Sompio 22.10.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

040 480 1440. 016 613 121 Avoinna ma-pe 9-17 . (sit.) Hyvä maku yhdistää! tuottamallamme poron vasan lihalla on nyt eu:n san alkuperämerkintä! Ostamme kar paloa! poron vasan kalvoton ulkofile poron vasan sisäfile poron kieli 2990 2990 1610 1000 kg kg kg poron pikkuluut 4 kg tehtaanmyymälä Seitatie 6, Sodankylä Puh. klo 17 - 19. Paikalle ovat tervetulleita kaikki kyläläiset, naapurikylien asukkaat ja vapaa-ajan asukkaat! s. vuosikerta / nro 71 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI ?Turvallisesti kotona mahdollisimman pitkään!? www.sompio.fi ?Terveyspalvelut ajoissa, parempi terveys kaikille!? Kunnan on toimittava realistisesti ja harkiten. Jotta jalat pysyvät maassa ja päätöksenteko avoimena, kunta tarvitsee uusia ajattelijoita. Nyt ja tulevaisuudessa. Riikka Karppinen, opiskelija 85 3 88 Jani Sukuvaara (sit.) Anne Mäkelä Vieraat viihtyvät Pirjon luona s. www.kylmanen.fi 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. Seppo ohjaa punttikoulussa -sijaisautot ja matka jatkuu. Tervetuloa SaTTanen j a R a ja l a ! aan Tule kahville, juttelem ja tutustumaan! Minijärjestömarkkinat Sattasen kylätalolla ke 31.10. 12-13 Sisulla ja sydämellä hyvän arjen asialla. Ammattitaidolla pienten ja isojen puolella. 66 Tuula Annala terveydenhoitaja, kok. 2 Valitse uusi kasvo valtuustoon Lähin apu tien päällä Ehdokkaat kirjoittavat s. etaan hti lu e l u t t a l Ti Maanantai 22.10.2012 / 30. 16 Vapaa pääsy Kahvitarjoilu Arvontaa Tarjouksia Tapahtuman järjestävät: ? Sompio-lehti ? Sinisarastus: Veka-hanke p
Yleensä kesäisin. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä.. Emme ole käyneet koko perheen voimin Luostolla aikoihin?, Rosa toteaa. ?Minäkin käyn Naantalissa vierailulla. Ensimmäiset muistot ovat siitä, kun mukaan tuli ystäväperhe Turusta ja leikin perheen lasten kanssa täällä. Sitten Rosa on alkanut käymään ja nyt Venlakin?, Pirjo kertoo. ?Venla oli ihan kuin olisi kotiin tullut. 1,28/pmm Teksti ......................... 0,20/pmm Hintoihin lisätään 23% ALV ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Lehden vastuu ilmoitusten Seppo Törmänen .. 050 5599 814 resoluutio 170dpi TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,65/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.fi tilaukset@sompio.fi toimitus@sompio.fi etunimi.sukunimi@sompio.fi Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-to 9-11.30 ja 12-16 pe 9-11.30 ja 12-15 JULKAISIJA: Fourpress Oy ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy pääsääntöisesti maanantaisin ja torstaisin. www.sompio.fi Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). 2 Maanantai 22. 1,04/pmm Hakemisto..................0,41/pmm Määräpaikkakorotus.0,20/pmm Lisävärikorotus/väri . 1,33/pmm Takasivu .................... 050 5599 816 Sallamaari Paavola TUOTTAJA: Mediatuotanto Arkki Ay/ Kari Lindholm .......045 111 2626 ILMOITUSHINNAT: Etusivu ...................... lokakuuta 2012 Luostolla lomailua neljännessä sukupolvessa Naantalista kotoisin oleva Rosa Polkko on käynyt pienestä pitäen Luostolla perheensä kanssa. Syyslomaviikolla hän saapui pienen tyttärensä Venlan kanssa Pirjo Puhakan luo muutamaksi päiväksi lomailemaan. Pirjo muutti Luostolle 35 vuotta sitten töihin Luoston Hoviin. Minun 18-vuotissynttärit vietettiin Luoston Kerttulissa. Vuotta myöhemmin myös Rosan vanhemmat tulivat Luostolle. 050 5599 819 ILMOITUSAINEISTO: LASKUTUS Kuvat CMYK-muodossa Ma ja to klo 9-16 .. 050 5599 818 hintaan. Juha Vesterinen .... Olin Naantalissa töissäkin yhden kesän ja asuin Rosan perheen luona?, Pirjo sanoo. ?Tuttavapiirimme laajeni kesällä kun Pirjo oli ystävänsä Miljan kanssa vieraanamme Naantalissa ja nyt tietysti kyläilimme Miljan luona?, Rosa jatkaa. Luosto sopii rauhalliseen lomailuun Rosan mukaan hän tulee ennemmin Luostolle kuin Rosa ja Venla saivat nauttia ensilumesta Lapin reissullaan. Pirjo Puhakka tutustui Rosan isovanhempiin 35 vuotta sitten. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO: 010 6664140 JAKELUHÄIRIÖT 0204 529 712 TEKSTIvIESTIT 050 5599 816 Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHT. Jari Haavisto ......... Tästä syntyi ystävyyssuhde, jonka ansiosta Pirjon luona on käynyt vieraita nyt neljässä sukupolvessa. ?Silloin vuonna 1977 tapasin Rosan mummon ja papan. 050 5599 815 Juha Ruonaniemi . Hänen ensimmäiset asiakkaansa olivat Rosan isovanhemmat. 050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen .. Olemme Pirjon kautta saaneet tutustua Lapin ruokiin?, Rosa lisää. Lappiin silloin kun ehditään Luostolle tulo riippuu omasta ehtimisestä, Rosan Lapin reissut eivät ole kuitenkaan ikinä osuneet kesälle. Viime vierailusta on aikaa melkein kaksi vuotta, silloin hän odotti Venlaa. ?Talvella tai syksyllä täällä yleensä ollaan. 050 5599 817 virheistä rajoittuu ilmoitusten Sanne Pitkänen .... 1,28/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .......... Äitinikin olisi pitänyt tulla mukaan tälle reissulle mutta ei hän sitten ehtinyt
- (SP) Jaffamaistajaiset! L pii apsi r l kil rust le pa usilu ! Tervetuloa ! lämpimäisille Irkun Cafessa T e S I a J a v a ke 24.10. Olemme tälläkin reissulla nähneet. Vaikka Levilläkin on käyty, pitää Rosa nimenomaan Luoston rauhallisuudesta, koska lomalla hän haluaa vain olla ja nauttia, ei suorittaa. kia: k i i s Mu lavi O mpu oku een ti l a K min ryh yhteisöllisyys ja ympäristöasiat järjestöt kuntalaisten asialla lähipalvelut Lapin ensi- ja turvakoti ry hakee vapaaehtoisia tukihenkilöiksi sekä douliksi eli synnytystukihenkilöiksi. Vapaaehtoisille järjestetään vapaaehtoistoiminnan peruskurssi Rovaniemellä 27. Musikaalit. Myyntipisteellä käynti tuotti iloisen 25 000 euron kenoyllätyksen. Videoneuvotteluyhteyden vuoksi hakijoilta vaaditaan tietokone, mikä ei ole kauhean vanha sekä internet -yhteys. Hakijat voivat olla miehiä taikka naisia, nuoria taikka vanhoja ja heidät haastatellaan. Haastattelussa kysytään perustietoja sekä keskustellaan omasta elämäntilanteesta ja motivaa- tioista vapaaehtoistoimintaan. Haastatteluajan voi varata vielä tänään maanantaina kello 18 mennessä Anna-Leena Palosaarelta 040 1253277 anna-leena.palosaari@lapinensijaturvakoti. fi tai Tanja Sälevältä 040 1253320 tanja.saleva@lapinensijaturvakoti.fi . Mikäli kurssien ajankohta ei millään sovi, mutta olet kiinnostunut toiminnasta, ota yhteyttä. Vinkkaa uutinen: 010-666 4140 ounas Isänpäiväl klo 13-17 su 11.11.2012 Makoisat pikkujoulut Alkuruoka poropulkasta Alkuruoka Maistuvia alkupaloja kaloista, Laudalle katettuna runsaat ja mädistä, porosta, riistasta maittavat joulun herkut pateèta, juustoja ja salaatteja Pääruoka Pääruoka Buffet-pöydästä joulukinkkua, Härän ulkofileepihvi mauk- yhden tähden sinappikastiketkaalla punaviinikastikkeella ta, paistettua lohta, korvaja kermaperunoilla sienikastiketta, lanttu- ja tai porkkanalaatikoita, Kerttulin Paistettu lohiperhonen korvapunakaalta ja perunoita sienimuhennoksella ja tilliperunamuusilla Jälkiruokapöytä Piparkakkumousse, mansikJälkiruoka kakastiketta, maustekakkua, Kermatäytekakku joulutorttuja, juustotarjotin Kahvi tai haudutettu tee Kahvia ja haudutettua teetä 25 ?/hlö 38 ?/hlö Lapset alle 12v: Pikkujouluateriat majalle pääruokana lehtipihvi 10 ? toimitettuna 30 ?/hlö Luosto Hartsutie1, p. 016-624385 www.luoston-kerttuli.fi Tänne mennään Viikolla 44 Lasten ja nuorten kulttuuriviikko. klo 13. KAISA KULMALA 4 sosiaalikasvattaja, hankevastaava KATI ALAJÄRVI 2 palveluneuvoja, restonomi Valtuustoon uusi puolue ja uusia kasvoja, Vihreiden lista numerot 2-5 Sodankylään tärähti viime viikolla 90.000 euron kenovoitto. Napakka voitto tuli Kenon 9-tason täysosumalla Puolueet toimivat Sodankylän Vihreät ry lähtisi ulkomaille. Elokuvaklassikko Truffaut, Ampukaa pianistia klo 19 elokuvateatteri Lapinsuu. To 22.11. Sodankylän Big Band 30-vuotisjuhla klo 14 Hotelli Sodankylässä. To 8.11. klo 11-17 Jäämerentie 7, II krs. P. Kirjakahvilassa vieraan Harri Tiuraniemi klo 18 kirjastossa. To 15.11. Jussi lupasi opettaa Venlan laskettelemaan?, Rosa kertoo. ?Rosan vanhemmat ovat käyneet paljon tunturissa kuvaamassa. Isovanhemmat kävivät aikanaan täällä hiihtämässä. Joulun avajaiset.. Valtuustoehdokkaita tavattavissa Visatuvalla maanantaina 22.10. Voitto tuli 10-tasolla viiden euron panoksella. Synnytystukihenkilöiden koulutus alkaa Demarit Raudanjoella. Rèvfülöp-ilta, ystävyyskuntamme Unkarista esittäytyy klo 18 valtuustosali. To 1.11. Ohjelma www.sodankyla.fi To 25.10. Mariah Hortans / M Sandberg Duo. Aloitin laskettelun nuorena ja tutustuin täällä nuorena Jussi Palomäkeen, jonka kanssa olen tekemisissä nykypäivänäkin. Tekemistä riittää joka kerta, ja vuosien saatossa paikkaan on tietynlainen syntynyt side. konsertti. 040 821 1134 (Sisäänkäynti Tiimarin ja Lahjatalon välissä.) Kenosta 90.000 euroa Sodankylään yhdeksän euron panoksella. Keskiviikon kenoarvonnan toinen suurvoitto löytyi Viitasaaren ABC:lle jätetystä rivistä. lokakuuta sekä tukihenkilökoulutus videoneuvotteluyhteyden välityksellä tiistaisin 30. Elokuvaklassikko McCarey & Marx-veljekset, Neljä naurettavaa naapuria klo 19 elokuvateatteri Lapinsuu. Su 25.11. lokakuuta 2012 ?Eilen käytiin vähän pulkkailemassa kun tuota luntakin satoi sopivasti. Elokuvateatteri Lapinsuu klo 9.45 AKK 4-6 lk, Orajärven, Sattasen ja Torvisen koulut, klo 12.15 AKK 7 lk, Vaalajärven, Vuotson ja Järvikylien koulut. To 29.11. Christmas Jazz . Taksilla he tulivat takaisin?, Pirjo nauraa. Rosan kohdalla Luostolla käyminen on jatkunut luontevasti vanhempien jäljiltä. Kenties myös sama jatkuu Venlan kohdalla. Elokuvaklassikko Jarva, Yhden miehen sota klo 19 elokuvateatteri Lapinsuu. Pe 30.11. 3 Maanantai 22. Eivät he laskettelemassa juuri käyneet. Kerran oli 28 astetta pakkasta ja Rosan pappa käveli kaverinsa kanssa Pyhälle asti kun juttua riitti niin paljon. Elokuvaklassikko Lumet, Kasvot kuvaruudussa klo 19 elokuvateatteri Lapinsuu. Ti 30.10. lokakuuta alkaen. Doulaksi haluaville järjestetään erillinen perehdyttäminen. Peruskurssin ja tukihenkilökoulutuksen jälkeen voi toimia tukihenkilönä Lapin ensi- ja turvakodin asiakkaille kotipaikkakunnalla tai videoneuvotteluyhteyden välityksellä. Sibeliuksen ja Schubertin klassisia joulusävellyksiä,perinteisiä pohjoismaisia joululauluja sekä englanninkielisiä christmas carolseja klo 16 valtuustosali. Ma 26.11. Mika Nousiaisen romaaniin pohjautuva näytelmä suomalaisesta urheiluhulluudesta klo 19 Koulutien sali, E-rakennus. Ke 31.10. Kamariorkesterin koululaiskonsertti . Alueteatterin kiertue, Maaninkavaara. Elokuvaklassikko Kubrick, Kellopeliappelsiini klo 19 elokuvateatteri Lapinsuu. Toi 13.11. Elokuvaklassikko Gilliam, 12 apinaa klo 19 elokuvateatteri Lapinsuu. La 3.11
All rights reserved. 9 45 9 4 3 2 7 6 3 7 1 7 4 1 7 7 8 5 5 2 3 7 8 8 5 2 6 2 79 4 5 4 Daily Sudoku: Wed 10-Oct-2012 6 3 9 1 8 (c) Daily Sudoku Ltd 2012. Käristyslaatikko, merimieslaatikko, salaatti. Keskiviikko 24.10. All rights reserved. 1 2 3 7 5 9 Daily 10-Oct-2012 1 Sudoku: 7 9 5 8 Sudokuun. 4 3 hard 2 6 Ratkaisu maWed 8.10. julkaistuun 3 2 8 7 1 6 9 5 4 Toiminta- ja työkyvyn palauttava kuntoutus on yleisesti kirjavaa Suomen kunnissa ja myös Sodankylässä, vaikka laki antaa selkeät puitteet ja velvoitteet sen toteuttamiseen. Toimintakyvyn palauttaminen merkitsee ihmiselle itselleen paljon. Simo. Kysyimme Sompion gallupissa, suosivatko sodankyläläiset ennakkoäänestystä vai haluavatko he äänestää varsinaisena äänestyspäivänä. 1. Makkarakeitto. Perjantai 26.10. Helli, Hellin, Hellä, Helle. Sunnuntai 28.10. Kaks taistelee mielessä vielä. Koulujen ruokalista Maanantai 22.10. YK:n päivä. Tämä on keskeisin asiatavoite Sydänliiton Sodankylän Sydänyhdistyksen kuntavaalien vaikuttamisessa. Sodankylän Sydänyhdistys on poliittisesti puolueeton. Paikallisella vaikutta- Menestystä piiritasolla, Vetoapukisoissa Lapin Veikoilla mahtava yleisurheilukausi Pohjoiskaira 22.10.1992 aily Sudoku Ltd 2012. Kansalaisvelvollisuus pitää hoitaa heti kun se on mahdollista. 3. Jo 1. Kalakastike, perunasose, salaatti. Torstai 25.10. Lihapyörykät / lihamureke. Tiistai 23.10. Liha-kasviskiusaus, salaatti. Lauantai 27.10. Rukouspäivä. Raskus, Asmo Torstai 25.10. Kesäaika päättyy. Kaalilaatikko. Keskiviikko 24.10. Broileripata / kassler, salaatti, Sirkka Tepsa Kauko Lietoff Tarja Yläoja 1. Seura rekisteröi kaikkiaan 235 harrastajan nimet, joista satakunta osallistui harjoituksiin tai kisoihin kesän aikana yli 12 kertaa. Jauheliha-kasviskeitto, juusto, tuorepala. Perjantai 26.10. Aktiivisia ovat olleet myös lasten vanhemmat: toimitsijatehtävissä on ollut mukana 75 aikuista.. Äänestän vaalipäivänä. 2. Haluan harkita viimeiseen asti. 3. Sillä saavutetaan niitä säästöjä, joihin aina vedotaan kun palveluita heikennetään. Lain mukaan sairastuneen oikeus on saada henkilökohtainen hoitosuunnitelma. Broilerikastike. Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä Sudoku 3 7 2 5 4 7 1 Valtuustoehdokas ja tuleva kuntapäättäjä: Kuntoutus osaksi hoitoketjua 8 5 (c) Daily Sudoku Ltd 2012. Kuntoutus on saumaton osa hoitoa. Kalaa kastikkeessa. Torstai 25.10. Joo 1. All rights reserved. 4 8 9 9 4 2 9 3 Daily Sudoku: 17-Oct-2012 Numerot 1-9 Wed saavat esiintyä 3x3 -taulukoissa VAIKEA sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 7 3 8 2 1 1 9 6 8 9 4 3 5 4 6 9 8 3 6 47 72 55 1 6 2 1 3 4 2 6 5 9 1 3 9 47 8 84 3 26 5 8 1 7 1 6 2 9 8 9 6 7 3 5 2 7 1 4 6 9 3 5 4 1 4 2 9 5 3 6 1 7 3 2 7 8 8 5 3 7 5 8 6 2 5 4 4 1 9 8 6 2 1 6 2 7 5 88 19 96 3 4 4 3 7 (c) Daily Sudoku Ltd 2012. lokakuuta 2012 Ennakkoon vai vaalipäivänä ? Sompion Siljo NIMIPÄIVÄT Maanantai 22.10. 67:8 PÄIVÄN AJATUS Koirilla on isäntäväki. Kissoilla on henkilökuntaa. Rush Limbaugh Perusturvan yhteinen ruokalista Maanantai 22.10. Jauhemaksapihvit, verimakkara/ -ohukainen, peruna, kastike, salaatti. Tiistai 23.10. Unohtaa ei sovi myöskään Tuomas misella haluamme nostaa esille kuntalaisten, kanssaihmisten hyvinvoinnin ja terveyden. Ehdokas ja myöhemmin valittu kuntapäättäjä saat vaikuttamistyöstämme työvälineitä päätöksiesi tueksi tammikuussa aloittavassa uudessa valtuustossa. Terveyspäätöksiä tehdään kaikilla kunnan toimialoilla, ei vain sosiaali- ja terveystoimessa, vaan ihan kaikkialla sivistyksen ja kaavoituksen alueilta kulttuuri-, nuoriso-, vanhus- ja liikuntatoimiin. Terveysjohtaminen on kunnan ylintä päätösvaltaa käyttävien asia. SODANKYLÄN SYDÄNYHDISTYKSEN HALLITUS Paikallislehdessä 20 vuotta sitten Hietalan ja Timo Kujalan hienoja sijoituksia Vetoapukisoissa. Lapin Veikot kirjasi mahtavan tuloksen myös osallistujamäärien suhteen. Sointu. Perjantai 26.10. Perinne, ei ole syytä miksi äänestäisin aikaisemmin. Niina, Nina, Amanda, Ninni, Manta. Lauantai 27.10. Joko olet löytänyt sopivan ehdokkaan? PÄIVÄN SANA Siunatkoon Jumala meitä, ja palvelkoot häntä kaikki maan ääret. Ps. Severi. Keskiviikko 24.10. Aion äänestää ennakkoon. 2. Anja, Anita, Anniina, Anitta, Anette. Tiistai 23.10. 4 Maanantai 22. Äänestämään mennää ko vaimo sinne vie, ite päätän kyllä ketä äänestän. 3. Aiotko äänestää kunnallisvaaleissa ennakkoon vai vaalipäivän? 2. Miksi? 3. All rights reserved. 5 1 4 4 9 6 3 5 2 8 7 2 9 7 8 toimitus@sompio.? www.sompio.? Lapin Veikkojen yleisurheilujaosto kirjasi mahtavan tuloksen viime kaudelta. Mainetta ja kunniaa toivat seuran sijoittuminen toisek- http://www.dailysudoku.com/ si piirin nuorisotoimintakisassa sekä juoksukoulun toinen sija piirin tilastoissa heti Saarenkylän jälkeen. Aarne Karppinen toi kultaa FGJ-kisoista 16-vuotiaiden 800 metrillä. Vaimo päättää koska mennään äänestämään. 2. Riistakiusaus, salaatti. Sunnuntai 28.10
Jonoja tänä aloitusviikkona ei ole päässyt muodostumaan?, kuvailee Aho. Tarkempia tietoja äänestyksestä löytyy kunnan kotisivulta osoitteella www. sodankyla.fi/vaalit Sompion vaalipaneelissa Olli Mettiäinen otti kantaa kuntaliitosasiassa. Myös valmisteilla olevista asioista, tapahtumista ja palveluista toivotaan enemmän tietoa. Hyvänä puolestaan pidetään pöytäkirjojen ja esityslistojen saatavuutta sekä terveyskeskuksen sähköistä ajanvarausta. Toiveena on, että mahdollisimman moni kuntalainen ja kunnasta kiinnostunut kävisi vastaamassa kyselyyn. Näin saadaan kattava näkemys viestinnän kehittämistarpeista?, kertoo kyselyn suunnitellut Katja Mäntylä kunnanvirastolta. Palautekanava on tarkoitettu kuntalaisille, kunnasta kiinnostuneille, matkailijoille, yrittäjille, median edustajille ja kunnan työntekijöille. Avoin palautekanava on auki ainakin vuoden loppuun asti. Kuuleminen on osa isompaa hanketta Palautekanava liittyy kunnassa käynnissä olevaan viestinnän kehittämishankkeeseen. Myös avoin palautekanava on saanut kiitosta. Palautekanavan tämän hetkisistä tuloksista on tehty kooste kunnan nettisivuille (http://www.sodankyla.fi/ palautekanava). vuosikerta / nro 71 www.sompio.fi SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI Ennakkoäänestys jatkuu huomiseen tiistaihin Ensimmäisen ennakkoäänen jätti ja vaaliuurnan tarkastuksen teki kunnanviraston valtuustosalin äänestyspaikalla vaalajärviläinen Kari Ikonen. Viime viikon keskiviikkona käynnistynyt ennakkoäänestys jatkuu huomiseen tiistaihin. Sodankylän kunnanvirastolla ennakkoäänensä voi käydä antamassa aamu yhdeksästä alkaen kello 18. saakka, jolloin ennakkoäänestyspaikka suljetaan. Tänään maanantaina ennakkoäänestyspaikka sulkeutuu myös kello 18. Viime viikon keskiviikkona ensimmäisenä ennakkoäänensä valtuustosalissa antoi Kari Ikonen. ?Asun Vaalajärvellä ja päätin tulla kauppareissun yhteydessä äänestämään?, kertoi Ikonen. Hän kertoo käyttäneensä äänioikeuttaan aina. ?Kunnallinen päätöksenteko on erityisen tärkeää?, hän toteaa. Ikonen valitsi äänestämänsä henkilön mainoksesta. ?Äänestän puoluetta ja sieltä sopivaa ihmistä?. Ennakkoäänestys maakunnassa Ennakkoäänen voi maakunnassa antaa myös äänestysautossa, joka kiertää kyliä aikataulun mukaan. Nettisivuilla vastataan myös kanavalla esitettyihin kysymyksiin. ?Palautekanavan kautta halutaan vielä paljon lisää ideoita ja kehittämisehdotuksia. Näihin tavoitteisiin pyritään johdon ja henkilöstön viestintäosaamisen kehittämisellä. Kun Sodankylä on selkeällä kasvu-uralla, hankkeessa panostetaan myös kunnan palveluviestinnän parantamiseen sekä siihen, että kunta nähdään kiinnostavana työ- ja asuinpaikkana. Osana kehittämistoimia kerätään ja jaetaan hyviä viestinnän käytäntöjä. Palautekanavalle voikin käydä jättämässä ideansa hyvästä käytännöstä, jota myös Sodankylän kunnassa kannattaisi kokeilla. Palautekanava löytyy osoitteesta www.sodankyla. fi/palautekanava.. Maanantai 22.10.2012 / 30. Kotiäänestys on myös käynnistynyt ja se suoritetaan ennakkoäänestyksen kanssa samanaikaisesti. Äänioikeutetun on todistettava henkilöllisyytensä äänestäessään. Lehtemme painoon mennessä perjantaina ennakkoääniä kunnassa on annettu liki 600 kappaletta. ?Prosenteissa se on 7,8?, kertoo Sodankylän kunnan hallintosihteeri Raili Aho. Hän kuvailee ennakkoäänestystä verkkaiseksi. ?Äänestäjiä on käynyt täällä kunnanviraston äänestyspaikalla tasaisena virtana. Aikataulun löydät kunnan nettisivuilta ja Sompio-lehden numerossa 67 julkaistussa ilmoituksessa. Ennakkoäänestys on myös kirkonkylän sairaaloissa ja laitoksissa. Jo vajaan kahden kuukauden aikana ehdotuksia ja ideoita on tullut jo paljon. Esimerkiksi verkkosivuista toivotaan selkeämpiä ja sosiaalisen median käyttöönottoa odotetaan. Hanke käynnistyi marraskuussa 2011 ja päättyy maaliskuussa 2013. Kehittämistyöhön on saatu Työsuojelurahaston tukea. Hankkeen päämäärätason tavoitteita ovat henkilöstön työhyvinvoinnin parantuminen sekä Sodankylän kunta- ja työnantajakuvan kirkastuminen. Yleisön joukossa Markku Kuukasjärvi, Anna Maria Jääskeläinen, Anne Mäkelä, Matti Järvinen, Seppo Hyytinen, Olavi Laukkanen, Alpo Lintula, Pentti Neitola, Milja Mettiäinen, Eini Kivilompolo, Kaisa Kulmala ja Jalo Järveläinen. s.6 Kunnan palautekanava saanut hyvän vastaanoton Elokuun lopulla avattu Sodankylän avoin palautekanava on otettu hyvin vastaan. Palautekanavan tarkoituksena on kerätä tietoa kunnan viestinnän kehittämiseksi
Hän toivoi. Toki tämä hallinnollinen puoli nyt helpottaa, kun on saatu johtava hoitaja?, Lehtinen sanoi. Hän pohti myös sitä, olisiko muuntokoulutuksesta asian ratkaisijaksi. Keskustan Jyrki Manninen panostaisi edunvalvontaan ja suoriin kontakteihin terveydenhuoltoalan ammattilaisia kouluttaviin oppilaitoksiin: ?Sodankylän terveyskeskusta tulisi tarjota harjoittelupaikaksi, jolloin ammattilaiset olisivat valmiimpia tulemaan tänne valmistumisen jälkeen. Paneelissa mukan olleet henkilöt puolueet olivat saaneet itse nimetä. Lääkkeet lääkärija hoitajapulaan? Ensimmäisen ryhmän etukäteen saama kysymys koski Sodankylän terveyskeskuksen työntekijäpulaa. Ehdokkailta kysyttiin mitä asian korjaamiseksi tulisi tehdä ja tulisiko uuden henkilökunnan rekrytointi ulottaa jopa Suomen ulkopuolelta tulevaan henkilöstöön. Perussuomalaisten Heino Keinotien mielestä ratkaisu olisi lääkärikoulutuksen lisääminen. ?Henkilökuntaa olisi koulutettava lisää myös muuntokoulutuksella. Byrokratia pois hoitotyöstä, jotta Sakatin kaivoshanke jakoi Sompion vaalipanelistien mielipiteet. Lähiruuaalle jokainen sanoisi kyllä, samoin Vuotson säilyttämiselle Sodankylässä. Luostoa panelistit kehittäisivät niin, että nykyinen rauhallinen tunnelma säilyisi. Jotta kaivoksista jää hyötyä myös kuntaan, kaivosvero jossakin muodossa on saatava voimaan.? Sosiaalidemokraattien Anna Maria Jääskeläinen uskoo, että aikaa myöten taloudellinen etu menee edelle ja Sakatin kaivos rakennetaan. ?Demarit suhtautuvat kaivosten tuloon myönteisesti. Kaivoksien perustaminen tulee olla tasapainossa ympäristön kanssa. Matkailijoita voisi houkutella uusilla ohjelmapalveluilla ja markkinointia tehostamalla. varsinaiseen hoitotyöhön jää aikaa. Ammattilaisia voisi hänen mukaansa houkutella sillä, että kerrottaisiin kunnan auttavan asunnon ja tontin hankinnassa. ?Vihreät eivät kannata palveluiden yksityistämistä. Tänne tulevat ammattilaiset voisivat olla mieluusti suomalaisia?, Riikka totesi. Vasemmistoliiton Tarja Oksasen mukaan Sodankylään on jo pitkään haettu johtavaa lääkäriä. ?Yli 300 ehdokasta on jo haastateltu. Hänen mukaansa se voisi jäntevöittää päätöksentekoa niin, etteivät kokoukset veny turhan pitkiksi. Päiväkokouksia puolustettiin muun muassa sillä, että päiväaikaan ihmiset ovat virkeämpiä päättämään tärkeistä asioista. Kaivoksille kyllä ja ei Toisen ryhmän ennakolta saama kysymys koski kaivosten ympäristövaikutuksia; onko kaivoksen perustaminen Natura-alueelle suotavaa ja millä tavalla ehdokas ajaisi kaivoksiin liittyviä ympäristöasioita valtuustossa ja voitaisiinko Natura-alueen vaihtoa. Perussuomalaisten Orvo Suominen olisi valmis rakentamaan kaivoksen Natura-alueellekin, mutta ei avolouhoksena: ?Pieni reikä jängän laitaan ja siitä maan alle. Ympäristölupaehtojen tulee olla tiukat ja ehtojen noudattamista on valvottava. Ongelman ratkaisemiseksi pitäisi perustaa mahtipontinen työryhmä jo tänä vuonna?, Oksanen sanoi. Vuotso pysyköön Sodankylässä Kuntauudistuksesta ehdokkaat olivat sitä mieltä, että Vuotso on ehdottomasti pidettävä Sodankylässä. Savukosken ja Pelkosenniemen kanssa yhdistymisestä jokainen oli valmis käymään neuvotteluja. Yleisön joukosta Kauko Nurmela kysyi lähiruokaa koskevan kysymyksen. Jokainen ensimmäisessä ryhmässä mukana ollut ehdokas olisi valmis tekemään kunnanvaltuutettuna päätöksen, jolla Sodankylän kunta irrottaisi yksittäisiä elintarvikkeita hankintarenkaasta, jossa kunta on nyt mukana. Sompion pikakysymyk- sen aiheena oli valtuuston kokousten siirtäminen iltaaikaan. Sodankylän luonto ei kuitenkaan ole kaupan hinnalla millä hyvänsä. Vetovoimatekijöihin on satsattava meilläkin?. Sosiaalidemokraattien Anneli Immosen mielestä hoitoalan henkilökuntaa voisi tuoda EU-maista: ?On tärkeää, että koulutuksien vastaavuudet natsaavat. Naapurikun- nissa on vetovoimatekijöitä, siksi sinne on saatu ammattilaisia. 6 Maanantai 22. Hyviä kompromisseja kaivataan.? Keskustan Eini Kivilompolon mukaan Sodankylässä tulee muistaa elinkeinoelämän kehittäminen monipuolisesti: ?Yhden kortin varaan ei saa jättäytyä. Ympäristöasiat on hoidettava mallikkaasti, valvonnan ja tiedotuksen tulee olla säännöllistä ja avointa. Kunnan ei tule aktiivisesti ryhtyä ajamaan Natura-alueen siirtoa Sakatin tieltä.? Vihreiden Kati Alajärven mukaan nyt ei ole aika ryhtyä puuhaamaan uutta kaivosta, kun yksi on juuri saatu avattua. Ehdokkaat saivat yhdet kysymykset etukäteen, muihin kysymyksiin he joutuivat vastaamaan ennakkoon valmistautumatta. Pikakysymyksiin panelistit vastasivat värillisten lappujen avulla kyllä, ei tai neutraali. Panelistit oli jaettu kahteen ryhmään. Hoitajapula helpottaa lähivuosina, koska he eivät enää eläköidy niin massiivisessa määrin kuin he ovat nyt eläköityneet?. Vihreiden Riikka Karppinenkin lisäisi kontakteja oppilaitoksiin. lokakuuta 2012 Sompion historian ensimmäisen vaalipaneelin panelistit: Olavi Laukkanen, Kati Alajärvi, Anna Maria Jääskeläinen, Eini Kivilompolo, Tuula Annala, Orvo Suominen, Sakatille kyllä ja ei paneel Historian ensimmäisessä Sompion vaalipaneelissa oli kaksi vastaajaa jokaisesta puolueesta. Jos nämäkään lääkkeet eivät tepsi myös jo eläköityneitä ammattilaisia voitaisiin palkata töihin?, Keinotie sanoi. Kokoomuksen Markku Lehtinen lähtisi ratkaisemaan tilannetta tarkastelemalla ensin nykytilaa. ?Pitäisi selvittää muun muassa se, ovatko terveyskeskuksemme toimitilat ok ja ovatko täällä työskennelleet joutuneet kenties hallinnollisiin tehtäviin. Molemmissa ryhmissä oli yksi edustaja kustakin kunnallisvaaleissa ehdokkaita asettaneesta puolueesta sekä Vireästä liitosta. Nykytekniikalla vesien suojelu onnistuu hyvin koneellisesti.? Kokoomuksen Tuula Annalan mukaan kaivosasia ei ole mustavalkoinen: ?Sodankylä ei olisi nykyään se, mikä se nyt on, jos kunnassa ei olisi jo toiminnassa olevia Pahtavaaran ja Kevitsan kaivoksia. Kysymys on siitä, mitä nämä ammattilai- set haluavat: viimeisimmän kiinnostuneen palkkatoivomus oli yli 12.000 euroa kuukaudessa, eikä palkka sisältänyt päivystystä. Ainoastaan keskustan Jyrki Manninen olisi valmis siirtämään kokoukset iltaan
Jääskeläinen kehittäisi aluetta etenkin lapsiperheitä ja luontomatkailijoita houkuttelevaksi kohteeksi. Tuula Annala tehostaisi alueen markkinointia, vaikka se ei kunnan perustehtäviin kuulukaan. lokakuuta 2012 ISÄ JA TYTÄR Kokemusta ja tuoretta otetta! JENNI ÄÄRELÄ sosionomi (AMK) Sodankylä, Kirkonkylä 62 Nuorta, osaavaa ja rohkeaa näkökulmaa päätöksentekoon! http://kuntavaaliehdokas.fi/ jenniaarela/ RAIMO ÄÄRELÄ kirvesmies Sodankylä, Sattanen 64 Rakentajia tarvitaan aina! http://kuntavaaliehdokas.fi/ raimoaarela/ Vasemmistoliiton listanumerot Sodankylässä ovat 33 - 64. Tarja Oksanen, Riikka Karppinen, Anneli Immonen, Jyrki Manninen, Markku Lehtinen ja Heino Keinotie. listeilta Perusturvallisuuden puolesta Markku Lehtinen palopäällikkö ? Turvallisuuden asiantuntija! ? Turvataan ja kehitetään hyvät peruspalvelut ? Kunnan talous on vakautettava terveelle pohjalle ? Varmistetaan kunnan alueen koulutuspalvelut Alpo Lintula, puhumassa oikeassa laidassa, muistutti vaalipaneelin yleisölle rautatien tarpeellisuudesta Sodankylälle. malttia katsoa kaivosasioita pidemmälle tulevaisuuteen. ?Natura-alueelle ei niin vain löydy korvaavia alueita. Sodankylässä pitää keskittyä kehittämään perinteisiä täkäläisiä elinkeinoja.? Vasemmistoliiton Olavi Laukkasen mielestä kaivosten viranomaisvalvontaa pitäisi kehittää. ?Luontoarvojakin pitää säilyttää. Uskon kuitenkin, että kehittyneellä tekniikalla päästään sinne kairaamaan turvallisesti.? Luosto rauhallisena Luoston aluetta ehdokkaat eivät ryhtyisi kehittämään Levin tai Saariselän tapaisiksi, vaan he haluaisivat säilyttää Luoston aluetta leimaavan rauhallisen tunnelman. Anna Maria Jääskeläinen ryhtyisi kuitenkaan etsimään ihmisiä, jotka olisivat kiinnostuneita sijoittamaan alueelle. Orvo Suomisella olikin heittää saman tien ehdotus ohjelmapalveluksi: lisää pilkkimistä. Paneelin juonsi Sompion päätoimittaja Jari Haavisto. TARJA KARJALAINEN 75 Anna Maria valtuustoon! ? Vastuullinen päätöksentekijä ? Arvokas ja turvallinen vanhuus Sodankylässä ? Hyvä ja turvallinen koulu kaikille ? Nuorisotakuu voimaan Ota yhteyttä: 82 Anna Maria Jääskeläinen p. 0400 - 693 721 annamaria.jaaskelainen@gmail.com www.facebook.com/annamaria.jaaskelainen.5 SDP:n listanumerot 81 - 88. Hänen mielestään lentokentän puuttuminen alueen lähei- syydestä hankaloittaa kulkemista Luostolle, mikä hidastaa alueen kehittymistä. Eini Kivilompolo kehittäisi Luoston ohjelmapalveluita houkutellakseen Luostolle lisää matkailijoita. 7 Maanantai 22
Pisin puolestaan on kolme viikonloppua kestävä kulttuuriosio. lennot ja majoitus valinnan mukaan Lisämaksusta ateriat lentomatkalle meno-paluu 22?/hlö Ilmoittaudu viimeistään 1.12.2012 mennessä! Minimi lähtijämäärä 15. Jos rakastat kauneutta ja luonnossa liikkumista, tämä saari on juuri sinulle. . 016 - 614385, f. Zumba® . hinta: 1199 ?/hlö 2-hengen huoneessa, sis. suora lento Oulusta/Primera Air Hotelli Marina Atlantico 4-tähden hotelli . puolihoitolisä 109 ?/hlö/vko Huoneistohotelli Antillia 4-tähden huoneisto . suora lento Rovaniemeltä/Primera Air Bungalow Canary Garden Club ei aterioita . 8 Maanantai 22. Vastuullinen Näe ja matkanjärjestäjä: Lomamatkat Lisätiedot ja varaukset: koe maailma! Matkatoimisto MATKA-ILO Oy Lompolontie 1, Sodankylä p. FolkJam® Energetix-magneettikorut i Milsse Tapojärv Its. Lomamatkojen oppaan palvelut perillä . Myös tämä koulutus järjestetään suomeksi ja englanniksi. Koulutuksessa huomioidaan myös asiakaspalvelu. Esiintyminen niissä toteutetaan Ryhmäleader ?tutkinnon osan koulutuksena. Luvassa on viestintää ja vuorovaikutusta asiakaspalvelutilanteissa sekä ensivaikutelman syntyminen ja ryhmän haltuunotto. hinta: 1159?/hlö 2-hengen kaksiossa, ei aterioita (h1-lisä 190?) Mukaan myös reitin varrelta Sodankylä-RovaniemiKemi-Oulu! MATKAPAKETIT SISÄLTÄVÄT: . Koulutuksessa käydään läpi myös jännittäjän muistilistaa. Sodankylä tunnetaan tapahtumistaan. /kasetti (sis.siirron, dvd -levyn, kotelon ja kannet) Tutustu: seitasaatio .fi Valmentaa - kuntouttaa - kouluttaa Jäähallintie 6 I 99600 Sodankylä I Toimisto puh. 0400 985311 Sodankylän matkailuyrityksille täydentävää täsmäkoulutusta Sodankylän matkailuyrityksille suunnattu marraskuussa käynnistyvä koulutus on luotu vahvistamaan ja täydentämään alueen yritysten henkilökunnan ja yrittäjien osaamista. Matkailukoulutuksen sateenkaari ?hankkeessa, joka on käynnistynyt vuonna 2009 on kuluvana vuonna elo- ja syyskuussa kartoitettu yritysten koulutustarpeita. Toteutettavat koulutukset on muokattu näiden tarpeiden mukaan. ?Koulutusten sisällöt vastaavat pitkälle yritysten tämänhetkisiä koulutustarpeita, joihin hanke voi osaltaan vastata?, kertoo projektisuunnittelija Ulla Koikkalainen. Hänen mukaansa Sodankylässä järjestettävät koulutukset ovat hankkeen pilottikoulutuksia. ?Ne ovat osallistujille maksuttomia?, muistuttaa Koikkalainen. Koulutukset ovat kestoltaan eri pituisia. Seitsemän osa-aluetta Matkailukoulutuksen sateenkaarihankkeen järjestämät koulutukset ryhmittyvät hankkeessa matkailuopiskelijoille suunniteltujen seitsemän eri tutkinnonosan alle. ?Osa toteutettavista koulutuksista muokattiin useampaan tutkinnonosaa ja sisältöjä yhdistäen. Teemoja matkailuun . Sitä silmälläpitäen järjestetään matkailualan turvallisuuspassikoulutus suomeksi ja englanniksi. Turvallisuusaiheeseen liittyy myös erillinen ensiapukoulutus jossa käydään läpi EA1 ja EA2 ?kurssien sisällöt. Yhä suurempia ryhmiä matkailijoita saapuu Lappiin nähdäkseen revontulia. Ajankohtaisesta koulutuksesta voi ammentaa muun muassa Sodankylässä hankittua tutkimustietoa revontulista mutta myös revontuliin liittyviä tarinoita ja uskomuksia. Revontulten mystiseen ja mielenkiintoiseen maailmaan opiskelijoita johdattaa Jyrki Manninen. Myös golfaajille. . ?Siihen lukeutuu myös englanninkielistä perehdyttämiskoulutusta matkailuyritysten ulkomaiselle sesonkihenkilöstölle?, tarkentaa projektisuunnittelija Ulla Koikkalainen. englanninkielistä perehdyttämiskoulutusta matkailuyritysten ulkomaiselle sesonkihenkilöstölle?, tarkentaa Koikkalainen. Hänen mukaansa koulutuksessa voi omassa osiossa opiskella myös sitä kuinka venäläistä asiakasta tulisi palvella entistä paremmin ymmärtämällä kulttuurien väliset erot. ?Tämä Venäjä ?koulutus järjestetään yhteistyössä Venäjän kaupan edistäminen -hankkeen kanssa?. Turvallisuus on tärkeä osa matkailua. Energiahoidot Pilates . opaspalvelut jo Sodankylästä asti . Lisäksi oppilaitoksista mukana ovat Matkailun tutkimus- ja koulutusinstituutin alainen Lapin Matkailuopisto. Herbalife-jälleenmyyjä 5401057 Sodankylän Hyvän olon keskus, Unarintie 13 B P. Tapahtumia suunnitteleville ja järjestäville on luvassa tapahtumaosaamisen koulutusta jossa annetaan perustietoa suunnitteluun ja järjestämiseen. Kouluttajana on elokuvajuhlien järjestelyistä tuttu Ari Lehtola. Lyhyin koulutusosio on kestoltaan vain 2,5 tuntia. Tällä tavoin sisältö saatiin vastaamaan yritysten tarpeita entistä paremmin?. Koikkalaisen mukaan kouluttajina toimivat aiheiden asiantuntijat ja koulutustilaisuuksia järjestetään eri puolilla kuntaa. Koulutussisällöt Koulutukset on tarkoitettu yritysten vakituisen henkilöstön lisäksi myös sesonkihenkilöstölle. Kulttuurikurkistuksia osiossa on perehdyttämiskoulutusta Luoston alueen erityispiirteisiin. ?Siihen lukeutuu myös Koulutukset on tarkoitettu yritysten vakituisen henkilöstön lisäksi myös sesonkihenkilöstölle. lisämaksusta: aamiainen 35 ?/hlö/vko, all incl. Kulttuurikurkistuksia osiossa on perehdyttämiskoulutusta Luoston alueen erityispiirteisiin. bussikuljetus lentok-hotelli-lentok meno-paluu kohteessa . matkapaketin hinta 1060 ?/ hlö (h1-lisä 150?) . aamiainen (h1-lisä 220?) . elämyksiä kulttuuriperinteestä osallis- Tilattu lehti luetaan tujat opiskelevat olemassa olevien tai uusien matkailutuotteiden ja ?palveluiden kehittämistä paikallisten tarinoiden ja kulttuuriperinteen kautta. Koulutuksen aikana työstetään tarinat käsikirjoitukseksi sekä käydään läpi esiintymiseen liittyviä asioita. Yhteistyötahot Matkailukoulutuksen sateenkaari ?hankkeessa ovat mukana Rovaniemen koulutuskuntayhtymän Lapin ammattiopisto ja Lapin Urheiluopisto. 168 ?/ hlö/vko, puolihoito 91 ?/hlö/vko Bungalow La Suerte del Golf ei aterioita (lähellä golf-kenttä) . bussikuljetukset Sodankylästä lentokentälle (Rovaniemi/ Oulu) meno-paluu . 044l.com milssep@gmai com y. bl ee i.w iloks Pelasta muistosi! Mediapajalta kaikki video-, filmi- ja äänidigitoinnit esim. ? VHS, HI8, kaitafilmit DVD:lle ? C-äänikasetit ja äänikelat CD:lle ? Dia- ja valokuvaskannaukset Soita ja pyydä tarjous - toimitus kautta maan! Monipuolista videotuotantoa ? Tapahtumataltioinnit ? Esittelyvideot ? Yksityistilaisuudet Kaikki mikä sinulle on tärkeää! Lue lisää www.seitasaatio.fi/mediapaja tai soita 040 587 7137 tarjous! VHS nauhat DVD:lle 15,00 . 016 - 614388 matkailo@matkailo.fi | www.matkailo.fi Hyvinvointia keholle ja mielelle ? ? ? ? ? Painonhallinta- ja hyvinvointiohjaus Henkilökohtainen valmennus . Kuntasektorilta mukana ovat Sodankylän ja Kittilän kunnat sekä Kittilän kunnan elinkeino- ja liikelaitos Kideve Elinkeinopalvelut, joka on toiminut myös hankkeen vetäjänä vuodesta 2011 alkaen. Hanketta rahoittavat Lapin ELY-keskus sekä Manner Suomen ESR-rakennerahasto.. matkapaketin hinta 1080 ?/hlö (h1-lisä 170?) Azorit 3.-10.05.2013 Atlantin aarre, Edenin puutarha ja luonnonystävän paratiisi. lokakuuta 2012 lähde mukaamme helpolle matkalle sodankylästä! Maspalomas/Gran Canaria 5.-12.2.2013 Perinteinen, rento lomakohde aivan Inglesin lähellä, pitkät hiekkadyynit vieressä
Apua nivelkipuihin, niskasärkyyn, päänsärkyyn, lihaskipuihin, unettomuuteen, väsymykseen, jne... mestaruuden jo kahdesti peräkkäin, ja viime vuonna se oli myös Pohjoismaiden mestari. Ukko-Viken Pepitan kasvattaja on Vilho Jokelainen Muhokselta ja koiran omistaa sodankyläläinen Juha Korvanen. kuoRintasukka 3600 vaikuttaa kovettuneen ihon solusidoksiin ja mahdollistaa solukon kuoriutumisen. alk. Fast Sports Nutrition PRo body buildeRs -tuotteet Tarjoushinnoin! LUONTAISKESKUS Hilla Jäämerentie 9, Sodankylä p. 9 Maanantai 22. Pohjan lohkossa kilpailevat Lapin kennelpiirin parhaiden koirien lisäksi Kainuun, Pohjois-Pohjanmaan ja KeskiPohjanmaan kennelpiirien kolme parasta koiraa. Lapin kennelpiiristä mukana olivat sodankyläläisen Pepitan lisäksi kemijärveläinen Metsoväärtin Taika ja rovaniemeläinen Riistatuulen Elmo. Linnunhaukkukokeessa ja -kilpailussa koiria testataan metsästystilannetta vas-taavissa olosuhteissa. Kokeessa tarkkaillaan ja todennetaan, miten koira toimii varsinaisessa työssään eli metsästystilanteessa. Kokeessa ei tietenkään käytetä lainkaan aseita, vaan mahdolliset haukussa olevat linnut karkotetaan puusta lentoon, kun koira on haukkunut lintua vähintään 10 minuuttia. Karkotuksen tarkoituksena on saada koira seuraamaan lintua siten, että siitä saadaan uusintahaukku. Hakkui 4 tunnissa 8 lintua Koe kestää aina neljä tuntia. Oulaisissa Ukko-Viken Pepita sai ensimmäisenä koe- Kuntosali vaihtoi omistajaa. päivänä neljän tunnin aikana haukkuun 8 lintua, joista se tavoitti uusinta-haukkuun 4 lintua. Erityinen ansio oli, että Pepita löysi linnut puista: kahdeksasta löydetystä linnusta seitsemän oli valmiiksi puissa. Lintujen tulisi pysyä haukussa vähintään 10 minuuttia. muk.. Kokeessa huomioidaan kolme pisintä haukkuaikaa, jolloin kolmesta kymmenminuuttisesta haukusta saa täydet pysyttämispisteet. Pepitalla näitä kymmenminuuttisia oli vaaditut kolme. Lisäksi arvioidaan sitä, kuinka tarkasti koira merkitsee puun, jossa lintu on. 040-502 4804 Ma-pe 9-17 Ukko-Viken Pepita vasemmalla, oikealla on Pepitan 2011-pentueen Mari. Tervetuloa avajaisiin ke 24.10. hyvän olon tuotteita muilta yrityksiltä. Tervetuloa katsomaan kanssamme Ennätystehtaan ME-maratonspinning -lähetystä! la 27.10. Toiseksi tuli Rips?akan Riitu Pudasjärveltä 87 pisteellä ja kolmanneksi Metsokorven Peppi Pyhäsalmelta, joka sai myös 87 pistettä. Pohjan lohkon valintakokeeseen koirat oli valittu kennelpiirien mestaruuskokei-den perusteella. 0400-901 354 | www.polargym.fi Avoinna avainkortilla ma-su klo 06-23 Henkilökunta palvelee ma-to klo 16-19, pe klo 15-17 tai sop. lokakuuta 2012 Ukko-Viken Pepita kisaa Suomen mestaruudesta Sodankyläläinen Ukko-Viken Pepita on haukkunut itsensä mukaan suomenpystykorvien linnunhakun SM-kilpailuun. Pepita kilpaili viime viikonloppuna Oulaisissa Pohjan lohkon valintakokeessa, josta kolme parasta koiraa pääsi jatkoon Hyvinkäällä pidettävään Haukku-otteluun. Haukku-ottelu on suomenpystykorvien linnunhaukun SM-kilpailu, ja se järjeste-tään jo 63. Koiran liikkumista metsässä arvioidaan nopeuden ja haun laajuuden perusteella, ja myös haukun kuuluvuus ja yhtäjaksoisuus sekä haukkutiheys on pisteytetty. Pepita kohtaa Hyvinkäällä SM-kilpailuissa omat pentunsa, sillä Etelän lohkosta itsensä mukaan on haukkunut Kotirovan Tupu, ja mestaruutta puolustaa torniolainen Kotirovan Taiga. Molemmat koirat ovat Ukko-Viken Pepitan 2008 syntyneestä pentueesta. Taiga on voittanut Suomen Hyvinvointia syksyyn! Footner Magneettituet Esim. polvi-, selkä- ja hartiatuki. Reebok- Ja Craft-treenivaatteita Sportia 7% Eläkeläisalennus normaalihinnoista Harjuksesta ym. kerran. Ukko-Viken Pepita on ensimmäinen Sodankylästä oleva koira, joka on päässyt mukaan tähän kilpailuun koko sen historian aikana. Ukko-Viken Pepita voitti Oulaisten kilpailun omalla ennätyksellään, 97 pisteellä. klo 19.30 Aleksanteri Kenan koulun auditoriossa. (Koulutie 2, E rakennus) Palkintoina: ? niska-hartia hieronta ? kuntosalikortti 10x ? hierontatuoli 5x KUNTO Kakkukahvit klo 16-20! SALI JA FYSIOTERAPIA POLAR GYM Sompiontie 4, Sodankylä | p. klo 16-20 o k o k le il ik a k n e in a m il n o li Kuntosa ! n a a m u st tu tu le u T . n ä iv ä p is avaja Avajaistarjouksia: Arvontaa! ? kuntosalikortin ? Eläkeläisille, työttömille ja ostajalle hierontatuolin maksuopiskelijoille kuntosali- tai ryhton käyttö (1 krt) mäliikuntakortit (10 krt) 35 ? Tuote-esittelyä: Tuote-esittelyä mm
Yhteistyöllä järkevää taloudenpitoa. ihmisten puolesta, . Koko kunnan parhaaksi. apulaisverosihteeri tarkastaja, evp. Elinvoimainen kunta tuottaa laadukkaat palvelut. eläkeläinen Järkevä kaavoituspolitiikka. Kuntalaisten perustarpeet turvattava asuinpaikasta riippumatta. 25 24 lämmittäjä kalastaja Luottamuksesi arvoinen. 26 maaseutuyrittäjä Etheenpäin yrittäen. 27 28 Siirtola Jyrki Siirtola Sami Taavettila Jarmo Tervo Pertti vastuullista ja . lokakuuta 2012 Keskustan ehdokkaat Sodankylässä Kuntavaalit 28.10.2012. Ikähuonokuuloisuus . Yksityiset terveyspalvelut täydentämään kunnan terveyspalveluja. agrologi, maaseutupäällikkö farmaseutti 16 17 Mettiäinen Milja Mikkola Mauri ? ? kunta, isot haasteet, . Säästäminen tava peruspalveluissa. ja talous tasapainoon. ontamatta. tekninen päällikkö urakoitsija, poromies Äänestämällä voit vaikuttaa! FM, apulaisrehtori Tiuraniemi Jouni 29 metsätalousins., eläkeläinen liikennöitsijä 30 31 32 Tyni Niina Virtanen Veikko Äärelä Antti ? ? rakentaa Sodanky. 10 Maanantai 22. Terveyspalvelujen lisen itsehallinnon puolustaminen. 13 Kivilompolo Eini Lampela Antti ? ? agrologi (AMK), lomituspäällikkö Yhteistyössä on voimaa - se kantaa parasta hedelmää. 8 Parempaan huomiseen. 18 Hirvasvuopio Heikki valtuutettu, perusturvaltk:n pj, eläkeläinen ? Toimivat peruspalvelut. Kaaretkoski Seppo Kiuru Marja . Kylien keskittämistä vastaan. kehittyy rakentavalla . Haluan lästä sellaisen, josta euraavat sukupolvet voivat olla ylpeitä agrologi (AMK), tekn.myyjä Nuorten asialla. yrittäjä Monipuolinen elinkeinopolitiikka poromies Tuomivaara Pekka eläkeläinen. Ennakkoäänestys 17.?23.10. 6 7 Aikio Marja Aikio Eila Aikio Pentti V. emäntä eläkeläinen poromies . Arjen tukija. . Kunta yhteistyöllä. huomioipalvelut toimiviksi palveluja huon. Elävä maaseutu. erikoislääkäri- ja . Suuri muistetaanpa Keskustan aatteet. dosentti, geofyysikko Lapset ja nuoret, heissä on nykyisten ja tulevien vanhusten tuki ja turva. 19 11 Manninen Jyrki (sit.) metsätalousins., aluevastaava ? 10 15 14 Maijala Mikko porari 9 Aidosti kiinnostunut. 20 eläkeläinen, yhteiskuntat. Yhteistyöllä . maist. Hyvinvointia ja oikeudenmukaisuutta kaiken-ikäisille kuntalaisille. metsätalousinsinööri 22 21 23 Mäkitalo Arja Mäkitalo Paavo Niemi Risto Postila Hannu Pyhäjärvi Mikko Rytisalo Pentti ? ? ? ? ? . Miten Sinä voit? 12 ja kunnal
Veroprosentti halutaan pitää maltillisena. Elinkeinot Sodankylässä Sodankylän kunnan hyvinvointipalvelut Sodankylän Keskustan tärkein tavoite on, että lähipalvelut turvataan ja kaikki kuntalaiset saavat laadukkaat ja kattavat peruspalvelut kotikunnasta. Terveys- ja hyvinvointipalvelujen tason tulee vastata tämän päivän vaatimustasoa. Sodankylän Keskusta vastaa näihin haasteisiin: Kotona on paras paikka asua ? ikäihmisten kotona asumisen edellytyksiä tulee parantaa kotihoitoa kehittämällä - siivous- ja ruoanlaittoapua, hoitoapua, kotisairaanhoito jne. ? tulee kehittää ikäihmisten ?neuvontapalvelu?, jossa kartoitetaan tarpeet, etsitään ratkaisut, ohjataan ja neuvotaan arkipäivän asioissa ? kirkonkylälle ikäihmisille kohtaamispaikka, ?kahvittelukammari? Perusturva ? hoitohenkilökuntaa tulee sijoittaa sinne missä tarve on suurin ja henkilöstömäärä tulee olla riittävä ? investointi terveyskeskukseen on ajankohtainen tulevalla vaalikaudella Lapset ja nuoret ? lapsiperheiden kotipalveluja tulee kehittää mm. kl o 11 -1 7 ka ns an Te rv kuitenkaan kasvaa olemassa olev ia elinkeinojen kustannuksella. Uusien työpaikkojen saaminen sekä olemassa olevien työpaikkojen säilyminen ovat ensiarvoisen tärkeitä . Työpaikat takaavat ostovoiman ja monipuolisen palvelurakenteen. Kehittyvä kunta tuo mukanaan myö s haasteita, joihin tulee pystyä vast aamaan. Kaivostoiminta on noussut merkittäväksi toimialaksi Sodankylässä. Sairaista, vanhuksista, vammaisista ja lapsista tulee pitää huoli. Kunnan kehittymisen ja menestymisen kannalta on tärkeää, että monipuolinen elinkeino rakenne säilyy ja edelleen kehittyy myös tulevaisuudessa. talouden tulee olla tasapainossa ja palvelurakenteet kunnossa. Miten uudet työntekij ät saadaan sitoutumaan Sodankylää n. Sodankylän Keskusta vastaa näih in haasteisiin: lähiruoka tulee saada ruokapöytiin Edunvalvonta ja yhteistyö ? kunnan edunvalvonta tulee olla aktiivista ja sitä tulee tehdä kaikilla tasoilla ? kuntarajat eivät saa olla yhteistyö n esteenä ja sillä uusia yhteistyömal leja tulee etsiä kaikilla toimialoilla ? turvalliset liikenneratkaisut ja tiestön hyvä kunto ovat tärkeitä ihmisten turvallisuuden kannalta ? kuntien välisen yhteistyön kehittäminen nähdään Keskustassa parempana ratkaisumallina kuin keskittämispolitiikka www.keskusta.fi www.onkotiintulonaika.fi ed us ta ja Ee va -M ar -1 7 ia M ai ja la Te em ap äi vä : 25 .1 0. lapsen sairastuessa, yksihuoltajaperheet ? lasten kotihoidon kuntalisä tulee säilyttää vaihtoehtoisena muotona ? perhetyötä tulee kehittää lasten ja nuorten syrjäytymisen ehkäisemiseksi ? Sodankylään tulee laatia varhaiskasvatuksen ja koulutuksen kehittämissuunnitelma Koulutus ja kulttuuri ? lukion säilyttäminen Sodankylässä ja sen kehittäminen Keski-Lapin vetovoimaiseksi lukioksi ? toisen asteen ammatillista koulutusta on edelleen kehitettävä yhteistyössä koulutuskuntayhtymän kanssa vastaamaan muuttuviin tarpeisiin ? erilaisten koulutuspalvelujen saatavuuden edistäminen ? kehittyvä kunta tarvitsee kulttuuritilat, jotka palvelevat eri ryhmien tarpeita Yrittäjyys synnyttää elinvoimaisu utta kuntaan, joka takaa terveen kuntatalouden ja hyvinvointipalvelut asukkailleen. tutkimus- ja koulutusorganisaatioiden kanssa tehtävä yhteistyö ? koko Sodankylän kunnan alueelle tulee saada kattavat ja riittävän tehokkaat tietoliikenneyhteydet, puhelin- ja Internet-yhteys tulee toimia joka taloudessa ? varuskunnan ja kunnan yhteistyö on tärkeä ja sitä tulee edelleen kehittää ? rautatie Sodankylään ? uuden keittiön investoinneissa ja suunnittelussa tulee huomioida paikallisten raaka-aineiden käyttömahdollisuus Kaavoitus ja maankäyttö ? maankäyttö tulee olla tehokasta ja suunnitelmallista ? tontti- ja asuntotarjontaa myös sivukyliin, jotta kylät pysyvät elinvoimaisina ? viihtyisä asuinympäristö parantaa asumisen laatua ja viihtyvyyttä Sinun äänesi ratkaisee! u Va a l i t i l a i S u is sa vä jä rv i, Jä rv ih ov 25 .1 0. Maanantai 22. Kuntalaisten äänen tulee kuulua ja näkyä päätöksissä. Monipuolisen elinkeinorakenteen ansiosta palvelurakenne pysyy myös mon ipuolisena ja palvelut löytyvät kotikunnasta. kl o 18 .0 0 Sy va -M ar ia M ai ja la ka ns an ed us ta ja Ee K ah vi ta rj oi lu ! m aa n! et ul oa ke sk us te le S ? paikallisten raaka-aineiden jalostusarvon nostaminen Va a l i t u pa Jä äm er en ti e 15 Av oi nn a vi ik ot 41 - 43 m a- pe kl o 11 26 .1 0. Yhteiskunnan tulee kantaa vastuu siitä, että kaikkein huonoimmassa asemassa olevat saavat tasavertaiset peruspalvelut katsomatta varallisuutta. Saadaanko riittävästi asuntoja ja tontteja. Uudet elinkeinot eivät voi Luonnonvarojen hyödyntäminen ? paikallisen bioenergian hyödyn täminen on yksi keskeisimpiä tavoitteita ? kaivostoiminta tuo työtä Sodankylään ? puun jatkojalostusarvoa tulee nostaa nykyisestä ? luonnonvarojen hyödyntäminen pitää olla tasapainossa ympäristön kanssa - kaikki toiminta tulee olla tasapainossa luonnon kanssa - maisema-arvot tulee myös huomioida ? kunnan ja eri organisaatioiden tiivis yhteistyö on tärkeä Sodankylän kehityksen kannalta, mm. va al itu pa av oi nn a kl o 11 -2 0 kl o 16 m us iik ki es it yk se st ä va st aa Ja ri Ku ja la kl o 18 Ke sk us ta na is te n sä än tö m ää rä in en sy ys ko ko us Kä vi jö id en ke sk en ar vo ta an kä nn yk kä ! Ka hv it ar jo ilu ! Te rv et ul oa ke sk us te le m aa n! 11. Sodankylän Keskusta on mukana ihmisen arjessa, jotta jokainen kuntalainen tuntee kotikuntansa omakseen. Sodankylän Keskusta jatkaa vastuullista taloudenpitoa. lokakuuta 2012 Sodankylän Keskustan kuntavaaliohjelma 2012 Sodankylän Keskusta pitää tärkeänä, että varmistetaan lähivaikuttamisen toteutuminen päätöksenteossa. Sodankylän Keskusta vastustaa keskittämispolitiikkaa
020 798 4773, ulla.koikkalainen@redu.fi Lisätietoja hankkeesta: www.kideve.fi/matkailukoulutuksen-sateenkaari tai projektipäällikkö Veli-Matti Hettula, veli-matti.hettula@kideve.fi sessä ei siis ole aito lisäys esimerkiksi sosiaaliturvaan. Vuosi 2001 ei ole palauttanut tasapainoa yhteiskuntaan, vaikka talouden kovat indikaattorit ovatkin välillä käyneet vihreällä. Vedän sen johtopäätöksen, että uusliberalistinen talouspolitiikka pyrkii edelleen romuttamaan sen hyvän, mistä hyvinvointivaltio 1960-1980-luvuilla rakentui. Kaiken toiminnan takana on motivaatio. 17, Hotelli Sodankylä . Tuen tarpeessa olevia perheitä ja lapsia on tuettava äitiysneuvolavaiheesta siihen saakka kunnes nuori valmistuu ammattiin. 17, Lapland Hotel Luostotunturi Lapin luonto luo outoa taikaa Revontulikoulutus - revontulten synty, ennustaminen ja revontuliin liittyvät tarinat. Miksi joillekin tulee ongelmia, mutta toinen samassa liemessä keitetty ui kuiville?. En halua, että velkaannumme lastemme ja nuortemme kustannuksella enää yhtään. Ilman virallisia työehtosopimuksia meidät on ajettu kvartaalitalouteen, jossa osakekurssit nousevat, kun ihmisiä laitetaan kilometritehtaalle. 12 Maanantai 22. ma 19.11.2012 klo 10 . 13, Hotel & Igloo Village Kakslauttanen, koulutuskieli englanti Ryhmäleader - johdanto oppaana toimimiseen Esiintyminen asiakaspalvelutilanteissa Kaikki koulutukset ovat samansisältöisiä. . 15, Hotel & Igloo Village Kakslauttanen, koulutuskieli englanti Miten palvelen venäläistä asiakasta? Koulutus järjestetään yhteistyössä Venäjän kaupan edistäminen ?hankkeen kanssa . Tällaista tulevaisuutta en halua omille lapsilleni, enkä naapurinkaan lapsille. Nyt on aika kääriä hihat ja pitää tiukasti kiinni hyvinvointivaltiosta. Kesto kolme viikonloppua. . Olemme sen arvoisia! Valtuustoehdokas HEIKKI LAKKALA (Vas., sit.), rehtori Syrjäytymisen vai pärjäämisen polku? Riikka Sutinen on tutkinut lappilaisten nuorten peruskoulun jälkeistä siirtymävaihetta nuorten itsensä kertomana. 15, Lapland Hotel Luostotunturi Matkailun turvallisuus Kulttuurikurkistuksia Matkailualan turvallisuuspassikoulutus Kaikki koulutukset ovat samansisältöisiä. Ilmoittautuminen 26.10. Lasten ja nuorten osallisuutta on lisättävä ja heitä on kuultava heitä koskevissa asioissa. Jokainen lapsi tarvitsee siivet, joilla voittaa tuulet. SANNA YLITALO Erikoissairaanhoitaja Yhteiskuntatieteiden ylioppilas. Neuvonpito kutsutaan koolle kun nousee huoli esiin lapsen pärjäämisen tai hänen sosiaalisen verkostonsa hataruudesta. Vanhempien kanssa valmisteltavaan neuvonpitoon kutsutaan henkilöitä niin lapsen omasta verkostosta, kuin työntekijöitäkin. 14.30, SGO Tähtelä, Sodankylä . Koulualan ihmisenä minulla on tästä selkeä mielipide. Lama iski 1990-luvulla tsunamin lailla lähes yhdessä yössä. Kysymyk- seen i m a a s o a t t u Vahvu teenkaari Matkailukoulutuksen sa ta Sodankylässä järjestää yrityskoulutus Kulttuurikurkistuksia Luosto Topics - perehdytyskoulutus Luoston alueen, luonnon ja paikalliskulttuurin erityispiirteisiin . 17, Lapland Hotel Luostotunturi . ke 28.11.2012, klo 8 . Esittäminen, tammikuussa 2013, tarkka ajankohta ilmoitetaan myöh. Kaikki koulutukset ovat osallistujille ilmaisia. Tämän päivän kouluampujat ovat sitä ikäluokkaa, jonka vanhemmat jäivät työttömiksi ja varattomiksi 1990-luvulla. Aina on maksettava, eikös juu, minkä tässä maailmassa velkaantuu. ke 7.11.2012 klo 9 . Neuvolaan on saatu perhetyöntekijä ja yläasteella toimii kuraattori. Työntekijät ovat kouluttautuneet muun muassa Toimiva lapsi- ja perhemenetelmät (TLP) osaksi lapsiperheiden kanssa tehtävää työtä menetelmään. Käsikirjoitus, la?su 15.?16.12.2012, klo 9?16, Sodankylä . Tarinat, aitous, paikalliskulttuuri, la?su 1.?2.12.2012, klo 9?16, Sodankylä . Suurimmassa vaarassa ovat ne nuoret, joiden mahdollisuudet saada ympäristön tukea ovat alun alkaen olleet muita vähäisempiä. Ehkäisevän työn on oltava kokonaisvaltaista ja vastattava todellisiin tarpeisiin. Tutkimuksessa on selvinnyt, että vanhempien toimeentulotuen saaminen on yhteydessä lapsen ongelmiin. koulutuspäivä) . lokakuuta 2012 Minne matka, hyvinvointivaltio? Suomessa käytettiin vuonna 1980 18,5 prosenttia sosiaaliturvamenoihin bruttokansantuotteesta, mutta vuonna 1990 jo 24,8 %. Luku on pysynyt vuonna 2001 vuoden 1990 tasolla. (Matti Tuomala, 2009) Minne siis muka hyvinvointivaltio on kadonnut? Selityksen tarjoaa kauhun tasapaino tai noidankehä, kumpi termi nyt sitten halutaankaan valita. Kun joukkotyöttömyys ja konkurssiaalto iskivät vuon- na 1990, sosiaalimenoja oli nostettava hätäratkaisuna, mikä muka näyttäytyy hyvinvointivaltion vahvistumisena, jos tällaiseksi indikaattoriksi luetaan sosiaalimenojen kasvu bruttokansantuotteesta. 16, Sodankylä (2. 16, Sodankylä (1. ma 26.11.2012 klo 9 . ti 20.11.2012 klo 9 . 14, Lapland Hotel Luostotunturi Perehdyttämiskoulutus ulkomaisille työntekijöille - perustiedot suomalaisesta toimintaympäristöstä ja kulttuurista sekä Lapin luonnosta ja luonnonilmiöistä. Koulutukset ovat samansisältöisiä. . 11 Hotel & Igloo Village Kakslauttanen, koulutuskieli englanti . mennessä. . . ke 21.11.2012 klo 9 . pe 16.11.2012 klo 9 . pe 23.11.2012 klo 9 . 20, Lapland Hotel Luostotunturi . ti 27.11.2012 klo 9 . Kaikki koulutukset ovat samansisältöisiä. . ke 14.11.2012 klo 16 . 17 Lapland Hotel Luostotunturi Tapahtumaosaaminen Tapahtuman suunnittelu ja järjestäminen Perusteet, kesto kaksi koulutuspäivää. . to 22.11.2012 klo 14.30 . Hyvinvointiselvitys kertoo, että nuoret jakavat perheensä ongelmat, vaikka eivät enää viettäisikään paljon aikaa kotioloissaan. Nuori ei myöskään välttämättä näytä huoliaan tai vaikeuksiaan ulospäin. 19.30, Hotel & Igloo Village Kakslauttanen, koulutuskieli englanti . Kouluissa lomautettiin opettajia, leikattiin tuntikehystä ja vähennettiin tuki- ja erityisopetusta. Näitä lunnaita maksellaan edelleen. 17, Hotelli Karhu, koulutuskieli englanti Matkailuyritysten ensiapukoulutus . Suomessa on monella johtavalla poliitikollakin sellainen näkemys, ettei hyvinvointivaltiolla ole sijaa Suomessa, vaan Mitt Romneyn köyhät tieltään potkiva Yhdysvallat voisi muuttaa meille asumaan. Hyvinvointivaltio Pohjoismaiden edustamassa mielessä ei kuitenkaan ole pelkkä turvaverkko, vaan se tekee myös niitä asioita, joita markkinat eivät joko osaa tai halua hoitaa tehokkaasti. Kanta osoittaa, että hyvinvointivaltion olemassaolo perustuu ideologiaan, jonka mukaan kaveria ei jätetä. (Matti Tuomala, 2009) Suomessa on käynnissä kova taistelu siitä, jatkammeko pohjoismaisen hyvinvoinnin polulla vai käännymmekö risteyksessä Mitt Romneyn uusliberalistiselle omanvoitontavoittelun lavealle tielle. Riski- tekijöitä ovat vanhempien päihteidenkäyttö, mielenterveyden ongelmat ja perheeseen liittyvät muut ongelmat (esimerkiksi työttömyys, taloudelliset ongelmat ja pitkäaikaissairaudet). Lapsuuden köyhyys heijastuu aikuisuuteen. to 22.11.2012 klo 17 . ke 21.11.2012 klo 17 . 15, Hotel & Igloo Village Kakslauttanen, koulutuskieli englanti . Kouluille voidaan perustaa vanhempainyhdistyksiä, jotka yhdessä opetusalan ammattilaisten kanssa kehittävät yhteistyötä lasten ja nuorten hyvinvoinnin takaamiseksi. Aluetyön näkökulmasta katsottuna Sodankylän kunta on edistyksellisesti kehittänyt lasten ja nuorten palveluja vähäisistä resursseista huolimatta. Nuoruusikä on selvityksen perusteella oiva tilaisuus suunnan korjaamiseksi, sillä suurin osa nuorista haluaa vaikeuksiinsa apua ja hyötyy lähiyhteisöjensä ja yhteiskunnan puuttumisesta tilanteeseensa. Reija Paananen Terveyden- ja hyvinvoinnin laitokselta on tutkinut vuonna 1987 syntyneitä lapsia sikiökaudelta vuoden 2008 loppuun saakka.. Lasten huostaanotot, mielenterveysongelmat, rikollisuus ja kouluttautumattomuus yleistyvät merkittävästi, jos vanhemmat ovat saaneet pitkään toimeentulotukea. Näiden tutkimusten perusteella voidaan todeta, että perheen hyvinvointi on yhtä kuin lasten hyvinvointi. Ei ole yhtä syrjäytymisvaarassa olevien ryhmää, vaan kaikille lapsille täytyy taata mahdollisuus hyvään elämään. Ilmoittautuminen koulutuksiin sähköisen lomakkeen kautta www.vahvuuttaosaamiseen.fi 31.10.2012 mennessä. Lisätietoja koulutuksista: www.vahvuuttaosaamiseen.fi tai projektisuunnittelija Ulla Koikkalainen p. 21, Hotel & Igloo Village Kakslauttanen, koulutuskieli englanti . to 22.11.2012 klo 8.30 . Myös järjestöjen kanssa on tehty yhteistyötä muun muassa erityislasten vanhempien tukemisessa. Jotta turvaamme nykyiset palvelut ja varaudumme tulevaisuuden tarpeisiin, on lapsi-, nuoriso- ja perhetyöhön resursseihin panostettava. Tarvitsemme toiselle asteelle kuraattorin ja nuorisotyöhön työntekijän lisää. to 22.11.2012 klo 9 . pe 23.11.2012 klo 9 . koulutuspäivä) Teemoja matkailuun - elämyksiä kulttuuriperinteestä Teemoja matkailuun . Sosiaalisen ympäristön luoman hyvinvoinnin edistämiseksi huomiota on kiinnitettävä nuoriin, joiden perhetilanteesta ei ole tietoa, joilla ei ole ystäviä ja jotka eivät osallistu yhteisöjen toimintaan. Yksikin välittävä aikuinen riittää auttamaan tuen tarpeessa olevaa lasta tai nuorta. Olen toiminut Sodankylän kunnassa ehkäisevän päihdetyön yhdyshenkilönä seitsemän vuotta, Perjantaiillan huumaa - ehkäisevän päihdetyön hankekoordinaattorina kaksi vuotta, Nuorten osallisuushankkeessa kaksi vuotta ja La- pin aluehallintovirastossa päihdetyön aluekoordinaattorina neljä vuotta. EA1 + EA2, ma 26. Ongelmat siirtyvät selvityksen mukaan sukupolvelta toiselle. Lapset murehtivat vanhempiensa ongelmia. elämyksiä kulttuuriperinteestä Uusien tai olemassa olevien matkailutuotteiden ja -palveluiden kehittämistä kulttuuriperinteen ja paikallisten tarinoiden kautta. Nuoren sosiaaliset suhteet ovat tutkimuksen mukaan tärkeimpiä hyvinvoinnin rakennusaineita. Tärkein sosiaalinen ympäristö on perhe, jonka vaikeudet heijastuvat nuoren hyvinvointiin aiheuttaen pahaa oloa ja alttiutta muihin vaikeuksiin. Suojaavia ja vahvistavia tekijöitä ovat varhainen hyvinvoinnin tukeminen, vanhempien ongelmien periytymisen estäminen ja lasten huomioiminen aikuisten palveluissa. to 15.11.2012 klo 9
Mikä erottaa näitä yrityksiä. 13 Maanantai 22. Mahdol- lisesta kuntaliitoksesta jokaisen kunnan tulee hyötyä tasapuolisesti. Tilanne voisi olla aivan toinen. Sanoinkin, mutta en ilkkumisen vuoksi, vaan sen vuoksi, että jo lopultakin käärittäisi hihat ja ryhdyttäisi oikeasti töihin. Savukoskella n. 1200 ja Pelkosenniemellä hiukan yli tuhat. Vaalien jälkeen kuntaliitosasiassa jouduttaneen etenemään siten, että kuntien varat, velat ja omaisuusmassat, sekä kunnallisten palvelujen laajuus ja nykytilanne selvitetään. otsikon alta Sompiosta ikäviä uutisia. Mutta kysymykseni koski kunnollisen asunnon rakentamista asumiskelvot- Kunnallisvaalit 2012 tomien tilalle ja panelistit ohjaisivat ihmisiä vain neuvolaan ja muihin kohteisiin valistettaviksi, joista toimista ei ainakaan Sodankylässä ole paljon hyötyä ollut. 8800. Keski-Lappiin muodostuisi suuri erämaakunta. Jossa sijaitsisi mm. En nimittäin usko, että huonot uutiset tuohon loppuvat, ellei jo lopultakin nosteta sitä kissaa oikeasti pöydälle ja ryhdytä yhteistyössä töihin. Sillä heissä on nykyisten ja tulevien vanhusten tuki ja turva.? 14 Tekijöitä on toki paljonkin, mutta se on raaka totuus, että vain parhaat pärjäävät. Pidän hyvin rohkeana luottamusmiehen esiintuloa ja haastattelua. Pyrin tässä nostamaan joitain näkökulmia esiin keskustelun pohjaksi. Mikäli olisi tehty ne toimenpiteet, mitkä puolitoista vuotta sitten luvattiin tehdä (ulkopuolinen selvitys taloudellisesta tilanteesta) oltaisiin hyvin todennäköisesti paremmassa asemassa. Edelleen kritisoin sitä touhuilua, millä kuntakonsernia on johdettu niin konsernijohdon kuin kunnanhallituksen osalta mitä tulee yhtiöihin tai kyseiseen yhtiöön. Jouta- vanpäiväistä liirunlaarumia vain kuului muiltakin ja Keskustan ehdokas luki sitä oikein paperista käsin pitkän litanian. Tekopyhyys paistoi läpi paitsi Perussuomalaisilla, jonka edustaja ilmoitti, että tapana on aina ollut panna yhteen asumaan hullut ja alkoholistit, jotka näin menetellen hävittävät toinen toisiaan, joten ongelma poistuu. Poistuu tosiaan tuonpuoleiseen. Toivottavasti tulevalla valtuustolla ja kunnanhallituksella on rohkeutta ottaa ohjat käsiinsä ja ylipäätään toimia yhteistyössä eikä politikoida tyhjänpäiväistä. Yritysmaailmassa ei helppoa toimialaa ole olemassakaan. UKKkansallispuisto, ja kaksi lähekkäin sijaitsevaa matkailukeskusta, Luosto ja Pyhätunturi. Kuntaliitoksen hyvät ja huonot puolet on syytä punnita ja arvioida hyvissä ajoin. Se on ihan samaa, jos ohitusleikkausta odottavalle potilaalle sanottaisiin, että olisi pitänyt elää tätä edeltänyt elämä terveellisemmin ja ohitusleikkausta ei nyt tehdä rahan puutteen tai jonkun muu syyn vuoksi. Kunnollinen asunto pitäisi olla jokaiselle suomalaiselle perusoikeus. Jokaiselta toimialalta löytyy yrityksiä, jotka pärjäävät ja lisäksi löytyy yrityksiä jotka eivät pärjää. Kansalaiskeskustelu asiasta olisi paikallaan. Lomautus ehkä pakottaisi myös eri osapuolia toimimaan vielä kovemmin, kun tietäisi ison joukon odottavan töihin kutsua. Eurot ovat tässäkin asiassa paras konsultti. lokakuuta 2012 Onko alkoholisti syrjäytynyt? Vaikka oli valtakunnallinen asunnottomien yö edessä, ei Sompio lehden paneelissa istuneet lämmenneet ehdotukselleni asuntojen rakentamisesta alkoholisteille. Oman leimansa uuteen kuntaan antaisi kaivostoiminta, suuret vesialtaat ja sodankylän varuskunta. Huomautan, että uusia mahdollisuuksia antaisi tie- erikoissairaanhoitaja, yhteiskuntatieteiden yo, (sit.) Puhtaalta pöydältä ? avoimesti ja yhteistyöllä uudistaen 80 Mikko Maijala ?Lapset ja nuoret. Mieli tekisi sanoa, että ?mitäs minä sanoin jo puolitoistavuotta sitten?. Mutta kuten jo aiemmin totesin, nyt ei ole syytä jäädä tuleen makaamaan vaan toimittava, paljon pystytään vielä kehitystä saamaan ajoiksi. On vain kannettava vastuu ja osattava toimia. Itse näkisin työntekijöiden kannalta parhaaksi vaihtoehdoksi irtisanomisten sijaan lomautuksen. Lomautus ei tietenkään itse ongelmaa poista tai muuta. Lomautuksen ohella kunnan omistajana tulisi antaa yhtiölle tavoitteet ja toimintaperiaatteet sekä tarpeellisen ohjeistuksen (omistajaohjausta). Vai onko ?Työntekijät ovat vihaisia kunnan päättäjille? ?Työntekijät ovat vihaisia kunnan päättäjille. Päätös ei varmasti ole ollut näin pienellä paikkakunnalla helppo. Siinä kävi siten, että pelkosenniemeläiset hylkäsivät Sodankylän kunnan pyrkimykset kuntaliitokseen Pelkosenniemen kunnan kanssa. Tänään tilanne on toinen. Vaikka osa nykyisistä on ihmisasunnoksi kelpaamattomia. Vihreiden mielestä asiaan puuttuminen täytyy alkaa jo neuvolassa ja asuntojen rakentamiseen ei ole rahaa Sodankylässä. Yhtiön hallituksen tulisi ohjeistuksen pohjalta laatia strategia, joilla asetetut tavoitteet tulee täytetyksi. Kunnan omistajana tietysti tulisi varmistaa, että yhtiön johtoelimissä on riittävästi osaamista ja taitoa ratkaista ongelmat. Ke- väiseen Kokoomuksen valtuustoryhmän esittämään valtuustoaloitteeseen asian tiimoilta ei kunnanhallitus ole edelleenkään reagoinut mitenkään. Totean, että kaikilla kolmella kunnalla on omat vahvuutensa. Sodankylä rikkaus on kunnan pohjoisosassa asuvat saamelaiset. Sodankylällä on annettavaa uudentyyppisessä yhteistyössä. Etua on siitä, että Sodankylässä, Savukoskella ja Pelkosenniemellä on samanlainen elinkeinorakenne. Pidän tätäkin toimintaa (toimimattomuutta) ja tilannetta kunnanhallituksen työskentelyä hyvin kuvaavana seikkana, hyvin ikävänä sellaisena. Jälkiviisaus ei tietysti auta ja se ei irtisanottavia paljoa lohduta. Ensinnäkin yritysten on pystyttävä muuttamaan rakenteita, strategiaa, johtamista ja jopa toimintatapaansa ulkoisten tekijöiden muuttuessa. Toisekseen hyvin menestyvillä yrityksillä on yleensä hyvä johto. Kolmanneksi asiakkaille on pystyttävä jatkuvasti tarjoamaan ratkaisuja tai palveluja paremmin kuin kilpailijat. täällä puhuttu niin paljon syrjäytymisestä, ettei huomata että alkoholistit ovat syrjäytyneet kunnon asunnoista? Kunnon asunnot ja niihin jonkin lainen ohjaus ja valvonta kunnan-, vapaaehtois- tai vertaistukivoimin olisi ratkaisu moneen ongelmaan alkoholiongelmasta kärsiville. SEPPO HYYTINEN kuntavaaliehdokas, Vas. Mikä on Sodankylän kunnan etu nyt ja tulevaisuudessa. Irtisanomisen jälkeen on helppoa kohauttaa hartioita ja mahdollisesti unohtaa asia. Mahdollisuuksia ja onnistumisen edellytyksiä on edelleen olemassa, kunhan vain asioita tehdään oikein. Toimialan vaikeuden, murroksen tai muun sellaisen seikan taakse meneminen on selittelyä. Tarvitaan tekoja, eikä vain puheita ja lupauksia. JARI HAKKARAINEN Kokoomuksen ehdokas (sit.) Sodankylä Savukoski Pelkosenniemi Edellisellä valtuustokaudella Sodankylän keskusta ajoi Sodankylän ja Pelkosenniemen kuntaliitosta. Kukaan paneelissa ei edes ehdottanut nykyistä parempien asuntojen järjestämistä. Vastaavaa rohkeutta olisin toivonut myös konsernijohdon tai kunnanhallituksen osalta. Mitä mahdollisuuksia kuntaliitos Savukosken ja Pelkosenniemen kanssa toisi. Uskoisin, että demokratia, lähipalvelut ja taloudelliset resurssit voidaan sovittaa yhteen siten, että kuntien asukkaat muuttuvassa tilanteessa voivat suhtautua muutoksiin rauhallisesti ja luottavaisesti. Kuntavaalien jälkeen kunnat joutuvat arvioimaan mahdollisuudet kuntaliitoksiin lähikuntien kanssa. Sodankylän kunnan johtavat luottamusmiehet ja viranhaltijat ovat suhtautuneet mahdolliseen kuntaliitokseen lähinnä Savukosken ja Pelkosenniemen kuntien kanssa kuin ?kissa kuumaan puuroon?. Kunnanhallitus ja valtuusto eivät ole kyenneet tai rohjenneet arvioida kuntaliitosasiaa näin vaalien alla. Selvästi kuntaliitosasia pitää sisällään mitä moninaisimpia intohimoja. SANNA YLITALO yhteys nelostieltä Savukosken kirkonkylän kautta Sallaan ja Venäjälle. Me olemme tottuneet pitkiin etäisyyksiin. Nyt tästä passiivisuudesta joutuvat kärsimään tilanteeseen syyttömät henkilöt ja heidän perheensä. Ihmiset saavat toimeentulonsa samantyyppisissä ammateissa. Imagon kannalta on mahdollista, että tulee uusi tilanne. Sodankylässä on asukkaita yhteensä n. Kunnan itsensä omalla henkilöstöllään tuottamia palveluita on edelleenkin kyettävä kehittämään. Olennaista kuntaliitosasiassa on se, että kunnioitamme naapurikuntien oikeutta päättää itse omasta tulevaisuudestaan. Arvelen kuitenkin, että valtaosan sodankyläläisistä suhtautuvan myönteisesti nykyiseen ja pitemmälle menevään yhteistyöhön Savukosken ja Pelkosenniemen kanssa. MARKKU KUUKASJÄRVI Kaivosyhtiöidenkin on osallistuttava asuntotuotantoon! SULO KUJALA Levyseppähitsaaja, eläkeläinen 42 Heikki Hirvasvuopio Kunnanvaltuutettu, Perusturvalautakunnan puheenjohtaja 9 ? Tärkeintä on, että kuntalaisille turvataan peruspalvelujen saatavuus. ? Pidän mielelläni yhteyttä kuntalaisiin ja kuuntelen teidän mielipiteitänne voidakseni ajaa asioita teidän parhaaksenne. ? Ensi vaalikaudella, kiristyvässä kuntataloudessa, tarvitaan yhteistyökykyä yli puoluerajojen ja olen yhteistyökykyinen. MITEN SINÄ VOIT? Kuntalaisten terveys on kunnan tärkeintä pääomaa Eila Aikio eläkeläinen 6. Kissaahan ei ole vielä edes nostettu pöydälle, on vain aloitettu toimia niin kuin on YT-lain mukaan pakko toimia
SOKERO Jäämerentie 30hpuh. sahko@tty.fi . www.tty.fi Sähköasennukset ja -suunnitelmat Antenni- ja atk-verkostot Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Ville Lehmusvuo puh. 0400 637 988 . (016) 614 421 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com Olavi Kerkelä Oy Puh. Kylpyhuone- ja saunasaneeraukset . (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo Kaikkien vakuutusyhtiöiden hyväksymä VaurioKorjaamo - maalaamo Tuulilasin vaihdot - muovikorjaukset Korjauskustannusarviot korjaamollamme Cabas-laskentaohjelmalla, jota käyttävät vakuutusyhtiöt ja heidän autovahinkotarkastajat. HuolloT - KorjauKseT . 636 255, 0400-174 207 AUTOHUOLTO J. Päästömittaukset kaikkiin merkkeihin takuulla . Palvelemme ma-pe klo 8 alk. OnkO TäMä SInun MAInOSpAIkkASI? ota yhteyttä ilmoitusosastoomme 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi tarvittaessa teemme palveluhakemistoon lisää tilaa. ? Sähköasennukset ? Sähkösuunnitelmat ? Sähkötarvikkeet ? Antenniasennukset ? ATK-verkostot ? Urakka- tai tuntityönä Reino Pyykkönen, puh. KemPPAiNeN Renkaat, öljyt, varaosat alkuperäiset/tarvike Ajovarusteet toim. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä Sähkö arlan ky 0400 619 170 ari.laatikainen@pp.inet.fi lokapalveluita painopalveluita LOKA-AUTO Pyydä tarjous ! Unarintie 23 A1 99600 SODANKYLÄ Puh. 0400 222 563 jätevesipalvelut edullisesti urakka- tai laskutustyönä - sähköasennukset ja -korjaukset - siivouspalvelut Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Nyt meillä myös valtuutettu huolto Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt - maankaivutyöt - traktorityöt Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa! Kuntotarkastukset | Huoneistoremontit Vesivahinkojen kartoitus, kuivaus ja korjaus . www.prova.fi KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Lappli-talot ja -huvilat Topi-kiintokalusteet Tulikivi- ja Kermansavi uunit Pienremontit Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 4-pyöräsuuntaukset . aika 3 pvää. Pohjantie, Sodankylä P. 0400-313 336 Kaikki merkit korjaa ja huoltaa PieNKONeKOrjAAmO P. 040 410 5242 jari.lopina@pp1.inet.fi www.rkm-tiimi.fi Autokorjaamo M.Tolppanen P. aC-laitteen huollot . 050 5599 817, 0400 397 400 www.painopinta.fi HANNU VIRPIKARI Puh. Vikakoodien luvut/nollaukset ammattitaitoista ja kokonaisvaltaista kiinteistönhoitoa - kiinteistönhoito ja valvonta - lumityöt ja hiekoitukset - teiden harjauspalvelut - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla Sompiontie 2, 99600 Sodankylä · Marko Mokko 040 5633 307 · Juhamatti Julkunen 040 5630 075 www.keskilapinrakentajat.fi Pohjoisen RKM-TIIMI OY PROJEKTIPALVELU VAARALA ? Rakennusvalvonnat, rakennussuunnittelut ? Kuntotarkastukset ? Kaikki rakennusalan työt urakalla tai tuntityönä Rakennusmestari Kimmo Vaarala 0400-871774 prova@pp.inet.fi PPV puh. 0400 121 323 lassoglume@luukku.com Ammattitaitoinen kiinteistönhuolto taloyhtiössä on selvää säästöä! MYÖS MAANRAKENNUSTYÖT! Nyt 40 vuoden kokemuksella! Karjalaisen Arska aloitti meillä! Arska p. 016-615 085 | 040-865 0910 Hallitie 5, Sodankylä | www.ok-vuokraus.com Isännöinti- ja Lomapalvelut SK Oy Puh. Huoneistojen ja mökkien remontointi . 040 765 7338 Kasarmintie 10, Sodankylä . 016-610086 0400-204299. lokakuuta 2012 OSAAVAT AMMATTILAISET autokorjaamot rakentaminen, remontointi kiinteistöjen huollot Suunnittelusta asennukseen myös avaimet käteen... ? ? ? ? FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset p. Muu pienrakentaminen Rakennuspalvelu Harri Vielma Oy 040 5366 745 sähköurakoinnit tarvikkeet ja varaosat Laakerit | Akselitiivisteet | Pultit ja mutterit | MercuryMariner moottorit ja varaosat | Shell-voiteluaineet Voimansiirtoketjut ja hammaspyörät | Metsästyspatruunat Kelu-Tuote Kelukoskentie 14, SODANKYLÄ p. 040 526 88 68 / isannointi@ktll.fi Jäämerentie 2 (1.krs) Sodankylä KOKONAISVALTAISTA ISÄNNÖINTIPALVELUA! RAKENNUS- JA REMONTOINTIPALVELUT . 040 - 7578 797 Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. Timo Pyykkönen, puh. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi a! Mukana rakentajan arjess 016 - 613 242 . 0400 122 750 jäteveSijärjeSteLMät - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy Puh. 613 654?0400 398 609. 14 Maanantai 22. 040 537 8781
20 prosenttia ja loput noin parikymmentä prosenttia muodostuu kaikesta muusta sähkönkulutuksesta?, listaa Semenoja. Hänen mukaansa loppusummaa laskussa pienennetään vähentämällä turhia lämpöasteita. ?Lämmitä vettä säästetään juoksuttamalla sitä lyhyempiä aikoja?. Säästöt kotitaloudessa syntyvät eri kohteista vä- henevällä kulutuksella ja ovat vuositasolla laskettavina euroina. Semenojan mukaan sähkö on nyt ja jatkossakin hyvä vaihtoehto kodin lämmön tuottamiseen. ?Jokaisella lämpöenergian lähteellä on omat hyvät ja huonot puolensa. 016-615 111 Sodankylän oikeusaputoimisto PÄÄTOIMISTO JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 566 1600, 029 566 1601 Ostoskuja 5, PL 32 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä sodankyla.oikapu@oikeus.fi Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Piiri ottaa resurssien mukaan toiminnassaan huomioon liiton teemavuoden ja painotukset. Kotitaloudet joutuvat pohtimaan tapauskohtaisesti sitä millä energialla taloutta pidetään lämpimänä, usein valinta on eri vaihtoehtojen yhdistelmä?. Semenojan mukaan omaa sähkönkulutusta voi seurata ja saada siitä tarkkaa kulutustietoa energiankulutuksen kotinäytöstä. Laiteen hankkinut voi seurata energiankulutusta reaaliaikaisesti. Energianeuvojan vierailu Sodankylässä on osa energiaviikon tapahtumia. Muut hallituksen jäsenet ovat: Maire Puikko Inarista, Sirpa Karjalainen Kilpisjärveltä, Pekka Nyman Pelkosenniemeltä, Eino Tapio Ylitorniolta ja Pia Kangas Kemijärveltä. Varajäseniksi valittiin Pasi Rautio Rovaniemeltä, Päivi Taavo ja Jukka Korpivuoma Kemijärveltä, Vesa Luhta Inarista sekä Eila Ylilokka Savuskoskelta. Vuosi 2013 on kattojär- jestö Suomen luonnonsuojeluliitto ry:n 75-juhlavuosi. SLL on linjannut juhlavuotensa pääteemoiksi kohtuutalouden ja luonnonvarojen kestävän käytön. Muita painopistealueita ovat mm. ilmastonsuojelu, ekoenergia, metsiensuojelu, ympäristökasvatus ja luonnon monimuotoisuus. 040-8013285 lUontaisterapiat Unarintie 13, 99600 sodankylä 040 764 0896, sisäänkäynti torin puolelta fysioterapiat fysioterapia Peltonen Erja Ahkiotie 4D, Sodankylä 040-5424124 www.sompio.fi Hammasteknikot asianajajat AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 AA JOUNI VIHERVALLI 0400 391 024 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ puh. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . 0400-514 204 puh. Valtakunnallisessa kampanjassa kiinnitetään kotitalouksien huomiota energiansäästöön ja käytön tottumuksiin. Vinkkejä, tietoja ja ohjeita energian säästöihin saa energiapollarin nettisivuilta. Sivula ja Aikio luonnonsuojelupiirin hallitukseen Lapin luonnonsuojelupiiri ry valitsi piirin puheenjohtajaksi vuodelle 2013 jatkamaan Sari Hännisen Rovaniemeltä. Hallitukseen varsinaisiksi jäseniksi valittiin kaksi sodankyläläistä: Sari Sivula ja Seppo Aikio. 0400-104 006, sodankyla@ktll.fi TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh.(016) 613531, matkap.(0400) 396 306, fax (016) 613 331 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Salmelan Tilitoimisto Oy Täyden palvelun tilitoimisto luja alve Lapintie 20, 99600 Sodankylä Yritysp 1976 s e Puh. Maanantai 22. 040-357 5110 f. 016-613 125 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. Piirillä on myös ensi vuonna kaksi juhlatapahtumaa: Keminsaarten perinnemaisematalkoita on pidetty 20 vuotta ja Ounasjokilaki hyväksyttiin vuonna 1983 eli 30 vuotta sitten. Nämä merkkivuodet tullaan ottamaan vuoden toiminnassa huomioon.. www.sotiki.fi Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi tili- Ja tOiMialapalVelu Satu kOkkOnieMi kY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. lokakuuta 2012 15 tilitoimistot tunturi-lapin laSkenta OY - PERUSKIRJANPIDOT - TALOUSHALLINTO - SUKUPOLVEN VAIHDOSPROSESSIT 30v YRITTÄJIEN ASIALLA Eeva-Marja Kyngäs KLT -kirjanpitäjä Jäämerentie 2 (1.krs.) Sodankylä puh. 040 671 7730, 040 671 7731, faxi 016-615 031 vuod ta Unarintie 13 . 0400 396 662 Energianeuvoja Toni Semenoja antoi tiistaina energiansäästövinkkejä Aimo Uusitalolle. Kulutuksen vähentäminen säästää euroja Sodankylässä vierailleen energianeuvoja Toni Semenojan mukaan taloudet voivat säästää energiankulutustaan vaivattomin kotikonstein. ?Esimerkiksi sähkönkulutusta vähentämällä saadaan euroja säästöön?, kertoo Semenoja. Hänen mukaansa sähkölaskun loppusummasta yli puolet ja jopa enemmänkin syntyy lämmityksestä. ?Lämpimän veden osuus laskun loppusummasta on 17
Salilla tutustuu erilaisiin ihmisiin, joiden kanssa voi keskustella esimerkiksi kuntoilun tuloksista tai arkipäivän asioista. ?Minusta on mukavaa, kun meillä käy lisäksi erilaisia ryhmiä, ihan vasta rupesi terveyskeskuksesta käymään diabetesryhmä?, Marja-Leena iloitsee. Marja-Leena on tyytyväinen kuntosalinsa monipuoliseen ryhmäliikuntatarjontaan sekä kokeneisiin ryhmäliikunnanohjaajiin. ?Tästä on hyvä jatkaa työntekoa hienon työporukan kanssa.? . Kaikilla on mahdollisuus Marja-Leena myöntää, ettei itse ollut alun perin sen kummempi kuntoilija. Olin lievästi ylipainoinen. Punttikoulun tarkoitus on auttaa alkuun treenaamisessa. sessa. ? Lopulta Marja-Leena kiinnostui liikunnasta harrastusmielessä. Hän alkoi lenkkeillä ja muutti ruokailutottumuksiaan. ?Sitten tulin kuntosalille, ja silloinen omistaja Vesa Herranen sai minut houkattua vetämään jumppia.? Marja-Leenan mukaan monelle sysäyksen antaa henkilö, joka saa toisen motivoitua mukaan liikkumaan. ?Siitä sitten itsepäisesti jatkaa sitä liikkumista. Siinä meni niska niin jumiin, että tuli pari välilevyn pullistumaa. Jos ei ois tavattu nii tekisin vieläki kaikki päin helvettiä?, Junttila muiste- lee. Lähdin fysioterapian kautta vaivaa hoitamaan, siitä pikkuhiljaa salille ja ryhmäliikunnan pariin.? Marja-Leena haluaa antaa kaikille neuvoksi sen, että sohvan pohjalle ei kannata jäädä. ?Jos käy edes kävelyllä, niin veri alkaa kiertää koko kropassa, kuonat lähtevät pois ja kudokset paranee. Paranemisen ensiaskel on, Kuntosali Polar Gymin uusi omistaja, fysioterapeutti Marja-Leena Karjalainen ohjaa asiakasta. En mene ilkeyttäni sanomaan, vaan se on asi- akkaan terveyden hyväksi.? Alkuaikoina Marja-Leena koki vaikeaksi katsoa itseään peilistä salilla ollessaan. Kuntoilijoita on monesta ikäluokasta, ja kuntosalista on kehkeytynyt eräänlainen kohtaamispaikka. ?Ajatusmaailma ei ole enää niin suppea, että salilla kävisi vain bodareita. Halusimme panostaa tällaiseen kuntoiluun, sillä nuoret pojat ovat kiinnostuneita, mutta eivät välttämättä ota ohjausta vastaan. Nyt hän kehottaa salilla kävijöitä tarkastelemaan liikkeitä ja tekniikkaa. ?Moni ujostelee peilin edessä, eihän siinä yleensä olla kahdenkymmenen muun kanssa. Kiinnostusta kyllä oli, mutta tarvitsin henkilön, joka olisi opettanut ja vienyt mukanaan. Vakavampaa treenaamisesta tuli Junttilan aloitettua opinnot Keminmaassa turva-alalla, jossa pari kaveria opasti oikeanlaiseen tekniikkaan. ?Ihalaisen Janne oli käyny voimannostokisoja nii se neuvo, toinen oli Illikaisen Jonne. - (MP). Nykyään puhutaan paljon lihaskunnon tärkeydestä, ja monelle korostuu tarve pysyä kunnossa ja ryhdikkäänä?, MarjaLeena kertoo. Nuoret saavat ensimmäisen kosketuksen kuntosaliin koulun kautta, kun opettajat tulevat nuorten kanssa tutustumaan kuntosalin tarjontaan. Arkiliikunta, kuten haravoiminen, kolaaminen, siivous ovat tehokas vastapaino koneella työskentelemiselle. Peiliin katsominen on aluksi vaikeaa Asiakaspalvelu on MarjaLeenalle tuttua ja ihmisten parissa työskentely onkin mieluista puuhaa. ?Haluan panostaa ohjaukseen. - (SP) Yläasteikäisten punttikoulu alkaa Seppo Junttila rupeaa vetämään punttikoulua yläasteikäisille Polar Gymillä. Idea punttikouluun tuli salin uudelta omistajalta Marja-Leena Karjalaiselta, kun tämä oli huomannut Junttilan osaamisen neuvoa kavereita oikeanlaiseen treenaamiseen. ?Marru kysy että kiinnostaisko tämmönen ja kyllä kiinnostaa. Aluksi se voi olla pakkopullaa, mutta ei saa antaa periksi. Liikkumisesta tulee lopulta tapa, ja elimistö alkaa kaivata sitä.? ?Älä jää sohvan pohjalle? Fysioterapiaopintojen aikana Marja-Leena työskenteli lisäksi Polar Gymillä, mutta kova tahti alkoi käydä terveyden päälle. ?Kävin töissä ja opiskelemassa, ja ajelin tiheästi Sodankylän ja Rovaniemen väliä. Kaikki kuitenkin keskittyvät omaan suoritukseensa?, Marja-Leena huomauttaa. Siellä käydään läpi kokovartalo yksinkertaisilla perusliikkeillä ja opetellaan penkki, kyykky ja maastaveto oikeilla liikeradoilla. Junttila on itse aloittanut salilla käynnin 14-vuotiaana kavereiden kanssa. 16 Maanantai 22. Herätys liikunnasta syntyi aikuisiässä, ja kiinnostus vei naisen opiskelemaan aikuisliikunnanohjaajaksi asti. Työn ohessa Marja-Leena jatkoi hierojan opintoja, joista hän siirtyi fysioterapiaan. Fysioterapeutin nimike tarttui mukaan viime keväänä. ?En liikkunut nuorena juuri lainkaan. Haluamme varmistaa, että pojat pääsevät kunnon ohjaukseen, jotta lihakset kehittyisivät tasaisesti?, Marja-Leena kertoo. Nykyään Junttila treenaa itse viisi kertaa viikossa ja auttaa kaveria treenaamisessa. ?Marraskuun alussa lähen kisoihin Las Vegasiin?, Junttila paljastaa. Punttikoulu alkaa 30. lokakuuta tiistaina kello 18.00 alkaen, ja toinen tunti on torstaina samaan aikaan. Puutun kyllä, jos joku tekee liikkeen väärin. Joku saattaa loukkaantua jos on tehnyt kyseistä liikettä vuosia. Nuorempana ei juuri kukkaan tienny asiasta, ite piti kysyä?, Junttila kertoo syitä punttikoulun aloittamiseen. Punttikoulun tarkoitus on auttaa alkuun treenaami- Seppo Junttila rupeaa vetämään punttikoulua yläasteikäisille Polar Gymillä. Täällä käy kaikenikäisiä nuorista yli 70-vuotiaisiin. lokakuuta 2012 Kuntosali vaihtoi omistajaa Marja-Leena korostaa liikunnan tärkeyttä Polar Gymin uuden omistajan MarjaLeena Karjalaisen mukaan kuntosalilla kävijöiden määrä on lisääntynyt huomattavasti. Marja-Leena innostaa ihmisiä liikkumaan: ?Ensiaskel on, että lähdetään pienestä liikkeelle että lähdetään pienestä liikkeelle. Jatkossakin tunnit ovat tiistaisin ja torstaisin. ?Kun Seppo on kisoissa, jatkuu punttikoulu kuntolaitteiden parissa. Olen siitä hyvä esimerkki.? Esimerkiksi tietokoneen ääressä työskentelevien olisi tärkeää pitää välillä taukojumppaa
Talvitarjoukset jopa -15% suositushinnasta tammi- Pekka Piispanen, p. rahti ja asennus Suomen laajin talomallisto SANO KYLLÄ KESTÄVÄLLE LÄMMÖLLE Tuli kun sammuu, lämpö kotiin jää. rahti ja asennus Ari Granroth 0400 613 063 Raija Höök 0400 344 902 p. Suuri Talokirja . Itse tulin alalle vuonna 2008. rahti ja asennus sh 5.990 ? samalla sis. Jos luvat on saatu, ja tontin maatöihin päästään heti toukokuulla, talo ehtii valmistua jouluksi.? Ilmola sanoo, että Jukkatalon keskimääräinen valmistumisaika on noin puoli vuotta. Rakennusprojektin suunnitteluun voi toki ryhtyä keväälläkin, mutta silloin muuttaminen siirtyy seuraavaan talveen. ?Elementtirakenne mahdollistaa seinien rakentamisen tehtaalla valmiiksi kuivissa sisätiloissa. 0103 466 260 TTU AVASumatie Puh. 010 277 7334 2, S SODANKYLÄ www.rautia.? Ä S Yrityksen nimi Ä KITTIL Osoite Tule tutustumaan! NunnaUuni tuo kesän kotiisi sydäntalvellakin: 2 h lämmityksellä jopa 36 h lämpöä. Sydän vahva hehkuu, päivään tulevaan. Aukioloajat SANO KYLLÄ KESTÄVÄLLE LÄMMÖLLE Leila 1 sh 3.889 ? sis. Lähtökohtana on, että asiakas saa juuri sellaisen talon kuin hän ?Lähtökohtanamme on, että asiakas saa juuri sellaisen talon kuin hän itse haluaa?, kertoo Jukka-talomyyjä Markus Ilmola. kyy myös myyntipuolella. Isoisäni ja isäni ovat molemmat toimineet Jukan talomyyjinä. lokakuuta 2012 Raksalla ILMOITUSTEKSTI rakennusala esittäytyy Muuttovalmiiden talojen kysyntä kasvaa jatkuvasti Osa Jukka-talojen talomalleista toimitetaan täysin muuttovalmiina. Uudet kuvastot on julkais jä. Yrityksen nimi essujen menesty asuntom Tampereen Osoiterakenteinen talo. puu Suosituin Puhelinnumero Aukioloajat Tuli kun sammuu, lämpö kotiin jää. rahti ja asennus kunat valmistetaan omassa tehtaassa. 20?30 työntekijää?, kertoo Ilmola. Kapasiteetti 1 600 taloa Muoniossa päämajaansa pitävän Ilmolan toimintaalueena on Pohjois-Lappi. ?Harkinnassa on oman toimipisteen perustaminen jatkossa myös Sodankylään.? Jukka-talot valmistaa Pyhännän Rakennustuote Oy, joka on osa kotimaista puualan konsernia PRTForest Oy:ta. ?Talotehtaan valmistuskapasiteetti on 1 600 taloa vuodessa. Sydän vahva hehkuu, päivään tulevaan. elmatuli-takka Osallistu arvontaan, palkintona Tunn Nouda NunnaUuni tuo kesän kotiisi sydäntalvellakin: 2 h lämmityksellä jopa 36 h lämpöä. Valmistalojen mallistossa on tällä hetkellä 32 vaihtoehtoa. ?Muuttovalmiiden talojen suosio kasvaa jatkuvasti. Optimi-esite Apus 3 Leila 1 Centus 1 2 800? Tule ja varaa Apus 3 sh 3.889 ? sh 5.990 ? sis. Talvitarjoukset jopa -15% suositushinnasta tammiisto mall 2013 Nopeus Omatalo kuun toimituksiin. palkitaan! myymälästä: . tu . asennus) sh 3.889 ? sis. Kokemus nä- Apus 3 sh 5.990 ? sis. rahti ja asennus Puhelinnumero Tuli kun sammuu, lämpö kotiin jää. Yhtiö työllistää noin 250 työntekijää. Lapissa taloja pystyttää KARI LINDHOLM Leila 1 sh 3.889 ? sis. Kalustearkkitehti osallistuu kalustesuunnitteluun.? Tartu toimeen ajoissa Rakentaminen lähtee sopivan tontin hankinnasta. Nykyvaatimuksien mukainen rakentaminen vaatii ammattiosaamista?, kertoo Jukka-talojen myyntiedustaja Markus Ilmola Muoniosta. Kasvavan kysynnän takia myös muuttovalmis talomallisto laajenee jatkuvasti. rahti ja asennus Tuli kun sammuu, lämpö kotiin jää. Uusien Emääräysten myötä Ilmola suosittelee vesikiertoista lattialämmitystä ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä. ?Mahdollisuuksien kirjo on laaja. Kohde saadaan tontilla suojaan sateelta nopeasti.? Päätökset lämmönlähteestä ja lämmönjakojärjestelmästä tehdään jo rakennuksen suunnitteluvaiheessa. Monet asentajistamme ovat pystyttäneet Jukka-taloja 80-luvulta saakka.? itse haluaa, eikä sellaisen kuin talotehdas haluaa.? Pitkä kokemus alalta Pyhännällä toimiva Jukkatalon talotehdas perustettiin vuonna 1968. Suomalaista Talomyyjäsi: lämpönautintoa puhtaimmillaan, testatusti. Ihmisillä ei ole aikaa rakentamiseen ja harvemmin taitoakaan. Vuosien saatossa kertynyt kokemus ja ammattitaito erottavat Jukan kilpailevista talomerkeistä. Jukka-talojen elementtituotanto aloitettiin Pyhännällä 1980-luvun alussa, kokonaan elementtivalmisteisiin taloihin yhtiö siirtyi vuonna 1985. ?Mallistoon kuuluvat muun muassa asiakaskohtainen sisustus-, kalustus- ja sähkösuunnittelu sekä yksilölliset materiaalit. Ilmola sanoo, että jos tontti on valittu ajoissa, voidaan kohteen suunnittelukin aloittaa kiireettömästi. ?Ensi kesän rakennushankkeisiin kannattaa valmistautua hyvissä ajoin, mielellään jo tänä syksynä. rahti ja asennus sis. Kattoristikot ja ik- ?Talotehdas on Suomen vanhimpia. 010 2777 334 Unarintie 13, 99600 Sodankylä. Suomalaista lämpönautintoa puhtaimmillaan, testatusti. Suomalaista Palvelemme USI U UNunnaUuni Avoinna keskiviikkoisin klo 10-15 Ma-pe 8.30-17.00 LÄ testatusti. lämpönautintoaÄ puhtaimmillaan, Talvitarjoukset jopa -15% suositushinnasta tammiM Y Y muina aikoina sopimuksen mukaan. La 9.00-13.00 M kuun toimituksiin. rahti ja asennus suunnitteluaika. Leila 1 (sis. 0403578829 pekka.piispanen@rautia.? Yrityksen nimi kuun toimituksiin. Nopeus palkitaan! P. Sydän vahva hehkuu, päivään tulevaan. Meiltä saat myös SANO KYLLÄ KESTÄVÄLLE LÄMMÖLLE sisustussuunnittelun. SANO KYLLÄ KESTÄVÄLLE LÄMMÖLLE SANO KYLLÄ KESTÄVÄLLE LÄMMÖLLE UNI- Valtatie 2-4 tuo kesän kotiisi sydäntalvellakin: 2 h lämmityksellä jopa 36 h lämpöä. 17 Maanantai 22. Sydän vahva hehkuu, päivään tulevaan. . Nopeus palkitaan! Osoite Puhelinnumero Aukioloajat Apus 3 sh 5.990 ? sis
18 Maanantai 22. Monien yrityksien jälkeen saamenkielisiä on ollut vaikea saada mukaan vaaleihin. Ovdamearkka dihte Ruoná bellodaga Soa?egili evttohasat, Kokoomusa Sarita Helttunen ja Jorma Lappalainen sihke SDP Ahti Korvanen oidnet giellabeassidoaimma buorrin vuohkin ealáskahttit sámegiela maiddái Soa?egili gielddas. Sámegillii ja kultuvrrii ferte bidjat resurssaid Stuorra oassi evttohasain lea ovtta oaivilis das ahte yhtä mieltä siitä, että saamelaiskulttuuri on tärkeä osa Sodankylää ja sen säilymiseen täytyy laittaa resursseja. Yksikään ehdokas ei kokenut saamelaisuutta taakkana Sodankylälle, vaan pikemminkin rikkautena. Monet ehdokkaat painottivat saamenkielen opetusta ja saamenkielistä vanhustenhoitoa. Takarivissä Ville Lehmusvuo Keski-Lapin Sähköstä, Sodankylän kunnasta kiinteistöpäällikkö Eeva-Riitta Sormunen ja sivistystoimenjohtaja Risto Varis. kuntaa edustivat kunnan- Oy:stä. ta?. Sormusen mukaan takai- johtaja Viljo Pesonen, kiinPeruskorjauksen pää- ja sinmuutto tapahtuu koke- teistöpäällikkö Eeva-Riitta arkkitehtisuunnittelun on Sormunen, sivistystoimen tehnyt Napark Oy, rakenmuksella ja nopeasti. ?Väistötiloihin muutto johtaja Risto Varis. nesuunnittelun InsinööriPeruskorjauksen ura- toimisto Mauri Hietanen, suunniteltiin tarkasti ja se toteutui nopeasti. doaimmaid bokte ja ovddit giellamáhttu ii gáibiduvvo. Goittotge lohke ahte leat iskan oa??ut sámegielagiid ie?aset listtuide muhto eai leat dán rádjái lihkostuvvan das. Sámi giellalágashan ?uo??u ahte sápmela??ain lea riekti sámástit gielddastivrra ?oahkkimiin sápmela??aid ruoktoguovllus. Evttohasain gáibiduvvo ollu áiggi ja jus beassá stivrii de easkka áigi hurggihage. Soa?egili Kokoomus ?bellodaga sátnejo?iheaddji Jorma Lappalainen dadjáge ahte áiggi geavaheami dihte sámegielagat eai leat vuolgán válgagilvui. Nappo giellabeassái besset buot mánát eatnigielas bero?keahttá. Sámegiela ealáskahttin lea leama?an dehála. Esimerkiksi Vihreiden Sodankylän ehdokkaat, Kokoomuksen Sarita Helttunen ja Jorma Lappalainen sekä SDP:n Ahti Korvanen näkevät kielipesätoiminnan hyvänä keinona elvyttää saamenkieltä myös Sodankylän kunnassa. Resursseja saamen kieleen ja kulttuuriin Suuri osa ehdokkaista on Soa?egili gielddaválggat sámiid dáfus Gielddaválggaid ovdajienasteapmi lea dál jo?us. Soa?egilis válggaid dehála? fáttát gusket barggohisvuhtii, ruvkedoibmii, mánáid ja nuoraid dillái sihke gieldda boahteáiggi plánaide. Sápmela??aidges dáfus dehála. Kielipesässä lapset pääsevät oppimaan saamenkieltä päivittäisten toimien kautta ja aiempaa kielitaitoa ei tarvita. Peruskorjauksessa rakennuksen ulkonäköön tulee vain pieniä muutoksia. Näkyvimmät ovat katolle nouseva ilmastoinnin tekninen tila ja pääsisäänkäynnin sisennyksen poisto ja sen myötä aulatilan lisääntyminen. ?Pääsisäänkäynnin paikalle rakennetaan katos?, kertoi Sodankylän kunnan kiinteistöpäällikkö EevaRiitta Sormunen. Peruskorjauksessa rakennuksen koko vanha ilmastointi laitteineen ja kanavineen poistetaan ja tilalle tulee uutta. ?Uutta on myös jäähdytys, jota tarvitaan erityisesti atk-tiloissa, joissa koneet nostavat sisätilan lämpöä?, tarkensi Janne Ollila LVIOllila Oy:stä. ?Sisätiloissa kaikki seinät, alakatot ja lattiat saavat uuden pinnan?, lisäsi Jorma Ankerma TKS-Nord Rakentajat Oy:stä. Peruskorjauksen kokonaiskustannusarvio on 2 540 000 euroa. ?ELY:n avustusta peruskorjaukseen on saatu 1 150 000 euroa. kertoo Sormunen. Hänen mukaansa nyt alkava peruskorjaus valmistuu ensi vuonna. ?Alustavasti ensi vuoden syksynä alkava lukuvuosi aloitetaan peruskorjatuissa tiloissa. lokakuuta 2012 Peruskorjauksen urakkasopimukset allekirjoitettiin Lukion ulkonäköön vain pieniä muutoksia Sodankylän lukion peruskorjaus käynnistyy. Ovdamearkka dihte oassi evttohasain oinnii giellabeassidoaimma buorrin neavvun dasa. Manne eai leat sámegielat evttohasat? Oktage bellodat ii muitalan ahte sis liv??e sámegielat evttohasat listtuin. Saamelaisten kannalta tärkeitä aiheita puolestaan ovat kielen ja kulttuurin säilyminen. Monen puolueen edustajat kertoivat, että heille on tärkeää pitää saamelaisuus elävänä Sodankylässä. Saamen kielilaissa sanotaan, että saamelaisilla on oikeus käyttää saamea kunnanval- tuuston kokouksissa saamelaisten kotiseutualueella. Ehdokkailta vaaditaan paljon aikaa ja mikäli pääsee kunnanvaltuustoon, silloin vasta aikaa kuluukin. Sodankylän Kokoomuksen puheenjohtaja Jorma Lappalainen sanookin, että ajankäytön takia saamenkieliset eivät ole lähteneet vaalitaistoon. Ehdokkaat kuitenkin kokevat, että myös suomenkieliset pystyvät ajamaan saamenkielisten asioita. Kielipesätoimintaa myös Sodankylään? Kielipesätoiminta on onnistunut hyvin Inarissa inarinsaamelaisilla. Siihenkin on varauduttu että töiden valmistuminen viivästyy. fáttat leat giela ja kultuvrra seaillun. Má?ggaid bellodagaid ovddasteaddjit muitaledje ahte sidjiide lea dehála. Siihen liittyvät urakkasopimukset allekirjoitettiin perjantaina kunnanvirastolla. Niitä tulisi edistää ja varmistaa, että perinnetieto siirtyy sukupolvelta toiselle. sámekultuvra lea dehála? oassi Soa?egili ja dan seailuheapmái ferte bidjat resurssaid. Esimerkiksi osa ehdokkaista näki kielipesätoiminnan hyvänä keinona tähän. Miksei ole saamenkielisiä ehdokkaita? Yksikään puolue ei kertonut, että heidän listoillaan olisi Sodankylässä saamenkielisiä ehdokkaita. Oktage evttohas ii lohkan ahte sámevuohta liv??ii noa??i Soa?egillái, baicce riggodat. Má?gasat deattuhedje sámegiela oahpahusa ja sámegiel boarrásiiddik?uma. Daid ferte?ii ovddidit ja sihkkárastit ahte árbediehtu sirda?uvvá buolvvas bulvii. ALEKSI SYRJÄ. Evttohasat goittot oidnet ahte maiddái suomagielagat sáhttet vuodjit maid sámegielagiid á??iid. Giellabeassidoaibma maiddái Soa?egillái? Giellabeassidoaibma lea lihkostuvvan bures Anáris anára??ain. Giellabeasis mánát besset oahpat sámegiela beaivvála. Näillä tie- koitsijoita edustivat Jorma LVIA-suunnittelun LVI-Suundoilla ja taidolla paluukin on Ankerman TKS-Nord Ra- nittelu Pohjola Oy ja sähkökentajat Oy:stä, Janne Ollila suunnitelun Cad Sä Oy. sitten nopea.? Allekirjoitustilaisuudes- LVI-Ollila Oy:stä ja Ville LehRakennuttajana toimii sa perjantaina Sodankylän musvuo Keski-Lapin Sähkö Sodankylän kunta. Sodankylän kuntavaalit saamelaisten kannalta Kuntavaalien ennakkoäänestys on nyt käynnissä. Sodankylässä vaalien tärkeimpiä aiheita ovat työttömyys, kaivostoiminta, lasten ja nuorten tilanne sekä kunnan tulevaisuuden suunnitelmat. Kielipesään siis pääsevät kaikki lapset äidinkieltä katsomatta. Saamenkielen elvytys on ollut tärkeä puheenaihe myös Vuotsossa viimeai- koina ja kielipesä saattaisi olla hyvä keino elvyttää pohjoissaamea. doallat sámevuo?a ealli kultuvran Soa?egilis. fáddá ma?emus áiggiin maid Vuoh?us ja giellabeassi soaittá?ii leat buorre vuoh- ki ealáskahttit davvisámegiela. Voimme venyttää aikataulua syyslomaan saakka, joka on sitten se lopullinen paluupäivä väistötiloista Kitisenrannal- Urakan allekirjoitustilaisuudessa vasemmalta edestä kunnanjohtaja Viljo Pesonen, Jorma Ankerma TKS-Nord Rakentajat Oy:stä, Janne Ollila LVI-Ollilasta
044 5401057, milssep@gmail.com RIINA LINDBERG p. klo 9-12 Markkinoinnin vuosikello Paikka: Jäämerentie 2 (verotoimiston vieressä), Sodankylä Kouluttajana: Nina Lappalainen, Proinno Design Oy Hinta 100 ? ti 8.1.2013 ti 15.1.2013 Yrityskohtainen klinikka, sparraus 1,5 h / yritys > maksuton Yrityskohtainen klinikka, sparraus 1,5 h / yritys > maksuton Vielä pari paikkaa koulutukseen vapaana! ILMOITTAUTUMINEN HETI: www.ely-keskus.?/lappi > tapahtumat ja koulutukset Tiedustelut: Minna Suominen, puh. 0500 285 040 RAKENTAA - REMONTOI . mennessä: Helena Aikio p. 0400-394 531 Tarjolla paljon uusia ja erilaisia työmahdollisuuksia Etsimme nyt asiakasyrityksillemme Sodankylään Kirvesmiehiä Rakennusmiehiä Rakennusapumiehiä TORILLA TAPAHTUU - SUORAAN KALASTAJALTA - Tuoretta Inarin MUIKKUA Ravintola-alan ammattilaisia Sodankylän torilla Ti 23.10. 040 7393743, riina.lindberg@gmail.com KOKOUKSET SODANKYLÄN ELÄKELÄISET RY:N SYYSKOKOUS MAANANTAINA 29.10.2012 KLO 10.00 ALAN TALOLLA Esillä sääntömääräiset syyskokousasiat. päivä to 8.11. Kahvitarjoilu. Tervetuloa Johtokunta Sodankylän JHL ry SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS / PIKKUJOULU MUUTTOPUUHISSA? Ilmoitathan meillekin! p. 19 Maanantai 22. Ropponen, puh. 050-396 2679 Pohjois-Lapin työ- ja elinkeinotoimisto Zumba® aloitetaa n klo 17.30 AKK: N KOULUT IEN E-RAKENNUK SESSA! NYT OLLAAN HYVÄ N ASIAN PUOLES TA LII KKEELLÄ! Kaikki lipputulot lah joitetaan Roosa Nauh a-syöpäsäätiölle! ILLAN HINTA 10?! Ota mukaan Zumb a toning sticksit, jos Mukana myös: So dankylän kunnan sinulla ne on! Sodankylän Kisas liikuntatoimi, iskot, Sompio-leh ti ja Siljo Tervetuloa! LISÄTIEDOT: MILSSE TAPOJÄRVI p. klo 9-12 Tunnista liiketoimintasi perusta Kirkasta tavoitteet, näe uudet mahdollisuudet 3. klo 9-12 2. 010 666 4140, www.sompio.fi 24.11.12. klo 14 alkaen Sodankylä-instituutin ruokalassa. Tervetuloa maanomistajat, kyläläiset ja jäsenet. www.sompio.fi Sompiosta nyt myös näköislehti! Lue netissä Sompiota on nyt mahdollisuus lukea myös netissä näköislehtenä. Kyseessä on maksullinen palvelu, josta voi ostaa irtonumeron tai tilata lukuoikeutta määräajaksi. Tutustu maksutta Tällä hetkellä ilmaiseksi voi lukea Sodankylän Kesä 2012 -lehden ja Sompion mökkilehden. aa: Tilom pio.fi www.s KOULUT & KURSSIT KANGAS- JA KUDEAUTO to 25.10. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta Sodankylän Kisasiskot ry SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS TO 8.11.2012 KLO 18.00 IRKUN CAFESSA Käsitellään sääntömääräiset asiat. AUTOLIITON (AL) JA KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ YHTEISTYÖKUMPPANI. . Näköislehteä voi tilata Lehtiluukku.fi tarjoaman palvelun kautta. päivä to 29.11. klo 12 Hotelli Panoraama Sirkka. Syyskokouksessa käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Ilmoittautumiset 9.11. päivä to 15.11. päivä to 1.11. 040-731 0576 Säävaraus Käy täyttämässä hakemus www.solhenkilostopalvelut.? Toimi pikaisesti, sillä täytämme paikat heti sopivien tekijöiden löydyttyä! TAPAHTUMIA Eräkehevat ry Lisätietoja: Jenni Muuronen 040 574 3363 Kirsi Ala-aho 0400 214 210 SOL Henkilöstöpalvelut Oy Pohjolankatu 4-6 96100 Rovaniemi HIRVIPEIJAISET JA LIHAHUUTOKAUPPA la 27.10. Sodankylä klo 10 - 15.30 Vuotso klo 17 - PALATALO p. suunnittelut / kustannusarviot ym. . laatoituksia / korjauksia ym. Rkm. lokakuuta 2012 TYÖPAIKKOJA PALVELUITA HINAUSPALVELU J.SEITANIEMI - SODANKYLÄ . klo 9-12 Alustava toimintasuunnitelma 4. 040-705 7208.. klo 11 alk. Tervetuloa! M. Teuvo Vaara 0400 690 704 TAPAHTUMIA Pinkit Pilhet! Pe 26.10 klo 17-2 0 MARKKINOINNIN TYÖPAJAKOULUTUS Sisältö ja aikataulu: 1. TOIMIALUEENA KESKI-LAPPI -NOPEIN APU SODANKYLÄN KUNNAN ALUEELLA. PÄIVYSTYS 24h 0400-671 534 OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN HUOLTO JA KORJAUKSET. P
Tervetuloa. AVH-kerho kokoontuu ti 30.10. Ilm. klo 18.00 1990 1395 90 10 549 kg kg kg kpl www.k-supermarket.fi torille Tilaukset Herkku Irkun Cafeessa. Soita ja tilaa: 010 666 4140 Painetulla sanalla on painoar voa! Kyllä KiitoS - tilaan Sompion r Sompion kestotilaus 68,65 . Ilman K-Plussa-korttia 3,79/pkt Valio JOGURTIT 49 5 Si haluamalla paloiteltuna 3 pk t 1 kg, ei laktoositon, 1,49/tlk. Ilman K-Plussakorttia 2,99/tlk ! e l l ä ä p n a p kau Tilaa nyt kestotilauk vain 68 65 Lue Sompio niin tiedät mitä Sodankylässä tapahtuu.Sompio valmistetaan paikallisista aineksista sodankyläläisvoimin juuri Sinulle. Tilaus jatkuu kestotilauksena vuoden 2013 uksissa loputtua ja jatkuu niin kauan kuin haluan. Lahjatila Sompio maksaa postimaksun itetiedot täytä oso aksaja m s yö m . -kohtaan Tilaan lehden______ kuukaudeksi, tilaus alkaa heti. r määräaikaistilauksena 75,90 ?/vuosi r määräaikaistilauksena 8,60 ?/kk lehden saaja Nimi ............................................................................................ Osoite ......................................................................................... .................................................................................................... Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja Nimi ............................................................................................ Osoite ......................................................................................... .................................................................................................... Espanja pkt kg Pyydä lounaspassi kassalta ja joka 10. 0405827448. Perjantaina 26.10. ateria on ilmainen tlk Herkkutorilta Lokan SIIKAFILE Kasaa MIELEISESI SALAATTI Omasta grillistä GRILLIKYLKI LOUNAS Sis. Johtokunta kokoontuu ti 30.10. HOX! Teematunti torstaina 25.10. AKK:n Kaarrostien toimipisteessä. PAM Sodankylän osasto 440 Järjestämme retken Finnhits konserttiin Rovaniemelle 1.12. Voit kirjoittaa Sompioon omia 3 helppoa tapaa tilata: /vuosi juttuja aiheista, jotka koskettavat sinua läheisesti. 20 Maanantai 22. Tervetuloa. Sodankylän Kisasiskot Lähde viettämään kesäinen pitkä viikonloppu yhdessä voimistelun ystävien kanssa Lahteen! Jos et ole vielä miettinyt osallistumistasi ? tee se nyt ja tule mukaan ensi vuoden huipputapahtumaan 6 -9.6.2013! SunLahti 2013 -tapahtuman info tänään maanantaina 22.10. klo 19. lähetä tilauskuponki, postimaksu on maksettu puolestasi! 3. /12 kk Maksan kestotilauksen r1 erässä r2 erässä á 34,35. Netissä: www.sompio.fi 2. klo 18.15-19.15 keskivartalo -jumppa, ohj. 7-21, la 7-18 ja su 12-21 n Sompiot sena, saat loppuvuode Missä mennään? SATSUMA 0 100 99 Hinnat voimassa ma-ke 22.-24.10., ellei toisin mainita. POHJANTÄHTI Sompion kestotilaus pkt tlk Valio kg JÄÄTELÖKAKKUJA kg Atria POSSUN AS LIKljy ja kinkku UO Ps. srivi, kylki lla etu 1/4, ky si tava 4 99 1 49 1 250 75 ER Ä Viennetta SoMPio-lEHti TUNNUS 5008425 99003 VASTAUSLÄHETYS Järjestöpalsta Sodankylän Sotaveteraanit ry:n jäseniä muistutetaan kahvitilaisuudesta Hannuksenkartanossa torstaina 25.10.2012 klo 13.00, tervetuloa. Jeesiön kyläseura ry Kylähistoriapiiri huomenna klo 18. Anu. Omaa asuinkuntaa koskevien asioiden seurannassa se on omaa luokkaansa. Kyselyyn vastanneiden mielestä paras tietolähde on: paikallislehti 78%, maakuntalehti 22%, ilmaisjakelulehti 10% 1. Ilman K-Plussakorttia 1,95/tlk JOGURTIT Laktoositon, 1 kg. zumbataan AKK:n Koulutien E-rakennuksen salissa klo 17.30 alkaen!. 40 kg SUOMALAINEN NAKKI Saludo AHVI Kpk t 00 10 3 360-420 g, K-Plussa-kortilla 1,99/ pkt. lokakuuta 2012 Herkullista Pohjantähdestä POSSUN PUOLIKAS Raakapaloina, n. klo 14 srk.talolla. Asiana syksyn toiminnan kehittely, kaikki mukaan ideoidaan yhdessä tervetuloa myös uudet jäsenet Lapin Sinisarastus ry Kirppis avoinna la 27.10. klo: 10- 14.00. Sodankylän KisasiskoJumpat jatkuvat viikko-ohjelman mukaisesti. Tilaamalla Sompion pysyt ajan hermolla Sodankylän tapahtumista, ilmiöistä ja palveluista. Sompioon voit vaikuttaa! Kerro meille mitä haluat lehdestäsi lukea. r3 erässä á 22,90? Saan loppuvuoden lehdet kaupanpäälle, tilausjakso alkaa heti. 0207 414 560 Palvelemme ark. salaatin Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. Voit myös lähettää valokuvan julkaistavaksi. tilattu on luettu Tilattu paikallislehti luetaan tutkimusten mukaan tarkoin kannesta kanteen. Vuonna 2007 julkistetun paikallislehtien lukijatutkimuksen mukaan tilatun paikallislehden vahva suosio on säilynyt, osin jopa korostunut. puh. Otamme mielellämme vastaan juttuvinkkejä, mielipidekirjoituksia, tekstareita, kuvia, palautetta jne... Paikallinen lehti on parhaimmillaan kun lukijat ottavat kantaa ajankohtaisiin asioihin