Poliisipartioiden on tunturien takana hallittava kaikki mahdolliset keinot selvitäkseen tehtävistään ja varauduttava kaikken. Sarjaa on kuvattu Sodankylän lisäksi Rovaniemellä, Enontekiöllä, Muoniossa, Inarissa ja Kittilässä. Lapin poliisit Foxilla tiistaista torstaihin kello 20.30. Jaksot ovat nähtävillä myös www. foxplay.fi #lapinpoliisit Jääkäriprikaatista kotiutuneita palkittiin Jääkäriprikaatissa erikoiskoulutuksen saaneet, 255 päivää palvelleet varusmiehet kotiutettiin keskiviikkona 16. syyskuuta. Kotiutumista juhlittiin Sodankylässä Sotilaskodissa. Kotiuttamisjuhlissa palkittiin seuraavat hyvin palvelleet varusmiehet: Jääkäriprikaatin puukko, kunniakirja ja jalkaväen vuosikirja erittäin ansiokkaasta palveluksesta Jääkäriprikaatissa: jääkäri Valtteri Eemil Merilehto ja jääkäri Taneli Kristian Hyttinen. Jääkäriprikaatin puukko ja kunniakirja erittäin hyvästä palveluksesta sotilaspoliisina Jääkäriprikaatissa: korpraali Tuomas Reino Arvi Mankinen ja jääkäri Juho Viljami Tuovinen. Jääkäriprikaatin puukko ja kunniakirja erittäin hyvästä palveluksesta lääkintämiehenä Jääkäriprikaatissa: korpraali Jussi Aleksi Toljamo ja jääkäri Antti-Pekka Johannes Rönkkö. Kiltamitali hyvähenkiselle varusmiehelle (varusmiehet valitsevat keskuudestaan): korpraali Arttu Niko Kullervo Leinonen, jääkäri Kuisma Samu Santeri Lappalainen ja jääkäri Risto Johannes Sydänmetsä. Lapin lennoston killan palkinto korpraali Teemu Olavi Tohola. Rovaniemen Reserviläiset ry:n palkinto Lapin reserviläispiirien pronssinen mitali miehistöön kuuluvalle: jääkäri Ville Santeri Kulmala. Sodankylän Reserviläiset ry:n palkinto Lapin reserviläispiirien pronssinen mitali, kunniakirja ja puukko miehistöön kuuluvalle korpraali Juho Kullervo Kaikkonen. Oulun Sotilaskotiyhdistyksen sti- pendi Oulun seudulta olevalle rehdille, reippaalle ja joukkoon sopeutuvalle varusmiehelle (kouluttajat valitsevat): korpraali Patrick Antero Järvelin, jääkäri Reetta Katariina Niemelä, jääkäri Juho-Aleksi Henrik Hänninen, jääkäri Eemeli Juhani Nevanperä, jääkäri Juha Henrik Niemimäki, jääkäri Miiro Räihä, jääkäri Zaya Sargon Afram Afram ja Tommi Antero Törmänen. Rovaniemen Sotilaskotiyhdistyksen palkinto eniten kuntoindeksiään kohottaneille: tykkimies Arttu Samuli Meriläinen ja jääkäri Salomo Johannes Hietamäki. Sodankylän Sotilaskotiyhdistyksen palkinto eniten kuntoindeksiään kohottaneille: jääkäri Joeli Samuel Yifrach ja jääkäri Janne Akseli Sainmaa. Hirvijahti alkaa viikonloppuna Hirven- ja peuranmetsästys alkaa suurimmassa osassa Suomea syyskuun viimeisenä lauantaina, eli tänä vuonna 26.9. Kullervo. Lauantai 26.9. Mika, Mikko. Keskiviikko 30.9
Hänellä on asiantuntijuutta erityisesti syöpäpotilaiden ja heidän läheistensä psykososiaalisen selviytymisen laajaalaisissa kysymyksissä, syöpäpotilaan kohtaamiseen liittyvissä kysymyksissä, vuorovaikutuskysymyksissä sekä sairaus, seksuaalisuus ja selviytyminen teemoissa. Hän pitää luentoja vuosittain useita kymmeniä ja useita julkaisuja. Syöpään sairastuminen aiheuttaa potilaalle äkillisen muutostilanteen kaikilla elämän eri osa-alueilla. 2014 sekä vanhempien/huoltajan että hakijan, mikäli tuloja on ollut - opiskelutodistus oppilaitoksesta (ns. läsnäolotodistus) - jäljennös hakijan viimeisestä koulutai opiskelutodistuksesta, josta käy ilmi opintomenestys. Vain hakujärjestelmään syötetyt hkemukset otetaan jatkokäsittelyyn. Puutteellisia tai hakuajan umpeutumisen jälkeen saapuneita hakemuksia ei käsitellä. luento valtuustosalissa Elämänlaatua sairaudesta huolimatta - minä, sinä ja meidän perhe selviytymisen tiellä. Tilaisuus on maksuton. Rajaseutu ry:n opintoapurahoja voi hakea 2.10. Hakemukset käsitellään luottamuksellisina. Apurahat jaetaan joulukuun puoliväliin mennessä. Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Netc@n aukioloajat Ma 15-20 Ti 15-20 Ke 15-20, 20-22 16v.-> To 15-20 Pe 15-23 Etsivä nuorisotyö Jouni Salminen 0400 329 025 Maanantai Sähly 19.00-20.30 Lukio Äijäkerho 20.30-21.45 Lukio Tiistai Äijäkerho 12.00-16.00 Keskiviikko Sähly 17.30-19 Liikuntahalli Torstai Sähly 19-20.30 Lukio Äijäkerho 18.00-22.00 Perjantai Sähly 02 16.00-17.30 Sunnuntai Sähly 16.00-17.30 Liikuntahalli Lisätietoja www.netca. fi. lokakuuta kello 18. SYYSKUU To 24.9. Melkoiset vaatimukset. Illan teemaan johdattelee Leena Rosenberg, Suomen Syöpäpotilaat ry:n toiminnanjohtaja, sairaanhoitaja ja seksologi. Illan teemaan sisältyvät potilaan selviytyminen naisena ja miehenä sekä parisuhteessa ja perheen selviytyminen yksilöinä ja perheyhteisönä. Tilaisuudessa mukana PohjoisSuomen Syöpäyhdistyksen toiminnanjohtaja Seppo Rajaniemi, joka kertoo yhdistyksen toiminnasta ja ajankohtaisista asioista. Leena Rosenberg on työskennellyt Suomen Syöpäpotilaat ry:ssä vuodesta 1991, eli 24 vuotta. Läheskään kaikilta niitä ei löydy, ja on pakko löytää keinoja selviytymiseen. Puhujan tavoitteena on avata esille tulevia tunteita ja kysymyksiä sekä antaa vastauksia kysymyksiin ja työkaluja vuorovaikutuksen mahdollistamiseen. Syöpä ei ole vain diagnoosi ja hoidot, vaan arjen ja elämän muutoksista tulee selvitä niin yksilönä kuin parisuhteen osapuolena ja perheenjäsenenäkin. Lähipiirissä perheenjäsenen sairastuminen aiheuttaa jokaiselle omanlaisensa muutostilanteen, ja elämässä luovitaan eteenpäin pyrkien selviytymään sekä omista kysymyksistä että yhteisön yhteisistä kysymyksistä. klo 21 Hotelli Sodankylän Krouvissa pubivisa 2-5 hlön joukkue, 30 kysymystä, iltakohtainen kisa, palkinnot paikan päällä 3. parasta joukkuetta. Torstai sujuu luentojen ja paneelin merkeissä, perjantaina on maastoretki Vuotson sotahistoriallisille kohteille oppaana Aini Magga Metsähallituksen Tankavaaran luontokeskuksesta. Pe 25.9. klo 9 Tohtori Orfit- musiikkikonsertit Kitisenrannan salissa klo 9- 9.45 esiopetus - 3.luokat (Haloo Kalevala) klo 10.15-11 päiväkodit, pph, kotihoidossa olevat lapset (Ihmekolmoset vauhdissa) klo 11.45- 12.30 koulut 4- 6 luokat (Haloo Kalevala) Ihmekolmoset vauhdissa on lastenmusiikkikonsertti, hilpeä, ajatuksia herättävä ja vauhdikas. Haloo Kalevala, konsertti, jossa käsitellään Kalevalan pääkohdat uusien sävellysten ja sanoitusten avulla. Luonteeltaan iloinen, niukasti kantelemainen ja viehko. klo 10-12 Hannuksenkartanon ITTE-pisteelläavoin ohjausaika = voit tulla vapaasti maanantaisin tai torstaisin klo 10-12 välillä Hannuksen Virtu/ITTE - palvelupisteelle Kurunokantie 5, 99600 Sodankylä. Avoimella ajalla voit kysyä apua tietotekniikkaan liittyvistä asioista ja esim. Luvassa on paljon tietoa omaishoidosta ja siihen liittyvistä palveluista, taikuriesityksiä, kasvomaalausta, arvontaa sekä omaishoitajien tarpeiden kartoittamista haastatteluiden avulla. klo 18 Sattasen Mäkituvalla Sodankylän kunnan tiedotuskampanja, jonka tarkoituksena on jakaa tietoa biotalouden mahdollisuuksista ja hyödyistä paikallisille toimijoille. 1999) ja Suomen kansalainen - opiskelijan opintomenestys on vähintään tyydyttävä - opiskelija ja hänen perheensä on vähävarainen - samasta perheestä hakemuksen voi lähettää vain yksi opiskelija - edellisenä vuonna avustuksen saanut ei voi hakea avustusta heti seu- raavana vuonna uudestaan Hakemukseen tulee liittää kaikki seuraavat asiapaperit: - virkatodistus/väestörekisteriote, josta käy ilmi perheen koko - verotuspäätös v. Teemana luonnontuotteet. klo 17.30-18.30 kirjastossa Ikivihreitä syksyn säveliä ?Kun saapuu syys. Opintoapurahaa haetaan kirjautumalla Rajaseutu ry:n hakujärjestelmään kotisivuillamme www.rajaseutu.fi. Hakulomake täytetään sähköisesti, täytetty lomake tulostetaan, allekirjoitetaan ja postitetaan liitteineen. Tarvittavat liitteet ovat: verotuspäätös vuodelta 2014, virkatodistus, koulu-/ jaksotodistus ja läsnäolotodistus. Rajaseutuliiton opintoapurahat (arvoltaan vähintään 250 euroa) on tarkoitettu Lapin, Koillismaan, Kainuun ja Pohjois-Karjalan alueen sekä Kaakkois-Suomen rajakuntien ja Turun seudun saaristokunnista kotoisin oleville opiskelijoille. Avustuksen myöntämiseen vaikuttavat ennen kaikkea opintomenestys ja hakijan perheen taloudellinen tilanne. Opintoapurahan hakuedellytykset ovat seuraavat: - opiskelija opiskelee peruskoulun jälkeen 2. Aihealue vaihtelee eri teemoittain tai sekakysymyksin. La 26.9. klo 14 Napapiirin Omaishoitajat ry järjestää yhteistyössä kunnan, seurakunnan ja eri yhdistysten kanssa OmaisOiva-toiminnan starttipäivän Sodankylän Hannuksenkartanossa. Luennon järjestävät Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ja sen Sodankylän kerho. Isäntänä ?JIMI. Aleksi Halminen, toivotetaan kaikki musiikista kiinnostuneet soittajat/kannustajat/ kuuntelijat yhteiseen jami-iltaan, jossa nähdään kulloinkin illan kokoonpanot ja kuullaan biisit Rummuissa koko kylän tuttu Erppa, voi tulla oman soittimen kera tai käyttää jamipaikan soittimia/mikrofonia. Ma 28.9. Sitä ennen sairaanhoitajan työssä 20 vuotta. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Sodankylän kunnanviraston valtuustosalissa 2. Jo tuolloin oli mukana jokunen Lapin kultamaista ja kultahistoriasta kiinnostunut turistikin. Matkailun ja kullankaivun välinen vuorovaikutus lienee päässyt vauhtiin 1950?60-lukujen aikana, jolloin eten- Tänne mennään kin Lemmenjoen kultamaat erämaisuudestaan huolimatta kiinnostivat. Niilo Raumalan ja Yrjö Korhosen avattua Tankavaaran turistihuuhtomon vankistui matkailun vaikutus ja tietoisuus Lapin kultaperinteestä lähti maailmalle. Muutamia kullankaivajia puolestaan opetti Siperia. Paikalle kutsuttu myös ikäihmisiä yhteiseen toimintaan. Maamme kultahistoriakin on näiltä osin muun kulttuuriperintömme tavoin idän ja lännen vaikutteiden erityinen yhdistelmä. klo 22 Hotelli Sodankylän Krouvissa Jamit joka lauantai. Jaakko Portti, tenorisaksofoni ja Juhani Florström, piano. klo 17.30 Sodankylän MLL järjestää Terhokerhon Kylälaakson palvelutalon kerhohuone Kylälaaksontie 2A. Kaikenikäisille lapsille ja aikuisille tarkoitettu maksuton kerho, jossa leikitään, askarrellaan tai ollaan vaan ja jutellaan sekä tavataan muita lapsiperheitä. Alueelle kullankaivuun saa- puneista osa oli käynyt hakemassa mallia Amerikan, jopa Australian kultakentiltä. syyskuuta 2015 Laatua elämään syövästä huolimatta . Alustusten lisäksi on luvassa päivän aiheisiin liittyvä paneelikeskustelu asiantuntevien panelistien johdolla. Kultamuseon auditoriossa on pop-up-tyyppinen näyttely Joutsenen veljeksistä, jotka 1900-luvun alussa tulivat tunnetuiksi rikastuttuaan Klondiken kultamailla. Lapin kultamaat ovat olleet kansainvälisiä kultaryntäyksen alusta saakka. asteen oppilaitoksessa (lukiossa, ammatillisessa oppilaitoksessa tai kansanopistossa) eikä ole ennen tätä opiskellut muualla - opiskelija on 16 - 20-vuotias (s. Selviytymisen edellytyksenä on vuorovaikutus, tunteista puhuminen ja toisten kunnioittaminen. alkaen klo 9.30. 7 Torstaina 24. Kultamuseo on omalta osaltaan ollut tukemassa tätä välittämällä tietoa Lapin kultahistoriasta eri puolilta maailmaa saapuneille kävijöilleen. Kultasymposium järjestetään kaksipäiväisenä ajalla torstai-perjantai 1.-2.10. 1995 . asteen oppilaitoksessa. Toisaalta kultamaille saapuneissa oli ja on edelleen kaivajia maamme rajojen ulkopuolelta. Lapin matkailun kehitys alkoi kunnolla Jäämerentien ja Petsamon myötä, kotimaisten matkailijoiden lisäksi oli joukossa ulkomaalaisia Lappiin ja Petsamoon tutustujia. Tarjoamme myös lämpimän ruoan ja kahvit. asti Rajaseutu ry:n opintoapurahat on tarkoitettu 16 -20-vuotiaille, opinnoissaan menestyville, taloudellista tukea tarvitseville opiskelijoille, jotka ovat kotoisin Rajaseutuliiton toimintaalueen kunnista ja opiskelevat 2. Lapset osallistuvat Terhokerhoon oman aikuisen valvonnassa. MLL tarjoaa mehua ja kahvia. Leena Rosenbergillä on pitkä kokemus syöpäpotilaiden kohtaamisessa sairauden ja selviytymisen polun eri osa-alueilla, niin käytännössä, kuin luennoitsijana ja kirjoittajanakin. Tankavaaran kultasymposiumissa pohditaan kansainvälisyyden, kullan ja matkailun yhteyttä Tämän vuoden kultasymposiumissa tarkastellaan pohjoista Lappia ja matkailun kansainvälisyyttä sekä kullankaivuumme ja sen historian kansainvälistä puolta. Kuulemme matkailuun liittyvistä aluetaloudellisista vaikutuksista samoin kuin Lapin sodan kulttuuriperinnön merkityksestä matkailun näkökulmasta. opettelemaan sähköisten palveluiden käyttöä kuin myös tietotekniikan käyttöä yleensä. Ohjaamassa on projektisuunnittelija Kylässä hyvä, Kotona paras 2 -hankkeesta. Ti 29.9
klr.oy@pp.inet.fi Lompolontie e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi 25 Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Logo ?1??????. /kpl. 0400-514 204 puh. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. ASUNTOJA: 1. 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 040-357 5110 f. 040 638 6253 | lapinlvipalvelu@outlook.com SODANKYLÄ Puh: 040 509 1686 | asiakaspalvelu@lvi-iivari.. Tulikivi- ja Kermansavi-uunit . Nyt meiltä myös rakennuslupakuvat nopeasti . 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com ASIANAJAJAT TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. Sähköurakointi . Avaimet käteen rakentaminen ja remontointi PALVELU PP Ky Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! . Antenniasennukset . TOIMISTOTILOJA . Sähkösuunnitelmat ? ? ? ? ? ? . Sähköasennukset . ATK-verkostot . Topi-kiintokalusteet . 016-615 111 AA HANNU AUTONEN TILITOIMISTOT JÄTEVESIPALVELUT Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.? VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 www.sompio.fi KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt KIINTEISTÖT SODANKYLÄN KEHITYS Oy Sodankylän ydinkeskustassa Jäämerentie 2-4 Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Autokorjaamo M.Tolppanen P. syyskuuta 2015 OSAAVAT AMMATTILAISET SÄHKÖURAKOINNIT KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Reino Pyykkönen insinööritoimisto Timo Pyykkönen kone- ja talonrakennus 0400 637 988 040 687 3388 . 040-8013285 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy lassoglume@luukku.com AUTOT & LIIKENNE AUTOHUOLTO J. Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. 0400 934 002, asennuspalvelupp@gmail.com 100 95 75 Marko Mokko 040 5633 307 Lompolontie1,1 99600 Sodankylä. SOKERO Jäämerentie 30hpuh. VARASTOTILOJA Tiedustelut, tilojen esittelyt ja vuokraukset pirkko.valkamo@gmail.com Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. MYYMÄLÄTILOJA PÄÄKADUN VARRELTA . + alv = 16,74 . www.sotiki.fi JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT Puh. | www.lvi-iivari.? Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 0400 121 323 AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. Sisustustarvikemyynti . ??????2012?17?1??21 Ville Lehmusvuo puh. 0400-313 336 p. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . 636 255, 0400-174 207 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? VUOKRATAAN . 044 363 6006 3. OH+K+MH+PH/WC+VH+SH 60m2 p. Sähkötarvikemyynti . Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. Esimerkkimainos koko: 1x30pmm (lev. Urakka- tai tuntityönä yrjöpulju rakennusten suunnittelu vastaava työnjohto ja valvonta rakennusten kuntotarkastus kosteusmittaukset jätevesijärjestelmien suunnittelu laatu-, turvallisuus- ja ympäristöasiakirjat Puhelin: 040 837 24 85 Sähköposti: yrjo@pulju.eu AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA Jäämerentie 7, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.? - kiinteistönhoito ja valvonta - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja - maankaivutyöt luonnonpölyn poisto imulakaisu- traktorityöt autolla - lumityöt ja hiekoitukset Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - teiden harjauspalvelut - sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy LVELU PP Ky Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com PP Ky elu PP Ky u PP Ky ASENNUS Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. OH+K+3 MH+PH/WC+VH+SH 90 m2 0500 503 500 OTA YHTEYTTÄ! . Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. Sähkötarvikkeet . 30mm) 13,50 . AEG-, Electrolux- ja Rosenlew-kodinkoneet . 8 Torstaina 24. RAVITSEMUSTILA & PITOPALVELUKEITTIÖ . 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Edullisesti urakka- tai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot . (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo LOKAPALVELUT LOKA-AUTO HANNU 0400 391 025 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ Toimisto: 040 483 8660 VIRPIKARI Puh. Lappli-talot . 016-610086 0400-204299 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. LAKIASIAT Lapin oikeusaputoimisto Unarintie 13 . Sähkösuunnittelu . ATK- verkostot . 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi 5 0 Urakka- tai tuntityönä LVI-ALAN PALVELUT Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä LAPIN LVI-PALVELU Sodankylä Puh. tupakeittiö+MH+PH+WC+SH 50,8m2 Pirkko Valkamo 2. Sähköasennukset . 38mm, kork
Fysioterapia . 0400 397 400, 050 5599 817 www.painopinta.fi 9 Sano se lapiksi vahva varma ja luotettava poropaimen. vaimon päähine kolttasaamelaisnaisen päähine, jota aletaan käyttää naimisiin mentyä. . . 040 - 519 0958 | www.tuulalampela.com OMPELIMOT | KÄSITYÖT Ompelimo Kaijan Pisto Kaija Riipi Ompelija . 0400 396 662 Hierontapalvelua ja hyvinvoinnin ohjausta . Vanha karva ei ole vielä kokonaan pudonnut. 79mm, kork. /kpl PAINOPALVELUITA Huippulaatua nopeasti! Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ Puh. Valtamerkki siirtyi yleensä päämiehen kuollessa vanhimmalle pojalle. valtaruode. raken va työnjohto ja astus . jäteves turvallisuus- ja . Keskusta, Kirkkotie 4 . 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com . korvamerkki, merkkilinja, valtamerkki. valtamerkki poromiesruokakunnan päämiehelle kuuluva vähätekoinen poromerkki, jossa on yleensä eniten poroja. Rakennekynnet . + alv = 22,32 . /kpl Anja Pulju 040 7375 888 anja.pulju@virikeapu.fi PARTURI - KAMPAAMO P. Detox Ion Spa-jalkakylpy Rovaniementie 312D | 044 540 1057 | www.iloksi.? KUNTOS ALI JA FYSIOTERAP POLAR GYM . 38mm, kork. rakenn smittaukset unnittelu jat . valkko, albiinoporo. C 59valkkopää poro, jonka pää on valkea ja muu ruho M toista 90 väriä. valkkosarvi tavallisesti täysin valkoinen sarvi on hyY 26 vin purrulla härällä. K 15valkkosilmä valkosilmäinen ja -koparainen, mutta muuten tummanruskea poro. valkosääri valkosäärinen poro. valma poron vetokaula, rynnäs, johon länget tukeutuvat. Painonhallinta . syyskuuta 2015 Va l o k e i l a s s a u j l u p ö to yr j s i m i o t i r Puhelin: nsinöö i nnus lonrake ne- ja ta 4 85 040 837 2 ti: Sähköpos.eu yrjo@pulju lu suunnittevalvonta n e t s u n . Jalkahoidot . 2 pingotusvarpa (varpojen avulla talja pingotetaan kuivumaan) Sanojen selitykset on poimittu Martti Annebergin kirjasta Alta Vita. Porokulttuurin ja Lapin luonnon tietosanakirja. Mäntykustannus, 2010.. Torstaina 24. Hyvinvointituotteet . . vastaa usten kuntotark . 040 738 8916 Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. saamenpuvut/kolttasaamelaisten puku. vaipukka 1 ajokas, joka väsyy helposti. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Kukat kaikkialle maailmaan! VALOKUVAUSPALVELUT Iloksi-Studio - Hyvinvointia keholle ja mielelle PASSIKUVAT VIRANOMAISILLE SÄHKÖISESTI. Avoinna: ma, ke, pe klo 9-16.30 | ti, to, la ajanvarauksella Jäämerentie 15, 99600 Sodankylä P. viileke, sevikko. valio valioluokan taidot omaava porokoira. valkea sisna valkoparkittu poron nahka eli pakkasella kuivatusta taljasta valmistettu sisna. Horstmann-kehoterapia . . ? kesäkarvassa, kirjavakaulainen, ternikko. vannesilmä poro, jolla on valkea tai tumma rengas silmän ympärillä. vannoa poro vannoo, kun se pitää hihnaa kireällä (panee vastaan, vastustaa). varjopaikka räkkäaikana poro hakeutuu mielellään varjoa antavaan paikkaan, jossa syöpäläisten kiusa on pienempi. varpa 1 umpilaavun tai kodan ovessa oleva poikkipuu. vuottoraippa. valtahirvas muita urosporoja kookkaampi, isosarvinen ja paksukaulainen hirvas, joka kerää rykimäaikana vaadinhaaremin ja käy armottaa muiden ?osille. Kestolakkaukset . . laatu-, ko KUKKAKAUPAT KAUNEUS- JA HYVINVOINTI Nautintoa päästä varpaisiin! Ruusunmarja Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. . Ryhmäliikunta IA Iida Melamies 040 509 8650 Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400 901 354 etunimi.sukunimi@polargym.? Sompiontie 4, Sodankylä | www.polargym.? 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä Arjen ystävä Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä. Pienten askareiden tekemistä yhdessä. Ulkoilua ja kotijumppaa Tukea arvokkaaseen vanhuuteen Muista kotitalousvähennys! BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi HAMMASTEKNIKOT Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. Kotikäynnit Koulutettu Hieroja isille Ikäihm uille! Auli Varpenius m 040 - 419 3378 sekä Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. Kuumakivi- ja aromahieronnat Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. Vyyhdeksi koottu suopunki asetetaan poromiehen vartalon ympäri oikean olan yli ja vasemman kainalon ali. Vuojärvi, Vuojärventie 74 . + alv = 11,16 . 040 176 9959 Kaislapolku 1, Vaalajärvi Koulutettu hieroja Myös maalaus- ja pintakäsittelytyöt Kuusela martta 040 585 5669 Esimerkkimainos koko: 2x20pmm (lev. 2 ajosta väsynyt härkä. valake, valakka suopunki viilekkeessä, valat, valahat. ruode. valtasarvet poron sarvien päähaarat. valttivaadin rykimäaikana hirvaiden hallitsemilla naarailla on omat johtajansa, valttivaatimet, joita toiset vaatimet ja nuoret porot seurailevat. vanhakarvainen poro, joka on karvanluomisen alussa. Kasvohoidot . . 20mm) 9,00 . hankaa tai vitaa, voidaan täydentää pikkuteoilla, joiden paikkaa muuttamalla saadaan erilaisia merkkejä. 20mm) 18,00 . kosteu ijärjestelmien suympäristöasiakir . Hieronta . pyrkivien urosporojen kimppuun. valtaleikot usein korvan kärjessä olevat pääleikot. Näkyvintä ja usein kooltaan suurinta tekoa poromerkissä, kuten esim. . Terveysliikunta . punainen C0 M sisna. 0 Y 0 valkka poron kaulan ja lavan välinen pintarasva. valkko lähes valkoinen poro (ei kuitenkaan albiino). K 100 . Käsihoidot . konttavalma. valmaantua poron valmat hiertyvät viallisiksi. valmaantunu poro, jonka valmat ovat länkien pilaamat. valmareiät kun poroa nyljettäessä halutaan koivet taljasta erilleen, vedetään viillot eli valmareiät koipien ympäri. valmastaa valjastaa poro laittamalla kesättivaljaat paikoilleen. valmata kiinnittää vuottoraippa valjaiden maha- eli vetopuuhun. Infrapunasauna . Sokeroinnit . täysin valkoinen poro
Joka elokuu järjestetään Arctic Arts tapahtumaviikko, johon osallistuu 10 . Ennen Souvareiden esiintymistä illalliseen osallistuneille avautui mahdollisuus tutustua Jussi Eiramon rakennuttamaan uuteen ravintola Auroraan. Aurora on maailman suurin hirsirakennus ja sen massiiviset hirret on tuotu ja myös veistetty Venäjän Karjalassa. Jokainen vierailija saattoi omin silmin todeta, kuinka hienosti jokainen hirsi oli veistetty, kyseessä on maailman suurin kelorakennus, pintaalaa on lähes 2000 neliötä. Uuden ravintolan, kuten kaikkien muidenkin, Kakslauttasen nelostien länsipuolella sijaitsevien rakennusten arkkitehtina on ollut Jussi Eiramo. 10 10 Torstaina 24. Tällä hetkellä halukkaita on enemmän kuin tapahtumaan voidaan ottaa. Valaisimiin hirvaiden sarvituotanto Uudessa ravintolassa on käytetty tuttuja toimittajia, takkamuurarina on toiminut jo toistasataa takkaa alueelle muurannut Asko Pekonen Kuortaneelta. Keraamiset valaisimet on tehnyt pitsikeramiikan kehittäjä Sinikka Häyrinen Juuasta ja poronsarvivalaisimet ovat tehneet Ari ja Irene Kangasniemi. ?Paliskuntain yhdistys oli sanonut, että Kakslauttanen on käyttänyt viime vuonna yhden vuoden hirvaan sarvituotannon koko Lapista?, naurahtaa Eiramo. Pöydät on tehnyt puuseppä Kaj Fageroos Hyrynsalmelta, kaikki pöydät ravintolaan on tehty suomalaisesta koivusta. Jussi Eiramon mukaan uusi ravintolarakennus on viimeinen rakennus, joka on tehty näin isosta hirrestä. Tälläkin hetkellä Kakslauttasen alueella on kohtuullisen paljon asiakkaita ja revontulen katsojia. ?Viime kaudella asiakkaista oli kaikkiaan 50 maasta ja asiakkaista 99,99 prosenttia tulee ulkomailta?, kertoo Jussi Eiramo. Sesongin aikana Kakslauttasessa työskentelee 70 henkilöä, mutta tulevan talven aikana 80 henkilöä. Työntekijät ovat hyvin pitkälle ulkomaalaisia, viime talvena työntekijöitä oli kaikkiaan 22 eri maasta. ?Asiakkaat painottuvat pitkälle talveen, kesälläkin matkailijoita olisi mutta lentoyhteydet Ivaloon ovat niin heikot, tilanne on hyvin vaikea. syyskuuta 2015 Kakslauttasessa pian 450 majoituspaikkaa Aurora maailman suurin kelorakennus Hotelli Kakslauttasen Joulupukin Juhlatalossa järjestettiin keskiviikkona 9.9. ruskatanssit Souvareiden tahdittamana. 15 osallistujaa ympäri maailman, tapahtumaan voi hakea ja raati aina valitsee osallistujat. Kahteen vuoteen ei ole saanut yhtään ryhmää kesällä Ivaloon?, kertoo Jussi Eiramo. Eiramo muistutti, että alueelle pääsevät kaikki ja se ei ole suljettu keneltäkään. ?Tervetuloa vain ruokailemaan ja käyttämään ravintolan palveluita.? Kakslauttasen alueella monipuolista taidetta ja tätä taidetta löytyy myös uudesta keloravintolasta. Aurora-ravintolassa oleva taide on pääasiassa suomalaista, mutta alueelta löytyy myös kansainvälistä taidetta. Ravintolan sisällä oleviin pystyhirsiin tehdyt veistokset on veistänyt Risto Immonen. Jussi Eiramo kävi kaiken kiireensä keskellä esittelemässä uutta hienoa ravintolaa sekä kertomassa alueen suunnitelmista. Olosuhteita ei voi moittia, puitteet ikimuistoisille elämyksille ovat olemassa. Ivalon lentokenttäkin on remontin jälkeen valmis vastaanottamaan yhä suurempia matkustajamääriä. Vielä kun saataisiin lehtoyhtiö, joka lennättäisi matkailijoita mahdollisimman pienin odotusajoin Ivaloon niin talvella kuin kesälläkin. JARI HAAVISTO Ravintola Auroran tilat ovat tunnelmalliset, massiivisista keloista veistetty ravintola on kuin taideteos pienintä yksityiskohtaa myöden.. Tällä hetkellä alueelta löytyy 22 kelomökkiä, 45 lasi-iglua, Luhti-talo pukeutumistilana sekä lisäksi henkilökunnan asuntoja. Uudesta rakenteilla olevasta 3000 neliön rakennuskannasta tänä syksynä valmistuu puolet ja ensi syksynä toinen puolikas. Majapaikkoja Kakslauttasen kanssa on tällä hetkellä 350 ja kun uusi laajennus valmistuu, majoituspaikkoja on 450. Sesonki alkaa lokakuussa Kakslauttasen alueen sesonki alkaa lokakuussa ja sitä jatkuu huhtikuun loppuun saakka
Kauko Launonen saapui Sodankylään vuonna 1971 ja Jussi Eiramo kahta vuotta myöhemmin vuonna 1973. Molemmat ovat tehneet valtavan elämäntyön Kakslauttasen, Tankavaaran sekä myös Saariselän matkailualueen kehittämisessä. Suihkulähteen / akvaarion yläpuolella olevat taideteokset muistuttavat alueen mystiikasta. 11. Torstaina 24. syyskuuta 2015 Igloo?baarin lämmössä voi seurata taivaalla näkyviä revontulia sekä tähtitaivasta Jussi Eiramo ja Kauko Launonen ovat kumpikin kotoisin Kuopiosta
/ hlö Lounas 4. 7-21, la 7-18 ja su 12-18 Salaatti- ja ateriabaari! k-ruokakauppa.?/k-supermarket-pohjantahti Voit jättää tilauksen ja hakea valmiit ostokset vaikka saman päivän aikana kaupan noutopisteestä. 0207 414 560 Palvelemme ark. 30v Vakuutusyhtiöiden kolariarvioinnit paikanpäällä. kokemuksella! Yli Tykkää meistä Facebookissa! myös internetissä www.sodankylanapteekki.. / hlö Päivällinen ma-pe klo 11 - 14 hintaan 9,00 . / hlö Varaukset 27.11. 040 658 0988 | www.seomaki.fi Ark. ja Palvelupisteissämme Luostolla, Vuotsossa ja Sompion kirjastoautossa. 9-18 maanantai - perjantai, 9-15 lauantai Palvelemme Sinua Meillä korjauksen aloitusta nopeuttava CABAS-järjestelmä! 0400 692189 AIMO HEIKKILÄ Seitatiellä Tojo-autossa AUTOPELTIKORJAAMO Kaikille vakuutusyhtiöille sekä yksityisille. Kaikkien automerkkien kolarikorjaamo Sodankylässä. LP AUTOHUOLTO OY Rovaniementie 3, Sodankylä PUH. +358 (0)40 1228 250 info@hotel-bearinn.com Hotelli Karhu Lapintie 7, 99600 Sodankylä Lauantai 3 ma-su klo 17.30 - 20.30 hintaan 15,00 . 010 666 4140 | www.sompio.fi 2015 Seinäkalenteri loka-joulukuu bu?etp ke 9.12. Joululounas ja -illallöiyndäestn ä Pikkujoulukattaus Meillä voit maksaa joustavasti myös osamaksulla Korjauskustannuslaskelmat teemme korjaamollamme TILAA RUOKAOSTOKSET NETISTÄ JA NOUDA! POHJANTÄHTI Ranniotie 10, SODANKYLÄ | www.konevasara.? Paavo: 040 5296 712 | Pekka: 040 8451 848 | Huolto: 040 1708 885 TAVARATALO LAATUMERKKIEN Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. klo 18 hintaan 27,00 . mennessä. Puh. Täyden palvelun merkkikorjaamo kaikille automerkeille ? 040 537 8781, Hallitie 1, Sodankylä Autokorjaamo Leino/ Lekamax Oy Kaikkien vakuutusyhtiöiden käyttämä. Tuomme ne suoraan autoosi. Verkosta tilaamasi tuotteet keräämme erityisellä tarkkuudella, valikoiden raikkammat kasvikset ja hedelmät sekä pisimmät käyttöpäiväykset. K-ruokakauppa.fi Tilaa ja nouda Uutta Sodankylässä! AUTOPELTIKORJAAMO, AUTOMAALAAMO ja AUTOKORJAAMO Sijaisautomahdollisuus Vauriokorjaukset, maalaukset, huollot ja korjaukset ammattitaidolla . 6.30-22, la 8-22, su 9-22 SOITA 040 685 0988 mahdollis Kysy lisää! - lämmitysöljy kiinteistöihin Myös rahoitus- moottoriöljy koneisiin uus. POLTTOÖLJYKAUPPA Opintie 4, Sodankylä Avoinna ma-pe 8.30-17.00 016-613 051 Soita meille: Me autamme. Vältä vesivahinko! 45 44 6 Tiistai Keskiviikko Keskiviikko 5 Torstai 29 22 15 8 1 Torstai 9 2 10 3 11 4 12 MARRASKUU Tiistai 31 28 27 26 30 21 14 20 13 Suomi-Unkari Seuran juhlakonsertti 7 19 12 5 LOKAKUU Vko Maanantai 44 43 42 41 40 Vko Maanantai 13 Ruotsalaisuuden päivä, Kustaa Adolfin päivä 6 Perjantai 30 23 16 Norjan saamelaiskäräjät perustettiin 1989 9 2 Perjantai ma-su klo 17.30 - 20.30 A La Carte 14 7 Lauantai Pyhäinpäivä 31 YK:n päivä, Rukousp. Liikuntajärjestöjen avoimet ovet- päivä 24 17 Aleksis Kiven päivä, suomalaisen kirjallisuuden päivä 10 15 Isänpäivä 8 1 Sunnuntai MARRASKUU 1 Kesäaika päättyy 25 18 11 4 Sunnuntai Varaukset puhelimitse tai sähköpostilla: Puh. ja 5.12
Jätevesijärjestelmät . www.lapinpelti.fi www.tunturiauto.fi Uutuus Bosch Truck testeri pakettiautoista raskaaseen kalustoon. Kuormaus ja asennusnostimet 25 tm. Korjaamonostimien tarkastukset. Ilmastointilaitteiden huollot. Hydrauliikkaletkut. Dimex Teboil Seuraava seinäkalenteri 30.12.2015. Varaukset, aineistot viim. 050 574 4889 Kevyt ja raskas kalusto . adventtisunnuntai 20 3. 040-762 4858 Jorma Moberg . Rakennusten pohjat/täytöt . Uudisrakennukset . Kaivurikuormaaja nykyaik. Kattoremontit Soita ja kysy tarjous! . Lisäeristykset . adventtisunnuntai 13 Itsenäisyyspäivä, 2. Soodapuhallukset . 16.12.2015 ilmoitukset@sompio.fi | 010 666 4140 Kattopellit Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. Alkolukot . adventtisunnuntai Ice Skating Tour 5 29 22 Isak Saban syntymäpäivä 28 21 Pertsan Kultapainit TAMMIKUU 2016 1 Joulupäivä 25 18 11 4 Perjantai 4 27 Lapsen oikeuksien p. 20 Talot ja huvilat järkevin tapa suomen ostetuin! tehdä koti 30 23 16 9 JOULUKUU 1 Tiistai 3 3 2 Torstai 26 19 25 18 JOULUKUU 24 17 23 16 Saamelaisvaltuuskunta perustettiin 1973 Vko Maanantai 49 48 47 46 Yhdistelmäkone 9 tn, Kari 0400 693 692 Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä . Mökkiteiden Maanrakennusta Sahaus- ja traktorityö Olli-Matti Ylitalo p. Korjaus . 0400 290 045 Tela-alustainen 14 tn, Villematti 0400 594 142 . varust. . Trukkipiikit Kone Haapanen Sodankylä 044 338 9909 auraukset . Lumi-/pihatyöt . adventtisunnuntai 6 Sunnuntai 6 1. Varaosat . Ruokamulta . 016 612 044 1 30 53 52 51 50 49 2 Keskiviikko 30 31 29 Talvipäivänseisaus 22 15 Jean Sibeliuksen päivä, suomalaisen musiikin päivä 8 www.srp.fi Koko kodin kalusteet Viattomien lasten p. 28 21 14 7 Uudenvuoden aatto 31 24 17 10 Veronpalautukset 2 Tapaninpäivä 26 Koulujen usi syyslukuka päättyy 19 Aleksis Kiven päivä, suomalaisen kirjallisuuden päivä 12 5 Lauantai Tule myymälään Ari Granroth 0400-613 063 Raija Höök 0400-344 902 tai soita ja sovi kotikäynti Unarintie 13, 99600 Sodankylä Valtatie 2-4, 99100 Kittilä 3 27 4. Jarrusovitukset . Nyt myös hiekkapuhallukset . Muut kodin remontit . Ojitukset Kaivinkonepalveluja. www.arctiapine.com ARCTIA - PINE OY . Nelipyöräsuuntaukset Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-887 755, 0400 848 316 016-636 255, 0400 174 207 markus.alatalo@tunturiauto.fi matti.haatyla@tunturiauto.fi Puh: 040 509 1686 asiakaspalvelu@lvi-iivari.? www.lvi-iivari.? SODANKYLÄ Jäämerentie 10, 99600 Sodankylä, puh. Huolto . Kaivuutyöt . Saneeraukset . Mullanmyynti
syyskuuta 2015 Kyläpäiville osallistuneet seurasivat silmä tarkkana kyläläisten Ölympiasuoritusta. Kempeleestä kotoisin oleva Riitta Palovuori ja rovaniemeläinen Arja Ylitervo eksyivät kyläpäivän viettoon perinteisellä ruskaretkellään. Toivekappaleita sai esittää yhdessä laulettavaksi. ?Rajalaan toivottiin erityisesti musiikkia?, Merja Laurikainen Kylässä hyvä, Kotona paras 2-hankkeesta kertoo. Risto Ollila toimi kipinämikkona ja makkaranpaistattajana maamiesseurantalon pihassa sijaitsevassa kodassa. Laulattamisesta vastasivat Pertti Niemelä ja Virve Kangas.. 14 Torstaina 24
lokakuuta. 15 Torstaina 24. Moni ei ole käynyt Rajalassakaan, kun ei ole kulkuvälinettä millä menisi?, Laurikainen kertoo. Sassalissa keksittiin ky- läkierros. Idea ois se että nämä palveluntuottajat sopisivat ihmisten kanssa että voi ruveta käymään kylässä, ja tekevät tavallaan kotikäyntejä. klo 10.00 Kahvakuula, Liikuntahalli, klo 13.00 vesijumppa, Siilashalli, klo 13.00 Avoin kuntosalivuoro, Liikuntahalli, klo 15.00 venyttely, Liikuntahalli to 1.10. Kisailun Tulokset yösuunnistus Kehtomaa 16.09.2015 A-rata 5.2 km 1) Tiirikainen Samuli JRV, 36.15, 2) Mäenpää Janne 48.15, 3) Maksimainen Tomi 48.22, 4) Juopperi Sini-Pauliina 50.40, 5) Piekkari Yrjö 52.03, 6) Niro- tarkoituksena on haastaa oman kylän väki hyviin suorituksiin viidessä helpossa ?lajissa?. syyskuuta 2015 Vaparin vinkit VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA Laulujen lomassa nähtiin myös tanssiesitys Sodankylän Eläkeläiset ry:n naisten esittämänä. ?Kylä perustuu rauhallisuuteen ja luontoon? Rajalan maamiesseurantalolla on lämmin tunnelma ulkona pauhaavasta sateesta huolimatta. Eteiseen kantautuu yhteislaulun sävelet, kun Virve Kangas ja Pertti Niemelä laulattavat Rajalan kyläpäiville osallistuneita. Viime perjantaina järjestetty neljäs kylätapahtuma sai jatkoa Unarin, Kelujärven ja Sassalin kyläpäiville. Kylissä olevien kyläkymppien ja yhteyshenkilöiden kautta alettiin selvittää, mitä kylissä voidaan ja halutaan tehdä. ?Rajalaan toivottiin erityisesti musiikkia?, Merja Laurikainen Kylässä hyvä, Kotona paras 2-hankkeesta Laurikainen toteaa. Kylä tutuksi Maksuton linja-autokuljetus toi 28 henkilöä mukanaan Sodankylästä tutustumaan Rajalaan ja viettämään rentoa kyläpäivää. ?Linja-auto varattiin kirkonkylältä, että kyläläiset saisivat retkipäivää itselleen. klo 9.00 kuntosali 60+, Hannuksenranta, klo 10.00 kiertoharjoittelu, Liikuntahalli, klo 11.30 diabetesryhmä, Liikuntahalli, klo 15 vesivoimistelu, Siilashalli pe 2.10. - (SP) nen Kerttu 52.12, 7) Tepsa Antti 53.25, 8) Moilanen Risto 1.00.08, 9) Kanerva Kerttu 1.16.50, 10) Jänkälä Hannu 2.00.24. B-rata 2.8 km 1) Vaara Keijo 23.49, 2) Lepola Pietari 25.43, 3) Kultima Juha 26.18, 4) Tarsa Olli 33.29, 5) Poikela Pentti 40.25, 6) Lepola Niila 42.16, 7) Maijala Matias 52.14. to 24.9. klo 10.00 Kuntojumppa, klo 11.30 Avoin kuntosalivuoro, Liikuntahalli, klo 14.00 venyttely, Liikuntahalli Vaihda nyt Juhlavuoden edullisimpaan. Hanki Lapin vakain sähkösopimus. Taatusti LAppilaiselta Anna asiakaspalvelumme auttaa, soita 016-331 6100 Tai jätä yhteydenottopyyntö netissä: www.energiapolar.fi/juhlavuosi Koskikatu 27, PL 8013 . Me annetaan palveluntuottajille mahdollisuus lähteä esittäytymään kylille. Talo on rempattu ulkoa tänä kesänä?, kipinämikkona ja makkaranpaistattajana kodassa toiminut Risto Ollila kertoo. Palveluita kyliin Rajalan kyläpäivän ohjelmaan kuului kiertoajelun lisäksi kirpputoria ja tuotemyyntiä, kahvittelua, suopunginheiton opetusta, yrittäjien palveluita sekä tanssiesitys Eläkeläiset ry:n naisporukan puolesta. Riina Kuukasjärvi Taidekehrä-hankkeesta järjesti myös näillä kyläpäivillä leikkimieliset Ölympialaiset. Yritetään piettää 50?60-luvulla rakennettua maamiesseurantaloa toiminnassa, pyritään pitään tansseja ja tapahtumia, tänäki kesänä on täällä häitä vietetty. 016 331 6100 asiakaspalvelu@energiapolar.fi. 96100 Rovaniemi Puh. klo 8.30 Mettäpojat, Hannuksenranta, klo 10.00 kuntojumppa, Liikuntahalli, klo 14.30 Kipuryhmä, Liikuntahalli ke 30.9. Yritetään käynnistää uudenlainen toimintamalli?, Laurikainen selittää. Tilaisuus oli Kylässä hyvä, Kotona paras 2-hankkeen, Rajalan maamiesseuran ja Sodankylän kunnan järjestämä. Seuraava kyläpäivä järjestetään Vuotsossa 24. klo 8.30 Avoin kuntosalivuoro, Liikuntahalli, klo 10.00 kiertoharjoittelu, Liikuntahalli, klo 11.30 vesijumppa, Siilashalli ti 29.9. klo 9.00 kuntosali 60+, Hannuksenranta, klo 10.00 kiertoharjoittelu, Liikuntahalli, klo 11.30 diabetesryhmä, Liikuntahalli, klo 15 vesivoimistelu, Siilashalli pe 25.9. Oman kylän väkeä hyppäsi vierailijoita kuljettaneeseen linja-autoon ja he tutustuttivat vieraille kotikontuaan. ?Tässä tehtiin samalla tavalla. klo 10.00 Kuntojumppa, klo 11.30 Avoin kuntosalivuoro, Liikuntahalli, klo 14.00 venyttely, Liikuntahalli ma 28.9. Nämä oman kylän tulokset kisailevat muita sivukyliä vastaan. Hieroja Martta Kuusela, parturi-kampaaja Henna Ruikka Studio Catwalkista ja kosmetologi Katja Jaakola kauneusstudio Lindasta tarjosivat palveluitaan kyläläisille. ?Edellisessä hankkeessa lähettiin suunnittelemaan hyvinvointipäivien viemisiä, mutta silloin ei yrittäjät olleet vielä valmiita tällaiseen. Kun linja-auto kaarsi pihaan, niin kaks rajalalaista hyppäs kyytiin esittelemään kyläänsä?, Laurikainen jatkaa. ?Meidän kylä perustuu rauhallisuuteen ja luontoon
yksi saamelaisvaltuutettu ei voi käräjillä yksin päättää asioista, tarvitaan yhteistyötä ja sitä voisi miettiä jo äänestystilanteessa. Sodankylän äänestystuloksia tuleekin analysoida tämä poikkeuksellisen tilanne huomioiden, eikä ehdokkaiden äänimäärät ole suoraan verrannollisia aikaisempiin vuosiin. Saamelaiskäräjien puheenjohtajat, hallitus, eri lautakunnat ja yhteistyöelimet valitaan vaalien jälkeen pidettävässä Saamelaiskäräjien täysistunnossa. Äänestäjä täyttää vaaliasiakirjat ja palauttaa ne postin välityksellä vaalilautakunnan toimistoon, Inariin. Saamelaiskäräjävaalien kirjatut äänestyskirjeet ovat noudettavissa äänioikeutettujen lähipostista. Postin mukana kirjeestä on tullut kotiin saapumisilmoitus. Toimisto sijaitsee Inarissa, saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa. 3. Sodankylän kunnasta Saamelaiskäräjävaaleissa on vain kaksi ehdokasta, vaikka kiintiön mukaan kunnasta pääsisi sisään kolme edustajaa ja heille yksi varajäsen. Saamelaiskäräjien näkökulmasta katsottuna ongelman suurimpia aiheuttajia on lupia myöntävän viranomaisen TUKESin uuden kaivoslain säätämi- sen jälkeen muodostunut käytäntö saamelaisten kotiseutualueelle kohdistuvien vaikutusten arviointien suhteen. vuosikirjaratkaisuksi. Päätöksen mukaan lupia myöntävällä viranomaisella TUKESilla on viime kädessä selvitysvastuu koneellisten. Heidän kokemukselleen onkin nyt tarvetta, koska he joutuvat tulevalla kaudella ?vajaamiehityksellä. 18.00. Saamelaisten kotiseutualueella sijaitsevissa laitoksissa sekä ne kotona hoidettavat henkilöt, jotka eivät muutoin voisi äänestää, saavat hoitopaikassaan avustajan äänestämistä varten. Veden laadun seuranta tulisi toteuttaa siten, että näytteitä otet- taisiin nykyistä useammin ulkopuolisen riippumattoman tahon toimesta. On totta, että Saamelaiskäräjät on valittanut lähes kaikista myönnetyistä konekaivuuluvista. Syynä tähän ei missään nimessä ole kuitenkaan halu tehdä kiusaa kenellekään. syyskuuta 2015 Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.fi www.sompio.fi Saamelaiskäräjävaaleista Joka neljäs vuosi järjestettävät Saamelaiskäräjävaalit ovat parhaillaan käynnissä, ja varsinainen vaalipäivä on 4.10.2015. 16 Torstaina 24. Yle Sápmi on tuottanut nettiin vaalikoneen, jonka kysymyksiin 34 ehdokasta kolmestakymmenestäkuudesta ehdokkaasta on vastannut. Lisäksi Yle Sápmi on haastatellut 30 ehdokasta ja tuottanut haastatteluista vaaligallerian haastatteluvideoineen. Kaikkien luottamustehtävistä kiinnostuneiden kannattaakin olla suoraan yhteydessä omasta kunnasta valittuihin Saamelaiskäräjien jäseniin ja avata keskustelu valinnoista heidän suuntaan. Äänestäjillä on ollut tänä vuonna mahdollisuus saada hyvin tietoa ehdokkaista ja heidän ajatuksistaan Yle Sápmin tuottaman vaalitarjonnan ansiosta. Erityisesti koneellisen kullankaivuun vesistövaikutukset ovat jo osoittautuneet kohtalokkaiksi erityisesti Ivalojoen, Lemmenjoen ja Vaskojoen vesistöissä. Vuotson ja Sodankylän alueen saamelaisille tämä vaalivuosi on poikkeuksellinen. Toisaalta on syytä muistaa, että Saamelaiskäräjien lakisääteisiin tehtäviin kuuluu saamelaisten asemaan alkuperäiskansana liittyvien asioiden hoitaminen, mistä johtuen Saamelaiskäräjien on muun muassa saamelaisten perinteisten elinkeinojen asemaan vaikuttavan toiminnan suhteen pyrittävä valvomaan voimassa olevan lain turvaamien oikeuksien toteutumista. Saamelaiskäräjät on huolissaan koneellisen kullankaivuun vaikutuksista Inarin ja Vuotson alueen puhtaaseen luontoon, mikä on saamelaiskulttuurin elinvoimaisuuden ehto. Vuotsolaisilla on nyt harvinainen tilaisuus vaikuttaa myös siihen millaisia ja keitä yhteistyökumppaneita Jouko ja Petra käräjille saavat. KHO on korostanut päätöksensä linjauksia nostamalla päätöksen ns. Hetta ja Magga-Vars ovat molemmat olleet saamelaiskäräjien jäseniä myös kuluneella kaudella. Kirjeet täytyvät olla perillä toimistolla viimeistään 5.10 mennessä. Nykyisellään näytteitä ottavat kullankaivajien edustajat, mikä ei ole hyväksyttävä tapa järjestää toiminnan valvonta. Nykyiseen tilanteeseen on haettu ratkaisua myös Korkeimmalta hallintooikeudelta, joka on kesäkuussa 2014 antanut vuosikirjapäätöksensä siitä, miten koneellisia kullankaivuulupahakemuksia tulee käsitellä. Tätä kautta vaikutukset ovat viime kädessä uhka myös Inarijärven veden laadulle ja kalastukselle. Valintoja tehtäessä eri alueiden edustus ja kieliryhmät otetaan huomioon. siitä, ketä ehdokkaat käräjillä edustavat, minkälaisia asioita ehdokas käräjillä ajaisi ja mitä mieltä edustajat ajattelevat mm. ILO-sopimuksen ratifioinnista, saamelaiskäräjälaista, saamelaismääritelmästä, poronhoidosta tai kaivostoiminnasta saamelaisalueella. Vuotson saamelaisseura järjesti menneenä sunnuntaina vaalivideoiden katseluillan, jotta esimerkiksi iäkkäämmät ihmiset, joilla ei ole mahdollisuutta käyttää nettiä kotona, pääsevät tutustumaan Yle Sápmin tuottamaan vaalitarjontaan ja katselemaan ehdokkaiden vaalivideoita. Nykyisen lain soveltamisen aikana ei myöskään TUKES kaivosviranomaisena ole kyennyt ohjaamaan omaa toimintaansa siten, että ongelmallinen vaikutusten arviointi oltaisiin saatu suoritettua edes välttävävin arvosanoin kaikkia osapuolia tyydyttäen. Äänestäjä voi myös äänestää varsinaisena vaalipäivänä 4.10.2014 siinä saamelaisten kotikunnassa, joka on merkitty äänioikeutetun kotikunnaksi. Sodankylän alueen saamelaisten äänestyspaikka on Vuotson koulu, ja äänestää voi klo: 10.00 . Lemmenjoella havaitaan vuodesta toiseen veden samentumista ja tutkimusten mukaan kullankaivuulla on jo haitallisia vaikutuksia alueen kalastoon. Uuden kaivoslain säätämisen yhteydessä lainsäätäjä ei tarkemmin ohjeistanut kaivosviranomaista siitä, miten nykyisen kaivoslain 38§:ään kirjattu velvoite vaikutusten arvioimisesta saamelaisten kotiseutualueella pitäisi käytännössä toteuttaa. Toisin sanoen, Sodankylän ehdokkaat, Jouko Hetta ja Petra Magga-Vars tulevat varmasti valituiksi Saamelaiskäräjille, kunhan saavat vaaleissa yhdenkin äänen. Tarjonnan avulla äänestäjät pääsevät perille mm. Asiasta tulee ottaa yhteyttä vaalilautakunnan toimistoon p. Äänioikeutettu voi myös palauttaa omat vaaliasiakirjansa henkilökohtaisesti 2.10.2015 mennessä vaalilautakunnan toimistoon Saamelaiskäräjien virka-aikana. Lautakuntien ja yhteistyöelimien edustajiksi on aiemminkin voinut nimetä muitakin kuin Saamelaiskäräjien jäseniä. Näin ollen Saamelaiskäräjien hallituksen lisäksi eri lautakunnissa ja yhteistyöelimissä tulee olemaan myös edustajat Sodankylän kunnan alueelta. edustamaan alueensa saamelaisia. Vuotsossa on harmiteltu sitä, että Sodankylän kunnasta ei ole löytynyt tarpeeksi montaa ehdokasta saamelaiskäräjävaaleihin. Ehdokasasetteluun ei voida enää vaikuttaa, mutta haluan tämän kirjoituksen myötä avata osaltani keskustelua äänestämisen tärkeydestä näissä vaaleissa. Mielestäni on erittäin tärkeää, että Sodankylän kunnan saamelaiset käyttävät äänioikeuttaan näissä vaaleissa, vaikka heidän oman kuntansa ehdokkaat ovat vaivattomasti uusimassa paikkansa Saamelaiskäräjien jäseninä. Kullakin äänestäjällä on kiistämätön oikeus päättää itse ketä äänestää, koko Suomi on yhtenä vaalipiirinä. Iltaa kehuttiin kovasti, jonka lisäksi Yle Sápmin vaalitarjonta ja uutisointi Saamelaiskäräjävaaleista saivat kiitosta. Kolme tapaa äänestää saamelaiskäräjävaaleissa: 1. Erityisesti tähän asiakokonaisuuteen liittyvä lupaviranomaisen kyvyttömyys käsitellä lupahakemuksia lainmukaisesti ja Korkeimman Hallintooikeuden (KHO) linajuksen edellyttämällä tavalla on johtanut nykyiseen tilanteeseen. 010 839 3189 tai sähköpostitse osoitteeseen vaalit@ samediggi.fi ANU MAGGA Alakitinen Koneellisen kullankaivun vaikutukse Saamelaiskäräjät on havainnut, että sosiaalisessa mediassa (painetun median avustuksella) on kesän aikana aloitettu varsin ikäviä piirteitä saanut keskustelu Saamelaiskäräjiä vastaan koneelliseen kullankaivuuseen liittyen. Keskustelun sisältö on ollut osittain erittäin saamelaisvastaista ja osittain myös harhaanjohtavaa ja virheellistä tietoa sisältävää. Haluan oikaista eräitä vääriä käsityksiä ja selventää tähän kaikkien osapuolten kannalta valitettavaan tilanteeseen johtaneita syitä. Lapin Kullankaivajain liitto on viime aikoina ollut mediassa aktiivisesti esillä, ilmaisten huolensa Lapin kullankaivuun tule- vaisuudesta ja syyttäen kullankaivuulupien myöntämisen viivästymisestä ja lupien saamisen vaikeudesta Saamelaiskäräjiä. Tällaiset syytökset tuntuvat kohtuuttomilta ottaen huomioon koko nykyiseen tilanteeseen johtaneen kehityksen ja osapuolten aseman tässä kokonaisuudessa. Postin mukaan 2.luokan kirje on perillä viimeistään kolmantena arkipäivänä, mutta on tapauksia, että 2.luokan kirje saapunut vastaanottajalle vasta viikon kuluttua. Postiäänestyksen kanssa kannattaa olla ajoissa liikkeellä. 2
Tuohiakin oli revitty pystypuiden lisäksi rankapinosta, jonka olin kasannut talven puunajoa varten. jälleen katsomaan, mitä nyt oli tapahtunut? Ja aivan oikein; tulia oli jälleen pidetty, tuohia revitty lisää ja tällä kertaa limonaditölkkien lisäksi maastosta löytyi tyhjiä makkarapaketteja ja Liidelin vesipulloja. Lisäksi penkkikin oli jo osittain särjetty! No siivouksen jälkeen takaisin maalikyliin ja kirjoittamaan lehteen! Vanhemmat: Jos olette havainneet oman jälkipolvenne osallistuneen ?Nuotio-osaston. Voiko riistakameraa käyttää alueen valvontaan? Kiitämme palautteesta ja esitämme pahoittelumme siitä, että asiakas ja hänen omaisensa ovat kokeneet kotihoidon nykyisen toiminnan ja palvelut viime viikon Sompiossa kirjoituksessa mainitulla tavalla. Vanhuspalvelujen muutos Ikäihmisten määrien ja palvelutarpeiden kasvaessa vuoteen 2040 saakka vanhustyön toimintaa on kehitettävä vastaamaan vanhusten kasvaviin palvelutarpeisiin. Lisäksi palvelut tulee järjestää yhteistyössä omaisten, järjestöjen, yritysten sekä muiden yleishyödyllisten yhteisöjen kanssa siten, että palvelut ovat vaikuttavia ja kustannustehokkaita. Kotona asumisen tuke- minen on pitkien etäisyyksien Sodankylässä erittäin haasteellista ja resurssit vanhuspalvelulain mukaisen hoidon toteuttamiseen ovat niukat. Pyrkimys on aina kuitenkin asiakkaan paras. Valitettavasti em. Esimerkiksi saamelaiset poronhoitajat ja lapiokaivajat ovat voineet etukäteen neuvotella lapiokaivuulupien hakemisesta. Saamelaiskäräjät onkin pyytänyt TUKES:in kanssa neuvotteluja siitä, miten nämä vaikutukset saamelaiskulttuuriin voitaisiin selvittää. Kaikesta huolimatta Sodankylässä on eri hankkeissa kehitetty kotihoidon toimintaa ja työntekijät ovat olleet pääsääntöisesti myönteisesti mukana kehittämistyössä. Kotihoidon työntekijät ovat ymmärtäneet asiakaslähtöisyyden, kotihoidon monitoimijuuden sekä yhteistyön merkityksen arjen toiminnassa. Mutta myös sen, että toiminnan tulee olla vaikuttavaa ja kustannustehokasta näillä olemassa olevilla resursseilla toteutettuna. Päivittäin vanhustyössä joudutaan tekemään em. asioiden vuoksi eettisiä valintoja ja tämän vuoksi vanhustyö tänä päivänä on sekä fyysisesti, että psyykkisesti haastavaa. Kotihoidon toimintatapojen muuttaminen on jatkuva prosessi ja jatkuu edelleen mm. Tärkeintä kuitenkin on, että vanhus saa hoito- ja palvelusuunnitelman mukaisen laadukkaan hoidon ja hoivan tekijästä riippumatta. Tarkoituksena on nimenomaan, että resursseja, tietoa ja taitoa ei tuhlattaisi, vaan käytettäisiin ikäihmisten parhaaksi vaikuttavasti ja tehokkaasti. Kaikki palaute on vanhustyöhön tervetullutta kehittämistyön tueksi. Neuvottelut TUKES:in Työ- ja elinkeinoministeriön ja Saamelaiskäräjien edustajien välillä on määrä aloittaa tässä kuussa. Ongelman ratkaisuun ei ole olemassa helppoa ja yksinkertaista ratkaisua, eikä Saamelaiskäräjillä yksin ole resursseja ratkaista ongelmaa olemassa olevan lain sisällön täsmentämiseksi tai nykyisellään puuttuvien selvitysten laatimiseksi tulevaisuudessa. Kokonaisvaltaisen vaikutusten arvioinnin tekemiseksi tarvittavien selvitysten tekoon kaikkien yksittäisten ja varsin lukuisien hakemusten kohdalla kuluu runsaasti aikaa ja rahaa. Osa rangoista oli tietenkin nakottu pitkin saaren rantaa. Limsatölkkejä ja karkkipapereita oli heitelty nuotioalueen ympäristöön. Voihan rähmä! Ei muuta kuin siivoamaan; palavat roskat poltin ja katkotut puut siistiin pinoon jatkokäyttöä ajatellen, rangat takaisin pinoon. Tällaisessa tilanteessa sekä saamelaisten kulttuurisilla oikeuksilla että kullankaivuulupien ha- kijoiden oikeuksilla on suuri vaara jäädä toteutumatta. Lapin Kullankaivajain liitolla ja Saamelaiskäräjillä on varmasti yksi yhteinen tavoite; nimittäin päästä pois tästä valitusrumbasta ilman että kenenkään oikeudet jäävät toteutumatta. Kaivoslain mukaan Saamelaiskäräjät ei yksin voi asiaa hoitaa, vaan vaikutusten arvioinnin tulee nykyisen lain mukaan tapahtua TUKES:in vastuulla ja yhteistyössä Saamelaiskäräjien kanssa. Käsitykseni mukaan myös TUKES:illa on sama ongelma kuin Saamelaiskäräjillä; hekilöstöresurssit eivät riitä lain edellyttämään vaikutusten selvittämiseen ja arviointiin asianmukaisella tavalla. Henkilökunta ja kehittäjäikäihmiset olivat mukana kehittämistyössä vuoden ajan. Kotihoidon työryhmien työskentelytapoihin etsittiin hankkeen aikana muutosta johtuen juuri asiakkaiden palvelutarpeiden kasvun sovittamisesta niukkoihin kotihoidon resursseihin. Lisäksi tavoitteena oli työntekijöiden työn jakaminen tasaisemmin eri yksiköiden kesken. Tavoitteena on, että palaute kerätään vuosittain ja sitä käytetään toiminnan suunnittelun pohjana. Olemme keskustelussamme todenneet tarpeen ja halumme istua saman pöydän ääreen keskustelemaan asiasta. Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.? www.sompio.? Rakentavaa keskustelua toivoen HEIKKI PALTTO Saamelaiskäräjien I varapuheenjohtaja, poromies, Lemmenjoen veneyrittäjä. asioiden vuoksi vanhustyö kotihoidossa ei enää voi taata aina samaa työntekijää vanhuksen tueksi. oli tulia siellä todellakin pidetty! Kaikki lähialueen lahommat puut oli katkottu ja ilmeisesti yritetty polttaa. Näiden neuvottelujen tuloksena lapiokaivajat ovat eräissä tapauksissa sijoittaneet kaivuualueensa poronhoitajien toiveiden mukaisesti alueille, joissa niistä ei juurikaan aiheudu haittaa poronhoitotöille. Allekirjoittanut on myös keskustellut näistä asioista Lapin Kullankaivajain liiton puheenjohtajan Hannu Virannon kanssa. Jäljistä päätellen tulistelijat olivat tosiaan nuorempaa tulistelusukupolvea. Syyskuun alkupäivinä tuli tällä kertaa mantereelta havainto, että Jaskan tulistelupaikalla jälleen liekit leimuaa. No 17.9. 17 Torstaina 24. Tarvitsemme koko kunnan mukaan vanhustyöhön! Sodankylässä 21.9.2015 INGA MUKKU vanhustyön johtaja ANNE-MARI LAKKALA vs. Kaikki edellä mainittu oli merkittävänä tukena uuden vanhuspalvelulain mukaiselle kotihoidon toiminnanohjauksen kehittämiselle. Koko Suomessa kehitetään tällä hetkellä kotihoidon palveluja siten, että ne vastaisivat asiakkaiden tarpeisiin ja olisivat niihin nähden oikea-aikaisia ja riittäviä. Tämän kaiken toteuttamiseksi meidän tulee toimia ammatillisesti ja vastuullisesti kiireestä huolimatta ja ottaa asioista selvää. Kotihoidon kehittämistyö Sodankylässä Sodankylän kunta oli mukana Pohjois-suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen Ikäihminen toimijana?hankkeessa 2013 ?2014. Hankkeessa koulutettiin RAI - toimintakykyarvion käyttöön otto, päivitettiin palveluoppaita, käynnistettiin seniorisyynit terveysneuvonnassa ja laadittiin hyvinvointia edistävien kotikäyntien Sodankylän malli sekä aloitettiin niiden totutus. Vanhuspalvelulain mukainen laadukas palvelu toteutuu vain meidän kaikkien hyvällä yhteistyöllä. TUKES on sisällyttänyt päätöksiinsä vain hyvin ylimalkaisia ja yleisluontoisia lausumia asiasta. Toki Saamelaiskäräjät haluaisi mielellään osallis- tua yhteistyössä TUKES:in kanssa näiden vaikutusten arviointiin. kotihoidon mobiiliohjausjärjestelmän käyttöönotolla vuoden 2016 alusta. Muutos vaatii kaikkien toimijatahojen entistä suurempaa sitoutumista, vastuun ottamista ja sopeutumista. Kotihoidon asiakkailta kerättiin asiakaspalautetta vuonna 2014 ja pääsääntöisesti palaute oli myönteistä. toimintaan, valistakaa heitä siitä miten toisen maalla käyttäydytään ja miten roskat nuotiopaikalta hävitetään (polttamalla, of course!). Taloudelliset tappioni ovat pieniä, mutta mielipahaa senkin edestä. Kaikesta huolimatta kaikille Sompion lukijoille hyvää syksyä! Yhteistyöterveisin: Jaska P.S. Hankkeeseen liittyi myös työntekijöiden työvuorojen sisällön, ajankohdan, keston ja työn tekemisen paikan tarkennukset. Sodankylän kehittämisjakson aikana perustettiin kotihoitoon ikäihmisten neuvonta ja palveluohjaus sekä palvelutarpeen arviointiyksikkö, jonka kautta kaikki kotihoidon uudet asiakkaat tulevat palvelujen piiriin. syyskuuta 2015 Outoa ilkivaltaa Vastaus Maritta Norbergille Vaalajärven vanhusten kotihoidon Isosaaressa tilanteesta Heipä hei kaikille! Laittelin tuossa kesällä 2014 pienimuotoisen tulistelupaikan (Penkki+tulisija) palstallemme Isosaaren itärannalle itseni ja miksei muidenkin iloksi. Vaalajärvi on komea paikka tulistella ja saaresta avautuu hienot näkymät Kylänrantaan, järvelle, Ahvenvaaraan ja jopa Joukhaisselkään nykyään. Kesä 2014 meni mukavasti muun toimen ohella tulistellessa ja uusia rakennelmia nuotiopaikalle suunnitellessa. Elokuun alkupäivinä tänä vuonna tuli saaren pitkäaikaisemmilta asukkailta tietoa, että nuorehko tulistelijajoukko oli ollut tulisteluhommissa nuotiopaikallani. Tiedon jälkeen tietysti tsekkaamaan, missä kunnossa tulistelupaikka oli. Totta tosiaan; kun saavuin ?notskipaikalle. Edellä mainittu perustui juuri siihen, että resurssit kohdennettaisiin sinne missä tarve on suurin. kotihoidon osastonhoitaja JAAKKO RAUTANEN et saamelaiskäräjien näkökulmasta kulllankaivuulupien vaikutuksista saamelaiskulttuurin kannalta. Tässä vaikutusten selvittämisessä on KHO:n mukaan otettava huomioon muut lähialueen luvat ja alueiden muiden käyttömuotojen vaikutukset saamelaiskulttuuriin. TUKES:in antamat lupapäätökset koneelliseen kullankaivuuseen edellä mainitun KHO:n päätöksen jälkeen eivät edelleenkään sisällä riittävää selvitystä lupien mukaisen toiminnan vaikutuksista saamelaiskulttuurin kannalta. Vanhuspalvelulain (6§) mukaan kunnan on kerättävä tietoa palvelujen riittävyydestä ja laadusta ja tarjottava palveluja ikäihmisille yhdenvertaisesti. Vanhuspalvelulain (9§) mukaan kunnan on osoitettava riittävät voimavarat ikääntyneen väestön toimintakyvyn ja itsenäisen suoriutumisen tukemiseen. Laki korostaa ennalta ehkäisevää työtä ja ikäihmisten kotona asumisen tukemista. Nykytilanne ei ole kummankaan osapuolen edun mukainen. Saamelaiskäräjät ei ole viime vuosina valittanut lapiokaivuusta lainkaan. Kokemukseni mukaan lapiokaivajien ja saamelaiselinkeinojen harjoittajien välillä vallitsee molempien osapuolien kunnioittaminen ja toisten tarpeiden huomioonottaminen
Sunnuntaina 2-0 voitolla tytöt pääsivät ottelemaan sijoista 5. Osallistumisprosentti oli aika huikea yhdessä välissä?, Pulkkinen muistelee. Jokaisesta ikäluokasta löytyisi joukkue Kun oma tytär aloitti harrastuksen, alkoi Pulkkinen tyttöjoukkueen valmentajaksi, aiemmin hän valmensi neljä vuotta poikia. Joukkueen toinen valmentaja on Perttu Lahdenperä, joukkueenjohtajana toimii Anita Tervo. ?Ite oon junnuna pelannu ja mielenkiinto valmentamiseen syttyi jo silloin. Kovassa alkulohkossa tytöt hävisivät lauantain pelit 0-2,0-1 ja 0-2. Parempi että häviää hyvällä pelillä kuin voittaa huonolla pelillä?, valmentaja summaa. - (SP). Aslakin terveysnurkka Muljahteleeko sydänalassa? Jos sydän lyö keskimäärin 60 kertaa minuutissa, niin vuorokaudessa se lyö noin 86 000 kertaa, kuukaudessa noin 2,6 miljoonaa kertaa ja vuoden aikana noin 31 miljoonaa kertaa. Eipä siis ihme, että sydämen rytmi saattaa vaihdella, ja rytmin vaihtelu sitten samalla aiheuttaa oireita. Sydämen rytmin vuorokausi- eli Holter-rekisteröinnillä on mahdollista saada arvokasta tietoa sydämen rytmin poikkeavuuksista. Tieto on tarpeen varsinkin silloin, jos tuntemukset poikkeavasta sydämen rytmistä tai poikkeavista sydämen lyönneistä ilmenevät säännöllisesti tai usein samankaltaises- 18 sa tilanteessa. Holter-tutkimuslaite on vyötärölle sijoitettava laite, johon yhdistetään iholle asetettavat sydämen sähköistä toimintaa rekisteröivät johdot. on varsin tavallinen ja sen voidaan olettaa viittaavan lisälyöntiin. Aivan epäsäännölliseltä tuntuva sydämen rytmi voi viitata eteisvärinäksi kutsuttuun rytmihäiriöön. Jos poikkeavalta tuntuvaan sydämen rytmiin liittyy tuntemuksia yleisvoinnin huononemisesta, on tilanne aiheen selvittää kiireellisesti, ns. Jos on yksin pelannut aiemmin, niin se vaatii joukkueeseen totuttelua.? Valmentajat tekevät etukäteen koko vuodeksi karkean harjoittelusuunnitelman. Keskellä vasemmalta: Laura Kaaretkoski, Minka Laiti, Lotta Tervo, Saana-Maria Lahdenperä, Elina Pulkkinen ja Saara Ollila. Edessä Mette Oikarinen. heelliseksi perustaa oma joukkue. Sodankylän perusturvalautakunta päätti hankkeeseen osallistumisesta 19.8.2015. T-01 päätti kautensa Hippoturnaukseen SoPa:n tyttöjoukkue T-01 päätti jalkapallokautensa Jyväskylän Hippoturnauksessa muutama viikko sitten. Asiakkaalle yhteiskyydit ovat edullisempia, koska omavastuuta näistä yhdistellyistä kyydeistä ei tarvitse maksaa. Asiakas voi tiedustella mahdollisuutta yksilökuljetukseen vammaispalvelulta. Hankkeen tarkoituksena on yhdistää sosiaali- ja terveydenhuollon kuljetuksia (vammaispalvelu- ja sosiaalihuoltolain, kansanterveyslain mukaiset kuljetukset) kustannussäästöjen aikaan saamiseksi. Tyttöjoukkueella on pelattu nyt noin kuutisen vuotta. ?Laitoin kouluun sen ikäisille tiedotteen ja suuri osa 2001 syntyneistä tytöistä on ainakin ekana kesänä osallistunut. Jokaiseen harjoitukseen kuuluu teema sekä pelinomainen harjoitus. ?Kaiken A ja O on se, että saadaan mahdollisimman paljon kosketuksia, odottaminen on myrkkyä. Jokaisesta ikäluokasta löytyis joukkue, mutta se on innokkaista vetäjistä kiinni. Ollaan saatu 3-4 peliä per turnaus, ja nyt ollaan pelattu ekaa kertaa naisia vastaan että saadaan niitä pelejä. Tyttöjoukkueita ei Lapissa kovin paljon ole?, Pulkkinen harmittelee. ?Mutta on ollu hauska huomata että tasapäisesti pelataan, vaikka naiset on keskimäärin isompia ja rotevampia ku meidän tytöt?, valmentaja jatkaa. T-01?joukkueen lisäksi Sodankylässä pelaavat Ladyt sekä T-03, jälkimmäiset eivät kuitenkaan pelaa sarjassa, käyvät ainoastaan harjoituksissa. ?Toimin myös ladyjen joukkueessa Lintulan Tapion apuvalmentajana. Parhaimmillaan yhdistely mahdollistaa kuljetusasiakkaille sosiaalista yhdessäoloa. Joissakin tilanteissa yksilökuljetus on asiakkaan sairauden vai vamman vuoksi perusteltua. Hankkeessa ovat mukana Sodankylän kunnan lisäksi mm. Taidot kehittyvät vuosi vuodelta ja on mukava seurata hyvää peliä. syyskuuta 2015 Sodankylä yhdistelee taksikuljetuksia marraskuusta alkaen Sodankylän kunta lähtee mukaan sosiaali- ja terveydenhuollon kuljetuksia koskevaan yhdistelykokeiluun eli Kuljetusten kustannukset kuriin kunnissa ja Kelassa ?hankkeeseen. Matkojen yhdistelytoiminnasta vastaa Rovanie- men Aluetaksi Oy. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että samaan autoon voidaan ohjata eri kuljetuspalvelujen omaavia sekä itse maksavia asiakkaita. Viimeinen peli hävittiin tuloksella 0-2 rankkikisan myötä, joten joukkue sijoittui kuudenneksi. Valmentaja Ahti Pulkkinen kehuu tänä vuonna pelien menneen hyvin, on tullut voittoja, mutta myös häviöitä. ?Tänä vuonna on ollu kuusi turnausta, Hippoturnauksen lisäksi viisi Revontuli-Cupia. Vastassa oli kahdeksan saman ikäluokan joukkuetta eri puolelta Suomea. Peleissä on sama asia, mahdollisimman paljon pitää saada tapahtumia ja että kaikki osallistuvat. ja 6. Pelipaikat ovat Pulkkisen mukaan asettuneet hyvin. ?Ne jotka hakeutuu joukkueeseen, ovat kiinnostuneita, ja ite ku tykkää, niin oppiikin paremmin. Laite rekisteröi potilaan jokaisen sykkeen yleensä yhden tai kahden vuorokauden ajalta. Jos tunne sydämen poikkeavasta rytmistä ilmenee erittäin harvoin ja tilanteissa, joissa sitä ei voi ennakoida, vuorokausinauhoitus ei välttämättä ?nappaa?. Tunne, että sydän ?jättää lyönnin väliin. Ensin täytyy löytää aikuiset joukkueeseen, ja sitten vasta pelaajat.? Uusia pelaajia tulee vuosittain yhdestä kahteen. Kemijärven kaupunki, Kela, Sosiaali- ja terveysministeriö, liikenne- ja viestintäministeriö, Lapin Ely-keskus, Lapin sairaanhoitopiiri ja Rovanie- men Aluetaksi. päivystysluonteisesti ja tuolloin on herkästi syytä soittaa hätänumeroon 112. Rytmihäiriövapaata alkusyksyä! Lääketieteen lisensiaatti Samuli Paronen on kardiologiaan erikoistuva sisätautien erikoislääkäri. Lääkäriasema Aslak Torstaina 24. Vaimo Katja pelaa Ladyissä.? Kuutisen vuotta yhteen hiileen Parin vuoden ajan tyttöjen joukkueessa on ollut vakiintunut rinki. Jossain vaiheessa nimiä oli Pulkkisen mukaan muutaman kymmentä, nyt ahkeria pelaajia on noin 14. ?Melkein samalla joukkueella he pelaavat talvisin salibandya, siihen kuuluu myös muutama jotka pelaa pelkästään salibadya.? Ennen oman joukkueen perustamista tytöt pelasivat poikien seassa. ?Ois ollu enempiki kiinnostuneita, mutta piti poikien kans pelata.? Kun lajista kiinnostuneita tyttöjä alkoi tulla lisää, katsottiin ai- Hippoturnauksessa pelanneet ylärivissä vasemmalta: Iida Haapanen, Janna Siirtola, Aino Rouhiainen, Miia Korva, Anni Hirvonen ja Milla Siirtola
Lajitteluohjeiden noudattaminen on tärkeää polttokelpoisen jätteen tasalaatuisuuden vuoksi. APUA INTIIMIVAIVOIHIN Gynekologian erikoislääkärimme auttaa aa een sinua ammattitaidolla kaikissa naiseuteen liittyvissä vaivoissa. Gynekologi Anu Urjanheimon seuraava vastaanotto 30.9.2015. Jäämerentie 18 99600 Sodankylä ma?to 8?16, pe 8?14 Metalli, lasi ja kivi ei tietenkään pala asianmukaisesti ja polttokelpoisen jätteen sekaan väärin sijoitettuna sitä löytyykin sitten valitettavasti jonkin verran voimalaitoksen tulipesän arinan alla olevan tuhkan seasta. Myöskään tiiviisti pakatut paperinivaskat eivät saa polttouunissa tarpeeksi happea, joten ne eivät pala kunnolla. kipsilevy, painekyllästetty puu - isokokoiset jätteet kuten toimistokalusteet, pehmustetut tuolit yms. - kuormaliinat, suojapressut (tai muu ?pitkä ja sitkeä? jäte, joka voi hirttyä kuljettimiin).. Viimeistään nyt tulee kaikkien kotitalouksien tosissaan aloittaa lajittelu. ongelmajätteet), esim. Noin tuhat astetta polttoarinassa takaa sen, että jäte palaa puhtaasti toisin kuin matalassa lämmössä. pantit 3,60 Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. Lajitteluohjeet eivät juurikaan muutu, mutta lajittelun merkitys korostuu. 1990 1695 2199 Kotimainen puolukka ri. Ensimmäiseksi jätteestä lajitellaan kierrätettävät materiaalit, kuten lasi, metalli ja pape- LTK puhdistettu 5 kg/laatikko HK Takuumurea naudan ulkofilee KG palana, Suomi 24 Tuborg Olutsalkku 24-pack sis. 0207 414 560 Palvelemme ark. Kun vielä kompostoidaan biojäte, voi lopun kotitalousjätteen hyvillä mielin laittaa polttokelpoisen jätteen astiaan, josta se jatkaa matkaansa Laanilan ekovoimalaitokseen energiana hyödynnettäväksi. Lajittelun merkitys korostuu Ekovoimalaitokseen tulevaa jätettä ei lajitella uudelleen, vaan kotitalousjätteen lajittelu tapahtuu ainoastaan syntypaikalla. Seuraavaksi muistetaan lajitella polttokelvoton jäte kuten vaaralliset jätteet, sähkölaitteet ja rakennusja purkujätteet. hehkulamppu, taso- ja tuulilasit, lasiastiat - keramiikka ja posliini kuten wc-posliinit - betoni-, tiilijätteet, hiekoitushiekka tai esim. Esimerkiksi kotioloissa poltettuna maitotölkeissä olevat muovit palamisen sijaan sulavat liian matalassa lämpötilassa ja höyrystyessään kiinnittyvät savupiipun seinämiin. Sekajätestä polttokelpoiseksi jätteeksi Lappilaisten kotien sekajäte on lokakuusta alkaen polttokelpoista jätettä. 7-21, la 7-18 ja su 12-21 Lappilaisten kotien roskat roihuavat nyt energiaksi Lokakuusta alkaen Lapecon alueen polttokelpoiset jätteet kuljetetaan Ouluun energiahyödynnettäväksi. Vaaralliset jätteet puolestaan rasittavat laitoksen savukaasupuhdistusjärjestelmiä joutuessaan virheellisesti polttoon ja märkä biojäte puolestaan heikentää polttoaineen laatua. PACK hyvä hinta! Tuoreet Perämeren muikut 495 säävaraus kg Voimassa to-la 24.-26.9. www.k-supermarket.fi Atria PKT Lue lisää * Asiakaspalvelu on avoinna vuorokauden ympäri läpi vuoden. lakka- ja liimajätteet, hartsi, PCB-pitoiset tiivistemassat, asbesti yms. - rakennus- ja purkujätteet esim. Puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min. 1l A-leikattu vakuumi, Norja rajoitus: 2 pkt/talous Possua etupäästä! Lapa/etuselkä Rasvaton maito 070 065 Tuore lohifilee terveystalo.com Polttolaitokseen vietäväksi eivät sovellu - paperi - puu- ja puutarhajäte, puukuitulevyt - metallit, kuten teräslevyt ja -putket, jouset jne. - lasi esim. 19 Torstaina 24. hallin lattiansiivouksessa kertyvä pöly, maa-aines yms. Polttoprosessissa ongelmia aiheuttavia jätteitä - sähkölaitteet, sähkö- ja akkutyökalut, akut, paristot, loistelamput - vaaralliset jätteet (ent. syyskuuta 2015 Herkkutorilta Pysyvästi edulliset! Kotimaiset -maidot Kevytmaito PRK PRK Atria 349 799 paloiteltuna KG 1l Hiillos grillimakkarat KG 3? -11 % 2 400 g (3,75/kg) Ilman korttia tai yksittäin 1,69 pkt (4,23/kg). Voimassa to-la 24.-26.9. Joka päivä tuntuvasti halvempi Hinnat voimassa to-su 24.-27.9., ellei toisin mainita. Gouter makkaratanko 1,6 kg (2,49/kg) 399 990 599 KPL KG Atria Kyröläinen Skyr Rahkat Paljon eri makuja! Hauhau Koiran täysravinto kanariisi 6kg 2 säkkiä yhden hinnalla KG Lapinliha Palvikylki POHJANTÄHTI 099 1395 PRK Sushiperjantai voimassa pe 25.9. KG 099 KPL Vuoden alusta voimaan astuva orgaanisen jätteen kaatopaikkakiellon myötä lappilaisten jätteet kuljetetaan Tornion kaatopaikan sijaan Oulun Energialle, jossa jätteistä jalostetaan sähköä ja lämpöä Laanilan ekovoimalaitoksessa. Laitos käyttää polttoaineenaan noin 140 000 tonnia lajiteltua jätettä vuodessa
Erittäin tärkeänä pidetään sitä, että alueen asukkaat ovat mukana toiminnassa ja voivat olla ylpeitä kotiseutunsa arvoista. Geopark näkyvin osa ovat sen teemaan kuuluvat kohteet, ?geo sites. Juujärven mukaan EGN-jäsenyys on lisännyt huomattavasti matkailijoiden määrää kunnassa. Puheenvuoroissaan Oulun maakuntahallituksen puheenjohtaja Samuli Pohjamo ja Suomen hallituksen edustaja, kansanedustaja Pirkko Mattila korostivat Geoparkin ja sen kansainvälisen verkoston tärkeyttä alueelle. Avajaistilaisuuden päätteeksi esitteli GTK:n tutkimusjohtaja kansainvälisille vieraille Suomen Geopakvisioita. Geopark sijaitsee kolmen kunnan, Muhoksen, Utajärven ja Vaalan alueella jakaantuen luonnon erityispiirteiden mukaan kolmeen seutuun; Rokua, Oulujokilaakso ja Oulujärvi. Rokuan poikkeuksellisen edustaviksi arvotetut maaperät syntyivät viime jääkauden loppuvaiheessa ja sitä seuranneena aikana. Niistä rakentuu jääkauden perintö, joka on vaikuttanut alueen elollisen luonnon kehitykseen ja vetäytyvää merenrantaa seuranneen ihmisen historiaan. ei vain kivissä ja kallioissa? Näillä sanoilla tervehti EGP:n puheenjohtaja Nickolas Zouros Rokualle35 maasta kautta maailman kokoontunutta lähes 400 hengen osanottajajoukkoa Oulun yliopiston Saalasti -salissa järjestetyssä kansainvälisen Geoparkkonferenssin avajaistilaisuudessa. Kaikkiaan auditorioesitelmiä oli kahden päivän aikana lähes kuusikymmentä, niiden joukossa myös Venla Karkolan ja Peter Johanssonin esitelmät: Golden Geopark of Lapland . Toiminnassa korostuvat myös kulttuuri, koulutus ja kestävä kehitys. Kansainvälisen geoparkverkoston tarkoituksena on tukea jäsenalueitaan etenkin geomatkailun kehittämisessä. Valmistelut maailman pohjoisimman, EGN:n jäsenyyteen kuuluvan Lapin Kultaisen Geoparkin perustamiseksi aloitettiin vuonna 2009. Mikä on Geopark? Geopark määritellään alueeksi, joka sisältää merkittäviä geologisia ja kulttuurillisia arvoja, ja jolla matkailu on alueelle tärkeä elinkeino. Jatkokäsittelyyn siirrettyjen hakijoiden nimiä ei paljastettu, mutta pettymys näkyi monen osanottajan kasvoilla myös lappilaisten joukossa. EGP-verkoston jäsenyyden saivat tällä kertaa Reykjanes Geopark Islannista, Geopark of Pollino Italiasta, Sitia Geopark Kreikasta ja Troodos Geopark Kyprokselta. Suomesta jätettyä Golden Geopark of Lapland ?projektin hakemusta ei vielä hyväksytty, vaan se lykättiin jatkotoimenpiteitä varten. Täälläkin kaiken pohjana on Euroopan vanhin kallioperä. Erinomaisesti järjestetty Geopark-konferenssi päättyi lauantai-iltana Rokuan Health & Spa-hotellissa päättäjäisillallisiin. Yksi tilaisuuden jännityksellä odotettu hetki oli EGP-verkoston uusien jäsenten paljastaminen. Lisäksi jäsenen on mahdollista hyödyntää verkoston tunnettuutta, kansainvälisiä suhteita ja yhteistyötä oman toimintansa kehittämisessä sekä jakaa omaa asiantuntemustaan ja erityisosaamista eri puolille maailmaa. Kansainväliseen Geopark-verkostoon kuuluu yli 100 aluetta, joista puolet sijaitsee Euroopassa. syyskuuta 2015 Kehittämispäällikkö Pertti Itkonen, Metsähallitus. Aluepäällikkö Matti Tapaninen, Metsähallitus. EGN:n edustaja Nickolas Zouros keskustelee Rokuan geoparkin toiminnanjohtaja Vesa Rökin ja Humanpolis Oy:n toimitusjohtaja Ritva Okkosen kanssa verkoston uusien jäsenten valinnasta. Methän tehemmä sen! Jälkipalaverissa vasemmalta Petter Johansson, Marja Männistö, Niina Niittyvuopio, Inkeri Syrjänen, Kauko Launonen ja Venla Karkola. Lapin kultainen Geopark etenee Syksyllä 2014 European Geopark Networkille lähetetty jäsenanomus siirtyi askeleen lähemmäksi toteutumistaan. Oulussa 3-6.9. defining and evaluating the geological sites sekä The infrastructure at the geosites in Golden Geopark of Lapland. Avajaispäivä päättyi Monttan Leirintäalueella järjestettyyn paikallisista raaka-aineista koottuun Ice Braker-illalliseen. Auditorio-päivien lisäksi konferenssi-vieraat tutustuivat perjantaina kolmessa eri teemoihin painottuvassa ryhmässä Rokuan geoparkin alueeseen. Suomen ensimmäinen ja tällä hetkellä ainoa kansainvälisen statuksen saanut on Rokua Geopark. eli merkittävät nähtävyydet ja elämyskohteet erilaisten reittien varrella. Geopark ei ole suojelualue,vaikka sen arvoa luonnollisesti korostavat alueella mahdollisesti sijaitsevat kansallispuistot tai vastaavat suojellut ja hoidetut alueet. Hänen mukaan geoparkkeja on suunnit- Ryhmä Geopark-konferenssin osanottajia tutustumassa Rokuan Geoparkin maastoon teilla Pohjois-Karjalan, eteläisen Saimaan ja PohjoisLapin alueilla. Avajaisten jälkeen osallistujat jakautuivat seuraamaan Oulun yliopistolla viidessä luentosalissa eri maiden edustajien alustuksia ajankohtaisista aiheista. Zouros toi julki ilonsa siitä, että viidessätoista vuodessa on Geopark-verkosto kasvanut neljästä perustajajäsenestä nykyiseen yli sadan jäsenen joukkoon. Avajaistilaisuudessa vieraat lausui tervetulleiksi Rokuan Geoparkin hallituksen puheenjohtaja, Utajärven kunnanjohtaja Kyösti Juujärvi, muistellen vastaavaa konferenssia Lesboksen saarella Kreikassa vuonna 2010, jolloin Rokua Geopark sai verkoston jäsenyyden. Hakuprosessi on Lapin Kultaisen Geoparkin lisäksi käynnistynyt neljässä muussa eri puolilla Suomea sijaitsevassa kohteessa. Vuonna 2000 perustettu Euroopan Geopark verkosto toimii UNESCO:n suojeluksessa ja tänä vuonna marraskuussa UNESCO:n yleiskokouksessa päätetään, ottaako järjestö geoparkit omaksi ohjelmakseen Maailmanperintökohteiden ja biosfäärialueitten tapaan. Tämä tulisi lisäämään entisestään alueitten statusta ja brändiarvoa. Lapin Kultaisen Geoparkin valmistelusta vastaa Inarin kunta yhdessä Sodankylän ja Metsähallituksen kanssa apunaan Geologian tutkimuskeskus. ?Geoparkkien tärkeys piilee erityisesti ihmisissä ja heidän välisissä suhteissaan ja verkostoissa . siihen toivottiin vain tarkennuksia eli työ jatkuu! Methän tehemmä sen! Kyllä Lappi on ainakin yhden Geoparkin arvoinen!. Jäsenyyden saatuaan alue on oikeutettu käyttämään Euroopan Geopak-tunnusta merkkinä geomatkailukohteensa laadusta. Palaute hakemuksen osalta oli kuitenkin positiivinen ja rohkaiseva. Lapin Kultaisen Geoparkin edustajien ilmeet muuttuivatkin tilaisuuden jälkeen pidetyssä pikapalaverissa päättäväisiksi - hakemustahan ei hylätty . järjestetyssä EGP:n kansainvälisessä konferenssissa arviointilautakunta totesi anomuksen täyttävän geoparkilta vaadittavat geologiaan, kulttuuriin ja matkailuun liittyvät kriteerit, mutta toiminnan vaatiman pitkäjänteisyyden valmistelussa löydettiin vielä täydennettävää. 20 Torstaina 24