virvokkeita Koe purjelentoelämys esittelylennolla! Tervetuloa nouse siivelle! Sodankylän Ilmailukerho ry www.sodik.fi Tervetuloa tutustumaan purjelentoon Sodankylän lentokentälle la 25.8. Kunnanhallitus otti tiedokseen Pohjois-Suomen hallinto-oikeuksen päätökset, jotka liittyvät Sodankylän kunnan henkilöstöasioihin, nk. Kumotut päätökset Kunnanhallitus otti kokouksessaan 14.8. Samalla kumottiin tukku asiavyyhdessä tehtyjä päätöksiä. vuosikerta / nro 33 40-VUOTIAS SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Onko sinulla mielenkiintoinen kulkupeli tai laite ja voisit esitellä sen Sompion lukijoille. Ota silloin yhteyttä toimitukseemme 05055 99 813. Vauhkos-päätökset. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Mikko Pyhäjärven ( kesk.) mielestä Sodankylän kunnan henkilöstöasiavyyhtiä ei ole vielä loppuun käsitelty. tiedokseen hallinto-oikeuden päätökset ja kumosi valitusten kohteina olleet päätökset: z z Talous talousja hallintojohtajajan siirto perustettuun controllerin virkaan. Pyhäjärvi jätti päätöksiin eriävät mielipiteensä. hallintosihteerin sijaisena toimii johdon assistentti. syyskuuta. Kunnanhallituksen puheenjohtajan mielestä asiaa ole vielä käsitelty niin, että sen voisi huoleti unohtaa ja keskittyä muiden asioiden hoitoon. Kuntaliitosta neuvoa Pyhäjärven mukaan kumoamispäätökset olisi voinut jättää tekemättä, sillä hallinto-oikeus on päätöksissään jo kumonnut kunnanhallituksen tekemät päätökset. klo 12. elokuuta tietoisia Sodankylän kunnan talousja hallintojohtaja Päivi Vauhkosen tekemistä tutkintapyynnöistä kunnanjohtaja Viljo Pesosesta ja sivistystoimenjohtaja Risto Variksesta. Hän mainitsee esimerkkeinä aikaisemmin tulleet Eduskunnan apulaisoikeusasiamiehen ja hallinto-oikeuden päätökset, joihin kunnanvaltuusto ottaa kantaa kokouksessaan todennäköisesti 6. hallintosihteeri ja vt. – Esitin, että kunnanhallitus ottaisi Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden päätöksen vain tiedoksi ja kysyisi kuntaliitosta mitä tällaisten päätösten johdosta pitää kunnanhallituksen tehdä noudattaen kuntaja virkamieslakia, Pyhäjärvi kertoo. Katsotaan, miten asia etenee Mikko Pyhäjärvi sanoo. – Ei todellakaan olla siinä tilanteessa! Katsotaan, mitä seuraavaksi tapahtuu, tekeekö joku esimerkiksi valituksen kunnanhallituksen päätöksistä, Pyhäjärvi pohtii jatkoa. z z Että kunnanjohtajan sijaisena toimii toistaiseksi sivistystoimenjohtaja ja molempien ollessa poissa tekninen johtaja z z Että kunnanjohtajan ollessa poissa tai esteellinen asian esittelystä kunnanhallituksessa vastaa kunnanjohtajan sijaiseksi määrätty viranhaltija sivistystoimenjohtaja tai molempien ollessa poissa tai esteellisiä esittelijänä toimii tekninen johtaja z z Että kunnanhallituksen pöytäkirjanpitäjänä toimii vt. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Mikko Pyhäjärvi (kesk.) ei ole tyytyväinen päätöksiin, jotka kunnanhallitus teki Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden päätöksiin. Pohjoismainen Purjelentopäivä. – Tutkintapyynnöt eivät ole johtaneet toimenpiteisiin ainakaan vielä, sillä kunnanhallituksen jäsenten näkemyksen mukaan tutkintapyyntö ei vielä edellytä toimenpiteitä. alk. Eskon tietojen mukaan hänen Lambrettansa on ainoa entisöity vuosimallin 1951 Lambretta Suomessa. Tutkintapyynnöt tiedossa Kunnanhallituksen jäsenet olivat kokouksessaan 14. ”Asia ei ole vielä loppuun käsitelty” Kunnanhallituksen pj tyytymätön hallinto-oikeus päätösten käsittelyyn s.5 s.3 Purjelento harrasteena • INFO ja tutustuminen koneisiin maassa • Lentokalusto esillä koko iltapäivän, myös tutustuminen moottorilentoon Kerhon puhvetti • Pientä purtavaa • kahvia • teetä • ym. z z Siirtää henkilöstöja viestintäpäällikkö sekä työsuojelupäällikkö kunnanjohtajan alaisiksi. TARJA KARJALAINEN Keskiviikko 22.8.2018 / 36. Tulossa : Tule tanssaamaan HUIPPUartistien tahtiin Vaalajärvelle! · Lue lisää ensi viikon Sompiosta! Hallitanssit klo 20-02.30 la 1.9
– Tervetuloa kysymään ikäihmisten perhehoidosta, Tuulikki Ahola kannustaa. Lehti toimitetaan force majeure – varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Irtonumerot Irtonumero 2,00€/kpl. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 Pe 24.8. Perhehoito voidaan nykyisin järjestää myös hoidettavan kotona. – Ikäihmisten perhehoito on yksilöllistä ja inhimillistä, myös hoitajien vaihtuvuus on vähäistä. Perhehoito luo turvallisuutta ja se tuntuu epäilemättä sydämessä iästä riippumattaMyös ikäihmisten perhehoidossa turvallisuuden tunne ja hyvä hoiva ovat keskeisiä asioita. Kuusi vuoden 2017 yhteydenotoista liittyi palveluasumiseen. 050 3208 949 ilmoitukset@sompio.. 050 5599 819 – Turvallisuus tuntuu sydämessä, on suora sitaatti sijaisperheisiin sijoitetuilta lapsilta, jotka ovat pohtineet turvallisuuteen liittyviä asioita. Saatavilla Sodankylän R-kioskilta ja toimistoltamme. 77,00€ 6kk ........ Lapissa kampanja on laajennettu koskemaan myös ikäihmisten perhehoitoa. Tervetuloa! Sodankylän seurakunta KUOLLUT Veikko Olavi Haakana 94 v. SU 26.8. elokuuta 2018 2 – Tietoon ei ole tullut mitään hälyttävää sosiaalihuollon asiakkaan asemaan ja oikeuksiin liittyen Sodankylän kunnassa, sosiaaliasiamies toteaa. 32,00€ Opiskelijatilaus 3kk ........ Ke 29.8. Kansanlaulukirkon harjoitukset srk-talolla klo 17, Hellevirta. Postin jakeluhäiriöt ........ Su 26.8. 050 5599 819 toimitus@sompio.. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI Julkaisija: Lapin Lehtikustannus Oy ISSN 1237-4040 Sompio ilmestyy keskiviikkoisin. klo 11-16 Avoimet ovet ja kirpputori. /ilmestymispaivat Tekstiviestit ................... Tehostetun palveluasumisen paikkoja yli suositusten Vanhuspalvelulain mukaisesta iäkkään henkilön palvelutarpeesta yhteydenottoja on 12 kappaletta. Sompion toimisto Unarintie 23, 99600 Sodankylä Palvelemme ma-to 10-15, pe 10-14, muina aikoina ajanvarauksella. Perhekerho pappilassa klo 9. Puhujina Arvi Uusitalo, Sari ja Jussi Aikio, Martti Lintula. klo 12 Rukoushetki; klo 13 Elämän lähteellä –tilaisuus, vierailevat Sisko ja Veikko Jäntti Kuopiosta. Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani www.sompio.. Lisäksi ostetaan lyhytaikaispaikkoja Esperin hoitokodista. Päätoimittaja / Toimitusjohtaja Jari Haavisto .............. Kaksi viranhaltijapäätöstä itseoikaistiin joko kokonaan tai osittain asiakkaan tekemän oikaisuvaatimuksen johdosta vuonna 2017. 87,00€ 9kk ....... MA 27.8. pyhäpäivät saattavat muuttaa Sompion ilmestymispäivää. Toimeentulotukihakemukset on saatu vuoden 2017 aikana käsiteltyä määräajassa. Muun muassa on järjestetty ikäihmisten perhehoitajien valmennuskursseja. Yhteydenottoja sosiaalihuollon tuen tarpeen arvioimiseksi tuli 27 kappaletta. Kehittämistyö jatkuu, sosiaaliasiamies toteaa raportissaan. Sodankylän kunta hankkii sosiaaliasimiehen palvelut Merikratos Oy:ltä. Perhehoidolla tarkoitetaan yleensä oman kodin ulkopuolista hoitoa sitä tarvitsevalle, osana perhettä. TARJA KARJALAINEN Tilaushinnat: Kestotilaus ............................... Perhehoitoa myös ikäihmisille Sosiaaliasiamiehen tehtävänä z z Neuvoa asiakkaita tämän lain soveltamiseen liittyvissä asioissa z z Avustaa asiakasta esimerkiksi muistutuksen tekemisessä z z Tiedottaa asiakkaan oikeuksista z z Toimia muutenkin asiakkaan oikeuksien edistämiseksi ja toteuttamiseksi z z Seurata asiakkaiden oikeuksien ja aseman kehitystä kunnassa ja antaa siitä selvitys vuosittain kunnanhallitukselle Sosiaaliasiamiehen mukaan Sodankylässä on tehty sosiaalihuoltolain toteuttamisen eteen onnistunutta kehittämistyötä. 1,28/pmm Hakemisto ......................... Force majeure –esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen ilmestymistä.. KE 29.8. 1,58/pmm Teksti ................................. klo 12 Puhutaan suomea –ryhmä. Vanhuksia ei sijoiteta vastoin heidän toiveitaan hoitoja asumispaikkoihin. Keskiviikkona 22. Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. 050 5599 818 Katri Karppanen ........ Kuoro laulaa! Ma 27.8. 94 lastensuojeluilmoitusta Vuonna 2017 Sodankylässä tehtiin lastensuojeluilmoituksia 94. Tarkasteluajankohtana kaikilla lastensuojeluasiakkuudessa olleilla lapsilla oli nimetty lapsen asioista vastaava sosiaalityöntekijä. Kyseistä virkaa esitetään nyt vakinaistettavaksi. Palvelutarpeen arviointikäyntejä palveluohjauksella on tehty yhteensä 273 kappaletta 171 eri asiakkaan luokse. Lasten ja nuorten perhehoitajia kutsutaan usein sijaisvanhemmiksi ja perhettä sijaisperheeksi. Syyskuun alusta alkava valtakunnallinen perhehoidon tiedotuskampanja etsii leikkimielisesti ilmaistuna aikuisia, jotka osaavat tehdä makaronilaatikkoa, uskaltavat leikkiä ja haluavat halata”. Sana ja rukous klo 18.00. Sosiaaliasiamieheen otettiin vuonna 2017 Sodankylästä yhteyttä 14 kertaa. Kehittäminen onnistunut Sodankylän sosiaalitoimessa Sosiaaliasiamies: Sodankylän Helluntaiseurakunta Ke 22.8. Esim. www.posti.. Sana ja rukous klo 18.00. Palvelutarpeen arviointeja tehtiin 110 kappaletta ja ne kaikki ovat valmistuivat määräajassa. 60,00€ 3kk ........ 77,50€/v Määräaikaistilaukset: 12kk ..... 1,58/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .................. Oikaisuvaatimuksia perusturvalautakunnalle tehtiin yhdeksän. Messun jälkeen uusheräyksen eloseurat jatkuvat srk-talossa aloitamme ruokailulla. Perhekerho sotilaskodissa klo 9.30 ja pappilassa klo 13. /henkiloasiakkaat/ jakeluhairiotiedustelu Sompion jakelu Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. Tutustu Järjestömarkkinoilla Ikäihmisten perhehoito on viety eteenpäin Pohjoisja Itä-Lapissa hankkeen ja kuntien toimijoiden kanssa yhteistyössä. Ilmoitusaineistot: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, resoluutio väh. 200 dpi. Alueellisena yhteistyönä on järjestetty STM:n kärkihankkeiden kanssa perhehoidon toimijoiden verkostoitumispäiviä Rovaniemellä. Ilmoitukset: Sanne Pitkänen ......... Kelpoisuusvaatimukset täyttäviä sosiaalityöntekijöitä kuntaan on ollut hankala saada. 050 5599 813 Toimitus: Tarja Karjalainen ....... 050 5599 815 Juha Vesterinen ......... 18,25€ Tilaukset ulkomaille; tiedustele hinnat tilaajapalvelusta. KASTETTU Iida-Maria Kristiina Kälkäjä VIHITTY Antti Kasperi Kuhmonen ja Hanna-Riikka Helena Sieppi Timo Jaakko Juhani Mikkola ja Ida Anniina Marjala Lasse Kalevi Peltonen ja Jaana Kristiina Kujala Mikko Kaleva Uusitalo ja Asta Elisa Alioravainen KE 22.8. Muistutus käsiteltiin määräajassa. 0,48/pmm Määräpaikkakorotus ......... Messu kirkossa klo 10, Kuusela ja Hellevirta. Tilaajapalvelu vastaa tilausasioista ja niihin liittyvistä laskutusasioista Lapin Lehtikustannus Oy:n kaikkien lehtien osalta: Sompio, Inarilainen ja Saariselän Sanomat. klo 18 Miestenilta Kommatin rantama-jalla, mukana Veikko Jäntti. Osana Ajoissa kotiin -kampanjaa Perhehoitoa ja palveluyrittäjyyttähanke esittelee ikäihmisten perhehoitoa eri tilaisuuksissa Itäja Pohjois-Lapissa. Ti 28.8. Perhesosiaalityötä on kehitetty perkaamalla lastensuojelutyötä tekevien sosiaalityöntekijöiden asiakkuuksia ja siirtämällä niitä perhesosiaalityöhön. Sodankylässä käsitellään lautakunnalle kuuluvia yksilöasioita kuukausittain. Lastensuojeluasiakkuudessa olevia lapsia oli 27 lapsen asioista vastaavaa sosiaalityöntekijää kohti. Lasten ja nuorten lisäksi perhehoidossa voi olla myös aikuisia kehitysvammaisia, mielenterveyskuntoutujia tai ikäihmisiä. Ehtoollishartaus vanhassa kirkossa klo 18, Kanniainen ja Hellevirta. Miesten ilta Kommatissa klo 18.00. Kaikki omaishoidon kriteerit täyttävät hakijat saivat omaishoidon tukea vuonna 2017. 0,26/pmm Hintoihin lisätään 24% alv. Sosiaalihuoltolain mukaiset omavalvontasuunnitelmat ovat osittain vielä tekemättä Sodankylässä, suunnitelmat viedään perusturvalautakunnan vahvistettavaksi syyskuussa 2018. Kunnan sisällä pystytään huomioimaan hoitoja asumispaikan valinnassa vanhuksen oma tai hänen läheistensä toive. Sossuaika viidessä päivässä Sosiaalitoimen asiakkaat ovat saaneet halutessaan henkilökohtaisen ajan sosiaaliohjaajan tai –työntekijän vastaanotolle keskimäärin viidessä arkipäivässä, kiireellisissä tapauksissa myös samalle päivälle. 0100 85160 (pvm/mpm) Ma-pe 8 16. kohdassa Tilausasiat Ilmoitushinnat: Etusivu ..............................1,64/pmm Takasivu ............................ Arviointukäynneillä on ollut mukana joko sosiaalityöntekijä tai palveluohjauksen työntekijät ovat olleet kahdestaan. Ma 27.8. Vanhuksille on tarjolla tehostetun palveluasumisen paikkoja yli suositusten, mutta kaikki paikat tarvitaan ja jonoakin vapautuviin paikkoihin on. Useimmin sosiaaliasiamieheen otettiin yhteyttä palveluasumiseen liittyvissä asioissa. www.posti.. Sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@sompio.. Tilaajapalvelu ma-pe 9-13 .....010 666 4140 tilaukset@sompio.. – Sodankylässä on onnistuneesti organisoitu perhesosiaalityötä ja siihen on saatu määräaikaisesti, vuosille 2016–2017, lisäresurssina yksi sosiaalityöntekijä. Osoitteenmuutokset Osoitteenmuutokset tulee toimittaa tilaajapalveluun tai internetissä: www.sompio.. Neljä koski toimeentulotukea ja viisi vammaispalveluita. Perhehoidossa korostuu turvallisuus Perhehoitoa antaa perhehoitaja. Vuonna 2016 Sodankylästä otti sosiaaliasiamieheen otettiin yhteyttä 27 kertaa. www.sompio.. Naisten raamattupiiri aloittaa srk-talossa klo 18, rukoushetki klo 17, tervetuloa entiset ja uudet! TI 28.8. Nämä tekijät tukevat ikäihmisen turvallisuudentunnetta perhehoidossa, toteaa Perhehoitoa ja palveluyrittäjyyttä -hankkeen projektipäällikkö Tuulikki Ahola. Su 26.8 Hyvän sanoman ilta klo 18.00. Sodankylässä Sirpa Oksanen on tarjonnut Lokan kylässä lyhytaikaista ikäihmisten perhehoitoa lähinnä omaishoidettaville jo muutaman vuoden ajan. Sosiaalihuollon asiakaslain mukaisia muistutuksia tehtiin yksi vuonna 2017 ja se liittyi lastensuojeluun. Sodankylässä perhehoitoa esitellään Järjestömarkkinoilla 15.9. Perustoimeentulotuen Kela-siirto on vapauttanut työvoimaa asiakkaiden kanssa tehtävään sosiaalityöhön. TO 23.8. Toukokuussa 2018 tehostettuun palveluasumiseen oli jonossa 40 henkilöä, joista suurin osa noin 25 ovat ei kiireellisiä
Hometai mikrobihavaintoja ei kiinteistössä ole havaittu. Skootteri on maalattu alkuperäisellä maalilla, kromiosat on kunnostettu Virossa, alkuperäiset istuinpäälliset on tilattu Saksasta, moottori on kunnostettu täysin. Keskiviikkona 22. Esko Kaltiokumpu on osallistunut Lambrerttallaan entisöintikilpailuihin ja hän sai Karjalohjalla Veteraaniralli 2018 -tapahtumassa toisen palkinnon. Kun lisätutkimusten tulokset valmistuvat, päiväkodille laaditaan tarkempi korjaussuunnitelma. Poikkijoen päiväkodin laajennusosan muovimatoissa käymisreaktio – koko päiväkoti tutkitaan Vuodeosaston lähihoitajan toimeen on valittu Heidi Siirtola. Tointa haki yksi henkilö, joka ei ottanut haastattelukutsua vastaan. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on 15.052 euroa. Lambretta LC-125 vuosimallia 1951 oli katsastettu viimeksi vuonna 1959. Haastatteluihin kutsuttiin viisi hakijaa, jotka kaikki ottivat haastattelukutsun vastaan. Esko Kaltiokumpu kertoo, että entisöintiin kului rahaa noin 8000 euroa. Nyt skootteri on alkuperäisessä kunnossa. Mikäli muussa osassa rakennusta ei havaita käymisreaktiota, voidaan korjaukset tehdä osastoittain ja väistäminen tapahtuu rakennuksen sisällä. – Uusien tutkimusten tulokset valmistuvat syyskuun puolessa välissä, jonka jälkeen terveystarkastaja antaa lausunnon tuloksista, tiedotteessa todetaan. (TK) Kunta lainaa Sassalille. Esko on pitänyt Lambrettan tallella lämpimässä hallissa ajatuksella, että jonakin päivänä minä vielä sen entisöin. Esko entisöi Lambrettan Lambretta LC-125 vuosimallia 1951 Esko Kaltiokumpu, entisöity Lambretta LC 125 vm 1951 ja Veteraanirallista 2018 voitettu toinen palkinto entisöintikilpailusta. Poikkijoen päiväkodin laajennusosan matoissa on havaittu VOC-käymisreaktio, joka syö happea ilmasta. Hometai mikrobihavaintoja ei kiinteistössä ole havaittu, Sodankylän kunnan tilapalvelupäällikkö Ville Pyhäjärvi kertoo kunnan torstaina julkaisemassa lehdistötiedotteessa. Alkuperäiset peilit ja peilien pidikkeet on tilattu Italiasta, osia skootteriin on tilattu myös Intiasta, Italiasta, Saksasta, Ranskasta ja Englannista. (TK) Heidi Siirtola lähihoitajaksi Sassalin Erä ry saa kunnalta lainaa väliaikaisrahoitukseksi hankkeelleen. Sodankylän Poikkijoen päiväkodille tehtiin maaliskuussa valvontasuunnitelman mukainen terveydensuojelutarkastus, jonka yhteydessä niin sanotusta laajennusosasta ilmeni kokemuksia tunkkaisesta ilmasta. Perusterveydenhuollon varahenkilöstössä avoinna ollut sairaanhoitajan toimi laitetaan uudelleen haettavaksi, koska tointa ei saatu edellisellä hakukerralla täytettyä. Yksi hakija haastateltiin puhelimessa. elokuuta 2018 3 Veikko Kaltiokumpu oli antanut Eskolle Lambrettan skootterin vuonna 1976 sanoen: – Älä koskaan hävitä tätä, vaan kunnosta se. Kunnostustyö on vaatinut noin 600 tuntia työtä ja entisöijä joutui ajamaan entisöinnin yhteydessä lukemattoman määrä kilometreja. Hankkeessa kehitetään kylätalon pihapiirin vapaa-ajan virkistyskäyttömahdollisuuksia. – Ei harmita lainkaan, koska lopputulos on niin upea. Määräaikaan mennessä tointa haki yhdeksän henkilöä. Laina maksetaan kunnalle takaisin hankkeen valmistuessa, kun haettu Leader tuki on saatu. Talkootyön osuus kustannuksista on reilu 5200 euroa. Kohteeseen pyydettiin rakennusterveysasiantuntija ja tarkastuskäynnin yhteydessä päätettiin laajennusosan muovimatoista ottaa koepalat. Veikko Kaltiokumpu oli voittanut Lambertan hiihtokilpailuissa Norjassa vuonna 1952 ja tuonut sen Sodankylään. JARI HAAVISTO Esko Kaltiokumpu piti sanansa isänsä veljelle, Lapin Veikkojen hiihtäjälegenda Veikko Kaltiokummulle. Lisätutkimukset: kartoitetaan käymisreaktion laajuus Tällä hetkellä tehdään lisää tutkimuksia, joiden tarkoituksena on kartoittaa käymisreaktion laajuus ja selvittää mistä käymisreaktion mahdollistava kosteus on rakenteeseen päässyt. Lambrettan alkuperäiset logot. Lainattava rahasumma on sama, jonka yhdistys on saamassa tukea Leader-yhdistykseltä. – Ensimmäisenä toimenpiteenä tarkistettiin ilmanvaihdon säädöt, mutta niistä ei löytynyt puutteita. Lainattava summa on vajaa 10.000 euroa. Kesäkuussa tulleiden tulosten perusteella laajennusosan matoissa on havaittu VOC-käymisreaktio, joka syö happea ilmasta. Lambrettan entisöinnistä on vastannut pitkälle Eskon veli Veikko Kaltiokumpu, jolla on sattumalta sama nimi kuin Lambgrettan ensimmäisellä omistajalla
Huomaa antaa arvoa myös sille, että Lapin asukkaana voit kokea jotain tällaista jopa ex tempore – monelle muulle suomalaiselle sama elämys vaatisi pitkää matkaa ja harkittuja valmisteluja. Kylissä järjestettyjen tilaisuuksien vuoksi kaivoshankkeiden lähikylistä saatujen vastausten osuus oli korkea suhteessa muista kylistä ja kuntakeskuksesta saatuihin vastauksiin. Laita siis kello soimaan vapaapäivänä jo aamuyöllä – ja lähde suolle. Koko maailman ainoana äänenä kuulet omat, vaimeasti kopsahtavat askeleesi pitkospuilla. Saat onkireissuille hyvän matopaikan ja esimerkiksi kesäkurpitsalle hyvän kasvupaikan. Regina-hankkeen loppuseminaari järjestetään Rovaniemellä ja Sodankylässä 11.–12. Kyselyyn vastanneen arvioivat kaivostoiminnan myös parantaneen paikkakunnan ilmapiiriä ja viihtyisyyttä sekä kohottaneen kunnan imagoa. Jos sinulla on vähän tai ei ollenkaan tilaa kasvimaalle, niin kunnat järjestävät puutarhapalstoja halukkaille multasormille korvausta vastaan. Koivujen lehdet ovat alkaneet kääntyä keltaiseen, hillanlehvät viininpunaiseen. z z Seurantutkimuksessa kerätyn aineiston vastaajajoukko painottui työssäkäyviin sekä kaivosalueiden lähikylissä asuviin kuntalaisiin. Tulevina vuosina meistä useimmat laittavat kasvimaan, koska ulkomailta tuotetuista kasviksista ja marjoista ei juurikaan tiedetä minkälaisia torjunta-tai muita aineita ne sisältävät. Suojaharsot estävät kylmyyttä ja tuholaisiakin jonkun verran. Sen ajateltiin luovan tulevaisuuden uskoa ja toivoa siitä, että kunta säilyy elinvoimaisena. Siten tuloksia voi lukea heiltä saatuna palautteena; aineisto kuvaa kaivosasioista kiinnostuneiden ja kaivosalueiden vaikutuspiirissä asuvien aktiivisten kuntalaisten mielipiteitä ja kokemuksia. Lyhyen, mutta koskettavan kauniin pitkosreitin tarjoaa myös aamuöinen Ilmakkiaapa erämaajärvineen. Kyselyyn saatiin 160 vastausta. Käsillä ovat vuoden kauneimmat hetket: sellaiset, joista moni tässä maailmassa ei osaa edes haaveilla. Mikäpä käveleskellä jokivarressa tammukkaretkellä, kuunnella käen kukuntaa, kulleroiden, orvokkien, metsätähtien ja suopursujen keskellä ja onhan siellä jossakin ne hillankukatkin... Valtaosa vastanneista pitää kaivostoimintaa hyväksyttävänä Kysely kaivostoiminnan vaikutuksista O n parasta hermojen lepuuttamista, nauttimista oman työn tuloksista, pihajätteiden hyödyntämistä, kukkien väriloistoa ja erilaisia kokeiluita uusilla kasveilla, puilla ja pensailla. Kyselyyn saatiin 160 vastausta. Itse olen kokenut monenlaista suhtautumista tähän asiaan sekä viranomaisten että naapureidenkin taholta, mutta sille ei kukaan voi mitään, etteikö puutarha ja kukkapenkit olisi mukavaa katseltavaa, vaikka vain naapurissa! Ja onhan ne luonnoniitytkin mukavaa katseltavaa! Meilläkin naapurissa lampaat laiduntavat ja hoitavat omalla tavallaan luonnoniittyä ja jokirantaa. Kaivostoiminnan laajenemiseen suhtauduttiin myönteisesti, mutta ympäristövaikutukset herättivät huolta. Vaikuttaminen hankalaa Saariniemen mukaan toinen kyselyissä esiinnoussut ristiriita liittyy koettuihin vaikutusmahdollisuuksiin. – Kunnassa on kyselyiden tekemisen aikaan ollut vireillä useita hankkeita elinkaarensa eri vaiheissa ja niiden seuraaminen vaatii kuntalaisilta poikkeuksellisen paljon aikaa ja resursseja. elokuuta 2018 4 E nsimmäisten yöpakkasten koittaessa on matkailijoista moni jo palannut koteihinsa. syyskuuta. Säästät kaatopaikkareissut, kun kompostoit haravointijätteet, haketat oksat ja risut sinne joukkoon. Paratiisimainen, korvaamattoman arvokas Viiankiaapa on alueen kruununjalokivi, jonka pitkospuilla arkinen elämä unohtuu hetkessä. Kaivostoiminta on tuonut uusia työpaikkoja ja hyödyttänyt paikallistaloutta. Kyselyyn vastanneet kuntalaiset kokivat, että kaivostoiminta on paitsi tuonut uusia työja uramahdollisuuksia myös parantanut paikkakunnan ilmapiiriä ja kohottanut kunnan imagoa. JONNA SAARI Lähde suolle – vuoden upeimmat hetket ovat käsillä ” Koko maailman ainoana äänenä kuulet omat, vaimeasti kopsahtavat askeleesi pitkospuilla. Hämähäkinseittiä koristaa kastepisaroiden helminauha, ja suon kirkas vesi värähtelee pitkospuiden alla. Ensimmäiseen vuonna 2016 tehtyyn kyselyyn verrattuna hyväksyttävyys kasvoi 80 prosentista 85 prosenttiin. Pienimmillään kasvimaa voi olla kukkaruukuissa sisällä. Tulos ei yleistettävissä z z Aineiston keruutavasta johtuen kyselyn raportissa esitetyt tulokset eivät ole tilastotieteellisessä merkityksessä yleistettävissä. – Vastaajat kantoivat huolta kumuloituvista vaikutuksista kaivostoiminnan mahdollisesti laajentuessa ja etenkin huoli vesistöistä ja poroelinkeinon tulevaisuudesta korostuivat, tutkija kertoo. Seurantakyselyyn vastanneista noin puolet koki, että kaivostoiminta on heikentänyt luonnon ja ympäristön tilaa. *** Sodankylässä on lumoavia soita, joita aloittelevankin luonnonystävän on vaivaton lähestyä. Nämä yltäkylläisen rauhan ja kauneuden minuutit voi kokea auringonnousun aikaan, yöllisen pakkasen väistyessä. Kaivostoiminnalla on Sodankylässä laaja hyväksyntä Lapin yliopiston tekemään kyselytutkimukseen vastanneiden joukossa. – Osa vastaajista katsoi palvelutarjonnan kunnassa supistuneen ja he olivat pettyneitä, sillä kaivostoiminnan virittyä odotukset ovat olleen päinvastaisia, kertoo Lapin yliopiston tutkija Johanna Saariniemi. Kasvihuone lisää tulosvarmuutta ja pidentää kasvukautta. Seurantakyselyn vastaajajoukko painottuu yli 40-vuotiaisiin työssäkäyviin kuntalaisiin. *** Pakkaa siis termariin höyryävä aamukahvi, laita kännykkä äänettömälle ja lähde retkelle. Kasvimaaltasi saat puhtaat tuotteet käyttöösi. Kyselyn perusteella kaivostoiminnan taloudellisten hyötyjen ja koettujen ympäristövaikutusten välillä näyttää vallitsevan edelleen ristiriita. Työtä kannattaa ottaa voimien ja oman ajankäytön mukaan. Kasvimaa, vaikka pieninkin, on jo paljon työllistävämpi, mutta mukava kesäharrastus. Lapin yliopiston toteuttaman seurantakyselyn aineisto kerättiin helmikuussa 2018 avoimella verkkokyselyllä ja kaivoshankkeiden lähikylissä järjestetyissä tilaisuuksissa. Kaivostoiminnan koettuja vaikutuksia selvittävä kysely toteutettiin nyt toista kertaa. Kuntalaisten osallisuuden ja vaikutusmahdollisuuksien vahvistamiseksi on tehtävä edelleen töitä. Tunne suon raikas ilma iholla ja keuhkoissa, ja anna mielen ja aistien piehtaroida maiseman tuoksussa ja rauhassa. Varhaisaamun hetki suolla vie mielen toiseen maailmaan. Kelot ja männynkäkkärät nousevat usvasta kuin henget. Kaupan ala hyötynyt Vastaajien mielestä etenkin kaupan alan katsottiin hyötyneen kaivostoiminnasta, mutta vastaajat olivat hieman tyytymättömämpiä kunnan yksityiseen palvelutarjontaan kuin vuonna 2016. Luonnon metsäpohjaa ei tarvitse hoitaa juurikaan. Aava Lappi on rauhoittunut syksyä vasten, vain viilenevä ilma enää suurena liikkuu sen yllä. *** Syysaamuun heräävällä suolla usva ja nouseva aurinko yhdessä maalaavat maiseman oranssiksi. Marjapensaista voi tehdä vaikka raja-aitaa, kun sopii naapurusten kesken asian ja sitten vaikka lasten kanssa on mukavaa poimia marjoja suoraan suuhun kesän lopulla. Kysely on osa Alueelliset innovaatiot ja suurhankkeet arktisella alueella (REGINA) –hanketta. Hanki hyvälaatuinen kompostori, saat hyvän lopputuloksen. Pihanurmen leikkaaminen antaa ainesta siihen edellämainittuun kompostiin, eikä sitä tarvitse harventaa tai kitkeä niinkuin porkkanapenkkiä. Kaksi vuotta sitten 77 prosenttia vastaajista oli tyytyväisiä yksityisiin palveluihin, kun toisella kierroksella tyytyväisiä oli enää 58 prosenttia. Keskiviikkona 22. Kaukana ovat arki, velvollisuudet ja ajan täyttäminen turhuuksilla. Leppoisaa kesää, hyviä satoja, ja hyvää mieltä pihan ja puutarhan parissa! Pohtinut HAUKIPOIKA Puutarhan, piha-alueen ja kasvimaan hoito SUURIA ASIOITA, PIENIÄ AJATUKSIA Haukipoika. Muistathan kuitenkin pitää pihasi ja kasvimaasi hyvässä ja siistissä kunnossa, sillä tavoin siitä on iloa itsesi lisäksi myös ympäristölle. Edelleen noin puolet vastaajista piti kaivostoimintaa koskevaan päätöksentekoon osallistumista hankalana
Hallinto-oikeus ei ole kumonnut controllerin viran perustamista koskevaa päätöstä, mutta on sen sijaan kumonnut menettelyvirheen johdosta Vauhkosen siirron ko. Viranomaisen on käytettävä toimivaltaansa yksinomaan lain mukaan hyväksyttäviin tarkoituksiin. Toteamme, että lopputuloksena viraston työilmapiiri on parantunut olennaisesti, eikä työturvallisuusuhkaa enää esiinny. Selvyyden vuoksi jäljennämme tähän suoran lainauksen hallinto-oikeuden asianomaisesta päätöksestä controllerin viran perustamista koskevilta osin ja kuuluu seuraavasti: “Kunnanhallituksen päätöksen 14.11.2016 § 371 esittelytekstin mukaan Työterveyslaitos on keväällä 2016 tehnyt kunnanvirastolla työilmapiiriselvityksen, jonka tulokset ovat osoittaneet, että viraston työilmapiirin on huono ja työntekijöiden psykososiaalinen rasitus kohtuuttomalla tasolla. Kunnanhallituksella ei ole ollut enempää tarvetta valittaa hallinto-oikeuden päätöksen toisesta osasta, koska työturvallisuusongelma oli saanut ratkaisunsa Vauhkosen siirryttyä sittemmin virkavapaalle omasta tehtävästään. – En vielä osaa sanoa, millainen tilanne on, kun virkavapaani loppuu vuoden kuluttua. – Kunta on saanut viisi langettavaa päätöstä puolen vuoden aikana: yhden eduskunnan oikeusasiamieheltä, yhden aluehallintovirastosta ja kolme Pohjois-Suomen hallinto-oikeudesta. Arvio on tilattu Jaakko Pöyry Oy:ltä. Jos tutkinta johtaa syytteeseenpanoon, tulen vaatimaan epäillyille rangaistusta ja vahinkojeni korvaamista. Hallinto-oikeus toteaa, että uuden viran perustaminen kuuluu kunnan harkintavaltaan, jota kuitenkin rajoittavat hallinnon yleiset oikeusperiaatteet, kuten tarkoitussidonnaisuuden periaate ja suhteellisuusperiaate. Vastineeksi: Hallinto-oikeus ei kumonnut kaikkia kunnanhallituksen päätöksiä. Asiantuntija-arvio, ei liiketoimintasuunnitelma Pöyry-yhtiö ei tee varsinaista liiketoimintasuunnitelmaa, vaan tekee asiantuntija-arvion olemassa olevista suunnitelmista. Kunnanhallitus päätti palauttaa asian valmisteluun odottamaan ulkopuolista lausuntoa. Esittelytekstin mukaan työturvallisuusongelman poistaminen on edellyttänyt väliaikaisia henkilöstöjärjestelyjä, joiden toteuttamiseksi ja järjestelyjen piirissä olevan viranhaltijan hyvän ammattitaidon hyödyntämiseksi on ollut tarpeen perustaa controllerin virka. liittyvissä asioissa. Asia on laajempi kokonaisuus kuin tämän kesän hallinto-oikeuden ratkaisut, joilla on kumottu kunnanhallituksen laittomat päätökset, Vauhkonen sanoo. Sodankylän Lämpö ja Vesi Oy:n tulee kilpailuttaa energialiiketoimintaan liittyvät muutokset, joihin liittyy ulkopuolisia toimijoita. Energialiiketoimintaan liittyvät hankinnat ovat laissa säädeltyä toimintaa. Kunnanhallitus on perustanut syntyneen työturvallisuusongelman ratkaisemiseksi controllerin viran ja siirtänyt siihen talousja hallintojohtaja Päivi Vauhkosen määräajaksi. Päätös on myös täyttänyt hallinnon tarkoitussidonnaisuuden sekä suhteellisuusperiaatteen, minkä vuoksi se on ollut lainmukainen. Virkavapaalla 2019 elokuulle Päivi Vauhkonen on virkavapaalla Sodankylän kunnan talousja hallintojohtajan tehtävästä elokuun loppuun 2019 asti. tehtävään. Ongelman ratkaisemiseksi kunnanvirastolla on tehty väliaikaisia henkilöstöjärjestelyjä ja muun muassa perustettu uusi controllerin virka. – Asianajajani on toimittanut Lapin poliisilaitokselle tutkintapyynnön koskien kunnanjohtaja Pesosen ja sivistysjohtaja Variksen virkatoimien lainmukaisuutta minun virkatehtävien siirtoon ym. Viran perustamista koskevaa asiaa ei ole pidettävä myöskään puutteellisesti valmisteltuna sillä perusteella, ettei asiassa ollut esitetty suunnitelmaa siitä, miten hallintoja kehittämispalveluiden toimialajohtajan ja hallintopalvelujen vastuualuepäällikön tehtävät sekä kunnanjohtajan sijaistus hoidetaan. Viranomainen ei saa ryhtyä toimiin, jotka ovat omiaan aiheuttamaan asianosaiselle tarpeetonta haittaa. Valitettava tilanne Hänen mukaansa Sodankylän tilanne on valitettava. Ryhmä on pitänyt työkokouksen sekä neuvottelut elokuun alussa. Asia on laajempi kokonaisuus kuin tämän kesän hallinto-oikeuden ratkaisut, joilla on kumottu kunnanhallituksen laittomat päätökset, Sodankylän kunnan virkavapaalla oleva talousja hallintojohtaja Päivi Vauhkonen sanoo. Edellä lausuttu huomioon ottaen kunnanhallituksen päätöstä 14.11.2016 § 371 ja valituksenalaista päätöstä 16.1.2017 § 4 siltä osin, kuin se koskee controllerin viran perustamista, ei ole kumottava valituksen johdosta.” VILJO PESONEN kunnanjohtaja RISTO VARIS sivistysjohtaja Vauhkonen ei ole päättänyt, palaako hän Sodankylään En vielä osaa sanoa, millainen tilanne on, kun virkavapaani loppuu vuoden kuluttua. (TK) Sodankylän kunnan talousja hallintojohtaja Päivi Vauhkonen ei ole vielä päättänyt, aikooko hän palata työhönsä Sodankylän kuntaan. Kunnanhallituksen nimeämä neuvotteluryhmä on valmistellut biovoimala-hankeasiaa. Tarkoitussidonnaisuuden periaate edellyttää, että päätöksen tekevä viranomainen ei harkintavaltaa käyttäessään saa ryhtyä edistämään viranomaisen tehtäville ja toiminnalle vieraita tarkoitusperiä. Suhteellisuusperiaate puolestaan edellyttää, että viranomaisen toimet ovat asianmukaisia, tarpeellisia ja oikein mitoitettuja. TARJA KARJALAINEN Keskiviikko 22.8.2018 / 36. Biovoimalasta odotetaan ulkopuolista lausuntoa Sodankylä jää odottamaan ulkopuolisen lausunnon valmistumista ennen biovoimala-hankkeen toiminnan käynnistämistä. Työturvallisuuslain 28 §:n perusteella työnantajan on ollut välittömästi ryhdyttävä toimenpiteisiin tilanteen rauhoittamiseksi ja työolosuhteiden parantamiseksi. Hallinto-oikeus katsoo, että kunnanhallitus ei ole päättäessään perustaa controllerin viran käyttänyt sille kuuluvaa harkintavaltaa muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on ollut käytettävissä eikä siten ylittänyt toimivaltaansa. Viran perustamista koskevalla päätöksellä ei ole puututtu Vauhkosen oikeuksiin viranhaltijana eikä sitä näin ollen ole myöskään pidettävä suhteellisuusperiaatteen vastaisena sillä valituksessa esitetyllä perusteella, että ennen controllerin viran perustamista työilmapiirin parantamiseksi olisi tullut käyttää keinoja, joilla olisi ollut vähäisempi vaikutus Vauhkosen viranhoitoon ja hänelle kuuluviin oikeuksiin viranhaltijana. Hallinto-oikeuden päätöksen perusteella kunnanhallituksen toimenpiteet controllerin viran perustamista koskevassa asiassa ovat perustuneet riittävään selvitykseen ja työturvallisuuslain 28 §:ssä säädettyyn työnantajan toimintavelvoitteeseen. Kunnanhallitus on ollut tutkintapyynnöstä ja tutkinnan käynnistymisestä tietoinen, Vauhkonen sanoo. – Neuvotteluryhmä on käynyt läpi käsiteltävää aihetta ja esiin on noussut mielenkiintoisia ja toteuttamiskelpoisia mahdollisuuksia liittyen suoraan tai epäsuorasti lämmön tuottamiseen, asiaa valmisteleva Sodankylän kehittämisjohtaja Jukka Lokka kertoo. Päätöksistä käy selville mm, että kunnanjohtaja Viljo Pesonen ja sivistysjohtaja Risto Varis ovat menetelleet moitittavasti virkatehtävissään. vuosikerta / nro 33 Hallinto-oikeus ei ole kumonnut kaikkia kunnanhallituksen päätöksiä, jotka ovat liittyneet kunnanhallituksen työturvallisuuslain perusteella toimeenpanemiin järjestelyihin työyhteisössä esiintyneet epäasiallisen kohtelun poistamiseksi. Kunnanhallituksen lausunnon mukaan työilmapiiriselvitys on tuonut esille kunnanviraston työyhteisössä vakavana pidettävän työturvallisuusuhan, jonka keskeisimpänä syynä on ollut talousja hallintojohtaja Päivi Vauhkosen esimiestoiminta. Kun otetaan huomioon kunnanvirastolla tehdyn työilmapiiriselvityksen tulokset, työnantaja on työturvallisuuslain 28 §:n perusteella ollut velvollinen välittömästi ryhtymään toimenpiteisiin tilanteen rauhoittamiseksi ja työolosuhteiden parantamiseksi. Esitutkinta on vireillä Lapin poliisilaitoksella. Asianlaita on kuitenkin toinen. Asiaan vaikuttaa eimerkiksi se, että hän on tehnyt tutkintapyynnöt kunnanjohtajasta ja sivistystoimenjohtajasta. Myös edellisen kauden kunnanhallitus on saanut moitteita puuttumisesta tarkastuslautakunnan toimintaan ja minun kohtelemisesta epäasiallisesti avustaessani tarkastuslautakuntaa. Materiaali on toimitettu yhtiöön arvioitavaksi elokuun alussa ja lausunto toimitetaan kunnanhallitukselle heti kun se on käytettävissä
Aiemmin hän on napsinut sekä maailmanettä suomenmestaruuksia niin henkilökohtaisissa kuin joukkuesarjoissakin. Iltamat alkavat Naavassa kello 16. Signe, Varma. Ohjelmassa on Puolen Peninkulman polku rastipisteineen, nisukahvit ja iltamat, jossa vieraana ovat muun muassa Hannele Pokka ja Pirkka-Pekka Petelius. Torstai 23.8. Tauno. Neljän polun risteyksessä esitellään kansallispuiston luontoa ja lähikäyntikohteita. Ohjelma on kaikille avoin ja paikalle voi saapua vaikka maastovarusteissa suoraan polulta. Perttu. PÄIVÄN SANA PÄIVÄN AJATELMA SUDOKU KESKITASO. 3:6 Ratkaisu 15.8. Hänen mukaansa myös perhepartio ja aikuisten partioryhmät mahdollisia. Tapahtumassa paistellaan makkaraa ja tarjolla myös nokipannukahvit lisukkeineen. Rauli. Timo Huttu on maalaillut jo aiemminkin tauluja kultaväestä, erityisesti Ivalojoen Palsinojan kaivajista. (VL) Tankavaaran kultaväki hankki Seppo Maunolle taulun Kullankaivaja Seppo Maunon 70-vuotispäivää kunnioitettiin Timo Hutun maalaamalla taululla, jossa Seppo tutkii viime kesänä Vuotson lähistöltä löytämäänsä isomusta.. Tankavaarassa hän on asunut käytännössä koko kultamiesuransa ajan. Iina, Iines, Inari. Kansallispuiston yläportilla esitellään puiston terveysja hyvinvointivaikutuksia. Puolen peninkulman polku on avoinna kello 11-15. Tiistai 28.8. Tuki ja koulutus tarjotaan, lippukunnanjohtaja Jonna-Tuulia Julkunen Lapin Kiehiset ja Kivekkäät ry:stä sanoo. Jäsenhakemukset ja lisätietoa lippukunnan toiminnasta: lakijaki.fi Partiolaisten ja perheiden yhteinen syyskauden aloitus Pyhä-Luoston kansallispuiston vanhin osa juhlii jo 80-vuotista taivaltaan 25. Hän aloitti kaivajan uraansa Vuijemilla, jatkoi Ivalojoella, kunnes siirtyi Sodankylän puolelle Tankavaaran Lauttaojalle. elokuuta. Partion koko perheen yhteinen syyskauden aloitustapahtuma järjestetään torstaina 23. Seppo Mauno on puolestaan huuhtonut työkseen kultaa jo yli 40 vuotta. julkaistuun Sudokuun. Keskiviikko 29.8. Demokritos Pietari sanoi rammalle miehelle: ”Hopeaa ja kultaa minulla ei ole, mutta mitä minulla on, sitä minä sinulle annan. Sompion Siljo Print sudoku http://1sudoku.com 6 5 1 9 8 4 5 2 9 3 4 1 2 8 7 4 6 9 1 2 4 7 6 2 3 4 4 3 2 8 7 7 2 5 6 1 9 8 1 3 6 4 3 2 6 3 1 5 4 4 5 8 3 9 6 8 4 8 2 8 7 http://1sudoku.com http://1sudoku.com n° 28689 Level Medium n° 211091 Level Medium 4 6 3 8 1 8 7 2 3 4 9 2 5 9 3 1 4 6 9 7 7 4 2 1 6 1 9 5 7 8 5 1 5 8 2 4 5 3 1 2 7 6 4 8 9 1 4 2 3 1 6 9 9 4 2 4 2 http://1sudoku.com http://1sudoku.com n° 21582 Level Medium n° 215622 Level Medium 5 1 3 2 1 4 7 9 8 1 4 7 1 4 3 6 8 2 2 5 9 6 7 3 4 9 8 7 6 6 3 2 4 1 7 4 6 2 9 9 8 6 4 7 9 2 5 7 6 4 8 5 2 3 7 1 8 2 http://1sudoku.com http://1sudoku.com n° 2914 Level Medium n° 212693 Level Medium Play on your mobile these puzzles and find their solutions by flashing the codes below : n° 28689 n° 211091 n° 21582 n° 215622 n° 2914 n° 212693 Page 1/2 Check solutions, print more free sudoku and play online : http://1sudoku.com Partion Sudenpentujen ryhmään (7–9-vuotiaat) otetaan uusia partiolaisia. Naavassa voi katsella vanhan esittelyfilmin Pyhä-Luostolta ja maastopyöräpisteessä on mahdollisuus testata fatbikeja. Ilmi, Ilma, Ilmatar. elokuuta kello 18–19 Vanhassa Pappilassa. Kansallispuiston alaportilla kävijät toivotetaan tervetulleiksi kansallispuistoon. Ryhmät esittelevät toimintaa rastipisteillä. Tuoreissa Tankavaaran kultakisoissa Seppo vaskasi perinnepannusarja Estwingin hopeamitalin. Keropirtillä on avoimet ovet kulttuurihistoriallisesti merkittävässä, vuoden 1954 matkailumajassa. Loviisa. Kansallispuistossa juhlitaan 80-vuotista taivalta Elokuun alkupuolella 70 vuotta täyttänyt kullankaivaja Seppo Mauno sai keräyksen avulla itselleen taiteilija Timo Hutun hänestä maalaaman taulun. Jeesuksen Kristuksen, Nasaretilaisen, nimessä: nouse ja kävele.” Ap. Monet jotka tekevät mitä häpeällisimpiä tekoja, pitävät mitä mainioimpia puheita. Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaakaja pystyrivissä vain kerran. Hän on työstänyt tauluja myös UK-puiston maisemista. Metsähallitus tarjoaa Naavassa Pyhä-Luoston kansallispuiston 80-vuotissyntymäpäivien kunniaksi 200 ensimmäiselle nisukahvit. Lauantai 25.8. Aiempaa kokemusta ei tarvita. Nykyään hän kaivaa Mäkärässä, josta löysi viime syksynä uli 30 gramman hipun, joka on Sodankylän suurin 40 vuoteen. Isokurun taukopaikalla ovat esillä kansallispuiston maastotyöt ja työvälineet. Sunnuntai 26.8. Keskiviikkona 22. Perjantai 24.8. – Kaikki kiinnostuneet voivat tulla paikalle, uusia ryhmiä voidaan perustaa, mikäli löytyy myös uusia johtajia. t. Maanantai 27.8. elokuuta 2018 6 NIMIPÄIVÄT Keskiviikko 22.8. Teos on ripustettu toistaiseksi Wanhan Waskoolimiehen kahvilan seinälle. Iivari, Iivo. – Tervetuloa rohkeasti mukaan koko perheen harrastukseen, Jonna-Tuulia toivottaa. Luontokeskus Naavassa uutena näyttelyosiona on 80 vuotta retkeilyä
Raudanjoen Potkuriparkissa mökkikauden päättäjäiset. Muusikkopariskunta on kierrellyt kesän mittaan yläperällä tanssittamassa ihmisiä erilaisissa tapahtumissa ja tansseissa. Sirpa Maritta istahtaa pianon ääreen ja alkaa laulaa. Omissakin teltoissa voi toki majoittua. Luostolla jammaillaan. –Toivottavasti tulee viihdyttävä ilta. – Soitamme sitten vielä molemmat livenä päälle, niin musiikki on edelleen ”elävää”, vaikka koneelta tuleekin kompit sointuineen. Kyllä sen heti huomaa, että nelostiellekin tulee vilskettä, kun ilmatieteen laitos ennustaa pitkäjaksoisempaa lämmintä. Ke 12.9. Järjestömarkkinat Sodankylässä. Sirpa Marita aloitti 1980-luvulla musiikkiuransa. Hänen mielestään kaksin on myös helppo ja huoleton kulkea keikoilla. Silloin Sirpa Marita ja Veikko tulevat tanssittamaan meitä, kertoo Arja Niesniemi Potkuriparkista. Toni Jaatinen Band Luostolla. La 15.9. ja lisätiedot puh. Vaikka muusikolta vaaditaan tänään enemmän, on se erittäin palkitsevaa ja oppiihan tuota itsekin joka päivä jotakin uutta. Sovituksetkin ovat Veikon käsialaa, kertoo Sirpa Marita. Muusikolta vaaditaan enemmän Sirpa Maritan mielestä laulajan työ on taiteellinen ja haastava työ. Voidaan jopa sanoa, että se on pariskunnan yhteinen intohimo. Sirpa Marita ja Veikko Peltovuoma toivovat, että viikonloppuna Potkuriparkin tanssiparketti täyttyy innokkaista tanssijoista. Ti 11.9. Laulajatar iloitsee siitä, että on päässyt jälleen ”sorvin ääreen” ja saa tehdä juuri sitä mistä tykkää. Yhdistykset esittelevät toimintaansa ja harrastusmahdollisuusia koululaisille. – Ja on tänä kesänä ainakin tarjennut. Pe 24.la 25.8. Ilm. puoleen päivään saakka. A. Luostolla ravintolakirppis. Hänen miehensä Veikko on ollut hänen kanssaan samassa musiikkiyhtyeessä alusta alkaen ja yhdessä musisoidaan edelleen. – Ei tarvita edes peräkärryä, Veikko nauraa. Ma 17.9. Pyhätunturilla Savotan sävel -konsertti. Ti 18.9. Geologinen retkipäivä Pyhätunturilla. – Sitä vaatii koko ajan itseltä enemmän ja enemmän. Pe 7.9. Antti Kajander esiintyy Hotelli Sodankylässä. Eniten on jätetty maksamatta vuodeosastolta kertyneitä maksuja. Ke 5.9. Potkuriparkissa ei ole kahteen vuoteen ollut tansseja, mutta nyt asia korjaantuu kerta heitolla. INGA-BRIITTA MAGGA Intohimona tanssittaa ihmisiä Bändissä Sirpa Maritta soittaa koskettimia sekä laulaa ja Veikko hoitaa basson ja toiset koskettimet. (TK) Perusturvan saatavia pois tileistä. klo 18 Sodankylän Latu ry järjestää NUKU YÖ ULKONA -tapahtuman Kommatin majan lähistöllä klo 18 alkaen lauantaihin 15.9. Latu on varannut kaksi puolijoukkuetelttaa majoittumiseen. Keskiviikkona 22. Laulu tulee suoraan sydämestä ja sen kyllä korvakin kuulee. Luostolla jammaillaan. Milloin he ovat tanssittaneet kultamiehiäja naisia Lemmenjoella ja milloin taas viihdyttäneet kuntoilijoita Inariviikkojen urheilutapahtumissa. – Tanssit pidetään sisätiloissa, sillä ulkolava on jo purettu. Terassikauden päättäjäiset Piitsi Pubilla. Siksi en voi lopettaa soittamista ja laulamista, lisää laulajanainen. Veikko tekee yleensä sointukomppipohjan valmiiksi ja minä soitan sitten siihen kaikenmailman härpäkkeet ja fillit päälle. Sitä haluan tehdä aina vain lisää. Näitä on poistettavasta summasta 1.783 euroa. – Se on samalla treeniä keikoille, sanoo Veikko Peltovuoma. Vierailuun on pitänyt ilmoittautua ennakkoon. Nämä runoillat myös jatkuvat tänä syksynä myös Kiilopäällä, kertoo Sirpa Marita Peltovuoma. La 8.9. Nykytekniikka antaa siihen mahdollisuudet, kuvailee Sirpa. – Aloitimme viime keväänä musiikilliset runoillat Saariselällä yhdessä ivalolaisen Teija Kunnarin kanssa. To 23.8. Kansallispuiston 80-vuotisjuhlat. Pariskunta saattaa soitella pitkät kesäillat olohuoneessaan tai autotallissa. Keikkapaikat ovat nykyään erilaisia. klo 18 Partion syyskauden aloitus Vanhassa pappilassa. – Meillä on kahdet koskettimet, joilla hoidamme koko lystin rumpuineen ja bassoineen. – Ilta-myöhään ja pala yötäkin mennee välillä taustojen teossa, mutta se on hieno juttu, että nyt työskennellään omassa tahdissa ja treenataan tässä kotona ihan milloin halutaan, lisää Sirpa Marita. Luostolla jammaillaan. ”Tunturilta Volgan rannoille”-musiikkikonsertti valtuustosalissa. Potkuriparkissa tanssitaan – Tämän viikon lauantaina 25.8. klo 9.30 Perheiden avoin olohuone Neitolan tilalla Kelujärvellä. Täytyy myöntää, että tanssijalkaa alkaa välittömästi vipattaa. Sirpa ja Veikko ovat itse työstäneet musiikin valmiiksi. Päivän ohjelmassa kaivostoiminnan ja kaluston esittelyä sekä avolouhoskierros. Jonna-Tuulia Julkunen esittelee partiotoimintaa. Retki Pyhä-Nattaselle. elokuuta 2018 7 Tänne mennään ELOKUU Ke 22.8. meillä on täällä niin sanotut mökkikauden päättäjäiset ja venetsialaiset. Sirpa Marita ja Veikko Peltovuoma esiintyvät. La 25.8. 0400-693721. Ti 4.9. Charles Plogman & Rosette esiintyy Luostolla. Sompion Sadonkorjuumarkkinat Vuotsossa. Sirpa Maritan viimeisin musiikillinen valloitus löytyy Saariselän ja Kiilopään alueelta. Parisuhteen tuen ja eroauttamisen koulutus. – Kyllä keikkoja on mukava tehdä, kun saa lemppari-kappaleitaan laulettavaksi ja musiikki pysyy monipuolisena. Mutta tänne mahtuu paljon tanssijoita, täällä on runsaasti tilaa, kehuu Niesniemi. Kumpanakin iltana soittamassa Nasty Habits Duo. Se voi olla esimerkiksi aikaistunut, koska usein ravintolassa iltaa jatketaan karaokelaulun tahdissa. To 6.9. Pe 24.8. Lähes saman verran 1.612 euroa on eläinlääkinnän maksamattomia laskuja. Laulajanainen rakastaa laulaa suomenkielellä ja musiikkilajina tangoa ja poppia. Maksuton retki geologian dosentti Peter Johanssonin johdolla. Seuraavan kerran kaksikko nouseekin Potkuriparkin tanssilavalle Raudanjoelle. klo 9.30 Perheiden avoin olohuone Vanhassa pappilassa. Suurin osa esitetyistä poistoista perustuu perintätoimistojen suosituksiin laskujen kirjaamisesta luottotappioiksi. To 13.9. klo 9 parisuhde/ ero-koulutus seurakuntatalolla. Suurin osa saatavista on edelleen Intrum Justitia Oy:n ja Taitoa Oy:n jälkiperinnässä. Toni Jaatinen Band Luostolla. Nimittäin musiikki. Anne Mattila esiintyy Luostolla. Perusturvan tileistä poistetaan saatavia reilun 6.300 euron edestä. Bändissä Sirpa Maritta soittaa koskettimia sekä laulaa ja Veikko hoitaa basson ja toiset koskettimet. Järj. Asiakkaat ovat viihtyneet helteisinä päivinä meillä, kun meillä on ollut salissa viilennyslaite. Myös soitto-ajankohta voi olla muuttunut. Sirpa Marita ja Veikko Peltovuoma kuvailevat keikkamuusikon työn muuttuneen ja samoin musiikin sen myötä. klo 13–15 harrastemessut liikuntahallilla. Luonnossa konsertti Pyhätunturilla. Retrotanssit Luostolla. – On pubtyylistä sekä erilaisia yksityistilaisuuksiakin ja niin sanottua ”bile-musiikkiakin” tarvitaan. Boliden Kevitsa Mining Oy järjestää avoimet ovet Kevitsan kaivoksella. Martti ”Huuhaa” Innasen näyttely ’Ihmissusia ja umpitolloja’ Museo-Galleria Alariestossa syyskuun ajan. Sompion Luonnonystävät. Sodankylän kunnan hallintosäännön mukaan toimialajohtaja päättää toimialan perintään pantujen, mutta saamatta jääneiden tai erittäin epävarmoiksi saataviksi arvioitujen saatavien tileistä poistamisesta 5.000 euroon saakka. Luostolla Ruskakarnevaalit. Pe 14.9. Aallon rytmiorkesteri Luostolla. klo 18 kesän viimeinen ehtoollishartaus vanhassa kirkossa. Kun yleisöllä on hauskaa, niin silloin on meilläkin, Sirpa Marita ja Veikko sanovat yhdestä suusta. Säällä on muutenkin ratkaiseva vaikutus ihmisten liikkumiseen. Ilmoittautuminen päättynyt. Arja Niesniemen mukaan Potkuriparkissa on ollut vilkkaampi kesä kuin viime kesänä. Vuotsolaiset Veikko ja Sirpa Marita Peltovuoma ovat saaneet kesän mittaan tehdä sitä mistä todella pitävät. Marita Taavitsainen & Koivu esiintyy Luostolla. SYYSKUU La 1.9. –Ohjelmistomme on tottakai tanssimusiikki ja mukana on enemmän erilaisia kappaleita ja rytmejä, kuvailee Veikko. Pyhä-Luoston kansallispuiston vanhin osa juhlii 80-vuotista taivaltaan
Syksyllä suurin osa kotitilan linnuista lähtee teuraaksi. Vuohenmaidosta Anu valmistaa erilaisia juustoja.. Keskiviikkona 22. Myös ympäröivän luonnon monipuoliset antimet hyödynnetään tarkasti. Yhtäkään eläintä ei kuitenkaan ole hankittu hetken mielijohteesta. Luonnonmukaisuus, ekologisuus ja eettisyys ovat monelle tärkeitä arvoja. Kukkulat kävivät katsomassa taloa paikan päällä, ihastuivat siihen ja tekivät kaupat. Jopa helmikanalla on oma tarkoituksensa, sillä Kukkulat käyttävät sen höyheniä sitomissaan perhoissa. Keväisin ja kesäisin Anu perheineen poimii villiyrttejä, syksyisin sieniä ja marjoja. Hän pyrkii omilla valinnoillaan pienentämään perheensä kemikaalien käyttöä mahdollisimman paljon sekä samalla vähentämään kemikaalien ja muovien päätymistä luontoon. – Pyrimme pienin askelin nostamaan omavaraisuuttamme ja pienentämään kaupasta ostettavan ruoan määrää, Anu kertoo. Sodankylän kirkonkylällä kasvaneella Anulla ei ollut aikaisempaa kokemusta eläinten pidosta, joten opeteltavaa on ollut paljon. Kasvimaan ja metsän sato säilötään talteen kolmeen arkkupakastimeen sekä talon kellariin. Ja onhan lihaakin mukavampi syödä, kun tietää miten eläin on elänyt. Soodaa siivoukseen Kun Kukkulat muuttivat uuteen kotiinsa, Anu jätti muutossa taakseen kaikki vanhat pesuaineet ja kemikaalit. Kaupasta hän ostaa vain ekopesuaineita. Kukkulan perheessä ympäristöystävällisiä arjen valintoja toteutetaan joka päivä. – Löysin hiuksilleni sopivan ekologisen palashampoon, ja pystyin jättämään hoitoaineen kokonaan pois käytöstä, Anu kertoo käytännön esimerkin. Sopivaa taloa oli etsitty jo jonkin aikaa, ennen kuin se oikea sattui kohdalle. Mahdollisimman korkea omavaraisuus Nopealla laskutoimituksella selviää, että talonväen ja kolmen koiran lisäksi kotitilalla asustaa lähestulkoon 30 eläintä: vuohia, joutsenhanhia, kalkkunoita, kanoja, kukko, viiriäisiä, kaneja, helmikana sekä mehiläisiä. – Se on kuitenkin tällaisen elämäntyylin edellytys, että kaikki eläimet pyritään hyödyntämään höyheniä, turkkia ja lihoja myöten. Uusi koti sijaitsee 12 kilometriä Sodankylän keskustasta keskellä maaseutua, missä perhe pääsee viettämään omannäköistään elämää luonnon keskellä. Anu myöntää, että joidenkin kohdalla luopuminen voi olla vaikeaa. – Edesmennyt isäni oli ammattikalastaja, ja joskus verkkoja kokiessani tai siikaleikettä tehdessäni mietin, että kyllä olisi Jouni-isi ylpeä, ettei opit menneet hukkaan. – Yksi päivä selasin toria ja löysin tästä talosta ilmoituksen ilman mitään kuvia tai hintatietoja. – Haluan, että kaikki on mahdollisimman luonnonmukaista, jottei siitä olisi haittaa ympäristölle. Jos sopivaa tuotetta ei löydy paikallisen marketin valikoimista, Anu tilaa ne netistä tai hankkii Rovaniemellä käydessään. Talon löytyminen oli kuin kohtalo, Anu toteaa puoli vuotta myöhemmin. Vaatteet Kukkulat ostavat mahdollisuuksien mukaan kirpputoreilta ja muutenkin he suosivat kotimaisia materiaaleja, kuten villaa ja nahkaa. Kohti omannäköistä elämää Mehiläispesän tarkastuksessa varmistetaan, että emo löytyy sekä samalla tarkastetaan hunaja-, siitepölyja toukkatilanne. Laitoin Timolle viestin, että tässä se on, ostetaan tämä. Tällä hetkellä pientila tuottaa maitoa, lihaa, munia ja hunajaa. Vuohenmaidosta Anu valmistaa lisäksi juustoja ja mehiläisvahasta kynttilöitä. Talviruokintaa varten Kukkulat ovat niittäneet heinää. Eläimet saavat liikkua pihalla vapaasti. 1,4 hehtaarin tontille mahtuu kaikki tarvittava perunaja kasvimaasta aina mehiläistarhaan sekä lukuisiin kotieläimiin. Syksyisin Kukkulat kulkevat metsällä ja talvella he pyytävät siikaa verkoilla. Kodin siivouksessa Anu käyttää puhdistusaineina etikkaa, ruokasoodaa ja sitruunaa. elokuuta 2018 8 Sodankyläläiset Anu ja Timo Kukkula muuttivat unelmiensa taloon vuodenvaihteessa 2018. ” Kaikki eläimet pyritään hyödyntämään höyheniä, turkkia ja lihoja myöten
0207 414 560 • Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21 Lauantaina 25. TOMAATTI Suomi 1.KG 1.KG Maitokolmio MEIJERIVOI 500 g (4,50/kg) normaalisuolainen rajoitus: 1 erä/talous yks. välillä on olemassa olevaa itsensä kannattavaa joukkoliikennettä ja toisaalta koska kylällä on kauppapalvelu. – Tällöin ei aloitteessa julkituotua tarvetta liikenteelle ilmennyt, Varis toteaa. Paikalla on kerhon puhvetti, josta saa pientä purtavaa, kahvia, teetä ym. Vuotsoon toivotaan paikallisliikennettä Palveluliikennettä Vuotsosta keskustaajamaan ei ole nähty tarpeelliseksi, koska ko. 4 99 KPL Atria GOTLERMAKKARA 1 kg 11 95 PKT Alfocan RAPUJA 28-35 kpl/ 1 kg Espanja, pakaste 24 95 KG Herkkutorilta SAVUSTETUT KATKARAVUT Ruotsi, vastuullisesti pyydetty! Voimassa to-la 23.-25.8. Samoin myös ikäihmiset sekä muut kyläläiset, joilla ei ole mahdollisuutta asioida kylällä omalla kyydillä, pääsisivät palveluliikennekuljetuksella käymään esimerkiksi kauppa-asioilla omakustannushintaan, Vuotson kyläyhdistyksen hallitus toteaa esityksessään. Päivässä voi tutustua koneisiin maassa ja esittelylennolla, myös millaista on lentää, opettajan ohjeistamana. Kilpailutetut reitit suunniteltiin ko. Kylän sisäistä paikallisliikennettä ei erikseen ole taloudellisesta näkökulmasta mahdollista järjestää. Voimassa to-la 23.-25.8. Keskiviikkona 22. Ennen kaikkea Anu haluaa perheensä voivan syödä mahdollisimman puhdasta ruokaa prosessoitujen sijaan. 2,79 pkt (5,58/kg) 4 50 2 PKT Haapalan LEIPÄJUUSTOT 500 g (9,98/kg) 4 99 KPL Pidä RAPUJUHLAT! KEITETYT TÄPLÄRAVUT 10+CM, Suomi Pyyntivaraus Voimassa to-la 23.-25.8. – Muilta kyliltä ovat esimerkiksi ruokakaupat kadonneet. elokuuta Sodankylän Lentoasemalla järjestetään valtakunnallinen purjelentopäivä, jonka aikana voi tutustua purjelentoharrastukseen. Tutustu purjelentoon lauantaina. Moni salainen haave on käynyt toteen. 69 90 KG KOKONAINEN KEITETTY HUMMERI 7 99 KG 13 95 KG Parasta pöytään TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 23.-26.8. Kyselyssä kartoitettiin tarpeita ko. Kunta ei voi alkaa kilpailemaan kannattavien linjojen kanssa perustamalla ja tukemalla omia linjoja. – Kylän sisällä ja kuntakeskukseen on meillä pitkät matkat, eikä Vuotson kylällä ole taksia, paikallisliikennettä tai julkista liikennettä, Vuotson kyläyhdistyksen hallitus toteaa. – Olen ymmärtänyt, että onnellisuus ei tule pelkästään rahasta ja materiasta. Tällä hetkellä Kukkulat odottavat hunajan pääsatokauden päättymistä. Näin kunnan tarjoaman koulukyydin ulkopuolelle jäävät lapset voisivat kulkea koulussa samalla kyydillä kohtuulliseen omakustannushintaan. Mahdollisuus käyttää olemassa olevia koulukuljetuksia voidaan selvittää, Varis sanoo. Sen jälkeen he pääsevät linkoamaan ensimmäiset oman sadon hunajat. 2.KPL ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ SOKERIMELONIT KOKONAISENA Hunaja, Cantaloupe, Galia ja Piele De Sapo. – Tulevaisuus näyttää, aletaanko tuottamaan tiettyjä tuotteita myös myyntiin saakka. Kunta ei voi kilpailla Sivistystoimenjohtaja Risto Variksen mukaan palveluliikennettä Vuotsosta keskustaajamaan ei ole nähty tarpeelliseksi, koska ko. Onhan tämä välillä raskasta, mutta jokainen aamu alkaa riemuvoitolla, kun selviää aamulypsystä, hän nauraa. elokuuta 2018 9 Aloitteen paikallisliikenteen ja / tai palveluliikenteen järjestämiseksi Vuotson kylälle on tehnyt Vuotson kyläyhdistys ry. virvokkeita Tapahtuma alkaa kello 12. Vertaistukea ja innostusta hän on löytänyt verkosta sekä Facebookin ryhmistä. Sivistyslautakunta käsittelee Vuotson kyläyhdistyksen esitystä ensi viikolla. SAILA VAARA Vuotsolaiset haluavat paikallisliikennettä. Ainoa harmi Anun mielestä on, että Sodankylän alueelta löytyy todella vähän pöytäkahviseuraa, jonka kanssa voisi ”höpötellä näistä asioista, omavaraisuudesta, eläimistä ja ekologisuudesta”. TARJA KARJALAINEN Kohti omannäköistä elämää Pöytäkahviseuraa Anu kertoo, että hänen elämänsä on mullistunut viimeisten vuosien aikana täydellisesti, mutta vain parempaan suuntaan. liikenteelle koko kunnan alueella. ELLEI TOISIN MAINITA Atria TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ-JA PAAHTOPAISTI Palana TUORE KOKON. Kylät eriarvoisia Kyläyhdistyksen mukaan kylät ovat Sodankylässä eriarvoisia, koska kunta järjestää joihinkin kyliin palveluja asiointiliikennettä, mutta ei kunnan pohjoisosiin. Myös tutustuminen moottorilentoon on mahdollista. Lentokalustoa on maassa esillä koko iltapäivän. Palveluliikenne kilpailutettu Sivistyspalvelut järjestivät palveluliikenteestä laajan kyselyn loppuvuodesta 2017. KIRJOHI Kasvatettu, Norja Rajoitus: 2 kalaa/ tal. – Mahdollisuus hyödyntää tähän koululaiskuljetuksia voidaan selvittää, sivistystoimenjohtaja Risto Varis sanoo. – Liikenne tai palveluliikenne toimisi Vuotson kylän alueella päivittäin, koulukyytien yhteydessä. Espanja P O H J A N T Ä H T I Haastajantie 1, 99600 Sodankylä • p. välillä on olemassa olevaa itsensä kannattavaa joukkoliikennettä ja koska kylällä on kauppapalvelu. Arkistokuvassa väkeä Vuotson kaupan pihalla. Vaikka Kukkulat pyrkivät elämään mahdollisimman omavaraisesti, tavoitteena ei ole päivätöistä poisjääminen. kyselyn ja matkustajaseurannan perusteella. Kiinnostusta hunajaan, vuohenmaitoon sekä niiden oheistuotteisiin tuntuu olevan, ja olisi ihanaa tuoda näitä paikallisesti tuotettuja tuotteita myös muiden saataville
Kaivos on täydessä tuotannossa vuodet 2033-2052 Esimerkiksi Sakatin tämän hetken arvion mukaan tuotannon käynnistys tapahtuu samanaikaisesti rakentamisen kanssa ja kaivos on täydessä tuotannossa vuodet 2033–2052. SOKERO Jäämerentie 30hpuh. Skenaarioissa käytettävät vuosiluvut pohjautuvat tämän hetken arvioihin kaivostoiminnan vaiheistuksista. Gaia raportoi työstään kuitenkin suoraan AA Sakatti Mining Oy:lle. elokuuta 2018 10 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI. 016-610086 0400-204 299 Juha 040-5733269 LOKAPALVELUT AUTOHUOLTO J. Ne ovat siis olettamuksia, skenaarioita, täten vastauksetkin ovat arvauksia. Elinkeinoharjoittajien näkemykseen perustuva arvio kaivoshankkeen aluetalousvaikutuksista on osa YVA:a ja toteutetaan syksyllä 2018. • Kaikkien merkkien määräaikaishuollot, myös takuuaikana! • Pörhön Autoliike Oy -konsernin Partnerkorjaamo • Merkkihuolto: Audi, Hyundai, Kia, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Skoda, Subaru, Suzuki, VW • Huollot nykyaikaisin laittein ja menetelmin • Pesut ja fiksaukset, myös auton sisältä! Varaa aika (ark. Huolto/fiksaus 0400 238 815 Arkisin 7.30–16 www.nestemokko.fi KODIN PALVELUT Puh. 82mm, kork. Sodankylän yrittäjien puheenjohtaja Marja-Leena Maggan mukaan arvio on hyvin kiinnostava siksi, että siinä yrittäjä pohtii asiaa oman toiminnan näkökulmasta. On muistettava, että pitkälle tulevaisuuteen ulottuvien lukujen ei voida olettaa olevan tarkkaa tietoa tulevasta, vaan kyse on aina arviosta. Arvio tuottaa kiinnostavaa tietoa pidemmän aikavälin talousodotuksista sekä kaivostoiminnan vaikutuksista aluetalouteen. 044 336 5648 Reipas ja luotettava Kaksi skenaariota Skenaario A Sakatin kaivoshanketta ei toteuteta, vaan suunnitteluja luvitusvaihe päättyy vuonna 2023. Arvio perustuu elinkeinoharjoittajien näkemyksiin oman liiketoimintansa kehittymisestä.. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Pörhö Partnerkorjaamo Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin Ilmastointilaitteiden huollot! AUTOILU & LIIKENNE KORJAUSHUOLTOJA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Ilmastoinnin huollot ja täyttö Hydroscand-letkut, putket, liittimet Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400 174 207 JÄSENLIIKE A-lupa jarruille 4-pyöräsuuntaukset Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Autonosturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus Autokorjaamo M.Tolppanen Huollot, korjaukset, peltija ruostetyöt P. Sodankylässä toteutetaan aluetalousarvio, jossa tarkastellaan alueen taloudellista kehitystä vuosina 2018 – 2053. Yrittäjä: vastaa kyselyyn 24. Skenaario B:ssä oletetaan myös, että Boliden Kevitsan tuotanto päättyy vuonna 2040. YVA:sta vastaa Finnish Consulting Group, joka koordinoi YVA:n eri alueita. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. Kyselyssä käytettävien kahden skenaarion lisäksi arvion toteuttava Gaia Consulting Oy tuottaa laskennallisesi skenaarion C, jossa oletetaan, että Sakatin kaivoshanke toteutetaan (kuten skenaariossa B) ja Boliden Kevitsan tuotanto päättyy vuonna 2032 (kuten skenaariossa A). Paikallisten yhteisöjen tulee hyötyä kaivostoiminnasta AA Sakatti Mining Oy on aloittanut Sakatin monimetalliesiintymän kaivoshankkeen ympäristövaikutusten arvioinnin (YVA). Arvio perustuu elinkeinoharjoittajien näkemyksiin oman liiketoimintansa kehittymisestä. Kyselyyn vastaaminen edellyttää vuoden 2017 toteutuneiden taloustietojen kertomista sekä oman yrityksen talouden kehittymisen arviointia vuosina 2018–2053 kahdessa esitetyssä skenaariossa. Niitä on kuitenkin yksinkertaistettu arviointia varten, sillä todellisuudessa kaivostoiminnan eri vaiheet etenevät usein limittäin. Tällä tutkimuksella pyritään saamaan mahdollisimman hyvä arvio siitä, minkälaiset vaikutukset mahdollisella Sakatin kaivoksella tulisi olemaan. Luulen, että tällaisia pidemmän ajan ajatusleikeille ei taida yrittäjällä olla aikaakaan. Aluetalousarviossa esitetään muutamia olettamuksia, joiden pohjalta voi omaa liiketoimintaa peilata. elokuuta asti. Arvioi liiketoimintasi kehitystä Elinkeinoharjoittajille osoitetussa kyselyssä pyydetään elinkeinoharjoittajia arvioimaan oman yrityksen liiketoiminnan kehittyminen vuosina 2018 – 2053 kahdessa teoreettisessa ja yksinkertaistetussa skenaariossa. Samaan aikaan oletetaan, että Boliden Kevitsan tuotanto päättyy vuonna 2032. Kysely, lisätietoja arvioinnista sekä yhteystiedot tästä http://www.gaia.fi/ sakatti JARI HAAVISTO – Kevitsan kaivoksen perustamisen jälkeen Sodankylän kunnallisverotuoton kasvu on ollut huomattavasti muuta muuta maata korkeampi. Nyt on mahdollisuus uhrata muutama minuutti mielenkiintoiseen pohdiskeluun. Kaupanpäälle paikka valokeilassa! koko: 2x30pmm (lev. fi/sakatti, johon toivotaan yritysten runsasta osallistumista. klo 7.30–16): 0400 238 815 Monimerkkihuolto ja fiksaus. Sosio-ekonomisen selvityksen avulla pyrimme ymmärtämään syvällisemmin näitä vaikutusketjuja, jotta voimme yhteistyössä paikallisten yhteisöjen sekä kunnan kanssa tehdä kestäviä päätöksiä projektisuunnittelussa, sanoo Jukka Jokela AA Sakatti Mining Oy:stä. Jos kaivos toteutuu tai ei toteudu Miltä Sodankylän tulevaisuus näyttää elinkeinonharjoittajien mielestä. Aluetalousarvion tarkoituksena on z z Havainnollistaa Sakatin kaivoshankkeen toteuttamisen tai toteuttamatta jättämisen taloudellisia vaikutuksia Sodankylässä (kuntatalous, yritykset, palkansaajat) sekä muualla Lapissa ja Suomessa. 30mm) 27,00 € + alv = 33,48 € /kpl Esimerkkimainos LOKA-AUTO VIRPIKARI Puh. Yhtiö toteuttaa myös toisen tilastotietoon perustuvan aluetalousvaikutusarvion. On kuultu myös mielipiteitä siitä, ettei kaivoksesta ole ollut mitään hyötyä Sodankylälle. – Paikallisyhteisöä parhaiten hyödyttävien päätösten teko vaatii laaja-alaista ymmärrystä valintojen alueellisista sosio-ekonomisista vaikutuksista. 0400-313 336 Neste Mokko Lompolontie Mokot Oy, Sodankylä Kassa 0400 208 118 Tervetuloa keskustan Nesteelle. Gaian aluetalousvaikutusten arviointityö on osa AA Sakatti Mining Oy:n ympäristövaikutusten arviointia (YVA). Siihen saavat osallistua kaikki halukkaat sodankyläläiset elinkeinonharjoittajat. Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. Gaia auttaa asiakkaitaan tekemään maailmasta puhtaampaa ja turvallisempaa. Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. Lisäksi yritykset voivat halutessaan arvioida oman yrityksen toimialan kehitystä Sodankylässä. – Vastaamalla arviointiin yrittäjä voi visioida, millä tavalla eri vaihtoehdot vaikuttavat oman yrityksen kehittämiseen tai kassavirtaan yleensä. Tärkeää on, että mahdollisimman moni elinkeinoharjoittaja osallistuu selvitykseen, jotta saadaan laaja näkemys vaikutuksista, toteaa kunnanjohtaja Viljo Pesonen. Arvaukset joko osuvat oikeaan tai eivät osu, vastaukset on joka tapauksessa yrittäjälle hyödyllisiä ja oikeita, toteaa Magga. Skenaario B Sakatin kaivoksen rakentamistyöt alkavat vuonna 2030 ja kestävät kolme vuotta. Yritykset osallistuvat kyselyyn omalla nimellään, mutta hankkeessa ei julkaista yrityskohtaisia tietoja. Anglo Americanin mielestä paikallisten yhteisöjen tulee hyötyä kaivostoiminnasta. Keskiviikkona 22. elokuuta mennessä Sodankylässä toteutetaan aluetalousarvio, jossa tarkastellaan alueen taloudellista kehitystä vuosina 2018–2053. Elinkeinoharjoittajille osoitettu kysely on auki 24. Varsinaisten ympäristövaikutusten lisäksi, YVA käsittelee myös hankkeen mahdollisia sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia. z z Sodankylässä toimivien yritysten antamien arvioiden perusteella mallinnetaan (1) Sodankylän talouden nykytila (toteutunut vuosi 2017) sekä (2) arvio talouden kehittymisestä vuosina 2018– 2053. Tätä varten on avattu kysely internetissä osoitteessa http://www.gaia. Meillä huolto pelaa varmasti. Aluetalousarvion tuottaa Gaia Consulting Oy, joka on riippumaton kestävän liiketoiminnan konsulttiyhtiö. Vastuullinen liiketoiminta on tehokkuutta, riskien hallintaa sekä uusia mahdollisuuksia. Sen jälkeen kaivos on toiminnassa vuodet 2033–2052, minkä jälkeen on yhden vuoden kestävä sulkemisvaihe
044 7575 735 jari@jokapaikanhoylat.fi AA HANNU AUTONEN Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P. 39mm, kork. Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 050 5599 818 tai ilmoitukset@sompio.fi OMPELIMOT | KÄSITYÖT LOKA-AUT O VIRPIKARI Puh. 20mm) 9,40 € + alv = 11,66 € /kpl ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI. 45mm) 42,30 € + alv = 52,45 € /kpl Esimerkkimainos koko: 3x25pmm (lev. Keskiviikkona 22. ??????2012?17?1??21 99600 Sodankylä AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT mökistä liikekiinteistöihin Tuntitai urakkatyönä! Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. Vuokraukset: booking.com/sodankyla Puh.varaukset: 0500 505 300 , 044 363 6972 Myymäläja toimistoti loja, pitopalvelukei. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. 016-615 111 VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 Riitaja rikosasiat, kaupanvahvistukset LAKIASIAT KIINTEISTÖT, ISÄNNÖINTI Sodankylän ydinkeskustassa kaluste. 82mm, kork. 040 176 9959 Kaislapolku 1, Vaalajärvi Parturi-Kampaamo Neljän Tuulen Tukka TILIJA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 39mm, kork. ö, varastoti loja Vuokraukset: 0500 505 300 , 044 363 6972, 044 363 6006 Sodankylän Kehitys, Jäämerenti e 2-4, 99600 Sodankylä Jari Pienimaa IAT 0400 431 102 isannointi.pienimaa@gmail.com ammattitaidolla Sodankylässä Isännöintipalvelut LVI-ALAN PALVELUT LÄMMINTÄ JA KYLMÄÄ VM AirTech loihtii sen ilmasta! » Ilmalämpöpumput » Ilmanvaihtoratkaisut » Ilma-vesilämmitysjärjestelmät » Maalämpö Säästä lämmityskuluissa jopa yli 50% VM AirTech Oy | 050 411 6203 | www.lampoailmasta.fi Sähköasennukset, -suunnitelmat, antennija atk-verkostot. 0400 396 662 Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. Pekka Pirskanen, asennuspalvelupp@gmail.com • Sähköasennukset • Sähköurakoinnit • Sähkötarvikemyynti • Sähkösuunnittelu • Antennija ATKverkostot 0400 934 002 ASENNUSPALVELU PP Ky ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky Asennuspalvelu PP Ky ASENNUS PALVELU PP Ky 5 25 75 95 100 Logo ?1??????. 040-8013285 Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. • Kuntotarkastukset • Rakennuskonsultoinnit • Rakentaminen • Remontointi projektipalvelu.vaarala @ gmail.com RAKENTAMINEN, REMONTOINTI JokapaikanHöylät Kattavat rakennusalan palvelut, sekä muut palvelut kotitalouksiin ja yrityksiin. Ville Lehmusvuo puh. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com Nautintoa päästä varpaisiin! C 59 M 90 Y 26 K 15 C M Y K 100 • Kasvohoidot • Jalkahoidot • Käsihoidot • Sokeroinnit • Rakennekynnet • Kestolakkaukset • Kuumakivija aromahieronnat Ulla Siirtola P. BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. 040-357 5110 f. 25mm) 35,25 € + alv = 43,71 € /kpl Esimerkkimainos Esimerkkimainos koko: 1x35pmm (lev. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakkatai tuntityönä SÄHKÖURAKOINNIT • Sähköasennukset • Antenniasennukset • Sähkösuunnitelmat • ATK-verkostot • Sähkötarvikkeet • Urakkatai tunti työnä Reino Pyykkönen 0400 637 988 Timo Pyykkönen 040 765 7338 Vasanti e 12, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.. 45mm) 21,15 € + alv = 26,23 € /kpl www.sompio.fi ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI. 39mm, kork. 35mm) 16,45 € + alv = 20,40 € /kpl OSAAVAT AMMATTILAISET Esimerkkimainos koko: 1x45pmm (lev. 040 738 8916 HAMMASTEKNIKOT KAUNEUS & TERVEYS & HYVINVOINTI Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. 0400-514 204 puh. 016-610086 0400-204 299 Juha 040-5733269. uja huoneistoja 2-8 hengelle lyhytja pitkäaikaiseen vuokraukseen. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi ASIANAJAJAT AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 125mm, kork. 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi TILITOIMISTOT Unarintie 13 • 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 • www.sodankylantili.fi Valokeilassa Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. elokuuta 2018 11 koko: 2x45pmm (lev. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä PROJEKTIPALVELU V A A R A L A Rakennusmestari Kimmo Vaarala 0400 871 774 www.prova.
Miten ryhmityn Vasantiellä oikein. Aleksanteri Kenan koulun toimipiste on alakerrassa, jonne käynti on Vasantien puolelta. Sompion koulun iltsiin kuljetaan Jäämerentien puolelta. Nuorisotilat avasivat ovensa perjantaina 10.8. Moni auto kääntyy kiellosta huolimatta vasemmalle ja ajaa yksisuuntaista katua väärään suuntaan. Kyseisellä alueella on autoilijan syytä noudattaa erityistä varovaisuutta. Kyseiselle välille sijoittuvat muun muassa Kitisenrannan kouluympäristö sekä Vasantien palvelutalot. Vasantiellä värikästä liikennöintiä Vasantiellä yksisuuntaisella tieosuudella välillä Opintie–Unarintie saa ajaa kahdella kaistalla. Iltsit muuttivat Jäämerentielle Sompion koulun sekä Aleksanteri Kenan koulun iltapäiväkerhot, tuttavallisemmin iltsit, ovat muuttaneet. AKk:n iltsissä lapsia on kirjoilla 37. Yhteyttä ottanut henkilö on huolestunut siitä, että lapsi voi jäädä väärään suuntaan ajelevan auton alle. Sompion koulun iltsissä on kirjoilla 24 lasta. Vasantie on yksisuuntainen Opintien ja Unarintien välillä. Iltsit sijaitsevat nykyään kirpputorin vieressä, samassa rakennuksessa kuin valokuvaaja Tuula Lampelan liike, osoitteessa Jäämerentie 15. Vieraillessani alueella, Kitisenrannan pihalta käännyttiin useamman auton voimin kiellosta piittaamatta yksisuuntaista väärään suuntaan. Kitisenrannan koulun piha-alueen liittymässä on kyltti, joka kieltää kääntymisen piha-alueelta vasemmalle, koska Vasantie on yksisuuntainen. Kuvan vasemmanpuoleinen auto lähestyy iltapäiväkerhojen noutoja jättöaluetta. Elokuvateatterin suunnasta Unarintieltä tultaessa ei siis ole sallittua kääntyä ajoneuvoilla tietä pitkin kohti Kitisenrantaa. Yksisuuntaista ajellaan väärään suuntaan aika ajoin. Kitisenrannan koulualueelta lähteviä muistuttaa oheinen kyltti oikeasta ajosuunnasta. Yksisuuntaista kaksikaistaista tietä saa ajaa molempia kaistoja menosuuntaan, mutta kun Vasantieltä käännytään vasemmalle elokuvateatterin suuntaan, täytyy ryhmittyä vasemmalle kaistalle, koska kyseessä on yksisuuntainen tie. Kun suoran päästä käännytään vasemmalle elokuvateatterille päin Unarintielle, autoilijan tulee ryhmittäytyä vasemmalle kaistalle ennen kääntymistä vasemmalle. (JV). Yksisuuntaisuus ei ole kaikille tienkäyttäjille selvää, kertoo Sompion lukija. elokuuta 2018 12 Kitisenrannan koulun vierestä kulkeva tie on osittain yksisuuntainen. Lukijamme kertoo, että tietä ajetaan usein vastoin ohjeistusta, yksisuuntaista väärään suuntaan. JUHA VESTERINEN Kitisenrannan koulun suora, Vasantie, on Opintien risteyksestä lähtien yksisuuntainen. Piha-alueeltakin vaikea lähteä Kitisenrannan suora ei ole ainoa autoilijoille vaikeuksia tuottava kohta kyseisellä alueella. oppilaille. Mikäli Kitisenrannan koulun pihalta on suunta esimerkiksi etelään tai Kitisen yli sillalle, autolla tulee kiertää elokuvateatterin ja kylän keskustan läpi. Vasantien päästä oikealle kääntyvät tai suoraan jatkavat ryhmittyvät oikealle. Perusopetuksen aamuja iltapäivätoiminta on Sodankylän kunnan järjestämää toimintaa, joka on perusopetuslain alaista ja on suunnattu 1.–2.-luokkalaisille sekä erityisen tuen päätöksen saaneiden luokkien 3.–9. Sompion koulun iltsin toimipiste on yläkerrassa, käynti tiloihin on Jäämerentien puolelta pohjoispäädystä. Kaikki kirjoilla olevat lapset eivät ole kuitenkaan vielä tulleet iltsien toimintaan mukaan. Iltapäiväkerhot sijaitsevat osoitteessa Jäämerentie 15. Keskiviikkona 22. Aamuja iltapäivätoiminnan koordinaattori Sari Vasara suosittelee lasten haun ja tuomisen tapahtuvan Vasantien puoleisen parkkialueen kautta. Lähistöllä olevan kiinteistön tiloissa on nykyään myös lasten iltapäiväkerhotoimintaa. Sompion koulun iltsin kanssa samassa tilassa toimii nuorisotila, SoNu. Sen lisäksi, että tietä ajetaan väärään suuntaan, yksisuuntaisella kaksikaistaisella tiellä ryhmittyminen käännökseen kohti elokuvateatteria tuottaa vaikeuksia osalle autoilijoista
Ennakko-odotuksiin nähden kulkue sujui hienosti, eikä varsinaisessa paraatissa nähty yhtään kaatumista. 016 612 123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com. Seuraavan kerran yhteistyötä tehdään heinäkuun alussa Luostolla, jossa ajetaan Luosto Racing Weekend. Muun muassa rapuja sisältäneen gourmét-aterian jälkeen alkoi intensiivinen monikansallinen harjoittelu: Arctic Race of Norwayn avajaisseremonia. Onneksi ”Kikka” oli näpsäkkänä ja saapui löpögallonan kanssa pelastamaan nelostielle jämähtäneet Jäämeren sankarit. PE 24.8. Kulkuetta odotellessa viriteltiin vermeet niskaan ja ehdittiinpä Rima-kaupan pihalla pari kertaa kaatuakin. C-rata 1) Palokangas ja Sääskilahti 21:17 2) Vaara Iina 23:13 3) Kultima Lauri 26:11 4) Vaara Ella 27:12 5) Rahkola-Onnela Leena 49:54. Sadinselässä juostiin uudella kartalla ja hienossa metsämaastossa iltarastit 15. jyväbroileri raakapaino n. Yleensä positiivinen matkanjohtaja totesi varoitusvalon syttyessä, että: – Kyyllä se löpö riittää Sodikseen. Parijonoon laitettiin väkeä niin, että yhtään äidinkielenään samaa kieltä puhuvia ei ollut pareina. Positiivisuutta tarvittiin lisää Kersilön suoralla, kun kello 01.00 pohdittiin, kenet uskaltaa herättää. Järjestelijänä toimineella naisella oli täysi työ saada lapset oikeaan aikaan lavalle TV-kameroiden ja tuhatpäisen yleisön eteen. Hyvin kuitenkin kaikki tehtävästään selvisivät, vaikka etukäteen jaetut Norjan liput ehtivät kulua niin ylenpalttisen heilutuksen kuin muovitikkujen jyrsimisen vuoksi. MARKKU VÄYRYNEN Kirkkoniemessä hurrattiin Barentsin pyöräilylle Pyöräilyllä yhä itsensä elättävät ex-ammattilaiset Kjell Carlström ja Joona Laukka ehtivät tervehtimään suomalaisedustajia. Miljoonabudjetilla toteutettavan, 19 joukkuetta sisältävän pyöräilykilpailun esittelyyn tarvittiin maskotit eri maista. KLO 10-18 Tervetuloa! Meillä myös Veikkauspiste SODANKYLÄ ark. Viimeinen puoli kilometriä ajettiin varsinaisessa yleisömeressä. Keskiviikkona 22. 8-21, la 8-21, su 10-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. Paluumatkalla tunnelma oli edelleen katossa, eikä kukaan oksentanutkaan. B-rata 1) Palokanga Antti 32:21 2) Pohjanpaju Sanna 34:39 3) Brusila Jukka 36:52 4) Kurttila Tuija 40:03 5) Aikio Antero 42:43 6) Vähäniitty Jaakko 44:20 7) Tarsa Kalle 48:44 8) Anttalainen Risto 50:22 9) Härö Jenni 50:50 10) Putkivaara Markku 51:48 11) Uusitalo Juuli 54:21 12) Uusitalo Marjo 54:50 13) Rajamäki Marjo 1:01:54 14) Vuorenheimo Marika 1:05:43 15) Uusitalo Ilkka 1:06:47 16) Kanerva Kerttu 1:10:29 17) Kokkonen Soili 1:10:50 18) Tervo Anita 1:16:39 18) Piekkari Jaana 1:16:39 20) Poikela Pentti 1:19:00. Peräti kahdeksan moottoripyöräpoliisia ja etuauto turvasivat juhlakulkueen ajon Kirkkoniemen keskustorille. 1,2 kg Suomi, grillattu tai raaka kaupan valikoiman mukaan 5 99 KG Suomalainen peruna harjattu 49 KG Punainen paprika Puola 99 KG Metsästäjän EVÄÄT ATRIA HIILLOS Grillimakkara 400 g 3 00 2 PKT (3,75/kg) VATAJAN Palvikylki 7 95 KG FILIPINOS Keksit 1 90 2 PKT HILDUR Mustaherukkaa 5 kg 24 90 LTK Fast Pudix proteiinivanukasta! Rajoitus 2 prk/asiakas. Kuvassa vasemmalta Miksu Stauffer, Eero Väyrynen, Roniel Kangas, Mikael Honkaniemi, Nestori Autio sekä Samppa Stauffer. JAAMME ILMAISEKSI 400 PURKKIA KULTA KATRIINA Jauhetut kahvit 450-500 g rajoitus 1 erä/talous Ilman Plussa-korttia 3,49-3,99 pkt (6,98-8,87/kg) 9 00 3 PKT (6,006,67/kg) -14-25% PLUSSA-KORTILLA 3 PKT HK Sika-nauta jauheliha 22% 1 kg 3 99 RS (3,99/kg) ISO RASIA 4 PS Tumma luumu President Puola 99 KG Ulkokrysanteemi 19cm, Belgia 7 90 KPL Paikallisesti parasta Petkulasta Anu ja Jorma Harjun Atria mestari maistattaa ja esittelee Atria tuotteita: Itämaista keittoa ja aasialaista kaalisalaattia. Perjantaina 24.8. Sadinselässä suunnistettiin uudella kartalla Helppo pysäköinti, nopea asiointi, reilu meininki! Tarjoukset voimassa KE-SU 22.-26.8.2018 ellei toisin mainita. Norjalaiset ja venäläiset olivat pyöräilleet Nikelin kautta ja Sodankylän sakki odotti sovitussa risteyksessä Kirkkoniemen edustan Hessengissä. elokuuta 2018 13 Barentsin alueen pyöräily-yhteistyötä juhlistettiin upeissa puitteissa. Polttoainekin riitti Sodankylään saakka, vaikka ei ihan keskustaajamaan. elokuuta. Käyräkarttarata 1) Maijala Matias 40:20 2) Tilja Mikko 44:22 3) Kokkonen Pekka 51:14 4) Koivuniemi Jukka 57:15 5) Ollikainen Lassi-Pekka 1:04:36. Yksi naarmu ja mustelma oli jo saatu, vaikka porukka ei ollut vielä ajanut paraatiajoa metriäkään. Tulokset A-rata 1) Illikainen Jouko 48:16 2) Kultima Juha 49:24 3) Härö Jaakko 49:41 4) Tolppi Juha 52:31 5) Itkonen Taina 53:02 6) Kangasvuo Tapio 53:17 7) Tepsa Antti 53:41 8) Moilanen Risto 1:03:52 9) Jänkälä Hannu 1:24:12 10) Seppänen Elina 1:24:14. Tunnelma nousi kattoon järjestymisen aikana. Kuva Ville Häkkinen. Rohkeimmat lapset vilkuttivat yleisölle takaisinkin. MYLLYN PARAS Makaroni 400 g, ei tumma 1 00 4 PS (0,63/kg) VAASAN Kotoinen korvapuusti 110 g 89 KPL (8,09/kg) Miniluumutomaatti 250 g, Espanja 99 RS (3,96/kg) Kokon
Suomessa on kolmisentuhatta metsästysseuraa ja jokaisen vastuuntuntoisen metsästysseuran tulisi ylläpitää riistakolmiota, joko yksin tai yhdessä naapuriseuran kanssa. Lisäksi kirjataan kaikki karhua koskevat havainnot, näköhavainnot, jäljet, jätökset, kynsimiset jne ja hirvimiehiä tietenkin kiinnostaa hirvien määrä laskentalinjalla. 1980-luvulla pyrittiin löytämään menetelmä, joka yhdellä laskentasuorituksella antaisi tietoa mahdollisimman monesta riistayhteisön lajista. Lisäksi merkitään näköhavainnot metsosta, teerestä, pyystä, riekosta, peltopyystä, kanahaukasta ja korpista. z z 3.) Riistaeläinseurantojen kokoaminen valtaosin saman runsausseurannan piiriin. Riistan määrää laskemassa Suo hyllyi askelten alla, kun Pahtaan Pyytäjien riistakolmiolaskijat ylittivät muutaman suo-osuuden riistakolmiolaskennassa. Riistakolmiota laskemassa Risto Moilanen ja Markku Hautaniemi keskustelemassa kolmiolaskennan havainnoista. Metsäkanalintujen kannat ovat olleet viime vuosina pienet ja metsästystä on jouduttu syksyisin rajoittamaan. Metsäkanalintujen määrä huolestuttaa Suoalueen ylityksen jälkeen Pahtaan Pyytäjien laskentalinja jatkui läpi metsäsaarekkeiden ja hakkualueiden. Pahtaan Pyytäjien riistakolmio sijaitsee Suksivaaran Märsikön Suolakaarkon alueella ja tämä riistakolmio on ollut käytössä jo useita vuosia. Kesälaskennassa keskitytään kanalintuihin ja talvella lasketaan riistanisäkkäiden jäljet. Pahtaan Pyytäjien laskentakolmion alueella ei havaittu ainuttakaan metsäkanalintua, tämä oli hyvin poikkeuksellista kun vertaa aikaisempiin laskentakertoihin. Riistakolmiossa on nimensä mukaisesti kolme neljän kilometrin mittaista janaa, jonka riistakolmion laskijat kulkevat kävellen. Kesälaskennassa lasketaan kaikki metsäkanalinnut, metso, teeri, pyy ja riekko sekä metsäjänis ja lehtokurppa. Kolmiot säilyvät samoina vuodesta toiseen, vaikka alueelle tehtäisiin esimerkiksi metsähakkuita. elokuuta 2018 14 Riistakolmio on tasasivuinen kolmio, jonka sivu on neljä kilometriä, siten laskentalinjan kokonaispituus on 12 kilometriä. Talvilaskennassa lasketaan kolmiolinjan ylittävien lumijälkien lukumäärä seuraavista lajeista: metsäjänis, rusakko, orava, majava, piisami, susi, kettu, naali, supikoira, karhu, kärppä, lumikko, minkki, hilleri, näätä, ahma, mäyrä, saukko, ilves, hirvi, metsäpeura ja metsäkauris. z z 2.) Paremman tietouden hankkiminen riistalajien elinympäristövaatimuksista ja elinympäristömuutosten vaikutuksista. Kulunut kesä on kuitenkin ollut hyvä, lämpöä ja hyönteisiä on ollut ja laskijoilla oli täysi olettamus, että poikueita olisi pitänyt olla. Markku Hautaniemi etenemässä riistakolmion suo-osuutta Sodankylän riistakolmiot. Kattavuus ja päämäärä Kolmioseurannan laskentaohjeissa teroitetaan kolmioiden pysyvyyttä, vaikka alueella tehtäisiin esimerkiksi hakkuita. Päädyttiin vakiolinjoilla tehtäviin laskentoihin, loppukesän laskennassa pitäydyttiin aikaisemmassa kanalintujen poikuearvioinnin menetelmässä ja talviseen nisäkkäiden lumijälkien laskemiseen sovellettiin pitkään Venäjällä käytössä ollutta menetelmää. Ainoat havainnot 12 kilometrin laskentalinjalta olivat kaksi hirveä, muuten oli selkeästi hiljaisempaa. Loppukesän ilta oli kaunis, mutta pilvinen, pahimmat helteet olivat jo takana ja sadepilvet kiersivät sopivasti riistakolmion laskijat. Olennaista on kerätä tietoa eri lajeista samoilta reiteiltä, jolloin voidaan selvittää esimerkiksi petojen vaikutuksia saaliseläinkantoihin. Tutulla laskentalinjalla saattoi odottaa paikkoja missä riistaa on aina aikaisemmin löytynyt, mutta tällä laskentakerralla oli hyvin hiljaista. Oma kolmio takaa myös seurakohtaisen tulospalautteen. Laskijat etenivät laskentalinjaa pitkin rauhallisesti koko ajan maastoa ja jälkiä tarkkaillen. Jalan liikkuminen oli välillä varsin haastavaa ojitetussa, raivatussa ja kaatuneita puita olevassa maastossa. Keskiviikkona 22. Luonnonvarakeskus johtaa kolmiolaskentaa ja tänä kesäkautena suositeltu laskenta-aika on 28.7.12.8, jolloin laskennan tulokset ennättäisivät vielä metsästysasetuksen pohjaksi. Riistakolmiot ovat pysyviä metsäriistan runsauden seurantaa varten perustettuja laskentareittejä. Vielä 1980-luvun lopulle asti oltiin aivan tavallistenkin riistanisäkäslajien runsaudesta ja runsauden vaihtelusta huonosti perillä. Laskentalinjan kokonaispituus on näin maastossa 12 kilometriä. JARI HAAVISTO Kolmiolaskennassa on kolme tärkeää päämäärää z z 1.) Metsästyksen suunnittelun tuntuva parantaminen, esimerkiksi määrittämällä metsäkanalinnuille saaliskiintiösuositukset. Metsäkanalintujen vuosittainen, valtakunnan kattava seuranta alkoi 1960-luvun alkupuolella. Metsätalouden työt ovat arkielämää Suomen metsissä ja niiden aiheuttamat riistakantojen muutokset ovat tosia ja siten niiden vaikutus seurantatuloksissa tulee näkyä. Riistakolmiolaskentaa suositellaan suorittamaan kesäisin loppukesästä sekä talvella alkuvuodesta tammi maaliskuussa. Kolmiolaskennan taustaa Eläinkantojen seurannalla on Suomessa pitkät perinteet ja tämä koskee aivan erityisesti lintuja
GULAHUS Soa?egili gielddastivrra mearrádus 7.6.2018 § 37 ja § 38, guoskkadin Kakslauttasa Kultaoja 4 ja koartila 101 sajádatláva, lea ožžon lágafámu 13.7.2018. Hieman ennen vaihtoon tuloaan kaksikko Pettersson-Suopanki kävi lisäämässä Sopan maalisaldon jo neljään. Viimeisimpinä Sopan jyräämäksi jäivät Oulun lähiseutujen joukkueet Kellon työväen urheilijat ja Haukiputaan pallon kakkosjoukkue. ?álalaš oaiviliid galgá doaimmahit ?ujuhusain: Soa?egili gielda, teknihkalaš ossodat, PL 60, 99601 Soa?egilli. KTU avasi maalitilinsä, kun reilu 70 minuuttia oli pelattu. Vastustaja antoi Sopan lähes kävellä omalle puoliskolleen ennen kuin sumputti keskustan. Muutama askel, katse ylös hetkeksi ja kierteinen ulkosyrjälaukaus ohi Haupan maalivahdin takakulmaan. Sopa käyttikin etulyöntiasemansa, ja ottelun voittajasta ei ollut ensimmäisen viiden minuutin jälkeen epäselvää, vain lopputulos oli kysymysmerkki. Toinen puoliaika muutti Sopan osalta pelin täysin. klo 21-01 Raudanjoella, Potkuriparkissa Seipäjärventie 5, 99510 Raudanjoki 0400 904 902 | potkuriparkki.fi MÖKKIKAUDEN PÄÄTTÄJÄISANSSIT eli “Venetsialaiset” Lapin malliin. Vastaan asettaa sarjajumbo Tota. Sopa teurasti KTU:n ja Haupan Elämä kantaa –ilta Järjestötalo Kitisessä tiistaina 28.8. Elämä kantaa, vaikka heittelee. Kuten jokainen saattoi Italon otteista huomata, kyseessä on armoton hyökkäyspään pelaaja, joka janoaa maaleja. 040 596 8305. Kovassa vastatuulessa topparipari Hartikainen ja Karppista tuuramassa ollut Saarinen putsasivat pallot helposti pois. * Tarjoilua * kisailua * orkesteri paikalla Tervetuloa! sompio.fi • Ota kantaa • Anna juttuvinkkejä • Anna ruusuja ja risuja KUULUTUS Sodankylän Kakslauttaseen on valmisteilla asemakaavan laajennus koskien Kiiloselän aluetta. Sopa kuitenkin aloitti maalinteon jo hyvissä ajoin, kun jo ottelun toisella minuutilla Jake Suopanki antoi sisäänpäin kiertävän kulman, jonka toppari Juho Hartikainen jatkoi pallon etukulmalta taakse hiipineelle Niko Petterssonille, jolla oli helppo työ maaliviivalta siirtää kotijoukkue 1-0 johtoon. Musiikista vastaa Duo SirpaMarita TERVETULOA! la 25.8. Kotijoukkueen kolmas maali syntyi, kun puoliajalta kentälle Sopan ensimmäisiä sarjaminuutteja kahmimaan rynnännyt Italo ”Bob” Henrique pääsi laidalta läpi ja syötti maalin edustalle Suopangille. La 1.9. kello 16.30. Kirjalliset mielipiteet on toimitettava osoitteella: Sodankylän kunta, tekninen osasto, PL 60, 99600 Sodankylä. Seuraavat ottelut Tulevana viikonloppuna Sopa matkustaa taas Ouluun ja pelaa jo kolmannen kerran tällä kaudella kaksi ottelua samana päivänä. KUULUTUS Sodankylän kunnanvaltuuston päätös 7.6.2018 § 37 ja § 38, koskien Kakslauttasen Kultaoja 4 ja kortteli 101 asemakaavaa on saanut lainvoiman 13.7.2018. Pienestä pelaajamäärästä huolimatta vastustajaa ei aliarvioitu, mutta tilanne antoi Sopalle selvän etulyöntiaseman. Ottelun viimeisestä maalista vastasi 74 minuutin kohdalla Antti ”Sammeli” Taipale, joka Onnelan täydellisestä keskityksestä sijoitti pallon päällään takakulmaan maalivahdin haroessa tyhjää. Petterssonin päivän saldona oli 1+2 ja Suopangin 1+1. Sopa siirtyi ottelussa 4-0 johtoon. 040 848 5872, päivystys puh. Tunnin pelin jälkeen rangaistusalueella oli taas vauhdissa Italo. Keskiviikkona 22. Taipale oli tullut vain hetki ennen maaliaan kentälle valmentajan ohjeistaessa häntä pelaamaan vahvuuksillaan. Sopan kauden viimeinen kotiottelu pelataan 1.9. Kova myötätuuli toi peliin paljon nopeutta ja kotijoukkue saikin luotua useita vaarallisia maalintekopaikkoja. Sopa – Haupa/2 Haupalla oli vaikeuksia saada joukkuetta kokoon. Onnelan hieno puolenvaihto tavoitti Petterssonin, joka pääsi leikkaamaan laidasta kohti keskustaa. Ilta on avoin kaikille kiinnostuneille. Kaava-asiakirjat ovat nähtävillä myös kunnan kotisivuilla osoitteessa: www.sodankyla.fi/kaavat Maanomistajille sekä niille joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava saattaa vaikuttaa, varataan tilaisuus joko suullisesti tai kirjallisesti lausua mielipiteensä asiasta nähtävänäoloajan kuluessa. Lávvaáššebáhpárat leat oaidninláhkai maiddái gieldda ruoktosiidduin ?uju-husas: www.sodankyla.fi/kaavat Eanaeaiggádiidda sihke daidda geaid ássamii, bargamii dahje eará dillái lávva sáhttá váikkuhit, várrejuvvo dilálašvuohta jogo njálmmála??at dahje ?álala??at cealkit oaivila áššis oaidnináigge siste. Sodankylän urheilukentällä kello 15. Luovutus 9.9 Puh. Nainen on elänyt vakavien sairauksien kanssa puolet elämästään, mutta se ei ole estänyt häntä elämästä. Toista otteluaan Sopan paidassa pelaava Italo, lempinimeltään Bob, pääsi jälleen maalinmakuun. ”Elämä on yhtä yläja alamäkeä.” tuumaa Eeva-Liisa Peltonen. Useamman pelaajan harhautus ja lopulta syöttö Tuomas Kemille, jolla oli helppo työ siirtää pallo maaliin. 0400 618 870, kirjaamo@sodankyla.fi www.sodankyla.fi Tiedoksi kuntalaisille KUULUTUKSET & TIEDOTUKSET Myydään pohjanpystykorvan urospentuja lintua haukkuvista vanhemmista. GULAHUS Soa?egili Kakslauttasii lea válmmaštallama vuolde sajádatláva viiddideapmi guoskkadin Kiiloselkä viidodaga Ášši guoski lávvahámus dollo EHL 62 §:a ja EHÁ 30 §:a mielde oaidninláhkai Soa?egili gielddadálu (Jäämerentie 1) teknihkalaš ossodagas 27.8.2018 – 26.9.2018. Eeva-Liisa Peltosta voi jututtaa numerosta 040 576 5511. Kelontekemän kyläyhdistys ry VENETSIALAISET Madetkoskella Kyläkodalla Kuritun rannassa. Suopanki ei näistä paikoista erehdy ja kotijoukkue siirtyi 3-0 johtoon. Muistissa oli edelleen KTU:n pelaajien ja kannattajien otteet ja käytös, kun ottelun kulku oli selvä, ja varsinkin kun Sopan brasilialaiset pyörittivät palloa miten halusivat. Rekisteröidään ja sirutetaan. Kahden ottelun yhteenlaskettu maaliero oli peräti 12-1. Asiaa koskeva kaavaluonnos pidetään MRL 62 §:n ja MRA 30 §:n mukaisesti nähtävillä Sodankylän kunnanviraston (Jäämerentie 1) teknisellä osastolla 27.8.2018 – 26.9.2018. Toinen maali syntyi 57 peliminuutilla, kun Suopanki syötti Tuomas Kemille, joka laukoi vastustamattomasti pallon verkkoon ohi KTU:n maalivahdin. Mikä antaa voimaa ja tahtoa taistella, kun elämä viskoo esteitä tielle. Italon esityön ansiosta Kemi käytännössä poimi kypsät marjat ja nosti maalisaldonsa viiteen. Tunnetustihan Taipale on parhaimmillaan pääpalloista, joten valmentajan ohjetta noudatettiin kirjaimellisesti. Sodankylän kunta, PL 60, 99601 SODANKYLÄ p. KTU:n pelaaja Lasse Kukkonen kavensi tilanteeksi 4-1. SoPa hallitsi koko toisen puoliajan peliä, piti palloa ja pyrki pelaamalla luomaan hyviä tekopaikkoja. Vauhdikas nainen reissaa, rakastaa live-keikkoja ja ahkeroi oppilaitoksissa simulaationäyttelijänä sekä kokemustoimijana Hengitysliiton riveissä. Tilastojen mukaan kentällä oli käynyt kauden aikana 35 pelaajaa, mutta Sodankylään asti heistä matkusti vain 11. Tule kuuntelemaan Eeva-Liisan selviytymistarina ja keskustelemaan arkisista voimanlähteistä! Lisätietoja Hannele Nevalaiselta, puh. Keskustan tukkiminen ei Sopaa estänyt, josta taidonnäytteen antoivat laidoilla pelanneet Kalle Onnela ja Niko Pettersson. 0500 295 007 www.jpskuljetus.fi, www.jatekuljetus.com | suomussalmen@jatekuljetus.com www.jpskuljetus.fi, www.jatekuljetus.com Sulo JÄTEASTIA 140 l 47 90 + toim.kulut kpl e -Shop Helpottava Herman www.helpottavaherman.fi • kodin huolto-/korjaustyöt • myös remontit • kosteiden tilojen märkätila-asennukset Muista kotitalousvähennys Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila 0400 211 841 VUOKRATAAN LIIKETILOJA Sodankylän keskustassa PALVELUT Nuotiotunnelmaa, makkaranpaistoa. Poissaolosta huolimatta Apukan maalivainu oli kunnossa ja tilanne 70 minuutin kohdalla jo 6-0. 040 5348791 MYYDÄÄN TAPAHTUMAT Jätehuollon erikoiskauppa nyt verkossa! : Lahnatie 2, Suomussalmi | Toimisto puh. klo 17 alkaen. TIMO RYYPPÖ JUHO HARTIKAINEN 40-vuotistaivaltaan juhlivan Sodankylän pallon edustusjoukkue jatkaa vakuuttavaa menoaan Pohjois-Suomen Nelosessa. Sodankylän SIlmu Järjestäjät:. Sopan kolmannen maalin iski topparin paikalla peliä johtava Juho Hartikainen. Vastustajalle on nostettava hattua, että tuloksesta huolimatta sikailuihin ei ryhdytty. elokuuta 2018 15 Liput 12€ Tervetuloa! Tanhuan kyläseura ry www.messula.fi Tanhuan Messulassa Tanssit la 25.8. klo 21-01 Soittaa: Timo Puurunen & Nelituuli TANSSIT la 25.8. Sopa teki vielä yhden maalin. 5-1 tulos jäi myös ottelun lopputulokseksi. Tilanne 1-0 viiden minuutin pelin jälkeen ja toistasataapäinen yleisö sai heti ottelun alkuun juhlittavaa. klo 21-02 Kelontekemässä Tervetuloa viihtymään! Tanssittaa Virve&Vintages Liput 13€ Käteismaksu! Järj. Myös toinen puoliaika oli Sopan hallintaa. Tällä kertaa tulokkaalle riitti vain 19 minuuttia, kun verkko heilahti Petterssonin laidasta antamasta syötöstä. Sopa – KTU Kotijoukkue lähti otteluun ennakkosuosikkina, mutta heti alussa oli nähtävissä, että KTU ei ollut lähtenyt vieraspelireissulleen takki tyhjänä, vaan se pyrki heti alusta asti rakentamaan hallitusti peliä ja luomaan maata pitkin maalintekopaikkoja. Tällä kertaa Kemi teki Italot eli suurimman työn karvaamalla pallon pois vastustajalta huonon, maalivahdille suunnatun syötön jälkeen ja tarjoili Apukalle käytännössä tyhjän maalin mihin sijoittaa pallon. Sanottakoon vain, että rasismi ei kuulu jalkapalloon eikä minnekään muualle. Edellisestä pelistä poissa ollut Sattasen raketti Jyrki Apukka palasi tositoimiin Haupaa vastaan ryminällä
Katso ilmoitus Sompio-lehti 15.8. Sodankylän Tilkkutähdet Kokoonnutaan tilkkuilemaan ja suunnittelemaan syksyä Järjestökeskus Kitisen tiloihin (Jäämerentie 19) ke 5.9. Lämpimästä kesästä johtuen turvelauttoja esiintyy tekojärvillä normaalia enemmän. Sodankylän Eläkeläiset ry Syyskauden kerhotoiminta alkaa maanantaina 3.9.2018 klo 14.00 Kitisenrannalla. klo 14.30. Siitä huolimatta ryppyjä ei näy, sivut sileinä lehti jatkamme paikallisen yhteisön palvelemista uudistuen tarpeen mukaan. Syysloma alkaa tästä! Talven kovin keikka lähelläsi! Sompio40 hotellipaketti: • 1hh 88€ • 2hh 96€ • 3hh 102 € Sis. Aloitamme kuntosalivuorot seniorikuntosalilla Hannuksenkartanossa keskiviikkona 28.8. Varaukset: Hotelli Sodankylä, 010 230 5000 , Unarintie 15, Sodankylä. ei ole, sillä Kitisenrannan koulun remontti ei ole vielä valmis. kalastukseen ja muuhun virkistyskäyttöön, kun veneellä kulkeminen, vesille laskut ja rantautumiset vaikeutuvat. Paistellaan makkaraa ja tarjolla myös nokipannukahvit lisukkeineen. Tervetuloa mukaan. klo 15.15 Nuoret. Ti 28.8. Näillä töillä parannetaan ranta-alueiden käyttöä ja maisemakuvaa. Syksyn sateiden määrä ratkaisee, millä tasolla järvien pinnat ovat talvikauteen lähdettäessä. Jatkosta ilmoitetaan myöhemmin. Turvelautoista, jotka voivat tukkia veneväyliä tai lähestyvät voimalaitosta ja muita rakennettuja rantoja, voi ilmoittaa Fortumin vesivoimaoperaattorille numeroon 010 454 8200. 36,90 kg) Porosalami 240 g 6,90 kpl 28,75 kg Hirvikäristys 500 g 9,95 pss 19,90 kg Palvikylki 7,90 kg Pororyynäri 400 g 2,49 pkt 6,23 kg Herkkugrillimakkara 1,5 kg 6,90 pkt 4,60 kg Lappimeetvursti 450 g 4,99 pkt 11,09 kg Kermainen Savuporokeitto 400 g 3,90 prk 9,75 kg Kylmäsavustettu poronpaistileike 1 kg 63,90 dyno Poron keittoluut 1 kg 8,90 pss Poronlihaa 100 % 400 g 9,90 prk 24,75 kg Haukku Poroherkku riisillä tai ohralla 500 g 2,49 kpl 4,98 kg Haukku Poron sekaluu pakaste 500 g 2,50 pss 5,00 kg Kasarmintie 10 99600 Sodankylä Puh. klo 11-17. Lapin Kiehiset ja Kivekkäät ry Partiolaisten ja perheiden yhteinen syyskauden aloitus to 23.8 klo 18-19 Vanhassa Pappilassa. (Muista ryhmistä tiedot ensi viikolla.) Säpikkään Terveiset Joka viikko Säpinä-tuvalla tiistaista perjantaihin lounas klo 11, tiistaisin Naisten ryhmä 9-11 sekä erilaisia sisäpelejä 10-11 Jaanan johdolla. elokuuta 2018 16 Lemmikkieläinruoka Saksanhirven ulko. TV:stä tuttu! Aki Tykki (solisti) tällä kaudella Vain elämää -ohjelmassa. Osa jäsenistöstä on silloin Kuusamon reissulla. Lokan ja Porttipahdan pinnat keskimääräistä alempana. Raamikset: Ti 28.8. juoma! 40 Sompio siirtyy tänä vuonna aikamiesten kerhoon täyttäessään 40 vuotta. Järjestöpalsta HAPPORADIO Tätä älä missaa! Syksyn suunnitelmat uusiksi. le 29,90 kg (norm. 040 864 3804 • MA-PE 9-19, LA 9-18 Oran Erä ry Kesäkokous Vaaratuvalla su 26.8. runsas buffetaamiainen klo 8-11, iltaja aamusauna klo 7-10 ja 14-18. Huom! Uusi alkamisaika on klo 14.00. Ryhmät esittelevät toimintaa rastipisteillä. Eläkeliiton Sodankylän yhdistys, kahvitilaisuutta ti 28.8. HOTELLI SODANKYLÄSSÄ PE 12.10.2018 Liput 30€ • Hotelli Sodankylästä • Sompion toimistolta • Käteismaksu • Nopeimmilla lipun hintaan sis. Sudenpentujen ryhmään (7-9 v) otetaan uusia partiolaisia, muita uusia ryhmiä perustetaan mikäli löytyy uusia johtajia. Poikkeuksellisen kuivan kesän ja runsaan sähkön kysynnän vuoksi Lokan ja Porttipahdan tekojärvien pinnat ovat nyt tavanomaista alempana. Koska sadantaa ei ole juuri ollut ja vesivoimaa on tuotettu normaali määrä, tekojärvien pinnat ovat laskeneet tavanomaista alemmas. Sodankylän vapaaseurakunnan nuortenpiiri Pe 24.8. klo 17.30-19.30 Vaalajärven koulu. klo 15.15 AKK, yläkoulu. Heinäkuun sademäärä Kemijoen valuma-alueella oli vain noin puolet keskimääräisestä. Toisaalta alhaiset pinnankorkeudet helpottavat ympäristötöitä kuten rantojen siistimisraivauksia ja kantojen poistoa. Juhlan kunniaksi Sompio toivottaa koko kylän ja kaikki paikkakunnalle pääsevät tervetulleiksi Happoradion keikalle Sodankylään. Liput voi noutaa Hotelli Sodankylästä tai varata ennakkoon hotellivarauksen yhteydessä. Ilmoita turvelautoista Alhaisella pinnankorkeudella on vaikutusta mm. Tuki ja koulutus tarjotaan. Pe 24.8 Kemiin ilmoittautuneet lähtijät, bussi lähtee Kitisen koululta klo 7.15, ja Säpinä-tuvalla klo 10 alkaen pelataan bingoa & nautitaan lounas. klo 19. Pe 31.8 Säpinä-tuvalla Biisikärpänen & pienet palkinnot, sekä suunnittelupalaveri syyskuun ohjelmasta. Keskiviikkona 22. 040 1965 000 sodankyla@kylmanen.fi www.kylmanen.fi Avoinna ma pe 9 18, la 9 16, su 11 16 6 90 säkki .fi säkki Nellie’s tyttöjen Legginsit printtikuvio lahkeessa 130-170cm 7 90 B.Bloomy, naisten Trikoopaita sivuissa nyörit värit metsänvihreä ja musta S-XXL 17 50 naisten Trikoopaita S-3XL 14 50 Code, poikien Collegetakki 130-170cm 18 90 Code, poikien Collegehousut 130-170cm 15 90 Code, poikien Trikoopaita 130-170cm 5 90 Me&Play, lasten Fleecehaalari 90-120 cm 16 90 Serla WC-paperi keltainen, 24 rl/säkki tai Talouspaperi 16 rl/säkki Harry’s Polar miesten Fleecepaita M-XXL 9 90 Vain 2 65 Pakastepullot 1 l 3 kpl/pkt pkt Line 48 miesten Neule V-aukko S-XXL 12 90 Vuotturaippa 53, Sodankylä • Puh