Sompio 22.12.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Lue maalaukseen liittyvä tarina sivulta 7. Rauhallista joulua. leh20t1i2 n e t s i a l up TNS Gall kunta n e i k k i Ka Maanantai 22.12.2015 / 33. vuosikerta / nro 51 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI Irtonumero 2 ? Brita Turusen maalaus Plejadit
Tämä on varsin työlästä ja aina jotakin jää pois. puhelimitse: 010 666 4140 ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriSÄHKÖPOSTIOSOITTEET: teta hyvitystä. etunimi.sukunimi@sompio.?. Ensimmäinen kokoontuminen on 21. 0,20/pmm SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: Sompio ilmestyy torstaisin. www.sompio.. 200 dpi. kohdassa Tilaus/Laskutusasiat häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Olisi hienoa, jos voisi jostakin tarkistaa, ettei samalle päivillä satu menoja aivan lähikylissä?, UllaMaija Martin-Keinotie Kieringistä sanoi. Sompiossa julkaistaan Tänne mennään-palstaa, johon menoja voi ilmoitella. ?Menopalsta kootaan Sodankylän kunnan Internetsivujen avulla sekä tarkastamalla tapahtumia mahdollisimman monesta lähteestä. Välissä aura kulkenut keppien takaa ojan puolelle, Välillä taas toisesta kaistasta. Olisiko Kisasiskojen joulumyyjäisten pöytien myynnissä rahastus pääasia. 1,13/pmm JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy, ISSN 1237-4040 Kuvat CMYK-väriavaruudessa, Hakemisto......................... Granrot 60 v. Marko Tapio Torvinen 32 v. TO 24.12. PE 25.12. LA 26.12. SU 27.12. Jouluaaton perhekirkko kirkossa klo 14, Hanna Kuusela ja kant. 1,45/pmm Tilaus/laskutusasiat: Takasivu ............................ 55 99 816 tai toimitus@sompio.fi PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA TILAUSHINNAT: Jari Haavisto .............. tammikuuta ja viimeinen neljäs maaliskuuta. Kurssi kokoontuu Sodankylän liikuntahallilla torstaisin tunnin ajan kello 150 ?16. ?Oma aika ja tauko arkirutiineista auttavat jaksamaan paremmin ja vahvistavat voimavaroja läheisen hoitamiseen?, vakuuttaa kurssin vetäjä Merja Laurikainen. Kurssin järjestävät Yhteistyössä Kylässä hyvä, Kotona paras 2?hanke ja Revontuli-Opisto. Sompion tekstarit Toimitus valitsee julkaistavat viestit ja voi pidättäytyä julkaisemasta hyvän julkaisutavan vastaista aineistoa. 050 559 9816 Auramies hoi, joka auraat myös mm. 1,39/pmm JAKELUHÄIRIÖT 0200 71 000 tilaukset@sompio.? Ennen tekstiä ja / Postin asiakaspalvelu tekstin jälkeen .................. klo 15 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Keskusteluissa nousi esille muun muassa, kuinka tärkeää olisi saada aikaan toimiva tapahtumatiedostuspaikka, johon olisi koottu mahdollisimman kattavasti kaikki kunnan alueella tapahtuvat kulttuuri, urheilu ja vapaa-ajan menot. ?Etenkin kylille tämä olisi tärkeä, kun järjestämme esimerkiksi kesäta- pahtumia. Merja Yli-Tepsa Ja kirkkossa klo 16, Kuusela ja kant. Eveliina Simula. Jouluyön messu kirkossa klo 23, Kuusela ja Simula. Joulupäivän jumalanpalvelukset: kirkossa klo 7, Unarin kappelissa klo 10, Vuotson majalla klo 11, hartaus Luostolla Ahvenlammella klo 8 ja Madetkosken kodalla klo 13.30. Tapaninpäivän messu kirkossa klo 10, Kuusela, Mustonen. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Yliräisänen, Mustonen. Sompion joululounaan kutsuvieraita vasemmalta: Esa Sassali, Riitta Juntunen, Tapio Lintula, Ulla-Maija Martin-Keinotie, Anu Magga sekä Sompiosta eläköitynyt toimittaja Juha Ruonaniemi ja vastakkoin toimittajana Sompiossa aloittanut Juha Vesterinen. 050 5599 815 Juha Vesterinen ......... 050 5599 819 IRTONUMEROT SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI toimitus@sompio.? Irtonumero 2,00?/kpl. Irtonumeroita on saatavilla SodankyILMOITUKSET, TILAUKSET, LASKUTUS: SOMPION TOIMISTO 010 666 4140 Sanne Pitkänen ......... etunimi.sukunimi@sompio.? Hintoihin lisätään 24% alv. Lehden vastuu ilmoitusten virheistä OSOITTEENMUUTOKSET rajoittuu ilmoitusten hintaan. Osoitteenmuutokset tulee toimittaa SOMPION JAKELU ILMOITUSAINEISTO: Sompion toimistoon: Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. klo 15.00 Messu Su 27.12. joulukuuta 2015 Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Lähetyshiippakunta Elian luterilainen seurakunta Hampputörmäntie 24 Su 25.12. Liikaa pöytiä pieneen tilaan, melkein toisissa kiini, jolloin myyjien kulku ja työskentely oli todella hankalaa. internetissä: www.sompio.? tetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset resoluutio väh. Tervetuloa! www.sodankyla.svk.fi Toivotamme kaikille Jumalan siunaamaa Vapahtajamme syntymäjuhlaa! Mikä esine? Omaishoitajille liikuntaa Sodankylässä järjestetään omaishoitajille tarkoitettu Puhtia Puseroon; rei-pasta, rentoa liikuntaa Revontuli-Opiston lyhytkurssi tammi-maaliskuussa. Kutsutut ovat muistaneet Sompoiota vuoden aikana jutuin, juttuvinkein ja valokuvien joko oman asuinpaikkansa tai edustamansa yhdistyksen asioissa. Sompion joululounaalla Sompio-lehti kutsui avustajiaan ja vuoden aikana juttuja lehteen kirjoittaneita henkilöitä perinteiselle joululounaalle. Tarjoilua! Toivotamme kaikille rauhallista Vapahtajamme syntymäjuhlaa ja siunattua uutta vuotta! Sodankylän seurakunta KUOLLEET Matti Olavi Ruha 80 v. Eija Anneli Uutela os. 1,39/pmm ILMOITUSAINEISTO: Teksti ................................. 0,44/pmm resoluutio väh. 050 5599 814 ILMOITUSHINNAT: ilmoitukset@sompio.? Etusivu .............................. Lehti toimiKuvat CMYK-väriavaruudessa, . klo 15.00 Messu www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta Su 27.12. Ke 30.12. To 31.12. Jumalanpalvelus klo 11.00 Sana ja rukous klo 18.00 Uuden vuoden vastaaottajaiset alkaen klo 18.00. Myöskin hinnoittelu pöydistä oli eriarvoista. Kannattaisiko opetella auraamisen alkeet. Ensi vuonna annamme tilaa toisille myyjille, Tämän esineen Sompion lukijoiden tunnistettavaksi tuonut Voitto Koskivuoma arvelee esineelleen kertyneen ikää jo ?yli sata vuotta?. Siksi toivomme, että menotietoja lähetettäisiin suoraan meille toimitukseen osoitteeseen toimitus@sompio. fi?, Sompion päätoimittaja Jari Haavisto sanoo. Sompion tämän vuoden lahjamuistamiset suunnattiin kunnan järjestämän Joulukello kilisee-kampanjan kautta Sodankylän kunnan lapsiperheille. Rauhallista ja Siunattua Joulua! Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 Su 27.12. 2 Tiistaina 22. 0,20/pmm PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Lisävärikorotus/väri ......... Lismalla. 200 dpi. Määräpaikkakorotus ......... 050 5599 818 län R-kioskilta ja toimistoltamme. TEKSTIVIESTIT 050 5599 816 Lea Virolainen............ Force majeure . Tunnistatko sinä, mikä tämä metallinen vempain on. Voit kertoa tietosi Sompion toimitukseen tekstarilla 050 . 050 5599 813 Kestotilaus .............................69,95/v Määräaikaistilaus..................78,90/v TOIMITUS: Lyhyemmät jaksot .................8,80/kk Tarja Karjalainen ......
......... Olemme toivottavasti myös vuoden verran viisaampia. Taakse jäävät Sodankylän kan- nalta monet arvokkaat tapahtumat, kuten Elokuvafestivaalien 30-vuotispäivä ja Comforta Oy:n pesulahallin avaaminen. Tilanne tuntui ikävältä jopa syyllistävältä. Veljeni hyvästelemättä jääminen harmitti ja mietitytti ? V Hyötylahjat apteekista Tykkää meistä! POIKKEUKSELLISET AUKIOLOAJAT jouluaattona klo 8-12 joulupäivänä ja tapaninpäivänä suljettu sunnuntaina 27.12. suljettu Kukat kaikkialle maailmaan! KELLOT ~ KORUT ~ KIHLAT ~ LAHJAT ~ PARISTOT ~ PALKINNOT KIIKARIT ~ KAIVERRUKSET ~ KELLOJEN JA KORUJEN KORJAUSTYÖT Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016 ! Joulun parhaat LAHJAT POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU Tarjouslehti netissä: www.kellojakorukamari.fi Nouda oma lehtesi liikkeestämme ja osallistu timanttisormuksen arvontaan! Meiltä myös lahjakortit! KELLO- JA KORUKAMARI Jäämerentie 20, Sodankylä, puh. Siinä tavattuamme veljeni kehui minun varttuneeni sanoen muun muassa, että hän jo katseli, mikä mies se sieltä noin reippaasti venettä kuljettaa. Näin perheemme oli jo melkein koossa - meistä veljeksistä keskimmäinen oli vielä suorittamassa sodan vuoksi kesken jäänyttä asevelvollisuuttaan ja kotiutui myöhemmin elokuussa. ESKO LAAJALA. 39,-) Tarjous voimassa 31.12.2015 asti. Tarjoamme Inkerin kunniaksi KAKKUKAHVIT KESKIVIIKKONA 30.12. KLO 10-15 Joulutervehdysten sijaan olemme tukeneet Joulukello Kilisee -kampanjaa lapsiperheiden hyväksi. Hoito on tarkoitettu vaurioituneen nivelnesteen tilapäiseen korvaamiseen iskuja vaimentavalla ja voitelevalla aineella, joka muistuttaa nuoren, terveen ihmisen nivelnestettä. Meiltä myös ajokorttitodistukset Onko lääkäriin vaikea kulkea? Haluatko viettää aikaa sairaana odotushuoneessa? Tilaa lääkäri kotiin! Lue lisää lääkärin kotikäynneistä: www.aslak.fi/5 Kysy neuvoa! 0600-16 112 Neuvontapuhelimeen vastaa sairaanhoitaja joka päivä klo 0818. 9-18 ke 23.12. 3 Tiistaina 22. suljettu Meiltä Tuoksua ja Tunnelmaa Jouluun! Palvelemme joulun aikaan: ti 22.12. klo 12-16 uudenvuodenpäivänä 1.1. 040 1343 112. Nivelrikon hoitoon! Tehokkaat ja pitkävaikutteiset SYNVISC®- ja SYNVISC-ONE® -injektiot ovat viskosupplementteja eli nivelnestekorvikkeita. 9-12 näkisinkö häntä enää koskaan. Oli kesä 1945. ....... Hän pääsi lomallaan jouluksi kotiin sieltä jostakin sotarintamalta ja tuotti meille näin iloisen yllätyksen. joulukuuta 2015 Sisustusmaailma vain klikkauksen päässä! www.keulakaluste.fi Vuotturaippa 51, sodankylä Puh. Asiasta riippuen on mahdollisuus keskustella myös lääkärin kanssa. Palvelun hinta 1,63?/min+pvm. Pian ilmestyikin isäni ja veljeni tiettyyn paikkaan, Ylirantaan. Hetkessä irrotin veneen rannasta ja olin melomassa viistosti myötävirtaan miehiä kohti. Siinä oli nuotiopaikka, jossa saattoi keittää kahvia tai laittaa ruokaa. Isäni oli asioimassa kirkonkylällä, ja odottelimme, milloin hän ilmestyisi joen vastarannalle, josta hakisimme hänet veneellä. Isoveljeni oleskeli silloin kirkonkylällä - nyt hän voisi tulla isän mukana tilapäiseen olinpaikkaamme. Omalta kohdaltani olen todennut, että kyllä täällä taajamassakin kävellessä lumi narskuu, täytyy vain olla riittävästi pakkasta ja vanhaa, kovettunutta lunta. Oltiin jo keväässä 1944. Isoveljeni oli päässyt haavoittumisensa jälkeen kahden viikon pituiselle toipumislomalle. 9-12 Joulupäivänä pe 25.12. Hänellä ja minulla oli ikäeroa kaksitoista vuotta, hän oli tuolloin 18-19-vuotias. Kiitos kuluneesta vuodesta myös kuntalaisille, yrityksille ja muille sidosryhmille, jonka eteen ja kanssa olemme saaneet rakentaa tulevaisuuden Sodankylää Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! ELSI POIKELA Sodankylän kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kirnusta SOMPION LUKIJOIDEN KYNÄSTÄ Sompio, Kirnusta Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.? www.sompio.? Muistoja 70 vuoden takaa Lentävät lääkärit - turvanasi Lapissa . Sota-aikana lomista ei tiedotettu etukäteen. Vuotta 2015 leimaavat myös yt-neuvottelut, jotka päättyivät yksimielisinä ja loivat pohjaa kunnan rakenneuudistukselle ja talouden tasapainottamiselle. Haluankin kiittää kunnan henkilökuntaa ja luottamushenkilöitä. ...... Lääkärintodistukset www.aslak.fi Ajanvaraus ma-pe klo 8-18 la-su ja pyhänä klo 10-18 p. Pienkirurgiset toimenpiteet . Hyvää joulua. TULOA! RVE TE PALVELEMME ARKISIN 9-18 JA LAUANTAISIN 9-15 Jäämerentie 10, 99600 Sodankylä puh. 016 612 044 Elettiin joulunalusaikaa 1940-luvun alkupuoliskolla. Vaikka en tulijaa vielä nähnyt, tunnistin hänet äänestään isoveljekseni. 016-611 055 Palvelemme jouluviikolla: TI-KE 9-18, TO 24.12. Olin äitini kanssa Kitisen törmällä kotimme raunioilla. 9-18 to 24.12. Eräänä pakkasaamuna heräsin ulkoa kuuluviin narskuviin kävelyääniin. Kävelijä asteli sisälle pirttiin ja toivotti hyvää joulua. Äiti toimitteli himmeässä öljylampun valossa omia aamuaskareitaan. Sodat oli sodittu, evakosta palattu, elettiin rauhan aikaa. suljettu Ruusunmarja Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. 040 1343 112 Lentoasemantie 55, Sodankylä (Sodankylän lentoasema) Asemalla yllättävän laaja palvelu Enää ei tarvitse välttämättä ajaa Rovaniemelle asti kuvaukseen. Tarvitsetko magneettikuvausta? Meiltä laaja-alaiset työterveyspalvelut Kysy lisää! MRI (magneettikuvaus) -rekka saapuu lääkäriasemallemme seuraavan kerran 8.1.2016. Aikoja varattavissa klo 14 alk. ..... puh. suljettu su 27.12..... Yleislääkäripalvelut . 040 140 7780 Tapaninpäivänä la 26.12. Lue lisää: www.aslak.fi/laakariasema-aslak Service in English! Kätevästi samasta talosta: laboratoriopalvelut Varauduthan hälytystehtävien aiheuttamiin mahdollisiin viivästyksiin. Tervetuloa asiakkaaksemme! Scholl Velvet Smooth -timanttiraspi TAI -kynsienhoitolaite Yli 40 vuotta sodankyläläisiä apteekissamme palvellut Inkeri Nieminen jää eläkkeelle vuoden vaihteessa. 29,90 (norm. 040 - 187 7788 Palvelemme: ma-pe 10-17, la 10-14 Olkoon maassa rauha ja ihmisillä hyvä tahto uosi 2015 on päättymässä ja olemme jälleen yhtä vuotta rikkaampia. Onko kysymyksessä vallitseva sää vai jalkineiden kunto ja laatu vai alusta, jolla kävellään? Noihin aikoihin tiet ja polut kylissä syntyivät talvisin kävellen tai hevospeleillä, ei ollut lumikolia eikä koneita - ulkoportaatkin puhdistettiin varpuluudilla. Näin alkoi meidän sen kertainen joulumme. Mikä saa aikaan lumen narskumisen. Loma-aika kului nopeasti ja olimme jo saattamassa veljeäni linjaautolle nelostien varteen. Auton odottajia oli muitakin ja paikalla oli myös lapsia. Siinä toisten lasten kanssa pyöriessäni en huomannut, että linja-auto oli tullut ja mennyt. ..
Ihmistä ympäröivän melun keskellä se on arvokas lahja. Jouluisesta katukuvasta huomaamme, että elintason nousun myötä meille vilkkuvan joulutähden kaari on ahneen ihmismielen arkipäiväistämänä laskeutunut taivaallisen tasolta maallisen tavaran tasolle. Kristus syntyi luoksemme, veljeksemme ja lohdutukseksemme monenlaisen rajallisuuden keskelle. Sinne monet meistä sijoittavat mielensä, kun vastasyntynyttä Jeesus-lasta ja Neitsyt Mariaa pyhän perheen jäseninä muistellaan ja juhlitaan. Kuva ei kuitenkaan jätä toisellakaan tavalla koskettamatta. 4 Tiistaina 22. Kuva esitti mielestäni joulun matkaa Betlehemiin. Mikä on teoksen luojan ajatus ja miksi hän on tahtonut tuoda pyhyyttä huokuvan kuvan tuntumaan arkisen pyyhkeen? Jokainen taideteos synnyttää mielikuvansa ja niihin meillä jokaisella on oikeutemme. Hän ei ole saavuttamaton, etäältä katsottava, vaan jokaisen rinnalla oleva Herra ja Vapahtaja. Siellä, missä vääristävät suomut voidaan pyyhkiä silmiltä, voidaan nähdä jouluyön ytimeen: minua . Näemme hänet ehkä arkisten askareittensa uuvuttamana etsimässä sitä, minkä ihminen on jo kiireisiinsä kadottamassa. Lähestyvää juhlamielin ajatellen näemme edessämme avoimen ikkunan. meitä ja koko maailmaa varten on syntynyt toivo! Toinen kuva on kotini seinällä pyhää perhettä kuvaten. Toteuttaen hyvää tahtoa jouluna annetaan erilaisia lahjoja. Eräs niistä on hiljaisuus. Kuva herättää pyhyyden tunnon ja vie ajatukset arjen keskeltä kohti joulua. Tällaisen paketin tavoin myös itse joulu on aidon alkuperänsä unohtaen saanut keinotekoisen ulkokuoren. Ensimmäisenä tulevat mieleen kirkon kellot, ja niistä usein onkin kysymys. Itse sain teosta katsellessani muistutuksen siitä, ettei Kristus-lapsi ja hänen äitinsä saa siirtyä arjestamme ulottuvuuksiin, joita vain etäältä katselemme. Kun teosta tarkastelen lähemmin, huomaan siinä myös yllättäen jotain poikkeavaa. Se kuulostaa sadun kaltaiselta, mutta olemme kuitenkin tekemisissä toden ja merkityksellisen kanssa; lähes kaikki yhä kohtaamamme ihmeet, kuten auringon nousu, viljan kypsyminen ja kesän kukkien avautuminen, tapahtuvat hiljaisuudessa. Ajatukset lähtevät liikkeelle. Toinen muistuttaa rakkaudesta, jolle on annettava sija ja jota emme saa karkottaa pakosalle. Kärsivässä lähimmäisessämme meille syvimmältään näytetään Kristuksen kasvot. Vapahtajan siunaamaa joulujuhlaa hiippakunnalle ja ystäville toivottaen, Oulussa adventin alla a.D. Se ikkuna on avattu ajan ulkopuolella olevaan, ikuiseen, sillä joulu on vanha juhla. Perinteisen uskon mukaan joulun suuressa toivossa on hyvän kasvulle otolliset aiheet, kuten valo, kodin lämpö, rauha maan päällä ja ihmisillä hyvä tahto. Mutta me itse olemme kiireittemme kahlitsemat. Sillä alituinen kiire meillä on, kiire menestymiseen, kiire rikastumiseen ja kiire hetken mielihyvään. Erityinen kiire meillä on siihen, että ehtisimme ennen muita. Ostin sen Afrikassa köyhältä mieheltä, joka oli veistänyt puuhun oman uskonsa tulkinnan. Olihan siinä tuttu hahmo liikkeellä aasin kannattelemana, Maria ja Joosef hänen rinnallaan. joulukuuta 2015 Joulun kaksi kuvaa K atselen Neitsyt Mariaa ja Jeesus-lasta hänen sylissään. Viisauden alku on tyvenessä ja ymmärryksen syntysija on mielen tasapainon ja syvyyden lähteillä. Me emme ottaneet häntä vastaan, vaan hänen oli jo vastasyntyneenä lähdettävä hakemaan turvapaikkaa vieraaseen maahan. Sieltä ei evankeliumiteksteissä ole paljon kerrottavaa, mutta hän tuli takaisin ja antoi kaikkensa meidän edestämme . Merkityksillä täyteensä ladatun aattoillan hämyn kohtaamme sähkökynttilöiden kuolleessa kimalteessa kuunnellen koneellisen jouluenkelin laulua. Lapsuuteni kouluvuosista asti on mieltäni kiehtonut myytti itämaan tietäjistä. Joulun lauluissa se näkymätön on salattu arkimielisiltä ja kiireisiltä, mutta kaikille joulun sanoma julki sanotaan. Ensimmäinen niistä tuo viestin toivomme lähteestä, joka ei ole meistä kaukana arjessakaan. Vuosisatojen kuluessa tämä merkittävä kohtaaminen on saanut pysyvät käytäntönsä. Aivan teoksen alalaidassa erotan pienen pyyhkeen. Näin monen osalle saattaa käydä: joulu ja sen ihme antavat odotetun tauon arjen keskelle. 2015 SAMUEL SALMI Oulun hiippakunnan piispa Pakkasyön hämy. Kuva Markku Lehtinen. Kuitenkin ihan ensisijaisesti joulun kelloilla tarkoitetaan meissä itsessämme olevia näkymättömiä kelloja, sellaisia, jotka saavat äänensä vain hiljaisuudessa. Onkin mieluisaa saada näin jo ulkoasultaan kaunis paketti joululahjakseen, mutta ymmärrämme, ettei päällinen tässä suinkaan ole pääasia. Paikka on teokselle poikkeuksellinen ja siksi myös herättää välittömän kysymyksen: Miksi teos on täällä? Kuva on perinteisen kaunis, juuri sellainen kuin useimmat meistä ovat tottuneet näkemään ikoneissa ja mestaritaiteen maalausten jäljiltä. Se on lämmin sanoma syntymisen ihmeestä. Syntyminen on uuden kasvun alku, toivon alku. Se on irralliselta vaikuttava ja teoksen kokonaisuuteen nähden vähintään erikoinen. Aineellista etsien ja halpahintaista hamuten olemme pinnallistuneet. Miten vahva esiymmärrys teoksen sanomasta olikaan ollut mielessäni! Jälleen kerran Natanael -nimisen taiteilijan välittämänä sain muistutuksen joulun sanoman rikkaudesta ja monikerroksisuudesta. Joululahjoja ostaessamme näemme, että tavarat kääritään tavanomaista huolitellummin kullatuin kuvin koristeltuihin päällyksiin. Vanhastaan joulu ei ole pimeään päättyvä päivä; se on uuden elämän alku, valon syntyminen. Erityisesti se sanotaan lapsille ja lapsenmielisille, sillä juuri heillä on joulun ihmeelle altis ja vastaanottavainen mieli. Monissa joulun lauluissa kuunnellaan joulun kelloja, vaan mitä ovatkaan joulun kellot. Kristus?lapsi ja pyhä perhe eivät kuitenkaan ole se kiiltokuva, joka vain saattaa tunnelmiin. Nämä tietäjät, muuta kansaa viisaammiksi sanotut, tiensä tarkoin valiten seurasivat tähteään, kunnes löysivät sen salaisuuden. Perille päästyään he nöyrtyivät löytämänsä edessä ja suurta kunnioitustaan osoittaen avasivat aarteensa. Heitä johti joulutähti, ikuisuuden ylhäinen vertauskuva. Joulua heidän tavallaan lähestyvälle se syvimmältä ytimeltään on säilyttänyt ylevän sisältönsä. henkensä, jotta meillä olisi elämä. Joulun kaksi kuvaa ovat meille tänään enemmän kuin ajankohtaiset. Sillä jossakin se on, joulurauha! Se on tähtiin kirjoitettu. ARVO YLITALO. Odotamme lepoa, hiljentymistä ja rauhaa sekä parhaimmillaan pyhyyden kokemista jouluyön hiljaisuudessa. Kotiin saavuttuani havahduin kuitenkin näkemästäni. Kuva erottuu selkeästi modernin taiteen näyttelyssä. Saattaa olla, että se malttamattomuus, millä ryntäämme käsiksi kaikkeen, ei jätä meille tarpeeksi aikaa nähdäksemme, mikä edessämme on merkityksellistä ja mikä lopulta on kerrassaan kelvotonta. Joulun jo tultua huoneeseemme, markkinatorien melun jo vaiettua, on viimeistäänkin aika pysähtyä miettimään ja kuuntelemaan hiljaisuutta. Teos ei esittänytkään matkaa Betlehemiin vaan pakomatkaa Egyptiin. Kuva osallistui Parasta Sodankylässä-valokuvauskilpailuun. Se on kuvattu Kotiseutumuseon pihapiiristä 17.12.2013. Se on tähtiin kirjoitettu J uuri silloin, kun päivä on pimein, ihmismieli yhä uudelleen aavistaa kauan sitten syntyneen valon läheisyyden. Korkealla, arjen yläpuolella, on joulutähden ylhäinen tuike. Kutsuvana, yön mustasta pimeästä kirkkaana erottuen, se tervehtii tien kulkijaa. Tunnemme tuon kulkijan, kaltaisemme. Aito Kristus-kuva on arjen todellisuuden lävistävä. Siinä lienee syy, miksi modernin taiteen keskelle on sijoitettu klassisen maalaustaiteen arkkikuva. Niistä eräs on ylitse muiden; vuodesta toiseen yhä uudelleen laulamme jo tutuiksi ja rakkaiksi tulleet vanhat joululaulumme. Laulavalla on tunteen yhteys toiseen todellisuuteen, näkymättömään
Helttusen mukaan hankinta on kallis kunnalle. Vasemmistoliiton Juha Karppinen korosti, että kunnassa pitää hankin- noissa katsoa pitkälle tulevaisuuteen. Karppinen oli ostamisen kannalla. Vasemmistoliiton Asko Apukka ihmetteli kokouksessa esitettyjä kriittisiä puheenvuoroja. Merkittävimmät muutokset kohdistuvat koulutuksista ja muista tilaisuuksista maksettaviin palkkioihin ja niiden ilmoittamiseen etukäteen kutsussa sekä ansiomenetysten korvaamiseen ja tarvittavien selvitysten tarkentamiseen. Kirkonkylän osayleiskaavassa on varattu teollisuus- ja varastoaluetta (T) Poikelan teollisuusalueen ja Kyläjoen väliseltä alueelta. Säännöt astuvat voimaan 1.1.2016 lähtien. Talous- ja hallintojohtaja Päivi Vauhkosen mukaan sääntöjen päivittäminen oli tarpeen, jotta koko konsernin säännöt olisivat yhtenevät. Neitolan mukaan kaavoituksella voidaan pitää alueet hallinnassa, kiinteistöä ei tarvitse ostaa. Alueen merkittävin omistaja on Kirkonkylän jakokunta, joka omistaa tilan RN:o 878:1 Kirkonkylän jakokunnan maat. Kokoomuksen Sarita Helttunen kannatti Tiuraniemen esitystä olla ostamatta kiinteistöä. vuosikerta / nro 51 Kunnalle lupa suojata lainat Sodankylän kunta sai valtuustolta luvan tehdä yksittäiseen lainaansa tai lainakantaansa liittyviä korkojohdannaissopimuksia talousarviolainoihin. Korkojohdannaissopimuksia voidaan tehdä valtuuston päätöksen mukaan enintään kaksi kolmasosaa talousarviossa vahvistetun suunnitelmakauden lainatarpeen määrästä. Valtuutettuja puhutti lähinnä suojausasteen oikea taso, eivät sopimusten sisältöasiat. Kokoomuksen Tuomo Neitola kyseli koko lainamäärän suojauksen tarpeesta, kuten myös keskustan Pertti Tervo. Muutettua esitystä ei kuitenkaan tullut. Kunnan omistaessa maata keskeisiltä kaavoitustarvealueilta voidaan oikea-aikaisella suunnittelulla sekä yhdyskuntatekniikan rakentamisaikataulutuksella saada tarpeelliset alueet käyttöön kun maankäytön tarve sitä edellyttää. Kunta esittää vapaaehtoista tilusvaihtoa Kirkonkylän jakokunnalle. Määräala on 19 hehtaarin suuruinen. Keskustan Pertti Tervo kertoi, että voisi yrittäjänä kiljuen ostaa kyseisen paikan, koska niin halvalla se tuntuu menevän. ?Ei muutako rahat nyrkkiin?, Tervo paalutti. Ostaminen hyväksyttiin äänin 31 puolesta, 3 vastaan ja yksi valtuutettu äänesti tyhjää. JUHA VESTERINEN Sodankylän kunta ostaa Aimo Uusitalolta maata Kommattivaarasta. Uuden kohteen rahoitusasioita selvitetään tarkemmin ensi vuonna. Uudet palkkiosäännöt kuntaan Kunta ostaa Lapin Veikoilta huonoon kuntoon pääseen Veikkolan kiinteistön. Valtuusto hyväksyi luottamushenkilöiden uudet palkkiosäännöt. Perussuomalaisten valtuutetun Juha Tiuraniemen mukaan kunnan ei tarvitsisi ostaa itselleen lisää kuluja. Kiinteistörekisterin mukaan osakaskiinteistöjä on useita satoja. Myös palkkiosäännön noudattamista kunnan tytäryhteisöissä on selkiytetty kunnan konserniohjeen mukaisesti.. Kunnan luovuttama maa-alue tilusvaihdossa koskisi tilaa RN:o 20:36 Hietala. On käytetty kiinteäkorkoisia ja vaihtuvakorkoisia lainoja. Maan talouden yllättävien heilahtelujen vuoksi korkoasiat ovat osoittautuneet olevan hankalasti hallittavissa ja ennustettavissa. JUHA VESTERINEN Veikkola kiinteistön ostaminen puhutti valtuustossa Lapin Veikot ry:n myyntitarjous Veikkolan kiinteistöstä hyväksyttiin valtuustossa äänestyksen jälkeen. Kunta ostaa Veikkolan kiinteistön 37 000 euron kauppahinnalla rakennuksineen. Neuvotteluissa määräalan hinnaksi on määritelty 21 000 euroa. Määräalalla sijaitsee Kommatin ulkoilureittiä ja latuverkostoa sekä laskettelukeskukselle johtava yksityistie. Ottaen huomioon osayleiskaavassa osoitetut varaukset, alueen toteutunut maankäyttö, kunnan nykyinen maanomistus alueella, sijainti laskettelukeskuksen tuntumassa sekä maa- ja metsätalousmaan keskimääräiset kauppahinnat, voidaan maanhankintaa sekä hintatasoa pitää perusteltuna. Kunta esittää vapaaehtoista tilusvaihtoa Kirkonkylän jakokunnalle Maankäyttöpoliittisen ohjelman ja kirkonkylän osayleiskaavan periaatteiden mukaisesti kunnan tulisi aktiivisesti hankkia raakamaata keskeisiltä alueilta. Kaavoittamattoman alueen saattaminen rakentamiskelpoiseksi vie asemakaavoituksen ja yhdyskuntatekniikan rakentamisaikataulujen vuoksi arvioiden noin 3-4 vuotta. Vaihtuvakorkoiseen lainaan nähden tällä hetkellä rahan hintaero ei ole merkittävä. Suojauksen hinnasta suhteessa kiinteisiin kor- Kunta ostaa määräalan Aimo Uusitalolta Kommattivaarasta koihin käytiin myös keskustelua. Keskustan Pekka Tuomivaaran mukaan kuntasektorilla on ollut kirjavia käytäntöjä lainoissa. Apukan mukaan Veikkola on keskeisellä paikalla ja halvalla myynnissä. Tiuraniemi esittikin, että kauppaa ei hyväksytä. Kunnanjohtaja Viljo Pesonen puolusti hankintaa. Rakennusajan aikatauluun tehtiin tarkennuksia, mutta hyvinvointikeskus rakennetaan. Rakentamisaikataulussa huomioidaan tulevat sotemuutokset, jotka tällä hetkellä ovat vielä avoinna. Kirkonkylän osayleiskaavan mukaan yleiskaavan mukainen rakentaminen on tarkoitus toteuttaa asemakaavoituksella. Tiistai 22.12.2015/ 33. Pesosen mukaan kiinteistön sijainti on keskeinen ja alue on strategisesti merkittävä. Tilusvaihdon etuna on, ettei rahaa tarvitse käyttää muutoin kuin toimituskuluihin. Uuden hyvinvointikeskuksen hanke etenee Valtuuston päätöksen mukaan uusi hyvinvointikeskushanke etenee. Perusturvajohtaja Harri Tiuraniemen mukaan terveyskeskuksessa tilanne on tällä hetkellä se, että tulipalon sattuessa, vuodeosaston potilaita ei saada määräajassa ulos rakennuksesta. Vieressä on linja-autoasema ja hotelli. Tarvittaessa kunta myy kiinteistön rakennuksineen eteenpäin. Kokoomuksen valtuutettu Tuomo Neitola ihmetteli tarvetta kiinteistön ostamiselle. Talous- ja hallintojohtaja Päivi Vauh- kosen mukaan johdannaissopimukset on syytä päivittää ja laina-asioissa on käytetty ulkopuolista asiantuntijaa. Suosituksena oli kahden kolmasosan suojaustaso. Vauhkosen mukaan hyvästä suojaustasosta on erilaisa käsityksiä
Kun suurimpana työhön sijouttumisen esteenä ollut asunto-asia saadaan ratkaistua, miehet pääsevät aloittamaan. Jaossa Lassin perhe saa oman tontin ja mökin. Sytykkeen kirjoittamiseen Lassi sai kirjailija Sakari Kännöltä, joka tarvitsi apua kirjoittaessaan kirjaa pororuhtinas Moskusta. Raafael. Keskiviikko 23.12. All rights reserved. 5 2 5 9 4 9 5 6 5 12 6 7 2 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. Lassi siirtyi kokoonpanolinjalta kaksivuorotyöhön maalaamoon ja SirkkaLiisa aloitti myös työt Saabin tehtaalla heti sen jälkeen, kun hän onnistui palkkaamaan hyvän ja luotettavan lastenhoitajan. Kun kesäloma-aika lähestyy, valtaa hurja lähtökuume kaikki suomalaiset. Loma-aika Lapin tutuissa maisemissa onnistuu kaikin puolin hyvin, mutta pian on edessä vapaaehtoinen pakko palata takaisin töihin Saabin tehtaalle. Yhtä pitävästä ryhmästä Hinkura päättää palata takaisin Suomeen. Väinön kortilla voi tikkipelin luonteen muuttaa täysin eli se on tavallaan ?Mustapekka?, jota et halua käteesi jäävän, mutta sillä voi tehdä pelikavereille ikävää jäynää, kunhan osaat pela- 22.12.2015 AURINKO UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NOUSEE LASKEE 17.01. 10.01. 05.01. 30.12. 24.12. 11:44 11:32 09:24 ? ? ? ? ? 12:28 12:52 15:13 NIMIPÄIVÄT Tiistaina 22.12. Kännö lahjoitti Lassille vanhan tietokoneensa ja tulostimen sekä opetti niiden käyttöä. Teppo. Sunnuntai 27.12. Viattomien lasten päivä. Työ Saabin tehtaalla on pakkotahtista, mutta elämä alkaa järjestäytyä kuosilleen, kun koilliskairan miehet pääsevät pois masentavasta parakkiasumisesta. Tapaninpäivä. Ulkomaalaisten kanssa voi hyvin pelata ja myös lasten kanssa voi pelata tosissaan, aikuisten ei tarvitse antaa lapsille tasoitusta. Black Hat on Timo Multamäen viides lautapeli. Myös kuudes lautapeli on toteutumassa sillä peli ?Perdition?s Mouth? saavutti kansainvälisessä joukkorahoituksessa toteuttamiseen tarvittavan rahoituksen. Uusi peli on isolla kansainvälisellä tiimillä suunniteltu luolastoseikkailupeli kauhuteemalla, ja siinä sankarit pelaavat hirviöitä vastaan. Lassi ja Matias ovat innoissaan, kun Luulajasta Tornioon ei ollut enää kuin puolentoista tunnin ajomatka. Kännö toimitti Lassin luvalla erään käsikirjoituksen WSOY:n Harri Haanpäälle. Miehen tulevaisuuden pohdiskelu tuottaa sitten pelätyn päätöksen. Siitä alkoi Lassin kirjailijaura, jonka tuloksena on tähän mennessä julkaistu kolme teosta ennen Arpeetia-kirjaa: Luiron laulu, Vesittäjät ja Pökkilöhaukka. MARTTI ANNEBERG Tähän päättyvässä sarjassa on esitelty Lauri Hihnavaaran teosta Arpeetia! Kuvassa Lauri Hihnavaara. MARTTI ANNEBERG. Taavi, Taavetti. Torstai 31.12. Rauha. Keskiviikko 30.12. Talvipäivänseisaus. Silvo, Sylvester PÄIVÄN SANA Älkää olko mistään huolissanne, vaan saattakaa aina se, mitä tarvitsette, rukoillen, anoen ja kiittäen Jumalan tietoon. Fil. Piia. Tiistai 29.12. Nopattomuus onkin herättänyt peliharrastajien joukossa suurta mielenkiintoa. Kerätty joukkorahoitus yötodistuksia noutamaan komennettujen saalis jäi niukanpuoleiseksi. 6 Tiistaina 22. Aluksi ryhmän muut jäsenet easy http://www.dailysudoku.com/ vastustavat miehen lähtöpuuhia, mutta luovuttavat, kun mies ei peräydy suunnitelmastaan. Rahat paluumatkaa varten järjestyivät sukulaisilta. Perillä Saabin tehtaalla miehet kiiruhtivat Mattilan puhutteluun. Mies on tällä kertaa aivan toisenlainen. All rights reserved. 4 6 3 6 7 1 2 7 7 6 5 3 T 7 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. Ja viimein... Vollun osaaminen on paljon suurempaa kuin mitä muut ryhmän jäsenet olisivat voineet kuvitella. Joulupäivä. Lauantai 26.12. Tästä monilahjakkaasta miehestä tulee Saabilla nopeasti erikoistyöntekijä, joka hallitsee lukemattomia työasemia. Yhtenä korttina on perheen Väinö-pojan kuva ja se oli Multamäen mukaan syntymäpäiväyllätys pojalle. He saavat selville, että Luulajassa sijaitseva rautatehdas NJA ottaa palvelukseen miehiä raskaaseen ja likaiseen työhön. All rights reserved. 8 on suomalaisten lautapelituotantojen suurin. joulukuuta 2015 Blac Hat herättää mielenkiintoa maailmalla Sompion Siljo Timo Multamäen uutuuspeli Black Hat on herättänyt kansainvälistä huomiota Essenin lautapelitapahtumassa missä julkaistiin yli 1100 uutta lautapeliä. Euroopan suurin ja Saksan vaikutusvaltainen viikoittain ilmestyvä aikakauslehti Der Spiegel listasi Black Hatin Essenin 12 parhaan lautapelin joukkoon. Tiinaliisa Multamäen mukaan pelissä on uusi mekaniikka eli Blac Hatissa yhdistyy tikkipelaaminen ja lautapeli, mikä se on uutta. toteaa Timo Multamäki. JARI HAAVISTO Osa 4: Sudoku 3 Suunnittelijan Väinö-poikakin on päässyt mukaan peliin. Hihna-Lassin uusin PÄIVÄN AJATELMA Hän ei ehkä enää muista sinua, muista sinä hänet sellaisena kun hän eli parhaimpia vuosiaan. Ahti Korvanen 4 1 ta sen oikeaan aikaan. Black Hat on kielivapaa eli pelaajilla ei tarvitse olla samaa kieltä. Avioparin ajatukset ovat jo pitkään liikkuneet Lapin ihanassa luonnossa, sukulaisissa, ystävissä ja tuttavissa. Hannu, Hannes. Maanantai 28.12. julkaistuun Sudokuun. 2 1 5 9 8 7 3 6 4 Daily Sudoku: Wed 16-Dec-2015 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. Kaikilla mukavuuksilla varustettu tilava ja viihtyisä vuokra-asunto mahdollistaa myös sen, että Sirkka-Liisa lapsineen pääsee muuttamaan Ruotsiin. Hän ei kaipaakaan nyt mitään työtodistuksia vaan järjestää miehet heti töihin. Miehet tekevät tutustumismatkan tehtaaseen. Siitä lähtien alkoi tekstiä syntyä paperille. monien vaiheiden jälkeen, samana päivänä kun Lassi jäi eläkkeelle kustannussopimus WSOY:n kanssa totetui. Aatami, Eeva. Perjantai 25.12. Heidät sijoitetaan kaasuhöyläykseen ns. 4:6 8 3 5 9 5 7 4 62 29 9 3 13 6 3 2 6 55 4 6 2 8 9 9 7 3 55 2 1 Daily Sudoku: Thu 10-Dec-2015 Daily Sudoku: Wed 16-Dec-2015 Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 6 99 83 37 26 41 1 5 7 5 12 26 65 73 88 9 4 3 3 8 7 7 4 4 12 4 8 3 49 5 1 7 64 1 7 9 86 9 2 5 71 6 2 8 9 3 8 1 5 1 55 76 98 23 42 7 1 4 9 38 25 82 54 97 3 6 6 VAIKEA 2 6 3 9 7 4 1 5 1 6 5 4 8 9 4 68 11 92 84 33 5 7 2 7 5 3 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. Kaipaus kotiseudulle saa pian täyttymyksen. Perillä Sodankylässä he ajavat Lassin uudella Saabilla Rauha-sisarin luo jonne myös Moskun Mari oli noudettu. valsvärkille. Palattuaan takaisin hän sanoo itsensä irti Saabilta. Kun tiiviisti yhtäpitävä ryhmä on näin hajonnut, alkavat Lassi ja Matias suunnitella muuttoa sellaiseen paikkaan, josta pääsisi nopeammin Lappiin. Hän tekee pikavierailun Suomen Uudenkaupungin autotehtaalle. Intoa lisää vielä se, kun Lassi ostaa yhdessä Rauha-sisarensa kanssa palan maata ja honkamökin läheltä Lokkaa. Tavoitteena oli tuotantokuluihin tarvittava 75 000 dollaria, ja kerätty 80 000 dollaria mahdollistaa muutamia laajennuksia peruspeliin. ?Jotkut kalastavat toiset metsästävät, minä harrastan lautapelien suunnittelua.. Miehet kävivät yhdessä Suomen lapissa ja kulkivat samoja reittejä, joita Mosku oli kulkenut. Senni, Noel. Torstai 24.12. Uutuuden erikoisuutena pelimekaniikassa on se, ettei siinä ole noppaa. All rights reserved. 9 6 2 4 9 3 2 6 1 7 5 8 5 4 2 6 3 9 1 8 7 8Sudoku: 7 Thu610-Dec-2015 5 3 4 2 medium 9 1 Daily Ratkaisu to 17.12
Meropen, alimpana etelässä olevan sisaren kohdalla, aika taitaa kuitenkin jäädä lyhyemmäksi. Merope, ainoa sisaruksista, joka avioitui rakkaudesta, kaipaa yhä puolisoaan Sisyfosta, joka vangittuna kivenpyörittäjäksi Manalan esipihalle, odottaa vielä rakastettuaan. Kirjan ovat toimittaneet rovaniemeläiset huumorin ystävät Mauno Kylli ja Markku Torkko. Teoksessa on kaikkiaan yli 650 kaskua, anekdoottia, lyhyttä tarinaa, vitsiä ja huumorin sävyttämää aforismia pohjoisesta elämänmenosta, Lapin ihmisistä ja heidän väärteistään. Lapin Kaskukirja II täydentää merkittävästi pohjoisen huumorin perinnettä. Lappilaisen huumorin ominaisuuksiin kuuluu rehevyys ja pikkuilkeys, johon usein liittyy myös voimakas hyperbola eli liioittelu. Lapin Kaskukirja II todistaa, että lappilainen huumori elää ja voi hyvin. Se kertoo, että pohjoisen jokivarsilla ja palkisilla elää huumorintajuinen, 7 Tänne mennään Ti 22.12. Sosionomi (ylempi AMK): Korpikoski Aija Sodankylä.. Mukana ovat lappilaiset humoristit idästä länteen, Yliperältä Meri-Lappiin ja Sallan perukoilta Nuuskakairaan. Lappilaisella huumorilla on omat erityispiirteensä. Niinpä Meropekin menetti asemansa Zeuksen klaanissa ja joutui luopumaan vallan merkeistä, juhlapuvuista ja koruista, joita hän oli nymfinä saanut kantaa. Plejadien tähdistö on syntynyt 100 miljoonaa vuotta sitten ja tähdistössä on yli 500 tähteä. Metsätalousinsinööri (ylempi AMK): Palokangas Raija Sodankylä. Restonomi (ylempi AMK): Pyhäjärvi Tanja Sodankylä. Minua pyydettiin kesällä 2013 maalaamaan aiheesta taulu, joka mukailee Andaras Kittin 1920-luvulla Samuli Paulaharjulle kertomia Utsjoen saamelaisia tähtitaivastarinoita. Uutuuden nimi on ?Lapin Kaskukirja II - Yleisön pyynnöstä?. Siihen kuuluvat iloiset, ovelat sanaleikit ja ronski liioittelu. Taulun on kehystänyt Veikko Alariesto. Työ on esitelty yleisölle ensimmäisen kerran maaliskuussa 2014 URSA:n kevätpäivillä Inarin Sajoksessa. Sen jälkeen työ on ollut esillä Sodankylässä Alarieston Museo-Galleriasssa, Rovaniemellä Varjo-Galleriassa sekä Kuusamon kulttuuritalon Kaamos-Galleriassa. Taulu on pysyvästi sijoitettu Utsjoen Ailigas-talolle, joka keväällä 2015 on uudistettuna otettu käyttöön kunnan kulttuuri- ja kerhokeskuksena. Paikallinen URSA-yhdistys yhdessä kunnan kulttuuritoimen kanssa ylläpitää Andaras Kittin kertomaa ja Samuli Paulaharjun muistiin kirjoittamaa saamelaista, suomalaista, lappalaista ja pohjoisgermaanista kulttuuriperintöä. Hyvää Joulua Onnellista Uutta Vuotta 2016 BRITA TURUNEN Lapin kaskukirja sai jatko-osan Vuonna 2012 julkaistu ?Lapin Kaskukirja I - Lappilaisen huuumorin vuosikymmenet. Aihealue vaihtelee eri teemoittain tai sekakysymyksin. La 26.12. Paljain silmin niistä näemme vain nämä seitsemän sisarusta. Tähdistön uskotaan loistavan taivaalla vielä ainakin 150 miljoonaa vuotta. Kiinassa Plejadeilta pyydettiin suojelusta synnyttäville äideille ja syntyville lapsille jo neljätuhatta vuotta sitten. Juutalaisten muinaisessa Talmudin tekstissä Plejadit Kimah-nimisenä tähtikuviona liittyvät kertomukseen suuresta vedenpaisumuksesta. Raamatussa, Jobin kirjassa, luvun 38 jakeessa 32 mainitaan ?Seulaset (Plejadit) lapsinensa?. Plejadit liittyvät läntisissä kulttuureissa kiinteästi vuoden kiertoon, kansojen kalentereihin, työn ja elinkeinojen harjoittamisen rytmiin sekä vuotuisjuhliin. Kun me esimerkiksi vietämme Halloween iltaa tai Vainajien muistopäivää, sattuu se juuri samaan ajankohtaan, jolloin Plejadit muinoin surivat Olympoksen valtataisteluissa kuolleita sukulaisiaan. Metsäsuomalaiset, lappalaiset, saamelaiset puolestaan ovat tarkistaneet Plejadien sijainnista yön eri vaiheet, milloin sellainen on ollut tarpeen esimerkiksi poronhoitoon, kalastukseen tai metsästykseen liittyen. Lapissa Plejadien on uskottu myös kertovan ihmiselle hänen elinaikansa ja elämänkaarensa, jonka kulun uskottiin määräytyvän jo syntymässä. Se valmistui helmikuussa 2024. Sen koristelussa olen käyttänyt lehtikultaa. Hindumytologiassa Plejadien sisarukset olivat seitsemän pyhän rishin vaimoja, joiden avulla ihmisille paljastettiin Intian pyhät kirjoitukset, vedat. Kakkososaa sävyttävät myös värikkäät tarinat ja todelliset henkilökuvat lappilaisista legendoista ja aidoista kansanihmisistä. Kirjan tekijät jatkavat samalla linjalla kuin kolme vuotta sitten ilmestyneessä ykkösosassa. joulukuuta 2015 Sompion kansikuvassa Plejadit . Siinä tarinassa Plejadit ovat saaneet varsin erikoisen tehtävän. Merope, taulun alareunassa, etelässä, on pukeutunut Korintin kuningattaren juhla-asuun. Toisilla siskoksilla on yllään viitteellisesti lappilaiset juhlapuvut kultaisine riskuineen. Joulupäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 7, Unarin kappelissa klo 10, Vuotson majalla klo 11, jouluhartaus Luostolla Ahvenlammella klo 8, Madetkosken kodalla klo 12.30. klo 21 Hotelli Sodankylän Krouvissa pubivisa. Mutta se on sitten aivan toinen tarina. Maaliskuussa 2014 Inarin Sajoksessa oli URSA:n kevätpäivien teemana Plejadien tähdistö ja sen yhteydet saamelaisiin tähtitaivasmyytteihin. Kahvio on avoinna turnauksen ajan ja katsojille vapaa pääsy. klo 22 Hotelli Sodankylässä keikalla Mallpractise, jonka jälkeen Krouvissa Jamit. Sairaanhoitaja (AMK): Kaihua Janika Sodankylä. Sairaanhoitaja (ylempi AMK): Uuksulainen Minttu Rovaniemi. Olen noudattanut työtä tehdessäni taiteilijan vapautta tulkintaan ja omaan näkemykseen aiheesta. Jouluaaton perhekirkko kirkossa klo 14, Hanna Kuusela, kant. Se tarkoittaa hersyvää ja moni-ilmeistä lappilaista kaskuperinnettä, jossa ilakoivat niin sanotut lapinhullut, pohjoisen legendat, herrat, jätkät, kalastajat metsästäjät ja - tietysti - etelän herroja hyväntahtoisesti juksaavat lapinmiehet. Lapin Kaskukirja II:n helmi ja lisäarvo ovat sattumalta löytyneet Lapin tunnetuimman jätkän, Juho Vihtori Nätin, ennen julkaisemattomat kuvat. Kirjan huumori ei kuitenkaan pysähdy pelkästään jätkäkulttuuriin. Merja Yli-Tepsa, avustaa Siiri ja Reetta. Jouluaaton perhekirkko kirkossa klo 16, Hanna Kuusela, kanttorina Eveliina Simula. Jouluyön messu kirkossa klo 23, Hanna Kuusela ja Eveliina Simula. Pe 25.12. Tapaninpäivän messu kirkossa klo 10, Hanna Kuusela ja Sirpa Mustonen. Tähti-Volleyn kinkun sulatus- sekaturnaus Liikuntahallilla. ja 31.12-3.1. Nuorisotoimi toivottaa kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta ! Vuotson liikuntakerho jatkuu 4.1.2016 klo 17.30-19.00 Etsivän nuorisotyön kerhotoiminta Maanantai Sähly B-C pojat, 19.00-20.30 Lukio Äijäkoris, 20.30-21.45 Lukio Tiistai Äijäkerho, 12.00-16.00 Keskiviikko Sähly B-C pojat, 17.30-19 Liikuntahalli Äijäkoris; 20.30-21.45 AKK Torstai Sähly C pojat, 19-20.30 Lukio Äijäkerho 20.00-23.00 Netc@ Perjantai Sähly 02 pojat, 16.00-17.30 Lukio Sunnuntai Virikerho, 9.00-14.00 Netc@ Sähly B-C pojat, 16.00-17.30 Liikuntahalli Äijäkoris, 17.30-19.00 AKK Lisätietoja www.netca.fi Etsivä nuorisotyö Jouni Salminen 0400 329 025. Valmistuneita leikinlaskuun taipuvainen kansa - silloinkin kun kaamos, pakkanen, kateus, kiima ja tosikot painavat päälle. Kaiken varalta tekijät kuitenkin muistuttavat: Joka ei ittelle tohi nauraa, sitä tikulla silmähän. Lapin ammattikorkeakoulusta joulukuussa 2015 valmistuneita Insinööri (AMK): Välijeesiö Jari Sodankylä. Kauneimmat joululaulut kirkossa klo 18. Pohjois-Amerikan intiaaneille Plejadit antoivat tehtävän hoitaa Äiti Maata. Tiistaina 22. Saamenkielinen nimi Nieidagearreg (nimen kirjoitusasu vaihtelee vähän kielittäin) taitaa sekin olla laina Aunuksen Karjalan kertomaperinteestä. Sen sijaan tähtisisaruksilla on kyllä muita merkittäviä tehtäviä pohjoisissa taivasmyyteissä. Suuren Hirven metsästystarina on yhteinen sekä suomalaiselle ja lappalaiselle että saamelaiselle ja pohjoisgermaaniselle taivasmyyttien tarinaperinteelle. Taiteilijat L´Etoile Perdue ja Franz von Stuck ovat kuvanneet tarinan tämän osa tauluissaan The Lost Star (1884) ja Sisyfos (1920). Vuosituhansien ajan useimmat maailman kulttuurit ovat jättäneet jälkeensä tarinoita Plejadien seitsemästä kirkkaimmasta tähdestä, seitsemästä sisaruksesta. Ranskassa Lacaux´n 16500 vuotta vanhassa luolamaalauksessa Plejadit esitetään täsmälleen omalla paikallaan Härän tähtikuviossa, härän sarven hangassa. Tämä vapaus minulle annettiin, kun työn tekemisestä sovittiin. Työ on öljyvärimaalaus, 120x100 cm. on saanut kolmen vuoden tauon jälkeen jatko-osan. 2-5 hlön joukkue, 30 kysymystä, iltakohtainen kisa, palkinnot paikan päällä 3. Tyttäret, Asterope, Taygete, Kelaino, Elektra, Maia, Alkyone ja Merope sen sijaan jätettiin Olympokselle nymfeiksi Artemiin seurueeseen. Ennen karkotusta tähtitaivaalle Merope oli avioitunut Korintin kuninkaan, Sisyfoksen kanssa. Surullinen, mutta rohkea Merope onkin aikonut vapauttaa puolisonsa ja on siksi hiljaa loittonemassa sisarustensa joukosta. Niin syntyi tämä maalaukseni Nieidagearreg. Taulussa tytöt ovat juuri samoissa asemissa kuin ovat heidän tähtensä tähtitaivaalla. parasta joukkuetta. Nieidagearreg Plejadit on tähtitaivaan myyttisiin tarinoihin kuuluva muinainen kreikkalainen kertomus seitsemästä sisaresta, jotka Zeus ensin muutti kyyhkysiksi ja myöhemmin lähetti tähdiksi taivaalle suojellakseen näin joutumasta julman Orionin kaltoin kohtelemiksi. Sisarusten vanhemmat, merinymfi Pleione ja titaani Atlas, olivat jo aiemmin joutuneet tähdiksi taivaalle sen jälkeen, kun titaanit olivat hävinneet Zeuksen kanssa käymänsä taistelun maailman vallasta. Siltä varalta, että Rihmagalliksen voimakkaista suojeluyrityksistä huolimatta Favna, Galla tai Gallan pojat saavat kaadetuksi Suuren Hirven, on Plejadien sisaruksille annettu Verikattilan Kantajan tehtävä ja nimi. Nämä tarinat lienevät sittemmin kietoutuneet yhteen Uksakan, Juksakan ja Sarakan myyttisiin saamelaistarinoihin. Suomalaisissa ja saamelaissa tähtitaivastarinoissa ei ole Meropen surullisen rakkaustarinan kaltaisia kertomuksia, ei myöskään kertomusta siitä, miksi tytöt ylimalkaan joutuivat tähdiksi taivaalle. Tämä oli kuolevainen ihminen eikä siis sopiva Zeuksen hoviin jumalten joukkoon. Erityisesti lapsiperheille, Ilona Yliräisänen ja Sirpa Mustonen. To 24.12. Isäntänä "JIMI" Aleksi Halminen, toivotetaan kaikki musiikista kiinnostuneet soittajat/kannustajat/kuuntelijat yhteiseen jami-iltaan, jossa nähdään kulloinkin illan kokoonpanot ja kuullaan biisit Rummuissa koko kylän tuttu Erppa, voi tulla oman soittimen kera tai käyttää jamipaikan soittimia/mikrofonia. Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Äksöniä nuorille Netc@n aukioloajat viikoilla 52 ,53, 1 ja 2. Ma 15-20 Ti 15-20 Ke 15-20, 20-22 16v.-> NUORISOTOIMI TIEDOTTAA To 15-20 Pe 15-23 Nuorisotalo suljettu 23.-27.12
040 - 419 3378 käynnit! Koulutettu hieroja Myös maalaus- ja pintakäsittelytyöt Kuusela martta 040 585 5669 Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. poro, jolla on sekä otsahaarat (etukaihtimet) että silmähaara. kiveräsarvi käyräsarvinen poro. kolla enimmäkseen sarveton poro. kolmisarvi poro, jonka kolmas sarvi lähtee toisen vierestä. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com KUNTOS ALI JA FYSIOTERAP POLAR GYM PASSIKUVAT VIRANOMAISILLE SÄHKÖISESTI. IA . 38mm, kork. 38mm, kork. lahosarvi. naamapää . Ryhmäliikunta Avoinna: ma, ke, pe klo 9-16.30 | ti, to, la ajanvarauksella Jäämerentie 15, 99600 Sodankylä P. 040 - 519 0958 | www.tuulalampela.com HAMMASTEKNIKOT Arjen ystävä Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Tmi Ilona Liikanen Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI puh. + alv = 13,95 . 38mm, kork. Jalkahoidot . Hieronta . + alv = 16,74 . pihkasarvi. paljassarvi . . Kasvun aikaa kutsutaan pehmeän karvan, verisarven tai naamasarven ajaksi. naiti poro, jolla on melkein selkää pitkin kasvavat sarvet. norkki poro, jonka sarvien päähaarat on katkaistu. paahtapää hirvas, joka on ennen rykimää parkinnut naamasta puhdistuneet sarvensa koivuja ja pajuja vasten ja hionut ne vielä uljaan tumman kiiltäviksi petäjiä ja kantoja vasten. 044 336 5648 OMPELIMOT | KÄSITYÖT Ompelimo Kaijan Pisto Kaija Riipi Ompelija 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi Koulutettu Hieroja / EHFA Personal Trainer Hyvän Olon Keskus ilona.liikanen@gmail.com KODIN PALVELUT ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? PAINOPALVELUITA Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ Puh. ? takakenosarvinen porovaadin. Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. naitiporo, jonka lyhyehköt sarvet ovat takakenossa melkein eläimen selkää myöten. kilosarvi . /kpl Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä. Pienten askareiden tekemistä yhdessä. Ulkoilua ja kotijumppaa Tukea arvokkaaseen vanhuuteen Muista kotitalousvähennys! Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Fysioterapia . laakkosarvi. lojo takaviistosarvinen poro. /kpl Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. 25mm) 11,25 . . joulukuuta 2015 Sano se lapiksi kairasarvi poro, jonka sarvet ovat pitkät ja ne loittonevat ylöspäin tasaisesti toisistaan. kaitasarvi poro, jonka sarvet ovat pystyt ja kapeat. kampasarvi poro, jonka sarvissa on paljon piikkejä. karvasarvi . 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Kukat kaikkialle maailmaan! VALOKUVAUSPALVELUT . + alv = 11,16 . /kpl Esimerkkimainos koko: 1x35pmm (lev. naamasarvi. naamasarvi poro, jolla on alkanut kasvaa uusi sarvikko. naamasarvi. kasasarvi poro, joka on menettänyt sarviensa päähaarat. katkosarvi poro, joka on katkaissut sarvensa aikaisin syksyllä. kelokka, kelopää urosporo, jolla on naamasta puhdistuneet sarvet. kelosarvi urosporo, jonka sarvet ovat puhdistuneet naamasta. kenopää poro, jonka sarvet ovat takakenossa. kenosarvi poro, jonka sarvet ovat etukenossa. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. Esimerkkimainos koko: 1x25pmm (lev. 38mm, kork. 30mm) 13,50 . 040 738 8916 Reipas ja luotettava Puh. luijo. luikkusarvi poro, jonka kallon keskellä vain yksi sarvipiikki. luovas urosporo tai muu vasomaton poro keväällä. mätösarvi . naiti. luijo poro, jonka sarvet ovat takaviistossa suppean muotoisesti. luikkosarvi . Kasvohoidot . kelokka. kilpisarvi poro, jolla on silmähaara sarvissa. 040-5860 344 Ajanvaraukset Puh. Käsihoidot . Sarvikon al aessa kasvaa, sarviaineksen, joka on verta, peittää samettimainen karva. 20mm) 9,00 . vaadin, jonka sarvet ovat hoikahkot ja hieman takakenossa. . + alv = 19,53 . 0400 396 662 Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Sompiontie 4, Sodankylä www.polargym.fi Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400 901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi Esimerkkimainos koko: 1x40pmm (lev. . Rakennekynnet . kelopää. paritonsarvi poro, jolla on erikokoiset sarvet. Sanojen selitykset on poimittu Martti Annebergin kirjasta Alta Vita. Porokulttuurin ja Lapin luonnon tietosanakirja. Mäntykustannus, 2010. Va l o k e i l a s s a o k k i n k e t s shamma S E I M 96 662 3 0 A 0 4 L 0 . E M lä, Puh y k I n a d K o K R 99600 S E , 4 1 e i t n Jäämere Erikoi KUKKAKAUPAT KAUNEUS- JA HYVINVOINTI Nautintoa päästä varpaisiin! Ruusunmarja Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. 40mm) 18,00 . 35mm) 15,75 . 38mm, kork. Se on hoikempi ja vähempihaarainen. konkelosarvi poro, jolla on toisiaan vasten kallellaan olevat sarvet. koriasarvi poro, jolla on täyteläiset, tasaiset ja runsashaaraiset sarvet. korkeasarvi poro, jonka sarvet ovat kasvaneet huomattavan korkeiksi. koukkusarvi poro, jolla on koukun muotoiset sarvet. kumurasarvi poro, jonka sarvenkärjet osoittavat eteen ja jonkin verran alas. kurttupää poro, jonka lyhytrunkoisten sarvien haarat taipuvat alaspäin. käyräsarvi poro, jonka sarvet ovat käyrät. laakkosarvi hajasarvinen tai leveäsarvinen poro. lahosarvi löyhä- ja haurassarvinen poro. lamasarvi hajasarvinen poro. lapasarvi poro, jonka sarviluu on leveä. leuhkasarvi . Sokeroinnit . . 8 Tiistaina 22. + alv = 22,32 . Kestolakkaukset . Kuumakivi- ja aromahieronnat Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. 0400 397 400, 050 5599 817, www.painopinta.fi Anja Pulju 040 7375 888 anja.pulju@virikeapu.fi HIERONTAPALVELUA Koulutettu Myös Hieroja kotiAuli Varpenius p. /kpl Esimerkkimainos koko: 1x30pmm (lev. /kpl C0 M0 Y0 K 100 C 59 M 90 Y 26 K 15
040-8013285 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi AUTOHUOLTO J. Nyt meiltä myös rakennuslupakuvat nopeasti . 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . 040 638 6253 | lapinlvipalvelu@outlook.com Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 0400-313 336 p. Urakka- tai tuntityönä yrjöpulju rakennusten suunnittelu vastaava työnjohto ja valvonta rakennusten kuntotarkastus kosteusmittaukset jätevesijärjestelmien suunnittelu laatu-, turvallisuus- ja ympäristöasiakirjat Puhelin: 040 837 24 85 Sähköposti: yrjo@pulju.eu AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA Jäämerentie 7, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.? - kiinteistönhoito ja valvonta - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja - maankaivutyöt luonnonpölyn poisto imulakaisu- traktorityöt autolla - lumityöt ja hiekoitukset Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - teiden harjauspalvelut - sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy ELU PP Ky Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com P Ky u PP Ky PP Ky ASENNUS Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. Sähköurakointi . Topi-kiintokalusteet . RAVITSEMUSTILA & PITOPALVELUKEITTIÖ . 044 363 6006 3. OH+K+MH+PH/WC+VH+SH 60m2 p. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo Lapin oikeusaputoimisto 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.? KIINTEISTÖT SODANKYLÄN KEHITYS Oy Sodankylän ydinkeskustassa Jäämerentie 2-4 Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 35mm) 31,50 . MYYMÄLÄTILOJA PÄÄKADUN VARRELTA . ATK-verkostot . 79mm, kork. 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Edullisesti urakka- tai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot . 0400 159 409, 0400 396 306 VT JOUNI VIHERVALLI AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ Toimisto: 040 483 8660 www.sompio.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. Avaimet käteen rakentaminen ja remontointi PALVELU PP Ky Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! . /kpl. /kpl KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Autokorjaamo M.Tolppanen P. 636 255, 0400-174 207 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Esimerkkimainos koko: 2x35pmm (lev. 0400-514 204 puh. joulukuuta 2015 OSAAVAT AMMATTILAISET SÄHKÖURAKOINNIT KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Reino Pyykkönen insinööritoimisto Timo Pyykkönen kone- ja talonrakennus 0400 637 988 040 687 3388 . ??????2012?17?1??21 Ville Lehmusvuo puh. Sähkösuunnitelmat ? ? ? ? ? ? . Antenniasennukset . SOKERO Jäämerentie 30hpuh. 79mm, kork. VARASTOTILOJA Tiedustelut, tilojen esittelyt ja vuokraukset pirkko.valkamo@gmail.com Esimerkkimainos koko: 2x20pmm (lev. Sähkösuunnittelu . ASUNTOJA: 1. 20mm) 18,00 . Sisustustarvikemyynti . tupakeittiö+MH+PH+WC+SH 50,8m2 Pirkko Valkamo 2. + alv = 39,06 . OH+K+3 MH+PH/WC+VH+SH 90 m2 0500 503 500 OTA YHTEYTTÄ! . Sähköasennukset . 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi 5 0 Urakka- tai tuntityönä Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä LVI-ALAN PALVELUT LAPIN LVI-PALVELU Sodankylä Puh. Sähkötarvikkeet . 016-615 111 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. LAKIASIAT TILITOIMISTOT ASIANAJAJAT VUOKRATAAN . 040-357 5110 f. 016-610086 0400-204299 TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. 9 Tiistaina 22. Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. Sähköasennukset . | www.lvi-iivari.? VIRPIKARI Puh. Tulikivi- ja Kermansavi-uunit . Lappli-talot . 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi AUTOT & LIIKENNE Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN Ajanvaraus 0400 391 024 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Unarintie 13 . AEG-, Electrolux- ja Rosenlew-kodinkoneet . 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com LOKAPALVELUT LOKA-AUTO HANNU SODANKYLÄ Puh: 040 509 1686 | asiakaspalvelu@lvi-iivari.. + alv = 22,32 . 0400 934 002, asennuspalvelupp@gmail.com 100 95 75 Marko Mokko 040 5633 307 Lompolontie1,1 99600 Sodankylä. klr.oy@pp.inet.fi Lompolontie e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi 25 Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Logo ?1??????. TOIMISTOTILOJA . Sähkötarvikemyynti . ATK- verkostot . www.sotiki.fi AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh
(JV) Kuntapäättäjille tietoa kosteus- ja homeongelmista Kunnanvirastolla pidetyssä tietoiskussa tarjottiin sodankyläläisille päättäjille käytännönläheistä tietoa kosteus- ja homeongelmista. Rakennukset ovat kuntien merkittävin omaisuuserä, mutta myös kasvava menoerä. Kun poistut ympyrästä, näytä ajoissa vilkkua oikealle ja muista väistää jälleen kevyttä liikennettä?, Karppi- Kuvassa esitetään oikea tapa ryhmittyä Palkisentiellä. nen opastaa. Karppisen mukaan vaaratilanteet muodostuvat enimmäkseen siitä, että autoilijat unohtavat kevyen liikenteen ja vilkun käytön. ?Vilkkua ei käytetä pelkästään siksi, että muut autoilijat pääsevät joustavasti ympyrään. Myynti tai purkaminen kulujen karsimiseksi voi olla järkevä ratkaisu, jotta kuntaa ei ajeta konkurssin partaalle, kun rahat ovat vähissä?, Riippa kertoo. Päättäjät joutuvat jokaisessa kunnassa ottamaan kantaa toimitilojen kohtaloon. Luvusta puuttuvat eläinonnettomuudet, joita on satoja joka vuosi. Niillä on myös eniten liikennettä?, Määttä sanoo. Riipan mukaan Sodankylän kunta on iso kiinteistönomistaja, jonka tulee miettiä miten ja mihin rahat käytetään. ?Kuntalaiset odottavat kokonaisnäkemystä ja päätöksentekokykyä myös kiinteistöasioissa. Tällöin vasemmalle kääntyvät autot ryhmittyvät kuvan mukaisesti vasemmalle kaistalle ja oikealle kääntyvät autot ryhmittyvät oikealle kaistalle. Autojen ei tule ajaa keskellä tietä, eikä myöskään kääntyä ilman vilkkua Unarintielle. Viime talvena Sodankylässä tuli useita kolareita näitten ansojen vuoksi?, kertoo Autokoulu Sompailijoiden Teuvo Karppinen. Karppinen suosittelee viemään lumen vähän kauemmaksi risteyksestä. Korjausvelka ja sisäilmaongelmat lisääntyvät rakennusten vanhetessa, ja monissa kunnissa tuskaillaan myös ylimääräisten, tyhjilleen jääneiden tilojen kanssa. Sodankylässä järjestettävässä tilaisuudessa kosteus- ja homeongelmien ratkaisuista kertoi rakennusterveysasiantuntija ja rakennusterveystiimin päällikkö Tommi Riippa FCG Oy:stä. Huomattava osa rakennusten sisäilmaongelmista aiheutuu kiinteistöjen kunnossapidon puutteista ja huonokuntoisten rakennusten viivästyneistä korjauksista. Lähteet: Päättäjän homeopas, Eduskunnan tarkastusvaliokunnan mietintö 1/2013 vp: Rakennusten kosteus- ja homeongelmat vaatimuksiin vastaaminen askarruttavat. Lu- Maaliskuussa eniten kolareita Sodankylässä Liikenneonnettomuuksien kannalta kulunut vuosi on poliisin mukaan ollut kohtuullisen hyvä Sodankylässä. Sodankylässä ajettiin eniten kolareita vuonna 2015 Nelostiellä. Kasarmintiellä ja Jäämerentiellä kopsahtelee eniten. Korjaussuunnitelmat, rahoitus ja kuntalaisten Tiesitkö? . Monessa kunnassa ongelmien olemassaoloa ei tunnusteta. Täällä ei ole sitä ongelmaa?, Riippa toteaa. Riipan mukaan päättäjien tulee pystyä tekemään kipeitäkin päätöksiä kiinteistöjen suhteen. Kunnat ja kuntayhtymät omistavat lähes 10 prosenttia maamme rakennuskannasta. Kuntien hallinnoimissa rakennuksissa asuu, työskentelee, opiskelee, harrastaa tai on hoidettavana yli miljoona suomalaista joka päivä. . 10 10 Tiistaina 22. . Nämä ovat Riipan mukaan aiheellisia kysymyksiä korjaussuunnitelmia tehtäessä. Kuinka korjausvelkaa voidaan vähentää. Välitön kosteus- ja homevaurioiden korjaustarve on arviolta noin 2000 hoitoalan rakennuksessa ja 1200 koulussa. joulukuuta 2015 Oikea ryhmittyminen yksisuuntaisella tiellä Sompion toimitukseen on tullut pyyntö selventää Palkisentien oikeaa ajotapaa lukijoille. Koulukeskuksesta Unarintielle tuleva Palkisentie on yksisuuntainen tie. Risteyksessä on myös lumipenkka, joten näkyvyys voi olla heikko kevyen liikenteen väylälle ja ajoradalle. ?Kuvassa ryhmittyminen Palkisentieltä on aivan oikein, eli vasemmasta reunasta käännytään vain vasemmalle ja oikeasta reunasta vain oikealle. Loukkaantuneita on tänä vuonna ollut 22 henkilöä noissa kolmessakymmenessä kolarissa?, Määttä kertoo. Liikenteessä on sattunut onnettomuuksia kolmen vuoden aikana Sodankylässä 88 kappaletta. ?Viime huhtikuussa ei ollut yhtään onnettomuutta. Yleensä onnettomuudet ovat tieltä suistumisia tai sitten risteyskolareita. - (JV). Kevyt liikenne kaipaa infoa siitä, mihin olet menossa?, Karppinen muistuttaa. Suuri osa näistä rakennuksista on kuntien omistuksessa. . Vaiva ei ole suuri. ?Joskus varmaan riittäisi jos tyhjällä kauhalla painaisi penkkaa vähän alemmas. Pelti rytisi eniten taajamassa Kasarmintiellä. Lapin poliisilaitoksen ylikonstaapeli Jari Määtän mukaan yleisesti ottaen kaikista onnettomuuksista noin puolet sattuu Nelostiellä. ?Kolareita tai onnettomuuksia sattuu Sodankylässä noin kolmisenkymmentä vuodessa. Miten saadaan korjaukset onnis- tumaan kerralla. Tätä ei varmaan tule ajatelleeksi, kun siellä korkealla ohjaamossa istuu ja näkee hyvin joka suuntaan?, Karppinen huomauttaa. TOIM ITUS U ATT @S OMP IO.FI K VIN Liikenneympyrän ajosäännöt unohtuvat Keskustassa olevissa liikenneympyröissä on lukijoiden havaintojen perusteella kirjavia käytäntöjä. Ympyrässä ajamisen säännöt ovat hyvin selkeät. ?Kun saavut ympyrään väistä ensin kevyttä liikennettä ja sen jälkeen ympyrän liikennettä. - (JV) mipenkoista sanoisin sen verran, että kaikkien tietä kunnostavien pitäisi ajatella jokaista lumikauhaa tyhjentäessään, että ei tekisi näitä ansoja autoilijoille eikä myöskään muiden tienkäyttäjien harmiksi. Sodankylän päättäjillä on realistinen kuva kiinteistöasioiden ongelmakohdista. Myynti ja purku ovat yksi vaihtoehto korjaukselle. ?Mikäli kiinteistölle ei ole käyttöä tai korjaaminen tulee liian kalliiksi, myynti tai purkaminen ovat vaihtoehto muiden joukossa. Sodankylä ei ole ainoa paikka, jossa näitä päätöksiä puntaroidaan. Aja ympyrässä rauhallisesti oikeaa reunaa, älä oikaise
Mihin veisit vieraasi Sodankylässä ? ?Elokuvateatteriin. Hätätilanteissa soitetaan valtakunnalliseen hätänumeroon 112. Päivystyksen yhteystiedot 1.1.2016 alkaen Päivystyspoliklinikka 24 tuntia Lääkäreiden vastaanotot klo 8-14 Hätänumero 020 692 881 020 692 884 112 Käyntiosoite: Ratsutie 9 , 99600 Sodankylä Internet: www.sodankyla.fi PL 60, 99601 SODANKYLÄ | puh. On todella hienoa, että tämän kokoisella paikkakunnalla on oma elokuvateatteri.? 3. Se lisää ehdottomasti paikkakunnan houkuttelevuutta työympäristönä?, Taneli sanoo. Hän opettaa eri-ikäisiä maahanmuuttajaoppilaita Aleksanteri Kenan koululla, mikä tarkoittaa sitä, että jotkut tunnit hän pitää itse oppilailleen ja joillakin tunneilla hän on oppilaiden Kotona Sodankylässä 1. Mikä on parasta Sodankylässä ? ?Rauhallinen ymäristö.? 2. 0400 618 870 | fax. Usvan muskaritädistä, Reeta Niemisestä.? Taneli Viitala muutti Sodankylään työn perässä. 11 Tiistaina 22. joulukuuta 2015 Suloa muistettiin SODANKYLÄN KUNTA TIEDOTTAA LAPIN SAIRAANHOITOPIIRIN YÖPÄIVYSTYKSEN TOIMINTA 1.1.2016 ALKAEN Lääkäripäivystys palvelee välitöntä tai kiireellistä hoitoa vaativissa tilanteissa Vaalajärven Kyläyhdistys muistaa Sulo Riipiä pitkäaikaisesta puheenjohtajuudesta ja hiljattain olleista 70-vuotispäivistä. Pohjoisessa olin matkaillut, mutta talven kokeminen täällä on meidän perheelle aivan uutta?, Taneli Viitala toteaa. Kun hän sai loppukesästä tiedon Sodankylän työpaikasta, edessä oli jo toinen muutto lyhyen ajan sisällä. ?Opiskelin viime lukuvuoden Helsingissä, mistä olimme juuri muuttaneet kotikaupunkiini Seinäjoelle, kun tieto Sodankylän työpaikasta tuli. Kun pihalla on lunta, on todella hienoa ulkoilla lapsen kanssa, joka nauttii lumesta valtavasti. Harmi, ettemme voi viettää joulua täällä, sillä vanhempamme odottavat meitä Pohjanmaalle vieraiksi.? Viitalan perhe on viehättynyt Sodankylässä asumisesta siinä määrin, että perhe voisi kuvitella asettuvansa tänne pysyvästi, jos vain työtä riittäisi. TARJA KARJALAINEN. Kenestä haluaisit lukea seuraavan Kotona Sodankylässä ?sarjan haastattelun ? . Moni on myös käynyt englanninkielistä koulua?, Taneli Viitala kertoo. Hän on itse suorittanut maisterin tutkinnon Saksan Berliinissä, mikä auttaa häntä ymmärtämään myös sitä, millaista on opiskella vieraalla kielellä. Sodankylän palvelutaso yllätti Sodankylässä Viitalan perheen on yllättänyt se, kuinka kattavat palvelut kirkonkylältä löytyy. ?Kun en tiennyt paikkakunnasta etukäteen mitään, kuvittelin, että täällä olisi ehkä yksi kyläkauppa, jossa on kiskurihinnat. Yllättäen täältä löytyykin monipuolisesti palveluita. Esimerkiksi monipuolisen ravintolaelämän puute ei haittaa, kun elämäntilanne on sellainen, että vapaaajan viettää perheensä parissa.? Erityisen tyytyväinen Taneli on Sodankylän tarjoamiin harrastusmahdollisuuksiin lapsille. Tanelin pääasiallinen työtehtävä on suomi toisena kielenä -opetus. Usvalle ja koko perheelle löytyi heti harrastuksia muskarista nallejumppaan, mikä on tehnyt kotoutumisesta paljon helpompaa. Sodankylässä hän odot- taa innolla ensi kesän Elokuvajuhlia, joita varten monet ystävät ovatkin tehneet Viitalan perheeseen jo majoitusvarauksen. ?Kun ystävät kuulivat, minne olemme muuttamassa, suuri osa osasi heti nimetä Elokuvajuhlat Sodankylän tapahtumaksi.? Perheensä kanssa Taneli on tutustunut vapaa-ajallaan Sodankylän lähiympäristöön ja retkeillyt myös ihan keskustassa. ?Esimerkiksi vanhan kirkon alue, jokiranta puistoineen on todella kaunis- ta seutua. 016 618 102 | kirjaamo@sodankyla.fi | www.sodankyla.fi Sodankylä yllätti Tanelin perheen iloisesti Maahanmuuttajaopetuksesta ja suomi toisena kielenä -opetuksesta Aleksanteri Kenan koulussa vastaavan Taneli Viitalan perheessä eletään ennen kokematonta aikaa: talvi ja rauhallinen ympäristö ovat lumonneet perheen, johon kuuluvat myös vaimo ja pieni Usva-tytär. ?Kun muutimme viime syksynä Sodankylään, en ollut koskaan aikaisemmin käynyt täällä. Muutosta teki helpon se, että asunto järjestyi perheellemme helposti. Virka-aikana voit myös käydä omassa terveyskeskuksessa. Hän vastaa maahanmuuttajaopetuksesta ja suomi toisena kielenä-opetuksesta Aleksanteri Kenan koulussa. mukana aineopetuksen tunneilla. Tanelin lisäksi maahanmuuttajaopetuksessa on yksi englanninkielinen opettaja, Sally Ulich. ?Opettamista helpottaa se, että monella oppilaalla on ollut kotikielenään englanti eli opetuksessa voi tarvittaessa käyttää apukielenä englantia. Toki hyppäsin tähän työhön nopealla tahdilla, mutta kaikki on sujunut silti hyvin?, Taneli toteaa. Sodankylän nuoret positiivisia Sodankylän nuoria Taneli kehuu positiivisiksi, avoimiksi ja myönteisiksi. ?Heidän kanssaan on helppo tehdä töitä. Lahjan antaa yhdistyksen uusi puheenjohtaja Jani Sukuvaara. ? klo 08?21 Sodankylän terveyskeskuksessa ja ? yöaikaan klo 21?08 Lapin keskussairaalan päivystyspoliklinikalla Hoidon tarve ja kiireellisyys arvioidaan 1.1.2016 alkaen ympäri vuorokauden omassa terveyskeskuksessa, johon ensisijaisesti otetaan yhteyttä puhelimitse. Kunnan pohjoisosan asukkaat (Vuotso, Lokka ja Kakslauttanen) voivat käyttää kiireellisissä asioissa myös Ivalon terveyskeskuksen päivystyspalveluja. Ennen päivystykseen hakeutumista, soita omaan terveyskeskukseen saadaksesi tilanteenarvion ja toimintaohjeet
joulukuuta 2015 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille asiakkaillemme ja liiketuttavillemme Oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016 0200-99600 Keski-Lapin Hammashuolto Oy Taksit palvelevat ympäri vuorokauden! Kalustona useita henkilöautoja sekä 5 tila-autoa invavarustuksella joista 4 paarivarustuksella. Tapio ja Elina Hyvää joulua Ojennustie 9 puh. Ellu 044 098 1011, Jouko 040 739 1045. Sodankylän toimipiste Sodankylän Sora Oy Puh. 040-569 8099, Jäämerentie 10, Sodankylä LAPIN LVI-PALVELU Olavi Iivari puh. 612 980, 045 1220 363 Autokorjaamo Leino/ Lekamax Oy 040 537 8781 Hallitie 1, Sodankylä www.lekamax.? Yrjö Kui puh. 016-611656 KKammari Päivin Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivottavat Sodankylän Vesi Oy CAFE RESTAUR ANT kahvihetket K ruokahetket Viihtyisiä hetkiä Viihtyisiä hetkiä koko kylän koko kylän Kammarissa! Kammarissa! K kokoukset Kiitämme asiakkaitamme Kammarin perinteiset kuluneesta vuodesta ja pikkujoulut toivotamme Rauhallista Joulua joulubuffet kaikille! joululautanen myös pienemmille 23 ? 27 ? Kammarin väki ryhmille LÄMPÖ OY JUURAKKOTULI Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! puh. 016-319 633 info@paivinkammari.fi Kammarin pikkujoulu on suuri juhla - varaa omasi ajoissa! avoinna ma-la su 12-17 24.-26.12. Päivin Kammari Jäämerentie 11 K 016-319 633 suljettu K www.paivinkammari.? K10-17, www.paivinkammari.fi Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Jäämerentie 6 Puh. 0400 314 251 HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! R On Kuiv Jäämerentie 24, Sodankylä p. Sanna Ahonen, SatsElixia Viikko-ohjelma: www.kisasiskot.net! Laillistettu hieroja TUOMO KESÄLAHTI Ilveskulma, Ojennustie 9 SKY-kosmetologi Rita-Maaria Magga Sampo-pankin talo, Sodankylä puh. SÄRKELÄ Puh. 040 563 3310 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Siepin Pojat Oy 0400-696 371 Kuusikiekeröntie 165, VUOTSO MTK-Sodankylä kiittää jäseniä ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2016! SODANKYLÄN VARAOSA OY Unarintie 11 l puh. 0400 945 291 040 936 7887 www.nordicbeauty.org Ranniotie 4 as 18, 99600 SODANKYLÄ Puh. 0400 811 137 Tili- ja Toimialapalvelu Satu Kokkoniemi Ky Jäämerentie 18, 99600 Sodankylä Puh. - su 10.1.2016. Viikko-ohjelman mukaiset tunnit ma 11.1. ohj. 040 801 3285 Lapin Pesupalvelu Oy Puh. 0400 394 731 Jeesiöntie 33, 99600 SODANKYLÄ KELLO - OPTIIKKA Pulkkinen Jäämerentie 12, Sodankylä Avoinna ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 p. 12 Tiistaina 22. (01. 040 638 6253 | lapinlvipalvelu@outlook.com Kodinkonehuolto J. 040 575 6662 Jaana Välimaa Nonstop päivät ma ja pe Hyvää Joulua ja kulttuurin täyteistä vuotta 2016! Lämmin kiitos toimintaamme tukeneille. Rauhallista Joulua ja Liikunnallista Uutta Vuotta 2016! Sodankylän Kisasiskot Uusi vuosi alkaa tammikuun tehostartilla la 9.1
0400 636 754, wellnessstudiojoy@gmail.com SUOMALAISTEN PUOLELLA Turvallisia ajokilometrejä myös ensivuodelle! Toivottaa Sompiontie 2, Sodankylä :: Puh. eteenpäin palvelemme normaalisti MA-PE 9-17, LA 10-14. 040 549 0906 maarit.mattanen@maari.? Verkkokauppa: www.maari.? Juha 0400 - 495 172 Mikko 040 - 511 4120 Juha 0400 - 495 172 Rauhallista joulua. Yrjö Kuivila | Jäämerentie 18, 99600 Sodankylä puh. 040 140 7780 Norbergin taksi klo 6.30?15 klo 11?19 klo 8?21 klo 8?21 Neste Oil Mokko Sodankylä Mokot Oy Puh. 016 331 6200 | www.rovakaira.? design Seuraa meitä FACTORY SHOP puh. joulukuuta 2015 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille asiakkaillemme ja liiketuttavillemme Oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016 p. www.arctiapine.com lua Hyvää Jou ta ja Onnellistta! o alkavaa vu Palvelemme jouluviikolla MA-KE 9 - 17. 24.12. 0400 326 519 Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2016. Kuljetus ja Koneurakointi Petri Penttinen AUTOHUOLTO J. Joulun jälkeen 28.12. 0400 208 118, ma?la 6.30?21, su 8?21 Huolto: Puh. 0400 - 397 838 Rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta! Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. Norberg Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2015! Anja Pulju 040 7375 888 anja.pulju@virikeapu.? Kiitos kuluneesta vuodesta ja menestystä vuodelle 2016! Palvelemme jouluna: 24.12. 25.12. 26.12. 27.12. RAKUKERAMIIKKAA puh. 040 658 0988 | www.seomaki.fi Ark. 040-762 4858 Jorma Moberg . hiljennymme perheinemme joulun viettoon. 0400 238 815, ma?pe 7.30?16 www.nestemokko.fi Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä . 13 Tiistaina 22. 6.30-22, la 8-22, su 9-22 Ruusunmarja Rauhaisaa Joulua & Onnea Vuodelle 2016! -Kylmäkonehuolto ja -asennus -Lämpöpumput myynti/asennus 0400-398 475 sodankylankylmahuolto.? Kuljetus ja maanrakennus J. 020 152 0330 Ark. 9?17, la 10?14 www.tekniset.? Wellness Joy studio SUOMALAISTA PALVELUA! Ajanvaraukset: Tuulikki Ulkuniemi, hyvinvointivalmentaja puh. (016) 611 113, 0400 250 310 Sattasen Maansiirto Oy Opintie 4, Sodankylä Avoinna ma-pe 8.30-17.00 Arjen ystävä Kuivilan Hautaustoimisto P. | www.jbus.? Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme LP AUTOHUOLTO OY Rovaniementie 3, Sodankylä PUH. SOKERO Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta. Toivotan kaikille Rauhallista Joulua, Onnellista ja reissurikasta 2016 Vuotta 2014 JBUS OY Jarmo Haapanen 0400-291 582 jarmo.haapanen@jbus.. 040 536 3775 Unarintie 13 Hotelli Sodankylää vastapäätä www.kauneushuonemimosa.com Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! SODANKYLÄ Jäämerentie 7 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! Kittiläntie 107 B, 99600 Sodankylä Puh
Pihassa ei ollut saunaa. ?Siirsimme jokirannassa olleen tallin kämpän viereen ja teimme siitä saunan Akselin kanssa. Tulivat kämppäemännät, kaarisahat ja pukkurit. Paadarin paikka oli Kallatsan muistelmien mukaan noin kilometrin päässä Soinin asumuksesta. Sotkan munia ja yksinkertaista elämää Monet Pihtijoen asukkaan aikalaiset ovat siirtyneet ajasta ikuisuuteen, jotka hänet tunsivat. Pihtijoella asui vielä puoli vuosisataa sitten Soini Kantola-niminen henkilö. Kämpässä oli neljä neliömetriä lattia-alaa, pöytä, tuoli ja sänky. Kuva Erkki Mikkola. P Pihtijoki laski ennen altaan rakentamista Luiroon. Veneellä kävi matka Pihtijoen suusta eteenpäin Ponkuun. Sen mukaan elettiin Pihtijoellakin. Savotoilla oli lentojätkiä. Pihtijoen savottaan tuli porukoita muun muassa Tervolasta. Savottakämpässä oli sellainen laki, että se lämmittää, ketä paleltaa. Saunominen ja asiointi tapahtuivat kymmenien kilometrien päässä sijaitsevassa Ruukin pirtissä. Maat eivät olleet pahat Pihtijoella savottahommiin, hevonen kulki kankaita pitkin. Mukana menivät tarinat ja kertomukset syistä, miksi Soini eli, kuten eli. Joskus lähdettiin talveksi Inariin, suuriin savottoihin. Jätkä lensi paremmille tienesteille. Museoviraston kuvakokoelmat. Jos Inarissa ei ollut pula-aikana savotoita, hevospelin suunnaksi tuli joillekin jätkille herrojen asuttama Ruukin pirtti ja edelleen Pihtijoen kaira. Leipä kasvoi hangen keskellä korkeina mäntyinä. Inarissa ei ollut savottatyömaita pula-aikana, joten Törmäsen miehet Eenok Niemelä, Sylve Lukkari ja Manu Törmänen lähtivät savottahommiin Sodankylän Pihtijoelle. Kämppäolot olivat alkeelliset eikä ruokakaan ollut kovin monimutkaista. Reunimmaiset jätkät olivat jäässä ja lähimpänä kamiinaa olevat miehet olivat hiestä märkiä. Pihtijoen Raavaskoskeen suunniteltiin myllyn rakentamista 30-luvulla, mutta se tyrehtyi tientekoon. Pihtijoen savotoilla vuosina 1958-1962 oli käytössä hevosia ja traktoreita. Jätkät joivat mustaa suolalla maustettua kahvia ja tiristivät läskiä henkensä pitimiksi, kun eivät olleet metsätöissä. Tapion viljaa on niitetty Pihtijoki on nähnyt monta tarinaa. Inarissa oli myös vähemmän lunta, kuin Sompiossa. Tukkisavotat alkoivat ennen joulua ja kestivät kevääseen saakka. Jos oikeutta ei saatu, se otettiin omiin käsiin. Syrjässä olevalla Pihtijoella on ollut suurena savottaaikana kulkijoita enemmän. Jos tuli tietoa paremmasta tienestistä toisaalla, lentojätkä otti jalat alleen. Rakkaat vaimot olivat oikein rakkaita, Hukutettu erämaa ympäristö kirjailijoita läpi vuosikymmen Lokan tekoaltaasta itään löy jossa on tapahtunut vuosien monta mielenkiintoista asiaa hyviä ja mieluisia keväällä reissuilta palatessa. 14 Tiistaina 22. Ehkä metsätyömiehen toi Sompion erämaahan savotat, joita Pihtijoellakin oli aiemmin. Pihtijoen rantatörmällä oli Kallatsan mukaan kymmenittäin sotkan pönttöjä, puisia uuttuja. joulukuuta 2015 Pihtijoella, enn Kaimitvaaran l. Jätkän eväänä on ollut Hihnavaaran muistelmien mukaan suolattua rapuskavoita, kuivattuja mustikoita ja limppuja. Ohikulkijat ovat tarinoiden mukaan jättäneet retkillään Pihtijoen asukkaalle evästä ja kahvia, kun ovat pihapiirissä piipahtaneet. ?Tienhan tänne on saatana lähetty, eikä syömhän? Sotien jälkeen savotoilla ruokatalous parani. Soini asui pienessä hirsikämpässä jokivarressa. Etelästä tullut Soini kuoli honkalavalle, kämppänsä viereen, vuonna 1972. Lusman Olli oli lähin naapuri. Lappi otti etelän miehen. ?Kun Soini oli kuollut ja kämpälle ei ollut enää käyttöä, kunnostimme kämpän kalamajaksi Paarmanin Akselin kanssa 70-luvulla?, muistelee sodankyläläinen Esko Kallatsa menneitä vuosia. Kallatsan ja Paarmannin jäljiltä Soinin asentopaikka sai jälleen uutta elämää. Elämä pula-ajan savotoilla oli yksinkertaisia. Vesi saattoi lainehtia keväisin multalattialla. Kallatsa kertoi Paarmanin kanssa syöneen itsekin pöntöistä löytämiään linnunmunia. Keväällä isot aavat hersyivät maavesiä ja linnut lauloivat. Märistä puista rakennetun hirsikämpän kuivuessa, päivänvalo paistoi seinien raoista sisälle. Pihtijoen latvoilla puut kaatuivat käsipelillä, justeeri ja kirves olivat käytössä savotoilla ennen sotia. Keväällä alettiin kaadettuja puita uittamaan, rokulin pidon jälkeen. Suikan muotoisilla Luiron jokiveneillä päästiin linnun ansapyynnistä kalavesille. Piisi oli keskellä kämppää ja seinillä jonkinlaiset laverit. Tämä tarkoitti sitä, että Sodankylän rovasti Aittokalliolla oli jälleen töitä useammassa perheessä noin yhdeksän kuukauden päästä savotalta palaamisen jälkeen. Uusia ristittäviä löytyi Sompion kairasta. Ponkun savottaan oli vaivalloinen matka. Pöydän päässä oli pieni ikkuna. Kemiyhtiön pääpirtti sijaitsi 300 metriä Lusmasta ylävirtaan. Savotassa jätkäsakki ryki ja köhi, mutta kamiina lämmitti. 80-luvulla rakennukset paloivat maan tasalle, syytä emme tiedä. Tukkikämpällä maistuivat läski ja poronliha sippiviulun soidessa. Myöhemmin mukaan tulivat pokasahat. Mukana meni veneitä, verkkoja ja katiskoja?, Kallatsa kertoo. Lentojätkät tulivat sipissä kämpälle ja aloittivat työt. Elämä muistutti paljon villinlännen aikoja. Tukinteko ei ollut niin itaraa Inarissa, pehmeämpi ja vähempipihkainen puu oli helpompi työstettävä, kuin Pihtijoen ja Sodankylän lylynen ja kova puu. Tapion viljaa niitettiin Sompiossa, metsästettiin monenlaista, myös ora-. Metsätyöt koneellistuivat, aika muuttui ja aikakausi päättyi. Jätkä sai taituroida piisiltä laverille riukuja myöten rapakon keskeltä. Nyt allas kerää Pihtijoen vedet. Sompion-Lapissa, päiväpuolen maassa, ristimätön kansa metsästeli ja eli luonnon keskellä. - Lusman-Uulan (Uula Paadar) talo Pihtijoella. Yksinkertaiset ja hatarat lankkuovet varmistivat perusteellisen tuuletuksen jätkän asumuksessa. Alkukesäisin, lintujen pesintäaikana, lintujen munat maistuivat. Kirjava joukko käsitti kulkuspoikia, savottajätkiä, korttisutkeja, poromiehiä ja kaikenlaisia onnen etsijöitä. Vuosina 1928-1929 oli paljon savottoja Sompion ja Inarin alueilla. Edellisen asukkaan jäljiltä oli jäänyt matala hirsikämppä ja hevostalli
Joki ensin liplatteli läpi rauhallisten jänkäjaksojen mutkia tehden, kierrellen ja kaarrellen. Pihtijoki oli kalaisa ja kirkas harri- ja taimenvesi. Porokeisari Mosku ja Renki-Pemma ovat kuljeskelleet Anterista kotiinpäin Pihtijoen kautta, koltan mailta. Erämaa myös koetteli monia. Reppuja ei tutkittu, eikä pengottu veneitä. Sompiolainen onki koostui koukusta, kalanpalasta ja koivunvesaisesta varresta. Joka kevät törmättömät jängät tulvivat pitkin rantoja ja aapoja. Lusman Uula oli rakentanut talon Luiron sivuhaaran Pihtijoen yläjuoksulle. Luonnon koskemattomuus, kalaisat vedet ja tunturien läheisyys veti lappalaisia puoleensa. Mustat jyrhämät olivat verrattomia kala-apajia. Katossa roikkui oljista sidottu himmeli, orresta päreristi. Kaikki eivät lähteneet kaukaa korvesta kirkon kattoristikon alle joulun sanaa kuulemaan. Monenlaista kulkijaa on kairoissa elänyt. Veli-Pekka Lehtola. Paulaharju Samuli. Kylmävetinen jänkäjoki on antanut punalihaista kalaa vanhoista ajoista lähtien. Keuhkotauti vei Uulan lopulta, ja hänet vietiin Moskusta kirkolle. Pihtijoelta löytyy myös vanhoja lihasaihoja. Se ei tuolloin tuonut liiemmin vahinkoa poromiehille. Sompion hukutetun erämaan asukkaiden tuntemuksia voitaneen kuvat Siiri Kavakan runosta poimitun runosäkeen sanoin: via. Siellä oli hyvä elää. ja Anja Tikkanen. Joulua vietettiin omassa pirtissä. Lusman Uula oli lappalainen, jolla oli iso porokarja. Pihtijoen savotta. Siiri Kavakka. Jotkut myös onkivat kalaa. Pirtutrokarin kohtaloksi oli käynyt Pihtijoki. Minun Sompioni. Kirjoituksia Inarin historiasta. Aapojen välissä olevat maat olivat joskus aiemmin palaneet, sinne kasvoi runsaasti jäkälää porojen ruoaksi. Korven kansa piti heistä. Kaivettiin kuoppa, johon laitettiin pohjalaudat ja sivuseinät. Höyryävät lihat pystyttiin lastaamaan kyytiin tappopaikalla, ja lähdettiin hiihtelemään keväthangella kohti kotia. Kairan asukkaat ovat saaneet nauttia Pihtijoen koivutikussa paistettua tuoretta varrastammukkaa. Jotoksia pitkin on jahdattu hirviä ja peuroja iät ja ajat. Inarin kunnan kirjasto. Jätkän lauluja, Väino Lehto. Poromiehet löysivät Pihtijoen latvoilta luurangon ja Muurmanskin punaleimaisen pirtulastin vuonna 1937. ja Anja Tikkanen. Hengissä Uula lähti, mutta kuolema korjasi matkalla. Met olhan osa tätä luontoa, - ja tiijämmä sen; Met ei olla koskhan ylempänä sitä. Hirvi henki ja elämä Joulu tuli Sompioonkin Sompiossa syötiin lihaa. Haastattelija Luostarinen Usko. Tammukkaa oli, ja syksyisin on nostettu saavikaupalla arvokalaa talvea varten. Partion miehet olivat usein ?kansanmiehiä?. Iso tervaa tihkuva kantovalkea loimotti piisissä, pöydällä tuikkivat kynttilät. Sompio: Luiron korpien vanhaa elämää. Yrjö Teeriaho. Sen perässä ei juostu huvin vuoksi, vaan nälän perässä. Runneltu Sompio. Pentti H. joulukuuta 2015 15 nen vanhaan öineen on inspiroinut nien. ytyy Pihtijoki, saatossa a perhautoja. Ja katon päreristikko oli kuin kirkon kynttiläkruunu. Hirvi oli sompiolaiselle korven asukkaalle henki ja elämä. Peuranpyynti on loppunut. Nulkkasi siis poro kirkolle, vetäen perässään sanan äärelle moitamaiden asuk- kaat. Pihtijoen maita oli hakattu ennen sotia, mutta ilman koneita. Suuntana Sompio. Lauri Hihnavaara, Luiron Laulu.. Hautoja löytyy Pihtijoelta järvien ja jänkien välisissä kannaksissa, missä peurat liikkuivat. Saihoihin lapettiin moitamiehen hankkimat lihat talteen. Kohoja ei käytetty ja siimat olivat mitä olivat. Hanhenpyytäjän jokivene oli täynnä Pihtijoella. Niitä kasvatettiin ja lihotettiin ruoaksi. Metsästäminen ja osa luontoa oleminen oli luonnollista korven asukkaalle. Tiistaina 22. He asuivat siellä, missä virta laantui ja rannat muuttuivat niityiksi. Elävät poikaset kuljetettiin vanhaan aikaan kotiin. Tapion viljaa ja ympäröivää metsää arvostettiin, ne mahdollistivat elämän. Jouluna ei enää rehkitty. ?Ulkona oli pimeää ja pakkasta, mutta pimeässä pirtissä lämmintä ja valoisaa. Siinä taisi piileskellä itse joulu, niin kirkkaana ja pyhännäköisenä se loisti ja lepatti.? (Samuli Paulaharju, Sompio: Luiron korpien vanhaa elämää.) JUHA VESTERINEN Lähteet: Haastatteluaineisto, Niemelä Mikko Enok. toim. Pihtijoen ympärillä oli niittymaita, luonnonniittyä niin pitkälle, mihin silmä kantoi. Pihtijoella on ennen vanhaan asunut lappalaisia. Lapin muisteluksia. Paulaharju Samuli. Vanhojen jumalien palvonnan lisäksi, saapui ristimättömän kansan piiriin kristinusko ja joulun sanoma. Sompion viimeiset peurat on ammuttu Pihtijoen kairaan Saarikahlehenmaahan toistasataa vuotta sitten. Pihtijoen uoman rannoilla kulki sota-aikana suomalaissotilainen partioissa käyttämä jotos. Poikasikiöiden kantamilla puilla kelpasi pirttiä lämmittää. Muuttuva Sompio. Pentti H. Paikka oli Moskusta vajaan peninkulman päässä itää kohden. Vanhana aikana hirville tehtiin viep- Puute, vilu ja nälkä ovat olleet läsnä erämaassa. Hirveä ja peuraa saalistettiin ympäri vuoden. Kivisissä vaaroissa saihot tehtiin kivistä
016-612 281, 0400 132 752 Jäämerentie 25, 99600 Sodankylä sodankylan.lukko@co.inet.? Puh. RAUTIO Suomustie 3, 99600 SODANKYLÄ Puh. 0400 396779 mervi.rissanen@pp.inet.fi Punaista ja makeaa, ihan suussa sulavaa. Sitä Joulu tuoda saa! Kiitos kuluneesta vuodesta. Rauhallista joulunaikaa ja onnellista uutta vuotta 2016! Neste Oil Jäämerentie Sodankylä Puh. Yhdessä selvisimme siitäkin. SÄRKELÄ OY Puh. 0400 613 063 sekä kiittää kuluneesta vuodesta, ari.granroth@kastelli.fi jonka olemme saaneet olla tuoreen leivän leipojana. www.kastelli.fi Hyvää joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! LASITUSLIIKE M.& J. 3. klo 16?19 (huoneistoala 100 m2) budjetin Kastelli-talon Toivotamme kaikille osoitteessa Valiontie 1 jokaisen muuttovalmiina laadukasta JÄÄMERENTIE 14 | p. Hyvää Joulua! Eeva-Maria Maijala Hyvää Joulua ja Turvallista Uutta Vuotta! asiakkaillemme ja haaveilevan Esittelyssä valmis omakotiasumista Kastellin ulottuville. Hoviherra 166 K perheen (ei kuvassa). yhteistyökumppaneillemme Hyvää Tervetuloa Joulua! tutustumaan! Kastelli-talomyynti Sodankylässä: Sodankylän Rakennuspalvelu Oy Ari Granroth puh. 0400 824 290 Esittelyssä valmis Kastellin Hoviherra 110 7800 MH2 11.6 VH 2.1 WC 2.6 MH1 12.3 OH 18.7 TAKKAVARAUS AP ET 6.3 PE 3.3 S 2.6 K/RUOK. 16.3 IV TH/MH 9.3 PPK LVV TK 2.9 KHH 8.3 JK VK SK KUISTI sekä autotalli (ei kuvassa). R-KIOSKI SODANKYLÄ Sodankylän Rakennuspalvelu Oy tarjoaa nyt pienen Torstaina 19. 0400-397 289 Hiljenny tovi, avaa joululle ovi. Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. (016) 614 151, 0400 691 622 Ark. 3. (016) 614 229 Hitsaus- ja Auto L. klo 14 ?19 p. 040 775 8677 Maritta ja Asko Autio p. 016-610 086, 0400-204 299 P K toivotam puh.. 040 - 775 8677 Syväjärvi osoitteessa Rakovalkeantie 15 www.gourmetkokit.? www.gourmetkokit.? (ajo-opastus nelostieltä). info@gourmetkokit.? Marittainfo@gourmetkokit.? p. Kiitos kuluneesta vuodesta. Ensi vuosi on täynnä uusia haasteita, tartutaan niihin. 16 Tiistaina 22. | www.riipipuukko.? Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Sompiontie 1, 99600 Sodankylä KASTELLIN UUdET TALo- jA akot ita lo n 10 0 m :n omiin a alk ae Sisustusosasto 0207 342 391 | Muotiosasto 0207 342 392 mu ut tova lm hUvILAKIrjAT ovAT ILmESTyNEET! Vapaa-ajan osasto 0207 342 390 2 109.860 ? TalONäyTöKSET Selmanpirtin väki ja Rauhaisaa Joulua + toimitusku lut 12900 SodankyläSSä Maritta ja Asko AutioVuodelle Juhlamieltä Uudelle Taksi Jorma Lahtela Tiistaina 17. joulukuuta 2015 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille asiakkaillemme ja liiketuttavillemme Oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Kastelli-talo Vuottaon2016 OSTETUIN! Muuttovalmis koti Lämmin kiitos vuoden 2015 koulutusyhteistyöstä! Levollista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2016! www.lamo.fi Hekullista Joulua & Onnea Uudelle Vuodelle! uskomattoman edullisesti! Mika 040 538 6382 | Eliisa 045 355 7775 asiakaspalvelu@riipipuukko.. 0400 396 662 TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. varaa omasi heti! ja NunnaUuni. Ompelimo Kaijan Pisto www.kylmanen.? KYLMÄNEN FOOD OY Seitatie 6, 99600 SODANKYLÄ O. 6.30?21, la 8?21, su 9?21 Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-887 755, 0400 848 316 016-636 255, 0400 174 207 Oikein Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta! Näitä riittää vain nopeimMukana myös Puustelli-kalusteet mille . Hoppula Puh. raija.hook@puustelli.com Rissasenperä, 99600 Sodankylä puh. (016) 612 785 0400 307 630 040 500 4900 Fax. 050 406 7432 Takana on kova vuosi. 0400 613 063 kaSTEllI-TaloT Haluamme toivottaa asiakkaillemme ja leivän syöjillemme Unarintie 13, Sodankylä Hyvää Joulua ja menestyksekästä Uutta Vuott Ari a, Granroth p. 0400 - 139 483, 0400 - 396 987 LOKA-AUTO HANNU VIRPIKARI puh. 010 277 7334, Ari Granroth 0400 613 063, Raija Höök 0400 344 902 ari.granroth@kastelli.. 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.? 20v Unarintie 13, 99600 Sodankylä p
Virka-aikana voi myös käydä terveyskeskuksessa. Virka-ajan ulkopuolella sairaanhoitaja arvioi hoi- don tarpeen ja kiireellisyyden oman kunnan terveyskeskuksessa Terveydentilan muuttuessa öiseen aikaan, yhteys otetaan oman kunnan terveyskeskukseen puhelimitse toimintaohjeiden saamiseksi. suljettu. 26.12. 0208 310 516, 0400 296 101 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja menestystä vuodelle 2016. Jäämerentie 25, Sodankylä puh. 040-502 4804 | Ma-pe 10-17 Jäämerentie 9, 99600 Sodankylä | Puh. Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille asiakkaillemme ja liiketuttavillemme Oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016 Palttina Kangaskauppa Ompelimo Sompiontie 2, Sodankylä | P. Hoidon tarve ja kiireellisyys arvioidaan 1.1.2016 lähtien kuntien terveyskeskuksissa, sairaanhoitopiirin yhtenäisen kirjallisen ohjeen perus- N TTII TI! KON AKORT N I K J U P LAH TÄ PIS MATIN M KO JOUKO HIETALA 99600 Sodankylä Puh. 0400 - 955 336 Teuvo Karppinen www.kuljettajaopetus.?/autokoulusompailijat KONDITORIA KAHVIO Osuuspankin talo 2krs. 0400 290 045 P P a ikka a z z i Hiljennymme joulun viettoon to 24.12., palvelemme jälleen ma 28.12.2015 AUTOKOULU Jäämerentie 25 p. Tätä ennen uudet yhteystiedot löytyvät kunnan kotisivuilta osoitteesta www.sodankyla.fi. Sodankylästä hoitoa kello 8-21 Sodankylän terveyskeskuksen lääkäripäivystys palvelee kuntalaisia joka päivä kello 8-21. Alueen ensihoito avustaa tarvittaessa hoidontarpeen arviossa ja välittömässä hoidossa.. 040-722 2910 | www.pizzapaikka.? Kiireetöntä Joulua & turvallista matkaa vuodelle 2016! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! a`la riesto Palvelemme: 23.12. Yöaikaan lääkäripäivystys on edelleen Lapin Keskussairaalassa Rovaniemellä. Hätätilanteessa soitetaan apua yleisestä hätänumerosta 112. 0400 714488 ma-pe klo 9-17 Puh. 020 344 300 | www.tojoauto.? Sodankylän lääkäripäivystyksen yhteystiedot muuttuvat Lapin sairaanhoitopiirin alueen yöaikainen päivystystoiminta keskitetään 1.1.2016 alkaen Lapin keskussairaalaan lukuun ottamatta Inarin ja Utsjoen kuntia. Ohje pohjautuu valtakunnallisiin sosiaali- ja terveysministeriön laatimiin päivystyshoidon perusteisiin, ja on tehty yhteistyössä alueen johtavien viranhaltijoiden ja ylilääkäreiden kanssa. Sairaanhoitaja neuvoo sairauden omahoidossa, ohjaa päiväaikaisen terveydenhuollon palveluihin tai konsultoi päivystävää lääkäriä puhelimitse. klo 15-21 Keskellä Sodankylää Jokkeri, Tarja, Ollimatti ja Teemu sekä Hiihtomestan väki toivottavat ää TV-HUOLTO v y H ulua! PUL JU Jo Opintie 1, Sodankylä Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! avaa. LÄ 17 Tiistaina 22. Muutos vaikuttaa Sodankylässä kuntalaisten arkeen siten, että päivystyksen puhelinnumero pysyy ympäri vuorokauden samana. Uusi päivystyksen puhelinnumero 1.1.2016 lukien on 020 692 881. 040-569 3928 Hyvää Joulua ja Terveyttä Alkavalle Vuodelle! Toivottaa Hillan Paula HARJUS - SODANKYLÄ LUONTAISKESKUS HILLA Jäämerentie 9 | P. 0400-376 280 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta SAHAUS JA TRAKTORITYÖ JA KAIVINKONEPALVELU Olli-Matti ja Villematti Ylitalo, Vaalajärvi p. joulukuuta 2015 040-356 6166 HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA! Iloista Joulua & Riemukasta Uutta Vuotta! Sodankylä | p. klo 11-19, 24.-25.12. Sodankylässä kuntalaisille jaetaan jokaiseen kotitalouteen tammikuun alussa julkinen tiedote, jossa uusi puhelinnumero on näkyvissä. Tällaisia ovat esimerkiksi voimakas rintakipu, rytmihäiriö, tajunnan tason muutos, onnettomuus tai muu vastaava tila. Muuta kiireellistä arviota tai hoitoa tarvitsevat tavanomaiset terveysongelmat hoidetaan omassa terveyskeskuksessa joka päivä. Yhteys otetaan ensisijaisesti puhelimitse. 0400-277 020 www.kommatti.? teella. puh
Birit-Anni keräsi niitä apuna veneeseen. Pieni sisar ei ihan yllä laittamaan heiniä kuivumaan paikoilleen. äiti Maarit Kristiina Paadar (os. Saijets) oli tuntia aiemmin saanut kirjeen, että isä pääsee siviiliin. Matka on alkanut Inarista Paadarjärven rannalta vuonna 1939. Nyt Birit-Anni asuu Sodankylässä, ja aika kuluu maalaten taideteoksia . joulukuuta 2015 Taulu esittää komsiossa makaavaa Birit-Annia ja lämpimiä vesipulloja. Isä kaatui Kemin taisteluissa, kohtalo oli kova monen perheen tavoin. teosten aiheena on eletty elämä rakkaalla Saamenmaalla. ?Synnyin Paadarjärven rannalla keskosena. Lihaa ja ruokaa riitti. Jäljelle jäi äiti ja neljä lasta. Evakkoon Ylivieskaan ?Evakkoreissuun lähdettäessä härkävaunut lastattiin täyteen saamelaisia. Valoja ei saanut näkyä, koska pommitusvaara oli olemassa. Isä ampui jäniksen ja laittoi jäniksen nahkan komsioon keskoslasta lämmittämään. Birit-Anni Paadar ja maalaus. Hän osasi myös leikata nahkat hienosti, koska oli siihen Saamenmaalla harjaantunut?, BiritAnni sanoo. Nuorin sisko jäi uusioperheeseen, äiti palasi Birit-Annin ja muiden sisarusten kanssa Lappiin. Poltettu maa ja rauniot olivat jäljellä. ?Rovaniemellä, Inarissa ja Ivalossa oli vain piiput pystyssä. Juna toi perheen Rovaniemelle ja näky oli kammottava. Vene Ruotsin puolella. on maalla, isä on poissa.. Joillakin oli hankaluuksia, kiusaamistakin esiintyi. 18 Tiistaina 22. Äiti tuumasi, että kyllä hieho lahdataan! ?Äiti laittoi hieholle säkin päähän ja löi kirveellä sen hengiltä siihen. Voi kuinka me olimme riemuissamme siitä?, Birit-Anni kertoo. Riutulassa opetettiin vitsalla Arki alkoi lesken ja lasten perheessä. Lapset menivät Riutulaan kouluun. Pyykkäys on käynnissä. Taustalla näkyy talo Isän tekemä savusauna lämpiää. Äiti kuuli virren sanat ja heräsi siihen. Kuvassa ukki Juha-Pekka Paadarin keksimä siltasuopa. Suovassa kuivattiin suolattuja haukia. Äiti pilkkoo leukulla keitettyjä poronkontteja lapsille syötäväksi. Poronkoipien näskäystä kotiapulaisaikana. Birit-Annin kuvia elämästä Elämän kiertokulku on vienyt Birit-Anni Paadaria paikasta toiseen. Birit-Annin Äiti leikkaa kenkäheiniä Pyhävaaran lähellä. Kuin olisi painajaiseen tullut. Toisin kävi. Siitä on lähdetty elon tielle. Olen maalannut taulun siitä ajasta. Isä huomasi jäniksen ikkunasta, ampui sen, ja laittoi nahkan komsion sisään ja kuumat vesipullot molemmin puolin. Miehet olivat rintamalla ja tilan vanha isäntä Antti sanoi, että miten nyt saadaan hieho teurastettua ruoaksi. Birit-Anni säästyi kiusaamiselta, ja sai heti kavereita paikallisista. Birit-Annin äiti opetti suomen kieltä monelle lapselle ja aikuiselle evakkoretkellä. Reipasotteinen äiti oli suureksi avuksi paikallisille tilallisille. Nälkä oli ja äiti antoi vettä juotavaksi, kun pääsimme takaisin kotiin?, Birit-Anni muistelee. Äiti ja lapset laittoivat nukkumaan illalla. Isä teroittaa viikatetta. Se oli sen ajan keskoskaappi?, Birit-Anni muistelee. Birit-Anni muistelee isäänsä Sammeli Paadaria lämmöllä. Lusmaniemen kentällä oli iso porotokka ja iso poro tuli siihen ikkunan alle heitä katsomaan. ?Sillä porolla oli isän poromerkki korvassa! Miten se siihen osasi tulla, me mietimme. Kemissä minut kantoi laivaan saksalainen sotilas. Muistan, kuinka minua pelotti kovasti?, Birit-Anni kertoo. Matka kävi kohti Ylivieskaa. Jutut levisivät kylillä ja äiti sai käydä myöhemmin muuallakin teurastamassa. Osa Ylivieskaan viedyistä saamelaisista ei osannut suomea laisinkaan
joulukuuta 2015 POHJANTÄHDESTÄ TÄHTIRAKETIT! täysosuma sädetikkuja 200 star king superbattery meidänperhe Kauppiaalta hyviä nipputarjouksia ja HOX myös yritysmyynti 4400 mars-venus tähtihässäkkä tähtikruunu 5400 2990 1990 1990 1690 1790 Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. Perässä tuli jälleen lapsia, tällä kertaa kolme. Opetuksesta ei tullut mitään, kun emme ymmärtäneet suomea ja opettaja ei ymmärtänyt saamea. Jaoin ensin postia ja sitten pääsin kouluun opiskelemaan ruotsin kieltä. Esimerkiksi yhdessä taulussa äiti, minä ja pienempi sisareni laitamme heiniä kuivumaan, mutta Äitin kanssa verkoilla joella, Solojärven ja Paadarjärven välillä. Nuotalla. pienokainen ei ihan yllä niitä heiniä seinälle laittamaan?, Birit-Anni nauraa. Tällä hetkellä on tauko maalauksessa, valo on erilaista pimeän aikaan. Joululomalla äitini näki jäljet ja kysyi, että mitä siellä oikein on tapahtunut meille, kun olimme niin pelokkaita. Talo jäi yhdelle lapsista ja Kelontekemästä tuli muutto hetken päästä Kittilään. Tapa ei istu Birit-Annille, maalaus tehdään suoraan pensselillä. ?Teen suoraan pensselillä maalaukset. Muistikuvat syntyvät pensselin kautta maalauksiksi. Mies kulki reissutöissä tienpohjia räjäyttelemässä. Kelontekemästä tie vei Ruotsin Boråsiin, jossa viihdyttiin 16 vuotta. ?Pääsimme Ruotsissa molemmat töihin. Komsiomaalaus, näskäystaulu ja maalaus isän tekemästä savusaunasta muiden muassa, ovat muistikuvien perusteella maalattuja. Riutulasta tuli vielä ukaasi kirjeen muodossa, että lapset on tuotava kouluun takaisin, muuten poliisi tulee hakemaan. ?Äiti kirjoitti kirjeen takaisin, eikä meidän tarvinnut lähteä mihinkään?, Birit-Anni sanoo. Töitä oli tehtävä Lapset olivat talvet asuntolassa ja kesällä kutsuivat työt. Sitten saimme vitsaa, kun emme oppineet. Työllä ansaituilla rahoilla pystyttiin ostamaan Norjasta jauhoja ja muita tarpeellisia tarvikkeita talven varalle. Birit-Anni meni 19-vuotiaana pariksi vuodeksi töihin Inarin matkailuhotelliin. Tuona aikana löytyi mies. Kittilästä Birit-Annin matka jatkui Sodankylään. ?Lapsena ei ollut oikein kotia missään. En ole pysynyt paikoillaan. Minulla on Ruotsista mukavat muistot. Keväällä työt jatkuvat, muutama aihio on jo valmisteilla. Isä Sammeli Paadar oli rintamalla. 19 Tiistaina 22. 0207 414 560 Palvelemme ark. Ylärivissä vasemmalla Birit-Annin isän veli Iisakki Paadar, täti Maarit Paadar, vauvaa odottava Kaisa Paadar ja Birit-Annin isän äiti kepin kanssa. Alarivi: Oikealta lukien kepin vieressä istuu Aili-Maarit, Kaisa istuu Angelin mummon sylissä, Birit-Anni istuu äiti Maarit Kristiina Paadarin sylissä. Birit-Annin pensselistä on lähtenyt maalauksia maailmalle noin 300 kappaletta. Äiti joutui lähtemään isän talosta pois. Yksi vaihtoehto voisi olla Vuotso. Monta taulua on vaihtanut omistajaa, mutta kaikki taulut eivät ole kaupan. ?En myy itselleni tärkeitä tauluja, haluan pitää nämä rakkaat taulut kotini seinällä. En maalaa samaa kuvaa kahdesti, vaan saan aina uuden ajatuksen ja siirrän sen pensselin välityksellä tauluksi . Lapset tulivat myös Haaparantaan ja saivat sieltä töitä. Hillajängältä löytyi lisätienestin mahdollisuus ja hilloja kerättiin rahan saamisen toivossa. Kuva on otettu Lusmaniemessä, Paadarjärven rannalla. Birit-Anni löysi uuden miehen ja muutti hänen kanssa Ruotsin Haaparannasta Kelontekemään. 7-21, la 7-18 ja su 12-21 POHJANTÄHTI Saamea taitamaton opettaja pieksi saamelaistyttöjä vitsalla niin, että Birit-Annin selkään tuli viiruja ja arpia. ?Lapset pelkäsivät opettajaa. Minulla on täällä Sodankylässä sukulaisia. elämän kuvaksi?, Birit-Anni päättää. JUHA VESTERINEN. Kuvia ei käytetä mallina. Taidekoulussa monesti opetetaan, että ennen öljyvärimaalaamista tehdään luonnos kynällä. Opetus oli ymmärrettävää ja se oli lapsille suuri ilon aihe, aikaisemman sekasotkun ja kurittamisen jälkeen. Mutta kaikki on mennyt hyvin. Kunhan viimeisetkin muuttokuormat on saatu perille, pääsee Birit-Anni Sodankylän elämänrytmiin kiinni. Birit-Anni ajaa porolla Paistunturin poroerotukseen. Nouda esite myymälästä! www.k-supermarket.fi Esimerkkejä valikoimasta! Aloitamme raketin myynnin su 27.12. klo 12-18 Taidetta lapsuuden elämästä Uuden kodin seinillä on öljyväritaidetta lapsuuden ajalta. Poikiin hän ei kajonnut. Birit-Anni meni Haaparannassa taidekouluun vuonna 1989 ja piti ensimmäisen näyttelyn vuonna 1991. ?Mies kuoli vuonna 1999, olin loppuajan omaishoitajana. Ihmiset olivat ihania ja pidin steriilityöntekijän työstäni sairaalassa?, Birit-Anni muistelee. Boråsissa, joen rannalta ostetussa talossa, perhe asui hetken viiden lapsen kanssa. Lähdön aika kuitenkin koitti jälleen. Seuraavan näyttelyn paikka on vielä mietinnässä. Birit-Anni oli piikana ympäri YläLappia. Työtehtävät sisälsivät pyykinpesua, veden kantamista ja monia muita sen ajan töitä. Täällä on serkkuja, isän veljen lapsia. Tuore sodankyläläinen ei ole vielä ehtinyt kunnolla tutustua paikkakuntaan, mutta ensivaikutelma on hyvä. Alarivissä vasemmalla istuu Elli-Maria, sylissä lapsensa Anna-Mari ja vieressä toinen lapsi Inga-Rauna, valkoinen huivi päässään. Olin jo itsekin eläkkeellä tuolloin?, Birit-Anni kertoo. Kelontekemä, Kittilä ja Sodankylä laturin laatikko 7700 Birit-Annin perhe. Lapsia siunaantui perheeseen kuusi. Vuosi oli 1986. Ostajia ovat turistit, yritykset ja yksityiset. Tauluissa tapahtuu yleensä aina jotakin ja pyrin sisällyttämään niihin mukaan jotakin mielenkiintoista. Äiti otti meidät sieltä pois, kun sai tietää asian laidan?, BiritAnni muistelee. Lapset pääsivät toisaalle kouluun. He avioituivat ja muuttivat Kittilän Kelontekemään. Kelontekemästä Ruotsiin Kelontekemässä työ oli karjanhoitoa. Poron koipinahkojen näskääminen ja kenkäheinien kerääminen tulivat tutuksi. Poroerotuksessa käytiin Paistunturissa, kesäisin lapset tulivat nuotan vetoon. Elanto oli kiinni luonnon antimissa ja äiti tarvitsi apua. Mies osti osakkeen Haaparannasta ja perhe muutti sinne, lähemmäs Suomea
Ja jos korvaa särki, niin hän puhalteli korvaan piipunsavua.? Esa vei poikasena joka toinen päivä Erkki-ukille ja Luvisa-mummolle pari litraa maitoa. Altaan alle jäävät talot ja rakennukset poltettiin, ainoastaan Riestosta Kuukkelin pirtti purettiin ja siirrettiin Sodankylään museoksi.? Omaa kylää hukuttamassa Esan pikkuveli Erkki oli pyromaanina polttamassa altaan alle jääviä rakennuksia. Esa puolestaan oli hukuttamassa kotikyläänsä, sillä hän oli rakentamassa Lokan patoa. Hän kulki taloissa ja hieroi tilakauppoja. Suolana oli aina käytetty karkeaa suolaa ja se ratisi hampaissa. Kalastusoikeus jäi kaikille sisaruksille ja on voimassa vieläkin. ?Muutimme Ivaloon 1962. Hapankala syntyy, kun kalapyttyyn ripotellaan ruisjauhoja ja suolaa. Ylimmällä hyllyllä oli mettot ja koppelot rivissä jäätyneinä pääsiiven alla. Vanhoissa valokuvissa tuo betonirakennus näyttää modernilta ja vähän maisemaan sopimattomalta. Seuraavalla hyllyllä oli teeret ja alimmalla riekot. Ihan kaikkea riistaa ei käytetty omassa talouvessa. Tänä päivänä heillä varmasti olisi mielenkiintoa ja keinoja estää rakentaminen aivan toisella lailla kuin silloin. Kuulu vain sihauksia ja höyrypilvet pölähteli. Hän poltteli pirtissä Jymyä piipussaan ja lääkitsi meidän lasten hammaskipua sillä lailla, että otti piipun kopasta mustaa öljyä ja kaatoi sitä kipeään hampaaseen. Eivät kaikki kestäneet sitä äkkinäistä rahantuloa.? ?Ivalossa on ollut ihan hyvä asustella ja elää. Ei tarvinnut mennä kotoa kauemmas kuin kävellä kilometri Aittasatkon harjuun. Ja on sitä Sompiojärvessäkin ollut minun lapsuudessa siikaa, sillä muistan, kun yhdenkin kalareissun jälkeen oli 30 kilon nelikko täynnä siianmätiä.? Hapantunut särki oli talven mittaan hyvä keittokala pottujen kanssa. Kalastus toi leivänlisää ja toki metsätalouskin. Siihen aikaan oliki isot pulumusparvet.? Jos päiväsaalis oli parikymmentä pulmusta, niin siinä oli jo aterian ainekset. Linnut laitettiin jauhosuuruksen kanssa pataan ja yöksi leivinuuniin. Hän ei hyväksynyt ostomiehen tarjouksia, vaan kävi useita kertoja jokiyhtiön pääkonttorissa Rovaniemellä.? Kaupat syntyivät 15. Toisesta putkesta tuli kerma ja toisesta kurri eli harmaja. Mutta kyllähän niitä lintuja olikin siihen aikaan kovasti. Luirojoki oli aivan vieressä ja sieltä nousi harria, siikaa, taimenta, haukea ja matikkaa.Talvikala käytiin pyytämässä Sompiojärvestä. Luonnonsuojelijat eivät juuri pitäneet isompaa meteliä hukuttamisesta. ?Ehkä suojelijoillakin oli ne hommat vasta alkutekijöissään. Vanhimpien sisarusten vävypojat olivat Inarin kuntalaisia ja he kävivät vaihtamassa niitä meijän lintuja Norjassa elintarvikkeisiin.? Pulmusia leivinuuniin Kevättalvella poikaset pyysivät pulmusia jouhilaudalla. Sekö pörräs rihiman päässä ja löi siipispangalla, niin mustelmia tuli.? Sodankylän puolella riekon ansapyynti oli kielletty, mutta se ei poikasia haitannut. Jokivarsipensikoissa oli hyvä pitää ansoja. ?Varastossa yhellä seinällä oli kolme hyllyä. Hänen velipoikansa on joskus tutkinut kuivilla ollutta pihamaata metallinpaljastimen kanssa. Mitään erikoisempaa sieltä ei ole löytynyt, paitsi hevostallin lukko. 1960-luvulla alkoi Korvasessa kulkea outoja miehiä vaaiutuskoneiden ja mittakeppien kanssa. Muistan Laurin mukavana poikana, mutta hän oli silloin aranpuoleinen, ei hän ollut puhelias niin kuin nykyisin.? Mettänviljaa luvalla ja joskus luvattaki Inarilaiset tuntevat Esa Martinin kovana metsä- ja kalamiehenä. Peukalovoileipä maistui oikein makialle. Esan ukki oli seppä joka teki pienessä pajassaan kaikkea parsinneulasta viikatteisiin. Posalampi ja Seitäjärvi olivat myös hyviä kalajärviä. Joskus käytiin kalassa aina Luirojärvellä asti. ?Luirojärvi tunnettiin hyvänä taimenjärvenä ja sitä taimenta käytiin pyytämässä koukuilla. Koulun pihapiirissä oli tiilestä ja betonista tehty kaksikerroksinen oppilasasuntola. Se jäi aikoinaan Lokan tekoaltaan alle. Matalan veden aikana Esan kotitalon raunio saattaa olla kuivilla. Harmaja oli hyvä janojuoma heinänteossa. Heinäntekoaikaan ei hapankalaa enää syöty, sillä silloin oli tuoretta harria ruodittavaksi. Se on jäänyt mieleeni, että äiti oli tiukkana tilakaupoissa. Jääkäriprikaati kävi räjäyttämässä rakennuksen ennen kuin vesi nousi. Esan muistikuvissa Sompion kylien hukuttaminen tapahtui ilman suurempaa kapinointia. Pojasta oli mukava seurata sepän touhuja. ?Terien karkasu oli tärkiän tuntunen vaihe. Siellä Esa näki myös Lauri-pojan, tulevan kirjailijan Lauri Hihnavaaran. ?Mari oli touhun ihminen ja piti perheen pystyssä. Seuraavaksi tuli kylään asumaan Kemijokiyhtiön ostomies Aapo Karppinen. Ansajouhet otettiin hevosenhännästä, ansasilmukat kiinnitettiin lautaan puukiiloilla ja laudassa saattoi olla 50 silmukkaa. ?Lauta vain pyyntiin lavon taka, heinänkulumuja keräthin lavon lattialta lauvan päälle ja hangelle ympärille syötiksi. Linnuissa ei ollut paljon syömistä, mutta sitä makeampaa oli paistinliemi, jossa kastettiin ruisleipää. Luirojärvellä kalastettiin Nuotta oli Korvasen kylässä tuntematon kalanpyydys, mutta sitäkin enemmän kalaa pyydettiin verkoilla. Särkeä ja säynävää täällä ei tunneta niin kuin Sompiossa, mutta muutoin on kalavesiä ja metsästysmaita tarjolla ihan riittävästi?, tuumailee Esa Martin viilaillessaan moottorisahaa iskuun seuraavan päivän halkosavottaa varten. Omavarainen kylä Esa Martin muistelee, että hänen lapsuudessaan Korvasessa elettiin täyttää omavaraistaloutta. Isompaa ikävää en osaa tuntea, mutta monesti olen ajatellut, että minkähänlainen kylä se tänä päivänä olisi. Metsiä arvioitiin ja Esa pääsi töihin arviointiporukan mukaan. ?Kotitila oli 400 hehtaarin suuruinen. Isäni kuoli vuonna 1958. Ja monet äidin paistamat ohrarieskat olen Korvasessa syönyt, sillä siellähän kasvatettiin ohraa.? Esa teki lapsuudessaan kylästelyreissuja Moskuun, jossa asui Moskun Mari lapsiensa kanssa. Jokaisella oli vähän poroja ja lehmiä. elokuuta 1960. Asumisoikeus jäi niin pitkäksi aikaa kuin vesi nousee. 20 Tiistaina 22. Mehän tunsimme Sompiossa myös särjen ja sitä arvostettiin hapankalana. Mummo antoi palkaksi peukalovoileipää. joulukuuta 2015 Esa Martinin kotikylä elää vain muistoissa ? Kyllähän se vanha Korvasen kylä tulee usein mieleen. Keitetty hapankala haisee aika lailla, mutta siitähän ei Korvasessa kukaan välittänyt mitään. ?Se oli sitten jo toista aikaa, kun Alakorvan Jenny oli muuttanut kerrostaloon Rovaniemelle ja pisti hapankalaa kiehumaan.. Lehmät söivät luonnonheinää ja riipivät koivunlehtiä. Meitä jäi äidin hoiviin neljä alaikäistä lasta, vanhimmat sisarukset olivat jo maailmalla. Ahjoon pumppasin joskus ilmaa poronnahasta tehyillä palkeilla, jossa oli puinen varsi. Sieltä kantelin velipoikien kanssa mettoja, koppeloja ja teeriä.? ?Siinä oliki tekemistä, jos metto sattu olemhan joskus hengissä. Pyyntimiehen veret Esa on perinyt vanhasta Sompiosta. ?Mettänvilijaa eli riistaa pyydettiin syksyisin lupa-aikana ja joskus luvattaki. Ihmiset kyselivät, että mitä tet touhuatta, ja vastaus oli, että mitataan vedenkorkeutta ja sitä mihin tulee vesiraja. Työmaa työllisti hyvin inarilaisiakin, siellä oli Inarista monia rakentajia ja kuorma-autoilijoita. Korvasessa oli ollut kolmiopettajainen kansakoulu. Sitäkö heilutti, niin kyllä hiillos kirkastu.? Aamulypsyn jälkeen lehmät ajettiin Luirojokivarteen luonnon laitumille. Moskuhan oli kuollut jo ajat sitten. Lokan altaan allehan meni Suomen suurin aapa, Posoaapa.? Esa hymähtelee, että moni vanha sompiolainen oli ihmeissään, kun rahaa oli tilakauppojen jälkeen kuin miljonäärillä. ?Kyllähän sitä varmasti olikin, mutta kyllä ne rahat joillakin myös äkkiä menivät juhlimiseen ja juopottelemiseen. Hän levitti peukalolla omakirnuamaansa voita leivän päälle. Sähköjä Korvaseen ei koskaan ehtinyt tulla. ?Tulee mieleen Luvisa-mummoni, joka oli oikein vanhan kansan ihmisiä. Olisiko siellä elämää vai olisiko siellä pelkkiä vanhuksia, tuumailee Esa Martin, joka syntyi sodan päättymisvuonna 1945 Sompion Korvasen kylässä saksalaisilta polttamatta jääneessä saunakamarissa.? Tänä päivänä Korvasta ei ole. Vanhan kansan ihmiset ottivat vastaan sen mitä tuli. Maitomäärä ei ollut nykylehmien tasolla, mutta Esa uskoo, että laatu oli varmasti parempaa. ?Meillä oli veivattava separaattori