Sompio 23.10.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Halusin tällä yllätyksellä myös kiittää Ernoa kaikesta. -325-1,3mm SUOJAPEITE KAUPAN PÄÄLLE.* Arvo 51 ? Saimme lisäerän Husqvarna 455E Rancher II -Triobrake -Autotune -55,5cc 2,6kW -terävarustus 15?-325-1,5mm LUMIVOIMAA HUSQVARNALTA TARJOUS on nopeaa ja tehokasta. Husqvarnan edistyksellisellä 2-vaihelumilingolla lumen auraaminen 399,Alkaen 1 365 ? (ST 5524) *Suojapeite kaupan päälle koskee Husqvarnan 2-vaihelumilinkoja. Voimassa 31.12.2014 saakka. -Valtuutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-Takuupalvelut- LOCAL RETAIL ADAPTATION Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 5 sunnuntaina 26.10. 10 7 Husqvarna vaihtokampanja! Tulkoon talvi! Jopa 100. 13 Tykkää meistä! Jäämerentie 10, 99600 Sodankylä, puh. Erno on aina arvostanut Jarkko Martikaista. (BRP) UUTUUS! OUTLANDER-TRAKTORIMÖNKIJÄT TESTIVOITTAJA! ? 9/2014 Nyt myös yksipaikkaisena MAX 500 DPS T3 KAKSIPAIKKAINEN VAKIONA: OHJAUSTEHOSTIN WARN-VINSSI ROTAX V2-MOOTTORI UUTUUS! 500 DPS T3 alk. YKSIPAIKKAINEN 8 990 ? + toimituskulut, sis. Kuin tilauksesta netissä törmäsin linkkiin, jossa etsittiin osallistujia uuteen ohjelmaan. Onneksi pystyin siihen ja saimme aikaiseksi ihanan yllätyksen?, Katri kertoo. Ernolla todettiin MS-tauti 2007. ?Pari vuotta sitten tuli totaalinen alamäki. Nämä eväät ollaan elämään saatu ja näillä mennään, ei se suremalla parane, päinvastoin.? Lue lisää s.7. Pystyimme tanssimaan häävalssimme seisoen. leh20t1i2 n e t s i a l up TNS Gall kunta n e i k k i Ka Torstai 23.10.2014/ 32. Ei valita todellakaan turhasta, jos nyt ollenkaan. Ohjelman ideana oli jokin kappale, joka jotenkin liittyi meihin. Erno käveli helmikuussa 2012 kävelykepin varassa ja "Lisäaikaa liikunnalle" Norden kassapalvelut loppuvat TAPAHTUMA s. vuosikerta / nro 43 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi © 2014 Bombardier Recreational Products Inc. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi Katrin ja Ernon koskettava rakkaustarina ?Olemme mukana SuomiLOVE nimisessä ohjelmassa?, kertoo sodankyläläissyntyinen Katri Blomqvist (os.Ollila). ?Olimme menossa Ernon kanssa naimisiin ja halusin yllättää Ernon jotenkin. Vaikeinta oli pitää asia Ernolta salassa helmikuusta asti. Laiton hakemuksen ohjelmaan pilke silmäkulmassa ja olin hieman yllättynyt kun kolme viikkoa sen jälkeen minuun otettiin yhteyttä, että olisivat kiinnostuneita ottamaan tarinamme mukaan. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi canamoffroad.com s. Perillä Pappilanniemessä makkaranpaistoa ja kuumaa mehua. ARVONTAA. Anne hoitaa lääkkeiden annosjakelua Järjestäjät: Sodankylän Apteekki ja Sodankylän Silmu TULOA! RVE TE s. 016 612 044 Palvelemme 9-18 ma-pe, 9-15 la myös verkossa www.sodankylanapteekki.fi kesäkuussa kulkemiseen tarvittiin pyörätuoli. Hän on yksi hienompia ihmisiä, mitä tiedän. klo 12 Lähtö kävelylle Vanhan kirkon edestä klo 12. ALV Vesa suomensi noitakirjan -Valtuutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-Takuupalvelut- Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. Hyvien lääkkeiden, kuntoutuksen ja positiivisen asenteen ansiosta Erno syö tänä päivänä itse, eikä ole enää niin riippuvainen minusta. Loppukesästä Erno tarvitsi apua päivittäisissä askareissa kuten syömisessä. hyvitys käyttökuntoisesta sahasta vaihdossa uuteen Husqvarna 550XP/550XPG sahaan. Husqvarna 550XP 50,1 cc 2,8 kW 4,9kg terävarustus 13
040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15, su 11-15 Linja-autoas., Jäämerentie 28 p. Ti ja To klo 11-18 Avoimet ovet . Käytännössä asioita hoiti kunnanhallituksen asettama ?saksalaismiehityksestä vapautumisen 30-vuotisjuhlaa valmisteleva toimikunta?. 050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen.................................050 5599 815 Sallamaari Paavola ............................050 5599 816 ILMOITUKSET JA TILAUKSET: SOMPION TOIMISTO 010 6664140 Sanne Pitkänen .................................. 040 702 5952 ma-pe 10-16 Sodankylän valtauksesta 70 vuotta Maanantaina 20.10.2014 tuli kuluneeksi 70 vuotta Sodankylän valtauksesta Lapin sodassa. Merkkipäivän kunniaksi Sodankylän Rintamaveteraanit ry kävi laskemassa kukkalaitteen Sodankylän valtauksen muistomerkille. Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Sodankylän Helluntaiseurakunta To 23.10. Su 26.10. Ke 29.10. Pe 31.10. Ompelupiiri klo. Vaalikone avautui äänestäjille maanantaina 13.10. Kirkkovaltuuston kokous srk-talolla klo 16 To 30.10. Lehti toimitetaan force Lisävärikorotus/väri . 2 Torstaina 23. Ahti Kiiskinen ei ollut vielä tuolloin edes syntynyt mutta reserviläisten edustajana hän halusi olla mukana kunnioittamassa tätä merkkipäivää. 1,37/pmm Takasivu .................... - (JH) PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA Jari Haavisto ....................................... 0,20/pmm majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankHintoihin lisätään 24% ALV JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy, ISSN 1237-4040 kijoiden viivästykset yms.). Mustonen Ma 27.10. kirpputori, kirjamyynti, taidenäyttely. 1,07/pmm Hakemisto................. 0,43/pmm Sompio ilmestyy torstaisin. Määräpaikkakorotus.0,20/pmm www.sompio.? Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. 1,32/pmm Ennen tekstiä ja PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani tekstin jälkeen .......... Evankelioimistilaisuus klo 18.00. MARKO SELKOMAA ja lauluryhmä Rovaniemeltä. Sodankylän seurakunta KASTETUT Elli Amanda Sukuvaara, KUOLLEET Lea Annikki Rautanen os. Pakkanen 93v. ENNAKKOÄÄNESTYS kirkkoherranvirastossa 27.-31.10. Muistomerkki on noin kolme metriä korkea honkaseita, johon on kiinnitetty tekstilaatta; ?Suomalaiset sotilaat vapauttivat 20.10.1944 saksalaisten sotavoimien hävittämän Sodankylän. Siihen kuuluivat Reino Heikkinen puheenjohtajana, Eero Kataja, Oiva Hyttinen, Lasse Näsi, Teuvo Karjalainen ja Mikko Paldanius sihteerinä. Patsas paljastettiin valtauksen 30-vuotismuistopäivänä 20.10.1974. Edellisenä päivänä maassamme oli laajalti juhlittu ja muisteltu välirauhansopimuksen solmimista. Tervetuloa. Seurakuntavaalit 2014: Vaalikoneesta ehdokkaan kanta homoliittoihin ja kirkon talouteen Kirkkohallitus toteuttaa valtakunnallisen vaalikoneen yhdessä MTV:n kanssa. Esko Kallatsa SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI ei muista tarkalleen päivämäärää milloin evakkoon lähdettiin mutta perunakattila oli kiehumassa kun saksalaisten kuorma-auto tuli, perunat jäivät kiehumaan kun lähtö tuli, niiden kypsymistä ei odoteltu. 050 5599 819 JAKELUHÄIRIÖT 0204 529 712 Juha LASKUTUS Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. Ma ja to klo 9-16 .................................050 5599 814 TEKSTIVIESTIT 050 5599 816 ILMOITUSHINNAT: Etusivu ...................... Ennakkoäänestys K-Supermarket Pohjantähdessä klo 12-18 La 1.11. Messu ja lähetyslounas Unarin kappelissa klo 14 Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 To 23.10. 170dpi TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,85/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.? tilaukset@sompio.? toimitus@sompio.? etunimi.sukunimi@sompio.? Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-pe 9-16. Kielteisimmin suhtaudutaan toiminnan leikkaamiseen ja työntekijöiden vähentämiseen. Ehdokkaat näkevät parempana vaihtoehtona seurakuntayhtymien muodostamisen kuin seurakuntaliitokset. Sodankylän Rintamaveteraanit ry laski kukkalaitteen Sodankylän valtauksen muistomerkille maanantaina 20.10.2014. Kukkalaitetta olivat laskemassa (vas.) Ahti Kiiskinen, Jouni Tiuraniemi, Esko Kallatsa ja Esko Laajala. Patsaanpaljastuspuheen piti Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. ILMOITUSAINEISTO: Kuvat CMYK-muodossa resoluutio väh. Esko Kallatsa puolestaan oli 8-vuotiaana evakkomatkalla Kannuksen Peräjärvellä kolmen talon kylässä ja siellä oltiin koko talvi 1944?1945. Su 26.10. 050 5599 818 Vesterinen .................................. lokakuuta 2014 Ruusunmarja Matkakukka Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. Kunnan väestö pystytti tämän seidan 1974 vapauttamisen vuosipäivänä.? Muistomerkin ideoi Sakari Korvanen ja rakensi kunnan rakennustoimisto. Hankkeen toteuttajana oli Sodankylän kunta. klo 16 mennessä Su 26.10. Messu kirkossa klo 10, Kanniainen, kantt. Kun Sodankylä vallattiin 70 vuotta sitten, oli Esko Laajala 8-vuotiaana nuorena evakkomatkalla Ruotsissa karjan mukana, evakkoon oli lähdetty jo syyskuun puolivälissä. 12.00. Päivätilaisuus klo. Mustonen Kaksikielinen (suomi-saame) messu Vuotson koululla klo 14, Huusko ja kantt. Seurakuntavaaleissa ehdolla olevista yli puolet on vastannut vaalikoneen kysymyksiin. 11.00 Emma ja Pekka Marin vierailevat. Sana ja rukous klo. Ennakkoäänestys S-Marketissa klo 1114 Naisten raamattupiiri srk-talossa klo 18 Ti 28.10. Ennakkoäänestys Vuotson koululla klo 18-20 Ke 29.10. Mukana on myös Sodankylän ehdokkaita. Seurakuntien talouden heiketessä ehdokkaat näkevät ensisijaisena ratkaisuna kiinteistöistä luopumisen. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. Sodankylän valtauksen muistomerkki on pystytetty Sodankylän keskustaan vanhan paloaseman pihaan kertomaan saksalaisjoukkojen ja suomalaisten yhteisrintamasta, sen päättymisestä ja kirkonkylän valtauksesta 20.10.1944. Vetäytyessään saksalaisjoukot miinoittivat tiet ja sillat sekä korkeaan tuhoprosenttiin yltäen enimmäkseen polttivat alueen rakennukset ja rakenteet. ja varsinainen vaalipäivä sunnuntaina 9.11.2014. sekä seurakuntavaalit.fi. Vaalien ennakkoäänestys on 27.-31.10. Toiseksi ollaan valmiita muodostamaan seurakuntayhtymiä ja nostamaan kirkollisveroa. osoitteessa mtv.fi/seurakuntavaalit. klo 9-18 sekä kirjastoautossa ma-to kulkevalla reitillä Kotiäänestyspyynnön voi ilmoittaa puhelimitse kirkkoherranvirastoon viimeistään 24.10. klo 18 Rukousilta. 19.00. Jumala voi... 1,32/pmm Teksti ......................... Torstaikerho srk-talolla klo 12.30, Tölli Hartaus Hannuksenkartanossa klo 14 Pe 31.10. klo 12 Jumalanpalvelus. Jouni Tiuraniemi oli tuolloin 6-vuotiaana Ruotsissa evakossa, evakkoon lähdettiin Jaatilasta syyskuun puolivälissä ja perunat jäivät tuolloin maahan
historialliset tapahtumat myös Suomen ja Neuvostoliiton hyvien naapurisuhteiden merkitys maallemme. Vuodessa puheluyrityksiä tulee noin 180 000. Kirkon Palveleva puhelin toimii pääasiassa vapaaehtoisvoimin. Ihmissuhteet, yksinäisyys, sairaudet, itsemurha-ajatukset, elämän mielekkyys ja syyllisyys puhuttavat jatkuvasti?, kirkon diakoniatyön johtaja Kalle Kuusimäki toteaa. Aikoinaan Nylands Nationin opiskelijoiden tempauksesta liikkeelle lähtenyt ja itsemurhien ehkäisemiseksi perustettu kirkon auttava puhelin päivystää edelleen joka ilta molemmilla kotimaisilla kielillä. lokakuuta 2014 Seurakuntavaaliehdokkaamme ! Eila Kivioja kirkkovaltuutettu kunnanvaltuutettu 22 Ulla-Maija Martin-Keinotie sitoutumaton eläkeläinen yhdistysaktiivi Rakennamme yhteisvastuun kirkkoa! 16 15 Haapaniemi Heimo Laine Kristiina 24 toimikunnan puheenjohtaja Reino Heikkinen ja patsaan otti vastaan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Oiva Hyttinen. Heikkisen puheen teemana oli paitsi ao. 3 Torstaina 23. Kohteen uusi jakelukeittiö on osa Sodankylän kuntaan vasta rakennettua keskuskeittiöjärjestelmää. Helmikotiin tulee myös uusi sprinklaus- ja sosiaali- tekniikkajärjestelmä. ARA on myöntänyt kohteeseen 1,34 miljoonan euron erityisryhmien investointiavustuksen ja 2,5 miljoonan euron varauksen erityisryhmien investointiavustuksen varauksen vuokra-asuntojen perusparannuslainasta. Sodankylän kunta välivuokraa kiinteistön kymmeneksi vuodeksi, jonka perusteella Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry. saa arvonlisäverovähennyksen 24 prosenttia rakennuskustannuksista. Insinööritoimisto Tehoinssit Oy on tehnyt kohteesta kuntoarvion, joka on ollut pohjana korjaussuunnittelulle. Helmikodin peruskorjauksen on arvioitu kestävän vuoden ajan.. Heikkinen luovutti muistomerkin kunnan hoidettavaksi; ??.Sodankylän kunta on pystyttänyt tämän patsaan saksalaismiehityksestä vapautumisen muistoksi, kolmekymmentä vuotta näiden tapahtumien jälkeen. Patsas on veistetty Lapin hongasta, ja seita symbolisoi Lapin ikivanhaa, omintakeista ja rikasta kulttuuria. Muistomerkkihankkeen on alulle pannut ja suunnitellut sodankyläläinen insinööri Sakari Korvanen Karkkilasta. Päivystäjät saavat tehtäväänsä koulutuksen ja työnohjauksen. Tilaisuudessa oli läsnä myös Sodankylän evakuointipaikkakuntien Kannuksen, Himangan ja Lohtajan edustajat. Peruskorjauksessa asukashuoneita tulee kahdeksan lisää, jonka jälkeen huoneita on 35. Näillä sanoilla luovutan patsaan juhlatoimikunnan puolesta Sodankylän kunnalle.? Tilaisuutta seurasi kunnan kulttuuritoimen ja Sodankylän Sotaveteraanien järjestämä kansalaisjuhla Kitisenrannan koululla. Ihmiselämän peruskysymysten äärellä käydään puhelinkeskusteluja illasta toiseen. ?Puolen vuosisadan aikana puhelinauttamisen ja keskusteluavun tarve ei ole vähentynyt. Päivystäjinä on eri alojen asiantuntijoita, työikäisiä ja eläkeläisiä, naisia ja miehiä. Toinen huomio on yhteydenottajien toistuvat kokemukset kohtaamatta jäämisestä terveyden- ja sosiaalihuollon palveluissa. Palvelevaan puhelimeen tuli kuluneena kesänä 35 prosenttia enemmän puheluja kuin vuotta aiemmin, yhteensä lähes 58 000 puheluyritystä kolmen kuukauden aikana. Näistä 40 prosenttiin ehdittiin vastaamaan. Muistuttakoon patsas etenkin nuorisoa ja tulevia sukupolvia syksyn 1944 tapahtumista ja niiden merkityksestä maallemme. Ammattitaustasta riippumatta Palvelevan puhelimen päivystäjä on ihminen, kuunteleva korva. Kirkon Palveleva puhelin on matalan kynnyksen palvelu, jossa kipeistä asioista voi puhua nimettömänä. Varsinainen vaalipäivä 9.11.2014. Sosialidemokraattien vaaliliitto Usko hyvän tekemiseen! Sodankylän Kokoomus ry seurakuntavaaliehdokkaat 2 3 Martti Kumpulainen Sarita Helttunen Hyvän tekijänä välitän, suvaitsen ja kannan vastuuta 4 Pekka Heikkinen Sydämellä näkee oikein Yhteinen hyvinvointi, takaa yksilön hyvinvoinnin Kaisa Näsi Nuoret hyvän tekijöiksi 5 Helmikodin peruskorjaus alkaa ensi keväänä Helmikodin palveluasuntojen peruskorjaus ja laajennus käynnistyy ensi keväänä. Suomenkielinen linja (01019 0071) avautuu iltaisin kello 18, ruotsinkielinen (01019 0072) kello 20. Kesä ruuhka-aikaa puhelin- ja verkkoauttajille Yhteisenä havaintona puhelin- ja verkkoauttajilla on ollut kesän 2014 ruuhkaisuus verrattuna muihin vuodenaikoihin. Palvelu on helposti saavutettava ja toimii sekä kaupungeissa että syrjäseuduilla. Puhelinauttamisen rinnalla verkkopalvelu Palveleva netti on toiminut jo kahdeksan vuoden ajan. Juhlassa Ensio Hanski esitelmöi sotatapahtumista ja välirauhansopimuksesta ja Kunnallisneuvos Akseli Paarman Lapin evakuoinnista. Sodankylän valtauksen muistomerkkiä on ehostettu 2000-luvun alussa. Sakari Korvanen ja Esko Laajala laittoivat tuolloin muistomerkin kaulukseen kuparilevyn, jonka tarkoitus oli suojata muistomerkkiä. Sodankylän Rintamamiesveteraanit ry on esittänyt kunnalle, että se huolehtisi muistomerkistä, mikäli vanhan paloaseman sijainnissa tehtäisiin muutostöitä. Lähde; Muistomerkit Sodankylässä, Jorma Kitunen 18 Mäkelä Anne Peuraniemi Toivo 23 20 19 Heidi Mäkelä lähihoitaja 17 Orvo Suominen yht.kand eläkeläinen 25 Palveleva puhelin on arkinen hengenpelastaja Palveleva puhelin, Suomen vanhin puhelinauttaja, täytti 50 vuotta 1.10.2014. Kirkon Palveleva puhelin nostaa juhlavuoden teemoina puhelinauttamisen kestoaiheet, yksinäisyyden, kärsimyksen ja toivon. Kirkon verkkoauttajat ovat kuulolla myös kirkon chatissa. 21 Riipi Sulo Poikela Hilkka H. Sukuvaara Jani Ennakkoäänestys 27.-31.10.2014
Osallistujamäärä oli yhteensä 30 henkilöä, joista puolet olivat näkövammaisia ja toinen puoli omaisia ja avustajia. Seutukuntapäivissä näkövammaisilla on mahdollisuus tavata toisia näkövammaisia yli kuntarajojen, sekä tutustua yhdistyksen toimintaan, palvelumuotoihin ja toimijoihin. Ajankohtaisten asioiden lisäksi tilaisuudessa keskusteltiin näkövammaisten kohtaamisesta ja opastamisesta sekä näkövammaisten lukumääristä eri kunnissa, esimerkiksi näkövammarekisterin mu- kaan Sodankylässä oli 1. tammikuuta 2014 yhteensä 40 näkövammaista henkilöä. Jokaisessa talossa on kaksi roskapönttöä: yksi sekajätteelle ja toinen kierrätettäville. Sellainen harrastelija, joka pienillä arjen valinnoilla haluaisi tehdä maailmasta paremman ja turvallisemman paikan meille ihmisille, kaikille eläimille ja itse luonnolle nyt ja tulevaisuudessa. Yleensä tämä viherpiipertäjä puoli on melko hiljainen ja tyytyväinen näkemäänsä . lehden 16.10.2014 mukaan Veikko Virtanen esittää elinkeinorakentamiselle uusia sääntöjä. Esitys on todella hyvinkin tarpeellinen. On kuitenkin hyvä esittää Virtaselle vakava kysymys miksi Tähtikunta Oy:n hallituksen toiminta on ollut niin epämääräistä kuin se Sompio . Näin nämä aussit toimii ja viherpiipertäjä-Miia kihisee tuhlauksen vuoksi. ? *** Roskien kierrätyksen suhteen aussien käytäntö on periaatteessa hyvä muttei kuitenkaan. Ongelma tässä kierrätysroskiksessa on se, että sinne menee kaikki kierrätettävä eli pahvi, muovi, metalli ja lasi. Sompio . Muutto Australiaan reilu kuukausi sitten on kuitenkin tehnyt tästä piipertäjästä äänekkäämmän, joka näin alkuun ainakin on tyytynyt vain hämmästelemään erilaisuutta (ja järjettömyyttä). toimitus@sompio.fi www.sompio.fi Sodankylän kuntaan elinkeinorakentamiselle säännöt Elinkeinorakentamisen kukkasia on todella Sodankylän kunnassa riittävästi. kaipa se oli sokeutunut ja tottunut asioihin ympärillä. On aivan selvää, että jos yritystukiin lähdetään niin kunnan rahavarat eivät riitä kaikkiin yrityshankkeisiin. lokakuuta 2014 Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä Ostoksilla aussien tapaan M yönnettävä kai se on, että meikäläisen sisällä asustaa pieni viherpiipertäjä. En tiedä mitä näille jätteille tapahtuu myöhemmin mutta samalla vaivalla kotitaloudet voisivat lajitella itse nämäkin roskat. lehden kirjoituksen mukaan on. Komposti ei ole yleinen täälläkään, vaikka täkäläisillä ei olisi pelkoa jäätymisen suhteen. Jos yhtä yritystä tuetaan, niin kyllä toinenkin yritys haluaa samanlaisen tuen. Yritysosaaminen ei näytä olevan Sodankylän kunnassa kovinkaan hyvällä tasolla, josta hyvin vakava esimerkki on Astropolistieto Oy:n eri vaiheet ja sen ajautuminen konkurssiin. TUOMO NEITOLA *** Kuvittele tilanne, että kaupankassa pakkaisi kaikki ostokset hedelmäpusseihin. Kunnanhallituksen pöytäkirjoista en löytänyt merkintää siitä, että onko Kunnanhallitus varmistanut, että kyseiset hankkeet ovat valtiontu- kisäädösten mukaisia. Kunnan tehtävä ei mielestäni ole yksittäisten yritysten tukeminen vaan kunnan tehtävä on luoda houkuttelevat puitteet ja edellytykset yritysten sijoittumiseksi Sodankylään. Ensin haetaan 1,5 miljoonan euron takausta Comforta Oy:n pesulahallin rakentamiseen, jonka Sodankylän kunnanvaltuusto viisaudessaan hyväksyy. Mutta hupsista arvoisat kansalaiset, Tähtikunta Oy:n esitys olikin aprilliä, takausta tarvitaankin 2,5 miljoonaa euroa. Kysymys kuuluukin tässä vaiheessa, onko Tähtikunta Oy:n hallitus tehtäviensä tasalla ja onko kunnan konsernijohto ( kunnanjohtaja ja kunnanhallitus ) tehtäviensä tasalla. Tässä kohtaa mietin, että mitä järkeä? *** Matkailu avartaa ja joskus täytyy mennä kauas nähdäkseen lähelle, sanotaan. Mielestäni asian valmistelu on erittäin huonoa ja kuntalaisten edun vastaista. Toinen vakava kysymys on Tulliterminaalille Kunnanhallituksen hyväksymä rahoitus, josta toivoisi lisäselvityksen kuntalaisille. Edellä olevissa kysymyshän on mielestäni kuntalaisten varallisuuden käytöstä yksittäisten yritysten tukemiseen. Ja onhan se totta, minun piti matkata 13 000 kilometrin päähän, että tajusin kuinka huippuja me suomalaiset ollaan. MIIA PALOVAARA Kirjoittaja työskentelee au pairina Perthissä, Australiassa. Lisää skeittikummeja Simosen lisäksi skeittikummeiksi ovat ryhtyneet Betrock 500 eurolla, Sanna Ylitalo 30 eurolla haastaen sivistyslautakunnan jäsenet haluamallaan summalla. Hanna-Leena Talvensaari lahjoitti 50 euroa haastaen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Elsi Poikelan. Ryhdy skeittikummiksi: Ilmoita summa, jonka ha- luat lahjoittaa puistoon tai halukkuutesi talkootyöhön sodisskeitti - facebook- sivulla tai sähköpostitse: hanna-leena.talvensaari(at)pll.fi. Et pakkaisikaan ostoksiasi itse pariin tukevaan muovipussiin tai kestokassiin omalla toimivalla logiikallasi vaan Kuvittele tilankaupasta ne, että kaupanlähtiessä kassa pakkaisi kärry olisi täynnä hekaikki ostokset delmäpushedelmäpusseiseihin vailla logiikkaa hin. tungettuja ostoksia. Koska hedelmäpussien kestävyys on mitä on, puoletkaan niistä ei selviäisi edes roskapussiksi ja kaatopaikan jätevuori kasvaisi entistä kovempaa vauhtia. Sompio - lehti julkaisee skeittikummien nimet lehdessään ja lehden omilla facebook-sivuillaan. Näkövammaiset tapasivat seutukuntapäivänä Sodankylässä Lapin Näkövammaiset ry on järjestänyt RAY:n tuella seutukuntapäiviä lokakuussa neljällä paikkakunnalla. Sodankylässä tapaaminen järjestettiin viime viikon tiistaina seurakuntatalolla. Mukana oli näkövammaisia Sodankylän lisäksi Kittilästä, Inarista, Utsjoelta ja Sa- vukoskelta. Lapin Näkövammaiset ry täyttää tänä vuonna 60 vuotta, jota juhlistettiin tilaisuuden lopuksi kakkukahvein.. Voit myös haastaa haluamasi yrityksen tai henkilön kummiksi. 4 Torstaina 23
Kolikoita voi tallettaa edelleen Nordean kolikkopisteeseen ja laskuja pystyy maksamaan maksupäätteillä konttorissamme?, Tennilä kertoo. Kassapalvelut säilyvät Nordean Rovaniemen, Kemin ja Tornion pankkikonttoreissa, muiden Lapin konttoreiden osalta kassapalvelut loppuvat marraskuun lopussa. Lähes kaikki pankkipalvelut on nykyisin hoidettavissa verkkopankissa tai puhelimitse asiakaspalvelun kautta. ?Pankkitunnukset on paljon muutakin, esimerkiksi asiakaspalveluun soittaessa voi tunnistautua verkkopankkitunnuksilla mikä nopeuttaa palvelua?, Tennilä toteaa. Rovaniemeltä kotoisin oleva Niki Tennilä on vetänyt Kittilän Nordean konttoria puolitoista vuotta, joka pysyy edelleen Tennilän johtamana Sodankylän konttorin rinnalla. Rahaa voi tilata postiin Uutena käteispalveluna asiakas voi tilata käteistä rahaa postin toimipisteisiin ja asiamiesposteihin. 596 euroa /huoneisto-m². Asuntoyhtiöt ovat Kruunuasunnot Oy:n omistamia, rakentaminen tapahtuu Jääkäriprikaatin tarpeiden pohjalta ja perustuu puolustusvoimien kanssa solmittuun vuokrasopimukseen. Puolustusvoimat vuokraa asunnot henkilökunnalleen työsuhdeasuntoina. Työt aloitettiin tämän Asuntoyhtiöt ovat saaneet nimensä harrista ja raudusta, joten kalat pääsivät varastorakennuksen päähän Jorma Parkkarin veistämänä. vuoden toukokuussa ja valmistuvat aikataulun mukaan kokonaisuudessaan joulukuun loppuun mennessä. Arkkitehti Hannu AlaKolun mukaan taloihin on haettu kestäviä ja pit- käikäisiä ratkaisuja korkeatasoisilla materiaaleilla. Kohteeseen tulee myös muun muassa lattialämmitys, valokuituyhteys, huoneistokohtainen ilmavaihto lämmön talteenotolla, terassipihat, kolmioissa kaksi wc:tä sekä erillinen varastorakennus jonka seinään on toteutettu kuvanveistäjä Jorma Parkkarin kiinteistötaidetta. Kokonaisurakasta vastaa Rakennusliike Jouko Pesonen Oy. -(SP) Leikki- ja pallokenttä saivat siirtyä uusien talojen tieltä. Tuo summa on postivakuutettu. Tilanne on hyvä, sillä rinnalle on tullut se, että Nordean kortilla saa rahaa R-kioskilta ja K-kaupasta ostosten yhteydessä. Osalla asiakkaista on ollut huoli, että konttori loppuisi kokonaan. Lisäksi kauempana konttoria asuvat voivat tilata rahat entistä lähemmäs kotiaan. Asiakas saa tekstiviestin, kun lähetys on noudettavissa. ?Tilattava maksimisumma on 15.000 euroa mikä kattaa suuriman osan käteistarpeista. -(SP). vuosikerta / nro 43 Niki Tennilän mukaan Lapin alueella enää noin kaksi prosenttia asiakkaista käyttää konttoria päivittäiseen pankkiasiointiin. Harjannostajaisia juhlivat puolustusvoimien, kunnan, Kruunuasunnot Oy:n, urakoitsijan ja suunnittelijoiden edustajat. Pienemmässä kuvassa Kruunuasunnot Oy:n toimitusjohtaja Reijo Savolainen ja kehitysjohtaja Juhani Solkinen sekä Jouko Pesonen Rakennusliike Jouko Pesonen Oy:stä. Varuskunnan asunnot valmistuvat joulukuun lopussa Varuskuntaan rakennettavien neljän rivitalon harjannostajaisia vietettiin viime viikon perjantaina. Pankin ovet ovat auki tavalliseen tapaan maanantaista perjantaihin kello 10?16:30, maanantain kello 10?13 suunnatut kassapalvelut eli rahan nostaminen, tallettaminen ja tiskillä laskunmaksu loppuvat. Laskujenmaksu sen sijaan onnistuu maksupalvelun kautta tai suoramaksuna kuten ennenkin. Sodankylän Nordean uusi konttorinjohtaja Niki Tennilä perustelee muutosta siten, että Lapin alueella enää noin kaksi prosenttia asiakkaista käyttää konttoria päivittäiseen pankkiasiointiin kuten käteisen nostamiseen. ?Pyrimme toiminnassamme keskittymään asiakkaidemme yleisimpien tarpeiden, kuten säästämisen, rahoituksen ja vahinkovakuutusten ratkaisuihin. Talojen rakentaminen alkoi varsinaisesti kesäkuussa. Kassapalvelut loppuvat Nordeassa Marraskuun lopussa kassapalvelut loppuvat Sodankylän Nordeassa. Yksiöitä on yhteensä 5, saunallisia kaksioita 20 ja saunallisia kolmioita 6 kappaletta. Kokonaiskustannukset ovat noin 4,4 miljoonaa euroa, eli noin 2. Rakenteilla oleva kokonaisuus muodostuu kahdesta asunto-osakeyhtiöstä Sodankylän Raudut Asunto Oy ja Sodankylän Harrit Asunto Oy. Asuinhuoneistoja valmistuu yhteensä 31. Posti toimittaa lähetykset vakuutettuna postiin, missä noutajan henkilöllisyys tarkistetaan. Rahan tilaaminen onnistuu asiakaspalvelusta tai Nordean konttorista. Summa veloitetaan asiakkaan tililtä ja laskentakeskus pakkaa rahat postin toimitettavaksi. R-kioskilla noston yläraja on 50 euroa ja K-kaupassa 200 euroa. Asiakaspalvelu on auki vuorokauden ympäri eli sinne voi soittaa milloin tahansa?, Tennilä sanoo. Tämä palvelu tuo joustoa esimerkiksi niille asiakkaille, jotka tarvitsevat kerralla suurempia summia kuin mitä automaateista saa. Torstai 23.10.2014/ 32
Voit kertoa myös siitä, kuinka olisit halunnut isäksi, muttet saanutkaan koskaan omia lapsia. Kirjoittaja voi olla kuka tahansa 6 2 4 9 8 7 http://www.dailysudoku.com/ 3 1 5 mies tai nainen. YK:n päivä. Lukiolaiset ikuistivat päivänsä ottamalla selfieitä eli yhteiskuvia vanhusten kanssa. Kuvat koottiin kollaasiksi, joka sai nimekseen ?mummoselfieseinä?. Ensimmäistä vuotta opiskelevat Ida Rouhiainen ja Reetta Hannula viettivät vanhuspäivän Reetan mummon Kertun luona. Alfred, Urmas. Torstai 30.10. elokuuta. 23.10.2014 AURINKO NOUSEE LASKEE 08:58 08:48 08:46 08:52 08:44 08:37 08:42 08:19 16:53 16:59 17:05 17:16 17:11 17:05 17:13 17:49 UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI Nuoret viettivät päivänsä tavallisten oppituntien sijaan terveyskeskuksessa, vanhainkodissa tai tutun vanhuksen luona. Tytöt kertoivat päivän olleen mukava ja myös mummon ilahtuneen vierailusta. ?Olisihan se ollut kiva päästä tervehtimään omiakin isovanhempia?, harmittelee Ida, vaikka kaverinkin mummolassa oli ollut hauskaa. Kolmannen vuoden opiskelija Mikael Pekkala oli vanhuspäivänä omien isovanhempiensa luona kahvittelemassa. ?Oli tosi kivaa?, hän kertoo ja lisää käyvänsä isovanhempiensa luona usein omalla ajallakin. Tuttujen vanhusten lisäksi nuoret muistivat myös vanhainkodin ja terveyskeskuksen vanhuksia. Terveyskeskuksella van- husten kanssa muun muassa ulkoiltiin ja katseltiin yhdessä televisiota. Vanhuspäivän lisäksi Sodankylän lukiolaiset ovat osallistuneet perinteisesti taksvärkkikeräykseen. Kirjoituksen muoto on vapaa. Eila. Teemapäivänä muun muassa leivottiin, rupateltiin ja kahviteltiin vanhusten kanssa yhdessä. 119:129 PÄIVÄN AJATELMA Pidämme hyvää huolta rakennuksistamme että eivät pääse ränsistymään. Yhtä tärkeää on pitää huolta maallisesta majastamme, jonka parhaita peruskorjaus aineita ovat riittävä liikunta, virkistävä uni ja terveellinen ravinto. Ahti Korvanen Sudoku 8 7 5 2 4 5 9 2 3 8 97 63 1 Daily Sudoku: Mon 13-Oct-2014 6 3 Daily Sudoku: Wed 15-Oct-2014 Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 7 9 2 2 7 6 14 55 33 41 8 6 4 1 3 3 2 79 84 56 18 9 8 5 5 1 8 4 96 39 27 72 6 2 4 3 7 7 6 8 4 9 1 8 55 4 32 1 86 5 69 7 3 9 1 3 5 67 13 26 98 72 4 1 6 8 9 98 22 17 54 43 5 8 KESKIVAIKEA 5 2 9 4 23 86 69 17 58 1 3 8 6 7 5 5 47 18 94 63 2 (c) Daily Sudoku Ltd 2014. Sointu. Sunnuntai 26.10. Mitä tahansa. Ainoastaan jutun pituus on rajoitettu: emme julkaise kuin poikkeustapauksessa kirjoituksia, joiden pituus on yli kaksi A4-sivua sivua koneella kirjoitettu tekstiä. Lähetä kirjoituksesi mieluiten sähköpostilla toimitus@sompio.fi tai kirjepostissa Sompio-lehti, Unarintie 23 A, 99600 Sodankylä. Elokuussa pidetyn taksvärkkipäivän aikana lukiolaiset työskentelivät kotonaan tai jossakin yrityksessä kymmenen euron palkkaa vastaan. Toivoisimme kirjoituksia sähköisessä muodossa tai vähintäänkin paperitulosteena, mutta tarvittaessa otamme vastaan myös käsin kirjoitettuja tekstejä. Jos sinulla on kysyttävää, soita rohkeasti Tarja Karjalaiselle 05055 99 815. All rights reserved. 7 4 5 3 7 1 9 2 5 3 6 1 2 4 7 6 24 9 1 2 3 5 7 7 6 6 9 4 5 8 2 6 9 1 1 7 3 (c) Daily Sudoku Ltd 2014. mennessä.. Voit kirjoittaa meille mitä tahansa isään liittyvää: muistella omaa isää tai isoisää, omaa isyyttäsi tai isoisyyttäsi. Kesäaika päättyy. Rasmus, Asmo. Lauantai 25.10. Etsimme nyt julkaistaviksi kirjoituksia, joiden aihe on isä. Voit myös tuoda kirjoituksesi suoraan toimitukseen. Helli, Hellin, Hellä, Helle. Tiistai 28.10. Toimita kirjoituksesi maanantaihin 3.11. Kirjoitus voi olla runo, novelli, muistelus, kertomus. Taksvärkkipäivän tuotto jaettiin uuden lastensairaalan rakentamiseen sekä lukion stipendirahastoon. INGA KUJALA RIIKKA YLIRIESTO PÄIVÄN SANA Sinun liittosi on ihmeellinen, siksi minä tahdon uskollisesti pysyä siinä. Ps. All rights reserved. 4 1 5 4 1 3 7 2 9 8 5 1 2 4 3 7 9 6 Daily Sudoku: Mon 13-Oct-2014 easy Ratkaisu to 16.10. julkaistuun Sudokuun. 9 7 3 1 5 6 4 2 8 Lukiolaisten mummoselfieseinää. Etsimme isä-aiheisia kirjoituksia julkaistaviksi (c) Daily Sudoku Ltd 2014. All rights reserved. 5 Julkaisemme isänpäivän alla torstaina 6. Rukouspäivä. marraskuuta Sompion, jonka teema on Mies. Severi. Perjantai 24.10. Päivä kului joutuisasti siivoamisen merkeissä. All rights reserved. 5 (c) Daily Sudoku Ltd 2014. Simo. Keskiviikko 29.10. 6 Torstaina 23. Niina, Nina, Amanda, Ninni, Manta. Maanantai 27.10. Lupa välittää -kampanjan tarkoituksena on torjua vanhusten yksinäisyyttä. NIMIPÄIVÄT Torstai 23.10. lokakuuta 2014 Lukiolaiset päiväkahveilla vanhusten kanssa Sompion Siljo Sodankylän lukion oppilaat osallistuivat Yleisradion Lupa välittää -kampanjaan vierailemalla vanhusten luona torstaina 28
Ollila) on mukana puolisonsa Ernon kanssa marraskuun puolessa välissä YLE TV2 alkavassa ohjelmasarjassa SuomiLOVE. SuomiLOVE on uudenlainen musiikkiviihdeohjelma, jossa esitellään koskettavia tarinoita, joihin jokaiseen liittyy yksi suomalainen laulu. klo 11-17 avointen ovien päivä kuntosali PolarGymillä. klo 10-12 Sompion kirjaston lukupiiri Sodankylän kirjaston kokoustilassa. - 30.10. ?Niin kauan kun meillä on toisemme, me pärjäämme kyllä?, Katri sanoo. Suomen kärkiartistia. SuomiLOVE lauantaisin 15. Viestintävirasto on myöntänyt hankkeille valtiontukea yli 6 miljoonaa euroa. Tähtikuitu Oy rakentaa edistyksellisen laajakaistaverkon koko Sodankylän kunnan alueelle. 30 min/laji. Ohjelma, jossa Erno ja sodankyläläissyntyinen Katri Blomqvist esitetään TV2 marraskuun 15. Valtiontuki on myönnetty osana Laajakaista 2015 -hanketta. Su 9.11. Lisätiedot ja ilmoittautumisohjeet www.netca.fi Lisätietoja www.netca.fi. Sodankylän MLL tarjoaa makkarat. Isät, papat ja kummisedät, tervetuloa! Jos et pääse kello puoli kuus, on kello kuusikin hyvä mahdollisuus. Eli liukuvalla aikataululla mennään. IhmeFilmi esittää Luokka (S) Lapinsuussa klo 19. olevien kylien arvostusta ja elinkelpoisuutta sekä edesauttaa kyläläisten osallistumismahdollisuuksia?, toteaa Tähtikuitu Oy:n toimitusjohtaja Jussi Rantamo. Sekä Sodankylän että Ranuan kunnissa valokuituverkkojen rakentaminen nähdään strategisena kysymyksenä sekä elinvoimaisuuden että elinkeinopolitiikan näkökulmasta. klo 19 Laulun ja viulun taikaa -konsertti valtuustosalissa. marraskuuta alkaen klo 19.10 Yle TV2:lla ja Yle Areenassa. Lasten ja nuorten kulttuuriviikko La 25.10. Katrin ja Ernon tarina on saanut jo etukäteen runsaasti julkisuutta ohjelmasta julkaistun mainosvideon myötä. Video kuvattiin vain päivää ennen pariskunnan häitä viime kesänä. Katri oli ilmoittanut pariskunnan ohjelmaan yllätyksenä tulevalle miehelleen. Keskustellaan Tuomas Kyrön kirjasta Kunkku. Pe 7. Järjestää Lapin Veikot ry. Katri ( os. klo 11 Sodankylän tanssin perinteinen lastenjuhla Kitisenrannan salissa. Ti 4.11. päivä. Myös Sodankylän ja Ranuan kunnat rahoittavat hankkeita. Kuvauspaikalle Levin Marian kappeliin saapuva Erno kuvittelee saapuvansa tavanomaisiin hääharjoituksiin, mutta kappelilla Ernoa onkin vastassa Katrin ja ystävien lisäksi myös pariskunnan suosikkilaulaja Jarkko Martikainen, joka laulaa MS-tautia sairastavalle Ernolle kyynelkanavat avaavan ?Valssi tanssitaidottomille. - su 9.11 klo 15 Pertsan Kultapainit ja Wrestling-leiri Liikuntahallilla. -kappaleen. ?Ernon tapaaminen on innostavaa, koska on hyvä, kuinka joku osoittaa omalla esimerkillään, mihin ihminen hyvässä pystyy?, Martikainen kertoi laulun jälkeen. Liikutuksesta häkeltynyt Erno ei saanut sanoja suustaan, mutta Katri kuitenkin summasi. ?Niin kauan kun meillä on toisemme, me pärjäämme kyllä.? Sarjassa on kymmenen perusosaa ja huipennuksena tammikuussa suorana lähetettävä finaalikonsertti, jossa paljastetaan katsojien äänestämä Suomen koskettavin rakkauslaulu. Ohjelmassa on mukana 60 MARRASKUU La 1.11. -(TK) Kuvat mainostrailerista: http://areena.yle.fi/?q=SuomiLOVE&media=video Sodankylään ja Ranualle valtiontuella huippunopeat nettiyhteydet Sodankylään ja Ranualle rakennetaan kattavat valokuituverkot, joista tarjotaan alueen asukkaille ja yrityksille huippunopeita 100 megan laajakaistaliittymiä. Valokuituverkon ja sähköisten palvelujen avulla voidaan lyhentää välimatkoja ja parantaa alueellista tasa-arvoa. ?Verkon myötä kunnassa tullaan panostamaan erityisesti sähköisten hoivapalveluiden kehittämiseen ja elinkeinoelämän tarpeisiin?, toteaa Rantamo. Molempien yhtiöiden näkökulmas- ta valokuitu on ainoa tekniikka, joka takaa riittävästi nopeutta, luotettavuutta ja vapaata kapasiteettia pitkälle tulevaisuuteen. ?Ilman kunnollisia yhteyksiä mikä tahansa kunta putoaa kehityksen kelkasta ja siksi niin Ranualla kuin Sodankylässäkin on päätetty panostaa omiin valokuituverkkoihin?, yhtiöistä todetaan. Viestintävirasto myönsi Sodankylän ja Ranuan hankkeille yhteensä yli 6 miljoonaa euroa valtiontukea. Sodankylään tukea myönnettiin noin 3,7 miljoonaa. Messun jälkeen kirkon alueella kirkkokahvit ym. toimintaa. Pe 15.11. Verkon arvioitu pituus on huimat 1 200 kilometriä. Rakennustyöt ovat jo käynnissä ja valmista on näillä näkymin vuoden 2016 loppuun mennessä. Päivän aikana voit käydä tutustumassa kuntosaliin ja sen palveluihin ilmaiseksi! Ovet avautuvat klo 11. klo 20 Oulun reissu 13.12. kaikki Areenalle -tanssikatselmus Kitisenrannan koululla. Ke 19.11. lokakuuta 2014 Tänne mennään LOKAKUU To 23.10. klo 20-23 Leffailta 7.11. 7 Torstaina 23. klo 17.30 alkaen Sodankylän MLL järjestää makkaranpaistoretken iseille ja lapsille Pappilanniemen laavulle. Esittelytunnit alkavat tasatunnein klo 12 alkaen ja kesto on n. Verkon valmistuttua alueen noin 2 200 asukkaalla ja yrityksellä on mahdollisuus saada käyttöönsä nopea laajakaistayhteys. ?Luotettavan ja nopean tietoverkon avulla halutaan parantaa etäällä To 30.10. Päivän ohjelmaan kuuluvat muun muassa tutustumistunnit eri ryhmäliikuntatunteihin, lajeina kahvakuula, Energy, RVP, pump ja Bootcamp. klo 10- 11 Veka-hankkeen ja Kylätalo Kitinen ry:n tiloissa Kitsisenrannalla vieraana Inga Mukku aiheena ?Ajankohtaista vanhustyössä? klo 18 Sompion kirjaston kirjakahvilassa vieraana kirjojen ystävä Kauko Nurmela. Ke 5.11. Isänpäivänperhe messu kirkossa klo 10, heti messun jälkeen seurakuntavaalien vaalit klo 18 saakka. Johanna Tuomi, sopraano, Sergei Kravtshenko, viulu ja Maija Weitz, piano. Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Netc@n aukioloajat Ma 17-20 Ti 15-20 Ke 15-20, 20-22 16v.-> To 15-20 Pe-La 15-23 Netc@n kerhot 6.lk Iltapäiväkerho Maanantai 14 - 17 Netc@ Toimintatiistai, tiistai 16- 18 Netc@ Kiipeilykerho Keskiviikko 16-17:30 Liikuntahalli Punttikerho tytöille Torstai 17-18:15 Kitisenranta Punttikerho pojille Torstai 18:15-19:30 Netc@n sählyvuorot D- & E-pojat Maanantai 19 - 20:30 Lukio Torstai 17:30 - 19 Lukio C- & B-pojat Keskiviikko 17:30 - 19 Liikuntahalli Sunnuntai 16 - 17:30 Liikuntahalli Etsivä nuorisotyö Maanantai 20:30 - 21:45 Lukio, torstai 19-20:30 Lukio Netc@n tulevia tapahtumia: Disco 31.10. IhmeFilmi esittää Porco Rosso (K7) Lapinsuussa klo 19. 27. Katri yllätti MStautia sairastavan tulevan miehensä Jarkko Martikaisen koskettavan kauniilla rakkauslaululla Valssi tanssitaidottomille. Katrin ja Ernon koskettava tarina SuomiLOVE- ohjelmasarjassa Sodankyläläissyntyinen Katri Blomqvist (os. Ollila) muistelee televisio-ohjelmassa sitä, kuinka hänen ja Ernon suhde on edennyt
Sähkötarvikemyynti . 636 255, 0400-174 207 Lapin oikeusaputoimisto Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.? AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 040 410 5242 jari.lopina@pp1.inet.fi www.rkm-tiimi.fi HANNU Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 0400-514 204 puh. 8 Torstaina 23. ATK- verkostot . 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi kiinteistöt VuokrattaVana erittäin hyVällä paikalla Sodankylän ydinkeskustassa erikokoisia toimisto-, liike-, myymälä-, asuin- ja varastotiloja. lokakuuta 2014 OSAAVAT AMMATTILAISET sähköURakoinnit ? Sähköasennukset ? Antenniasennukset kiinteistöjen hUollot, URakoinnit Rakentaminen, Remontointi ? Sähkösuunnitelmat ? ATK-verkostot Reino Pyykkönen 0400 637 988 Uusi tekijä paikkakunnalla! ? Sähkötarvikkeet ? Urakka- tai tuntityönä . 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com Edullisesti urakka- tai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot u PP Ky AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA ASENNUS - kiinteistönhoito ja valvonta - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja - maankaivutyöt luonnonpölyn poisto imulakaisu- traktorityöt autolla - lumityöt ja hiekoitukset Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - teiden harjauspalvelut - sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut PALVELU PP Ky . 100 A UTOKAUPPA R OMAR Pulkamontie 3, Saarenkylä 0400 694 274 www.romar.? AUTOHUOLTO J. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi VIRPIKARI Puh. SOKERO tilitoimistot TILIPYPPI OY Pentti Kangas Jäämerentie 30hpuh. trukkipiikit Kone Haapanen Sodankylä 044 338 9909 Timo Pyykkönen 040 687 3388 Jäämerentie 7, Sodankylä ? sahko@tty.fi ? www.tty.fi Soita ja kysy tarjous! SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com LVELU PP Ky PP Ky elu PP Ky Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. kaivuutyöt . 016-615 111 lakiasiat VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024. 016-610086 0400-204299 aUtot & liikenne SODANKYLÄ Puh: 040 509 1686 | asiakaspalvelu@lvi-iivari.. Sähköasennukset . Sähkösuunnittelu . 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä 0 Pohjoisen RKM-TIIMI OY Kuntotarkastukset | Huoneistoremontit Vesivahinkojen kartoitus, kuivaus ja korjaus lokaPalVelUita lVi-alan PalVelUt LOKA-AUTO LAPIN LVI-PALVELU Sodankylä Puh. 044-3636895, antero.ylavaara@gmail.com asianajajat AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ Toimisto: 040 483 8660 Unarintie 13 . 0400 934 002, asennuspalvelupp@gmail.com 100 95 75 25 5 Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Logo ?1??????. Sähköurakointi . 040 638 6253 | lapinlvipalvelu@outlook.com puh. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. www.sotiki.fi Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. Mullanmyynti . Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. 0400-313 336 0? Autoja alk. varustuksella . 040-8013285 KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset p. kaivurikuormaaja nykyaik. | www.lvi-iivari.? Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Autokorjaamo M.Tolppanen P. ??????2012?17?1??21 Ville Lehmusvuo puh. 040-357 5110 f. Toimistotiloja alkaen 17 m2. Sodankylän kehitys oy Antero Ylävaara p.040-5451349, MarjaLiisa Ruhanen p. lumi-/pihatyöt
Intensiivisimmän tarhauksen alueilla poronhoitoalueen keski- ja eteläosissa lisäruokintakulujen osuus on jo selvästi yli puolet teurastuloista. Pohjoisimmissa paliskunnissa tarhaus on vielä vähäistä. Suosituimpia ravintokasveja ovat tuolloin varsinaiset suokasvit, puronvarsien heinä- ja ruohokasvit, järvikorte sekä hieskoivun lehdet. Fysioterapia . 040 738 8916 Ruusunmarja Matkakukka jätevesipalvelut Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. /kpl Esimerkkimainos Esimerkkimainos koko: 2x30pmm (lev. Laitosteurastamot vaativat käytännössä ympärivuotista lämmitystä, vaikka porojen teurastus keskittyy muutamiin syksyn ja alkutalven kuukausiin. Sanojen selitykset on poimittu Martti Annebergin kirjasta Alta Vita. Porokulttuurin ja Lapin luonnon tietosanakirja. Mäntykustannus, 2010.. 38mm, kork. lisäruokinta. porojen teuraspainot hyväkuntoisesta härästä saadaan lihaa 50?60 kg, vaatimesta 35?40 kg ja vasoista noin 20?25 kg.41 porojen teurastukset perinteisesti syömäporo otettiin tokasta ja se teurastettiin paikan päällä. Alkukesällä porot hakeutuvat soille, kosteikko- ja vesistöalueille sekä koivikkoihin, joissa vihreää ravintoa on ensiksi saatavilla. Suomen liityttyä ensin ETA:n ja myöhemmin EU:n jäseneksi porojen teurastus alkoi siirtyä sisätiloihin. ETA-sopimuksen voimaantulo muutti Suomen lihahygienialait 1. Erityisesti tupasvilla, jota poromiehet kutsuvat mustapääksi, on poroille tärkeä kasvi, sillä se sisältää runsaasti valkuaisaineita ja mineraaleja, eli juuri niitä aineita, josta keväällä on suurin puute. lokakuuta 2014 Va l o k e i l a s s a U L E V L A P VanIk-ylä L N I m P A utlook.co L Sod alvelu@o inlvip 253 | lap 638 6 Puh. Itse ruokinnan ohella runsaasti työtä vaatii myös rehun tako ja korjuu: hieno- ja lehtevä kuivaheinä, korte ja lehdekset tai kerput. 040 702 5952 ma-pe 10-16 jäteveSijärjeSteLMät - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy Puh. 040-54 06 638 tuula.harjula@gmail.com OmpelimO Sinikka Säkkinen Lahjakontissa, Jäämerentie 20, puh. Ensiksi syödään kasveja, joiden kasvusto on säilynyt vihreänä tai jotka talvehtivat oraina. . Siellä poroja ruokitaan lähinnä maastoon. Alkusyksystä otettiin teuraaksi lihavia hirvaita, myöhemmin pailakoita ja runoja. Näistä tärkeimmät ovat metsä- ja nurmilauha, tupasvilla, tupasluikka, kevätpiippo, lampaannata ja useat sarat. MMM:n eläinlääkintäosaston teurastusohjeissa 1991 kiinnitettiin huomiota porojen hoitoon ja käsittelyyn ennen teurastusta, teurastajien ja heidän välineidensä hygieniaan sekä annettiin tarkat ohjeet teurastuksen eri vaiheista: tainnutuksesta tainnutuspistoolilla, veitsen pistämisestä rinta-aukkoon ja verenlaskusta, kielen, pään ja elinten irrotuksesta, nylkemisestä, suolistamisesta ja ruhon käsittelystä, jäähdytyksestä ja varastoimisesta. 30mm) 25,80 . + alv = 13,33 . Loppukesällä ja syksyllä porot syövät runsaasti sieniä, ja myöhään syksyllä jäkälää ja sammalta. Talvella porot kaivavat lumen alta jäkälää, metsälauhaa ja raatetta (juurakot). Kevättalvella porot syövät puissa kasvavia jäkäliä ja luppoja. Erittäin mielellään porot syövät maitohorsmaa. Torstaina 23. Tieverkon kehittyminen ja erotusaitojen rakentaminen teiden lähelle mahdollisti teurastamisen erotuksen yhteydessä. /kpl ompelimot | käsitöitä Ompelimo Kaijan Pisto Kaija Riipi Ompelija 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä ALI JA FYSIOTERAP POLAR GYM . Kenttäteurastamoja ja teurastuspaikkoja oli syntynyt paliskuntiin 1990-luvulle tultaessa jo noin 200. /kpl Esimerkkimainos koko: 3x25pmm (lev. Kaupan kehittyessä erotuksissa alkoi kulkea poronostajia, jotka valitsivat sopivia poroja teuraiksi. Kesällä poro on jatkuvasti liikkeellä avotuntureilla, avohakkuualueilla, soilla, jokivarsilla ja luonnonniityillä, jotka ovat tärkeimpiä kesälaitumia. Vaellukset johtuvat osaksi kuumuuden ja räkän aiheuttamasta kiusasta. Pajuista, koivuista ja muista lehtipuista porot riipivät silmuja, norkkoja ja lehtiä aina huhti- toukokuulta lähtien. Koska porot teurastettiin luonnossa, jätteet jäivät luonnon kiertokulkuun eikä erityisistä hygieniakysymyksistä tarvinnut välittää. 120mm, kork. Mustikan ja juolukan lehdet ovat ravitsevaa rehua, ja niiden varpuja porot syövät myös muina vuodenaikoina. + alv = 31,99 . 0400 396 662 kukkakaupat Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. Ensimmäinen laitosteurastamo rakennettiin vuonna 1983 Kemin Sompion paliskuntaan Naltion erotusaidalle (Savukoskelle), ja vuonna 1986 valmistui toinen Inari?Kittilä -maantien varteen yhteisenä teurastamona Hammastunturin ja Sallivaaran paliskuntien kesken. Poro lopetettiin yleensä pistämällä puukolla sydämeen ja veren annettiin valua ja teuraan jäähtyä jonkin aikaa ennen nylkemistä, jotta talja irtoaisi helpommin. sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15, su 11-15 Linja-autoas., Jäämerentie 28 p. Parhaiten porolle soveltuu nuorena tehty heinä, joka sisältää myös runsaasti kivennäisja hivenaineita sekä vitamiineja.. 0400 121 323 lassoglume@luukku.com 9 Sano se lapiksi porojen ravinto luonnonoloissa poron ravinto koostuu useasta sadasta eri ravintokasvista, boazobiebmu. Keväällä lumen sulaessa porot etsivät uutta ja vehreää ravintoa paljastuvilta pälviltä. 25mm) 10,75 . Erotusaidoille tehtiin ensimmäiset kenttäteurastamot, jotka olivat rakenteeltaan hyvin yksinkertaisia. Ennen EU:n liittymistä porot teurastettiin pääosin erotusaitojen läheisyydessä sijaitsevissa kenttäteurastamoissa tai teurastuspaikoissa. Ryhmäliikunta IA Sompiontie 2 | P. Sopeutuminen ravinnon määrän ja laadun jyrkkiin vuodenaikaisvaihteluihin perustuu porolla koko ruoansulatuselimistön, ennen kaikkea pötsin, toiminnan muutoksiin. 38mm, kork. + alv = 10,66 . Samalla myös teurastuksen kustannusrakenne muuttui. + alv = 39,99 . Hieronta . Porojen teurastuksen siirtyminen hyväksyttyihin laitosteurastamoihin aiheutti muutoksia teurastuskäytäntöihin. Vain lyhyen kesän aikana on saatavilla korkealuokkaisia ravintoaineita. 79mm, kork. 0400 981392 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. talvilaitumet. Porojen lisäruokinta on 1960-luvulta lähtien yleistynyt nopeasti, ja porojen talviruokinta on levinnyt myös pohjoisimpiin paliskuntiin. Kesä ja syksy ovat poron kuntoutumisen, kasvun ja vararavinnon keräämisen aikaa. Poron varsinainen kesäravinto koostuu jopa yli 350 eri kasvilajista, pääasiassa kuitenkin putkilokasveista. Talvella porojen kasvu lakkaa, ja aktiivisuus ja ravinnonotto vähenevät hyvissäkin olosuhteissa. Normaalitalvina poro menettää 20 % ja erittäin vaikeina talvina jopa 40 % syksyisestä painostaan. Teuraskausi kesti syksystä kevääseen. Raatteen ja kurjenjalan mehevät juurakot ovat poroille mieluista syötävää, kun maa on hieman sulanut. Talvella on kyse ensisijaisesti perusaineenvaihdunnan turvaavan energiantarpeen tyydyttämistä. Juuri pötsissä tapahtuvat muutokset ovat mahdollistaneet näinkin suuren kasvissyöjän selviytymisen alueella, jossa ravinnonsaanti on erittäin niukkaa ja ravinnon laatu suuren osan vuodesta heikkoa. heinäkuuta 1994 EU:n vaatimusten mukaisiksi. Säädösten mukaan myyntiin tarkoitetut porot on teurastettava hyväksytyissä poroteurastamoissa lukuun ottamatta poronomistajien omaan käyttöön tarkoitettuja tai suoraan kuluttajalle myytäviä ruhoja. Teurastusta valvovat teurastamon esimies ja tarkastuseläinlääkäri, joka myös suorittaa lihantarkastuksen. 20mm) 8,60 . Keväällä porot syövät myös jäkälää, varpuja ja puiden ja pensaiden silmuja. Korkeilta tuulisilta avotuntureilta, missä on laajoja lumilaikkuja eli jasoja vielä loppukeväälläkin, löytyy sulavan lumen reunoilta usein kasvuvaiheessa olevia rehukasveja. 040 palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. /kpl koko: 1x25pmm (lev. 25mm) 32,25 . 040 569 3928 Avoinna: ma-pe 9-17 BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Hyvinvointipalvelut KUNTOS Palttina Kangaskauppa Ompelimo Verkkokauppa: www.antinmerja.fi Iida Melamies 040 509 8650 Elina Aikio 040 358 5003 Martta Kuusela 0400 901 354 Marja-Leena Karjalainen 0400 901 354 etunimi.sukunimi@polargym.? Sompiontie 4, Sodankylä | www.polargym.? Hyvinvointihuone.fi :: Virpi Lintula 045 267 7000 :: :: Milsse Tapojärvi 044 540 1057 :: :: Anne Virpikari 040 701 7184 :: Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt sakun kuksa Puh
Kirjasta puuttuvat kannet ja nimilehti. Teos on ollut inkvisitiolaitoksen käytössä. Noituuden edellytys on siihen uskova yhteisö Suomalaisessa perinteessä noituus on kuulunut kansanuskon maailmaan pakanuuden ajoista lähtien. Suomalaisen kansanperinteen tutkijan Leea Virtasen mukaan noita on ihminen, jolla uskottiin olevan yliluonnollisia kykyjä. Kykyjensä avulla noita saattoi aiheuttaa ympäristössään niin hyvää kuin pahaakin. 10 10 Torstaina 23. noituuden kuvauksina . lokakuuta 2014 Vesa Suomalainen käänsi Noitavasaran suomeksi ?Malleus Maleficarum tai Noitavasara on, toisin kuin mikään muu kirja, kiehtonut ja kuvottanut lukijoitaan, Mainettaan se kiittää siitä, että se tehdään vastuulliseksi Euroopassa useita vuosisatoja kestäneiden noitavainojen kauhuista.. IItapuhteiden mieluisimmat puheenaiheet olivatkin noidista kertovat tarinat. Vainajien uskottiin Virtasen mukaan kulkevan joukkona ?kirkonväkenä?, joita saattoivat nähdä erityiset näki- jän kyvyn omaavat henkilöt. Piruja ei nähty yleisesti, niitä näkivät yleensä lappalaisnoidat. Noituuden harjoittamisen välttämätön edellytys oli siihen uskova yhteisö. Kääntäessä oletus mielisairauksista noituussyytteiden yleisinä perusteina osoittautui vääräksi. (Malleus Maleficarum, Noitavasara, s.368) Psykologi Vesa Suomalaisen viiden vuoden käännösurakka on valmistunut: vuonna 1487 ensimmäisen kerran ilmestyneen Heinrich Kramerin teoksen Malleus Maleficarumin suomennos Noitavasara ilmestyi Salakirjat-yhtiön kustantamana syyskuussa. Teos on oman lajinsa klassikko. Uudenlainen inkvisitioprosessi ?Kramer oli inkvisiittori, joka kehitti teoksessaan uudenlaisen inkvisitioprosessin, jossa noitia etsimällä etsittiin, paljastettiin ja tuotiin inkvisition eteen tuomittaviksi. Inkvisitiolaitos kuulutti kaupunkiin saapumisestaan ja saapui paikalle, jos tarpeeksi ilmiannettuja epäiltyjä oli. Löytyy Sodankylän kirjastosta. Eeva Kurtista kerrotaan myös Kaarina Kumpulan kokoamassa Kieringin kylähistoriassa Kertomuksia Kieringistä. Nenonen, Marko ja Kervinen, Timo: Synnin palkka on kuolema, Suomalaiset noidat ja noitavainot 75007 700-luvulla. Teoksen suomenkielisessä Noitavasara-versiossa kannen on suunnitellut M.K.Perkiökangas. Käännös oli julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1930 Neuvostoliiton aikana uskonnonvastaisessa kampanjoinnissa esimerkkinä siitä, mihin uskonto voi johtaa.? Alkuperäistä Malleus Maleficarumteosta säilytetään Brithis Museumissa Lontoossa. Noituus on jaettu 14 lajiin. Teoksessa on kolme osaa, joista kahdessa ensimmäisessä osoitetaan todelliseksi noituuden teologinen mahdollisuus ja tehdään uskottavaksi noidan olemassaolo historiallisten ja aikalaisten esimerkkien avulla. keskiaikaisia mielisairauksien kuvauksia, jotka antaisivat koulutuksellemme historiallista syvyyttä. Kirja on käännetty englanniksi, ranskaksi sekä venäjäksi. Noituus kuvataan kirjassa enimmäkseen joksikin muuksi kuin ilmiöksi, jota nykyään pidetään mielisairautena.? Vesa löysi venäläisen Ensimmäinen Malleus Maleficarum oli kirjoitettu latinaksi. Olin lukenut keskiajalla mielisairaita ihmisiä poltetun noitina. Ilmiantoja oli myös tehtävä, sillä tuomiolle saattoi joutua itse, jos paljastui, ettet ollut ilmiantanut tietämääsi noitaa?, Vesa Suomalainen selvittää kirjan sisältöä. Hän aloitti kirjan kääntämisen jo 1990-luvun alussa, mutta kun kirjalle ei tuolloin löytynyt kustantajaa, hanke jäi hyllylle useammaksi vuodeksi. Kun kustantaja noituudesta väitelleen Marko Nenosen avulla löytyi, Vesa aloitti teoksen suomentamisen uudelleen vuonna 2000 ilmestyneen saksankielisen laitoksen perusteella. Saksankielinen versio on kolmen historian tutkijan latinasta kääntämä. Kolmannessa osassa opastetaan maallisia tuomareita noitaoikeudenkäyntien johtamisessa. Suomalaisissa noituusoikeudenkäynneissä Noitavasaraan tiedetään viitatun vain yhdessä tapauksessa. ?Suomessa noidat tuomittiin yleensä sakkorangaistukseen: 40 markan sakkoihin, mikä vastasi keskikokoisen maatilan irtainta omaisuutta.? TARJA KARJALAINEN Inkvisitio oli katolisen kirkon laitos, joka toimi sen määrittelemää harhaoppisuutta vastaan. Kirkkoisä Augustinus opetti, että kirkko voi pakottaa harhaoppiset kirkon jäseniksi. pirut. Leea Virtasen mukaan aina kun kuultiin outoja ääniä, kuviteltiin vainajien tai pirujen olevan liikkeellä eikä yritettykään löytää ilmiölle muuta selitystä. Erik: Noitien ja paimentolaisten parissa. WSOY 7990.. - (TK) Noituutta käsittelevää kirjallisuutta: Kumpula, Kaarina: Eeva Kurt - Kieringin noita, proseminaarityö. Apunaan aikeidensa toteuttamisessa noidat käyttivät taikakaluja ja loitsuja. Miehet naisia useammin noitia Perinteisesti noidan ajatellaan olevan nainen. Kirjasta on otettu uusia painoksia yli kahdensadan vuoden ajan. Oletimme tuosta keskiaikaisesta oppikirjasta löytyvän . Otava 7994. Therman. Noitavasarassa taikojen teko selitetään osaksi kerettiläistä harhaoppia, jota vastaan inkvisitio taisteli. Kirjasta löytyi muutamia kohtia, jotka olisivat voineet olla esimerkiksi vainoharhaisuuden tai kehollisen sairauden, esimerkiksi kasvohalvauksen . kuvauksia, mutta ne ovat selvästi vähemmistönä. Käännöstyön lisäksi he ovat tutkineet teoksen kulttuurihistoriaa, mikä on tuottanut tekstiin 2001 alaviitettä. Mielisairaita ei poltettukaan Psykologi Vesa Suomalainen käänsi viiden vuoden ajan Malleus Maleficariumia suomeksi Noitavasaraa. Inkvisitio syntyi vuonna 1184, ja siitä muodostui kirkon pysyvä harhaoppisuutta vastustava laitos. Kun kristinusko nousi valtionuskonnoksi, harhaoppiset pakotettiin karkotuksen uhalla oikeaan uskontoon. Majapaikkani lähellä sijaitsevasta kirjakaupasta löysin sattumalta Malleus Maleficarumin 2001 uudelleen julkaistun venäjänkielisen version. Kirja on painettu Tallinnassa Virossa. Ohjeita kuulusteluihin ja tunnistamiseen Noitavasara on ollut keskeinen kirja KeskiEuroopan noitavainojen historiassa. Noituutta tutkineiden Marko Nenosen ja Timo Kervisen mukaan suomalainen noita on kuitenkin ollut useammin mies kuin nainen. Noita-miehet ovat yleensä olleet vielä pahansisuisempia noitia kuin naiset: miehet ovat toimillaan pyrkineet vahingoittamaan, naisten toiminta on ollut tai kuutta, jonka tavoitteena on ollut onnen tuottaminen ja terveyden edistäminen. Suomalaisessa kansanperinteessä noituuteen ja taikauskoon ovat kuuluneet myös yliluonnolliset olennot: haltijat, vainajat ja Alun perin Vesa Suomalainen lähestyi teosta psykologina. ?1980-luvun alkupuolella mielenterveydenhuollossa työskenteli ihmisiä, jotka pitivät mielisairauksien ehkäisemistä mahdollisena. Kirjassa annetaan yksityiskohtaisia ohjeita noitien kuulusteluun ja tunnistamiseen; kidutuksestakin ohjeistetaan. Opaskirjana sitä on käytetty 1700-luvulle saakka. ?Olin opiskelemassa Pietarissa venäjän kieltä. Noitavainojen puolestapuhujat vetosivat siihen mutta kirjalla oli alusta alkaen myös vastustajia. Noitavasarassa annetaan yksityiskohtaisia ohjeita noitien kuulusteluun ja tunnistamiseen; kidutuksestakin ohjeistetaan
Kaarinan haastattelemat henkilöt muistivat Eeva Kurtin pieneksi laihaksi naiseksi, joka oli ryppyinen ja kumara muori. Kaarina päätti ottaa hänet Turun yliopiston kulttuurihistorian laitokselle tekemänsä proseminaarityön aiheeksi. Eräs haastatelluista kertoi Kaarinalle mielenkiintoisen tarinan, josta saa vaikutelman, että Eeva Kurtilla olisi ollut yliluonnollisia kykyjä. Minun ämmini (isoäitini) kertoi, että oli luvannut EevalIe juuston, jos saapi russakat pois huoneista. (kulkutauteja), jotka olivat kuolemaksi, jos oli sallittu. Olin mukana seuraamassa tuota kauhistuttavaa kuvaelmaa ja kiinnostuin jo silloin noituudesta siinä määrin, että ajattelin noituutta jopa pro gradutyöni aiheeksi. TARJA KARJALAINEN. Eeva Kurt oli putkahtanut esiin, kun Kieringissä alettiin kevättalvella 1989 kerätä kylän menneisyydestä kertovaa aineistoa. Muistiedon mukaan Eeva Kurt oli kylän ensimmäinen kätilö. Kuva on julkaistu Kertomuksia Kieringistä-kirjassa. tekijä kuin pelätty noita. Eevan taikoihin uskottiin, häntä haettiin apuun, kun tarvittiin. No, Eeva alko sitten hommat. Kuukasjärvi maalasi tuolloin erään äidin ja tyttären roviolla polttamista kuvaavan maalauksen. Eeva Kurtilta ei tallennettu yhtään loitsua, jonka tarkoituksena olisi aiheuttaa pahaa. Kaarinan mukaan on mahdotonta sanoa, onko Eeva Kurt jättänyt tarkoituksella tällaiset loitsut kertomatta, vai eikö hänellä ollut tällaisia loitsuja. Hän karttasi emännille villoja ja täkin topinkeja saaden palkakseen enimmäkseen ruokatarpeita. Hän toimi myös kupparina ja jonkinmoisena noitana. Silloin äiji kiros kovasti, niin russakat käännyit takasin ja menit navettaan. Sieltähän ne tietenki tulit taas pian pirttiinki. Helposti myös uusia ja outoja asioita taitavat niitä esittävät leimataan noidiksi tai ainakin muuten hurahtaneiksi. *** Usein noitina alettiin pitää vanhempia naisia. Suomalaista noituutta tutkineiden mukaan, noitina pidetyistä suomalaisista suurin osa oli menneinä vuosikymmeninä kuitenkin miehiä. Hän toimi myös kupparina ja jonkinmoisena noitana. Pelkoa herätti sekin, että hän kertoi vainajista, jotka tulivat kertomaan hänelle tulevia asioita. Sairauksista ei kertojien nuoruudessa paljoa tiedetty. Noituutta tutkineiden Marko Nenosen ja Timo Kervisen määritelmän mukaan Eeva Kurtia voisi kutsua taikuutta harjoittavaksi naiseksi. ?Omassa kontekstissaan häntä pidettiin noitana, jopa pelottavana noitana?, Kaarina Kumpula kirjoittaa. TARJA KARJALAINEN Kursivoidut osuudet ovat suoraa lainausta Kaarina Kumpulan tekstistä. Noituus kiehtoo N oituus on aina kiinnostanut ihmisiä. Menneinä vuosisatoina monille oudoille asioille haettiin helposti selitystä yliluonnollisesta. Kertojat eivät koskaan kuulleet, että Eeva olisi käyttänyt parantaessaan mitään taikakaluja. Mutta kyllä ämmi EevalIe juuston teki. Eevan silmät katsoivat ihmisen läpi Erityisesti Eeva Kurtin silmät olivat jääneet kertojien mieleen. Samuli Paulaharju on kuvannut Eevan hänen mökkinsä portailla vuonna 1920. Torstaina 23. lokakuuta 2014 11 Eeva Kurt Kieringin noita? Kun Kaarina Kumpula, omaa sukua Aalto, syntyi toukokuun 27. päivänä vuonna 1928 Viialassa Hämeessä, Kieringin kylän noitana pidetty Eeva Kurt oli kuollut päivää aikaisemmin. Vuosikymmeniä myöhemmin kierinkiläistyneen Kaarina Kumpulan mieltä alkoi kiehtoa Eeva Kurtin hahmo. Saatettiinpa noitana alkaa pitää myös ihmistä, joka toimi kätilönä. Vaikka ajat ovat muuttuneet ja monille ilmiöille on löytynyt selitys, saatetaan vieläkin outoon ja järjen käsityskyvyn yli me- neville asioille hakea selitystä yliluonnollisesta. Kun asia ei ollut omalla järjellä käsitettävissä, turvauduttiin selityksiin, jotka väittivät ilmiötä noitien tai pahojen henkien tekosiksi. Noidaksi saatettiin leimata esimerkiksi henkilö, joka omasi kykyjä parantaa ihmisiä ja karjaa. Uskottiin niinkin, että sairaudet tulivat rangaistuksena pahuudesta. Hän avioitui vuonna 1873 torniolaisen Juho Kurtin kanssa. Eeva oli lukenut loitsut hiljaa mumisemalla niin ettei siitä saanut mitään selvää. Tietoa Eevasta löytyi muun muassa SKS:n Kansanrunousarkistosta Samuli Paulaharjun kokoelmista, jonne oli tallennettu Eevalta kirjattuja loitsuja. Monet pelkäsivät Eevaa koska hänellä oli aina omat ?seuralaisensa. ?Anna pääsi lapsiriepu pois, pääsi taivhaan iloon?, sanottiin. Muuta apua ei ollut tarjolla Kaarina Kumpulan mukaan Eeva Kurtin toiminnan mahdollisti hänen elinaikanaan Kieringissä vallinnut taikausko ja vanhoillisuus. Kaarina Kumpulan mukaan kysymykseen, oliko Eeva Kurt noita, voi vastata vain, jos on olemassa määritelmä noidan ominaisuuksista. Siksi Eeva Kurtkin hyväksyttiin yhteisössään Kieringissä, johon lestadiolaisuus on jo saapunut. Eevan noituus Mikä Eevan toiminnassa sitten aiheutti sen, että häntä pidettiin noitana. Ne olivat kuolemantauteja ja ?roittoja. mukanaan. Kaarina Kumpulan mukaan on ihmeellistä, että Eevalta ei ole tallennettu myöskään synnytysloitsuja, vaikka hänen kerrotaan olleen myös kätilö. Kuppari ja kätilö Eeva Maria Kurt syntyi Sodankylässä vuonna 1849. Hänellä oli vain kuppisarvet ja joitakin omatekoisia lääkkeitä, joita hän käytti hoitaessaan ihottumia. Kolme Kaarinan haastateltavista kertoi nähneensä Eevan parannustaikoja hänen ajaessa lehmästä pois painajaista ja parantaessa häntämatoa. Häntä pelättiin, sillä kuviteltiin hänen voivan suuttuessaan aiheuttaa jotakin pahaa. Perheelle vietiin kyllä taloista suoranaista avustustakin?, Kaarina kirjoittaa tutkielmassaan. Kaarina Kumpulan mukaan noituus ja taikausko ovat kuuluneet lappalaisten kulttuuriin aina. Noitakonsteja Eeva käytti parantaessaan eläimiä. Niitä oli haitalle asti. Eeva lupasi, mutta pani ehdoksi, että saapi olla yksin talossa. Joutaneeko myytti noitaakasta siis roskakoppaan? Pohjois-Norjassa sijaitseva Vardøn kaupunki oli 1600-luvulla Tanska-Norjan alueen johtava noidonpolttokeskus, jonne tuotiin noitia tuomiolle ympäri laajaa kuningaskuntaa. Pariskunta sai kolme lasta. Lapsen kuolemaa pidettiin usein jopa hyvänä. Juuri muuta hänestä ei tiedettykään. Paulaharju tallensi Eevan loitsut Kaarinan mielenkiinto heräsi vuonna 1994. Ennen polttamista noitia testattiin muun muassa heittämällä heidät veteen kädet ja jalat sidottuina: jos syytetty kellui, hän oli noita, jos upposi, syyte oli väärä. Lisäksi hän näki poikansa kertoman mukaan piruja. Kaarinan haastattelemien kierinkiläisten mielestä Eeva Kurt oli enemmän hyvän- Muistitiedon mukaan Eeva Kurt oli ensimmäinen kylän kätilö. Sodankyläläinen Anja Maijala, os. Noitien tuomiona oli roviolla polttaminen, mikä tapahtui nostamalla noita puusta rakennetun telineen avulla poltettavaksi kokkomaista rakennelmaa vasten. Vuonna 1989 pohjoisnorjalaisen Vardøn kaupungin juhliessa 200-vuotisjuhliaan kaupungissa esitettiin noidanpoltosta kertova kuvaelma. Kaarinan mielestä se, että Eevan toiminta oli mahdollista kylässä, johon lestadiolainen herätys oli jo tullut, perustuu siihen, että kyläläisistä monet olivat suomalaistuneiden lappalaisten jälkeläisiä. ?Lappalaisten kulttuuriin kuuluivat noituus ja taikausko. Juuri muuta hänestä ei tiedettykään. Ne tuntuivat heistä katsovan ikäänkuin ihmisen läpi. Kun kulttuuri muuttuu hitaasti, ihmisten mielissä oli vielä jäänteitä ikivanhasta perimästä?, Kaarina kirjoittaa. Eevan noitakonsteihin turvauduttiin syrjäisessä kylässä koska muuta apua ei ollut saatavilla. Hän kulki vaivalloisesti kepin kanssa ja poltti piippua, kuten useimmat muutkin vanhemmat naiset tuohon aikaan. Eeva Kurt elätti perhettään tekemällä kätilön ja kupparin hommia sekä parantamalla noitakonsteillaan ihmisten ja eläinten vaivoja. ?Haasteltavat kertoivat hänen kulkeneen myös auttamassa elonleikkuussa ja puinnissa. Silloin tuli äiji (isoisä) reissusta ja nousi kujaa taloon, kun russakat tulit vastaan, niitä oli maassa ja kuja-aijassa sakeana. Paulaharju teki keruumatkan Kierinkiin kesällä 1920. Myös kirkonkirjat ja haastattelut avasivat aihetta KaarinalIe. Kaikki Paulaharjun Eevalta tallentamat loitsut ja taiat liittyivät valtaosaltaan sairauksien ja tapaturmien parantamiseen. Kaarina Kumpulan mukaan niiden tarkoitus oli auttaa kohdettaan. Noidan perikuva onkin pienikokoinen kuiva akka, joka kulki kyIillä pitkät helmat hulmuten, niska kyrmyssä ja piippu suussa
Kunta ei voi vastata kaikesta. Esimerkiksi kunnan vanhustenhoitopalvelut ovat aivan huippuluokkaa. 12 Torstaina 23. Sen sijaan mietimme etukäteen sitä, osaammeko käyttää laitetta ja miten se saadaan koottua?, Tuija Niemelä toteaa. Hän on varsin tyytyväinen robottien toimintaan: ?Sillä aikaa, kun kone hakee lääkkeen asiakkaalle, minä saan jatkaa asiakkaan palvelua, enkä hyppää kesken asiakaspalvelutilanteen lääkkeiden hakuun. Toki esimerkiksi kaavoitusasiat ovat herkkää aluetta, jossa mielipiteitä on yhtä monia kuin on osapuoliakin. Tämän jälkeen lääkepakkaukset kulkevat liukuhihnaa pitkin Fixuautomaatiojärjestelmän hoteisiin. Veikko-robotin tehtävänä taas on asetella lääkepakkaukset oikeisiin hyllyihin ja kerätä farmaseuteille oikeat lääkkeet reseptintoimitukseen. Sodankylän apteekki päätti keskittää voimavaransa tärkeimpään eli asiakkaiden palveluun. lokakuuta 2014 Aptee P erjantai-aamuna apteekkiin on saapunut lääkekuorma, jota kassa Lea Illikainen purkaa: hän asettelee lääkepakkaukset liukuhihnalle, missä Fiksuksi nimetty robotti lukee niiden viivakoodit. Henkilöstön avuksi hankittiin robotti, joka hoitaa rutiinityöt, kuten reseptilääkehyllyjen täyttämisen. Keskittyminen on parempaa?, Tuija Niemelä sanoo. Apteekkari Marjo Rajamäen mukaan siirtymävaihe sujui todella jouhevasti niin, ettei uuden järjestelmän käyttöönotto näkynyt asiakkaille päin käytännössä lainkaan. Yhtään päivää apteekkia ei ole tarvinnut pitää muutoksen vuoksi kiinni. ?Suunnittelimme muutoksen mahdollisimman tarkasti etukäteen ja teimme kaiken mahdollisen, minkä pystyimme, etukä-. Kunnan tehtävänä on kuitenkin vain luoda edellytyksiä yritystoiminnalle. Myös ihmisten vastuuta itsestään on kasvatettava, kuten hallitusohjelmassakin todetaan?, Rajamäki sanoo. Omaa yritystään hän on kehittänyt koko Sodankylässä toimimisensa ajan. ?Olen tietoisesti satsannut, sillä haluan, ettei ainakaan apteekkituotteiden vuoksi ole syytä lähteä muualle ostoksille. Kone hakee lääkkeen, jonka tiedot farmaseutti on lukenut reseptistä järjestelmään?, farmaseutti Tuija Niemelä sanoo. Hänen mukaansa apteekin henkilökunta suhtautui alusta lähtien robotin hankintaan myönteisesti. ?Ei tämän ole pelätty keneltäkään vievän työpaikkaa. Se on ollut tavoitteemmekin?, Rajamäki summaa. TARJA KARJALAINEN Rutiinityön siirtäminen robottien tehtäväksi on muuttanut lääkekuorman purkamisen ja hyllyttämisen niin nopeaksi, että se työ, jossa saattoi aikaisemmin kulua aamusta iltapäivään, vie nyt muutaman tunnin aamusta. ?Kun ihminen ja robotti työskentelevät yhdessä, mahdollisuus siihen, että asiakas saa väärän lääkkeen, muuttuu minimaalisen pieneksi. Samoin se, miten kuntabyrokratiassa voi kunnanvirastolla hoitaa asioita. Sieltä löytyy yleensä ihminen, jonka kanssa pääsee asiansa hoitamaan, toisin kuin kaupungeissa, missä yksinkertaisimpiakin asioita voi joutua hoitamaan todella pitkään.? Sodankylän huippujuttuihin Rajamäki lukee esimerkiksi elokuvajuhlat, joiden arvoa Sodankylälle ei hänen mielestään ole välttämättä aivan kokonaan ymmärretty. Ostaminen voisi olla elämys Yrittäjänä apteekkari on sitoutunut mielessään tekemään kaikki mahdolliset hankintansa paikkakunnalta. ?Ei tosin hintaan mihin hyvänsä. Jos meistä sodankyläläisistä jokainen sitoutuisi edes siihen, että ostaisi vähintään kymmenellä eurolla viikossa oman kylän tuotteita tai palveluita, se olisi jo hyvä satsaus?, sanoo Sodankylän Yrittäjien puheenjohtajana pian vuoden toiminut apteekkari Marjo Rajamäki. Porista Sodankylään muuttanut yrittäjä näkee vielä monen asian Sodankylässä muualta tulleen silmin. ?Meillä on täällä Sodankylässä moni asia todella hienosti. Sillä aikaa, kun robotti huhkii lääkevarastossa, henkilökunta voi keskittyä myyntiin ja neuvontaan. Mahdollisuus virheisiin pieneni Sodankylän Yrittäjien puheenjohtaja, apteekkari Marjo Rajamäki kannustaa ostamaan Sodankylästä. Jokainen Sodankylässä käytetty euro sataa omaan laariin Sodankylän Yrittäjien puheenjohtaja Marjo Rajamäki ?Jokainen euro, joka käytetään omassa kylässä, sataa omaan laariin. Esimerkiksi matkailijoilta olemme saaneet Sodankylän apteekin palveluita on Marjo Rajamäen johdolla kehitetty viime vuosina: apteekin eteiseen ilmestyneisiin keräysastioihin voi palauttaa lääkejätteitä. palautetta, että täällähän on korkeampitasoisempi apteekki kuin kaupungeissa. Yritystoiminnassa pärjäämisen edellytykset ovat halu yrittää ja kehittää yritystoimintaansa mahdollisimman laadukkaaksi ja palvelevaksi. Ellei jotain tapahdu. ?Ostaminen erikoisliikkeessä voisi olla kokonaisvaltainen ostoelämys, missä maksetaan myös palvelusta.? Kunnan ja yrittäjien välinen yhteistyö on yrittäjäjärjestön puheenjohtajan mukaan nyt hyvällä tolalla. ?Yhteistyötä on tehty ja toiveita on kuultu molemmin puolin. Yrittäjän on oltava hereillä, seurattava asioita, jotta tietää ottaa esimerkiksi tarjouskilpailuihin osaa?, Marjo Rajamäki sanoo. Hänen näkemyksensä on, että nykymuotoiset yritykset pärjäävät vielä toistaiseksi mutta, kun ostovoimaksi jää pelkästään nuorempi sukupolvi, joka on tottunut ostamaan lähes kaiken nettikaupoista, nk. kivijalkakaupoilla tulee ole- maan vaikeaa. Mutta kun keskusteluyhteys on luotu, vaikeistakin asioista on helpompi puhua?, kertoo Rajamäki. ?Työpaikat kuntiin tulevat yrityksistä. Täällä äärialueilla helposti ajatellaan, että kunnan tehtävä olisi myös elinkeinoelämän ja yritysten tukeminen ja käynnistäminen
Proviisori Marjo Laevensilta meni joitain viikkoja lääkevaraston etukäteisjärjestelyihin; kun ne oli tehty hyvin, automaatiojärjestelmän rakentamiseen ja käyttöönottoon meni alle viikko?, Marjo Rajamäki summaa. Lääkkeiden annosjakelu tärkeä palvelu Yksi tärkeimmistä Sodankylän apteekin tarjoamista palveluista on annosjakelu. Annosjakelupalvelua käyttävä asiakas saa lääkkeensä apteekista pakattuina koneellisesti kerta-annospusseihin 2 viikoksi kerrallaan. Kerta-annospusseissa asiakkaille toimitettavat lääkkeet ovat turvallisempi vaihtoehto kuin dosetteihin jaetut lääkkeet. taa, sillä apteekkiin on helppo tulla. Kun lääkkeitä menee samaan aikaan enemmän, joudumme apteekeissa pakostakin miettimään prosessejamme uusiksi?, apteekkari Marjo Rajamäki toteaa. TARJA KARJALAINEN. Farmaseuteilla on mahdollisuus erikoistua kansanterveysohjelmien puitteissa merkittävimpiin sairauksiin ja niiden lääkitykseen, joten neuvoa kannattaa aina rohkeasti kysyä. ?Meillä on asiakkaina koko ihmisten kirjo. Palveluun sisältyy lisäksi potilaan lääkityksen tarkistus, päällekkäisyyksien ja yhteensopimattomuuksien karsimi- nen yhteistyössä hoitavan lääkärin ja potilasta hoitavan henkilökunnan kanssa. ?Palvelua voivat käyttää niin yksityiset kuin hoivayksiköissä asuvatkin. Maksullisen palvelun voi Sodankylässäkin tilata esimerkiksi yksin kotona asuvalle vanhemmalleen. Terveysneuvonta on tärkeää Reseptilääkkeistä Sodankylän apteekki myy muiden apteekkien tapaan eniten sydän- ja verenpainelääkkeitä sekä diabetes- ja astmalääkkeitä. ?Kun farmaseuteille jää robottien ansiosta enemmän aikaa, voimme keskittyä terveysneuvontaan, mikä tarkoittaa esimerkiksi lääkkeen oikeaan käyttöön ohjaamista ja joissakin tapauksissa on mahdollista ohjata asiakasta esimerkiksi elämäntapoihin, jotka mahdollistaisivat lääkkeiden vähentämisen, jos asiakas sellaista tietoa haluaa?, Marjo ja Tuija sanovat. Marjo Rajamäki uskoo, että tulevaisuudessa apteekeissa annetaan nykyistä enemmän terveysneuvon- Farmaseutti Anne Siivola vastaa lääkkeiden annosjakelusta siihen erikoistuneen tiimin kanssa. Näem- me myös asiakkaan kokonaisuuden, muun muassa sen, mitä kaikkia lääkkeitä asiakas käyttää ja pystymme neuvomaan kokonaisuuden hallinnassa.? Marjo Rajamäen mukaan apteekeissa riittää jatkossakin työtä, sillä ikääntyvä väestö käyttää enemmän lääkkeitä. ?Lääkkeiden hinnat ovat kymmenessä vuodessa laskeneet noin 20 prosenttia. Fixu lukee lääkepakkausten viivakoodit, jonka jälkeen pakkaukset siirtyvät automaattijärjestelmän hoteisiin. teen valmiiksi. Laitoksissa annosjakelupussit säästävät huomattavasti sairaanhoitajien aikaa varsinaiselle työlleen. Torstaina 23. lokakuuta 2014 ekin rutiinityöt roboteille 13 Veikko-robotti asettelee Fixun toimittamat lääkepakkaukset oikeisiin hyllyihin. Lea Illikainen purkaa lääkekuormaa Fixu-robotin käsiteltäväksi. Myös virheiden määrä vähenee, kun lääkkeitä ei enää jaeta dosetteihin, vaan ne ovat valmiina pusseissa asiakkaan nimellä. Lisäksi lääkekustannuksissa saadaan säästöjä, kun lääkkeitä ei mene hukkaan isoja määriä?, apteekkari sanoo. Hän uskoo, että lääkkeiden annosjakelu tulee lähivuosina lisääntymään, kun väestö vanhenee
Opiskelen mielenterveys- ja päihdetyön osaamisalaopintoja Lapin Sinisarastus ry:llä oppisopimuksella. Leirille osallistui itseni ja työnohjaajamme lisäksi viisi henkilöä. Leirin tarkoitus oli yhdessä oleminen sekä yhdessä tekeminen. Muisteltiin Portin Pirtin menneisyyttä ja alueen historiaa. Päiväkeskuksella on lukutila, jossa voi lukea esimerkiksi päivän lehden ja käyttää tieto- konetta. Päiväkeskuksella tarjotaan myös ilmainen lounas joka kuukauden viimeinen perjantai. Vapaaehtoistoiminta on myös osa päiväkeskustoimintaa. Päiväkeskustoiminta pitää sisällään työtoimintaa, esimerkiksi puutöitä, mattojen kutomista ja käsitöitä, työapupalvelua, ruokailun, kirpputorin sekä virike- ja retkitoiminnan. Lapin Sinisarastus ry tuli minulle tutuksi jo työkokeiluaikanani 2012. Keväällä 2014 suoritin kuntoutumisen tukemisen työharjoittelun ja näytön Sinisarastuksella. Kotiin viemisiksi leiriläiset saivat tasapuolisesti jaettuna jääneet ruuat ja muut ruokatarvikkeet. Itselleni jäi leiristä kokonaisuutena todella hyvä ja positiivinen mieli. Porttikoskenkisoja sekä moottorisaha kilpailuita. Pihakisojen toinen laji, mölkkykisa. Päihteetön päiväkeskus on osa Sodankylän päihdehuollon avopalveluita Lapin Sinisarastus ry on päihteetön päiväkeskus, jonka toiminta kuuluu Sodankylän kunnan päihdehuollon avopalveluihin. Järjestön toiminta-alueita ovat päiväkeskustoiminta, työllistämispalvelu sekä asumisneuvonta ja . 14 Torstaina 23. Meitä kävi tervehtimässä myös Lapin Sinisarastuksen toiminnanjohtaja Virpi sekä Vekahankkeen Kaisa. Leiriläiset tekivät myös kirjallisen tehtävän. lokakuuta 2014 Keskustelua päiväkahvin lomassa. Pihakisat pidettiin myös, tikanheitolla aloitimme. Yhdessäoloa sekä juttelua. Vietimme aikaa yhdessäolon ja jutustelun merkeissä. Yrittäjien positiivinen suhtautuminen yllätti minut ja sai minut vakuuttumaan leirin onnistumisesta. ohjaus päihteettömään asumiseen. Leiri on oiva esimerkki yhteistyön sujuvuudesta ja auttamisen halusta. RIITTA HOKKANEN. Suunnitteluvaiheessa olin vielä hieman epäluuloinen leirin onnistumisesta. saimme lahjoituksina paikkakuntalaisilta (Savukoskelaiselta poronliha yritykseltäkin) yrittäjiltä. Leiriläisillä oli mahdollisuus liikkua luonnossa, kalastaa ja tutustua ympäristöön. Leirin ohjelmaan kuuluivat myös pihakisat ja sauno- Kirnusta SOMPION LUKIJOIDEN KYNÄSTÄ Sompio, Kirnusta Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.? www.sompio.? minen. Aika kului nopeasti ja kaikille jäi leiristä erittäin hyvä mieli ja kylläinen olotila. Tehtävä liittyi omiin voimavaroihin sekä niihin asioihin mistä saamme jokapäiväiseen elämään voimavaroja. Tehtävän tarkoituksena oli pysähdyttää miettimään omaa tukiverkkoa ja niitä asioita, jotka auttavat jaksamaan arjessa niin hyvissä kuin huonoissa hetkissä. Leiriläisten antama palaute leiristä oli hyvä. Leirillä valmistimme ruuat yhdessä ja teimme kaikki muutkin työtehtävät yhdessä. Kaikki ruokatarvikkeet ym. Leiri oli heidän mielestään onnistunut ja vastasi heidän odotuksiaan. Päiväkeskus tekee opiskelijayhteistyötä sekä seurakuntayhteistyötä. Olen aloittanut Lapin Sinisarastus ry:llä oppisopimuksella tänä syksynä. Opiskeluni päättyy ensi keväänä. Lapin Si- nisarastus ry on Sininauhaliiton jäsenjärjestö. Työnkuvaani Sinisarastuksella kuuluvat muun muassa verenpaineen/ verensokerin mittaukset, ajanvaraukset ja asiointiapu, virike- ja retkitoimintojen suunnittelu/toteutus, kyselyiden, kartoitusten sekä testien tekeminen, puhallutukset tarvittaessa, neuvonta/opastus terveyteen ja hyvinvointiin liittyen sekä päivittäisten toimintojen kehittäminen, suunnitteleminen ja toteuttaminen yhdessä toisten kanssa. Leiri opinnäytetyönä Opinnäytetyönäni järjestin Lapin Sinisarastuksen kun- touttavassa työtoiminnassa oleville sekä päiväkeskuskävijöille syysajan päätösleirin lokakuussa Portin Pirtillä. Vastaavanlaisia leirejä toivottiin olevan enemmänkin
Kunnanhallituksen käsittelyyn tuotu esitys olisi jättänyt kunnan kukkaroon 1,1 miljoonaa euron vajauksen. Kumulatiivinen tulos olisi yhä jäänyt vajaat 900.000 euroa plussalle. Kunnassa ei ole vielä kertynyttä tappiota aikaisemmilta vuosilta, mutta talous uhkaa kääntyä lähivuosina selvästi alijäämäiseksi. Nyt ryhdytään valmistelemaan talousarvioesitystä, jossa päädyttäisiin nollatulokseen. Kunnanhallituksen nimeämä taloustyöryhmä täydennettynä valtuustoryhmien puheenjohtajilla valmistelee esityksen toimenpideohjelmasta, jolla talous tasapainotetaan suunnittelukaudella, joka ulottuu vuoteen 2017 saakka. Toimenpideohjelmassa tulee hakea talouden tasapaino tulojen lisäyksellä ja menojen vähentämisellä, mukaan lukien henkilöstökustannuksia vähentämällä ja yhteistoimintalain edellyttämällä tavalla. Erityishuomio palkkaamiseen Kuluneen vuoden aikana kunnan henkilökunnan palkkaaminen on ollut erityishuomion kohteena. Kunnan vakanssit on luetteloitu ja hyväksytty kunnanhallituksessa. 15 Torstaina 23. Kilpailutus toteutetaan siten, että talous- ja palkkahallinnon työpaikkojen säilyminen Sodankylässä pyritään turvaamaan. Ohjeena laki julkisista hankinnoista Laki julkisista hankinnoista edellyttää, että tavaroiden ja palveluiden hankinnat on tehtävä mahdollisimman taloudellisesti ja suunnitelmallisesti. Tämä vaikuttaisi luonnollisesti myös kustannuksiin?, Varis toteaa. Sivistyslaitakunta käsittelee Lokan koulun opetusjärjestelyitä lokakuun 29. järjestettävässä sessaan. Erityisen ajankohtaiseksi palkka- ja taloushallinnon palveluiden kilpailuttaminen on tullut palkkajärjestelmän muutoksen myötä. Kunnan Taitoa Oy on kuntatoimijoiden omistama valtakunnallinen palvelutuottaja, joka tarjoaa ja kehittää asiakasomistajilleen talous- ja henkilöstöhallinnon palveluita. Myös määräaikaisten henkilöiden käyttöä on vähennetty. Talousarvion suunnittelua varten on muun mu- assa luotu työkaluja, jolla henkilöstökustannusten hallintaa voidaan parantaa. Lisäksi esimiesten vastuita on selkiytetty muun muassa tilivelvollisuuksia selkiyttämällä ja talousarviokirjan sisältöä uudistamalla. Terveyskeskus isoin investointi Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi talousarvionesitykseen sisältyvän investointiohjelmaesityksen. Investointiohjelma on suuruudeltaan 5.33 miljoo- naa euroa vuodelle 2015. Suunnittelukauden merkittävin hanke on terveyskeskuksen uudistaminen. Hanke on kokonaisarvoltaan arvioitu 19 miljoonan euron suuruiseksi. Taloussuunnitelmassa hankkeeseen on varattu 4 miljoonaa euroa vuodelle 2017. Investointiohjelma jatkovalmistellaan osana kunnan talousarvioesitystä. Kunnanvaltuusto käsittelee talousarviota joulukuussa. TARJA KARJALAINEN Sattasen ja Lokan koulujen kohtalot valtuuston käsiin Sattasen ja Lokan koulujen kohtalo on nyt valtuuston käsissä. Kunnanhallituksen mielestä koulut on lakkautettava niin, että Sattasessa koulu lakkaisi jo tämän vuoden lopussa ja Lokassa ensi vuoden heinäkuun lopussa. Lokan koulussa aloittaisi lukuvuoden 2015 . 2016 alussa kolme oppilasta. 25.000 euroa. ?Jos asiaa tarkastellaan opetussuunnitelman toteutumisen kannalta, on epävarmaa, voidaanko kaikkia opetussuunnitelman tavoitteita saavuttaa enää, jos oppilaita on luokilla 0 - 9 hyvin vähäinen määrä?, sivistystoimenjohtaja Risto Varis sanoo. Oppilaiden kuljetuksessa viettämä aika olisi lähellä lain sallimaa ylärajaa. ?Osan opetuksesta voisi järjestää etäopetuksena, mikäli tietoliikenneyhteydet Aleksanteri Kenan koulun Kaarrostien toimipisteen apulaisjohtaja Anne Onnela ja sivistystoimenjohtaja Risto Varis kuuntelivat lokkalaisten toiveita siitä, millaisia kylän opetusjärjestelyt voisivat olla, jos Lokan koulun päätetään lakkauttaa. paranevat ja järjestelyistä päästäisiin huoltajien kanssa yksimielisyyteen. Yhtiö toimii julkisista hankinnoista an- netun lain tarkoittamassa mielessä omistajiensa sidosyksikkönä ja yhteishankintayksikkönä, kuntien ja kuntasektorin hankintayksiköiden yhteistyön välineenä. Sodankylän kunta on Taitoan osakas ja voisi siten tilata projektipalveluita Taitoalta kilpailuttamatta. Älä koske . Sodanaikaisessa räjähteessä vaanii vaara! Puolustusvoimien vuosikymmeniä jatkuneesta raivaamistoiminnasta huolimatta Pohjois-Suomen alueella on vielä paljon sodanaikaisia räjähtämättömiä ampumatarvikkeita. Räjähteet ovat pääsääntöisesti toimintakuntoisia tai jopa ajan myötä herkistyneitä eikä niihin pidä mennä koskemaan. Mahdollinen epäilty räjähde on löydettäessä merkittävä esimerkiksi kolmiokeolla ja siitä on ilmoitettava poliisille. Räjähdeasetuksen nojalla puolustusvoimien on otettava haltuunsa räjähde, joka on kuulunut tai jonka sen laadun perusteella on syytä olettaa kuuluneen joko Suomen tai muun maan puolustusvoimille. Puolustusvoimat huolehtii sen asianmukaisesta ja turvallisesta kuljettamisesta, säilyttämisestä ja hävittämisestä. Pohjois-Suomen sotilasläänin alueella raivataan vuosittain tuhansia erilaisia sodanaikaisia räjähteitä. Raivaaminen toteutetaan suurimmaksi osaksi vuosittain järjestettävillä alueraivaamisleireillä. Kilpailutuksen taustalla on Sodankylän kunnan ja Taitoan välinen palvelusopimus, joka ei ole kunnan mielestä toteutunut alkuperäisten tavoitteiden mukaisesti. lokakuuta 2014 Talousarvio palautettiin uudelleen valmisteluun Kh haluaa lisää tuloja, vähemmän menoja Kunnanhallitus palautti ensi vuoden talousarvioesityksen lautakunnille uudelleen valmisteltavaksi. Selvitys on sisältänyt suunnittelua toimintojen uudelleen organisoimiseksi ja henkilökunnan tehtävänkuvien muuttamiseksi. Lokan koulun sisäinen vuokrakulu on 68.760 euroa ensi vuonna. Ateriakuluissa Lokan lakkauttaminen toisi säästöjä noin 10.000 euroa. Kuljetus maksaisi noin 60.000 euroa Kuljetuskustannukset lu- kuvuonna 2015 - 2016 olisivat noin 60 000 euroa. Voidaan arvioida, että Lokan lakkauttamisen kustannussäästö olisi vuositasolla aluksi noin 20.000 . Alueraivaamisessa keskitytään eniten raivaamista vaativiin alueisiin.. Samassa yhteydessä on selvitetty, millaisia eläköitymisiä on odotettavissa, ja onko kyseiset vakanssit tarkoitus jatkossa täyttää. - (TK) kokouk- Sodankylän palkka- ja taloushallinnon palvelut kilpailutetaan Sodankylän kunnan palkka- ja taloushallinnon palvelut on tuottanut Taitoa Oy vuodesta 2012 lukien. Kunnanhallitus on päättänyt irtisanoa Taitoan palvelusopimuksen päättymään vuoteen 2016, jolloin sopimus on ensimmäistä kertaa katkolla. Palkka- ja taloushallin- non palvelut kilpailutetaan ottaen huomioon vuoteen 2017 ajoittuva valtakunnallinen sote-muutos, jolloin kunnan sosiaali- ja terveydenhuollon henkilökunta siirtyy sote-tuotantoalueen palvelukseen
Liikuntahallilla voi tutustua Shindo-rentoutusvenyttelyyn kello 17.30-18.45. Shindo on monipuolinen kehotyöskentelymenetelmä, johon kuuluu rentoutusharjoituksia, venytyksiä, tasapainoharjoituksia ja mahdollisesti hoitoja. Lääkäriasemalta saa myös laboratoriopalvelut sekä spirometria- ja kuulontutkimukset. Palvelutarjontaan kuuluu myös työterveyshuollon sairaanhoidon palveluita. Sairastumis- ja tapaturmatilanteissa ensihoitoon ja päivystyslääketieteeseen perehtyneet yleislääkärit ovat saatavilla kaikkina viikonpäivinä. Lääkäriasemalla tapahtuvan toiminnan lisäksi Aslakin lääkäri tekee myös työpaikkakäyntejä. Liikkeet tehdään omaa kehoa kuunnellen. La 25.10. klo 11 alkaen Tervetuloa tutustumaan toimintaamme, avointen ovien päivänä se on ilmaista! Esittelytunnit tasatunnein klo 12 alkaen. Tuote-esittelyjä! Mukana menossa yhteistyökumppaneidemme Esittelytunnit: edustajia. Hierontaa! Hierontaopiskelija Martta Kuusela tekee päivän aikana ilman ajanvarausta hierontaa: 15 minuuttia, 15 euroa. Ryhmäliikkujille on ilmaisia tutustumistunteja eri lajeihin mm. Kirppisostokset käteisellä. Meille saat nopeasti ajan hierontaan, soittele. Jokainen varmasti sai keinoja arjen jaksamiseen ja voimavaroja alkavaan viikkoon! Kuten yhden mimmin palautekin illasta kertoo sen, että ilta oli osallistumisen arvoinen ?Kiitosta vaan mukavasta sunnuntai-illasta, tuli niin kevyt olo että pitää puntit laittaa nilkkoihin, jottei ihan liidä Avoimet ovet ilmassa - vaikuttaa muuten taikuudelta! Suosittelen!? Palautteen perusteella Mimmeille moneksi ?illalle on kysyntää, joten seuraava ilta on sunnuntaina 16. Kilpailukykyisen hinnoittelun lisäksi panostamme hyvään asiakaspalveluun?, korostaa operatiivinen johtaja Jyri Lilja. Lääkäriasema Aslak on tärkeä osa Lapin Pelastushelikopterin Tuki ry:n toimintaa, jolla tuetaan Pelastushelikopteri Aslakin toimintaa.. Jos emme sillä hetkellä pääse vastaamaan, soitamme aina takaisin. KUNTOS ALI JA FYSIOTERAP POLAR GYM IA Sompiontie 4, Sodankylä Elina Aikio 040-358 5003, Iida Melamies 040-509 8650 Marja-Leena Karjalainen, 0400-901 354 Martta Kuusela 0400-901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi | www.polargym.fi Sali avoinna ?Tule mukaan ita avainkortilla: ja alo ntapamä ma-su klo 05-24. 16 Torstaina 23. Asiakkaat voivat tulla myymään omia jumppavaatteita tai tuoda ne meidän myytäviksi. työterveyshoitajan, lääkärin, sairaanhoitajan, fysioterapeutin ja psykologin palvelut. elämu utos!? Henkilökunta palvelee: ma-to klo 16-19, pe klo 15-17 tai sop. Shindovenyttely avaa kehon tukoksia ja jumeja sekä kirkastaa mieltä. lokakuuta 2014 Naurujoogaa ja rentoutusta mimmeille Mimmeille moneksi ?ilta kutsui heittäytymään kymmenisen rohkeaa mimmiä, Ohjaamassa Anne Virpikari. Hyvinvoinnin ammattilaiset Anne Virpikari ja Virpi Lintula ideoivat uuden tavan tutustua kehoonsa ja mieleensä. Ne vaikuttavat kehon kaikilla tasoilla antaen voimia arkeen. muk. Naurujoogassa harjoitukset ovat hetkellisesti sykettä nostavia ja kehon lämpötilaa kohottavia naurusessioita, jotka kiihdyttävät aineenvaihduntaa ja parantavat verenkiertoa. Aslakista nyt myös työterveyshuollon palveluja Lääkäriasema Aslakin toiminta laajenee, kun se alkaa lokakuun aikana tuottaa työterveyshuollon palveluita. Aslakin kokonaisvaltainen työterveyspalvelu sisältää mm. Aslakin henkilöstö voi huolehtia myös työpaikkojen ensiapu- koulutuksista sekä ensiapuvälineistöstä. ?Olemme paikallinen ja suomalainen toimija. Sopii kaikenikäisille ja -kuntoisille miehille ja naisille. marraskuuta. Sunnuntaina 26.10. Kaikki mukana olleet saavat yhden ilmaislipun valitsemalleen ryhmäliikuntatunnille. Kuntosalille voit tulla tutustumaan klo 11- 17. Klo 12 Energy Klo 13 PUMP Klo 14 RVP (reisi, vatsa, peppu) Klo 15 Kahvakuula Klo 16 Bootcamp Lisäksi järjestämme jumppavaatteiden kirppiksen. Lopuksi enkelikorttien avulla tutustuttiin omaan sisäiseen itseensä ja vahvistettiin omaa intuitiota. Oli ihana nähdä mimmien rohkeaa heittäytymistä, joka palkittiin uusilla oivalluksilla ja tuttavuuksilla. He järjestivät Mimmeille moneksi ?illan, johon uskaltautui kymmenisen rohkeaa mimmiä. Rauhalliseen tahtiin tehdyt venytykset ja oman hengityksen kuunteleminen auttoivat mimmejä päästämään irti päivän jännitteistä ja näin heräteltiin keho vastaanottamaan illan harjoituksia. Sitten päästiin kokeilemaan naurujoogan parantavaa ja rentouttavaa vaikutusta koko kehoon. Naurusessioiden välissä on tärkeää juoda ja pysähtyä syvähengittämään sekä vastaanottamaan kehon iloisia ja kuplivia tunnelmia. Naurujoogan päätteeksi laskeuduttiin matolle kuuntelemaan kehon tuntemuksia ja vastaanottamaan harjoituksen jälkeistä hyvää oloa. Mimmit pääsivät kokeilemaan myös tunneharjoitusta unelmien elämästä sekä musiikin soluihin asti virtaavasta voimasta. kahvakuula, energy, RVP ja Bootcamp. Esittelytunti n.30 min /laji
Työkohdevälityksen avulla metsänomistaja voi helposti etsiä metsätöille tekijää ja puille ostajaa. Metsään.fi-palvelussa mukana oleva metsänomistaja voi palvelussa valita tilaltaan metsikkökuviot, joilla on tarvetta metsänhoitotöille tai hakkuille. Palvelussa voi myös tehdä metsälain edellyttämän metsänkäyttöilmoituksen hakkuista. Meillä myös Veikkauspiste KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Sodankylän väkimäärä laskee Elävänä syntyneet 63 Kuolleet 72 Syntyneiden enemmyys -9 Kuntien välinen tulomuutto 239 Kuntien välinen lähtömuutto 297 Kuntien välinen nettomuutto -58 Maahanmuutto 22 Maastamuutto 12 Nettomaahanmuutto 10 Kokonais-nettomuutto = Muuttotase -48 Väestönlisäys -57 Ennakkoväkiluku 30.9.2014 8 827 Sodankylän väkimäärä jatkoi laskuaan syyskuussa. Elo-syyskuun välisenä aikana Sodankylän menetti 14 asukasta. Syyskuun väestötappioksi kirjattiin 0,6 prosenttia. Heinä-elokuussa asukkaita haihtui 34 kappaletta. Vuodesta 2013 Sodankylän väestön absoluuttinen muutos on 57 henkilöä vähemmän. Syyskuun lopussa Sodankylässä oli 8.827 asukasta. Tällöin Suomen metsät ovat tulevaisuudessa entistä paremmin hoidettuja?, sanoo Metsäkeskuksen asiakkuuspäällikkö Veikko Iittainen. Metsänomistajat voivat kirjautua Metsään.fi-palveluun verkkopankkitunnuksilla ja palvelua voi kokeilla maksutta viikon ajan. Päällimmäiseksi näytelmästä jäi mieleen hyvän olon tun- ne, ja ilo kupli kehossa vielä pitkään jälkeenpäin. S.O.S. lokakuuta 2014 K-MARKET AVOINNA SUNNUNTAISIN 12-18 Snellman PORSAAN PALAPAISTI 1 99 Viikonloppuun k-marketista 400 g rs (4,98/kg) Valio HYVÄ SUOMALAINEN ARKIJUUSTO 499 1,25 kg -16% Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussa-korttia 5,99 kpl (4,79/kg) 099 CONFERENCE PÄÄRYNÄ Pullapirtti KAURARIESKA 2 kpl/220 g 14 AURINGONKUKANSIEMEN 10 KG PERUNARIESKA 5 99 kg Suomi, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan, rajoitus: 2 kalaa/ talous VOIMASSA 23.-25.10.2014 500 g 1 2 kpl/350 g tai (3,98/kg) ETUSI JOPA -5 % SODANKYLÄ 95 79 95 6 AURINGONKUKANSIEMEN 4 KG säkki ps (1,50/kg) (3,98-8,14/kg) 90 ps (1,72/kg) ark. Vuoden alussa asukkaita oli 8.885 henkeä. Ennakolliset väestönmuutostilastot Sodankylässä tammi-syyskuussa 2014 Jonne Kaaretkoski mukana alueteatterin näytelmässä Sodankylään ensi viikolla Lapin Alueteatteri Saapuu Sodankylään torstaina 30. aikuisille. Poika vetäytyy talon häkkivarastoille morsettamaan taskulampulla ja törmää naapurin tohtorismieheen, joka hoitaa hämärähommia keskustellen aaveiden kanssa. Esitys lupaa naurun ja myötäelämisen kyyneleitä asukkaiden yllättävistä kohtaamisista, eri-ikäisten ajatusmaailmoiden törmäämisistä ja ennakoimattomista tapahtumaketjuista. Näytelmä on saanut Rovaniemellä hyvän vastaanoton niin katsojilta kuin kriitikoilta. ?Tarina sekä tuntui että kuulosti aidolta. on Tiina Lymin käsikirjoittama mustalla huumorilla maustettu näytelmä, jossa 11-vuotiaan Pietun kotiolot ovat yhtä poikkeustilaa. ei ollut pelkkää hauskalla pelleilyä, vaan hyvin paljon muutakin, eikä ihan kuivin silmiin tätäkään näytelmää voinut katsoa.. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com Hae metsänhoitotöille tekijää verkossa Suomen metsäkeskuksen ylläpitämässä Metsään.fi-palvelussa avattiin työkohdevälitys, jonka avulla metsänomistaja voi laatia ilmoituksen hoitotyö- tai hakkuukohteesta. Odotamme palvelun tuovan lisää hoito- ja hakkuutöitä metsäalan palveluntarjoajille. Metsään.fi-palvelusta löytyy ajantasaista metsävaratietoa jo yli puolelle Suomen metsätiloista. Metsänomistaja voi valita, ketkä alueen toimijoista saavat ilmoituksen. Metsään.fi-palvelussa mukana olevat metsäpalvelujen tuottajat ja puun osta- 3 kpl/450 g pkt LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ -10% 1 OHRARIESKA 99 ellei toisin mainita Hy vä valikoima linnunruokia ! kg (4,79/kg) TO-SU 23.? 26.10.2014 kg Hollanti kpl Atria TAKKALENKKI 13 Tosi hyvä paikkakunnan PORON KEITTOLIHA Ilman K-Plussa-korttia, 3,69 rs (9,23/kg) ERÄ! TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Tarjoukset voimassa jat voivat hakea ilmoituksia hoitotöistä ja hakkuista esimerkiksi kunnan, mutta myös hakkuutavan, puutavaralajin tai hoitotyön perusteella. 8-21, la 9-18, su 12-18 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. Hänen yksinhuoltajaäitinsä potee työttömyysuhan alla riittämättömyyttä ja hankkiutuu verkostomyyjäksi. kirjoittaa Outi Kallas Uusi Rovaniemi lehdessä. S.O.S. ohjannut -näytelmän on teatterinjohtaja Juha Vuorinen, lavastusja valosuunnittelun on tehnyt Jukka Laukkanen ja rooleissa nähdään Jonne Kaaretkoski, Eeva Hautala ja Kari Koivukangas. Hippo ja Hepo on perheen pienimmille suunnattu lämminhenkinen näytelmä ystävyydestä ja erilaisuuden hyväksymises- tä.. 17 Torstaina 23. lokakuuta päivähoidossa oleville lapsille ja koululaisille. S.O.S. Metsänomistajat, jotka eivät ole mukana Metsään.fi-palvelussa voivat ilmoittaa työkohteita välitykseen paperilomakkeella. ?Työkohdevälitys auttaa metsänomistajia ja metsäpalvelujen tarjoajia löytämään toisensa. lokakuuta, jolloin esitetään kiertuenäytelmä, tragikomedia S.O.S. Työkohteiden valinta käy helposti palvelussa olevan kartan tai kuvioluettelon avulla. Metsään.fi-palvelu kertoo metsänomistajalle, millä metsäalueilla olisi mahdollista tehdä hakkuita tai missä olisi syytä esimerkiksi istuttaa puita tai tehdä taimikonhoitotöitä. Työkohdeilmoitus esitäytetään Metsäkeskuksen metsävaratietojen perusteella, mutta metsänomistaja voi halutessaan täydentää ja muuttaa ilmoituksen tietoja. Ilmoituksen pohjalta yrittäjä tai puunostaja voi tarkistaa, minkälainen leimikko tai hoitotyö on tehtävänä. Näytelmässä on mukana myös sodankyläläissyntyinen Jonne Kaaretkoski. Lämminhenkinen näytelmä ystävyydestä Hippo ja Hepo perheen pienim- mille esitetään perjantaina 31
lokakuuta 2014 Sompio maistuu Roomassakin Millaisissa paikoissa Sompiota luetaan? Haastamme kaikki lukijat ottamaan selfien juuri siinä missä nyt luet Sompiota ja lähettämään sen meille kuvatekstin kera osoitteeseen toimitus@sompio.fi. Selfie tarkoittaa henkilön itsestään ottamaa kuvaa. Tänä päivänä tyypillinen selfie otetaan älypuhelimen etukameralla, mutta myös muilla kameroilla itsestä otetut kuvat ovat selfieitä. Jos varsinaisen selfien ottaminen ei onnistu, meille kelpaa myös kaverin ottama kuva. Sompiota luetaan Tietenkin Roomassa! Kauko Launonen istuu Espanjalaisilla portailla, jossa kaikki matkailijat kohtaavat. klo 12 ja klo 17 samoin urhei- luhallilla. Monet näyttävät lukevan Sompiota hänen olkapäänsä yli. Espanjalaisten portaiden juurella on vuotavan veneen muotoinen suihkulähde, Fontana della Barcaccia. Se on lasten ja Kauko Launosen mielipaikka oleskeluun ja Sompion uutisten lukemiseen. Kuvat on ottanut Inkeri Syrjänen. ?Sakari -serkun tapaan myös Ikaalisissa on tullut seurattua Sodankylän tapahtumia lehden koko historian ajan?, kertoo Pentti Moberg. Eila (os. 18 Torstaina 23. kello 12. Lajia esitellään kaikille kiinnostuneille ja pääset mukaan myös kokeilemaan pelaamista. Tapahtuma on tarkoi- tettu viidesluokkalaisesta lukio-ikäisille. Ota mukaan innokasta mieltä ja sisäpelivarusteet. Tapahtumaan osallistuminen ei maksa mitään, eikä velvoita sinua sitoutumaan pelaamaan lentopalloa, nyt vain pääset kokeilemaan, olisiko lentopallo sinun lajisi. Tähti-Volleyn harjoitukset lauantaina 25.10. ?Terveisiä vaan kaikille tutuille.? Tutustu lentopalloharrastukseen sunnuntaina Sinä harrastelentopallosta kiinnostunut nuori tule mukaan lentopalloturnaukseen urheiluhallille sunnuntaina 26.10. Mukaan mahtuu - Tule pelailemaan!. Erkkilä) ja Jouni Lavikkala lukevat Sompiota Furuvikissä Ruotsissa
Pienkirurgiset toimenpiteet . Olet tervetullut! Lisätiedot www.lapinkipu.com/ajankohtaista JYTY SODANKYLÄ RY Ohjelmallinen PIKKUJOULUJUHLA la 22.11.2014 Jaakkolan porotilalla Luostolla klo 19.00-22.00. Sitovat ilmoittautumiset 14.11. Hirviasut . ym. Matka on tarkoitettu PLL ryn alueella toimiville hyvinvointialan yrittäjille, joilla kiinnostaa oman toiminnan kehittäminen vastaamaan venäläistä kysyntää. 010 666 4140. 040 1343 112 Tiina Lymin tragikomedia S.O.S. . toimiston aukioloaikoina p. Anna juttuvinkki . mennessä. Omavastuu 10 euroa. P. Koulutus sisältää: Muista kotitalousvähennys! Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinnosta . 19 Torstaina 23. klo 19 Sodankylä Kitisenrannan koulu Liput 12 . To 30.10. Riistakamerat . mennessä marja.nasi@pp.inet.. Anna ruusuja ja risuja ? Seuraava Sompio ke 29.10.2014 Seuraava Sompio ilmestyy normaaliaikataulusta poiketen jo keskiviikkona 29.10.2014. u t t e j l u s o t s i m i To huomenna Sompion toimisto on suljettu perjantaina 24.10. Palvelemme jälleen maanantaina 27.10. Pienet terveiset isot ilot Sodankylän rintamaveteraanit ry haluaa kiittää 90 vuotta täyttänyttä Elsa Lehtistä saamastaan lahjoituksesta. Lahjoitussumma 2830 euroa. HYVINVOINTIALAN YRITYSTEN TUTUSTUMISMATKA MURMANSKIIN Katse Itään -hanke järjestää tutustumismatkan Murmanskiin 27.?29.11.2014. Lääkärintodistukset Vacuumikone- ja pussimyynti Leikkaa talteen! SODANKYLÄN TORILLA ma 27.10.- ti 28.10. klo 9-17 . 8-16). Yhteiskuljetus linja-autoasemalta lähtee klo 18.30 ja palaa klo 22.30. Lisätietoja www.jytysodankyla.? Aikuiskoulutusta - HAE NYT! Kokin ammattiosaamista Sodankylässä 17.11.2014-17.6.2015 Koulutus on tarkoitettu ravintola- ja suurtalouskokin työtehtävistä kiinnostuneille. 0400-211 841 PAM SODANKYLÄN OSASTO 440 PIKKUJOULUT Hotelli Luostotunturissa 22.11. Sitovat ilmoittautumiset 30.10. Kitisenranta, Veka-hankkeen tila. Johtokunta TAPAHTUMIA www.aslak.? Orajärventie 158, Sodankylä (Sodankylän lentoasema) Ajanvaraus joka päivä klo 08-18, p. Ota kantaa . Ilmoittautumiset annika.kostamo@pll.? 31.10.2014 mennessä. Matkustajilla tulee olla voimassa oleva passi ja matkavakuutus. Ruoanvalmistus ammattikeittiössä Anja Pulju 040 7375 888 anja.pulju@virikeapu.? Haku: 31.10.2014 mennessä www.te-palvelut.fi Lisätietoa koulutuksista p. Teroittimet . tai p. 040 503 2662 (ark. ym. 0400-199 702 Karin Kampe tmi Perjantaina Sodankylän torilla Pe 24.10. Tavoitteena on, että osallistujat saavat vinkkejä omien tuotteiden muotoiluun venäläisille asiakkaille ja venäläisten palvelemiseen. Matkalla muun muassa tutustutaan Murmanskissa toimiviin hyvinvointialan yrityksiin ja tuotteisiin sekä kokeillaan palveluita sekä verkostoidutaan. Hanke maksaa osallistujien matkan ja majoitukset. Yksittäiset hoidot ja ruokakulut ovat omakustanteisia. Matka toteutetaan, mikäli osallistujia on vähintään 7 henkilöä. Annosruokien valmistus . Lounasruokien valmistus TAI Ravintolakokin ammattitutkinnosta . 020 798 4606 www.lapinmatkailuopisto.fi www.sompio.fi . Veitset . 040 554 6547 Helpottava Herman - kodin huolto-/korjaustyöt, - myös remontit, - kosteiden tilojen märkätila-asentaja VUOKRATTAVANA ASUNTOVAUNU www.helpottavaherman.? KOULUT & KURSSIT Lapin Alueteatteri esittää Muista kotitalousvähennys Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila p. lokakuuta 2014 TORILLA TAPAHTUU PALVELUITA . Ruoanvalmistus ravintolakeittiössä TAI Suurtalouskokin ammattitutkinnosta . Yleislääkäripalvelut . klo 10-15. Suomalaista huippumakeaa talviomenaa laatikoittain edullisesti! Karpaloita, puolukkaa, valkosipulia, hunajaa, täysmehuja, suolasieniä ym. Shokkihinnoin! Tervetuloa! KOKOUKSET SODANKYLÄN RINTAMAVETERAANIT RY Sääntömääräinen syyskokous 28.10.2014 klo 17. 0400 561 832 LAPIN KIPU ry Yhdistyksen pikkujoulua vietetään Rovaniemellä Ravintola Valdemarissa to 11.12.2014 klo 17 alk. Ilmoittaudu Päiville 045 1386 777. Viisuminhankinnassa avustetaan. Tarkempi ohjeistus ja ohjelma löytyvät osoitteesta www.pll.?. Palvelu hukassa? Yhteystiedot Sompiosta istosta! -palveluhakem Osaavat ammattilaiset SOMPION JAKELUHÄIRIÖT (Sodankylän Posti/jakelu) 0204529712 Jätä viesti vastaajaan! AMASSn!A? MUUTTan meilleki Ilmoitath Tee osoitteenmuutos Sompioon: . ja opiskelijat 8 ? Lipunmyynti tunnin ennen esitystä esityspaikalla myös la-su! Gynekologipalvelut läheltä! Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Leena Tuomivaara on aloittanut vastaanotot. (erityisosaaminen: perinatologia, lapsettomuushoidot) Meiltä myös ultraäänitutkimukset! Lentävät lääkärit - turvanasi Lapissa POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi www.rovaniementeatteri.fi Kattopellit, aluskatteet, Vesikourut, Tikkaat, Listat, Terassiplexit (lumiesteet) rakennuspaikalle toimitettuna T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. internetissä milloin vain osoitteessa www.sompio.fi
lokakuuta 2014 klo 12 kävely pappilaniemen laavulle siellä makkaranpaistoa ja kuumaa mehua. Maanantaisin eläkeläisten Kahvitupa Kitisenrannan koululla klo 12-13.30. 050-329 2498 tai sp kaisa.kulmala@lapinsinisarastus.fi Taidekehrä/Jutarinki ry Perjantaisin ikäihmisille ja kevyempää tanssillista liikuntaa kaipaaville ZumbaGold - tunnit Kitisenrannan koulun tanssistudiossa klo 13-13.45. Kokouksesta on ilmoitettu 9.10. Kaikki tervetuloa liikkumaan. Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry/Kylässä hyvä, Kotona paras2-hanke Järjestää Taidekehrän kanssa yhteistyössä lisäaikaa liikunnalle tapahtuman LA 25.10.14 klo 13 - 15 Hannuksenkartanon Seniorikuntosalilla. Harjoitukset la 25.10. Tervetuloa kaikki mukaan! AVH-KERHO kokoonnumme srk. talolle ti.28.10. omavastuu 10 eur. p. 28.10. klo 12. Tule ja ilmoittaudu paikan päällä. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. 14. asiasta on ilmoitettu sompio-lehdessä 16.10. Sodankylän Diabetesyhdistys ry MUISTUTUS! Syyskokous pidetään Kitisenrannan koululla entisessä opettajanhuoneessa 27.10. 0400 561 832. Mukaan sopii vielä muutama osallistuja. klo 10 kiertoharjoittelu, Liikuntahalli, klo 13 vesijumppa, Siilashalli, klo 15 venyttely, Liikuntahalli to 30.10. Hallitus. mennessä. Tapaamisessa on mukana Lapin Vihreiden toiminnanjohtaja Ville Ritola. Vierailija mahdollinen, kaikki jäsenet ja jäseniksi tulevat mukaan syksyn toimintaan, seuraava kokoontuminen to.13.11. klo13.30 alkaen kitisen kylätalolla asiana pikku-joulun järjestäminen! Veka-hanke, Kylätalo Kitinen ry Yhdistysten taloushallinto tutuksi -kurssi pidetään lauantaina 25.10.2014 klo 9-14 Kitisenrannalla, Veka-hankkeen ja Kylätalo Kitinen ry:n tiloissa. Isät, papat ja kummisedät, tervetuloa! Jos et pääse kello puoli kuus, on kello kuusikin hyvä mahdollisuus. Lapin Kipu ry yhdistyksellemme on vahvistettu tuettu loma Ylläkselle 19.-24.4.2015. Hyi! Kotoisuutta voi luoda muutenkin kuin pimentämällä punaisella ja oranssilla tilat. SÄÄSTÖKUOPASTA SYKSYYN! Iittala Surf AURINGONKUKANSIEMENSÄKKI 1 L (á 3,30) 5,- 25 kg 2490 Taft HIUSPUUTERI Iittala kartio JUOMALASI Kirkas, 21cl, (á 3,95) 3 kpl Volume Power ja Fixing, (á 4,95) 195 1 kg Teleskooppivarrella Kungs Fesco HIEKOITUSSEPELI 15 kg 1090 10,- 2 SÄKKIÄ! LUMIHARJA + JÄÄRAAPPA 695 JÄÄRAAPPA SUOJAKINTAALLA 495 350 295 1990 Poikien Skila Poikien Skila 130-160cm Lumilukko, 130-160cm TOPPATAKKI 6990 TOPPAHOUSUT 3990 KAULURI ? Puuvilla 9,50 ? 100% meninovilla 10,90 Aikuisten merinovilla KYNSIKÄS Pitkävartinen 1790 Miesten Tiklas valkoiset PITKÄHIHAISET KAULUSPAIDAT ? C-malli 33,90 ? D-malli 37,50 Suurin koko D54 KEITTIÖVEITSISARJA Kuorintaveitsi, kokkiveitsi, leipäveitsi 1590 Cloetta Sprinkle 165 g, maut Salted Ice Cream Woffle ja Mint & Crispy Rain JÄÄRAAPPA 10,- 36-45, tarrakiinnitys, vedenpitävä alaosa Aikuisten Fiskars SUKLAALEVYT Uutuus! Kungs Arctic-Is Alk. TALVINILKKURIT 5,- JÄÄRAAPPA + HARJA 4590 Aikuisten (á 6,95) Kungs Musta, koot 20-39 1490 2 plo MUOTOVAAHDOT JA HIUSKIINTEET AURINGONKUKANSIEMENSÄKKI PUTKIVARSIKENGÄT -Kirkas ja vaaleansininen Taft Osku Lasten Kuoma JALALLINEN KASTEHELMIKULHO NESTEMÄINEN PYYKINPESUAINE 199 Naisten Emily KEVYT TOPPAPUKU S-XXL 5490 Miesten Erämies reisitasku TOPPAHOUSUT C-D-malli 3990 TERVETULOA Vuotturaippa 53, Sodankylä OSTOKSILLE ? Puh. klo. Ajankohtaiset asiat! Tilaa Sompio, niin tiiät mistä puhutaan. 010-666 4140. Kaunis ja avara Hannus pilattu tunkkaisilla värivalinnoilla. Loma järjestetään yhteistyössä Maaseudun Terveys- ja Lomahuolto ry:n kanssa ja RAY:n tuella. Tule keskustelemaan yleisistä ja ajankohtaisista asioista. Ei osanottomaksua. Napapiirin Hengitysyhdistys/ Sodankylän Silmu ja- apteekki Lisäaikaa liikunnalla tapahtuma. 20 Torstaina 23. Kouluttajana toimii tuottaja, taloushallinnon assistentti ja pitkän linjan järjestökonkari Tiinaliisa Multamäki. 040 5608 120, katariina.piippola@pp.inet.fi. Tervetuloa porisemaan kahvikupin äärelle. klo 12 ja klo 17 samoin urheiluhallilla. Tapaamispaikkana on Päivin Kammari. Aloitamme Usiasti unohtavien kerhon yhdessä Taidekehrä hankkeen kanssa ti. klo 13 Kylätalo kitisen tiloissa. Kurssi on tarkoitettu yhdistysten johtokunnan jäsenille sekä taloushallinnosta vastaaville. klo 17.30. Hakemuslomakkeet: Lapin Kipu ry, Katariina, puh. Pikaiset ilmoittautumiset puh. klo 9 kuntosali 60+, Hannuksenranta, klo 10.15 tuolijumppa, Liikuntahalli, klo 11.30 Diabetesryhmä Liikuntahalli, klo 13 Kipuryhmän vesivoimistelu, Siilashalli pe 31.10. 040 864 3804 KANNATTAA TULLA MA-PE 9-18, LA 9-17 www.saastokuoppa.net KAUEMPAAKIN !!! Miesten BAMBUPYJAMA S-XXL, 50% puuvillaa, 50% bambukuitua 3490. MLL tarjoaa makkarat. Tervetuloa! Sinä harrastelentopallosta kiinnostunut nuori - Lentopalloturnaus urheiluhallilla su 26.10. Lähtö vanhankirkon edestä Sompion tekstarit Toimitus valitsee julkaistavat viestit ja voi pidättäytyä julkaisemasta hyvän julkaisutavan vastaista aineistoa. 050 559 9816 Missä olivat Hannuksenkartanon asukkaat sekä henkilökunta hannuksenkartanon remontin valmistumisjuhlasta? Vaparin vinkit ma 27.10. Tervetuloa tutustumaan kuntosalin moniin mahdollisuuksiin. Sodankylän Eläkeliitto ry. klo 14 yhteisten asioiden ääreen. Tervetuloa. Sodankylän Sosialidemokraatit Tapaaminen ti 4.11.2014 klo 17.00 kunnantoimistolla kok.huone 2. klo 8.30 Mettäpojat, kuntosali, Hannuksenranta, klo 10 kahvakuula, Liikuntahalli, klo 13 avoin kuntosalivuoro, Liikuntahalli ke 29.10. Mukaan mahtuu - Tule pelailemaan! Järjestöpalsta PAM Sodankylän osasto Muistutus! pikkujoulut hotelli luostotunturissa 22.11. Sompio-lehdessä. Sodankylän sydänyhdistys ry kuntojumppaa perjantaisin Hannuksen seniorisalilla klo 8.30-10.00. Sodankylän MLL järjestää makkaranpaistoretken iseille ja lapsille torstaina 30.10.2014 klo 17.30 alkaen Pappilanniemen laavulla. Lisätietoja www.lapinkipu.com/ajankohtaista Lions Ladyt Kokoonnumme Päivin Kammariin ti 28.10. Su 26.10. Kyllä arkkitehdin olisi pitänyt kunnioittaa alkuperäistä talon luonnetta. sitovat ilmoittautumiset 30.10. klo 18. Käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. klo 10 kuntojumppa, Liikuntahalli, klo 11.30 vesijumppa, Siilashalli ti 28.9. klo 10 lihaskuntojumppa, Liikuntahalli, klo 14 venyttely, Liikuntahalli, klo 17.30 avoin kuntosalivuoro, Liikuntahalli. Puolueet toimivat Sodankylän Vihreät ry:n kuukausitapaaminen pidetään ti 28.10. Tervetuloa