Sompio 23.07.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ne noudattelevat linjaa, joka on koettu koko Suomessa. Kylmää ja sadetta tuskin odotettiin. 14 Riolli Tanssiyhtye 24.7. klo 21 alk Kelontekemässä pe290 Kelontekemä) 99 (Tervaniementie 2, Olli-Matin !! levynjulkkaritanssTeitrvetuloa . Kahvio auki ? viihteelle! www.lapinpelti.fi Kattopellit Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. Yllätysesiintyjiä . 16 s.5. 6 Miten sääski valitsee uhrinsa s. Kuka saapui ja ketkä jäivät tulematta Sodankylään. Majoittujia riittää, terasseilla tyhjää Juha sooloili s. leh20t1i2 n e t s i a l up TNS Gall kunta n e i k k i Ka Torstai 23.7.2015/ 33. 050 574 4889 Kukapa olisi ennakolta tiennyt kuluvan kesän säitä. vuosikerta / nro 29 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Tilaa Sompio, niin tiiät mistä puhutaan. 010-666 4140. Vuotson markkinoille kuljetus s. Ei ainakaan koetussa laajuudessa ja matkailuyrittäjien keskuudessa. Nilimellan leirintäalueyrittäjät Antti Rintala ja Juho Vuontisvaara avaavat Sompion lukijoille kuluneen kesän matkailunäkymiä Sodankylän osalta
klo 11.00. Sana ja rukous klo 19.00. Toimisto ma klo 10-12. Hänen aloitteestaan käynnistettiin useita hankkeita jotka perustuivat silloisen SuurSodankylän varhaisimpaan historiaan. 0,20/pmm toimitus@sompio.? Hintoihin lisätään 24% alv. etunimi.sukunimi@sompio.? Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. Osoite: Unarintie 23, 99600 Sodankylä. ILMOITUSAINEISTO: Toimisto avoinna: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, Ma-pe klo 9-16. resoluutio väh. Halu tietää kantaisiemme ja äitiemme elämäntarinan, mistä ovat unelmoineet, miten eläneet, kuinka ovat tulleet toimeen ja hankkineet elantonsa. 050 5599 816 ILMOITUSHINNAT: TILAUSHINNAT: Etusivu .............................. Saarn. 2 Torstaina 23. Kiitos setä, että olit olemassa. pappilanniemestä Jeesiöjoen yli museon puolelle. Vierailee Sisko ja Veikko Jäntti. Ti 28.7. Kävijöiltä saaman palautteen mukaan Sodankylän kotiseutumuseo on yksi parhaimmin hoidettu museo koko valtakunnassa. Sakari oli ideoijana kun Askan vanha pienviljelijä- osaston rakennus muuntui veneveistämöksi. Hänen opastamanaan valmistuivat ensimmäiset veneet. Sittemmin veneenvalmistus on siirtynyt Revontuliopiston ohjaamaksi ja toiminta jatkuu edelleenkin. Asentoranta oli Sakarille rakas paikka, siellä hän vietti ansaittuja eläkepäiviään. Kuva Tuula Lampela. selvittää ja siirtää suvun tietoutta ja historiaa tuleville sukupolville. 200 dpi.. Mustonen Messu Vuotson majalla (os. Sukuseuran perustamista hän piti tärkeänä siksi, koska seuran tehtävänä on lisätä yhteenkuuluvaisuuden tunnetta jäsenten keskuudessa, toteuttaa tarkoitusperiään järjestämällä kokouksia ja matkoja, sekä keräämällä ja arkistoimalla sukua koskevaa tietoutta, selvittää suvun vaiheita saattamalla tulokset jäsenistön tietouteen. Maailma muuttuu ja sukupolvet vaihtuvat, ihmisellä on tarve etsiä, ehkä jo kadotettuja juuriaan. Taitajan käsissä puu taipui moneksi, maisemat ja ajatukset tallentuivat tauluihin ja piirustuksiin. Asentorannalla syntyivät monet ideat joista suurin osa myös toteutettiin. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. nen ja päärakennuksen jykevät lohenpystölle salvetut aihkimäntyportaat, jotka ovat rakentamisen osaajan taidonnäyte. Sakari rakensi avustajineen alueelle myös uudisrakennuksen vanhojen esineitten näyttelytilaksi ja vinnarin nahkojen pehmittämiseksi. Avoimet ovet vapaaseurakunnassa. Taidenäyttely. Tervetuloa. www.sodankyla.svk.fi Sodankylän historian- ja perinteentuntija Sakari Korvanen on poissa Sakari syntyi Askan kylässä Aleksis Kiven päivänä 10.10.1924. 050 5599 815 Ma ja to klo 9-16 ....... Oratunturin Seunuvaarassa savotoidessaan hän päätti, että tämä saa jäädä tähän, iski kirveen kannonnokkaan ja tuumasi, että nyt tämä poika jättää nämä hommat, luulis elämässä kevyemminkin leipänsä tienaavan. Hän suunnitteli ?lossin. Sukuseura luo sosiaalista pääomaa johon liittyy perinteitä, se liittää sukupolvia yhteen, sekä voimistaa yhteenkuuluvaisuuden tunnetta, totesi Sakari sukuseuran perustamisen tärkeyttä. Sodankylän kotiseutumuseonmuseon toiminnan kehittämisessä Sakari oli aktiivinen. Puhuu ja laulaa Leo Niemelä. (Ei tilaisuutta rukoushuoneella). Mukana Veikko Jäntti. Su 26.7. heinäkuuta 2015 Rakkaamme Yrjö Olavi MÄNNISTÖ s. pärekattojen korjaami- SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO TEKSTIVIESTIT JAKELUHÄIRIÖT 010 666 4140 050 5599 816 0200 71 000 / Postin asiakaspalvelu JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy, ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy torstaisin. www.sompio.? Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. Erityisesti Sompion historia oli hänelle tärkeä, koska hänen esivanhempansa olivat syntyneet Sompiossa altaan alle jääneen Korvasen kylässä. Hänen aloitteestaan Sodankylän kotiseutumuseolla 29.7.1989 pidetyssä kokouksessa perustettiin Korvasen sukuseura. 0,44/pmm ilmoitukset@sompio.? Määräpaikkakorotus ......... 21.6.2015 Käsi kädessä kuljimme rinnakkain vuosikymmenet yhteistä matkaa, käsi kädestä irtosi - yksin jäin, minun täytyy taivalta jatkaa. Muistot kauniit voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Kyllikki Me tiesimme lähtösi lähenevän, näimme voimiesi vähenevän. Muisto kaunis vie eteenpäin meitä, vaikk. Hän näki ammattimiehen silmin kuinka rakennukset olivat rapistumassa ja päätti tehdä asialle jotakin. 0,20/pmm tilaukset@sompio.? Lisävärikorotus/väri ......... Sakarin ensimmäiset työkokemukset olivat savotoilla, kuten niin monella nuorella miehellä siihen aikaan. 050 5599 814 Sallamaari Paavola ... Hän aloitti opiskelut ja valmistui ensin rakennusmestariksi ja myöhemmin rakennusinsinööriksi. Elämäntyönsä Sakari teki Karkkilan kaupungin rakennusinsinöörinä. Hänet tunnettiin Sodankylän historian ja perinnerakentamisen asiantuntijana. on silmät täynnä kyyneleitä. Harri ja Aija perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu Alastarolla 11.7.2015. Lämmin kiitos osanotosta. Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Lähetyshiippakunta Elian luterilainen seurakunta Hampputörmäntie 24 Su 26.7. klo 18. 050 5599 819 TOIMITUS: LASKUTUS Tarja Karjalainen ....... Mainittakoon mm. Myös pajatoimintoja parannettiin. Lähtö yhteiskyydein Vapaakirkon edestä Lompolontie 1 klo 17.30 Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Kanniainen ja kantt. 050 5599 813 Sanne Pitkänen ......... Myöskin Sodankylän kunta ja museovirasto ymmärsivät rakennusten arvon ja osallistuivat useiden vuosien ajan rahoittamalla saneerausprojekteja. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). klo 15. Ivalontie 8775) klo 14 sekä kirkkokahvit, Kanniainen ja Mustonen Virsi-ilta vanhan kirkon puiston Kesäkahvilassa klo 18 ja siitä jatketaan iltahartaudella vanhassa kirkossa klo 19, Kanniainen ja Mustonen Hartaus Hannuksessa klo 14, Martin ja Mustonen Kesäillan kirkko Unarin kappelissa klo 19 sekä kirkkokahvit, Martin ja Mustonen Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 To 23.7. Miesten saunailta Kommatin rantamajalla. 1,13/pmm SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: Hakemisto......................... Lepää rauhassa, olet leposi ansainnut. AHTI KORVANEN PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Jari Haavisto .............. 23.4.1925 k. Korvasen sukuseura pyrkii tehtävässään Sakari vuonna 1999 Asentorannan kuistilla. 050 5599 818 Juha Vesterinen ......... Vierailee Sisko ja Veikko Jäntti. Pe 24.7. klo 18. 1,39/pmm Määräaikaistilaus..................78,90/v Ennen tekstiä ja Lyhyemmät jaksot .................8,80/kk tekstin jälkeen .................. 044 286 8888 Sodankylän seurakunta KASTETUT Josefiina Hilja Elisa Tepsa VIHITYT Oula Olavi Autio ja Anu Kristiina Virtanen KUOLLEET Toivo Johannes Koivuperä 72 v. Teuvo Kullervo Aikioniemi 63 v. Pe 24.7. Su 26.7. Ke 29.7. To 30.7. Yhteiskristillinen miestenilta Kommatin rantamajalla alkaen klo 18, saunakamppeet mukaan. klo 11-18. Elämän lähteellä -tilaisuus. Kyytiä tarvitsevat lähtö ruk.huon. klo 15.00 Messu www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta Su 26.7. Ke 29.7. Tupaseurat Seipäjärvellä Laila Pekkalalla klo 12.00. 1,45/pmm Kestotilaus .............................69,95/v Takasivu ............................ Eläkkeelle jäätyään hän palasi vaimonsa Kaijan, omaa sukua Leskinen, kanssa synnyinseudulleen Sodankylään, ja aloitti kotiseutunsa perinteen ja historian vaalimisen. 1,39/pmm Teksti ................................. Aktiivisuutta kuvasi myös se että kun yksi hanke oli viety loppuun, niin uusi oli jo kehitteillä. Rukousilta. Nähtäväksi jää toteutuuko hänen suunnitelmansa joskus tulevaisuudessa
3 viikkoa tavanomais- VIIKON KUVA Palstalla julkaistaan Sompion lukijoiden lähettämiä kuvia. Kuvat voi lähettää sähköpostilla jpg-muodossa osoitteeseen toimitus@sompio.? Anastasia Koivuharju lähetti 14.7. Sompion toimitukseen kuvan pihallaan Rissasenperällä piipahtaneesta kuovista. ta myöhemmin. Eeron mansikoita myydään Sodankylässä elokuun loppuun asti. jo tyhjä. Mansikat kypsyvät tänä kesänä 2 . Lajikkeina ovat Polka, Elaine, Vendi ja Malviina. Torstaina 23. Kiirettä ja paniikkia sen vuoksi ei siis ole?, lohduttelee Niiranen asiakkaita. Niirasen maatalousyhtymän mansikat menevät myyntiin kaikkialle Suomeen. ?Pohjoisessa aina Ivaloon saakka.? Mansikoitten lisäksi Niiranen viljelee vadelmia. Mansikoitten myyntiaika jatkuu elokuun loppuun saakka. Hääpareja Tanja Marianna Niiranen ja Mikko Aleksi Kauhanen Vihitty Helsingissä 15.5.2015. heinäkuuta 2015 Ensimmäiset torimansikat menivät parissa tunnissa Viikko sitten perjantaina Sodankylän torille saapunut mansikkalasti meni parempiin suihin parissa tunnissa. Mansikat torille saapuivat Iisalmen kupeesta Niirasen Eeron autossa. Hän viljelee mansikkaa yhdessä veljensä kanssa. Ensimmäisenä toripäivänä litra mansikoita vaihtoi 3 omistajaa kuuden euron hintaan. ?Mansikoita olemme viljelleet vuodesta 1972 lähtien maatalousyhtymässämme?, kertoo Niiranen. Sodankylään Niiranen on tuonut mansikoita jo vuodesta 1976 alkaen. Lajikkeen ostajat valitsevat käyttötarkoituksen ja makumieltymyksien mukaan. ?Sodankyläläisten suosikkeja ovat olleet Polka ja Elaine.? Asiakasvirta torilla jatkuu vaikka myyntipöytä on Eero Niiranen on tuonut sodankyläläisille mansikkaa vuodesta 1976 lähtien. Jokaiselle mansikanystävälle kerrotaan mansikkakauden vasta alkaneen. ?Pääosa sadosta on vasta kypsymässä
Korpikosken arveluista poiketen kuva on kuitenkin Melamiehen mukaan otettu Angelvaarassa vuonna 1941. ?Isä on kuvassa 18-vuotias. Perhe oli helteiden aika mökiltä poissa pari viikkoa. Kun he tulivat takaisin katsomaan pitäisikö ruoho leikata, he havaitsivat, että nurmikko oli muuttunut haavikoksi. Jatkosodan alettua Angelvaarassa oli ilmavalvonta-asema, sielä oli neljä sodankyläläistä poikaa, joista isä oli yksi. He eivät olleet sotakelpoisia mutta olivat sitte tuola. Suurtakin liiketoimintaa tarvitaan, mutta sillä harva pääsee huipulle. Kahtakymmentä ku läheni, niin kävi koulutuksen ja lähti rintamalle?, Melamies kertoo. Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.? www.sompio.? Tarina pienestä kylästä Hinganmaalta Kaikki alkaa vesitynnyreistä, niiden tarina on pitkä. Kymmenen vuotta sitten sain lahjaksi kaksi isoa vesitynnyriä erään kultamiehen lahjoittamana. Näin naula pysyi perääntymättä paikallaan. Rahallisesti tynnyreillä ei ole suurta arvoa, mutta tunnearvo on mittaamaton. Juttu on niin ihmeellinen, että sitä ei voi ymmärtää. Onko tämä kiusantekoa vanhalle ihmiselle? Toivon, että tekijät ilmoittautuisivat ja tulisivat sopimaan asiasta. 4 Torstaina 23. Kukkapenkin kaikkivaltiaaksi on kuitenkin osunut häikäilemätön lajike. Haavantaimien rivistöä seuraamalla pystyin näkemään juurien reitit. Pii on hiusten ja kynsien kasvulle tärkeä hivenaine. Tuskin onnistuisinkaan. Luonto ei todellakaan ole mikään avuton suojeltava, kun se sen pään ottaa. Talvella kun lumen paino oikaisee lähimmän haapapuun oksaa, sen uloimmat kärjet hapuilevat seinää ja räystästä. Nokkonen on nimittäin julistettu superruuaksi mustikoiden ja pähkinöiden tapaan. Olemme etsijöitä, kuka milläkin tavalla. MAUNO LUKKARI. Tai jos puu ei muuta keksi, niin se lahoaa juuresta ja kaatuu myrskyssä päälle. PAULA ALAJÄRVI paula.alajarvi@gmail.com Viime viikon Sompiossa sivulla 4 julkaistu kuva Jouni kalliopaadella herätti Sompion lukijan Teuvo Korpikosken huomion. Kuvittelen, että jonakin päivänä haapa kasvattaa juuristonsa sokkelin alle ja nostaa rakennuksen ilmaan. Pahaa-aavistamaton poimija saa pian kätensä tuskallisen punaiseksi lehtien polttiaiskarvoista. Siinä missä ruohonleikkuri oli poistanut taimet, juuret kuumottivat maanpinnalle kuin jättiläisen kyhmyiset sormet. Otin haapojen kaatamisen puheeksi vävyni Paavon kanssa. Kaulaaminen tarkoittaa sitä, että runko kuoritaan ympäriinsä puolen metrin vyöhykkeenä mieluiten keskikesällä, kun lehtivihreä on vielä tallella. Erityisesti se vainoaa kukkimista suunnittelevaa ruskoliljaa. Humala on kuitenkin rehevä ja komea kasvi, joka on vuosikymmeniä kasvanut harmaan pirttimme seinää vasten, joten en raski sitä hävittää. Kun keittiön päädystä kaadettiin mainitsemani haavat, kaulausta ei ollut tehty ja juurien kautta tapahtuva vesominen ryöpsähti vauhtiin. Mullan pimennossa haapa teki vastaiskun olemassaolonsa puolesta. Tarkistin haapapuun hävittämisen ongelmaa vielä netistä. Kotkaaminen on vanha rakennusalan termi, joka tarkoittaa sitä, että kun naula meni laudasta läpi, sen kärki taitettiin toisella puolen ja lyötiin puun sisään. Muutama vuosi sitten niistä poistettiin metsikönraivauksen yhteydessä yhdeksän. Horsma on kaunis katsella täydessä kukassaan, mutta mieluummin jossakin vähän kauempana. Ruoho ei juuri ollut ehtinyt kasvaa poissaolon aikana. *** Kesäpaikassa tuumailin, että nokkoselle pitäisi rajata oma kasvualue. Aikansa kun etsii, voi löytää. Siellä sen juuret on kotkattu. Rockefellerinkin kerro- taan sanoneen että ?vielä vähän lisää.? Arvokkaimmat etsimämme ?helmet? ovat kuitenkin rahan ulottumattomissa. Vaikka emme sitä hyväksyisikään, sen läksyn elämän koulu jokaiselle opettaa. Tähän aikaan vuodesta monet etsii monenlaista maastosta poimittavaa, ja tämä mahdollisuus kannattaa hyödyntää, koko perheen voimalla. Edes- menneen mieheni ukki, Konnon Erkki, arveli että nokkonen on kasvanut hänen pihastaan maapallon läpi Kiinaan. Konnon Erkki lienee ollut helisemässä saman nokkosheimon kanssa kuin minäkin. Humala saattaa myös olla harmillinen ? Luonto ei todellakaan ole mikään avuton suojeltava, kun se sen pään ottaa. ympäristöterroristi. Paitsi että siinä on rautaisannos rautaa, se sisältää viisinkertaisen määrän C-vitamiinia appelsiiniin verrattuna ja piitä kuusikymmentä kertaa niin paljon kuin lehtisalaatti. Olen kyllä kuullut sellaisistakin lajikkeista, joita on pohjoisessa vaikea saada kasvamaan. Tapani Hietasen kuva-arkistosta löytyneessä maisemakuvassa on kuvan takana olevan tekstin perusteella Jouni Melamies, mutta paikka ja aika ei ole tiedossa. ?Minusta tuo vois olla Kittilän Pokassa semmonen paikka ko Taatsin seita, Taatsijärven rannalla. Eihän kasveja saisi toisaalta moittia, vaan opetella käyttämään. Lisäksi sen karhea varsi tarttuu muihin kasveihin ja kietoo ne suoranaisella kuristusotteella. Sieltä löytyi kokemuksia asiasta. Kyllä niitä munkkeja taitaa saada vieläkin. Hän tiesi, että haapaa ei kannata mennä kaatamaan suin päin. Jäljelle jääneet ovat nyt komeita keski-ikäisiä puita, jotka ovat tehokkaasti suorittaneet kaikkien elollisten oikeutta ja mahdollisuutta jatkaa sukuaan. Kun yritin upottaa lapiota maahan, vastassa oli kovaa juuristoa. Rautakanki järeämpänä työkaluna olisi sopinut kukkapenkin uusimiseen paremmin. Se estää lehdissä syntyneiden ravintoaineiden kulun juuriin, jolloin puun kasvu tyrehtyy. Tynnyrit ovat olleet mökin pihalla, aitan portailla, ja siinä ne ovat lähes kymmenen vuoden ajan talvet säilyneet. Menin käymään mökillä, mutta en voinut tehdä pihatöitä, joten ajattelin kuivuu- den takia lähteä hakemaan tynnyreitä, että saan kasteltua kukat. Vesirikka on vanha salaattikasvi, voikukanjuurta käytettiin pulaaikana kahvin korvikkeena ja nokkonen maistuu ryöpättynä makoisalta. *** Kukkamaata kaivellessani törmäsin hankalaan yllätykseen. Kuten maitohorsmaa, voikukkaa, niittyleinikkiä, pillikettä, vesirikkaa, nokkosta ja hevonhierakkaa, vain muutamia mainitakseni. Kyllä rahan hankkiminen työllä ja liiketoiminnalla on eräänlaista etsimistä sekin, ja sellaisia tarvitaan kaikkialla. Kaunispään huipulla munkit oli aikoinaan tästä hyvä esimerkki. Eräs kesämökin omistaja kertoi, että kun naapuritontilta kaadettiin haavikko, tapahtui seuraavana kesänä kummia hänen pihassaan. Keittiön ikkunan takana on kymmeniä vuosia kasvanut viisitoista soreaa haapaa. Mutta kasvimaalla nokkonen osaa kätkeytyä mansikan- ja viinimarjanlehtien joukkoon ovelasti. Pihalla kasvoi parisataa haavan tainta, pisimmät jo puolimetrisiä. Tunnen oman pihani puut, pensaat ja kivet. IRJA LAUSTO Kirnusta SOMPION LUKIJOIDEN KYNÄSTÄ toimitus@sompio.? Sompio, Kirnusta Unarintie 23, 99600 Sodankylä www.sompio.? Etsijöitä Etsimme maaperästä, kirjallisuudesta, musiikista ja Picassoastakin, ?helmiä?, tiede on oma juttunsa, eikä tulla kylläisiksi. Mitä kukin helminä pitää, kertoo paljon arvomaailmastamme. heinäkuuta 2015 Jouni istuu Angelvaarassa Hankalia tapauksia M aahan sirottelemani siemenet tuskin ehtivät itää, kun kukka- ja kasvimaa jo versoo rehevästi kasvillisuutta, jota tarkoitukseni ei ole viljellä. No, aitan portailla ei näkynytkään tuttuja tynnyreitä, vaan kolme uutta erilaista tynnyriä: yksi iso ja kaksi pienempää. Ajattelin, että jaahas, Hinganmaassa on järjestetty tynnyreiden vaihtopäivät. Kukaan ei kuitenkaan ole nähnyt mitään, kun olen näköhavaintoja tiedustel- lut. Se täytyy ensin kaulata ja antaa puun kuivua vuoden pari. Olen käynyt kiven vieressä useamman kerran. Kallion laiasta on 2,5-3 metriä kivelle että sinne on kiivettävä puolivälistä rosoisempaa puolta, ei voi hypätä kalliolta?, Korpikoski miettii. Heikki Melamies vahvistaa kuvan henkilön olevan hänen isänsä Jouni Melamies. Uusia mullan alta pongahtavia versoja saa olla kiskomassa muiden kasvien pelastamiseksi yhtenään. Ei anna periksi nokkonenkaan
Torstai 23.7.2015/ 33. Asiakaskato näkyy vain terassilla. Pääosan kirkonkylän leirintäalueella pysähtyvistä ovat muodostaneet ulkomaiset ryhmät ja yksittäiset kävijät. ?Saksalaiset ovat selkeästi suurin ryhmä. Paikalla ollut liikennemerkki vaurioitui myöskin törmäyksen voimasta. Kuljettajan tarkkaavaisuus oli hetkiseksi kiinnittynyt muualle ja henkilöauto ajautui tällöin oikealle ojaan törmäten liikennemerkkiin. Alkoholilla ei ollut osuutta asiassa. Heidän päätään eivät kelit ole kääntäneet?, arvioi Rintala. Jopa enemmän Nilimellassa majoittuneista pääosan muodostavat ulkomaiset vieraat. ?Viime kesään verrattuna heitä on jopa enemmän. Meillä on tarkat lukemat vasta kesäkuulta, joiden mukaan tilanne on tämä.? Nilimellan yrittäjät Antti Rintala ( vas.) ja Juho Vuontisavaara ovat tyytyväisiä siihen, ettei kylmä sää ole karkottanut matkailijoita. Hyvänä kakkosena tulevat norjalaiset.? Norjalaiset kulkevat Suomen läpi matkustaessaan Norjan eteläisimpiin osiin. ?Seuraavaksi suurin ryhmä ovat hollantilaiset ja heti perään ranskalaiset sekä sveitsiläiset.? Rintalan mukaan telttamajoittujia on syystä ollut vähemmän. ?Kylmällä ja sateisella kelillä jokainen haluaa majoittua katon alle.? Kylmyys näkyy terassilla Selkeä, kylmän aiheuttama notkahdus näkyy Nilimellan pubilla, jonka terassilla ei montaakaan kertaa tänä suvena ole nähty väenpaljoutta. ?Jos rannalla ei ole uimareita, on keli sellainen, joka ei houkuttele myöskään terassille.? Kesää on kuitenkin vielä edessäpäin ja kelit saattavat muuttua. ?Kesän asiakasmäärää pubilla ovat korjanneet paikassa järjestetyt tapahtumat ja bändi-illat.? Nilimella viettää kolmikymmenvuotiskesää. ?Tätä juhlistamme niin, että pubi on avoinna vielä syyskuun viikonloppuina. Pääosa matkailijoista tulee leirintäalueelle matkailuautoilla tai asuntovaunuilla. Nilimellassa jokaisella asiakkaalla on käytössään pieni oma ?pihapiiri?. Noina viikonloppuina paikalla on tietysti bändejä ja muita esiintyjiä?, paljastaa Rintala. Poliisi kirjasi asiasta autoa kuljettaneelle naiselle rangaistuvaatimuksen liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Granroth lähiesimieheksi mielenterveystoimistoon Sodankylän mielenterveystoimiston psykiatriseksi sairaanhoitajaksi / lähiesimieheksi on valittu psykiatrinen sairaanhoitaja Virpi Granroth. Määräaikaan mennessä toimeen tuli kaksi hakemusta, molemmat hakijat haastateltiin. Hakijoilta edellytettiin kokemusta mielenterveysja päihdetyöstä sekä soveltuvuutta tehtävään. Haastattelussa arvostettiin terapeuttista osaamista, itsenäistä työskentelyotetta sekä hyviä yhteistyö- ja esimiestaitoja. Kylmä kesä ei ole karkottanut matkailijoita Sodankyläläisten kylmä, osin ankealtakin vaikuttanut kesä ei ole tyrehdyttänyt paikkakunnalle saapuvaa matkailijavirtaa. Kirkonkylän leirialue Nilimella on ollut matkailijamääriltään samankaltainen kuin aikaisemmatkin kesät. Yöpyjiä on riittänyt entiseen tapaan, vahvistaa Nilimellan leirintäalueen yrittäjä Antti Rintala. ?Kylmyys on tietysti näkynyt kotimaassa matkailevien valinnoissa, heidän määränsä on notkahtanut, mutta vain vähän?, tarkentaa Rintala. Hänen mukaansa lämpöä ja aurinkoa kaivanneet suomalaiset ovat tehneet nopeita ratkaisuja ja muuttaneet suunnitelmiaan kelien mukaan. ?Toisaalta taas ne kotimaiset matkailijat, jotka ovat päättäneet lähteä pohjoiseen ja Sodankylääkin ylemmäs, tavoitteena kokea Lappi ovat pysyneet ajatuksissaan. vuosikerta / nro 30 Ojaan ajaneelle rangaistusvaatimus Naisen kuljettama auto syöksyi ojaan viime viikon lauantaina Sattasessa Ivalontiellä. Nilimella työllistää viisi työntekijää.. Pohjoisen suunnasta tullut nainen suistui autoineen oikealle puolelle ojaan. Onnettomuudessa säästyttiin henkilövahingoilta. Auton kyydissä oli yksi mat- kustaja. Auto vaurioitui ulosajossa vasemmasta etuosastaan
elokuuta järjestettävän 13. Tiina, Kirsi, Krista, Kristiina, Kiia, Kirsti, Tinja. Lauantai 25.7. Ukko-Luostolla kuullaan muun muassa Mikko Heiniön Key Ensemblelle säveltämä ja Luostolla kantaesitettävä Kaukainen viita, joka on ydinosa Tanssiteatteri ERIn suuresta, ensi-iltansa syyskuussa Turussa saavasta näyttämöteoksesta Ilta. Key Ensemblen tulkinta Sergei Rahmaninovin Vigiliasta valittiin kesäkuussa vuoden 2014 suomalaiseksi kuorolevyksi. All rights reserved. 6 4 85 6 3 8 3 4 29 1 1 3 8 5 5 7 9 3 6 1 1 8 9 5 4 1 4 7 6 8 4 6 3 1 4 VAIKEA 4 2 1 5 6 9 7 8 3 6 77 89 21 32 18 6 4 4 5 5 9 1 53 32 87 75 44 2 9 9 8 1 6 1 8 84 65 49 53 26 3 2 7 7 9 5 9 92 78 35 86 63 4 1 1 4 2 2 7 36 41 98 14 79 5 5 6 3 8 8 4 45 23 62 91 37 1 6 5 9 7 3 3 11 57 74 49 82 9 8 2 6 6 7 6 9 1 2 5 8 3 4 3 6 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. Finaalissa pärjää se, joka saa ensimmäisenä tolpan kiinni kolme kertaa. Suopunginheittokisassa ei käytetä omaa suopunkia, vaan järjestäjä antaa lainasuopungit kilpailijoille. Suopunkikisassa palkitaan kolme parasta LuostoClassicissa kuullaan kantaesitys ja palkittuja arti Tänä vuonna 6.?9. Olga, Oili. Perjantai 24.7. aiemmin vuoden taiteilijoiden joukossa ei ole ollut yhtään basistia. Ku o p i o l a i s l ä h t ö i n e n mutta sittemmin helsinkiläistynyt Lötjönen soittaa The Five Corners Quintetissa ja Ilmiliekki Quartetissa sekä useissa muissa yhtyeissä. Järjestäjien mukaan muutamia valmiita myyntipöytiä on vielä vapaana, jonka lisäksi alueelle mahtuu vielä jokunen omalla myyntikojulla saapuva myyjä. Atso. Keskiviikko 29.7. työnäytöksiä, lyhytelokuvia, leppoisaa markkinamusiikkia sekä erilaista ohjelmaa lapsille. Osallistumismaksu kisaan on 10 euroa ja se maksetaan paikan päällä ilmoittautumisen yhteydessä ennen kisan alkua. heinäkuuta 2015 Vuotson Lapin markkinoille tulo markkinamyyjiä Norjaa ja Venä Sompion Siljo Vuotson Lapin markkinoille tulossa kymmeniä markkinamyyjiä Norjaa ja Venäjää myöten. 23.07.2015 AURINKO UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NOUSEE LASKEE ? 01:57 02:26 02:50 02:50 02:47 02:59 04:38 28.07. 00:36 00:10 23:58 23:45 23:36 23:37 22:14 Elokuun ensimmäisenä viikonloppuna Vuotson Porokylässä järjestettäville, kaksipäiväisille Vuotson Lapin markkinoille oli heinäkuun puoleen väliin mennessä ilmoittautunut reilu kolmekymmentä markkinamyyjää. Unikeonpäivä. Lauantaina kello 13 alkavassa, viihdyttävässä kisassa, kehässä on yhtäaikaisesti kuusi heittäjää, jotka heittävät samaan tolppaan 8 metrin heittomatkalta. Kaukaisimmat markkinamyyjät saapuvat Vuotsoon Venäjältä, Lovozerosta (suom. Olli, Olavi, Uolevi, Uoti. Torstai 30.7. ja toistaiseksi viimeisen kerran . Markkina-alueen sydämessä, Pirravatselmalavalla kuullan molempina päivänä joikua ja tarinoita mm. Asta. PÄIVÄN SANA Iloitkaa, hurskaat! Iloitkaa Herrasta, ylistäkää hänen pyhää nimeään! Ps. Lisäksi markkinoille odotetaan saamenkäsityön taitajia muun muassa Norjan Kautokeinosta. Vuotson Lapin markkinoiden myyntikojuista kävijä löytää monipuolisesti erilaisia kädentaitotuotteita kuten lappilaisia perinnekäsitöitä, saamenkäsitöitä, muita käsityönä valmistettuja paikallisia tuotteita sekä lähiruokaa. LuostoClassicissa luottobasistia kuullaan Aki Rissanen Trion riveissä, jossa musisoivat myös pianisti Aki Rissanen ja uunituoreen Teddy´s West Coasters: Volyme 1 -levyn julkaissut rumpali Teppo Mäkynen. Luvassa on siis yksi LuostoClassicin 2015 huippuhetkistä, kun Key Ensemble esittää palkitun ja kehutun Vigilia-tulkintansa perjantaina 7.8. Ahvenlampi, Santa´s Hotel Aurora, Aittakuru, Lapland Hotel Luostotunturi, Revontulikappeli, luonto- ja kulttuurikeskus Naava, Poropuisto Kopara, Ravintola Vaisko,. All rights reserved. 7 1 7 medium (c) Daily Sudoku Ltd 2015. Martta. Maanantai 27.7. 6 Torstaina 23. Monissa yhteyksissä palkittu kuoro on niittänyt mainetta muun muassa voittamalla vuoden 2013 Let the Peoples Sing -kuorokilpailun Luxemburgissa. Kymmenvuotistaivaltaan juhliva, kiinnostavimpiin suomalaisiin huippukuoroihin lukeutuva kokoonpano esiintyy LuostoClassicissa kahteen otteeseen. Festivaalin avajaiskonsertissa torstaina 6.8. Jaakko, Jimi, Jaakob, Jaakoppi. Sunnuntai 26.7. poromiehen elämästä. All rights reserved. 4 6 Vuotson Porokylä pihapiireineen tarjoaa upean, teeman sopivan ympäristön markkinoiden järjestämiselle. Monipuolinen markkinaohjelma Käsitöiden ja kädentaitotuotteitten myynnin lisäksi kaksipäiväisen tapahtuman ohjelmaan kuuluu mm. LuostoClassicin kuorovieras on turkulainen kamarikuoro Key Ensemble johtajanaan Teemu Honkanen. Maailmanluokan menosta ja Amorandom-lyhytelokuvaan sävelletystä rakkausteemaisesta musiikista nautitaan myöhäisillan jazzkonsertissa lauantaina 8.8. Sodankylän kirkossa. Pori Jazzin vuoden taiteilija esiintyy Pori Jazzin vuoden taiteilijaksi valittu basisti Antti Lötjönen, 35, on tunnettu jo vuosikaudet yhtenä Suomen eturivin basisteista. Juhlavuottaan viettävä Pori Jazz valitsi vuoden taiteilijan nyt 25. Kello 18 alkavassa konsertissa esiintyvät Euroviisu-karsinnoistakin tuttu äiti-tytärduo Solju bändinään Out of the Woods, pohjoissaamenkielistä folk-rokkia soittava Ravggon, "laulava poromies" Eero Magga, karesuvantolainen joikutaituri Anna-Reetta Niemelä, vuotsolaislähtöinen Anu Magga ja tyttärensä Minja sekä vuotsolainen laulaja ja lauluntekijä Tiina Aikio yhdessä säestäjänsä, Tony Brandtbergin kanssa. Saamelaismusiikin konsertin jälkeen ilta jatkuu markkinatansseilla, jossa illanviettäjiä viihdyttää Sirpa-Marita yhtyeineen. Sunnuntain ohjelmaan kuuluu mm. Lapland Hotel Luostotunturissa. LuostoClassicin tutut konserttipaikat . Heidi. Tiistai 28.7. Alueella pääsee myös tutustumaan paikalliseen poronhoitoon mielenkiintoisen näyttelyn puitteissa. Lauantai-ilta huipentuu isossa teltassa järjestettävään saamelaismusiikin konserttiin ja perinteisiin markkinatansseihin. Paikkoja on kuitenkin rajoitetusti, joten järjestäjät neuvovat kiinnostuneita pitämään kiirettä myyntipaikkavarausten kanssa. Markkinapaikka avautuu molempina päivinä kello 10 ja markkinoiden virallisia avajaisia musiikkiesityksineen ja juhlapuheineen vietetään lauantaina kello 11. NIMIPÄIVÄT Torstai 23.7. 97:12 PÄIVÄN AJATELMA Ajatukset jotka usein tulevat etsimättä, ikään kuin tipahtavat päähän, ovat tavallisesti kaikkein arvokkaimpia. John Locke Sudoku 3 7 2 8 3 1 5 9 9 Daily Sudoku: Mon 13-Jul-2015 5 1 Daily Sudoku: Fri 17-Jul-2015 Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 4 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. Luujärvi), jonka lisäksi markkinoille on tulossa runsaasti kättentaitajia Etelä-Lappia myöten. Myös kansainvälisesti arvostettu Gramophone-lehti arvioi viime kesänä äänitteen erääksi kaikkien aikojen parhaista Vigilia-levytyksistä. Ravggon-yhtyeen markkinakonsertti kello 13 sekä Räväsojan Känsäkourat-nimisen teatteriryhmän esitys ?puolet viineristä? kello 16 alkaen. Suopunginheittokisoissa hyvät palkinnot Molempina markkinapäivinä alueella on myös mahdollisuus päästä kisaamaan suopunginheittotaidoilla. All rights reserved. 1 7 2 8 5 2 8 4 6 7 5 3 1 9 Daily Sudoku: Mon julkaistuun 13-Jul-2015 Sudokuun. very hard Ratkaisu to 16.7. 5 9 6 3 8 1 7 2 4 Daily Sudoku: Fri 17-Jul-2015 (c) Daily Sudoku Ltd 2015
alkaa ?Vilda duoddarat. 0400 329 025, jouni. salminen@sodankyla.fi.. Lippuja on myynnissä rajoitettu määrä. Ijahis idjan ohjelma on tänä vuonna laajempi kuin koskaan aikaisemmin. Konserttia tähdittävät muun muassa Wimme ja Arctic Talent ?palkittu joikaaja Elle Márjá Eira yhtyeineen. HEINÄKUU To 23.7. Iltapäivällä on vuorossa Arvvas-yhtyeen konsertti Sajoksen auditoriossa, jonka jälkeen klo 18 alkaa Ijahis idjan pääkonsertti festivaalialueella. Lippuja voi ostaa ennakkoon kulttuurikeskus Sajoksen infosta ja Lipputoimiston myyntipisteiltä sekä osoitteesta www.lipputoimisto.fi. elokuuta kello 10 linjaautoasemalta ja paluu Sodankylään on lauantaina 8. Lapsille omaa metsästysohjelmaa, metsästyskoirien näyttely, metsästystrofee- näyttely Hietalan pikkupuolella sekä haitarinsoittoa Jari Kujalan johdolla. Lisätiedot: www.facebook.com/kierinkivillage, www.kieringinloma.fi. 2.-9.8. heinäkuuta mennessä Sodankylän Ladun puheenjohtajalle Tuula Kettuselle kello 16 jälkeen numeroon 040 . Euroviisukarsinnoistakin tuttua Solju-kokoonpanoa. hyvillä palkinnoilla. Voittaja saa tuotepalkinnon lisäksi rahapalkinnon, joka osallistujamäärästä riippuen voi parhaimmillaan kasvaa usean sadan euron suuruiseksi. Tutustuthan tarkoin ohjeisiin, kun ostat lippusi verkkokaupasta. Perjantain 14.8. alkuperäiskansojen musiikkifestivaalin ennakkolipunmyynti on alkanut. julkaisukonsertilla. Etsivä nuorisotyöntekijä Jouni Salminen p. 771 34 33. Leirille osallistuminen ei edellytä Sodankylän Ladun jäsenyyttä. Ijahis idjan ennakkolipunmyynti alkanut Ijahis idja . Tapahtuma alkaa jo torstaina 13.8. Inger-Mari Aikion lastenlevyn ?Ima Máná?at. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henkilö. Kyyti lähtee linja-autoasemalta kello 10 ja paluukyyti Porokylästä lähtee takaisin kirkolle konsertin jälkeen kello 20. Kuljetuksen hinta on 10 euroa henkilöltä. Konserttiin ei siis pääse festivaalirannekkeella. Bussikyytiin ilmoittaudutaan matkailuinfoon viimeistään 27. heinäkuuta kello 16 mennessä joko puhelimitse: 040 746 9776 tai sähköpostitse: info@sodankyla.fi Vuotson Lapin markkinoiden järjestämisestä vastaa Vuotson kyläyhdistys ry. Lisätiedot: www. facebook.com/kierinkivillage. To 30.7. heinäkuuta 2015 ossa kymmeniä Lapsille äjää myöten ilmainen leiri Kiilopäällä Lauantai-iltana järjestettävässä saamelaismusiikin konsertissa kuullaan mm. Perjantai-ilta päättyy Johtti-klubilla, missä lavalle nousevat muun muassa UMK-kilpailusta tutut DJ Eeverest ja Hildá Länsman. Lauantaipäivä 15.8. elokuuta kello 18. elokuuta. Liikkuminen on vaivatonta, sillä LuostoClassic järjestää konserttiyleisölle maksuttoman kuljetuksen. Kyseessä on myös koko perheen tapahtuma, sillä alle 6-vuotiaille on ilmainen sisäänpääsy kaikkiin ulkoilmakonsertteihin ja 6?16-vuotiaat saavat 50 prosentin alennuksen yksittäisistä konserttilipuista. Vuonna 2014 hyvät alkutahdit saanut Nuorten LuostoClassic -orkesterileiri järjestetään uudelleen 2.? 9.8.2015. Tänne mennään NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Netc@n aukioloajat Ma 15-20 Ti 15-20 Ke 15-20, 20-22 16v.-> To 15-20 Pe 15-23 Kokkailua ja leivontaa Netc@ssa ti ja to 15-17. Tervetuloa! Lisätietoa Anniina Marjala 040 482 6511. Etsivä nuorisotyö Maanantai Äijäkerho 9-15 Kitinen Sähly 19-20.30 Lukio Tiistai Äijäkerho 9-15 Kitinen LuostoClassiciin kokoonnutaan kuuntelmaan klassista musiikkia 6.-9. Liput maksavat 25 euroa ja niitä voi ostaa ennakkoon samoista paikoista kuin festivaalirannekkeet. Perjantaina on vuorossa lasten- ja nuortenohjelmaa sekä illalla supersuositun ruotsinsaamelaisen joikaajan Jon Henrik Fjällgrenin konsertti. musiikkiseminaarilla saamelaismuseo Siidassa. 040 539 7137 www.facebook.com/ vuotsonlapinmarkkinat Viimeisenä lomaviikonloppuna ennen koulujen alkamista järjestetään ohjattua ohjelmaa sisältävä ilmainen lasten leiri Kiilopäällä. 7-11-vuotiaille tarkoitetulle leirille mahtuu mukaan 15 ensimmäiseksi ilmoittautunutta lasta. Leirille lähdetään perjantaina 7. Leirin järjestävät Sodankylän Latu ja Sodankylän kunta, joka maksaa leiriläisten kuljetukset. Leirin ohjelmassa on retki tunturiin kokeneiden oppaiden Mauri Virpikarin ja Ahti Korvasen johdolla sekä illalla makkaran ja letunpaistoa nuotiolla sekä saunomista. Leirillä yövytään Kiilopirtillä ja teltoissa. Lapset tarvitsevat leirille mukaan peseytymis- ja yöpymistarvikkeet, sään mukaiset varusteet ja jalkineet sekä makuupussin. Sitovat ilmoittautumiset leirille perjantaihin 31. Leirin järjestäjänä toimii Sodankylän kunta yhdessä Taiteen edistämiskeskuksen ja Lapin- ja Kuusamon musiikkiopistojen kanssa. 3.-6.8. Kuva vuoden 2011 pääkonsertista. Keskiviikko Sähly 17.30-19 Liikuntahalli Torstai Sähly 19-20.30 Lukio Äijäkerho 9-15 Kitinen Etsivän leirit 31.7.-9.8. Etsivä nuorisotyö toimii Sodankylässä ennaltaehkäisevän toimintaperiaatteen mukaisesti. Klo 21 Pubivisa Hotelli Sodankylän Krouvissa. ELOKUU La 1.8. Jon Henrik Fjällgrenin konsertin liput myydään erikseen. Lauantaina myös lapsilla on mahdollisuus heitellä markkina-alueella suopunkia. Bussikuljetus Sodankylästä Sodankylän kunta järjes- tää bussikuljetuksen Vuotson Lapin markkinoille lauantaina 1.8. Klo 10-12 Terhokerho Urheilukentän leikkipuistossa. Pe 24.7. LuostoClassic soi tunturissa. Nuorten Luosto Classic -leiri. Lisätietoa: www. luostoclassic.fi Äksöniä nuorille isteja Sodankylän kirkko ja UkkoLuoston akustisesti loistava ulkolava . Lauantain suopunginheittokisojen järjestämisestä vastaa Vuotson Hurjat ry, joka on järjestänyt kahtena peräkkäisenä vuonna suositut suopunkikisat Taigafestivaalin yhteydessä Tankavaarassa. Sunnuntaina suopunginheittotaidoista voi kilpailla pituusheittokilpailussa kello 12 ?15 välisenä aikana. Välinäytös. 7 Torstaina 23. Vuotson Lapin Markkinat Vuotson Porokylässä. Ohjelmassa käsitöiden myyntiä, paikallista ruokaa, työnäytöksiä, saamenmusiikin konsertti, poronhoitonäyttely, markkinatanssit ja muuta mielenkiintoista ohjelmaa. Varaslähtö metsästyskauteen: metsästyskauden avajaiset Kieringissä. Kulttuuritarjontaa Pyhä Unpluggedin ja LuostoClassicin väliselle ajalle: musiikkia, taidetta, ja erilaisia kursseja. 6.-9.8. Kohderyhmänä ovat seudulla asuvat 13-29-vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. Orkesterileirin konserttiaikataulu päivitetään myöhemmin. Klo 21 Pubivisa Hotelli Sodankylän Krouvissa. Klo 22-02 Jaakko Laitinen & Väärä Raha Krouvissa. La 25.7. sekä Vuoh?u Sámiid searvi rs. Lisätietoa markkinoista vuotso@gmail.com p. saavat seurakseen myös uuden konserttisalin, Sodankylän vanhan kirkon. klo 12-15 Vanhan kirkon puiston kesäkahvilassa lasten pomppulinna, vilttikirppis ja sirkuskoululaiset esiintyvät, Sakatti-kaivos esittelee toimintaansa sekä mahdollisuus eri kivilaatujen tutustumiseen. Karaokea Hietalan ladossa Kieringissä. Perinteiset Watercross-kiihdytyskisat Nilimellan rannassa. klo 12-15 Vanhan kirkon puiston kesäkahvilassa lasten pomppulinna, vilttikirppis ja melontaopastusta Raija Höökin johdolla ja Hyvinvointiyrittäjät esittelevät palveluitaan. 1.-2.8. Klo 10-12 Terhokerho Urheilukentän leikkipuistossa. Pe 31.7
Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. 636 255, 0400-174 207 - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy Puh. Sähkötarvikkeet . Tulikivi- ja Kermansavi-uunit . 040-8013285 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Autokorjaamo M.Tolppanen P. SOKERO TILITOIMISTOT KIINTEISTÖT Jäämerentie 30hpuh. www.sotiki.fi ? JÄTEVESIPALVELUT JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 0400 397 400, 050 5599 817, www.painopinta.fi. 0400 121 323 lassoglume@luukku.com ASIANAJAJAT AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. Tulityökorttikoulutus. Jäämerentie 28, 99600 Sodankylä Palvelemme P. Lappli-talot . Sähkösuunnitelmat Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com 0 Urakka- tai tuntityönä PALOTURVALLISUUS LVI-ALAN PALVELUT LAPIN LVI-PALVELU Sodankylä Puh. Sähköasennukset . ATK-verkostot . 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi 5 Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. Sähkötarvikemyynti . 0400 159 409, 0400 396 306 LOKA-AUTO E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi HANNU VIRPIKARI Puh. Palokaluston, sammuttimien ja palopostien huolto ja tarkastukset. . 0400-313 336 p. AEG-, Electrolux- ja Rosenlew-kodinkoneet . 016-610086 0400-204299 Unarintie 13 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . ATK- verkostot . Sähköasennukset . Urakka- tai tuntityönä AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA Jäämerentie 7, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.? . 016-615 111 AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ Toimisto: 040 483 8660 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. Lapin oikeusaputoimisto Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.? www.sompio.fi PAINOPALVELUITA Mediatalosta huippulaatua nopeasti! Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ Puh. Antenniasennukset . (016) 615 600hAvoinna: 8-16 VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo LOKAPALVELUT Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. | www.lvi-iivari.? . 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com . 040 638 6253 | lapinlvipalvelu@outlook.com SODANKYLÄ Puh: 040 509 1686 | asiakaspalvelu@lvi-iivari.. klr.oy@pp.inet.fi Lompolontie - kiinteistönhoito ja valvonta - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja - maankaivutyöt luonnonpölyn poisto imulakaisu- traktorityöt autolla - lumityöt ja hiekoitukset Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - teiden harjauspalvelut - sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! PALVELU PP Ky . 044-3636895, antero.ylavaara@gmail.com LAKIASIAT AUTOT & LIIKENNE AUTOHUOLTO J. Paloturvallisuustuotteiden myynti. . Topi-kiintokalusteet . 040-357 5110 f. Toimistotiloja alkaen 17 m2. Sodankylän Kehitys Oy Antero Ylävaara p.040-5451349, MarjaLiisa Ruhanen p. 0400-514 204 puh. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. heinäkuuta 2015 OSAAVAT AMMATTILAISET SÄHKÖURAKOINNIT RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Reino Pyykkönen Timo Pyykkönen 0400 637 988 040 687 3388 . 0400 934 002, asennuspalvelupp@gmail.com 100 Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä 95 75 e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi 25 Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Logo ?1??????. Nyt meiltä myös rakennuslupakuvat nopeasti . Sisustustarvikemyynti . 040 869 8317, 0500 692 674 ma-pe 9-17 TILIPYPPI OY Pentti Kangas VUOKRATTAVANA ERITTÄIN HYVÄLLÄ PAIKALLA Sodankylän ydinkeskustassa erikokoisia toimisto-, liike-, myymälä-, asuin- ja varastotiloja. 8 Torstaina 23. ??????2012?17?1??21 Ville Lehmusvuo puh. Sähköurakointi . Avaimet käteen rakentaminen ja remontointi SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy LVELU PP Ky Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com PP Ky elu PP Ky u PP Ky ASENNUS KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Edullisesti urakka- tai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot Marko Mokko 040 5633 307 Lompolontie1,1 99600 Sodankylä. Sähkösuunnittelu
045-267 7000 www.virpilintula.? Vyöhyketerapia (myös vauvat) Reiki-energiahoito Kuivaverianalyysi Shindo-ryhmävenyttelytunnit Turvesaunat Hierontapalvelua ja hyvinvoinnin ohjausta Koulutettu hieroja Koulutettu Hieroja isille Auli Varpenius Ikäihm uille! m ä p. + alv = 11,16 . 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com Iloksi-Studio - Hyvinvointia keholle ja mielelle Ruusunmarja C0 M0 Y0 K 100 C 59 M 90 Y 26 K 15 Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. 040 702 5952 ma-pe 10-16 Kukat kaikkialle maailmaan! VALOKUVAUSPALVELUT . Jos poromies laittoi sen päälle suopungin, hän laittoi sen kulkemaan viilekkeellä päinvastaisessa suunnassa eli oikean olan yli ja vasemman kainalon alitse. Kuumakivi- ja aromahieronnat Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. Myös vaatimia on taamottu ajoporoiksi. taamokka, taamukka opetuksessa oleva (taamottava) härkä. taamomaton nuori härkä, jota ei ole vielä opetettu ajoon. Detox Ion Spa-jalkakylpy Rovaniementie 312D | 044 540 1057 | www.iloksi.? KUNTOS ALI JA FYSIOTERAP POLAR GYM . 30mm) 27,00 . . 79mm, kork. 38mm, kork. 25mm) 11,25 . heinäkuuta 2015 Va l o k e i l a s s a KAUNEUS- JA HYVINVOINTIPALVELUT Sano se lapiksi KUKKAKAUPAT Nautintoa päästä varpaisiin! . poron lopettaminen. takakaihdin poron sarvien taaksepäin suuntautuvat haarat, alesgahcin, alesgahtin. takatalvi takatalvi vasoma-aikana, mieseborga. takka 1 taakka, kantamus, noa??i, gurppas. /kpl Esimerkkimainos koko: 1x50pmm (lev. Hyvinvointituotteet . Torstaina 23. Kestolakkaukset . . räkkälakki. sääskisuoja nukkumateltta (ulkona nukkuessa käytettävä), miegar. sääskiteltta rákkas. Jalkahoidot . + alv = 13,95 . Kota tai laavutarvikkeiden lisäksi härkien selkiin lastattiin vähintään yhden kuukauden muonavarat. Terveysliikunta . 38mm, kork. 040 - 419 3378 sek Myös maalaus- ja pintakäsittelytyöt Kuusela martta 040 585 5669 PARTURI - KAMPAAMO 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä Anja Pulju 040 7375 888 anja.pulju@virikeapu.fi Muista kotitalousvähennys! BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi Koulutettu Hieroja Massage Therapist P. kiikkinuora. takkahärkä kantojuhtana toimiva vahva härkä, gáttesheargi, noa??eheargi. Fysioterapia . Sokeroinnit . 050 441 8364 Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. Hieronta . pailakka. taamoskella kesytellä nuorta poroa, dámadit. taamottu opetettu (ajokas), kesy, dámis. taapi dábba. kenkäheinäkuorman, tapetun vasan yms. Jokaisella poromiehellä oli käytössä vähintään kaksi takkahärkää. . . Sanaa käytetään porojen hakujen yhteydessä eli etossa. taamo opetus, kesytys (poron), dápman. taamoa, taamonta kesyttää, totuttaa ja opettaa porohärkä ajokkaaksi, dápmat. 38mm, kork. + alv = 33,48 . . /kpl sääskiaika ?uoikái aigi. rankinen. taajoa vikuroi ja vastustaa villisti (porosta), dádjut, dápmat. taajova villi, vastustava poro. taakein etto- eli roikkamiesten kokoontuminen eri teitä jaksoittain suoritetuin matkoin eli taakein seudulle, missä porojen tiedetään palkivan. taaki matka, taival pysähtymispaikasta toiseen. 2 veneitä ja verkkoja varten rakennettu katos, vaja, luovvi, skadjá. Sanojen selitykset on poimittu Martti Annebergin kirjasta Alta Vita. Porokulttuurin ja Lapin luonnon tietosanakirja. Mäntykustannus, 2010.. 040 738 8916 Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Rakennekynnet . 040 - 519 0958 | www.tuulalampela.com OMPELIMOT | KÄSITYÖT Ompelimo Kaijan Pisto Kaija Riipi Ompelija Vyöhyketerapeutti Virpi Lintula Puh. heiniä ja puita (vitsas väännettiin nuorista ohuista koivuista), fá?kkastat. talas 1 kannon tai jalasten päälle tehty lava, jossa sekä säilytettiin että kuivattiin lihoja ja varastoitiin heiniä, skadjá. Poroa on käytetty apuna poronhoitotöissä varsinkin kesäaikana. Aikana, jolloin myös vaatimia käytettiin ajokkaina, sanottiin tainakan olevan erittäin nopea. tainnutuskirves . Kasvohoidot . Ryhmäliikunta IA Iida Melamies 040 509 8650 Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400 901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi Sompiontie 4, Sodankylä | www.polargym.fi Arjen ystävä Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä. Pienten askareiden tekemistä yhdessä. Ulkoilua ja kotijumppaa Tukea arvokkaaseen vanhuuteen PASSIKUVAT VIRANOMAISILLE SÄHKÖISESTI. Avoinna: ma, ke, pe klo 9-16.30 | ti, to, la ajanvarauksella Jäämerentie 15, 99600 Sodankylä P. 20mm) 9,00 . 2 pororeen kaplas- eli ketarapari. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. Esimerkkimainos koko: 2x30pmm (lev. + alv = 27,90 . /kpl Esimerkkimainos koko: 1x25pmm (lev. Infrapunasauna . räkkä. sääskilakki lakki, joka suojaa jonkin verran vasanleikkoaikana pykältäjän niskaa, kaulaa ja otsaa sääskiltä, ?uoihgahpirj. . . Käsihoidot . Tällaisella köydellä tai hihnalla voi kantaa esim. paakat, pakatukset. takkaraito kantopororaito, noa??eráidu. takkasäkki taakkasäkki takkaporolla, gáttesseahkka. takkavitta taakkavitsas, jolla kannettiin mm. Kesäpaimennukseen lähdettäessä tarvittavat tavarat laitettiin tavallisesti takkahärkien selkiin. Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. 50mm) 22,50 . 0400 396 662 Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. /kpl 9 HAMMASTEKNIKOT Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. kolmitakkareki. takkahihna, takkaköysi 1 hihna, jolla taakka (kantamus) kiinnitetään kantoporon eli takkahärän pakatukseen, noa??ebáddi. 2 lyhyt, noin 3½ m pitkä ohut köysi tai hihna, jota poromies piti viilekkeessä vasemman olan yli ja oikean kainalon alitse pantuna. . 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Matkakukka Linja-autoas., Jäämerentie 28 p. Painonhallinta . Horstmann-kehoterapia . Takkaporojen laajemmasta käytöstä luovuttiin vasta 1960-luvun alussa. 040 176 9959 Kaislapolku 1, Vaalajärvi AINO-MAIJA AIKIO-HITE Karjalammentie 15 A, as 4 PUH. tamppi. tainakka, tainukka ikimaho vaadin, joka on tavallista vaadinta kookkaampi, stáinnat
Helpottaa aristavia päkiöitä ja lievittää niihin kohdistuvaa painetta. Hoitoa jatketaan kunnes vaurioituneen kynnen tilalle on kasvanut uusi terve kynsi. 10 10 Torstaina 23. Pihkalakkaa levitetään siveltimellä hoidettavalle alueelle ohut kerros kerran vuorokaudessa. Kynsisienen hoito kestää kynnen kasvunopeudesta riippuen 9-12 kuukautta. Kesällä kannattaa varautua myös esimerkiksi hyönteisten pistoksiin ja allergisiin oireisiin. Pieniä haavoja varten on lääkekaappiin syytä varata laastareita, sidetarpeita ja desinfiointiaineita. Anna jalkojen levätä laimennetussa (1:20) lämpimässä Mikropeda kylvyssä noin 10 minuuttia. Sukat voi desinfioida laimennetulla (1:10) ja kengät pyyhkiä sisäpuolelta laimentamattomalla Micropedalla. Kyypakkaus: Kyypakkaus on ensihoito käärmeenpuremaan, mehiläisen tai ampiaisen pistoon. Jos tarran pito heikkenee, huuhtele ja anna kuivua. Hyttys ihoalu sa mu Hyttys havait iholle 4. Sen vaikuttava aine on mukopolysakkaridi, joka estää pinnallisten verisuonitukosten muodostumista ja nopeuttaa niiden liukenemista, hillitsee tulehdusta ja vähentää turvotusta parantamalla paikallista verenkiertoa. Soveltuu myös muun muassa tapaturmi- High Life Geeli-päkiäpohjallinen: Pehmentää ja ehkäien yhteydessä syntyneiden ihon ja ihonalaiskudoksen vau- see aristusta päkiöissä. Hunaja on antibakteerista ja steriloitua. Vaikuttava aine on hydrokortisoni, joka vaimentaa elimistön reaktioita kyynpureman tai hyönteisten piston jälkeen. Trombosol Forte: Pinnallisten verisuonitukosten hoitoon ja niiden estoon. Se edistää myös osaltaan sidekudoksen kudosrakenteiden uudistumista. Pihkavoide: Käytetään ihon haavojen paranemista edistävänä, antimikrobisena salvana. Kroonisissa vaikeahoitoisissa haavoissa salvaa levitetään 1-2 mm paksuinen kerros puhtaan sideharson väliin ja taitos asetetaan hoidettavalle ihoalueelle. Pysyy paikallaan ja estää jalan liukumisen kengässä. rioiden, kuten mustelmien hoitoon. Feel Good Geeli-päkiätyyny: Rentouttaa askelia ja tukee jalkapöydän rakennetta. Ei sovi mehiläisen pistoille allergisille, sisältää glukoosia joten diabetespotilaiden veren sokeritasoa tulee tarkkailla tuotetta käytettäessä. Hirudoid forte: Hirudoid Forte-emulsiovoidetta käytetään mm. Mikrobit leviävät yleisissä tiloissa kuten uimahalleissa, saunoissa. pinnallisten laskimontukkotulehdusten, ihonalaisten verenpurkaumien eli mustelmien ja ruhjevammojen hoitoon. Kyynpureman yhteydessä tulee aina ottaa yhteys lääkäriin. Itsekiinnittyvä ja ohut tyyny pysyy paikallaan ja estää jalan liukumisen kengässä. Ihon haavaumiin, nirhaumiin ja hankaumiin salvaa voidaan sivellä suoraan iholle ohuena kerroksena. Pihkalakka: Kynsisienen tai kynsivallin tulehduksen hoitoon. heinäkuuta 2015 Mustelmia, nirhaumia, pistoksia, pikkuhaavoja Apua kesävaivoihin Kesällä vietetään paljon aikaa ulkona puuhaillessa, jolloin ei myöskään vältytä pieniltä tapaturmilta. Muita perustarvikkeita kesämökille ja lomamatkalle ovat aurinkorasva, allergia- ja särkylääkkeet. Sompio kokosi Sodankylän apteekin farmaseutin Sanna Kanervan sekä farmanomi Inkeri Niemisen avustuksella muutamia hyödyllisiä tuotteita kesän varalle. Activon Tube: 100-prosenttista lääketieteellistä Manukahunajaa. Itsekiinnittyvä, huomaamaton ja ohut. Sopii muun muassa palovammoille, sääri- ja painehaavoille, pahanhajuisille ja kuiville haavoille sekä hiertymille. Taitos vaihdetaan päivittäin tai joka toinen päivä. Mikropeda sopii rasittuneille, väsyneille ja aristaville jaloille. Bakteeriperäisen kynsivallintulehduksen hoito kestää 1-2 viikkoa. Pedica Mikropeda: Pahanhajuinen jalkojen liikahikoilu johtuu jaloissa esiintyvästä mikrobitoiminnasta
Näissä tarkastuksissa paljastettiin lähes 45 000 rikkomusta, muun muassa noin 5 000 ylinopeusrikkomusta ja yli 5 000 ajo- ja lepoaikarikkomusta. Uusi huonekalukauppa avataan Sodankylään Sodankylä saa alkusyksystä uuden huonekalukaupan. ripulilääke, ummetuslääke, närästyslääke . laastarit, sidetarpeet ja desinfiointiaine . heinäkuuta 2015 11 Raskas liikenne tehovalvonnassa n Lomailijan lääkekaapista tulisi löytyä: . punkkipihdit sekä pinsetit . Torstaina 23. maitohappobakteerit vatsavaivoille . 3 henkilöä. ?Sotkalla on Suomessa 50 myymälää. Voi suihkuttaa myös vaatteille. sÄssä roll-on: Tehokkaiden aineiden seos, joka tekee suojatut ueet hyttysille ?näkymättömiksi?. Teemme kauppaa uudel- la tavalla?, paljastaa Niittyvuopio. Sotkan historia ulottuu Suomessa vuoteen 1959. allergialääkkeet eli antihistamiini sekä silmätipat ja nenäsumute . Nämä valvontakohteet tarkastetaan jokaisen pysäytettävän ajoneuvon osalta?, poliisitarkastaja Kari Onninen Poliisihallituksesta sanoo. Raskaan liikenteen onnettomuudet ovat olleet edelleen laskussa. Raskaan liikenteen onnettomuudet ovat vuoden 2015 tammi - toukokuun aikana vähentyneet edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna 1393:sta 1271:een (vähennystä 8,8 prosenttia). Road policing -konseptin mukaisesti kiinnitetään lisäksi huomiota kuljetustoimintaan liittyvän muun ri- kollisuuden paljastamiseen sekä sellaisen rikollisuuden paljastamiseen, jossa käytetään hyväksi kuljetuksia. Valvontajakso on osa Euroopan liikennepoliisiverkoston (TISPOL) Euroopan laajuista Truck & Bus -valvontateemaa. Sotka kuuluu Askon ohella Indoor Group ?konserniin, joka on osa Kesko konsernia. Ehdota vuoden saamelaista Myös meidän saamelaisten on aika valita oma ?suurlähettiläämme?. Sotka Sodankylä avaa liikkeen syyskuun ensimmäisenä päivänä kirkonkylän keskustassa Lompolontiellä. Hän osaa esiintymisen, omaa hyvät perustiedot saamelaisista ja saamelaisesta kulttuurista ja tuntee ajankohtaiset saamelaisaiheet. Kulttuurihenkilön kohdalla kulttuurisaavutukset voivat olla tärkeämpiä. ?Vuoden saamelaisella halutaan palkita saamelaisuutta positiivisesti edustava tai muutoin ansioitunut saamelainen ja tällä halutaan nostaa saamelaisuutta esille myös valtaväestössä. Tämä on nostanut pakolaisten asiaa mediassa ja hänet on myös kutsuttu erilaisiin keskusteluohjelmiin. Vuoden saamelainen henkilö on sellainen, joka edustaa saamelaisia arvoja, on ennakkoluuloton, avarakatseinen ja katse pääasiassa tulevaisuuteen. Perusterveiden aikuisten kohdalla tarkkailujakso on yleensä noin 6-8 tuntia puremasta.. Valinnasta on tarkoitus tehdä jokavuotinen perinne?, City-Sámit ry:n puheenjohtaja Pentti Pieski kertoo. Vuoden saamelaista perusteluineen voi ehdottaa netistä löyvyällä lomakkeella. Vuoden saamelainen valinnan organisoi Etelä-Suomen saamelaisyh- distys City-Sámit ry ja valitsijaraadissa on 8 saamelaisyhdistystä eri puolilta Suoma, ja edustettuina on myös inarinsaamelaiset ja koltat. Viime vuoden vastaavassa operaatiossa tarkastettiin 140 000 kuorma-autoa 27 maassa. Hyttysstop antaa suojan 4-6 tunnin ajan. Kyynpurema vaatii aina käyntiä lääkärissä. ?Joskus käärmeenpuremasta tuleva kipu voi olla niin voimakas, että monet ottavat tulehduskipulääkkeitä. Näin ei saa kuitenkaan tehdä?, kertoo Klinik.fi:n lääketieteellinen johtaja Puustinen. ?Tulehduskipulääkkeet, kuten ibuprofeeni tai aspiriini, ovat kiellettyjä, koska niiden yhteisvaikutus käär- meenmyrkyn kanssa usein pahentaa oireita.? Myös puremakohdan puristaminen tai yritys imeä myrkkyä pois elimistöstä on kiellettyä. ?Puremakohdan puristaminen aiheuttaa painetta, joka edistää myrkyn leviämistä ja enemmän pahentaa kuin helpottaa myrkyn vaikutuksia?, jatkaa Puustinen hoito-ohjeitaan. Kyyn puremasta on mentävä aina käymään päivystyksessä. Tämä Sodankylän myymälä poikkeaa joiltain osin tunnetusta Sotkan konseptista. aurinkosuojavoiteita . Karkotetta voidaan käyttää korkeintaan kolme kertaa vuorokaudessa. palkitsee vuoden saamelaisen käsityöpalkinnolla ja kustantaa valitun matkan majoituksineen Turun kirjamessuille 2.-4.10.2015. Kyyn puremaan ei tule ottaa tulehduskipulääkkeitä Kesän ikäviin kohtaamisiin lukeutuvaa kyyn puremaa ja siitä aiheutuvaa kipua ei saa hoitaa tulehduskipulääkkeillä, muistuttaa lääkäri Pekka Puustinen. Idea tähän on tullut vuoden pakolaisnainen -tittelistä. Valitsijaraadissa on seuraavat saamelaisorganisaatiot: Anarâ?kielâ servi ry, Bárbmu ry, City-Sámit ry, Kolttien kyläkokous, Mii ry, Saamelaiskäräjät, Suomen saamelaisnuoret ry ja Vuotson saamenseura ry. Kunniamaininnan lisäksi City-Sámit ry. Vointi voi pahentua yllättäen tuntienkin kuluttua puremasta, jolloin asianmukainen hoito ja lääkitys on aloitettava nopeasti?, korostaa Puustinen. Lasten kohdalla on tyypillistä, että potilas otetaan tarkkailuun 1-2 vuorokaudeksi. Avauduttuaan Sotka on paikkakunnan kolmas huonekalukauppa. Kauppias Tuomas Niittyvuopion mukaan Sotka Sodankylä työllistää alkuvaiheessa 2 . lääkehiili myrkytysten varalle . matkapahoinvointilääkkeet automatkalle/veneilyyn . kyypakkaus, joka auttaa myös ampiaisenpistoon . hydrokortisoni auringonpolttamiin ja hyönteisten pistojen kutinaa lievittämään . Hyttyset suunnistavat kohteeseenuun muassa hengityksen hiilidioksidin ja ihon lämmön perusteella. sÄssä lamaannuttaa hyttysen suunta-aistit, jolloin hyttynen ei pysty tsemaan HyttysÄssällä suojattuja ihoalueita. lemmikille punkkipanta/valeluliuos HyttysSTOP super: Tarkoitettu hyttysten, mäkäräisten ja paarmojen karkottamiseen iholta ja vaatteilta. Ainoa suositeltava ensiapu on kyypakkauksen sisältämä kortisonitabletti sekä puremakohdan liikuttamisen välttäminen. Esimerkiksi jalka olisi hyvä saada myös kohoasentoon. ?Ripeä päivystykseen hakeutuminen koskee myös aikuisia, mutta erityisen tärkeää se on lasten ja vanhusten kohdalla. parasetamoli tai tulehduskipulääke (lapsille ja aikuisille omansa) . kuumemittari . Valmistetta sivellään 4-5 tunnin välein. Poliisi valvoo tehostetusti raskasta liikennettä koko maassa kuluvan viikon torstaina ja perjantaina 23.?24.7. Valvontateemaan osallistuvat kaikki poliisilaitokset. Valvonnan tavoitteena on liikenneturvallisuuden parantaminen sekä kuljetusrikollisuuden torjunta ja paljastaminen. ?Valvontaa kohdennetaan erityisesti ajo- ja lepoaikojen, ajoneuvon kunnon ja kuormauksen sekä rattijuopumusten valvontaan
Korhonen, Keränen ja Mäkilaurila ovat myös miesten maailmanmestareita kertoen lajin tasosta Suomessa. Lastensarja meni Arttu Rantalalle ja nuorten sarja Miska Miettuselle. 5-henkisessä joukkuekisassa nähtiin harvinainen tilanne. Tänä kesänä oli kuitenkin nähtävissä, että katsojat viihtyivät erinomaisesti, olihan iltaohjelmassakin kultamuseon huutokauppaa, teräshenkilökisaa ja tietysti tanssia. Vanhoja ja uusia mestareita Kolmipäiväisen tapahtuman ensimmäiset Suomen mestarit leivottiin virallisissa perinnepannusarjoissa. Estwing-sarjan voitti Jari Järvinen ja batea-mallin Pelle Koski. Kultamuseojuhlassa puolestaan tarjottiin Päivi Kuuvan naisenergistä standup-komiikkaa. Toki yleisömäärät ovat kaukana 30 vuoden takai- sista, jolloin Tankavaaran kultakisat olivat maakunnan merkittävin kesätapahtuma. Molemmille mestaruudet olivat ensimmäisiä henkilökohtaisia. Sunnuntain finaaleissa kisattiin vapaapannuilla. Jokeri-sarjan voitti moninkertainen Suomen mestari Jouko Korhonen, naisten sarjan Päivi Pohjola ja miehet Veikko Keränen, jolle mestaruus oli jo kahdeksas. heinäkuuta 2015 Veikko Keränen ja matkalippu Kalifornian 2016 MM-kisoihin. Päivi Pohjola oli onnellinen ensimmäisestä Suomen mestaruudestaan. Kisapäällikkö Esko Orava oli vastuussa kaikesta, ja kaikki meni nappiin. Nuorten sarjan voiton napannut Miska Miettunen isä-Teron kanssa seuraamassa veteraanien edesottamuksia. Aloittelevien naisten sarjaan osallistuneet ranskalaisneitoset Chloe Dagonet ja Isabelle Herve nappasivat kakkos- ja kolmossijan. Vanhoja ja uusia mestareita Tankavaarassa Leppoisa keli ja tunnelma siivittivät tämän vuotisia Tankavaaran perinteikkäitä kultakisoja. Kisatoimikunta ja nykyiset Tankavaaran yrittäjät olivat yhteistyötahojen kanssa onnistuneet luomaan juohevasti etenevät kilpailut. Tekniikan avulla kisoja saattoi seurata livenä myös netistä. Uusia tuulia ja avauksia Kilpailun alussa tervetulosanoissa kansanedustaja Mikko Kärnä pyrki luomaan uskoa kullanhuuh- donnan tulevaisuuteen ja vakuutteli, että kullanhuuhdontaa säätelevää laki- ja luparuljanssia pyritään inhimillistämään jo tämän vaalikauden aikana. Hän osoitti myös erinomaista komiikan tajua. Veteraanisarjassa voitto meni Martti Mäkilaurilalle. Parasta lienee ollut lapsiparkki, jossa pomppulinnnan ohella lapset saattoivat KuksaJoukon avulla opetella tekemään pajupillejä ja kiehisiä. Viihdyttäjäksi oli haalittu TimoTaikuri, joka silmänkäänteli korttien, narujen ja renkaiden avulla niin lapsia kuin aikuisiakin. Tomin Kultala (Matilainen, Luhta, Koski, Kukkola, Seppälä) voitti vaivaisella 0,064 sekunnin erolla Papunokat. Tuloksia: Miehet: 1) Veikko Keränen 2) Mattias Kroon-Eriksson, Ruotsi 3) Jouni Mattus (Ivalo). Naiset: 1) Päivi Pohjola 2) Anita Räisänen 3) Maija Keränen. Veteraanit: 1) Martti Mäkilaurila. Lapset: 1) Arttu Rantala 2) Malla Vainikainen,3) Niklas Hongisto. Nuoret: 1) Miska Miettunen 2) Sarita Luusua 3) Sami Luusua. Batea: 1) Pelle Koski 2) Jari Järvinen 3) Helvi Mäkilaurila. Estwing: 1) Jari Järvinen 2) Pelle Koski 3) Marika Ilmonen. VESA LUHTA. Tämän vuoden MM-kisat pidetään jo elokuun alussa Espanjassa ja ensi vuonna on Kalifornian vuoro. Kisat yleisöystävällisempiä Vuosia kestänyt yleisökato oli huomioitu ja Tankavaaran kultakylä oli tehnyt erinomaisia avauksia. Syytä olisikin synkronisoida ympäristö- ja kullanhuuhdontalupien kestoa sekä hillitä erilaisten lupamaksujen nousua taivaisiin, mikä on tekemässä ammattimaisen lapiokaivuun mahdottomaksi. Tankavaaran kisatoimikunta on samalla ilmoittanut hakevansa vuoden 2019 MM-mittelöitä Lapin kullan löytymisen 150-vuotisjuhlan kunniaksi. 12 Torstaina 23
Niinpä hän lopuksi lut, mm. Noihin aikoihin Kairalassa oli omakin, Rahad Boys -niminen yhtye, jossa Vili Sorvali toimi pianistina, Markku Talvensaari ja Kalevi Vaara hanuristeina, Jouko Lindfors viulistina ja Maire Sorvali ?rumpalina?. Mairen rummut olivat kylläkin tamburiini ja helistimet. Seurantalon tuhoutuminen tulipalossa tammikuussa 1961 oli kyläläisille suuri järkytys. Hän jälleen oiva näyte kyläläis- mikkejä, jotka nopeasta kanniskeli postia ja harjoitten sinnikkyydestä ja tal- aikataulusta huolimatta oli- ti kyläräätälin ammattia. koohengestä. vat taidokkaasti tehtyjä. Pyhäisin hän pani parhaat Esitelmän lopuksi TallaKuultiin Juhani Jaak- päälleen, kerran jopa Amevaara totesi, kuinka Kajas- kolan tarina Poro-Kustista riikan paketissa tulleen tuksen talo ja tanssit ovat eli Kustaa Keskitalosta. pantit 3,60, voimassa 4.5.2015 alk. HK Viljaporsaan ulkofilee maustamaton, n. Kesäisen sen näyttämöllä. 1,5 kg tai rypsiporsaan ulkofilee Tuore kokonainen lohi KG POHJANTÄHTI -25 % 230 g (3,43/kg) 6-pack 24-pack kpl KG HYVÄ HINTA! K-ruokamestarin grilliribs 2-3 kg, Norja rajoitus: 2 kalaa/talous voimassa to-la 23.-25.7. 599 599 pintamaustettu, n. Aivan haltioissaan oikiaa leipää. heinäkuuta 2015 Tunnetusti maistuvin kesä Hinnat voimassa to-su 23.-26.7., ellei toisin mainita. 5 kg laatikko, 5,98/kg apuu Mansikkaa sa ntaisin rja pe ja in is torsta n. 7-21, la 7-21 ja su 12-21 Huuliharput ja laulut raikasivat muistelusten lomassa 50-vuotiaalla Kajastuksen talolla Kesän kohokohta Kairalassa on jo pitkään ollut oman kyläpäivän vietto. ?Mutta kun ne olleet ja ovat edelleenkin Tuon ahkeran ja laatutuu- riethat nauro ja kyselit, että tärkeä osa kairalalaista maisen miehen elämää oh- onko Lanterilla asiat kunidentiteettiä ja siitä kylässä jasivat myös enteet. nossa, niin kothin tultuani ollaan myös ylpeitä Toinenkin vanhan kan- viskasin sen suutuspäissäTämän jälkeen taloa san persoona, Erland ni komeron loukhon. Senkin pystytys oli piirtämiä ja värittämiä lem- rinkin elämä tasoittui. Niinpä nytkin Kairala-päivän kunniaksi nostettiin siniristiliput salkoihin ja kokoonnuttiin Kajastuksen talolle ottamaan yli satapäinen vierasjoukko vastaan ja juhlimaan. Juhlan avasivat nuorella reippaudella serkukset Oona ja Veera. Kairalan Kunnail- kuulemman syötiin nälkä- laulaa rallatti sepittämänsä la, saivat yleisön hartaalle vuosinakin petun sijasta pikkutuhman sottiisin. frakinkin. 13 Torstaina 23. Hän kertoi riikan hajukin. 0207 414 560 Palvelemme ark. klo 10 24 x 0,33 l (2,45/l), sis. Säestäjänä puoliso Sisko.. Silloin oli ensim93-vuotiaaksi elänyt Erolemaan paikka Kajastuk- mäinen nälkätalvi. land Mettiäinen oli myös sen salissa. Pikkupoikana Lanteri melkoinen sanaseppo ja Niemettärien ja Tapio tuli äitinsä mukana py- halusi mielellään myös Uusitalon esittämät lau- syvästi Kairalaan, jossa esiintyä. Taululla tulee ran 1866. Liekkö vain maisema-akvarellin oli haastattelijalle, kuinka hän ollu jollakin milijunäärillä maalannut taiteilija Eeva- Askassa parkaisi ensi ker- päällä?? Liisa Polso. Nuoruudes- kutuhmia sutkauksia pääsoli yleisö huuliharpun soi- saan Lanteri kävi neljä teli suustaan myös juhlan ton tuoreen Suomen mes- kertaa Ruijassa ollen siellä mainio juontaja Assari tarin Eero Perttusen Jäämeren viskuumiehenä Salmela. vauhdikkaista esityksistä, eli kalastajana pisimmiljoita säesti Eeron puoliso lään 3 vuotta yhtäjaksoiKyläpäällikön Sisko. sesti. kynästä ja kamerasta Maijan työ on valmis. Eeron huuliharppumusiikki sai salintäyteisen yleisön hurmokseen. Valtava määrä talkootuntejakin valui savuaviin raunioihin eikä kylän yhteistä kokoontumispaikkaa enää ollut. Ennen nykyisen talon valmistumista käytiin tanssinnälkää tyydyttämässä Sodankylässä. Tietenkin tanssimalla otettiin myös Veera ja Oona esittivät juhlan reippaat avaussanat. Niemettäret Tapsan säestämänä loihtivat hartaan tunnelman saliin. uusi uljas talo käyttöön Juhlassa nähtiin lasten Iän karttuessa Lante1965. Vaikmuistettiin kyläseuran toi- Mettiäinen, oli oikein ka kyllä se oli silti hienon mesta kukkasin ja kunta ?ihka elävänä. Kajastuk- näkönen ja siinä oli Amelahjoitti taulun. Kari Tallavaaran pitämän juhlaesitelmän aiheena oli tanssikulttuurin vaiheet Kairalassa eri aikoina. 1900-luvun alkupuolen nurmikko-, riihi- ja pirttitansseista siirryttiin heti sodan jälkeen lavatanssien aikakauteen. Kattamaton lava nykyisen seurantalon ja maantien välissä oli tullut vaarallisen lahoksi 10 vuodessa, jolloin ensimmäinen Kajastuksen talo olikin sopivasti valmistumassa. 50-luvun lopun esiintyjistä tunnetuimpia olivat Olavi Virta, Erkki Junkkarinen, Metro-tytöt, Annikki Tähti, Vieno Kekkonen ja Unto Mononen. 800 g Uunituore Ranskalainen patonki 4 21 0 99 99 79 Suomi 0 Minivesimeloni kokonaisena, Espanja Hunajameloni Espanja Piel de sapomeloni Espanja Galia-meloni Espanja 99 kg 695 kg voimassa to-la 23.-25.7. www.k-supermarket.fi 2990 6 x 1,5 l (0,29/l), sis. pantit 2,40 Lapin kulta Olut 4,5 % Kotimainen mansikka LTK Hiilihapollinen lähdevesi Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. Pikmielelle
Hyväksyn niiden olemassaolon, enkä mieti niiden hävittämistä maan päältä. Sekä toukka että kotelo hengittävät ilmaa takaruumiinsa hengitysputken kautta. Se juo vain kukkien mettä, parittelee ja kuolee. Naaras sen sijaan imee verta, jota hedelmöittyneet munat tarvitsevat kehittyäkseen. Toukka luo nahkansa noin kolme kertaa, jonka jälkeen se siirtyy kotelovaiheeseen. Talvella olen paljon mikroskoopin ääressä ja määritän kesällä pyydettyjä hyönteisiä lajitasolle. Odottaako sääskitohtori kesille aina paljon hyttysiä? Hyttyset ovat osa luontoa, piti niistä tai ei. Jossain määrin jopa arvostan hyttysiä niiden luonteen vuoksi: ne ovat riskinottajia, jotka tulevat paljon suuremman eläimen iholle hakemaan veriateriaa. Lisäksi hyönteiset ovat lintujen herkkua, ehkäpä siksi myöskin linnut matkaavat pohjoiseen pesimään tuhansien kilometrienkin päästä. Milloin on oikea ajankohta ennustaa sääskikesää, sääskitohtori, Metsähallituksen suojelubiologi Jukka Salmela? Kukaan tervehenkinen tutkija tai asiantuntija ei ennusta hyttysten runsautta ilman jonkinlaista dataa, aineistoa. Luotettavaa ennustusta varten pitäisi olla maantieteellisesti edustava, useiden kymmenien lammikoiden verkosto, josta loppukeväällä otettaisiin toukkanäytteet. 14 Torstaina 23. Näytteet pitäisi määrittää ainakin sukutasolle, jotta osattaisiin sanoa jotain nisäkkäitä pistävien hyttysten määrästä. Räkkä on hyvä poropaimen, koska se ajaa porot suuriin tokkiin avosoille ja tunturialueille. Onko pukeutumisessa värillä väliä? Sanotaan, että vaalea väri on parempi kuin tumma tässä asiassa. Nimittäin poromiehet. Kun ennuste valmistuisi, olisi räkkä jo alkamaisillaan ja jokainen luonnossa liikkuva ihminen voisi itse todeta, onko hyttysiä paljon vai vähän. Teen lajistokartoituksia, tietokantatöitä, raportteja, lausuntoja, pidän esitelmiä, sekä työn puolesta osallistun kokouksiin Suomessa ja ulkomailla. Suojaudun pukeutumalla. En vain ole vakuuttunut, kuka olisi kiinnostunut punnitsemaan tai laskemaan näiden pyydysten massoja. Mikä on mielestäsi paras sääskimyrkky? En käytä myrkkyjä lainkaan räkkähyönteisiä vastaan (hyttyset, mäkärät, paarmat, polttiaiset). Toukka käy läpi täydellisen muodonmuutoksen ja kehittyy hyttyseksi 2?3 viikossa. Tai sitten kuolema ilman ainuttakaan jälkeläistä. Mikä on sinusta hyvä sääskivuosi? Onko siihen jotain mittaria? Muiden sääskien kuin hyttysten kannanvaihteluista ei tiedetä paljoakaan, mittareita ei ole olemassa. Sieltä porot on helppo kuljettaa vasanmerkitysaitoihin. Käytän kynsikkäitä, pitkähihaista paitaa, maas- Ensi kesän sääsket saavat alkunsa jo tänä kesänä Se minkä verran sääskiä on seuraavana kesänä, riippuu tämän kesän sääskimäärästä. Naaras munii seisovaan veteen, ojiin ja metsälammikoihin 300?1000 munaa. Mitä esimerkiksi talvella, kun sääskiä ei ole mailla eikä halmeilla? Olen virkamies Lapin luontopalveluissa, erityisenä vastuualueenani ovat selkärangattomat eläimet. Esimerkiksi kuivuus ja pakkanen hävittävät hyttyset nopeasti. Lisäksi hyttyset ovat monien lintujen, hämähäkkien ja sam- makoiden ravintoa. Koirashyttynen elää lyhyen elämän. Eri asia on, kuka pitää mitäkin määrää suurena, koska ihmisten houkuttelevuus hyttysille vaihtelee, samoin se, miten haitallisena niiden puremia pitää. Vedessä elävällä toukalla ei ole jalkoja, vaan se liikkuu kiemurtelemal- la takaruumistaan. En imagosyistä pukeudu vaaleaan, joten minulla ei ole asiasta omakohtaista kokemusta. Mistä johtuu, etteivät kaikki ihmiset kiinnosta hyttysiä. Kuva: Hannu Jurkkala. Miksi kaikki ihmiset eivät kiinnosta sääskiä? Lappi tunnetaan poroistaan, mutta myös verta imevistä ja inisevistä itikoistaan. Räkkä eli keskikesään ajoittuva ihmisiä ja eläimiä pistävien ja purevien sekä verta imevien hyönteisten joukkoesiintymä alkaa juhannuksen tienoilla. Useimmat sääsket painavat alle 2,5 milligrammaa, mutta suurimmat lajit ovat jopa 10 milligramman painoisia. Muodonmuutoksen nopeus riippuu veden lämpötilasta. Sääskien koko vaihtelee, mutta ne ovat harvoin 16 millimetriä pidempiä. Munat talvehtivat ja kuoriutuvat vasta seuraavana kesänä. Sääsket, mäkärät, paarmat ja polttiaiset kiusaavat pitkälle syksyn viileneviin iltoihin saakka. Yksi ammattikunta odottaa kuitenkin joka vuosi sääskiä avukseen. Kuva: Inga-Briitta Magga. Metsähallituksen suojelubiologi, sääskitohtori Jukka Salmela ei sääskiä pelkää. Useimmat kotiympäristössä tavattavat sääsket eivät lennä yli sadan metrin tohousuja, lippalakkia ja hyttysverkkoa, vaikka Lapissa ei hyttysverkon käyttäjiä oikein eräjormina pidetäkään. Miten kannattaa pukeutua etteivät sääsket löydä heti metsässä. Palkintona voi olla vatsa täynnä verta, jonka avulla naaras tuottaa parisataa laadukasta munaa. Hyttyset siis etsivät uhrinsa ilmassa leijuvien yhdisteiden avulla, iholla tarkka imukohta määräytyy lämmön perusteella (lämpö tarkoittaa tässä tapauksessa verta). En usko, että tässä vaiheessa verenmaulla on mitään merkitystä, enkä usko että hyttyset edes maistavat siinä mielessä kuin me maun ymmärrämme. Millainen suhde sinulla on sääskiin? Pidätkö niitä kiusallisina? En kammoa hyttysiä, jos en rakastakaan. Omaksi ravinnokseen myös naaras juo kuitenkin kukkien mettä. Onko se haju vai maku? Erot ihmisten välillä johtuvat tuotetun hiilidioksidin määrästä sekä hien ja muiden ihonhajuyhdisteiden yhdistelmästä. Pelkästään loppukevään/alkukesän kosteusolojen perusteella ei voida ennustaa hyttysten runsautta. Mitä sääskitohtori tekee työkseen. heinäkuuta 2015 Sääsket eivät istu niin hyvin vaaleisiin vaatteisiin kuin tummiin. Hauskaa oli! IBM matkoja, mutta hyödyntämällä ilmavirtauksia tietyt lajit voivat vaeltaa kymmenien kilometrien päähän synnyinseudultaan. Täysikasvuinen sääski elää pisimmillään 3?4 viikkoa, mutta se saattaa kuolla monista eri syistä aikaisemminkin. Vaaksiaiset ovat suuri rakkauteni, samoin useimmat muut sääskiheimot. Mikä on koomisin sääskikokemus? Ystäväni, hydrobiologi ja mäkärätutkija Jari Ilmonen luonnosteli Aadolfin kammin (Kaldoaivin erämaassa) vieraskirjaan hienon kuvan erään harvinaisen mäkärälajin toukasta. Jos tarkoitat hyttysiä, niin mittarin kehittäminen ei olisi vaikeaa, koska erilaisia kaupallisia hyttysansoja on paljon saatavilla. Pirtua käytettiin tällä LTT:n eli Ladnapuoldsan Tieteellisen Toverikunnan sääskireissulla poikkeuksellisesti myös sisäisesti, eikä vain näytteiden säilöntään. Alkukesän lämpö ja kosteus lisäävät hyttysten määrää.
Yhteensä kaloja nousi kaiken kaikkiaan 48 kappaletta, alamittaisia oli 426 kalaa. Tulokset kokonaissaaliin perusteella 1 Illikainen Juha-Matti 5610 g 2 Mikkilä Anssi 4104 g 3 Seitajärvi Asko 3394 g 4 Kuosmanen Eero 3186 5 Huru Henri 2840 6 Niskanen Joonas 2626 7 Nevalainen Paavo 2552 8 Haaranen Ari 2406 9 Karppinen Sakari 2312 kg 69 95 Atria Wilhelm grillimakkarat 400 g (4,73/kg) 0 59 Suomalaista mansikkaa päivän hintaan! 10 Karjalainen Roni 2156 11 Hindström Mika 1912 12 Saarelainen JukkaPekka 1814 13 Hedemäki Jarno 1798 14 Kujala Vesa 1704 15 Keskitalo Paulus 1624 16 Rossinen Veijo 1538 17 Ovaskainen Ari 1534 18 Harila Allan 1464 19 Neijonen Vilho 1462 20 Moilanen Teuvo 1390 21 Kuoppala Risto 1376 22 Rajanen Eero 1244 23 Tanhua Jan-Erik 1182 24 Mattila Marko 1068 25 Pitkänen Raimo 1054 26 Soininen Erkki 972 27 Niemelä Ville 820 28 Kiviniemi Kari 802 29 Heikkilä Matti 754 30 Palojärvi Matti 712 31 Kumpula Eino 700 32 Tolonen Vesa 690 33 Hast Mikko. Yksittäiset kalat 2015, tulokset järjestyksessä kippari, laji, paino(g) 1 Illikainen Juha-Matti ta 4070 2 Huru Henri ta 2840 3 Mikkilä Anssi ta 2470 4 Haaranen Ari ta 2406 5 Seitajärvi Asko in 1940 6 Hi dström Mika ta 1912 7 Saarelainen Jukka-Pekka ta 1814 8 Hedemäki Jarno in 1798 9 Kujala Vesa hn 1704 10 Niskanen Joonas in 1552 11 Rossinen Veijo ta 1538 12 Ovaskainen Ari in 1534 13 Harila Allan ta 1464 14 Karppinen Sakari in 1462 15 Moilanen Teuvo ta 1390 16 Kuoppala Risto in 1376 17 Kuosmanen Eero in 1348 18 Rajanen Eero in 1244 19 Karjalainen Roni hn 1200 20 Tanhua Jan-Erik hn 1182 21 Niskanen Joonas hn 1074 22 Mattila Marko in 1068 23 Pitkänen Raimo in 1054 24 Soininen Erkki in 972 25 Nevalainen Paavo in 968 26 Karjalainen Roni in 956 27 Mikkilä Anssi hn 944 28 Keskitalo Paulus hn 940 29 Kuosmanen Eero hn 922 30 Kuosmanen Eero hn 916 31 Nevalainen Paavo hn 910 32 Illikainen Juha-Matti in 880 33 Karppinen Sakari in 850 34 Niemelä Ville hn 820 35 Kiviniemi Kari in 802 36 Neijonen Vilho hn 786 37 Seitajärvi Asko in 754 38 Heikkilä Matti in 754 39 Palojärvi Matti hn 712 40 Seitajärvi Asko hn 700 41 Kumpula Eino in 700 42 Tolonen Vesa in 690 43 Mikkilä Anssi hn 690 44 Keskitalo Paulus hn 684 45 Neijonen Vilho in 676 46 Nevalainen Paavo hn 674 47 Hast Mikko in 664 48 Illikainen Juha-Matti hn 660. Osuuskauppasi. @ARINA_365 Reilut 80 suunnistajaa etsi rasteja Vedenottamolla 15.7.2015 pidettyjen Lapin Veikkojen Sportiarastien tulokset. Isonieriää (IN) 22 kappaletta yhteensä 24 kiloa, harmaanieriää (HN) 17 kalaa 15,5 kilon edestä. 15 Torstaina 23. Saalista kisoissa sai 33 venekuntaa. Kisojen kokonaissaalis oli tarkalleen 59,464 kiloa, kalan paino keskimäärin 1,239 kiloa, saalis keskimäärin 1,802 kiloa. Taimenta (TA) nousi 9 kalaa, yhteensä 19,9 kiloa. Suunnistajia mukavan aurinkoiseksi kääntyneessä illassa reilut 80 henkilöä. Tulokset Vedenottamo 15.07.2015 A-Rata 5.4 km 1) Sami-Petteri Juopperi PelPo, 31.23, 2) Samuli Tiirikainen JRV, 37.35, 3) Hannu Lauri OH, 38.38, 3) Mikko Tilja LapVe, 38.38, 5) Janne Mäenpää 40.10, 6) Annika Vaara 42.00, 7) Antti Tepsa 43.32, 8) Reima Vanhanen OH, 43.47, 9) Kauko Pääkkölä 43.58, 10) Tomi Maksimainen 44.19, 11) Veikko Maijala OH, 44.47, 12) Juho Friman 45.29, 13) Arttu Salonen 45.52, 14) Tuomas Poikela 46.00, 15) Pekka Kokkonen 46.32, 16) SiniPauliina Juopperi LapVe, 48.03, 17) Tomi Paasimaa 49.45, 18) Taina Itkonen 56.47, 19) Hannu Tilja 57.21, 20) Lauri Smeds 1.01.46, 21) Kerttu Kanerva LapVe, 1.02.16, 22) Ris- to Moilanen 1.03.33, 23) Hannu Peltoniemi 1.06.12, 24) Yrjö Piekkari 1.07.06, 25) Lassi-Pekka Ollikainen 1.07.12, 26) Ilkka Uusitalo 1.09.59, 27) Marjo Uusitalo LapVe, 1.10.05, 28) Seija Maijala 1.13.32, 29) Saku Aikio 1.14.20, 30) Jänkälä Hannu 1.14.50, 31) Ritva Lepola LapVe, 1.17.14, 32) Ilkka Kuusela 1.25.26. B-Rata 3.5 km 1) Olli Tarsa 27.12, 2) Laura Lauri 33.12, 3) Aki Rautava LapVe, 35.03, 4) Niina Jänkälä 37.55, 5) Niila Lepola LapVe, 38.02, 6) Pietari Lepola 38.23, 7) Anna-Eerika Tepsa LapVe, 38.36, 8) Tuija Kurttila 39.23, 9) Esko Kurula 40.26, 10) Juho Hannula 40.56, 11) Yrjö Piekkari 42.46, 12) Kauko Savolainen 43.27, 13) Pentti Poikela LapVe, 44.26, 14) Marjaliisa Mähönen 45.37, 15) Sanna Haverinen 47.54, 16) Antti ja Reponiemi Jenni Tammela 48.57, 17) Hannu Tervo LapVe, 51.45, 18) Tiina ja Harju Pia Krankkala 1.03.36, 19) Toini Hoppula LapVe, 1.05.58, 20) Eeva Tarsa 1.08.09, 21) Sirja ja Kukkola Viivi Aikio 1.08.18, 22) Soili Järveläinen 1.19.50, 23) Maire Tervo 1.23.17, 23) Sirpa Tilja 1.23.17. C-Rata 2.0 km 1) Elina Lauri 21.05, 2) Silja Lauri OH, 21.06, 3) Kalle Tarsa LapVe, 34.52, 4) Anni ja Seppänen Elina Salonen 35.52, 5) Heikki Lauri 38.53, 6) Annika Maijala 45.03, 7) Veera Martin 45.24, 8) Tepsa Mervi 45.34, 9) Arttu Maijala 45.44, 10) Juhana Mäenpää 46.18, 11) Anja Koskenniska 1.07.38, 12) Elise Kanniainen 1.27.06, 13) Silja Mäenpää 1.27.17. Rata 4 1) Kari Broman 23.56. Rata 6 1) Jouni Puljujärvi 39.51.. Nuorten miesten muodostama venekunta toi puntarille lähes 70-senttisen 4,07 kilon taimenen. Inari Uisteluun osallistui 97 venekuntaa, joista punnitukseen saapui 95 venekuntaa. 900 g 2 Suomi Kesäkaali 5 49 Ahti Sillipurkit 150 g (1,97/kg) 1 Kotimaista Broilerin ohut leike 430?500 g (12,77?10,98/kg) Fazer Paahtoleivät 520?550 g (3,25?3,07/kg) 1 99 Valio Viola tuorejuustot 200 g (9,95/kg) 1 59 Suomen Nestle Pingviini vanilja kermajäätelö 1l OSALLISTU #ARINA365 Tervetuloa! @OK_ARINA Sodankylä OSUUSKAUPPAARINA ma?la 7?21, su 12?21 Sodankyläläiset voittivat Inarin Uistelun Tänä vuonna kisan suurin kala riitti tuomaan Inarin uistelun voiton sodankyläläisille Juha-Matti Illikaiselle, Jesse Nilirovalle ja Aleksi Yliaskalle. heinäkuuta 2015 OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN. 1 0 79 Espanja Rainbow Minivesimeloni 7 99 89 kg kg Snellman Maatiaispossun grilli kylki BBQmaustettu n
lapsettomuushoitoihin ja ultraäänitutkimuksiin. Lääkäriasema Aslak Torstaina 23. Ehkäisypillerit voidaan aloittaa ilman gynekologisen tutkimuksen suorittamista. Säännöllinen hormonihoito edellyttää vuosittaista tarkastusta, muuten rutiininomainen vuositarkastus ei ole välttämätön. Nuoren tytön ei tarvitse hakeutua gynekologille, jos hänellä ei ole vaivoja. Seksuaalisesti aktiivisen nuoren kanssa keskustellaan eri ehkäisyvaihtoehdoista. Sukupuolitautien tarttumisen ehkäisemiseksi nuoria pitää neuvoa käyttämään kondomia hormonaalisen ehkäisyn lisäksi, etenkin uutta parisuhdetta aloittaessa tai jos on samanaikaisesti useampia kumppaneita. Alle 20-vuotiailta ei ole tarpeellista ottaa irtosolunäy- 16 tettä. Verinen vuoto emättimestä on aina aihe tarkempiin tutkimuksiin. Lääketieteen ja kirurgian tohtori Leena Tuomivaara on naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri, joka on perehtynyt mm. Vastaanotolla pohditaan vaihdevuosi- en hormonikorvaushoitojen hyötyjä ja haittoja, terveellisiä elämäntapoja ja osteoporoosin ennaltaehkäisyä. Ikääntyvien naisten olisi hyvä käydä tarkastuksessa parin vuoden välein, koska syöpäriski kohoaa iän myötä. PAPA- ja mammografiaseulontojen jälkeenkin näistä tutkimuksista on huolehdittava. Vuotohäiriöt, vaihdevuosioireet, laskeuma- ja virtsavaivat sekä limakalvojen kuivuminen ovat tavallisia ongelmia. heinäkuuta 2015 Rock9 Porttikoskella Täysi kattaus rockia ja jalkapalloa Porttikosken jylhät rantakalliot olivat viime viikonloppuna jo yhdeksännen kerran komeina kulisseina Sodankylän omalle rocktapahtumalle. Paripäiväisen tapahtuman yksikertainen, mutta toimiva resepti on onnistuneesti toistanut itseään, runsaasti musiikkia maustettuna annoksella jalkapalloa. Tapahtumaa vietettiin jälleen kutsupohjalta. Rock9-tapahtuman kapellimestarina toimi tutusti Tero Sääskilahti. ?Tällä kertaa musisoinnissa mukana oli kymmenen kokoonpanoa?, laskeskeli Sääskilahti. Kokoonpanot saapuivat tapahtumaan kotikylästä ja osin Rovaniemeltä ja Oulusta. Kirkolla jalkapalloa Tapahtuman jalkapallo ottelut pelattiin lauantaina Sodankylän kirkonkylän urheilukentällä. ?Tämäkertainen voittaja FC Munankuoret sekajoukkue tuli Rovaniemeltä.? Otteluiden jälkeen joukko suunnisti takaisin Portin pirtille. Aslakin terveysnurkka Milloin gynekologiseen tutkimukseen? Gynekologista tutkimusta suositellaan tehtäväksi aina poikkeavien gynekologisten oireiden tai alavatsavaivojen yhteydessä. Siellä tavan mukaan saunottiin ja syötiin rockin tahtiin. Rockista vastasivat Concrete Pig 2.0, O´Winda, Tre Homones, Kapinaremmi, Pöllö Miljardi, Jytäkopteri, Old Riders ja Waste of metal. Kuvat Rock9-tapahtuman nettisivut, Tero Sääskilahden luvalla. Tapahtuman järjestäjä Tero Sääskilahti. Ensimmäisestä Vesku-Rockista lähtien ohjelmaan on kuulunut myös jalkapallo. Lavalla Jytäkopteri, Juha Tiuraniemi ja MIka Leppänen.. Jos naisella on raskaustoiveita, olisi suotavaa tulla raskaaksi viimeistään 35-vuotiaana. Kuukautiset jäävät pois suomalaisilta naisilta keskimäärin 51-vuotiaana. Näytteenottotaajuudessa ja ensimmäisen näytteen ottoajankohdassa huomioidaan yksilölliset riskitekijät, kuten tupakointi, partnereiden lukumäärä ja sukupuolitaudit sekä tarve gynekologiseen infektiodiagnostiikkaan. Lisätutkimuksena klamydiatesti kannattaa ottaa herkästi, koska monet nuorista kantavat piilevää, oireetonta klamydiaa. Hedelmällisessä iässä olevat naiset hakevat apua ehkäisyongelmiin, kuukautishäiriöihin sekä lapsettomuuteen
016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com Kaatuuko vai ei, siinä kysymys Sodankylän torin laidassa oleva metallinen valaisinpylväs käy taistelua, kaatuakko vai ei. Kovia kolhuja varteensa ja erityisesti aivan maanpinnan korkeudelle saanut pylväs näyttää hengenvaaralliselta ja on sitä. pantit 0,40 6 Tarjoukset voimassa ja hedelmiä -17% Etu K-Plussa-kortilla Atria EDAMJUUSTO 500 g merisuola 1 kg. 8-21, la 9-21, su 12-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. Rajoitus 4 pl/tal. Ilman K-Plussa-korttia 2,79 pl (1,59/l) sis. 17 Torstaina 23.heinäkuuta 2015 Kauppiaan t e s k u o j r a t t a parha COCA-COLA 1,5 l. Kolme kriitikoiden ylistämää albumia julkaissut Suomen hurmoksellisimmaksi livebändiksi moneen kertaan mainittu orkesteri on tällä kertaa liikenteessä erikoiskokoonpanolla ja trumpetin sijaan solistisena soittimena kuullaan viulua, joka sopii Balkanin musiikkiin kuin hilla ja kerma leipäjuustoon. Alkuvuodesta Väärä Raha teki uusia aluevaltauksia, kun valkokankaalla ja televisiossa nähtiin Saija Mäki-Nevalan dokumenttielokuva 'Kihniö', jonka soundtrack oli Väärän Rahan käsialaa. Sodankylässä bändi keikkailee perjantaina 24. Ilman K-Plussa-korttia 4,85 pkt (4,85/kg) kg 5 kg LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ kg -10% ETUSI JOPA -5 % TUORE MAKEA ANANAS 99 Costa Rica kg SODANKYLÄ rs (4,98/kg) VOITA KAASUGRILLI! Arvo 500? NEKTARIINI 59 99 LILJAKIMPPU keltalihainen Italia kg Hollanti kimppu ellei toisin mainita 6 2 90 TALOUSSOKERI 1kg 15 HILLOSOKERI 10 pkt 1kg pkt Mansikkamarkkinat 2 7 90 400:n ltk:n erä! MANSIKKA 5 kg/ltk ltk Mansikat suor kylmäkul aan viljelijältä jetuksena! ark. Suomi TUORE KIRJOLOHI 1 49 pl (0,73/l) sis. heinäkuuta Hotelli Sodankylässä. Bändin musiikki on omanlainen sekoitus Balkanin mustalaisrytmien, venäläisten romanssien sekä vanhan suomalaisen iskelmän kaltaisia vaikutteita, josta on keitetty kokoon ainutlaatuinen ja ärmäkkä söösi. 900 g. Kaatuessaan ihmisen päälle vakavat vammat ovat pienintä. Kevät ja kesä on mennyt Suomessa ja Baijerissa keikkaillessa ja loppukesästä alkusyksyyn mennäänkin Kouvolassa, Italiassa, Kööpenhaminassa, Saksassa ja Unkarissa. Avoimia työpaikkoja Sodankylässä Vieraan kielen opettaja, laboratoriohoitaja, sairaanhoitaja/ terveydenhoitaja, hiihdonopettaja, tarjoilija, hyllyttäjä/menekinedistäjä, myyjä, myynti- ja palveluvastaava, kotimyyjä, koulunkäynninohjaaja, henkilökohtainen avustaja, putkiasentaja, automaalari, hitsausrobotin käyttäjä, kuormaautonkuljettaja, kaivinkoneenkuljettaja, muu toimisto- ja laitossiivooja, palveluohjaaja. Torin lähellä Ojennustien varressa sijaitseva valopylväs on kokenut kovia. Valmistunut Lapin ammattiopiston Kemijärven toimipisteestä kesäkuussa koneistajaksi Juhana Kelloniemi, Sodankylä.. Muu alle päätyvä omaisuus, esimerkiksi auto menee varmasti vakuutusyhtiön lunastukseen. Kaatuvan pylvään vahinkoja voi vain arvailla. Vahinkojen kustannuksista vastaa todennäköisimmin pylvään omistaja. Pylvään kunnosta on ilmoitettu kunnanviraston kiinniollessa Lapin pelastuslaitokselle Sodankylän asemalle. 400 g Suomi 0 0 1 4 99 KURKKU Suomi 95 NAUTA-SIKA JAUHELIHA 20% pkt (3,99/kg) rs (7,98/kg) 99 Atria 3 99 3 99 1 99 BROILERIN PAISTILEIKE Osallistu viikonlopun kilpailuun To 23.-Su 26.7.2015 Meillä myös Veikkauspiste KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Jaakko Laitinen & Väärä Rahan viuluspesiaali perjantaina Hotelli Sodankylässä Lapin lahja maailman musiikille Jaakko Laitinen & Väärä Rahan festarikesän välihuipennus tapahtuu tänä kesänäkin perinteisen Lapin kiertueen merkeissä, kun kansainvälisillä areenoilla kunnoustunut Lapland-Balkan-etnofuusioorkesteri palaa kotiseuduilleen Pohjolaan. Myös huomattava kansainvälinen listasijoitus saatiin, kun baijerilaisen 'Django 3000'-yhtye nimesi uusimman albuminsa Väärän Rahan kanssa yhdessä kirjoitetun kappaleen 'Bonaparty' mukaan ja levy nousikin Saksan albumilistan TOP 20:een. pantin -54% 0,40 Etu K-Plussa-kortilla Snellman MAATIAISPOSSUN GRILLIKYLKI n
klo 15.00. Voittajalle ilmoitamme henkilökohtaisesti. 3 helppoa tapaa tilata: Sompion kestotilaajana olet automaattisesti mukana ar vonnassa! . Vastakkain oli venäläinen ja saksalainen kone. Nopeasti netissä: www.sompio.fi . Soita ja tilaa: 010 666 4140 . Kuvassa saksalaisten hävittäjä Messersmith 109. Voita upea Sompiopuukko! KYLLÄ KIITOS - Tilaan Sompion Arvomme ma 31.8. Puukon terään on kaiverrettu Sompio ja kahvan päähän on poltettu Sompion S-kirjain. Osallistu arvontaan, varmista että olet kestotilaaja! Arvontaan osallistuvat kaikki luonnolliset henkilöt, joilla on voimassa oleva kestotilaus ma 31.8. 18 Torstaina 23. Kuljetuskolonna lasteineen poistui paikalta. Vaurioituneetkin koneet olivat arvokkaita, ne kuljetettiin korjattaviksi ja takaisin taivaalle. Näimme heti, että se oli saksalainen hävittäjä. Koneelta oli kävellyt kaksi miestä maantielle. Kone ei jäänyt hylyksi jängälle. Koneen etuosa kuormattiin toiseen ja peräosa kolmanteen. Tieuran valmistuttua sotilaat katkaisivat koneen ja irrottivat siitä siivet. Siivet pakattiin yhteen Kannattaa tilata kestona! Paikallinen sisältää 100% paikallisia uutisia! Ilmataistelu Raudanjokivarressa autoon. Taistelun tulos selvisi seuraavana aamuna. Heräsimme siihen, kun Auno Riipi tuli meille ja kertoi, että tuolla jängällä on pudonnut lentokone. Oli hankikelien aika. Menimme metsän suojassa katsomaan pudonnutta lentokonetta. kaikkien kestotilaajiemme kesken Sompio-puukon. Puukon on valmistanut käsityönä paikallinen Riipi puukko Ky. r4 erässä á 17,49? Sompio maksaa postimaksun (tilaus jatkuu niin kauan kuin haluan) r Määräaikaistilauksena 1 vuosi 78,90 ? r Määräaikaistilauksena ___ kk (8,80 ?/kk). Lehden saaja Nimi ....................................................................... Osoite .................................................................... ............................................................................... Puhelinnumero ..................................................... Sähköposti ............................................................ Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja Nimi ....................................................................... Osoite .................................................................... ............................................................................... Puhelinnumero ..................................................... Sähköposti ............................................................ SOMPIO-LEHTI TUNNUS 5008425 99003 VASTAUSLÄHETYS. Seuraavana päivänä paikalle saapui kolme saksalaista kuorma-autoa. Ajoneuvoissa oli paljon miehiä ja heillä mukanaan kaikenlaisia työkaluja. Työnsä aluksi sotilaat aurasivat noin kaksisataa metriä pitkän tien jängällä olevalle koneelle. / 12 kk Maksan kestotilauksen r1 erässä r2 erässä á 34,98? r3 erässä á 23,32. Lähetä tilauskuponki, postimaksu on maksettu puolestasi! . heinäkuuta 2015 Onni Riipi muistelee Kirnusta SOMPION LUKIJOIDEN KYNÄSTÄ toimitus@sompio.? Sompio, Kirnusta Unarintie 23, 99600 Sodankylä www.sompio.? Oli kevät vuonna 1944. Raudanjokivarren taivaalla käytiin ilmataistelu. tilaukset@sompio.fi r SOMPION KESTOTILAUS 69,95
Karaoke, saappaanheittoa ym. klo 11 Orajärventie 158, Sodankylä (Sodankylän lentoasema) www.aslak.? . lumiesteet T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. Kakkukahvit Tanssit klo 21-01 Tervetuloa! www.messula.fi Kuissuvannontie 3b, 99640 Tanhua Pelkosenniemi-päivän Juhlatanssit Ajanvaraus joka päivä klo 08-18, p. klo 21-02 Tanssiyhtye Duuriseiska. Helpottava Herman Kairalan Kajastus - kodin huolto-/korjaustyöt - myös remontit - kosteiden tilojen märkätila-asentaja Liput 13 ?, vain käteinen. 50mm 1/8 -sivu 3x90 pmm lev. päivämäärä . kuvaajan/kuvaamon nimi tarvittaessa Lisätietoja: p. Erkoisen hyvät. P. Terassiplexit . heinäkuuta 2015 TAPAHTUMIA Hääparit Julkaisemme hääkuvia vastanaineista tai hääpäiväänsä viettävistä. Tämän palvelun Sompio tarjoaa lukijoilleen, joten kuvan julkaisu on hääparille veloituksetonta. Edellytyksenä kuitenkin on, että kuvaajalta on kysytty julkaisulupa. Toimita kuva Sompioon Hääkuvan voi toimittaa toimistollemme sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@sompio.?. Paperikuvat voi tuoda tai lähettää osoitteeseen: Unarintie 23, 99600 Sodankylä. - 31.8. Pienkirurgiset toimenpiteet . 19 Torstaina 23. 010 666 4140 Hääkuvat julkaistaan Sompiossa jatkossa veloituksetta! PALVELUITA TANHUAPÄIVÄ . 040 554 6547 Kairalan Kajastuksella la 25.7. internetissä milloin vain osoitteessa www.sompio.fi . 0400 420 784 TIEDOTUKSIA Pienet terveiset isot ilot Lämmin kiitos teille sukulaiset, ystävät, laulajat ja soittajat. Teitte juhlastamme ikimuistoisen! Eila ja Erkki Karjalainen myös la-su! www.helpottavaherman.? Muista kotitalousvähennys Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila p. 0400-399 185 Seuraava vastaanotto ti 28.7. osoitteessa: Varuskunta, Jääkärintie 11 as 1, Sodankylä MARKUS ROOS synnytys- ja naistentautien erikoislääkäri - ultraäänitutkimukset p. Savukosken kuoron esityksiä . 125mm, kork. kilpailuja . 125mm, kork. Vesikourut . Kyläkirjan julkaiseminen . Voit kirjoittaa nimellä tai nimimerkillä. Olutoikeudet! Tervetuloa! Sodankyläntie 1125, Kairala VUOKRATTAVANA TERVEYS VUOKRATAAN 1H+KK 21,5m2, Lapintie 42 C1. Vapaa 1.9.2015 alkaen. Yhteydenotot: Reijo Kurkinen 0400 331 663. As Oy Sievälä. ERIKOISLÄÄKÄRIT KESKUSTASSA KAKSIO 2H+K+E+VH+WC, 52 m2 p. Kattopellit . Listat . Tikkaat . hääparin nimet (myös vaimon tyttönimi) . 010 666 4140 Ota kantaa tekstiviestillä. Lähetä viestisi Sompion toimitukseen. Yleislääkäripalvelut . välisenä aikana. Valitse sopiva mainoskoko ja ota yhteyttä! Kulta-Lapin KESÄ Kulta-Lapin Kesä -matkailulehti on nyt lehtirekeissä ja netissä: http://issuu.com/ lapinlehtikustannus/docs/ kesa Tai sitten lue tästä: ?Käyntikortti. 180mm 2015 Matkalla Pohjoisessa Sodankylä - Inari - Utsjoki Ilmoituksen koko: Hinta: Hinnat sisältävät alv:n. JAOSSA 30 000 KPL! 49 ?/kpl 125 ?/kpl 250 ?/kpl Kysy myös muita kokoja!. 0400-211 841 SOMPION JAKELUHÄIRIÖT 0200 71 000 (Postin asiakaspalvelu) HUOM yhdistysväki! Olen lomalla 27.7.-7.8. Eila Ylitalo MYYDÄÄN Kovapaalain Welker AP42, kelapöyhin 6-lapainen, Karhi Hankmo ja veltta. Lääkärintodistukset la 25.7. 0400-124180 MUUTTAMASSA? Ilmoitathan meillekin! Tee osoitteenmuutos Sompioon: . Postitse toimitetuista paperikuvista palautamme ne, joiden mukana on palautuskuori postimerkkeineen. Muista toimittaa kuvan mukana myös muut tiedot Kuvan yhteydessä mainitaan . Aluskatteet . - 31.8.2015. Tarkemmat hinnat ja moduulikoot alla. Yhdistysten kesätarjous: Tarjoamme yhdistyksille kesäksi 2015 edullista ilmoitustilaa käytettäväksi 1.6. vihkikirkko tai -paikka . 2x50 pmm lev. 90mm 1/4 -sivu 3x180 pmm lev. 040 1343 112 KYSY NEUVOA! 0600-16 112 Neuvontapuhelimeen vastaa sairaanhoitaja joka päivä kello 08-18. Asiasta riippuen on mahdollisuus keskustella myös lääkärin kanssa. Palvelun hinta 1,63?/min+pvm. Lue lisää: www.aslak.?/laakariasema-aslak Lentävät lääkärit - turvanasi Lapissa SUORAAN TEHTAALTA Rakennuspaikalle toimitettuna. . Viestin hinta on normaali operaattorisi perimä viestimaksu. 050-5599816 Kesä lähestyy ja sen myötä Sompion kesätarjous yhdistyksille. Kesän Sompioissa on oiva tilaisuus kertoa tapahtumistanne, harrastusmahdollisuuksista ja muusta toiminnastanne Sompion lukijoille. Väkeä tapahtumaan Sompio tarjoaa yhdistyksille edullista ilmoitustilaa, tarjous on voimassa koko kesän ajalla 1.6. 82mm, kork. toimiston aukioloaikoina p
heinäkuuta 2015 Sodankylästä tutustumismatka uusiutuvaa energiaa käyttäviin pienenergialaitoksiin Sodankylän kunta tekee tutustumismatkan ammattiopisto Lappian uusiutuvaa energiaa käyttäviin pienenergialaitoksiin Louelle 12. Tervetuloa! Johtokunta. Sodankylän Latu ry järjestää 7-11-vuotiaille tarkoitetun lasten leirin Kiilopään Kiilopirtillä 7.-8.8. Jumpat jatkuvat uudella viikko-ohjelmalla myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Aarnikerhon ulkoilupäivä Sarvilammella pe 31.7. Muistathan ilmoit- Louella on mahdollisuus tutustua pienimuotoisiin aurinkoenergialaitoksiin, pientuulivoimaloihin, biokaasutehtaaseen, biokaasulla toimivaan autoon ja hybridi-autoon. Suunnitteilla on luomumaidon tuotanto ja oma juustola, biokaasun tankka- 49,- KATSASTUSTARJOUS! 47? + mahd. päästömittaukset (be, di ja obd). HUUTOKAUPPA kuolinpesän lukuun ke 29.7 alk. Tervetuloa. Sodankylän Erästäjät ry Sarriopirtti varattu 23. Ohjaaja paikalla. klo 11. Työkaluja, koneita, metallia, kelkan ja perämoottorin osia, ym. . klo 18 alkaen. Sodankylän Kisasiskot Kesäjumppakausi on päättynyt. Vesisateen sattuessa kokoonnumme Säpinätuvalle. Sieltä jatketaan matkaa Tervolaan, jossa tutustutaan Tuuliwatin tuulipuistoon. Matka on maksuton. Lounas on omakustanteinen edulliseen henkilökuntahintaan ammat-tiopisto Lappian ruokalassa. Matka on tarkoitettu maaseudun yrittäjille, jotka ovat kiinnostuneita bioenergian hyödyntämisestä. Lähtö on aamulla kello 7 ja paluu kello 16. Järjestöpalsta Sodankylän Parkinson kerho Jumppa ma 27.7. Omaiset ja asiakkaat ovat tervetulleita, myös uudet mukaan. Seuraava to 30.7. Pe 24.7 klo 13 Kävelylenkki Pappilanniemeen jossa nokipannukahvit. 0,35l, 4-5 kpl/pkt 1 50 2690 Miesten Basic REIKÄKENKÄ koot 41-46 musta tai sininen 595 Kotimainen NESTESAIPPUA 3l 20,- 350 KAPPAVERHO Marjukka 90 Kesäale! Vaatteita edullisesti Serla Matala LENKKARIT PUHDISTUSPATRUUNA Uusia kodin tekstiilejä saapunut! Esim. SOMPIO-LEHTI Skila Sport erikseen) Tarjous on voimassa 30.9. 30.7.2015 Säpikäs ry Toimitilat ovat avoinna ma-pe klo 9-13 voit käydä pelailemassa tai kahvistelemassa ja lukemassa päivän lehdet. 040 864 3804 MA-PE 9-18, LA 9-17 www.saastokuoppa.net. saakka. Nimi ....................................................................... Osoite .................................................................... ............................................................................... Puhelinnumero ..................................................... Sähköposti ............................................................ Henkilö- tai pakettiauton us- ja hygienisointiyksikkö. ?Luvassa on siis mielenkiintoinen matka, joka tuo biotaloutta käytännön sovellusten kautta lähelle maaseudun yrittäjiä?, sanoo Sodankylän kehittämisjohtaja Jukka Lokka. SÄÄSTÖKUOPASTA EDULLISESTI! Opiskelijatarjous! Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja Sodankylän ainoa kotimainen katsastuspiste! Rovaniementie 1 Avoinna ma?pe 8?16 Ajanvaraus 020 730 9401 tautua Kajaanin retkelle! puh.0408153526 Askan kylätoimikunta La 25.7. klo 12 alkaen Askan uimarannalla on ulkoilutapahtuma kyläläisille ja mökkiläisille: rannaltaongintaa, makkaranpaistoa ja kahvistelua. Tähtiampujat ry Kaikille avoin ratailta tänään to 23.7. klo 18 alkaen. klo 12-13 Hannuksenkartanossa. Maksutapa vain käteinen, maksetaan heti paikan päällä. . Lisätietoja ilmoittautumiset Tuula Kettuselle 31.7. mennessä 040-771 34 33 klo 16 jälkeen. 16.30 Pörsiöntie 8, Sodankylä (Kelu-Tuote) . elokuuta. Tervetuloa mukaan. Onget mukaan. 26.7.2015 ja Auveelammen toinen kämppä varattu 27. Osallistuminen ei edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Kirje kotoa... Nimi ....................................................................... Osoite .................................................................... ............................................................................... Puhelinnumero ..................................................... Sähköposti ............................................................ www.katsastuspiste.fi Original MÖLKKY Pepsodent Ultra Complete 2290 HAMMASTAHNA erilaisia 100 ERÄ Vaseline KOSTEUSVOITEET 2 5 voidepullo 200 ml spraypullo 190 ml 65 45 TERVETULOA OSTOKSILLE ? KANNATTAA TULLA KAUEMPAAKIN !!! Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. / 9 kk Sompio maksaa postimaksun Lehden saaja TUNNUS 5008425 99003 VASTAUSLÄHETYS TENNARIT koot 36-41 1990 1690 Varrellinen TAR JOUSHINTAAN! 369,- Miesten Skila Sport koot 41-46 tarralla tai nauhoilla 19 TEHOSTEAINE 36 90 KELTAINEN WCPAPERI 2x24 rll JA VALKOINEN TALOUSPAPERI 16 rll YHTEENSÄ! 50x220cm 1295 PAKASTERASIAT Meiltä myös Orthexin rasiat! alk. Mahdollisuus tutustua tavaroihin klo 16.00 alkaen. Tervetuloa! Kaasulla toimiva SA TlloYmySydAääN T Y H n (Kaasupu KYLLÄ KIITOS - Tilaan Sompion r SOMPION OPISKELIJATARJOUS 49 . 20 Torstaina 23. Leiri on ilmainen