Sompio 22.11.2017 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

klo 9-18 Nyt on kauppias sekaisin yhden päivän! ÄLYPUHELIMET alk. 14 SKI RESORT Kausikortillamme lasket nyt kotikeskuksessa Luostolla, kaupungin ytimessä Ounasvaaralla, Oloksella ja puutereilla Pallaksella. -20 % Kaikki PIENKONEET & MIKROAALTOUUNIT Päivän tarjous TO 23.11. 50 kpl:n ERÄ! Laadukas Tefal PAISTINPANNU 9,(39,-) PE klo 9-18. Opiskelijalle kausikortti lastenlipun hinnalla! Lisätiedot hiihtokeskuksista laplandhotels.com. Yhteiskortti on nyt ennakkomyynnissä, verkkokaupassa Ounasvaara.fi. 79,Nopeat voittavat! AEG PAKASTINKAAPPI huippukaappi säiliön hinnalla (1199,-) -70 % 359,70 5 kpl:n ERÄ! -20 % Vain 4 tuntia! KAIKKI VALAISIMET & HEHKUT LA 25.11. 010-420 2280 • Ma-pe 9-17, la 10-14 Lisäksi KYMMENIÄ MUITA HUIPPUTARJOUKSIA Tavaraa reilusti mutta rajoitetusti. Palveleva paikalline n Keskiviikko 22.11.2017/ 35. vuosikerta / nro 47 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi MTK juhli 100-vuotispäiviä s. 040 684 9101 | Offpiste 4 Luosto | ski.luosto@laplandhotels.com KAUSIKORTILLA NELJÄ HIIHTOKESKUSTA Opiskelijoiden kausikortti lastenlipun hinnalla! Kaikki tarjoukset voimassa VAIN 1 PÄIVÄN! Ei varauksia! CMYK: C 0, M 100, Y 80, K 10 CMYK: C 0, M 0, Y 0, K 100 SODANKYLÄ LAPIN KODINTEKNIIKKA OY • Jäämerentie 10 Puh. BLACK FRIDAY 24.11
Pelko oli jatkuvaa. Näitä oli helppo noudattaa, kun tiesi Liisan tarkoittava ohjeillaan vain hyvää. Palveluaikojen ulkopuolella, tai asiakaspalvelijan ollessa varattuna, kuntalainen voi lähettää kysymyksensä chat-palvelun kautta neuvontaan ja siihen vastataan neuvonnan aukioloaikana. Keskustelun chatissä voi aloittaa Chatti-kuvaketta klikkaamalla.. Leikit olivat muutoinkin reippaita. Hänet tunnettiin Sodankylässä luotettavana ja ymmärtäväisenä virkailijana, jonka kanssa oli helppo asioida. alkaen kunnanviraston neuvonta on avoinna maanantaista torstaihin klo 9–15 ja perjantaisin 9–14. Alkoi jälleenrakennuskausi ja lasten koulunkäynnit. Neuvonnan tehtävänä on ohjata ja neuvoa kuntalaisia kunnan palveluiden käyttämisessä. Kalevi Antero Aikio 58v. Palveluaikoja ja -kanavia uudistettiin kuntalaiskyselyn perusteella Chat-palvelun käyttöönoton yhteydessä kunnanviraston neuvonnan palveluaikoja päivitetään. Nuoresta avioliitosta oli jo syntynyt Paavo poika. Sieltä Arvo Ylitalo poimi Liisan aviopuolisokseen 1990–luvulla. Päiväpiiri klo 12.00. Israel tilaisuus klo 13.00 Vapaasrk:ssa Su 26.11. UV-LED:ien käyttöä erilaisissa sovelluksissa esimerkiksi veden puhdistuksessa tutkitaan laajasti. Rautio) väitteli tohtoriksi kestävän kemian tutkimusyksiköstä Oulun yliopistossa. Seurakunnat Lähetyshiippakunta Elian luterilainen seurakunta Hampputörmäntie 24 Su 26.11. Perheemme majoittui merenrantataloon. Tosin aina ei voinut olla varma lähtikö kuula eteenvai taaksepäin. Kunnanviraston neuvonnasta palvelua monikanavaisesti Kunnanviraston neuvonnassa voi chatin lisäksi asioida perinteisesti paikan päällä, puhelimitse ja sähköpostitse. Maailmansota tuntui siinä. Elämä oli ankeaa ja erityisesti se, että joutui juomaan kurrimaitoa ja syömään kurriin tehtyä perunamuusia. Havia väitteli tohtoriksi Sodankylän kunta otti käyttöön chat -palvelun kotisivuilla Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. 5€. Perheen elämä oli kaikin puolin onnellisesti raiteillaan. Kunnanvirasto on avoinna maanantaista torstaihin kello 8–16 ja perjantaisin kello 8–14. TO 23.11. Yhteiskristillinen Israel-ilta vapaaseurakunnassa klo 13. Poikia oli vuosikymmenen lopussa seitsemän. Perhe alkoi kasvaa niin, että joka toinen vuosi syntyi poika. Hyvän sanoman ilta klo 18.00. Ke 29.11. Jyrki Hautaniemi. Siinä olikin työtä, että pojanviikarit pysyivät aloillaan. TI 28.11. Kustoksena toimi dosentti Paavo Perämäki Oulun yliopistosta. Sodankylän nuoriso aloitti myös tuntureilla käynnit 1960–luvun alkupuolella. 1961 ilmestyi Samulin ja Markuksen opiskeluasuntoon Leppäsuolla Helsingissä Pariisin kävijä tuliaisineen. Håkan ja Pia Westergård. klo 15.00 Messu www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta Ke 22.11. Syksyllä 1944 tuli tieto, että Siurunmaan koti lähirakennuksineen oli poltettu, Oli perheellä murhetta, mutta elämän oli jatkuttava. Perhe pääsi muuttamaan omaan taloon 1932. Arvolle toivon voimia elämiseen ilman Eine-Liisan läsnäoloa. 1.12. Lastentapahtuma klo 14-16. että paikkakunnalla liikkui desantteja, jotka tuhosivat kyliä ja niiden ihmisiä. Chat -palveluun vastaa ensisijaisesti neuvonnan palvelusihteeri neuvontapisteen aukioloaikoina. viim. Yhteiskrist. Maailmalla alkava talousromahdus ja lama eivät paljon Siurunmaan taloudessa tuntuneet. MARKUS ONNELA Teksti on kirjoittajan puhe, jonka hän piti Eine-Liisa Onnela-Ylitalon muistojuhlassa 10.11.2017 Eine-Liisa Onnela-Ylitalon muistolle Johanna Havia (os. Sana ja rukous klo 18.00. JOULUMYYJÄISET SRK-TALOSSA klo 12-14, lahjoituksia otetaan vastaan. Lainaan lopuksi kappaleen Saima Harmajan runosta: Hyvän ihmisen muisto, miten se mieltä lämmittää. Mukana oli nyt 1942 syntynyt tyttö, mikä osaltaan lisäsi äidin työtaakkaa. Tervetuloa myös lähikyliltä, Alakärppä, Hellevirta. 1940–luvun alku oli eläväistä aikaa, kunnes lähdettiin evakkoon syyskuulla 1944. Suomi 100v. Naisten raamattupiiri klo 18, rukoushetki klo 17 srk-talossa. Elettiin Siurunmaan ympäristössä Anni Kustaava äidin ja Leevi Johannes isän hellässä huomassa. Chat-palvelun lisäksi uutena viestintäkanavana otettiin käyttöön Whatsapp-viestit. Martti Einari kuoli heinähäkkimatkalla 30 asteen pakkasessa. PE 1.12. Näin on pitkä ja sisältörikas elämä jäänyt monen sodankyläläisenkin muistojen joukkoon. Jouko Tekoniemi, sanat Arvo Ylitalo. Kunnanviraston aukioloaikatarpeita selviteltiin kuntalaiskyselyllä aikaisemmin syksyllä. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Yliräisänen, Mustonen. Su 26.11. Inarin ja Vuotson saamelaisalueen joulujuhla Ivalossa klo 13. Liisa asui omistamassaan kaksiossa urheilukentän lähistöllä. Tuulimoottori nosti kaivosta veden ihmisille ja eläimille. Tervetuloa! Ohjelma 10€. 0400 190 406. marraskuuta 2017 2 Sodankylän kunta on ottanut käyttöön chat-palvelun kotisivuillaan <www.sodankyla.fi>. Sieltä hän aikoinaan jäi vanhuuseläkkeelle. Niinpä opiskelijapojatkin pääsivät nauttimaan Liisan tuliaisia, Cointreau-likööriä. 20.11. Tämä tarkoitti sitä, että Liisan piti jo aika pienenä ruveta auttamaan äitiä. Pienellä tytöllä oli mielenkiintoista seurattavaa. Liisa auttoi äiti erityisesti siinä, että pojat malttoivat elää siivosti hienossa talossa. Tämän vuoksi ampumisen piti tapahtua talon nurkan takaa. Sodankylän seurakunta AVIOLIITTOON SIUNATTU Kari Paavo Batrig Takkula ja Heli Johanna Lavila KUOLLEET Liisa Marjatta Mustonen os. Se oli niin kylmä, että äidin luutuamisen jälkeen märkä lattia jäätyi joulupakkasilla ja lattialla piti kulkea varovasti liukastumisvaaran vuoksi. Molemmat isovanhemmat asuivat samassa kartanopiirissä. Poikien paimentaminen kaatui Liisan huoleksi, eikä se ollutkaan vähäinen tehtävä. Kaikki pojatkin pääsivät talvisotaa pakoon eli evakkoon Pelloon. Laudus-kuoro ja soitinyhtye ” Tuntureille tuulen mielin” konsertti kirkossa klo 18. Kunnanviraston asiantuntijoille kannattaa varata asiointiaika, yhteystiedot voi tarkistaa kunnan kotisivuilta. Talossa oli keskuslämmitys. Keskiviikkona 22. Kun kuntalainen menee Sodankylän kunnan kotisivuille, chat-ikkuna aukeaa sivun oikeaan alareunaan. S uvun vanhimman poistuminen joukostamme on merkittävä tapahtuma. Säv. Liisa oli pankissa hyvin pidetty työntekijä. Siurunmaan saksalaiset sotilaat perustivat leirin, rakensivat tähystystornin, ampuivat muuttolintuja ja osallistuivat kyläläisten kanssa illanviettoihin leikkien Kiikkurikaakkurikirjavalintu-tanssia. Liisa lähti kansakoulun jälkeen Rovaniemelle kauppakouluun ja sen jälkeen työelämään päätyen pankkiuralle Sodankylän KOP:ssa. Kodin raunioille päästiin palaamaan kesällä 1945. Ti 28.11. Chat-palvelun käyttöönotto on osa neuvontapalveluiden laajempaa kehittämistä, ja mahdollistaa matalan kynnyksen yhteydenotot kuntaan monikanavaisesti sekä auttaa oikeaan palveluun ohjautumisessa ja helpottaa tiedonsaantia. Tällöin taaksepäin lähtevä ammus ei osunut ampujaan. Liisa oli pienestä pitäen ketterä huolehtimaan hulvattomista pikkuveljistään. Syväjärven srk-ilta Sylvi Tervolla klo 18. Atsinki 76 v. Lähtö srk-talolta klo 10, Vuotson kaupalta klo 11.30 Kuusikiekerön kautta. Heidän lisäkseen oli palvelusväkeä auttamassa, joten Eine-Liisalla oli mukava kasvaa monenlaisen huolenpidon keskipisteessä. Ilm. Niemi 86v. Hän on päässyt ikuiseen rauhaan. Talvisodan evakosta palattiin maaliskuulla 1940 ja alkoi uusi elämä. Torstaikerho srk-talossa klo 12.30, Kuusela. SU 26.11. Äidillä oli perheen jokapäiväisen elämän pyörittämisessä työtä enemmän kuin riittävästi. Neuvonnan asiakaspalvelupisteessä voi esimerkiksi varata kunnanviraston kokoustiloja ja toimittaa kirjaamoon osoitettuja virallisia asiakirjoja. Väitöstutkimuksessa kehitetyllä näytteenkäsittelylaitteistolla päästiin hyviin hajotustehokkuuksiin suhteellisen lyhyillä käsittelyajoilla ja erittäin vähäisellä reagenssikulutuksella. Väitöstutkimuksessa on tehty menetelmäkehitystä erittäin pienten alkuainepitoisuuksien määrittämiseen humuspitoisista luonnonvesistä. MA 27.11. Liisa oli innoissaan matkasta. runoja ja lauluja Suomesta kirkossa klo 19,runot ja laulu Kati Kanto, säestys Noora Siitonen, ohj. Isä ja Paavo olivat rakentaneet riihestä tilapäisen asunnon. Kaarina Myllyoja os. Epäorgaaniseen alkuaineanalytiikkaan liittyvän näytteenkäsittelyn yhteydessä UV-LED-teknologiaa on toistaiseksi tutkittu vähän. Sana ja rukous klo 18.00. Väitöstutkimuksessa kehitettiin myös aiempaa ympäristöystävällisempi näytteiden esikäsittelymenetelmä, jossa hyödynnettiin UV-LED-teknologiaa. Määränpäänä oli Keski-Pohjanmaalla sijaitseva Lohtaja. Väitöksen aihe oli ”Trace element analysis of humus-rich natural water samples: method development for UV-LED assisted photocatalytic sample preparation and hydride generation ICP-MS analysis.” Havian vastaväittelijänä oli dosentti Ari Väisänen Jyväskylän yliopistosta. (ks.erill.ilm.). Veljestenkin oli hänen kanssaan helppo tulla toimeen, mutta tietenkin hän edellytti sopivaa käytöstä ja kuuliaisuutta antamiensa elämänohjeiden mukaisesti. Chat-palvelussa kuntalainen voi ottaa yhteyttä neuvonnan asiakaspalvelijaan verkossa reaaliaikaisesti keskustellen. Vuotson kerho koululla klo 17.30, Malla Kaarniemi. La 25.11. Nyt Eine-Liisan kärsimykset ovat loppuneet. erityisruokavalioineen kirkkoherranv. Miten aina sen soinnusta sielunsävel pieni soimaan jää. Muutoin 1930–luku oli Siurunmaan elämässä hienoa aikaa. Kahvi, sokeri ja suola haettiin maalikylistä. Silloin jää muistoihimme perhehistoriaa, josta ei ole enää kertojaa. LA 2.12. Liisa tyttö oli isovanhemmillekin rakas lapsi. Poikien vaatteista ja puhtaudesta huolehtiminen oli Liisalle työläs homma. Talo eli pääosin omavaraisesti. Jokseenkin selvää oli, että joka päivä jollakin vuosi verta, milloin mistäkin paikasta. Äidillä Liisan kanssa oli kova huoli siitä, miten pojat saataisiin pidettyä turvassa. Pihapiirin navetassa oli paljon karjaa: lehmiä, vasikoita, lampaita, sikoja ja hevosia. MA 11.12. Sotaoppeja oli jo kuitenkin saatu siinä määrin, että osattiin tehdä tussareita. LA 25.11
Sime avaa messut. www.posti.fi www.posti.fi /henkiloasiakkaat/ jakeluhairiotiedustelu Sompion jakelu Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI 89 tänä vuonna kahdeksankymmentä vuotista oli kutsuttu seurakuntatalolle juhlimaan syntymäpäiviä. Messujen erikoisuus tänä vuonna on työnhakijoille, sekä työnantajille järjestettävät työtreffit. Työtreffien konsepti on uusi ja tarkoitus on saattaa osaavat työntekijät työn pariin. ”Sodankylän Seurakunta on järjestänyt parisenkymmentä vuotta syksyisin 80-vuotiaiden syntymäpäiväjuhlat ja keväisin 70-vuotiaiden”, Lehtola kertoo. ”Tapahtuma piristää tässä iässä, se on vaihtelua”, Helena Kasko kertoo. Messuilla on kunnianhimoinen tavoite tarjota Pohjois-Lapin alueella kattavaa tietoa ammatillisesta koulutuksesta, sekä paikallisista työpaikoista. Kahdeksankymppisestä Hilkka Simppalasta on mukava, kun tällaisia tapahtumia järjestetään. kerran koulutusja rekrytointimessut 29.11. Ilmoitusaineistot: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, resoluutio väh. marraskuuta 2017 3 Sompio ilmestyy keskiviikkoisin. 050 3208 949 ilmoitukset@sompio.fi Sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@sompio.fi Postin jakeluhäiriöt ........ Messujen yhteydessä pidetään avoimien ovien päivät, jolloin ammatillisesta opiskelusta kiinnostuneet voivat tutustua ammattiopiston tiloihin Sodankylässä. Lehti toimitetaan force majeure – varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Kahvittelun ja kiihkeän rupattelun jälkeen, vieraat esittelivät itsensä huomaten yhteyksiä kaukaisiin tuttuihin. Sompion toimisto Unarintie 23, 99600 Sodankylä Palvelemme ma-to 10-15, pe 10-14, muina aikoina ajanvarauksella. 1,52/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .................. www.sompio.. Julkaisija: Lapin Lehtikustannus Oy ISSN 1237-4040 Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Päätoimittaja / Toimitusjohtaja Jari Haavisto .............. Force majeure –esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. Seurakunnan diakoni Minna Lehtolan mukaan joka vuosi ikäryhmään kuuluu aina enemmän ihmisiä. Keskiviikkona 22. Tilaajapalvelu ..........................010 666 4140 tilaukset@sompio.fi Tilaajapalvelu vastaa tilausasioista ja niihin liittyvistä laskutusasioista Lapin Lehtikustannus Oy:n kaikkien lehtien osalta: Sompio, Inarilainen ja Saariselän Sanomat. 050 5599 815 Juha Vesterinen ......... 86,20/v Lyhyemmät jaksot ..................... 1,23/pmm Hakemisto ..........................0,47/pmm Määräpaikkakorotus ......... Messut avaa Samuli ”Sime” Yliaska, joka on tullut tunnetuksi Simerockin järjestäjänä. Uudet ylioppilaat Lapin ammattiopiston Sodankylän toimipiste järjestää 20. www.sompio.fi /ilmestymispaivat Tilaushinnat: Kestotilaus ..................................76,40/v Määräaikaistilaus...................... Osallistujia oli tänä vuonna nelisenkymmentä. VIOLA UKKOLA 80-vuotiaat juhlivat Vieraat lauloivat toivevirsiä. 050 5599 819 toimitus@sompio.fi Ilmoitukset: Sanne Pitkänen ......... 050 5599 813 Toimitus: Tarja Karjalainen ....... 1,58/pmm Takasivu ............................ Sodankylän lukion syksyn 2017 uudet ylioppilaat ovat Hietanen Meri ja Martti Leevi. Esim. Saatavilla Sodankylän R-kioskilta ja toimistoltamme. 1,52/pmm Teksti ................................. 200 dpi. pyhäpäivät saattavat muuttaa Sompion ilmestymispäivää. Hänestä on mukava nähdä saman ikäisiä, joita muuten ei näe. Osoitteenmuutokset Osoitteenmuutokset tulee toimittaa tilaajapalveluun tai internetissä: www.sompio.fi kohdassa Tilausasiat Ilmoitushinnat: Etusivu .............................. 0100 85160 (pvm/mpm) Ma-pe 8 16. 0,25/pmm Hintoihin lisätään 24% alv. Messujen teemana ovat kehittyvä Lappi ja paikallinen työ, jonka johdosta nimeksi on valikoitunut Pohjoinen askel tulevaisuuteen. 9,70/kk Irtonumerot Irtonumero 2,00€/kpl. Heissä riittää virtaa ja voimaa jutella ja kertoa muisteluksia. 050 5599 818 Katri Karppanen ........ Jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntatalolla oli kahvitus
Sitäkin ihmettelin, miten pysyvät pystössä ilman haaruksia. No, älähän olakhan tapasin vaalajärvikkään kirkolla ja hänpä minulle, lähe poka kuule kattomhan sielä se on harju vieläkin. Minulle sattu taphaus, annappa ku kerron. Olin jossakin lehtikirjoituksessa valittanut sitä, kun ovat luultavasti pillaroineet ja pois ajaneet kauniin mäntyharjun Vaalajärven kylämaisemasta. No hallitus ei valinnut varalle ketään, mutta mitä ihmeen salailua tuo on. Tämä tarkoittaa käytännössä ainoastaan yksittäisiä pensastavia ja kituliaita puita. Ostaisin mielelläni paikallisen ”Annikin & Pentin osuuskunnan” tuottamaa lihaa sekä tilalla tuotettua väkijuomaa, samalla reissulla. Kansanedustajahan voi laittaa heti toimeksi tämän asian suhteen. *** Kansanedustaja kaipaili tilaisuudessa uusia lakeja, jotta tiloilta voisi ostaa suoraan erilaisia tuotteita entistä helpommin. Entäpä sitten, jos hänet olisikin valittu hallituksen kokouksessa virkaan. Tuottavia kasvualustoja on vain muutaman vaaran rinteellä ja aluetta lävistävän harjun päällä. Nykyisellään alue on lähes täysin tuottamatonta. Luonnehdin tätä hyväksi uutineksi. Vielä kuolonkankeutta odottelevaa kalaa ei kalastaja saanut myydä kalastusaluksesta suoraan ravintolalle. Sikäli ymmärrän Markkua, joka valitteli sänkyhommien epäonniumisia voimalan läheisyydessä, onhan hän sentään minua vuosikymmeniä nuorempi. Outoa hommaa. Olis kait asiallista kertoa, että olin ollut poikasena saksalaisevakossa Vaalajärvellä, siitä järven tietoisuus ja lukkarinrakkaus mainittuun kylään kumpuaa. Annetaan se anteeksi, kun on juhlasta ja juhlapuheista kyse. HIHNALASSI Tuulivoimalat, mahtavaa!! SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Kaikuja kairoilta Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.fi www.sompio.fi Ihmettelen, että hallintosihteerin julkiseen virkaan esitti haastattelutyöryhmä varalle henkilöä, joka ei halua nimeään julkisuuteen?!. *** Juhlapuhujat unohtivat puheissaan mainita ilmastonmuutoksen mukanaan tuomat merkittävät ongelmat. Samaan aikaan välimerellä. Tuulipuistoja enemmän, ne eivät rumenna tunturien huippuja yhtään enempää kuin niissä hirvittävät hissi ja slaalomrakenteet. Ilmoista kuului vain unettava surina kuin seireenien laulu. Fileet pötköttävät puulaatikossa rantatorilla, auringon porottaessa. Tehtaalta rahtari kuljettaa dieselkäyttöisellä autolla lihat takaisin tänne. Liha on kuljetettu ensiksi etelään, jossa se erinäisten vaiheiden lopputulemana paketoidaan muovikelmuun ja suojakaasuihin. Sinne rakennettavan altaan padoissa olevien voimalaitosten tuotoksi on arvioitu 37 MW ja sen alapuolisiin voimalaitoksiin tuottama tehon lisäys on 0,35 TWh (terawattituntia). Aluetta hallitsevat Metsähallitus eli valtio ja Kemijoki Oy valtion yhtiönä ostamillaan maa-alueilla. Pulttipistoolin ja pakastimen välinen aika taitaa olla tässä kaupassa lyhin mahdollinen. Lämpimät ilmat tuovat tullessaan kaikenlaiset tuholaiset ja syöpäläiset viljojen turmaksi. Minä sitte ku oli pantu harju kohalleen sanoin kylän miehelle, että mitenkä olis jos ja voitasko ylipäätänsä pistätyä katsomassa tuulipuistoa ku on vielä lähellä. Olisiko hän sittenkin ollut henkilö, joka ei halua nimeään julkisuuteen. Yksityinen maanomistus rajoittuu muutamien hehtaarien alaisiin suoläntteihin, jotka alueen säilyttämisestä kiinnostuneet yksityiset ihmiset ovat ostaneet. Ei taida virastomiehille ja -naisille olla luomua porokaan, kun he eivät voi olla varma, että söikö se poro luomumansikoita Kaanaanmaalla vai ei. Lappi on kuulemma omavarainen ainoastaan nauriin ja poronlihan osalta. Maajusseille on haasteita luvassa, ilman typerää kotikutoista sääntelyäkin. Muuten alue on tyypillistä lappilaista paksusammalsuota, josta yksi 50 metrin levyinen ja kilometrin pituinen kaistale on merkitty lettosuoksi. EELIS PULKKINEN Joutomaa tuottavaksi. Viikon kuva Palstalla julkaistaan Sompion lukijoiden lähettämiä kuvia. Tilaan edustajalta samalla tilaviinien ulosmyyntimahdollisuuden sekä, muun Euroopan tavoin, viinien myynnin ruokakauppoissa. HENKILÖ, JOKA EI HALUA NIMEÄÄN JULKISUUTEEN Outoa salailua Joutomaa on arvoton eli maatalouteen ja muuhun taloudelliseen hyötykäyttöön sopimaton maa-alue. Ilmastonmuutos pelaakin lappilaisten pussiin, kun viljelykausi pitenee talvien lyhetessä. Poronlihaa olen kyllä ostanut läheltä, jopa pirttiin asti kannettuna. Piipahdin viikonloppuna MTK:n paikallisosastojen järjestämissä satavuotiskekkereissä. marraskuuta 2017 4 K olumni ei käsittele erästä lehtijulkaisua, otsikosta huolimatta. *** Suomalainen säädösten kokoelma elinkeinon harjoittamisen hankaloittamiseksi ei koske ainoastaan lihantuottajia ja viljantuottajia. Joka risauksesta hintalappuun tulee lisähintaa. Kun ei ole aitaa ympärillä, sitä ei voida oikein valvoa. Olen varma siitä, että tietämystä asiasta on. Lähiruokamme, sarvipää, on saattanut popsia ruokaviraston tietämättä ei-luomua evästä, taimikoiden ohella. Kuvat voi lähettää sähköpostilla jpg-muodossa osoitteeseen toimitus@sompio.fi Vaalajärvi kuvattuna Joukhaisseljän tuulipuistolta. Ydinvoimalat ja massiiviset tuulivoimahankkeet tarvitsevat lähimpänä kymmenenä vuotena hiilettömästä sähköstä saatavaa säätövoimaa. Sen nimi on vaihdellut Vuotoksesta Kemihaaraan. Yksi asia vielä, josta Markku ei kylläkään puhunut on se, että Amerikoissa ja Ruotsissa jo puretaan vesivoimaloita ja patoja ennen kaikkea. Sen hoitamattomissa tiheiköissä on hirville ruokamaat ja niiden metsästys ja muuttaminen lihaksi on ainut tuotos. Minulle niitten näkeminen oli elämys. Eräs niistä sijoittuu Itä-Lappiin Kemijärven, Pelkosenniemen, Savukosken ja Sallan raja-alueille. Kalat pääsevät yläjuoksulle ja se on jo uutinen. Suomalainen erikoisuus on se, että lähiruoan ostaminen suoraan tuottajalta on tehty erityisen vaikeaksi. Esimerkiksi lentohietikot, kalliot ja kelvottomat suot ovat joutomaita. Paikalliset patruunat ja kutsuvieraat hönkivät juhlapuheissaan uskoa tulevaisuuteen. Lapissa on määritelmän mukaisia joutomaita yllin kyllin. Harvoin näkee asiallisempaa kirjoitusta kuin oli Markun selkeä kannanotto ”Tuulivoimaa” Sompio-lehdessä keskiviikkona ensimmäinen marraskuuta 2017. Pitkä on arvoketjun kierros. Kala piti ensin makuuttaa pari päivää kylmäketjussa ja latoa muovikelmuun ja sitten vasta se kelpasi ravintolan keittiöön. Usein ostamme kaupasta lihaa. Allasalueelta on raivattavissa raaka-ainetta tulevalle Kemijärven biosellutehtaalle ainakin kaksi miljoonaa kuutiometriä ja turvetta miljoona kuutiota. Kauppias ottaa välillä pitkiä henkosia ja laittaa setelit etutaskuun. Kuva: Asko Siirtola. Hänpä tämä kyläläinen, että mikäettei en ole minäkään nähnyt niitä läheltä. JUHA VESTERINEN Maaseudun tulevaisuus. Tässä olisi vielä tekemistä ja mahdollisuuksia muiden tuotteiden osalta. Keskiviikkona 22. Metsätaloudessa joutomaaksi määritellään alue, jolla puusto kasvaa kuorineen vuoden aikana vähemmän kuin 0,1 m³/ha. Toinen asia minua lämmitti, kun hän kammoksui atomivoimaloita ja pitikö vielä Pyhjoelle, siinä tärkein motiivi oli varmaankin, kun saatiin se lähellä Ruotsia ja Ryssä tekijäksi. Tarkoin katsoessa taivaanrannalla näkyy Keulakkopää-Kuolaavaran tuulimyllyjä. Samaa pöljyyttä muistelen tapahtuneen rantaruotsalaiselle kalastajalle. Markku-serkku, johan sie rävhäytit. Sen ravinteisuus johtuu sen alla olevan kallion kalkkipitoisuudesta. Ja niin lähin. Kun en tiedä kenestä on kysymys, niin ihmettelen tätä. *** Hirvikään ei ole Suomessa luomuruoaksi kelpaavaa
Kylmäsellä on tehtaanmyymälöitä Rantsilan lisäksi Oulun Kaakkurissa, Pudasjärvellä ja Sodankylässä. Varmuutta tulipalon syttymissyystä ei tällä hetkellä ole, asiaa selvitetään. marraskuuta 2017 alkaen. Mukana on ollut palonsyyntutkijoita pelastuslaitokselta, poliisista ja vakuutusyhtiöstä. JUHA VESTERINEN Tuotantoa siirtyy Sodankylään Kylmäsen teollisuushalli paloi Rantsilassa Kylmäsen Sodankylän tehtaalle keskitetään lisää tuotantoa sekä lähettämötoimintoja. Keskiviikko 22.11.2017/ 35. Hallintosihteerin virkaa haki määräaikaan mennessä 13 henkilöä, jotka kaikki täyttivät viran kelpoisuusehdot. Muutoksella parannetaan Kitisenrannan oppilaiden koulumatkan liikenneturvallisuutta. Antti Kylmäsen mukaan Sodankylään siirretään niin paljon koneita ja laitteistoja, kuin mahdollista. Sodankylän tehdas on tähän saakka keskittynyt pelkästään poronlihan käsittelyyn. Julkunen hallintosihteeriksi Vasantie muuttuu yksisuuntaiseksi perjantaista 24. Yhtiö selvittää parhaillaan, miten nopeasti Sodankylään on mahdollista saada lisää koneita. Sodankylässä on leikattu, savustettu ja tuotettu meetsurstia. Tuotteiden lähettämistoiminnot vaativat esimerkiksi tietoliikennelaitteistoja ja vaakoja. Muut hakijat olivat: Keskinarkaus Susanna-Sofia kauppatieteiden maisteri, ekonomi Rovaniemeltä; Kumpula Sanna, hallintotieteen maisteri, Kaukonen; Kuosmanen Olli-Pekka, kauppatieteiden maisteri, Oulu ja Pirjo Laitinen oikeustieteen lisensiaatti Sodankylästä. Enemmän on tällä hetkellä kysymyksiä kuin vastauksia”, Kylmänen tuumii yhtiötä koettelevasta tilanteesta. Sodankylässä tuotanto pyörii muilta osin normaalisti. vuosikerta / nro 47 Kaleva uutisoi Kylmäsen Rantsilan tuotantohallin tuhoutumisesta tulipalossa. Antti Kylmänen kertoo, että nyt Sodankylään on tarkoitus siirtää viipalointia ja myös pakkaamistoimintoja. Kalevan mukaan palon syytä on alkuviikon aikana ollut tutkimassa toistakymmentä henkilöä. Kolme haastatellaan talousja hallintojohtajaksi Talousja hallintojohtajan viransijaiseksi haastatellaan kolme henkilöä. Ne pysyvät normaalisti auki. Haastateltavat hakijat ovat Savukosken kunnanjohtaja Antti Mulari, Kittilän kunnanjohtajan sijaisena työskentelevä oikeustieteen maisteri, yhteiskuntatieteiden maisteri Sanna Ylinampa Äkäslompolosta ja yhteiskuntatieteiden maisteri Antti Jämsén, Nummi. Lisäksi mukana on ollut sähköpaloihin erikoistunut tutkija sekä tehtaan henkilökuntaa. Hallin koko oli 6000 neliömetriä. Sodankylässä Kylmäsellä on suuri poroja pakastevarasto ja Vantaalla iso pakastevarasto. Sodankylässä on Kylmäsen mukaan mahdollisuus tehdä myös lämminja kylmäsavurouheita. Viran kelpoisuusehtona oli soveltuva alempia korkeakoulutus ja riittävä kokemus hallinnollisista tehtävistä. Muutoksella parannetaan uudelleen käyttöön otetun Kitisenrannan koulun oppilaiden liikenneturvallisuutta. Viransijaisuus jatkuu elokuun 2019 loppuun saakka. Kylmäsen mukaan tässä tapauksessa on onni, että yrityksellä on ollut useampi toimipiste, jonne tuotantoa on mahdollista siirtää. Sodankylän kunnan tekninen lautakunta päätti kokouksessaan 15.11.2017 muuttaa osan Vasantietä yksisuuntaiseksi. Sodankylän hallintosihteeriksi on valittu hallintotieteiden kandidaatti Sonja Julkunen. Liikenteen kulkusuunta kyseisellä välillä on pohjoiseen kohti Unarintietä. Sodankylään lisää koneita Kylmänen Foodin hallituksen puheenjohtaja Antti Kylmänen toteaa Sompio-lehdelle, että Kylmäsen Rantsilan tulipalolla on vaikutusta myös Sodankylän tuotantoyksikköön. ”Isku on ollut iso, kun Rantsilassa kaikki meni kerralla. Määräaikaan mennessä viransijaisuutta haki seitsemän henkilöä. Tästä nouseminen vaatii yrittämistä ja tekemistä sekä kellon ympäri tehtävää työtä. Tie on ollut yksisuuntainen aikaisemminkin, kun Kitisenrannalla käytiin vielä koulua. Rantsila on ollut keskeinen toimija yhtiön lähettämötoiminnoissa ja vähittäiskaupan tuotteissa. Virkaan haastateltiin neljä hakijaa: filosofian maisteri Johanna Huhta, hallintotieteiden maisteri Tuulia Miettinen ja yksi hakija, joka ei halua nimeään julkaistavaksi. Vasantiestä yksisuuntainen Yksisuuntaista Vasantietä ajetaan etelästä pohjoiseen Opintien ja Unarientien välillä.. Tuotantohalli tuhoutui perjantaina 10.11. Muutos vaikuttaa Opintien ja Unarintien väliseen osuuteen Vasantiellä. Palosta koituu yhtiölle miljoonavahingot
PÄIVÄN SANA PÄIVÄN AJATELMA SUDOKU KESKITASOINEN. Torstai 23.11. Veikko Lappalainen Varokaa siis, veljet, ettei kukaan teistä ole sydämessään paha ja epäuskoinen ja näin luovu elävästä Jumalasta. Kurssien päämääränä on kouluttaa Muistitukihenkilöitä vertaistueksi toisille muistisairaiden ihmisten läheisille sekä Muisti-Kavereita muistisairauteen sairastuneen ihmisen seuraksi, esimerkiksi harrastuskavereiksi. Sodankylän kunta on avannut kyselyn uudella karttapohjaisella kyselypalvelulla, jonka avulla selvitetään kuntalaisten mielipiteitä ja kehitysideoita Sodankylän alueen asuinympäristöistä. Silja, Seela, Selja. Very easy 2 8 1 6 7 4 8 9 4 5 1 7 9 3 6 4 8 1 4 8 5 1 6 1 7 2 9 2 1 3 4 8 6 3 1 Easy 1 5 9 6 2 3 2 1 8 4 9 4 1 9 2 3 5 2 1 7 4 2 5 2 5 9 5 3 2 1 6 8 7 6 2 3 Medium 3 6 9 4 4 3 5 7 2 1 6 9 4 5 4 7 6 8 3 5 9 1 7 8 1 2 1 5 2 8 Hard 7 4 9 9 1 8 5 4 1 8 3 4 6 7 3 1 1 3 6 5 1 9 2 7 8 4 6 2 Very hard 5 1 2 5 7 9 7 3 8 6 3 1 2 4 9 2 3 9 6 1 2 7 6 4 8 6 Magic Sudoku 7 3 6 9 1 5 8 2 4 c ?2005-2017 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #4487 Very easy 2 5 8 9 7 3 1 6 4 1 6 7 2 4 8 9 5 3 3 4 9 5 6 1 8 7 2 9 3 1 6 2 7 5 4 8 6 2 5 8 1 4 7 3 9 7 8 4 3 9 5 2 1 6 4 1 3 7 8 2 6 9 5 5 9 2 1 3 6 4 8 7 8 7 6 4 5 9 3 2 1 Easy 1 5 4 9 7 3 8 6 2 3 2 6 1 5 8 4 7 9 7 8 9 6 2 4 3 5 1 9 1 7 8 6 5 2 3 4 5 3 8 2 4 1 6 9 7 6 4 2 7 3 9 1 8 5 2 6 3 5 1 7 9 4 8 4 9 5 3 8 2 7 1 6 8 7 1 4 9 6 5 2 3 Medium 1 3 7 6 8 9 2 4 5 4 8 6 3 2 5 1 9 7 9 2 5 4 1 7 8 6 3 3 7 9 1 5 6 4 2 8 5 4 1 2 3 8 9 7 6 2 6 8 9 7 4 3 5 1 8 5 2 7 9 3 6 1 4 7 9 4 8 6 1 5 3 2 6 1 3 5 4 2 7 8 9 Hard 8 2 7 3 4 6 5 9 1 6 9 1 2 8 5 4 7 3 5 3 4 9 7 1 6 2 8 7 8 3 6 1 2 9 5 4 4 6 9 7 5 3 8 1 2 1 5 2 8 9 4 3 6 7 2 7 6 5 3 8 1 4 9 3 1 5 4 2 9 7 8 6 9 4 8 1 6 7 2 3 5 Very hard 3 7 5 4 8 6 1 2 9 6 8 4 1 2 9 5 3 7 9 1 2 7 3 5 4 8 6 5 4 9 6 1 8 2 7 3 8 3 1 2 7 4 9 6 5 2 6 7 5 9 3 8 4 1 4 9 3 8 6 1 7 5 2 7 5 6 9 4 2 3 1 8 1 2 8 3 5 7 6 9 4 Magic Sudoku 5 1 2 4 3 9 7 8 6 3 7 4 5 6 8 1 9 2 8 9 6 1 2 7 5 3 4 2 6 9 8 5 1 4 7 3 1 3 5 7 4 6 9 2 8 4 8 7 3 9 2 6 5 1 9 4 8 2 1 5 3 6 7 6 2 3 9 7 4 8 1 5 7 5 1 6 8 3 2 4 9 c ?2005-2017 http://www.PrintSudoku.com Solution of Sudoku #4487 Lapin Muistiluotsi järjesti Sodankylässä maksuttoman muistivapaaehtoistyön kurssin. Sodankylän alueen ympäristön kehittämisen asiantuntijoita ovat sodankylän kuntalaiset, joiden ideoita ja ajatuksia halutaan kerätä uudenlaisen Harava-kyselypalvelun avulla. He täydentävät jo olemassa olevaa, yli 260 -päistä Lapin muistivapaaehtoistoimijaverkostoa. 040 508 0482 sekä Lapin Muistiyhdistyksen internetsivuilta osoitteesta: www.lapinmuistiyhdistys.fi. Sodankylän kunnan hyvinvointikertomuksen 20172020 yksi kolmesta painopisteestä on viihtyisän ympäristön kehittäminen. Kurssilta lähti uusia Muisti-Kavereita mukaan vapaaehtoistoimintaan. Perjantai 24.11. Maanantai 27.11. marraskuuta 2017 NIMIPÄIVÄT Keskiviikko 22.11. Muistivapaaehtoiset tukevat osaltaan muistisairaan ihmisen oikeutta elää omannäköistä elämää sekä tarjoavat muistisairaan läheiselle mahdollisuuksia hengähdyshetkiin. Kyselyyn voi osallistua Sodankylän kunnan kotisivuilta (www.sodankyla.fi) löytyvästä linkistä. Muistivapaaehtoistoiminta on harrastus, jossa voi sekä antaa että saada paljon. Kysely on auki kuukauden ajan (13.11–10.12.2017). Sodankylän kunta toivoo, että kuntalaiset tekevät merkintöjä ahkerasti myös kyliin ja matkailukeskuksiin. Vastaukset kootaan raporttiin, joka julkaistaan alkuvuodesta 2018. Kurssin osallistujia päätösiltana 7.11. Hilkka. Heini, Kaisla. Ei ikä aikuista tee. Sodankylä kerää kehitysideoita asuinympäristöistä. Lempi, Sivi, Lemmikki. Lisätietoa kuntien toimivista Muisti-Kavereita ja Muistitukihenkilöistä voi tiedustella kunnan muistihoitajalta, Lapin Muistiluotsin toimistolta p. Ismo. Karttapohjaisen kyselypalvelun kokeilu on ollut sekä Sodankylän kuntalaisten, että kunnanvaltuutettujen toive. Tiistai 28.11. Lokakuun viimeisenä päivänä päättynyt kurssi sisälsi neljä kokoontumiskertaa ja kurssille osallistui kymmenkunta innokasta ja tiedonhaluista kuntalaista, jotka saivat kurssin päätöstilaisuudessa todistukset aktiivisesta osallistumisestaan. julkaistuun Sudokuun. Kyselyn tulokset huomioidaan Sodankylän kunnan kaavoituksen, maankäytön ja yhdyskuntatekniikan suunnitteluja kehittämistyössä. Sunnuntai 26.11. Sodankylän asuinympäristöjen kehittäminen –kysely jakautuu neljään eri teemaan: virkistysreitit, liikenneturvallisuus, viheralueet sekä kohtaamisja liikuntapuistot. Sisko. Samalla toivotettiin uudet vapaaehtoistoimijat tervetulleiksi. Hepr. Sompion Siljo 6 Keskiviikkona 22. Kyselypalvelussa on mahdollista merkitä kartalle esimerkiksi uusia virkistysreittejä ja suunnitella reiteille tarvittavia palveluita. Vastaajien kesken arvotaan elokuvalippuja. Lapin Muistiyhdistyksen hallinnoiman Muistiluotsin järjestämien ja Veikkauksen tuotoilla järjestettävien Muistivapaaehtoistyönkurssien tavoitteina on laajentaa sekä kehittää toimivien vapaaehtoistoimijoiden verkostoa Lapin muistiperheiden tueksi. Muistikurssilta tietoa ja uusi harrastus Sodankylän kunta kerää asukkaiden kehitysideoita asuinympäristöistä uudella karttapohjaisella kyselypalvelulla. Lauantai 25.11. 3:12 Ratkaisu 15.11. Aimo. Numerot 1–9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaakaja pystyrivissä vain kerran. Keskiviikko 29.11. Merkintöjä koko kunnan alueelle Karttapohjaisessa kyselyssä kuntalaisia pyydetään merkitsemään kartalle teeman mukaisia alueita ja lisäkysymysten avulla pyritään saamaan tarkka kuvaus siitä, kuinka teemaa tulisi pyrkiä kehittämään. Katja, Kati, Katri, Kaisa, Riina, Katariina, Katriina, Kaisu, Kaija, Kaarina. Vastaukset julki alkuvuodesta 2018 Karttapohjaista kyselypalvelua yhtenä osallistumisen menetelmänä kokeillaan Sodankylän kunnassa nyt ensimmäistä kertaa. Sodankylän kunta jakautuu keskustaajaman alueeseen ja 30 elinvoimaiseen kylään. Kartta on keskitetty Sodankylän taajama-alueeseen, mutta karttaa liikuttamalla voit tehdä merkintöjä koko kunnan alueelle
Tarjoilu. Ma 4.12. Joulumyjäiset seurakuntatalolla. paloasemilla ympäri Suomen. klo 21 Hotelli Sodankylän yläkerrassa soittaa Riolli. klo 17.30 Järjestöjen puheenjohtajien tapaaminen Järjestökeskuksella. Tuntureille tuulen mielin -kuorokonsertti on ensi viikonloppuna Sodankylässä. klo 16.30 Sodankylän Joulunavaus Simosen parkkipaikalla. Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Tänne mennään 7 Keskiviikkona 22. klo 21 Superperjantai Hotelli Sodankylän Alakerrassa: Karpan pubivisa Erpan jamit. Viime vuonna Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen loppuunmyydyssä konsertissa Niillas Holmberg ja Šuvvaboját liikutti yleisöä esittämällä Veijo Länsmanin rakastettuja lauluja. klo 18 Sodankylän kirkossa Jouko Tekoniemen teos Tuntureille tuulen mielin. Tervetuloa tutustumaan uusiin tiloihin! Nuorisopalveluiden kerhot Kiipeily tiistai klo 16.00–17.30 Liikuntahalli Kuntosali tiistai klo 18.00–19.00 Kitisenrannan kuntosali Sähly tytöt keskiviikko klo 16.00–17.30 Liikuntahalli Lisätietoja www.facebook.com/NuorisotilaNetca instagram: @nuorisotilanetca Anniina 040 482 6511 Piia 040 486 8003 Tulevana viikonvaihteena vietetään Luoston Suomi100-tapahtumaa. klo 11 Kuura-markkinat Syväjärven Järvihovilla. klo 10 alkaen Pohjoinen askel tulevaisuuteen, koulutusja rekrytointimessut Lapin ammattiopistolla. Ti 28.11. Teoksen esittää Laudus-kuoro Sodankylän kirkossa lauantaina. LähiTapiolalla on tapahtumassa Kodin vaaranpaikat -tehtävärasti, jolla puhutaan vaaranpaikoista ja ennaltaehkäisystä. Tapahtuman aikana opitaan tärkeitä paloturvallisuustaitoja ja tutustutaan palokunnan toimintaan hauskoilla tehtävärasteilla. ”Kaikille meille Kaamosjazzien järjestäjille on tärkeää, että paikallinen väri ja saamelaismusiikki näkyy ja kuuluu konserttilavoilla”, kertoo Inari-Saariselkä Matkailun markkinointipäällikkö Tarja Manninen. Tekoniemen Tunturille tuulen mielin -kuorokonsertti Sodankylässä Paikallista väriä esillä Kaamosjazz konserteissa LähiTapiola Lappi osallistuu Paloturvallisuusviikkoon lauantaina 25. ”Yleisimmät tulipalon syttymispaikat kotona ovat liesi, sauna ja kynttilät. ja Sodankylän mieskuoron esitys. klo 21 Hotelli Sodankylän yläkerrassa soittaa Jarkko Honkanen & Taiga. Tutustutaan koko perheellä kotikirkkoon liikkuen eri tavoin. Päivä Paloasemalla -yhteistyön merkeissä LähiTapiola myös myöntää 7 000 euroa palokuntien nuorisotoimintaan. Soitinnus Kari Veisterä. Tankavaarassa Rock´n Roll & Blues Nights La 25.11. klo Aamukahvit Järjestökeskuksella. Vuonna 2016 Päivä Paloasemalla -tapahtumassa vieraili ympäri Suomea yli 95 000 ihmistä. Nils-Aslak Valkeapää ja Ailu Gaup hurmasivat jazzyleisön kaikkien aikojen ensimmäisissä Kaamosjazzeissa vuonna 1981 ja sen jälkeen Saamenmaan tähdistä lavalle ovat nousseet ainakin Wimme Saari, Hildá Länsman ja Niillas Holmberg useamman kokoonpanon kanssa. Inari-Saariselkä Matkailu Oy on tänä vuonna sopinut tapahtuman kehittämisestä ja vuoden 2017 Kaamosjazzien tuottamisesta raahelaisen Tuupa Recordsin kanssa. Tapahtuman järjestävät Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö SPEK, alueelliset pelastusliitot, alueelliset pelastuslaitokset ja palokunnat. Miten palomiehen varusteet puetaan. klo 19 Luontokeskus Naavassa Pyhätunturilla Lapin Kamariorkesterin konsertti. Su 26.11. Perjantaista 24. marraskuuta Sodankylässä järjestettävässä koko perheen Päivä Paloasemalla -tapahtumassa. Itsenäisyyspäivän juhlinta, klo 12 paraatikatselmus urheilukentällä, klo 13 moottoroitu ohimarssi kunnanviraston edustalla, klo 14 juhlakahvit ja kansalaisjuhla Liikuntahallilla, klo 16 Itsenäisyyspäivän kulkue torilta ja kynttilöiden sytytys sankarihaudoille. Tapahtuman tavoitteena on lisätä suomalaisten tietoisuutta ja tietoa paloturvallisuudesta sekä siihen liittyvistä riskeistä sekä vahinkojen ennaltaehkäisystä. Kuinka sammutusvälineitä käytetään ja miten palavasta huoneesta poistutaan. klo 15 kunnanviraston valtuustosalissa esitetään dokumenttielokuva Leikkiä kosken kanssa. Luvassa on varta vasten Kaamosjazzeille luotu saamelaismusiikkia ja klezmer-musiikkia yhdistävä kokonaisuus. Vieraana muistiyhdistyksen Sodankylän osastosta Tarja Niittymäki. 24.–25.11. klo 14 Kitisenrannan koulun salissa Alma Harmaa ja 100 vuotta Suomea. klo 10 alkaen avointen ovien päivä Järjestökeskuksella. La 2.12. Lauantaina tutustutaan paloasemaan. marraskuuta alkaen on Suomi100tietopolku Ahvenlammen ympäristössä. Tapahtuma on osa Paloturvallisuusviikkoa (25.11.– 1.12.2017) ja tänä vuonna tapahtumassa on mukana 363 paloasemaa ympäri Suomen. JOULUKUU Pe 1.2. Kannustamme kaikkia suomalaisia ottamaan nämä asiat haltuun”, riskienhallintapäällikkö Sami Sallinen LähiTapiolasta sanoo. Ke 29.11. Joululauluja ja -loruja. Saamelaismusiikki valloittaa nyt Inarin kirkonkylän lisäksi Saariselällä JazzArenalla, Aurora-tuvassa ja kappelissa. Lauantaina järjestetään Suomi100-valopolku, joka tehdään Ahvenlammen kotaa kohti. Summa jaetaan seitsemän Päivä Paloasemalla -tapahtumaan osallistuvan paloaseman kesken hakemusten perusteella. Tuupa Recordsilla on pitkä kokemus musiikkitapahtumien järjestämisestä, jonka lisäksi saamelaiskulttuurin edistäminen on yritykselle sydämenasia. Ti 5.12. Näissä kolmessa tiiviissä konsertissa yhdistyvät saamelaismusiikin modernistit ja jazzmusiikin seikkailijat. marraskuuta 2017 Perinteiseen tapaan Kaamosjazzeilla tarjotaan vuosittain annos saamelaismusiikin sävyttämää jazzia. Su 3.12. Teoksen tekijä on Jouko Tekoniemi. Vapaan seurustelun ohessa Ahti Korvanen esittää Andreas Alarieston lauluja klo 14. klo 12 Sattasen joulumyyjäiset kylätalo Mäkituvalla. Päivä Paloasemalla -tapahtuma on valtakunnallinen koko perheen tapahtuma, joka järjestetään lauantaina 25.11. Saamelaismusiikkia kuullaan monipuolisissa yhdistelmissä yhteensä yhdeksässä konsertissa. Kansainvälistyvä Kaamosjazz on Euroopan Unionin pohjoisin jazzfestivaali. Tapahtumaa tukee Palosuojelurahasto. Ke 6.12. Jazz ja saamelaismusiikki ovat soineet luontevasti yhdessä Kaamosjazzeilla jo Kaamosjazzien alusta saakka. klo 12 kunnanvirastolla kuudesluokkalaisten itsenäisyyspäivän vastaanotto. Kodalla on kunnanjohtaja Viljo Pesosen tervehdys 100-vuotiaalle Suomelle. Pe 24.11. Tänä vuonna lavalle nousevat Saamenmaan tunnetut nimet, Ulla Pirttijävi-Länsman & Ulda sekä Niillas Holmberg ja Roope Mäenpää. klo 14 Luoston Suomi 100 -tapahtuma. Jouko Tekoniemi sekä Arvo Ylitalo tekivät aikoinaan Sodakylän jutajaisiin yli 20 kuorosovitusta eri teemoin. klo 17 Sodankylän kirkossa 100 pomppua kirkkoon. Luostolla Suomi100-tapahtuma Ulla Pirttijävi-Länsman & Ulda esiintyvät Kaamosjazzeilla useampaan kertaan. klo 18 Kinkkubingo Orajärven Orapirtillä. Niillas ja Roope esiintyvät vielä JazzArenan konserttien lisäksi Aurora-tuvalla lauantain myöhäisillan konsertissa ja sunnuntaina Kappelin päätöskonsertissa. klo 9.30 perheiden avoin olohuone Järjestökeskus Kitisellä. Palojen ennaltaehkäisy ja alkusammutus onnistuvat useimmiten kotikonstein, jos kotoa löytyy toimivat palovaroittimet ja alkusammutuslaite, jota osataan käyttää. Niillas Holmberg ja Roope Mäenpää esiintyvät vuorostaan lauantaina Naftule’s Bandin vieraana JazzArenalla. LähiTapiola Lappi osallistuu paloasemapäivään Sodankylän Pelastuslaitoksella (Kelukoskentie 11) klo 10–14. LähiTapiola on Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö SPEKin yhteistyökumppani. Tarkoituksena on tukea paikallisia palokuntia aktivoimaan lisää nuoria palokuntatoiminnan piiriin. klo 18 Liikuntahallilla sodankyläläistaitelijoiden kuoroja musiikkikonsertti. Nuorisotilan aukioloajat ma–to 16–20 pe 17–22 Uudet nuorisotilat sijaitsevat osoitteessa Jäämerentie 15. klo 19 Elokuvateatteri Lapinsuussa Ihmefilmi esittää elokuvan Jäniksen vuosi. Vapaa pääsy. klo 10 Yhdistysten taloushallinto tutuksi -kurssi Järjestökeskuksella. Sanoituksen ovat tehneet Arvo Ylitalo ja Sanni Kotiranta. MARRASKUU To 23.11. Koko viikonlopun tarjolla Suomi100 maittavat menut alueen ravintoloissa. Kuoroa johtaa Terhi Heikkilä. Ulla Pirttijärvi & Ulda saavat perjantain JazzArenan konserteissa vieraakseen Mikko Innasen ja Veli Kujalan. klo 14 Kitisenrannan salissa Alma Harmaa ja 100 vuotta Suomea -jouluinen teatteriesitys
040 538 9893 ilona.liikanen@gmail.com Koulutettu Hieroja / EHFA Personal Trainer Ulla Siirtola P. Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. 0400-313 336 Neste Oil Mokko Lompolontie Mokot Oy, Sodankylä Puh. 0400-871774 prova@pp.inet.. 040 176 9959 Kaislapolku 1, Vaalajärvi Parturi-Kampaamo Neljän Tuulen Tukka POLAR GYM KUNTOSALI JA FYSIOTERAPIA • Hieronta • Fysioterapia • Ryhmäliikunta Sompiontie 4, Sodankylä www.polargym.fi Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400 901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. SOKERO Jäämerentie 30hpuh. uja huoneistoja 2-8 hengelle lyhytja pitkäaikaiseen vuokraukseen. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä PROJEKTIPALVELU V A A R A L A Rakennusmestari Kimmo Vaarala p. 040 140 7780 ma-pe 10-17, la 10-14 Kukat kaikkialle maailmaan! KAUNEUS & TERVEYS & HYVINVOINTI Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. Vuokraukset: booking.com/sodankyla Puh.varaukset: 0500 505 300 , 044 363 6972 Myymäläja toimistoti loja, pitopalvelukei. Keskiviikkona 22. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi ASIANAJAJAT AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. ö, varastoti loja Vuokraukset: 0500 505 300 , 044 363 6972, 044 363 6006 Sodankylän Kehitys, Jäämerenti e 2-4, 99600 Sodankylä LVI-ALAN PALVELUT RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Pörhö Partnerkorjaamo Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin Ilmastointilaitteiden huollot! AUTOILU & LIIKENNE Autokorjaamo M.Tolppanen Huollot, korjaukset, peltija ruostetyöt P. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. remontointi urakalla tai tuntityönä • Kuntotarkastukset • Rakennuskonsultoinnit • Rakentaminen ja Sähköasennukset, -suunnitelmat, antennija atk-verkostot. 016-615 111 AUTOHUOLTO J. Ville Lehmusvuo puh. 040-357 5110 f. Valokeilassa KODIN PALVELUT Puh. klo 7:30–16): 0400 238 815 Huolto & korjaamo. 0400-514 204 puh. 040-8013285 Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com Nautintoa päästä varpaisiin! C 59 M 90 Y 26 K 15 C M Y K 100 • Kasvohoidot • Jalkahoidot • Käsihoidot • Sokeroinnit • Rakennekynnet • Kestolakkaukset • Kuumakivija aromahieronnat Tmi Ilona Liikanen puh. ??????2012?17?1??21 99600 Sodankylä AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT mökistä liikekiinteistöihin Tuntitai urakkatyönä! • Sähköasennukset • Antenniasennukset • Sähkösuunnitelmat • ATK-verkostot • Sähkötarvikkeet • Urakkatai tunti työnä Reino Pyykkönen 0400 637 988 Timo Pyykkönen 040 687 3388 Jäämerenti e 4, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. 040 738 8916 HAMMASTEKNIKOT Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. 044 336 5648 Reipas ja luotettava OMPELIMOT | KÄSITYÖT BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi sakun kuksa Puh. 016-610086 Hannu 0400-204 299 Juha 040-5733269 LOKAPALVELUT VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 Riitaja rikosasiat, kaupanvahvistukset LAKIASIAT TILIJA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 0400 238 815 Arkisin 7:30–16 LOKA-AUTO HANNU VIRPIKARI Puh. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakkatai tuntityönä SÄHKÖURAKOINNIT Pekka Pirskanen, asennuspalvelupp@gmail.com • Sähköasennukset • Sähköurakoinnit • Sähkötarvikemyynti • Sähkösuunnittelu • Antennija ATKverkostot 0400 934 002 ASENNUSPALVELU PP Ky ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky Asennuspalvelu PP Ky ASENNUS PALVELU PP Ky 5 25 75 95 100 Logo ?1??????. 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi TILITOIMISTOT Unarintie 13 • 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 • www.sodankylantili.fi KIINTEISTÖT Sodankylän ydinkeskustassa kaluste. Meillä huolto pelaa varmasti. Huolto Puh. • Kaikkien merkkien määräaikaishuollot, myös takuuaikana! • Pörhön Autoliike Oy -konsernin Partnerkorjaamo • Merkkihuolto: Chrysler, Hyundai, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Skoda, Subaru, Suzuki • Huollot nykyaikaisin laittein ja menetelmin Varaa aika (ark. marraskuuta 2017 8 OSAAVAT AMMATTILAISET AA HANNU AUTONEN Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P. 0400 396 662 KUKKAKAUPAT Kukkakauppa R uusunmarja Jäämerentie 18, Sodankylä p. 0400 208 118, www.nestemokko.fi Tervetuloa keskustan Nesteelle. 040-54 06 638 tuula.harjula@gmail.com Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. www.prova.. Kaupanpäälle paikka valokeilassa! KORJAUSHUOLTOJA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Ilmastoinnin huollot ja täyttö Hydroscand-letkut, putket, liittimet Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400 174 207 JÄSENLIIKE A-lupa jarruille 4-pyöräsuuntaukset Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Autonosturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus POLAR GYM KUNTO SALI JA FYSIOTERAPIA • Hieronta • Fysioterapia • Ryhmäliikunta Sompiontie 4, Sodankylä www.polargym.fi Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400 901 354 etunimi.sukunimi@po largym.fi
Ninkan äiti Niina taas oli Jorman tytär. Ukki oli kesäisin Pellikanlahden huvilallamme tavallisin vieraamme. Sinä olet luonut sen ja rakastat sitä. Kirjoittaja oli silloinen Sodankylän seurakunnan pappi, Jarl Salonius. Aihe on hyvin ajankohtainen, sillä kirkkovuodessamme sunnuntain saarna 19.11.2017 on otsikoitu ”valvomisen sunnuntai” ja alaotsikko, valvokaa! Toinen artikkeli on vähintäänkin yhtä ajankohtainen, nimittäin Presidentti Kyösti Kallion rukous 6.12.1939. Niina oli meidän kummilapsemme, joka myös lapsineen vietti kesäisin usein riemullisia suvipäiviä Pielisen rannalla, ui ja saunoi. Hän oli kertoman mukaan voimakas, palavasieluinen pappi, sananjulistaja, jonka saarnat olivat kohtikäypiä ja hänellä oli hyvät puhelahjat. päivänä julkistimme yhdessä Ninka Reitun kanssa kaupunginkirjastossamme omat kirjamme: ”Sinä olet superrakas” oli Ninkan teos, ”Olona, rajapapin jaakobinpaini”, allekirjoittaneen. Molempien kirjojen pääteemana on rakkaus. Tarjous ei koske tuulilasin vaihtoja!) Rakkaan edesmenneen äitini jäämistöstä löytyi Lapin Kansasta leikattu lehtileike, jonka päivämäärä oli 12. VEIKKO HUOTARINEN KIRJAILIJA-NURMES Lapin noidan onnenkalut tuovat voiton. Rakkautesi olkoon meissä se voima, joka voittaa pimeyden vallat kansassamme. Ukki onkin tärkeä hahmo uudessa Ninkan teoksessa nimeltä Iso. 200€. Siksi me kerskaamme Sinun voitostasi pahuuden henkivaltoja vastaan, joiden vaikutukset ovat joka päivä sanoin ja kuvin julkisuudessa nähtävissä. –Minä rakastan sinua, sanoi Iso. Amen. ”Säilytän nämä aarteet onnenkaluina ”, sanoi kirjailija onnellisena. Herra Jeesus Kristus, ilman sinua olemme voimattomia hävittäviä voimia vastaan, jotka tulvivat kansamme yli ja myrkyttävät sen. Sanaa hän ei vesittänyt vaan kertoi asiat suoraan, niinkuin hän sen Raamatusta ymmärsi ja osasi myöskin tuoda sen julki. –Pidätkö sinä minusta. Sinä näet, että se on mitä suurimmassa vaarassa. Lähdön hetkellä ojensin Ninkalle vaimoni lähes käyttämättömät Lapin porotossut värikkäinen pauloineen. Äiti Niinan mukaan tuleva kirjailija oli ukin suuresti rakastama lapsi. Lahjoita kääntymys synnin ja laittomuuden teiltä, jotka johtavat kansamme tuhoon. Välillä soitin pianolla joitain lastenlauluja, jolloin lapsonen vanhempiensa kanssa yritteli hyräillä mukana. Artikkeli ”valvotko sinä” ohessa liitteenä. VOTKO SINÄ. Niiden täytyy väistyä myös tänään, koska ylistämme Sinun nimeäsi niiden ylitse. Siksi rukoilemme sinua Herra, auta meitä hädässämme äläkä anna meidän hukkua. Keskiviikkona 22. Herra, Sinä olet Golgatan ristillä voittanut pimeyden vallat. Auta meitä Pyhän Henkesi kautta ryhtymään omassa elämässämme taisteluun syntiä vastaan ja olemaan kestäviä loppuun asti. marraskuuta, vuosilukua ei näkynyt, mutta tiedän että se on 1960-luvulta. Ja siitä minulle tuli hyvä ja lämpöinen olo. teoksesta) Julkistustilaisuuden jälkeen Ninkan mukana saapuneet lapsi Oliver, sisko Leena ja äiti Niina saapuivat luokseni Porokylään päiväkahville. Aarteet oli valmistanut Sodankylän Vuotsossa elänyt porotilan omistaja Anni Magga, saamelainen noita, joksi häntä leikillisesti kutsuin. Lapsonen Oliver, joka on kirjailijan oma ”sinä olet super-rakas” eli hänen teoksensa elävä henkilö, leikki ja peuhasi keskellämme. Miksi Ninka valitsi juuri Nurmeksen kirjansa julkaisupaikaksi, mietiskelin. Herra armahda meitä. Tee meidät kansamme keskellä merkiksi Sinun vapauttavasta armostasi. Herra Jeesus Kristus, kaiken voimme sinun kauttasi. Tällaista rohkeutta, ryhdikkyyttä, Jumalan kaikkivaltiuden tunnustamista tarvittaisiin tänäkin päivänä. Tämä artikkeli löytyy myös liitteenä. Tähän me uskomme, sillä Sinä voit myös meidän aikanamme varjella ihmiset s-atanalliselta eksytykseltä. HELSINGISSÄ 9.11.2017 SOINI SIIRTOLA SOMPION LUKIJOIDEN KYNÄSTÄ Kirnusta Sompio, Kirnusta Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.fi www.sompio.fi Viime maaliskuun 25. minä kysyin. Armahda meitä. Artikkeli kuului sarjaan Kirkkopolku kutsuu nimellä ja otsikko oli VALÄidin jäämistöistä Presidentti Kyösti Kallion rukous 6.12.1939 Taivaallinen Isämme, katso armossasi kansamme puoleen. Uskon vakaasti, että noidan loitsut tuovat pohjoiskarjalaiselle kynäilijälle lopulta voiton lastenja nuorisokirjallisuuden Finlandia-palkinto-kisassa. Herra, armahda meitä. marraskuuta 2017 9 Kaikkien vakuutusyhtiöiden käyttämä vauriokorjaamo Autopeltikorjaamo ja maalaamo Lekamax Oy 040 537 8781, Hallitie 1, Sodankylä Korjauskustannuslaskelmat teemme korjaamollamme • Vakuutuksen maksajana sinä päätät missä autosi korjautat • Joulukuussa omavastuu € (omavastuun ollessa max. Tämä voimakas ja väkevä talvisodan aikaan radiossa pidetty rukous on aivan ainutlaatuinen, siinä presidentti Kallio pyytää Taivaan Isää katsomaan armossaan kansamme puoleen. Anja oli Ninkan ukin Jorma Hokkisen sisar. Viimeksi hän oli ollut edellisen vuoden kesäkuussa sukunsa kanssa vaimoni Anjan hautajaisissa. Siihen me uskomme. (katkelma em. Meillä kaikilla oli sitä seuratessamme hyvin hauskaa. Sisareni Sanni Salin, yksi Sodankylän elokuvajuhlien perustajista, oli tossut aikoinaan vaimolleni hankkinut. Täytä meidät niin Sinun rakkaudellasi, että tulemme kuuliaisiksi Sinun käskyillesi
Auki kaikelle yleisölle Kun koko rakennus on valmis, gallerian säännölliset aukioloajat täsmentyvät. Korvan mukaan poronsarviaihe sopiikin hyvin juuri Kakslauttaseen. ”Näky valmiista galleriasta oli henkilökohtaisesti niin pysäyttävä”, Eiramo tunnelmoi. Nyt ajat ovat toiset. Eiramo kiitteli vuolaasti taiteilijoita ja yhteistyökumppaneita gallerian avajaisissa.. Inarilaista valokuvaosaamista myyntinäyttelyssä voi ihastella Pertti Turusen valokuvateosten muodossa. Puista tehtiin ratapölkkyjä ja ne vietiin sotakorvauksina Neuvostoliittoon. ”Kyseessä on maailmanennätys”, Eiramo totesi. Jussi Eiramo kertoi, että aikoinaan asumattomalta alueelta, Kultaojalta 30 kilometriä länteen, kaikki metsät hakattiin sota-aikojen jälkeen sileäksi. Galleriaa juhlittiin shampanjan ja taiteellisten esitysten siivittämänä. Gallerian edessä on suurikokoinen taiteilija Essi Korvan luoma poronsarviaiheinen taideteos, jonka Eiramo pyysi taiteilijaa suunnittelemaan ja tekemään. Kunnianosoitus taiteelle Nelostien länsipuoliseen West village -matkailukokonaisuuteen valmistuneessa taidegalleriassa näytteilleasettajat ovat Kuhmosta ylöspäin olevia taiteilijoita. Pian Raimo piirsi galleriasta kuvat. Hän luonnosteli ideansa lyijykynällä ruutupaperille ja esitteli ideansa insinööri Raimo Heinoselle. Galleria sijaitsee Kultaojalla, kullankaivajien vanhalla leiripaikalla. ”Tornin lisäksi tuli tämä galleria mukaan suunnitelmiin. Gallerian kuraattori Hanna Kress kertoi, että galleriaan on tarkoitus tuoda monipuolisesti esille nykytaidetta. Eiramon mukaan galleriarakennus ja suuri torni gallerian vieressä rakennettiin satavuotiaan Suomen kunniaksi. Keskiviikkona 22. Painopiste on Suomen ja muiden pohjoisten alueiden taiteessa. Myyntinäyttelyssä oli esillä muun muassa sodankyläläisen Helena Junttilan teos. Gallerialla on kokoa 450 neliömetriä, joten taidetta mahtuu varsin mukavasti esille. Eiramo kertoi vieraille galleria-alueen historiasta. Rakentaminen alkoi aikoinaan itäkylästä. Aukioloajat vaihtelevat alussa sesongin mukaan. Kovissa talvisavotoissa monet miehet menettivät terveytensä, jopa henkensäkin. Taiteilijat ovat olleet Eiramon kanssa kehittämässä Kakslauttasen matkailukeskittymää, jo vuodesta 1973 lähtien. Tilassa esillä monenlaista taidetta Kakslauttasen taidegalleriassa on esillä maalauksia, valokuvia, perinteisiä veistoksia sekä monista erilaisista materiaaleista luotuja teoksia. Pääasiassa taiteilijat ovat Lapista. Kressin mukaan tammikuun puolessa välissä avautuu Mia Hamarin ja Maaria Märkälän yhteisnäyttely ja myöhemmin ensi vuonna myös Lapin taiteilijaseuran näyttely. Kakslauttasen alueella vierailee matkailijoita kymmeniä tuhansia vuodessa ja poltettu metsä on kitualiaasti kasvanut ennalleen. Nyt julkistettu kuvanveistäjä Korvan ympäristötaideteos ”Suomi 100” on rakennettu Suomen satavuotisjuhlavuoden kunniaksi, Eiramon rakennuttamien rakennusten ohella. Ensi vuonna tiloihin on tulossa saamelaista ja Pohjois-Kalotin alueen taidetta. marraskuuta 2017 10 Matkailumoguli Jussi Eiramo totesi upouuden taidegallerian avajaisissa Kakslauttasessa, että gallerian avaaminen on hänen yrittäjäuransa huippukohtia. Juhlahumussa vieraat saivat seurata performanssiesityksiä, joita tarjosivat Vuotsolainen joikutaiteilija Tiina Aikio sekä performanssija äänitaiteilija Meri Nikula. Tämän gallerian muoto on tullut Raimon kynästä”, Eiramo esitteli. ”Näyttelyssä on mukana 21 taitelijaa, jotka ovat olleet rakentamassa vahvasti kansainvälistä Kakslauttanen Arctic Resortia.” Eiramo kiittelikin vuolaasti taiteilijoita sekä rakennuksen rakentamiseen osallistuneita yhteistyökumppaneita, joita oli paikalla suuri joukko päivää juhlistamassa. Hanke lähti etenemään. Vaihtuvien nykytaiteen näyttelyiden lisäksi osa galleriasta on varattu pysyvälle myyntikokoelmalle, jossa on jatkuvasti esillä suomalaisten taiteilijoiden teoksia; pienveistoksia, maalauksia, grafiikkaa ja valokuvia. Taidetta kullankaivajien mailla Eiramolle tuli idea lasikupuisesta näköalatornista, kun alueelle oli rakennettu lasi-igluja. Suomalaisen nykytaiteen myyntinäyttely on käytävätiloissa. Tällä hetkellä galleria on avoinna arkisin iltapäivällä ja muulloin erikseen sovittaessa. JUHA VESTERINEN Kakslauttasessa oli aihetta juhlaan, uusi taidegalleria avasi ovensa. Jussi Eiramo kertoi, että galleriassa on esillä Tuomivaaran sisarusten töitä. Galleria on auki kaikelle yleisölle. Kakslauttanen Art Gallery avattiin Kakslauttasen ruutupaitainen matkailumoguli Jussi Eiramo oli juhlassa huomion keskipisteenä. Tuomivaaran sisaruksia on 12 kappaletta ja he ovat kaikki taiteilijoita
Valtatie 4:ltä Kakslauttasen kohdalla käännytään Kultaojantielle. 15 oli valitettavasti pudonnut pois kunnanhallituksen jäsenen Sakari Karkkolan vastaus kyselyyn, joka tehtiin kunnan luottamushenkilöjohdolle ja kunnanjohtajalle. Sakri Karkkola vastasi seuraavasti. Kakslauttanen Art Gallery avattiin Galleriassa on hyvin tilaa suurillekin taideteoksille. 050 5599 815. z z Puhelin: +358 40 651 5592. Laina maksetaan kunnalle takaisin hankkeen valmistuessa, kun haettu Leadertuki on saatu. Teija & Pekka Isorättyän ”Hirvi” tervehtii galleriaan saapuvia. Nikulan asu on Korvan käsialaa. Lähetä vauvakuva sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@sompio.fi ke 3.1.2018 mennessä. KAKSLAUTTANEN ART GALLERY Nyt täältä tullaan! / Here we come now! z z Yhteisnäyttelyssä 21 taiteilijaa tai taiteilijaparia: Tom Engblom, Kaj Fagerroos, Esko Heikura, Ilmi Huoviala, Sinikka Häyrinen, Risto Immonen, Teija ja Pekka Isorättyä, Timo Jokela, Ari Kangasniemi, Irene Kangasniemi, Jukka Kangasniemi, Essi Korva, Anne-Mari Lampela, Esa Meltaus, Pirkko Mäkelä-Haapalinna, Seppo Riihonen, Pertti Saari, Paula Suominen, Raimo Tuomivaara, Teuvo Tuomivaara, Helena Törmälä. Laina on maksimissaan myönnetyn tuen määräinen sisältäen lainan koron. Galleria sijaitsee Kakslauttanen West Villagen uuden Iglu-tornin vieressä. Palautukset voivat vaikuttaa joulukuussa maksettavaan toimeentulotukeen. Jos asiakkaalta peritään ulosottoa, veronpalautuksesta huomioidaan vain ulosotosta jäljelle jäävä osa. Performanssija äänitaiteilija Meri Nikula (Louhen hahmossa) ja taiteilija Essi Korva kertoivat yhteistyönsä hedelmistä. Sijainti z z Kakslauttanen Arctic Resort, 99830 Saariselkä. Kunta lainaa Vuojärvelle Veronpalautukset huomioidaan toimeentulotuessa tulona. Kela tarkistaa tuen, jos päätös on tehty ennen joulukuuta eikä veronpalautusta ole siinä huomioitu. Ajat tarkentuvat vielä rakennuksen valmistuttua. marraskuuta 2017 11 Yli 50 euron suuruiset veronpalautukset vaikuttavat toimeentulotukeen. Aika ei ole kypsä yksiselitteiselle kyllä tai ei vastaukselle (siihen, pitäisikö kaivos rakentaa).” Lisäys Kunnanhallitus on nimennyt Madetkosken kylätoimikunnan puheenjohtajan ja jäsenet toimikaudelle 2017 – 2021 seuraavasti: Olli Hietanen, puheenjohtaja; jäsenet: Virpi Kumpula, Veikko Aikio, Heidi Aikio, Ritva Kivelä ja Juha Pitkänen. Kultaojantie, West village. Keskiviikkona 22. Viestin aiheeksi ”Vauvakuva”. Jos esimerkiksi yksin asuva asiakas saa veronpalautusta 200 euroa, tästä 150 euroa vaikuttaa joulukuun toimeentulotukeen. Veronpalautusten maksupäivä on tänä vuonna 5.12. Muista toimittaa kuvan mukana: • vauvan koko nimi • vauvan syntymäpäivä • vauvan pituus • vauvan paino • vanhempien nimet • isovanhempien nimet (vapaaehtoinen) Erikseen sovittuna on mahdollisuus ottaa vauvakuva myös toimistollamme, siitä voi sopia toimittajamme kanssa p. Vuonna 2017 syntyneiden vauvojen kuvat julkaistaan ke 10.1.2018 ilmestyvässä Sompiossa. Kunnanvaltuusto on vahvistanut periaatteet, joiden mukaan yleishyödyllisille yhteisöille annetaan lainaa hankkeiden käyttöpääomaksi. Kuvan ottamisesta emme peri maksua. Suuret veronpalautukset voivat vaikuttaa toimeentulotukeen useamman kuukauden ajan. ”Henkilökohtaiset syyt estivät osallistumiseni Viiankiaapa-seminaariin ja ovat vaikuttaneet myös siihen, että en ole osallistunut kaivosyhtiön järjestämiin tilaisuuksiin. Aiheena oli osallistumattomuus Viiankiaavan seminaariin. Madetkosken kylätoimikunta Sodankylän kunta lainaa väliaikaisen rahoituksen tarpeessa olevalle Vuojärvi-seuralle vajaat 9.500 euroa. Vähäisenä pidetään alle 50 euron palautusta henkilöä kohti tai alle 100 euroa perhettä kohti. Galleria tulee olemaan auki tulevaisuudessa myös viikonloppuisin. Asiakkaaseen otetaan yhteyttä Kelasta ennen kuin tuki pienenee. Vuojärvi-seura ry tarvitsee väliaikaisrahoitusta lämpöremontin toteuttamiseen ja anoo Sodankylän kunnalta lainaa Leader-tukea vastaan. Vauvakuvat julkaistaan maksutta. Viikonloppuisin pyynnöstä. Avoinna z z Ma–pe klo 11–14 ja klo 15–18. Laina myönnetään heti kun myönteinen hankepäätös on tehty. Suomi 100v -hengessä ja Sompion tulevan 40-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Onnea vauvaperheille! Viime viikon Sompiosta 15.11., s. Toimeentulotukeen vaikuttaa vähäisen määrän yli menevä osa veronpalautuksesta. Tiedustelut: 050 5599 818, ilmoitukset@sompio.fi Sompio julkaisee perinteiseen tapaan vuoden aikana syntyneiden vauvojen kuvat
Kirjan on kääntänyt arabian kielelle Maria Pakkala. Maultaan kahvi muistutti Suomessa myytäviä joulukahvisekoituksia. marraskuuta 2017 12 Kirjastossa järjestetyissä arabialaisissa juhlissa päästiin maistelemaan Sodankylässä asuvien syyrialaisten valmistamia arabialaisia herkkuja, muun muassa taatelilla, kookospähkinällä ja kaakaolla maustettuja pikkuleipiä arabialaisen kahvin kera. Keskiviikkona 22. Ja teillä on täällä aivan mahtava kirjastonhoitaja”, Katri Tapola hehkutti. Opettajat ovat rauhallisia ja läsnäolevia. z z Suomalaiset puhuvat ja kirjoittavat samaa kieltä. VALO-luokan opettaja Pauliina Karppisen mukaan kaikki oppilaat ovat edistyneet suomen kielen ja kaikkien muidenkin aineiden opinnoissaan. Hertta Alajärvi ja Heba Mirawi lukivat lapsille Mervi Lindmanin sadun Memmu karkaa sirkukseen suomen ja arabian kielillä. Syyrialaiset kertoivat, että kahvia keitetään yleensä kerralla suurempi määrä. Katri Tapola kertoo saaneensa idean Toiveretki-kirjaansa samaan aikaan, kun Suomeen saapui pakolaisia ja siksi hän päätti ottaa mukaan kolmanneksi henkilöksi Sälääm-prinssin. Nämä ovat siirtokokoelmia, jotka ovat meillä käytössä tietyn ajan ja sitten palautamme ja voimme taas pyytää uuden satsin, kierrätämme kirjat myös Pelkosenniemellä, koska sielläkin on uusia arabiankielisiä kuntalaisia. Juhlan aluksi syyrialaiset lapset esittivät suomeksi Neljä varista -laulun musiikinopettaja Heli Koivukankaan kanssa. z z Puhutuille arabian kielille ei ainakaan vielä käännetä. z z Arabian kielessä ei ole isoja ja pieniä kirjaimia, joten erisnimet on joskus pakko kääntää/ vaihtaa. On harmi kääntää kielelle, jota lapsi ei vielä osaa. Olemme tilanneet Monikielisestä kirjastosta aineistoa myös esimerkiksi puolan kielellä ja japanin kielellä”, kirjastonhoitaja Tiina Heinänen kertoo. Mausteista arabialaista kahvia Arabialaisen erikoiskahvin oli keittänyt yksi syyrialaisista naisista. Arabialaiset juhlat kirjastossa z z Suomen ja arabian kielet eroavat monella tapaa, mutta suomen kielessä on useita arabiankielisiä lainasanoja. Raija Bergdhal ja Eila Sipola kuuntelevat taustalla. Tässä ollaan beduiiniteltassa. Lähde: Toiveretki-näyttelyn pedagoginen opas. Kirjastonhoitaja Tiina Heinänen varasi arabilaiseen kulttuuriin tutustuttavan Toiveretki-näyttelyn Sodankylän kirjastoon viime keväänä, kun hän kuuli Sodankylään saapuvista Syyrian pakolaisista. Kirjakieli on jäykempi ja virallisempi eivätkä pienet lapset vielä osaa sitä. Almanakka-sanalla on tarjolla monta etymologiaa eli alkuperää. Näyttely jatkuu kirjastossa marraskuun ajan. Erämaassa matkustettaessa karavaanin kuljettaja laittaa nimittäin kamelin valitsemaan mieluisan paikan, sillä se osaa valita parhaan paikan sään ja ilmanlaadun suhteen! z z Arabian kieli kirjoitetaan oikealta vasemmalle. Kirjassa kerrotaan esimerkiksi siitä, kuinka hyvä mieli tulee, siitä, kun meille puhutaan kauniisti ja sanotaan kauniita asioita. Yksi niistä on arabian sanasta al-man?kh, joka tarkoittaa säätä nykyarabiassa. Maria Pakkala on kääntänyt arabiaksi myös Tapolan satukirjat Pieni Prinsessasatu ja Pieni Prinssisatu. Arabit eivät. ”Tämän kahvimäärän keittämiseen kului aikaa kolmesta neljään tuntia”, kertoi nainen tulkin välityksellä. TARJA KARJALAINEN Valmistavalla VALO-luokalla opiskelevat Aleksanteri Kenan koulun oppilaat Ahmad Alfutaimy, Ibrahim ja Mustafa Aldibou sekä Almeera Alfutaimy esittivät Neljä varista-nimisen laulun suomen kielellä. ”Aivan mahtava viikko. Sodankylässä on aivan ihania lapsia ja koululaisia, aitoja ihmisiä, oikeita lapsia. Kahvia säilytetään jääkapissa useamman päivän ajan, mistä sitä otetaan lämmitettäväksi ja nautittavaksi aina tarvittava määrä kerrallaan. Lapset siirtyvät käymään koulua tavallisiin luokkiin seuraavan lukuvuoden alussa ensi syksynä. Näyttely koostuu kirjankuvituksista ja neljästä tilasta, joita ovat tuoksuva ruusutarha, soliseva metsälampihuone, aito beduiiniteltta astioineen sekä lukunurkka suomenja arabiankielisine kirjoineen. Kirjassa ystävykset lähtevät toiveretkelle metsään ja mökille. Toiveretki-näyttely Kirjastossa on marraskuun ajan esillä Tapolan kirjoittamaan ja Sanna Pelliccionin kuvittamaan kirjaan perustuva näyttely Toiveretki. Kirjailija Katri Tapola esitteli Toiveretki-kirjaansa perustuvan näyttelyn. Sen alkuperäinen merkitys on ’paikka, jossa kameli laskeutuu polvilleen’. Pienistä kupeista nautittu kahvi on suomalaisten juomaa kahvia vahvempaa ja sen mausteena on käytetty muun muassa kardemummaa. Nämä kirjat ovat ensimmäiset Sodankylään hankitut arabiankieliset kirjat. ”Olemme tilanneet Helsingistä Monikielisestä kirjastosta arabiankielistä lainattavaa meidän arabiankielisille asukkaille. Kirjakieli eroaa niin paljon puhutuista arabian kielistä, että välillä kääntäjää harmittaa. Lähes kaikki al-alkuiset sanat tulevat arabian kielestä, kuten almanakka eli kalenteri. Arabialaisiin juhliin huipentui kirjaston viikko, jonka aikana kirjailija Katri Tapola veti kirjastossa kirjoitustyöpajoja aikuisille ja lapsille. Toiveretki-näyttely on lähtenyt liikkeelle taidetalo Pessistä Vantaalta ja se on kiertueella eri puolella Suomea kahden vuoden ajan. Näyttelyssä kirja astuu ulos kansistaan ja sinä saat astua kirjan sisään. Toiveretki-kirjan päähenkilöt ovat Kaisa-prinsessa Pieni Prinsessasatu -kirjasta ja Pauli-prinssi Pieni Prinssisatu -kirjasta sekä heidän lisäkseen prinssi Sälääm, arabiaksi turvallisuus
marraskuuta 2017 13 TOJO-AUTON JOULUNAVAUS 22.11. Uusiin asiakastilauksiin. 040 547 3773 www.tojoauto.fi Palvelemme arkisin klo 9-17 Kokonaishinta 15 900€ WINTER PACK 0€ Rajoitettu erä YARIS 1.0 EDITION -malleja. 0400 428 478 Markus Yliportimo ............... talvirenkaat erikoisvantein, tekstiilimatot ja tavatilan suojamaton. Keskiviikkona 22. 5.12. 0400 393 755 Olli Tarsa ............................... kok.hinta 30 054,91 Luoton tarjoaa Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa Rahoitusesimerkki: TERVETULOA ratsaamaan automme piparin ja glögin lämmittämänä! TOYOTA YARIS 1,0 VVT-i Edition 5ov ,-17, 1 tkm 16 500,TOYOTA HILUX DOUBLE CAB 2,5 D-4D 4WD 144 SR, 5 paikkainen -13 118 tkm 36 800,TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,6 Valvematic Comfort, -14, 77 tkm 19 900,TOYOTA AVENSIS 1,6 D-4D Active Touring Sports, -17, 1 tkm 29 900,TOYOTA C-HR 1,2 T AWD Active Multidrive S plus, -17, 1 tkm 36 900,TOYOTA YARIS 1,5 Dual VVT-i Launch Edition, 5ov, -17, 1 tkm 19 500,TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Active Edition Touring Sports Multidrive S, -17, 1 tkm 30 900,TOYOTA C-HR 1,8 Hybrid Premium, -17, 1 tkm 37 800,TOYOTA RAV4 2,0 D-4D 4WD Life, -14, 105 tkm 25 900,TOYOTA PROACE L2 2,0 D 120 5-ov, -17, 2 tkm 34 900,TOYOTA HILUX EXTRA CAB 2,4 D-4D 150 4WD Active -17, 1 tkm 43 400,TOYOTA COROLLA 1,6 Valvematic Active Edition Multidrive S 4-ov, -17, 1 tkm 26 900,TOYOTA PRIUS ACTIVE -16, 1 tkm 34 900,TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,8 Hybrid ActiveEdition, -17, 1 tkm 29 400,TOYOTA RAV4 2,5 Hybrid AWD Hybrid Edition, -17, 1 tkm 46 900,Sis. Esittelyja vaihtoautoja LAHJAHINTAAN! Huippuedullisella 1.9 % rahoituksella Auton hinta 27 900,Käsiraha 8 000,Osamaksulla 19 900,Maksuaika 60 kk Korko 1,9% Perustamismaksu 195,Käsittelymaksu 10,-/kk Viimeinen erä 8 370,Kk erä € 231,78 Todellinen vuosikorko 3,06% KSL:n muk. Sodankylä: ..................... WINTER PACK 490€ Auris, Avensis, Corolla ja Rav4 -malleihin
Rytisalo totesi, että järjestöjen on täytynyt mukautua vallitseviin tilanteisiin. klo 10-15 | la 23.12. MTK:n puhujapöntöstä valettiinkin uskoa jäsenistöön. Kulttuurikunnassa, suomalaisille rakkaan kultakauden taiteilijayhteisön juurilla juhlistetaan samalla 70 vuotta täyttävää Suomen Kotiseutuliittoa. SOMPIONTIE 2 99600 SODANKYLÄ WWW.SOMANTUPA.FI SOMAN TUPA AVOINNA M A P E 1 1 7 L A 1 1 5 SOMANTUVASTA LAHJAT PUKINKONTTIIN JA TARVIKKEET ITSETEHTYIHIN LAHJOIHIN! MTK täyttää kuluvana vuonna 100 vuotta. Loput HUOPIKKAAT (Lahtinen) ALE HINNOIN! AAMUTOSSUJA runsas valikoima Kimmon Kenkä Kankaanpää POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi PALVELEMME JOULUKUUSSA ma-ke, pe klo 10-17 | to klo 10-19 | la klo 10-15 su 10.12. Jäsenet juhlivat lauantaina Lapin ammattiopiston Sodankylän toimipisteen tiloissa. ”Siihen ei moni muu järjestelmä pääse.” Rytisalo kiitteli Sodankylän MTK:n tuottajayhdistyksen sekä Mhy:n edunvalvojia ja luottamushenkilöitä. ”Sodankylässä pellot ovat viljelyssä, metsät kasvavat ennätystahtiin ja alueella tuotetaan huippulaatuista maitoa sekä lihaa. Juhlaväkeä oli ilmoittautunut tilaisuuteen noin 80 henkilöä.. Keskiviikkona 22. Tuusula isännöi kotiseutupäiviä Valtakunnalliset kotiseutupäivät järjestetään vuonna 2019 Tuusulassa. Kotiseututyön vuotuisen päätapahtuman järjestää Suomen Kotiseutuliitto yhteistyössä Tuusulan kunnan ja Tuusula-Seuran kanssa. ”Maaja metsätaloudella on tulevaisuutta” MTK juhli Sodankylässä: Juhlassa puheenvuoron käyttivät mm. Ruoan tuotanto on yhteiskunnallisesti tärkeimpiä toimia. klo 10-18 su 24.12. Ensimmäinen todellinen edunvalvoja Sodankylässä on Rytisalon mukaan ollut Akseli Paarman. Meltauksentie 2511 Järjestäjä: Syväjärven NS Choco Somnian suklaat, Sakun kuksa, rakukeramiikkaa, yrttejä, Soman Tupa, vaatetusta, käsitöitä, koruja, Oriflame, Neolife ja paljon muuta! Joululauluja . ORTOKENKIÄ ja erikoistossuja , KUOMA lenkkareita. Tuottajat ovat pitäneet suomalaiset hengissä ja puu kasvaa tulevaisuudessakin. MTK:n paikallisjärjestöjen luottamustehtävissä toiminut Pentti Rytisalo, MTK:n sodankyläläislähtöinen metsälinjan kenttäpäällikkö Samuli Kokkoniemi sekä keskustalainen kansanedustaja Eeva-Maria Maijala. 010 228 5400 Tutustu kohteisiin ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi Koti sinua varten Kuura markkinat Lauantaina 25.11. Miten tämä kansa muuten olisi selvinnyt ilman omaa maataloustuotantoa niukkuuden aikoina”, Pentti Rytisalo linjasi maataloustuottajien merkitystä kansakunnan selviytymiselle. Myös talvimallit! NOKIAN KUMISAAPPAITA myös teddy-ja huopavuorella NAHKASAAPPAITA useita eri malleja (myös eräsiteeseen) Huopasyylinkejä . Rahoitus järjestelmään tulee 75 prosentin voimin valtion budjetista. ”Osuustoiminnassa ei ole osakkeenomistajia käärimässä voittoja ulos yhtiöstä.” Maatalousyrittäjien eläkelaitoksen Melan Rytisalo mainitsi olevan Suomen paras. Rytisalo muistutti kuulijoita, että Suomessa on ollut todella vaikeita aikoja kuluneen sadan vuoden aikana. Kahvio Tervetuloa! KENKÄMARKKINAT PE 9-16 JA LA 9-14 SODANKYLÄN TORILLA Rieker , Ajavat , Pomar , kävely -, joka sään ja talvikenkiä . Näin ei asia kansanedustajan mukaan suinkaan ole. Osuustoiminnassa jäsenten tasa-arvo ja jäsenyys ovat vahvoja asioita. Tuottajayhdistykset ovat maanviljelijöiden, metsänomistajien ja maaseutuyrittäjien paikallisia etujärjestöjä ja vaikuttajia. Juhlavuoden kunniaksi paikallisyhdistykset Sodankylän Metsänhoitoyhdistys ja Sodankylän Maataloustuottajat järjestivät jäsenilleen MTK:n 100-vuotisjuhlan. Lähiruoan merkitys on oikeasti nousussa ja uutta yritystoimintaa on saatu MTK:n satavuotisjuhlissa Sodankylässä Metsänhoitoyhdistys Sodankylä ja Sodankylän Maataloustuottajat nostattivat maa-henkeä. Omavaraisuudesta ja maaseudusta tulee Rytisalon mukaan huolehtia jatkossakin. ja 17.12. ”Vahvojen järjestöjen toiminta on mukautunut ajan vaatimusten mukaan”, Rytisalo sanoi. Rytisalo kiitteli osuustoimintaperiaatetta. Jumppaa . He ovat hänen mukaansa antaneet maakunnalle sekä valtiolle hyvän panoksen. marraskuuta 2017 14 VUOKRA-ASUNTOJA VAPAANA Jääkärinkankaalla, keskustan läheisyydessä erikokoisia rivitaloja pienkerrostalokoteja OTA YHTEYTTÄ! SKV Kiinteistönvälitys Oy, p. Tapahtuman ajankohta on 8.–11.8.2019. rauhoitumme joulun viettoon perheidemme kanssa. Maijala: ”Lähiruoan merkitys nousussa” Tilaisuuden juhlapuhuja kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk.) kertoi kuulleensa eri yhteyksissä monta kertaa, että maaseudun olisi pitänyt kuolla. MTK:n jäsenille metsänomistajien puolesta tervetulosanat lausunut Metsänhoitoyhdistys Sodankylän hallituksen puheenjohtaja Hannu Jänkälä muistutti, että metsäja maataloudella on tulevaisuutta jatkossakin. klo 11-15 Syväjärven Järvihovilla . Jänkälä sai näkemyksilleen laajasti tukea MTK-Sodankylän johtokunnan puheenjohtaja Elina Seppäseltä, historiakatsauksen pitäneeltä Pentti Rytisalolta, kansanedustaja Eeva-Maria Maijalalta (kesk.) sekä MTK:n metsälinjan kenttäpäällikkö Samuli Kokkoniemeltä. ”Tuottajat pitivät suomalaiset hengissä” ”Tuottajilla on ollut näiden sadan vuoden aikana tärkeä tehtävä: he ovat pitäneet suomalaiset hengissä
Keskiviikkona 22. MTK:n Ympäristö ja maankäyttö -osaston mukaan energiakäyttöön menevän biomassan kestämättömyys vie pohjan turvepeltojen viljelyltä ja samalla ruuantuotannolta. Kokkoniemen mukaan 80 prosenttia maailman energiantuotannosta on peräisin fossiilisista polttoaineista. ”Tässä on iso mahdollisuus meille tulevaisuudessa”, Maijala sanoi viitaten lähiruokatuotantoon. Kaikki muut raaka-aineet käytetään muualla jalostettavana.” Maijalan mukaan ulkomaalaiset turistit Lapissa ruokitaan muualta tuodulla ruoalla. Tilanne on Maijalan mukaan järkyttävä. Kokkoniemi kritisoi voimakkaasti EU:n ilmastopolitiikkaa keskittymisestä ”lillukanvarsiin.” ”Politiikassa aikaikkunan pitäisi olla lähempänä metsän kiertoaikaa kuin sitä peltokasvin kiertoaikaa”, Kokkoniemi ripitti. ”Sen merkitys tulee yhä enemmän kasvamaan.” Maaseudun tutkimusta ajetaan pohjoisessa alas. Muistamisen ottivat vastaan Metsänhoitoyhdistys Sodankylän hallituksen puheenjohtaja Hannu Jänkälä ja MTK-Sodankylän johtokunnan puheenjohtaja Elina Seppänen. ”Lappi on aidosti omavarainen tällä hetkellä vain nauriista ja poronlihasta. Maijalan mukaan maan merkitys ja arvo tulevat kasvamaan pohjoisessa todella paljon tulevaisuudessa. Maatilojen jäte hyödynnetään energiantuotannossa. ”Täällä sitä pitäisi pikemminkin lisätä.” Maijalan näkemyksissä maatilat ovat tulevaisuudessa kokonaisvaltaisia yksiköitä, jotka tuottavat maatilatuotteita myös suoramyyntiin sekä energiaa. ”Tässä mielessä EU:n näkemykset turvemaiden käytöstä ja puun käyttämisestä vaikuttavat hyvin lyhytnäköisiltä, jopa järjettömiltä”, Kokkoniemi jyrisi puhujapöntöstä. Pohjoinen maa on kansanedustajan mielestä maailman puhtainta, joten tulevaisuudessakin Lapissa tuotetaan maailman puhtainta ruokaa. Tulevaisuudesta Kokkoniemi tuumasi, että varmaa on se, että seuraavan sadan vuoden päästä ihmiset edelleen syövät ruokaa. Remontin alta runsaasti S-XXL kokoisia neuleita -30-70% alennuksessa. Turvemailla tuotettujen maatalousbiomassojen kestävyyden EU:n direktiiviehdotus kyseenalaistaa. Lauluesityksestä vastasivat Sini Maijala ja Riia-Tuulia Hannula. Hae omaksi tai lahjaksi. Ilmastonmuutos muuttaa toimialaa ”Ilmatieteen laitoksen arvion mukaan Sodankylän ilmasto vuonna 2050 vastaa Jyväskylän vuosituhannen vaihteen ilmastoa. JUHA VESTERINEN Pirita design valmistautuu vauhdikkaasti tulevaan 20-v juhlavuoteen! Palvelemme ma-pe 9-17 muulloin sopimuksen mukaan Unarintie 13 99600 Sodankylä P. ”Peltojen tuottovaatimukset ja -mahdollisuudet tulevat olemaan tulevaisuudessa entistä suuremmat.” Ilmastonmuutos tuonee Maijalan mukaan suuria säävaihteluita sekä kesäkauden lämpenemistä. Kokkoniemeä närästikin EU:n kanta puun ja turpeen käyttöön. Lahjaksi Pirita Design pesupellavaa I hanasti pintaverenkiertoa elvyttävät Kasvopyyhe 59 € Pesukinnas 49 € Tervetuloa. ”Maaja metsätaloudella on tulevaisuutta” MTK juhli Sodankylässä: Sodankylän kunnan tervehdyksen toivat lomituspäällikkö Eini Kivilompolo (vasemmalla) ja maaseutuasiamies Pirjo Vattulainen. Kokkoniemen kritisoimissa EU:n uusiutuvan energian kestävyyskriteereissä on MTK:n ympäristöjohtaja Liisa Pietolan ja energia-asiantuntija Anssi Kainulaisen mukaan paljon pielessä. Maijala peräänkuulutti lappilaisilta omavaraisuuden eteen ponnistelemista. Maijalan mukaan Sodankylässä eletään yhä maasta ja uskotaan huomiseen. 040 543 5268 pirita.fi Uudistamme Sodankylän myymälän. Aikamoisia mahdollisuuksia niin metsän kasvun kuin täällä viljeltävien peltokasvien puolesta”, sodankyläläislähtöinen MTK:n metsälinjan kenttäpäällikkö Samuli Kokkoniemi sanoi ilmastonmuutoksen merkityksestä pohjoiselle alueelle. marraskuuta 2017 15 liikkeelle”, Maijala luetteli asian todellista laitaa. Kokkoniemen mainitsema EU-komission RED II -esitys on pääosin hyvä metsäbiomassojen osalta, mutta siinä ei ole MTK:n mukaan huomioitu pohjoisen metsätalouden erityispiirteitä. Ilmastonmuutos muuttaa tuotantoympäristöä
Laji sopii kaikenkuntoisille, sillä jokainen määrää tahtinsa itse: hypätä ei tarvitse ja osuudet voi mennä hitaamassa tai nopeammassa tahdissa oman kunnon ja temperamentin mukaan. Sosiaalisen median kanavat koetaan jonkin verran parantaneen tiedon saavutettavuutta. Sali täyttyi lajin harrastajista. Merkittävän osan mielestä kuitenkin tieto yhdyskuntatekniikkaan liittyvistä palveluista on hankalasti löydettävissä kunnan verkkopalveluista. Keskiviikkona 22. Lavista voi harrastaa kerran viikossa Aleksanteri Kenan koulun E-salissa. Kuntalaiset tyytyväisiä puistojen ja tienvarsien hoitoon Asiakastyytyväisyyskysely: Risteyksien näkemäalueisiin halutaan parannusta. Tuloksia voidaan pitää korkeintaan suuntaa antavina. Yhdyskuntatekniikan vastuualueen tulee pyrkiä edelleen kasvattamaan asiakastyytyväisyyskyselyyn vastanneiden määrää. Suurin osa palautteesta koski risteyksien näkemäalueita. Liikennealueiden kesäkunnossapidossa on vastaajien mukaan onnistuttu hyvin. Vastanneiden mielestä puistoja voisi olla enemmänkin. Vastanneista suurin osa on tyytyväisiä yhdyskuntatekniikan asiakaspalveluun. (TK) Live-Lavis liikutti naisia Inga Lokka ohjaa, Toni Jaatinen Band säestää. Bändissä laulaa Toni Jaatinen, rummuissa Sami Ylivaara ja bassossa Marko Törmänen. Tavoitteena oli kerätä palautetta toiminnasta ja sitä myötä mahdollisesti esiin nousseiden epäkohtien poistaminen. Kyselyyn vastaamiseen kannustettiin arpomalla lahjakortti yhteystietonsa jättäneiden kesken. Sodankylän taajama koetaan pääsääntöisesti turvalliseksi liikkua niin jalan kuin ajoneuvoilla. Yksittäisenä kommenttina esiin noussut leikkija lähiliikuntapaikkojen esteettömyys tarkistetaan kesän 2018 aikana. Lavista tanssitaan pohjoisessa Sodankylän lisäksi ainakin Rovaniemellä ja Ivalossa. Kyselyyn vastasi 41 henkilöä eli otanta on varsin pieni. Haastavamman talvikunnossapidon osalta laatu koettiin hieman huonommaksi. Muualla Suomessa Lavis-tunteja järjestävät liikuntaseurojen lisäksi myös yksityiset liikuntasalit. Kahden tunnin mittainen Live-Lavis järjestettiin lukion salissa. Kyselyssä kerättiin tietoa kaavoitukseen, tienpitoon sekä yleistenalueiden kunnossapitoon liittyvistä asioista. Näkemäalueiden kunnostusta, niin kesällä kuin talvellakin jatketaan myös tulevaisuudessa. Puistoja voisi olla enemmän Vapaamuotoisesta palautteesta nousi edellisen vuoden tapaan esiin tyytyväisyys puistojen sekä tienvarsien viherhoitoon. Asiakastyytyväisyyttä selvitettiin Yhdyskuntatekniikan vastuualue teki asiakastyytyväisyyskyselyn lokakuussa. Viime viikon lauantaina naiset pääsivät harrastamaan oikean orkesterin säestyksella kahden tunnin Live-Lavis-jumpalla. marraskuuta 2017 16 Kisasiskojen yksi suosituimmista jumpparyhmistä on Inga Lokan vetämä Lavis, jossa tanssijumpataan lavatanssimusiikin tahdissa. Tahdit antoi Toni Jaatinen Band ja vetäjänä toimi tuttuun mukaansatempaavaan tyyliin Inga Lokka. Tunnilla ei tarvitse osata tanssia, mutta tuttujen lavatanssien askelkuvioiden tunteminen helpottaa ohjaajan antamien neuvojen seuraamista. Kysely kohdistettiin Sodankylän kuntalaisille ja siitä ilmoitettiin kunnan kotisivuilla, Facebookissa sekä paikallislehti Sompiossa. Edelliseen vuoteen verrattuna leikkija lähiliikuntapaikkojen käyttäjien tyytyväisyys on hieman parantunut
Mitä nopeammin tilaat, sen suuremman edun saat. Santa’s United IV SoPa 1–11 Toisen ottelun rovaniemeläinen kotijoukkue näki SoPan ensimmäisen pelin ja loi varmuuden vuoksi erittäin puolustusvoittoisen taktiikan jossa tarkoitus oli panostaa vastaiskuihin. Sompio kotiin. Tarjous koskee kestotilauksia. Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja Nimi ........................................................................................ RoKoKoon joukkueen parhaimmistoa oli sodankyläläislähtöinen Juho Riipi, joka pystyi luomaan vaarallisia tilanteita SoPan päätyyn aina kentällä ollessaan. Ottelu oli ns ”yhtä päätä” eikä tarjonnut kunnon taistelua, mutta sitäkin hienompia maaleja. SoPan viimeistely oli parempaa ja ensimmäisen erän 3–0-lukemat antoivat pyssykylän pojille tilaa hengittää ja mahdollisuuden pelata rohkeasti ja luovasti. Ottelu oli hyvin tasaväkinen ja SoPan maalivahti Ville Heikkilä tarjosi muulle joukkueelle mahdollisuuden voittoon tekemällä tukun huipputorjuntoja. Tilaa nyt kestona, saat loppuvuoden Sompiot kaupan päälle! Tarjous on voimassa 31.12.2017 saakka. Tilaamalla kestona saan loppuvuoden lehdet kaupanpäälle, tilausjakso alkaa heti. Osoite ..................................................................................... Puhelinnumero ...................................................................... Tilaus jatkuu kestotilauksena vuoden 2017 loputtua ja jatkuu niin kauan kuin haluan. • HELPPO PYSÄKÖINTI • NOPEA ASIOINTI • REILU MEININKI Tarjoukset voimassa ke-su 22.11.-26.11.2017 ellei toisin mainita. Parasta kahvin kanssa omassa keittiössä! Paikallinen sisältää 100% paikallisia uutisia! Omaa aikaa, lukurauhaa. alv:n 10%. Keskiviikkona 22. Tilaus astuu voimaan heti, ellei muuta ilmoiteta. Vahva esitys Sodankylän salibandymiehiltä. SOMPIO-LEHTI TUNNUS 5009670 99003 VASTAUSLÄHETYS Sompio maksaa postimaksun Lahjatilauksissa täytä osoitetiedot myös maksaja-kohtaan. Osoite ..................................................................................... ................................................................................................ Puhelinnumero ...................................................................... Tuore iso silakkafile 5 95 KG ERÄ Tuore lohifilee vakuumipakattu Norja Rajoitus 2 filettä/talous RS (5,98-6,64/kg) ATRIA Broilerin paistija grillileikkeet 450-500 g 2 99 Vitamiinia VIIKONLOPPUUN Hyvö valikoima adventtikalentereita! KPL (4,00/kg) Banaani Costa Rica 99 KG Dunne Tomaatti 230 g Suomi 1 49 RS (6,48/kg) Ida Red Omena Puola 69 KG Kurkku Espanja 1 69 KG VALIO Oltermanni 250 g myös kevyt Rajoitus 3 kpl/talous 1 00 Satsuma Espanja 1 49 KG 9 95 KG KPL (7,11/kg) Kiviuuni kierrepatonki 350 g 2 49 SODANKYLÄ ark. Sähköposti ............................................................................. Tarjous ei koske tilauksia, jotka keskeytetään kesken voimassa olevan maksukauden. Älä jonota Tilaamalla oman lehden, voit lukea sen kannesta kanteen vaikka kotisohvalla maaten ja kahvia juoden, vältyt pikaiselta selaamiselta kuppilassa tai jonottamiselta työpaikalla. Tehomiehiä: Juhani Pitkänen 2+2 Samuli Granroth 3+0 Atte Kangas 2+1 Janne Koivuperä 1+2 Antti Marjala 1+2 Ville Heikkilä 24 torjuntaa SoPa väkevänä Rovaniemen turnauksessa Ruokaisempi K-Market. Hinta sis. marraskuuta 2017 17 Kaksi kuukautta kaupan päälle Tarjoamme uusille kestotilaajille syksyn etuna loppuvuoden 2017 lehdet kaupan päälle. Sähköposti ............................................................................. RoKoKoo SoPa 2–6 Ensimmäisessä ottelussa vastaan asettui RoKoKoo joka tunnetaan kovakuntoisena ja taistelevana joukkueena. 016 612 123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com Meillä myös Veikkauspiste. ................................................................................................ SoPa ei kuitenkaan luovuttanut palloa vastustajille muuta kuin maalin merkiksi. 8-21, la 8-21, su 10-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. Emme peri erillisiä laskutuslisiä erämaksuista. Sodankylän Pallon salibandymiehet jatkoivat hyviä esityksiään viikonloppuna pelatussa turnauksessa Ounasrinteen palloiluhallissa. Lyhyemmät tilausjaksot saan käyttööni tilaamalla lehden Sompion internet-sivujen kautta, www.sompio.fi tai soittamalla numeroon 010 666 4140. Joustavasti erissä Sompion kestotilauksen voi maksaa myös useammassa erässä, jolloin kertaerä on pienempi. Neljä helppoa tapaa tilata: • www.sompio.fi • Lähetä tilauskuponki, postimaksu on maksettu puolestasi! • 010 666 4140 • tilaukset@sompio.fi Tilaan Sompion Sompion kestotilaus 76,40 €/12 kk Maksan kestotilauksen 5 1 erässä 76,40€ 5 2 erässä á 38,23€ 5 3 erässä á 25,49€ 5 4 erässä á 19,12€ Lehden saaja Nimi .......................................................................................
Tätä harvemmin kylläkään pohjoisessa tehdään”, Hiltunen sanoi viitaten hauen istuttamiseen särjen valtaamiin vesiin. Luostolle oli kokoontunut kaksipäiväiseen seminaariin runsaasti kalastuksen parissa työskenteleviä henkilöitä sekä muita asiasta kiinnostuneita. varapuheenjohtaja Heidi Gauriloff sihteeri / johtokunnan jäsen Heidi Hänninen johtokunnan varajäsen. Hiltunen kannusti koekalastamaan vesistöjä ja puuttumaan mahdollisiin ongelmatilanteisiin. Runsassärkisissä vesistöissä kalan koko on pienentynyt. Hoitokalastus on ajankohtaista 1–2 vuoden päästä poistokalastuksesta. Isoja vesikirppuja on hyvin vähän tai ne puuttuvat eläinplanktonista kokonaan”, Hiltunen luetteli. Näin ollen seuraukset ovat traumaattisia niin puvun kantajalle kuin sitä arvioivalle saamelaiselle käsityöntekijälle. ”Valuma-alueilla täytyy olla siten muitakin toimenpiteitä”, Hiltunen sanoi viitaten metsätalouden mahdollisiin vaikutuksiin vesistöihin. Ravintoketjukunnostusta särkivaltaisiin vesiin Hiltunen suosittelee ravintoketjukunnostusta särkivaltaisiin vesistöihin. Hänen mukaansa kannattaa etukäteen selvittää esimerkiksi saaliin kaupallisen hyödyntämisen erilaiset mahdollisuudet. Kyläyhdistyksiä ja osakaskuntia Hiltunen kehottaa pohtimaan myös kalastusurakan teettämistä alihankintatönä ulkopuolisella. Mikäli Leader-yhdistyksen säännöt sallivat tuen myöntämisen hoitokalastukseen, tuen saaminen on mahdollista. Lähivesien omaehtoinen kunnostaminen on Hiltusen mukaan viriämässä Lapissakin. Ongelman tunnistamisesta liikkeelle Hiltusen mukaan on tärkeä ryhtyä toimenpiteisiin ja nostaa ongelmat keskusteluun. Roskakalasta rehevöityneille järville Osuuskunta Virtatiimin Eero Hiltunen suositteli koekalastusta – ja toimeen ryhtymistä. Erityisen loukkaavaa on ns. Kalojen tehopyynti poistomielessä onnistuu Hiltusen mukaan parhaiten, kun kalat ovat parveutuneet. Haukea, kuhaa ja isoja ahvenia on koeverkkosaaliissa alle 20 prosenttia saaliista. ”Kunnostushankkeeseen ryhdyttäessä pitää selvittää ensiksi tavoitteet: mihin pyritään. Hiltunen huomautti kuulijoita saaliin oikeaoppisesta käsittelystä. jäsentensä etuja ja valvoa yleensäkin saamelaisen käsityön asemaa ja sen kehittämistä. Hiltunen huomautti, että ravintoketjukunnostuksen vaikutus jää lyhytaikaiseksi, mikäli ulkoisin vesistöä kuormittaviin tekijöihin ei puututa. Rahaa irtoaa helpommin huonommassa kunnossa olevien vesistöjen kunnostamiseen. Mikäli koekalastuksessa ilmenee, että poistokalastukseen on syytä ryhtyä, Hiltunen kehottaa asianosaisia huolehtimaan kalastusluvat kuntoon. Esimerkkejä kursseilla tehdyistä puvuista on jo nähty ja ne todellakin poikkeavat Enontekiön saamelaisyhteisön ja sukujen malleista: kulttuuria Eero Hiltunen virtavesien kunnostupalveluita tarjoavasta simolaisesta Osuuskunta Virtatiimistä kertoi Lapland Hotel Luostotunturissa täydelle salille, että kylän vesistöjä on mahdollista kunnostaa. ”Paine annetaan nimenomaan nuoriin särkikaloihin.” JUHA VESTERINEN ” Vahvat petokalakannat vahvistavat kalakantoja. ”Ottakaa ensimmäiseksi yhteyttä kuntaan ja Ely-keskukseen, kun ryhdytte arvioimaan kunnostushankkeen tarvetta ja laatimaan kunnostussuunnitelmia.” Hiltusen mukaan kokemus on osoittanut, että hankkeiden onnistuminen riippuu hankeaktiiveista. Kieli puolestaan kantaa ja heijastaa kansamme kulttuurisia arvoja, käsityksiä moraalista ja filosofiasta. ”Yksi malli kunnostamiseen ovat petokalaistutukset. Myös Ely-keskukselle olisi suotava ilmoittaa poistokalastuksen aloittamisesta, vaikka ilmoitus ei olekaan lakisääteinen velvollisuus. kalatalouspäivät. Tuuli voi pöyhiä järven ruskeaksi ilman että kyse olisi rehevöitymisestä. Tälläkin hetkellä särjelle olisi kysyntää. Lapintyökursseille tehtyjen pukujen valmistaminen: puku kantaa sisällään niin paljon kulttuurista koodistoa, jota kulttuurin ulkopuolisen on vaikea hahmottaa ja ”oppia ulkoa”. Järven ongelma ei olekaan välttämättä vinoutunut kalastokanta. Termiä duodji ei voi kääntää suomen kielelle yksiselitteisesti vaan se pitää sisällään konkreettisen käsityön ja muotoilun lisäksi myös saamelaisen ajatteluja arvomaailman unohtamatta saamen kieltä. Petokaloja ei ole riittävästi. Olemme huolestuneena seuranneet Revontuliopiston toimintaa kurssitarjonnan ja koulutuksen suhteen ja koemme Revontuliopiston loukanneen saamelaisen käsityökulttuurin arvoja ja toimintaperiaatteita vastaan järjestämällä mm. Pyynnin ajoittaminen kutuvaellukseen tuo tuloksia. Keskiviikkona 22. Erilaisiin pyydyksiin tarvitaan rahaa. Hoitokalastuksessa poistetaan vuotuinen kalaston kasvu. Enontekiöllä 8.11.2017 Maarit Magga puheenjohtaja Anni-Magga Eira Varapuheenjohtaja Ilmari Tapiola 2. – Eero Hiltunen, Osuuskunta Virtatiimi Luostolla pidettiin 14. Voimme käyttää myös termiä kulttuurinen riisto siitä kehityksestä, jota Revontuliopiston toiminta harjoittaa. Kunnostuksen erilaisia muotoja ovat esimerkiksi kaislojen niittäminen, virtavesien kunnostaminen, tehokalastus sekä poistopyynti. ”Kustannuksia ja yhdistyksen omia voimavaroja talkootyöhön kannattaa laskea – ja vertailla eri muotojen kannattavuutta.” Hiltunen kehottaa yhdistyksiä selvittämään mitä paikallisen Leader-yhdistyksen sääntöihin on kirjattu. ”Myös turkistarhat käyttävät ruokinnassa kalaa.” Poistokalastuksen jälkeen pitäisi Hiltusen mukaan tehdä hoitokalastusta. Paheksumme keskeisen vapaata sivistystyötä tekevän organisaation, Revontuliopiston, toimintaa ja katsomme sen loukanneen oikeuttamme itse kehittää kulttuuriamme ja harjoittaa kulttuurista itsemäärämisoikeutta. Yhdistyksenä se on lukumäärältään suurin Suomen saamelaisjärjestö ja sen tehtävänä on valvoa mm. Lapintyökursseja saamelaisalueen ulkopuolelle ja nyt parina vuotena myös saamelaisalueella. Järven muoto ja tuulen vaikutus voivat selittää osan järven tilasta. ”Syksyllä ja talvella nuottaus on tehokas poistokalastuksen muoto”. Kunnostushanke vaatii työtä. marraskuuta 2017 18 Sami Duodji ry edustaa saamelaisia käsityöntekijöitä Suomessa. Erilaisia selvityksiä tulee tehdä. Tavoitteet tulee olla selvillä.” Veden laatu ja kalaston laatu merkitsevät myös avustusten myöntämisessä. Vesiä on mahdollista kunnostaa Kalatalouspäivät Luostolla Eero Hiltunen jakoi puheenvuoroja kalavesien kunnostusluentonsa päätteeksi. Sami Duodji ry mukaan saamelaisen käsityön kehittäminen ja sen opettaminen erityisesti pukuperinteen osalta on vain ja ainoastaan saamelaisille kuuluva (moraalinen ja) kulttuurinen oikeus. Revontuliopistolle SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Kaikuja kairoilta Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.fi www.sompio.fi ja sen koodistua ei todellakaa voi oppia ulkoläksynä. Koekalastuksesta hoitokalastukseen Koekalastus voi paljastaa järven tilasta yllättävää tietoa. Avustusten hakemisen kannaltakin on suositeltavaa, että toimeen ryhtyy organisaatio, jolla on oikeustoimikelpoisuus, esimerkiksi kyläyhdistys tai osakaskunta. ”Kun tämmöisiä vesiä koekalastetaan, ilmenee petokalojen puute
Keskustassa. ETSIN 50-luvun Volkkareita. Jouko Tekoniemi sov. Keskiviikkona 22. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry, Sodankylän kerho PIKKUJOULUT Ti 12.12. touhuja • herkuttelua • ongintaa • arvontaa • kaikille joulupussit Tervetuloa! Vapaa pääsy! Jouluinen lastentapahtuma TAPAHTUMAT Sodankylän Erämiehet ry:n Selman Pirtillä la 25.11. Yhteydenotot puh. Ilmoituksen voit jättää puhelimella: 050 5599 818, sähköpostilla: ilmoitukset@sompio.fi tai käymällä toimistossamme: Unarintie 23, 99600 Sodankylä. Pohjoinen askel tulevaisuuteen koulutusja rekrymessut keskiviikkona 29.11.2017 klo 10-15 Lapin ammattiopisto, Kaarrostie 15, Sodankylä Tule tutustumaan koulutusmahdollisuksiin, paikallisiin yrityksiin ja ammatteihin! Messut avaa festaripäällikkö Sime Yliaska. 18.10. VUOKRALLE TARJOTAAN AUTO Tiedustelut: 044 362 0462 ailappi.koti@gmail.com VUOKRATTAVANA VUOKRATTAVANA rivitalokaksio, siisti 60m 2 , 2h + k + s + wc + ulkovarasto ja iso terassi. Anneli Selkälä tulee Rovaniemeltä. arzka85@gmail.com, 0409607033 TIEDOTUKSET RAHAA KEHITTÄMISEEN JA YHTEISTYÖHÖN! www.pohjoisinlappi.fi Hanna-Leena Pesonen 040 760 4108 hanna-leena.pesonen@pll.fi Annika Kostamo 040 134 9940 Onko sinulla idea kotiseutusi elinvoimaisuuden kehittämiseen. As. Tiedustelut ja ilmoittautuminen Sodankylä p. Pikkupaketti. mennessä Ailalle 040 737 0248. Kari Veisterä Solistit Paula Patosalmi & Esa Junno Lausunta Arja Skog Johtaa Terhi Heikkilä Ohjelma: 10€ La 25.11.2017 klo 18 Sodankylän kirkko Tuntureille tuulen mielin Lauduskuoro ja soitinyhtye Keskustan Sodankylän kirkonkylän paikallisyhdistys ry SYYSKOKOUS Su 3.12.2017 klo 15.00 Sodankylän kunnanvirasto Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 050 383 3092 redu.fi messujen PAIKKA. klo 10-14 AKK:n ruokalassa/Koulukeskus Tervetuloa jouluostoksille! Sodankylän Sydänyhdistys ry PIKKUJOULU Ke 13.12.2017 klo 18.00 Selman pirtillä. 30€/ isompi JOULUMYYJÄISET la 9.12. Soita 040 722 5466 Vuokrattavana KT KAKSIO 60 m 2 . Yhteystiedot löydät Sompiosta Osaavat ammattilaiset -palveluhakemistosta! sompio.fi • Ota kantaa • Anna juttuvinkkejä • Anna ruusuja ja risuja MYYDÄÄN Toimitus Sodankylä 8.12. Lue koko hakuilmoitus www.pohjoisinlappi.fi HOX: yritystuille, yritysryhmähankkeille sekä alle 20 000 euron yleisille kehittämisja investointihankkeille on jatkuva haku. Kurssit alkavat, jos ilmoittautuneita on riittävästi. Tutustu miten haluamme aluetta kehittää ositteessa: www.pohjoisinlappi.fi/toiminta/strategia Tässä haussa etusijalla ovat uudet ideat, toimintatavat ja kokeilut sekä yritysten yhteistyön kehittäminen. Jäsenet perheineen tervetuloa! HIRVIPEIJAISET Sodankyläläisten järjestöjen, yhteisöjen ja harrastajien perinteiset Järj. mennessä Minnalle puh. Pikkupaketti mukaan. klo 15.00 ensimmäinen kattaus, toinen kattaus klo 18.00. Johtokunta Tervetuloa! merkkipäivät häät syntymät kiitokset kutsut ym... marraskuuta 2017 19 Postin jakeluhäiriöt 0100 85160 (pvm/mpm) Ma-pe 8 16 www.posti.com/yhteystiedot KOKOUKSET KOULUT & KURSSIT SEKALAISET ollila martta Koulutettu hieroja 040 585 5669 Helpottava Herman www.helpottavaherman.fi Muista kotitalousvähennys • kodin huolto-/korjaustyöt • myös remontit • kosteiden tilojen märkätila-asentaja • vuokrattavana eri kokoisia liiketiloja Sodankylän keskustasta Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila p. klo 13.00 Selman Pirtillä, Kansanopistontie 5 (Astropolis). klo 14-16 Helluntaiseurakunnassa Lapintie 12, Lidlin vieressä • näytelmä • joululauluja • leikkejä, ym. klo 17.30. 040 410 8662 Sodankylän Päällystöyhdistys ry PIKKUJOULUT La 16.12.2017 klo 18 Selman Pirtillä. Sodankylän keskustassa. Hirvenlihan huutokauppa klo 17.00. 0400 710 481, Enontekiö p. Tervetuloa! Hallitus Lapin Ravi ry:n Pikkujoulut Selman Pirtissä lauantaina 9.12. Tied/varaus: 044 293 2413 Suoraan tilalta edullisesti. Kahvitarjoilu. mennessä • Ovet aukeavat pöytien järjestelyyn klo 8.00 • myyntiaika klo 10 – 14 • Pöytämaksu 20 €/ norm. Tervetuloa kaikki mukaan! Säv. Pienet terveiset isot ilot Keskustan Sodankylän kunnallisjärjestö ry:n SYYSKOKOUS Su 3.12.2017 klo 17.00 Sodankylän kunnanvirasto Paikalla kansanedustaja Eeva-Maria Maijala. Vapaa pääsy! 1.1.2018 alkaen olemme Lapin koulutuskeskus REDU Revontuliopisto tiedottaa Ilmoittautuminen kevään kursseille on meneillään. vap. Kahvitarjoilu. Loppuillan tanssittaa Toni Jaatinen Band. Hae ideallesi rahoitusta 2.2.2018 mennessä. Sodankylän Kisasiskot ry Tiedustelut: 040 763 09 08 • Pöytävaraukset Simoselle 4.12. Onnittele, kutsu, kiitä Iloiset perhetapahtumat -palstalla! Ilmoitukset julkaistaan tutulla paikallaan lehden viimeisellä aukeamalla. 040 593 1049. Tervetuloa! Johtokunta. Ilmoittautumiset 30.11. 0400 120 505, Kittilä p. 0400 356 435, www.revontuliopisto.fi la 25.11. 0400-211 841 PALVELUT Palvelu hukassa. Jäsenet/EVP jäsenet puolisoineen tervetuloa! Illalliskortti 10€/henkilö (tilille: FI84 5641 2520 0711 50) Ilmoittautumiset 8.12.2017 mennessä puh. Rahoitamme hankkeita, jotka tukevat Peloton Pohjoisin-strategian toteutusta. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Ota meihin yhteyttä, niin neuvomme miten saat ideasta rahoituskelpoisen hankkeen! Haku tapahtuu sähköisen Hyrrä-palvelun kautta 2.2.2018 mennessä. Ilmoittautuminen 4.12. Tarjoa kaikenlaisia
1,1 kg 19,90 kpl 18,09 kg Poron keittoliha 1 kg 18,90 pss Lemmikkieläinruoka Suomalainen Hernekeitto 460 g 7,90/6 prk 2,86 kg Vanhanajan sika-nautasäilyke 400 g 3,90 prk 9,75 kg Savumuikku 210 g 5,50 prk 26,19 kg Riistasäilykkeet 400 g 17,90/6 prk 7,46 kg Poron kuivattu luu 4 kg 20,00 ltk 5,00 kg Poron rustoluut 1 kg (pakaste) 5,00 pss Kasarmintie 10 99600 Sodankylä Puh. Virallinen ilmoitus Sompiossa 15.11.2017. 2017, esitys alkaa klo 14, ja kestää 1h 45min. Kouluttajana Tiina Liisa Multamäki. ke 29.11. klo 13 jouluaaton kynttilöiden sytytys sankarihaudoille. Vuoden 2018 alusta opintotuen tulovalvonnan vuositulorajoja korotetaan 1 prosentilla. Vanhempien tulot vaikuttavat opintorahan määrän vielä vuoden 2017 loppuun: opintoraha pienenee tai sitä ei makseta ollenkaan, kun vanhempien yhteenlasketut vuositulot ovat vähintään 61 010 euroa. 0405528318. 040 825 3676. Viimeistään 26.11. Musikaalin on toteuttanut Rovaniemen kehitysvammaisten tukiyhdistys ja Me Itse ry:n paikallinen Lapin Metkatryhmä. Tervetuloa! Ilmoitus tästä viimeisellä aukeamalla. 040 1965 000 sodankyla@kylmanen.fi www.kylmanen.fi Avoinna ma pe 9 18, la 9 16, su 12 17 Palvelemme: ma-pe klo 9-19 la klo 9-18 5 90 6 95 Marabou SYMPHONY 400 g Marabou ALADDIN 500 g .fi Fazer, Present SUKLAAKONVEHDIT monipakkaus 3x260g 10 95 Fiskars, SnowXpert LUMIKOLA 44 90 Osku AURINGONKUKANSIEMENET 20 kg säkki 16 95 Palmolive SUIHKUSAIPPUAT 250 ml 1 99 plo Sidoste, Aito PÖRRÖSUKKA 5 00 Nuoriso TOPPASORMIKAS softshell vuorella 14 90 Henna HIUSVÄRIT puhdas luonnontuote 5 50 Meiltä Dunin kertakäyttöiset pöytäja kaitaliinat sekä servetit! Crystal PUUVILLAPALLOTVALOSARJA paristokäyttöinen, ajastimella toimiva, 10 led valoa, sisäkäyttöön 9 95 Hyvä valikoima Norlynin juhlasukkahousuja! Fiskars LUMENTYÖNNIN 29 90 alk. Lisää osallistujia kaivataan. Sen jälkeen tulkaa kaikki laulamisesta innostuneet harjoittelemaan ensi kesän kesäpäivien lauluohjelmaa. klo 10.00. Liikuntatoimen vinkit VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA Vuoden 2018 alusta 18–19-vuotiaiden mahdollisuus saada opintorahaa paranee, tulovalvonnan vuositulorajoja korotetaan ja opintotuen maksupäivä muuttuu. klo 16:30 Ilmoittautuminen Pirkko Hietalalle 0400-308862 25.11. Järjestökeskus Kitinen ry aamukahvi -tilaisuus Järjestökeskuksella tiistaina 28.11. Vieraana Tarja Niittymäki. Peruttu. 040 864 3804 MA-PE 9-19, LA 9-18 Sodankylän Sydänyhdistys ry Kuntojumppaa perjantaisin klo 8.30 – 10.00 Hannuksen seniorisalilla. Sodankylän Eläkeliiton yhdistys Puurojuhla seurakuntatalolla ti 12.12. klo 13.00 Selman Pirtillä, Kansanopistontie 5 (Astropolis). Järjestöpalsta Liikuntapalveluiden Vinkit vko 48 ma 27.11. 040 7701808. klo 11.15 kuntosali (sivukylien seniorit), Hannuksenkartano, klo 12 Reijon voimailuryhmä, Kitisenrannan kuntosali (miehet klo 12 ja naiset klo 13), klo 11.30 Diabetesryhmä, Liikuntahalli, Huom. Sodankylän kehitysvammaisten tuki ry on alustavasti varannut 40 paikkaa esitykseen. Tervetuloa. Lapin Kiehiset ja Kivekkäät ry Tänään ke 22.11. Vielä ehdit ilmoittautua yhdistysten taloushallinto -kurssille, joka pidetään lauantaina 25.11. klo 18 Puurojuhla partiolaisille ja perheille Srk-talolla, muista tuoda pikkupaketti. Muutoksia opintotukeen – 18–19-vuotias opiskelija, muista hakea opintorahaa. pe 1.12. Opiskelijalla saa olla opintotuen lisäksi vuositulorajan verran muita tuloja. Vuoden 2018 alusta vanhempien tulot eivät vaikuta itsenäisesti asuvan 18–19-vuotiaan toisen asteen opiskelijan opintorahan määrään. to 30.11. Pikkupaketti mukaan. la 2.12. Sodankylän Sydänyhdistys ry Muistutus! Syyskokous Järjestökeskus Kitisellä 23.11.2017 klo 15,oo. Sitova ilmoittautuminen Leilalle viim. klo 16 Itsenäisyyspäivän kulkue torilta ja kynttilöiden sytytys sankarihaudoille sekä lupauksenantotilaisuus sen jälkeen uudessa kirkossa, to 7.12. klo 10-15 myyjäiset AKK:n ruokalassa, su 24.12. klo 18! Tänään keskiviikkona ei siis zumbaa! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry, Sodankylän kerho, Muistakaa pikkujoulut ti 12.12. 040 524 3815 tai Mervi Harjulle puh. klo 9.15 Avoin kuntosalivuoro Liikuntahalli, klo 11.00 tasapainoryhmä, Hannuksenkartano, 16.15–17.00 Matalan kynnyksen liikuntaryhmä, 18–64-vuotiaille sodankyläläisille, Liikuntahalli. klo 10-15 Järjestökeskuksella. Ilmoittautmiset Kaisalle puh. Tervetuloa! Sodankylän kehitysvammaisten tuki ry järjestää matkan Rovaniemelle Kulttuuritalo Korundiin, Musikaaliin aika aukeaa 3.11. Tällöin nämä opiskelijat voivat saada perusmääräisen opintorahan, 250,28 e/kk. Anneli Selkälä tulee Rovaniemeltä. klo 18 Bussi kuljetus lähtee Sodankylästä. klo 10 kuntojumppa, Liikuntahalli, Huom. mennessä. Peruttu. Peruttu, klo 13 vesivoimistelu, Siilashalli, klo 14.15 Avoin kuntosalivuoro Liikuntahalli Huom. marraskuuta 2017 20 TEHTAANE RÄ Poron viipalekäristys 29,90 kg Poromeetwursti tanko n. 050 329 2498 tai sp kaisa.kulmala@jarjestokeskus.fi Petkulan Kylätoimikunta petkulan kyläläiset ja mökkiläiset Kevitsan kaivos on kutsunut vierailulle ti 28.11. ti 28.11. Korotuksen määrä perustuu palkkakehitykseen. Erkki Harjulle puh. p. Jos itsenäisesti asuva 18–19-vuotias toisen asteen opiskelija ei vielä saa opintorahaa vanhempien tulojen vuoksi, hän voi hakea sitä 1.1.2018 jälkeiselle opiskeluajalle jo nyt. klo 18 Kranssitalkoot Kololla, to 30.11. Napapiirin Hengitysyhdistys/ Sodankylän Silmu Lähdemme syömään pizza 28.11. Peruttu, klo 16.45 Avoin kuntosalivuoro Liikuntahalli, Huom. Arjalta saat lisätietoja, puh. Silmäsairaudet ja muut näköön liittyvät asiat. klo 12-14 myyjäiset Srk-talolla, ke 6.12. Sodankylän Martat Marttailta torstaina 23.11 klo 18, Silmäasemalla Jäämerentie 18. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Ullalle puh. Aiheena muistiasiat. 040 766 7504. Peruttu, klo 11.15 kuntosali (sivukylien seniorit), Hannuksenkartano, klo 13 venyttely, Liikuntahalli, Huom. Sodankylän Kisasiskot ry Lavista keskiviikkona 22.11. klo 11.30 17.00. Keskiviikkona 22. Vuosituloraja määräytyy sen mukaan, kuinka monelta tukikuukaudelta opiskelija on nostanut opintotukea vuoden aikana. Sodankylän Tilkkutähdet Muistathan Tilkkutähtien tapaamisen Järjestökeskus Kitisen tiloissa tiistaina 28.11. mennessä. Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. klo 10 kahvakuula, Liikuntahalli, klo 11.45 vesijumppa, Siilashalli, klo 13.30 tasapainoryhmä, Liikuntahalli, klo 15 venyttely, Liikuntahalli. ma 4.12. Sodankylän Eläkeläiset ry Maanantaikerho normaalisti 27.11. klo 12.00. LED MYRSKYLYHDYT 6 95 alk. klo 10-11. klo 18 Jamboreevanhempainilta Järjestökeskus Kitisellä, la 9.12. klo 10 kiertoharjoittelu Liikuntahalli, klo 11.45 vesijumppa, Siilashalli, klo 14.30 terveysvalmennus Liikuntahalli, ryhmä henkilöille joiden BMI > 30. Lähtijät ilmoittautukaa viimeistään su 26.11