Sompio 22.08.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kuva sai 25 ääntä. Valokuvauskilpailun aiheena oli kesä Sodankylässä. Iida saa palkinnokseen Sompion vuosikerran. Kiitos kaikille kilpailuun osanottaneille ja kuvia peukuttaneille. Katso sivulta 26, kenen kuvat sijoittuivat kilpailussa toiseksi ja kolmanneksi.. vuosikerta / nro 39 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi kunniaksi..... Työnnettävän leikkurin syyshuolto! Sisältää: -Moottoriöljyn SAE 30 -Sytytystulpan -Terän teroitus -Tankki täyteen Aspenia 4-t pienkonebensaa (säilyy ylitalven) 20,- Vain perjantaina 23.08.2013 Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa: Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. en Glaelluph20t1i2 t s i a l a t TNS ien kun Kaikk Torstai 22.8.2013 / 31. 010 666 4140 Iidan kuva voitti Sompion valokuvauskilpailun Sompion Facebook-ryhmän jäsenet peukuttivat Sompion järjestämässä kesäisessä valokuvauskilpailussa voittajaksi Iida Puljun valokuvan Iltanuotiolla. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus. Hääparit ja Lahjavinkki sukulaisille ystäville! Anna hääkuva Sompiossa lahjaksi! Muistakaa häävieraitanne kuvallisella kiitosilmoituksella Sompiossa! Kuvat julkaistaan joko useamman kuvan ryhmissä tai yksittäisinä ilmoituksina toivomustenne mukaisesti. Kysy lisää Sompion ilmoitusosastolta p
1,28/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .......... 050 5599 818 Juha Vesterinen .................................. Draamaelokuva: Viimeinen mahdollisuus ?Taivaan portit ja Helvetin liekit? menestysdraaman tekijöiden uusi vavahduttava tuotanto Ei tilaisuuksia klo 19. Ei rukousiltaa. Ensimmäisiä tehtäviä ovat olleet kuntastrategian päivitys ja ensi vuoden talousarvion valmistelu. Härkätien kuntayhtymän palveluksessa Turun kupeessa Liedossa terveyskeskuksen talousjohtajana ennen Sodankylään tuloa työskennelleelle Päivi Vauhkoselle kasvukunnan talousongelmat ovat tuttuja. ?Liedon ongelmat ovat samantyyppisiä kuin Sodankylänkin: lisääntynyt väkimäärä tarvitsee erilaisia kunnallisia palveluita, mutta uuden väestön mukanaan tuomat lisääntyneet verotulot ja valtionavut realisoituvat muutaman vuoden viiveellä?, Päivi Vauhkonen sanoo. Liedon ja Sodankylän tilanteet eroavat toisistaan siinä, että Sodankylän taloudessa ja elinkeinoelämässä on odotettavissa taloudellista kasvua ja lisääntyviä työpaikkoja. klo 16.00 Messu, past. 050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen.................................050 5599 815 Sallamaari Paavola ............................050 5599 816 Miia Palovaara.....................................010 666 4140 ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Seppo Törmänen .................................050 5599 817 Sanne Pitkänen .................................. 1,33/pmm Takasivu .................... 050 5599 819 LASKUTUS Ma ja to klo 9-16 .................................050 5599 814 Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. ILMOITUSHINNAT: Etusivu ...................... Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). 2 Torstai 22. - (TK) PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHT. Jari Haavisto ....................................... klo 15.00 Jumalanpalvelus. Messun jälkeen uusheräyksen kirkkopyhä jatkuu eloseuroilla srk-talossa. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 To 22.8. To 29.8. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15, su 11-15 ma-pe 10-16, la 10-14 kUkkAkAUppAtoImIntA on SIIrtynyt SompIontIeltä JäämerentIen tIloIhIn. hautaustoimisto jatkaa entisissä tiloissa Sompiontiellä p. Juha Muukkonen www. lapinlut.fi ja www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta Pe 23.8. La 24.8. Su 25.8. Ke 28.8. klo 12. Katsotaan Ihmeiden Jumalaelokuva. 016 611 113 ja 0400 250 310 (24h) Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Lähetyshiippakunta Luterilainen jumalanpalvelusseurakunta Pikkukirkko, Hampputörmäntie 24 Su 25.8. Löytynoja. Ompeluiltojen aloitus Kaunisniemen laavulla klo 19. Kun perheen lapsetkin ovat ja aikuisia, tänne saakka lähteminen oli mahdollista?, Päivi Vauhkonen toteaa. ?Pidän organisaatioiden toiminnan pitkäjänteisestä kehittämisestä ja olenkin muuttanut paikkakunnalle asettuakseni tänne pitkällä tähtäyksellä.? Hän on koulutukseltaan kauppatieteiden lisensiaatti. klo 9.00 Aamurukous; klo 10-14 Kirpputori ja toimistoaika. klo 18.00 Seurakunnan virallinen kokous jäsenille. Tulossa: To 5.8. Sanan ja rukouksen ilta Sodankylän seurakunta KASTETUT Arttu Kalevi Henrik Junttila, Valtti Aarre Kalevi Poikela. KUOLLEET Pentti Järvinen 88v. Kalle Fredrik Mäntylä 85v. Su 25.8. Ma 26.8. Ke 28.8. To 29.8. Su 1.9. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Löytynoja ja Holappa. Hartaus Vasantien palvelutalossa klo 13, Tölli. Naisten raamattupiiri kokoontuu kirjastossa klo 18. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. ota päätöksentekoon tulevien asioiden laadukkaaseen valmisteluun. Kunnantoimiston varastosta löytynyt isokokoinen maalaus odottaa uuden johtajan seinälle ripustamista. Uusi talous- ja hallintojohtaja Päivi Vauhkonen aloitti työnsä Sodankylän kunnan uusi talous- ja hallintojohtaja Päivi Vauhkonen aloitti työnsä elokuun alussa. 1,28/pmm Teksti ......................... Liedossa sen sijaan elinkeinosektori ei kasva samalla tavalla, sillä väki pakkaa kuntaan asumaan kunnan edullisen sijainnin vuoksi, ei työpaikkojen perässä. Lahdessa syntynyt ja viimeksi Littoisissa asunut Päivi Vauhkonen on työskennellyt myös yksityissektorilla. ?Kunnalliskokemusta on myös kahden kauden ajan kunnanvaltuutettuna?, Päivi kertoo. Huomiota hyviin hallintotapoihin Hallintopuolella uusi johtaja haluaa kiinnittää erityistä huomiota hyvien hallintotapojen kehittämiseen. ?Haluan kiinnittää huomi- SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO JAKELUHÄIRIÖT 010 6664140 0204 529 712 Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. Seuraava Sompio ilmestyy torstaina 29. Ekonomin tutkinnon lisäksi hän on suorittanut jatkoopintoja johtamisesta. ?En usko, että vapaa-ajan kuluminen olisi täällä millään tavalla haasteellista. Varsin vilkkaaltahan tämä paikkakunta vaikuttaa ja esimerkiksi liikuntapalvelut ovat todella korkeatasoiset?, sanoo jo työhaastattelumatkallaan Sodankylän liikuntahallin positiivisena yllätyksenä merkille pannut uusi talous- ja hallintojohtaja. Hän uskoo, että osan vapaa-ajasta vie joka tapauksessa työ, jonka tekemisestä Päivi kertoo nauttivansa. ?Kun olen yksin täällä, saan keskittyä työn tekemiseen niin paljon kuin haluan, ilman, että esimerkiksi puoliso huomauttaisi siitä?, Päivi naurahtaa. www.sodankyla.svk.fi ?Minut on otettu täällä hyvin vastaan, kaikki ovat olleet avuliaita ja työyhteisö vaikuttaa positiiviselta?, sanoo Sodankylän kunnan uusi talous- ja hallintojohtaja Päivi Vauhkonen. 0,20/pmm Hintoihin lisätään 24% ALV SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.? tilaukset@sompio.? toimitus@sompio.? etunimi.sukunimi@sompio.? ILMOITUSAINEISTO: Kuvat CMYK-muodossa resoluutio väh. Tervetuloa entiset ja uudet piiriläiset! Perhekerho pappilassa klo 13. Hartaus Torvisessa Lapin kehdossa klo 14, Tölli. Perhekerho upseerikerholla klo 13. Messu kirkossa klo 10, saarna Pekka Siljander, alt. Ti 27.8. 1,04/pmm Hakemisto..................0,41/pmm Määräpaikkakorotus.0,20/pmm Lisävärikorotus/väri . 170dpi TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,65/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-to 9-11.30 ja 12-16 pe 9-11.30 ja 12-15. Ei rukousiltaa. elokuuta TEKSTIVIESTIT 050 5599 816 JULKAISIJA: Fourpress Oy, ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy torstaisin. www.sompio.? Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. elokuuta 2013 - Adressipalvelu - Adressit alk. 8? UUSI kUkkAkAUppA Jäämerentie 18, Sodankylä p. Su 25.8. Myös itse päätösprosessien lainmukaiseen sujumiseen on syytä kiinnittää ihan käytännöntasolla huomiota, siksipä olen esittänyt esimerkiksi käytäntöä, jossa eriävän mielipiteensä perustelut jätetään jatkossa aina kirjallisina. Tämä asia on kuntalaissa ohjattu, ja lain noudattaminen turvaa laadukkaan päätöksenteon?, Päivi Vauhkonen sanoo. Sodankylään Vauhkonen lähti headhunterin kerrottua hänelle paikasta. ?Olen hakenut urallani uusia haasteita
klo 10 Geologiapäivän retki Saariselällä Lähtö Kummistuskämpältä klo 10, (kesto 3-4 h, pituus 7 km). FLOW ?Trio Ideale (sello ja harppukonsertti) Lapland Hotel Luostotunturi klo 18 ?19. Soranäytteitä otettiin monesta paikkaa kylän lähistöltä ja sopivin sora löytyi Kiurujärven montulta. Valumiehet Sodankylästä Valumiehet tulivat Sodankylästä. Kakkukahvitilaisuus ja päivätanssit klo 13-16. Kivitunturin retki Savukoskella. 27.-28.9. Seuraelämääkin toki vietettiin ja tansseissa kuljettiin sodankylässä. Yleisötapahtuma opastuskeskus Korvatunturissa hotelli Samperissa ja pihapiirissä. Su 15.9. Porttipahta Uistelu (Lappi-Cup 6) - Lapin mestaruus. elokuuta Tanhuassa juhlitaan sillan 40-vuotissyntymäpäiviä. Lossimiehinä vuosien varrella oli muun muassa Albert Laukkanen, Matti Hietala, Pentti Viheriälä, Kalle Willman, Lenni Svartsjö, Kauko Kangas, Kauko Iivari, Timo ja Tyyne Kangas sekä Pekka Sokero. Lossin toiminta oli epävarmaa. Jos palkka ei miellyttänyt niin sai lähteä pois työmaalta. Tanhuan kyläseura tarjoaa tanssiväelle pullakahvit.. Ohjelmistossa mm. Kieringin Maalaismarkkinat. Siltaurakoitsijana toimi TVH. Rakentaminen työllisti kymmeniä Silta työllisti useita kymmeniä miehiä sekä naisia monesta eri kylästä. Silta oli valmis. Sillan tekoa muistelivat Timo ja Tyyne Kangas, Aada ja Oiva Ahponen, Nante Willman, Arto Tallavaara, Unto Kangas, Seija Hietala ja Tarja Martin. SANI PIIRAINEN 3 Tänne mennään La 31.8. www.sodankylahotel.fi La 7.9. Sillan kansi valettiin talvella. Niitä tehtiin kahdessa tuurissa. järjestömarkkinat Kitisenrannan koululla. Tupakkitauon sai kun sulakkeet paloivat. Kahvit sai juoda tvh:n piikkiin. Sillan kaiteet tuotiin Rovaniemeltä kuorma-autolla ja Kannusvaarasta haettiin maatukien keilakivet ja hiekka. Lakko viivästytti valmistumista Mestareiden lakko viivästytti sillan valmistumista parilla viikolla. Järjestävät Kultamuseo ja Lapin kesäyliopisto 6.-8.9. Sillan päällä oli teltta, jota lämmitettiin polttoöljyllä toimivalla Jokella. Ensiksi keväällä oli kävelylankut, joita pitkin pääsi sillasta yli ja kun toukokuussa valettiin kulutuspinta, niin sen jälkeen sai ajaa autolla toiselle puolen. Silta on esijännitetty laatikkopalakki vaierisilta. Ilman haavereita ei tätäkään työmaata tehty. Isommilta turmilta onneksi vältyttiin, mutta paalujen junttauksessa yhden työntekijän leukaan lensi jääpala. O.Merikantoa, Sibeliusta, Tostia, Järnefeltiä, Debussy, Schubert, Renie, Mendelssohn 15.9. Oli asuinparakit, ruokala ja emännän asunto. Ja laahakauhassa ne paloi kun ?vahingossa. Konemiesten parakit sodankylänpuolen rannalla ja tietysti saunaparakki. Itse sillan teko aloitettiin maatukien ja virtapilarien teolla. Pessi ja Illusia . ja Anu Munne UK-puistosta. 14.-15.9. Hän osti ensimmäisen moottorisahansa työmaalla ja hän teki virtapilarien kaaret ja reunapalkkien kontit. Betoniasema sijaitsi Sodankylän puolen rannalla. Yhteen myllyyn laitettiin kerralla 150 kiloa betonia. Laahakauhaa käytti Nante Willman. Veden laskun takia jää humpas ylös ja alas. Vihdoin 1972 tuli tieto, että siltaa aletaan rakentamaan. Työt alkoivat syyskuussa 1972. Osa oli töissä työllisyysvaroin. Sotahistoriapolun avajaiset. Ke 11.9. Venäläisen kulttuurin viikko www.svssodankyla.fi To 5.9. Markkinakojuista voi ostaa maaseudun herkkuja ja käsitöitä kotiin viemisiksi. Perinteiset latotanssit, paikallista ruokaa, kyläkohteissa työnäytöksiä, hevoskyytiä ja eläinnäyttely. Pe 6.9. Hampaathan siinä sitten tippuivat ja rikki menivät. No, onneksi firmalta sai uudet tilalle. Kultasymposium Tankavaara Koilliskairan luontokeskus. Työntekijät kävivät sieltä ostamassa ruoan, joka maksoi noin 2 markkaa. Sillan liikkumavaralle sahattiin urat räläkällä. Ruokapuolen hoiti ravitsemuskeskus. 24. Torstai 22. Järjestävät Kultamuseo ja Lapin kesäyliopisto. La 14.9. Tutustutaan toisen maailmansodan aikaisiin sotahistoriankohteisiin ja tapahtumiin Tankavaarassa. Talvella taas vesi nousi rannoille, joten se hankaloitti jäätiellä liikkumista. Näitä oli tekemässä kyläläisistä muun muassa Oiva Ahponen. Petteri Lehikoinen, baritoni; Seeli Toivio, sello; Lily-Marlene Puusepp, harppu ja folkharppu. Työmaalla emäntänä toimi Ritva Halonen, talonmiehenä Mikko Rae ja Röötilä oli jokapaikan höylä. Ensimmäisenä tehtiin varaston ja eri parakkien pohjia. Kun Lokan padolla laitettiin luukut kiinni, niin vettä oli liian vähän lossin toimintaan. Kisa on samalla moottoriuistelun Lapin Mestaruus -kilpailu. www.pyssykylanuistelijat.com SVS-osaston 50-vuotisjuhla klo 14?16 Kitisenrannan koulun juhlasali. ja Messulassa tanssitaan siltatanssit. Hotelli Sodankylä 45 v. Pyssykylän Uistelijoiden järjestämä uistelutapahtuma Porttipahtaalla, lähtö Siltaharjun kalasatamasta. painoi kahta nappia samaan aikaan. Pakkas- ja pekkaspäiviä ei pidetty. elokuuta 2013 Luirojoen silta Tanhuassa täyttää tänä vuonna 40 vuotta Elettiin 1970-luvun alkua, kun Tanhuan lossi oli vielä toiminnassa. Kultasymposium Tankavaarassa Koilliskairan luontokeskus. Euroopan rakennusperintöpäivä Tankavaarassa. Järjestöjen yhteinen tapahtuma. Kolmipäiväinen markkinatapahtuma, jossa voi tutustua perinnetyönäytöksiin, maaseudun eläimiin, koneisiin ja vierailla aidoissa, alkuperäisissä kyläkohteissa. Oppaat Vesa Luhta, Inarin luonnonystävät ry. Pessi ja Illusia - Nukketeatteri Sytkyt klo 9 Poikkijoen päiväkoti, tervetuloa myös perhepäivähoitajat! klo 13.30 Paulaharjun päiväkoti, tervetuloa myös perhepäivähoitajat! 12.-13.9. Juhlapuhe, suurlähettiläs Heikki Talvitie 31.8.?6.9. Sähköt saatiin agrikaatilla. Työmaalla oli myös oma laboratorio, joka otti näytteet jokaisesta valusta. Höyryasemalla pidettiin sora lämpimänä. 050-3292498. 1973 valmistunut Tanhuan silta koristellaan 24.8. Alimmaisena pohjalle laitettiin ratakiskot. Pelkosenniemen, Kairalasta kotoisin oleva Arto Tallavaara oli pöytätimpurina. Savottapäivät Savukoskella. Nukketeatteri Sytkyt klo 14.30 Kylälaakson päiväkoti. To 12.9. Lisätietoja Kaisa Kulmala puh. Elokuun lopussa 1973 parakit vietiin pois ja paikat saatiin siivottua
Rakennettuun maisemaan on helppo rakentaa lisää. Näitä pyytämään pitää kesäturistit ohjata. Tässä on puitteet. Erityisen tulenarkoja toimittajan kannalta ovat seksuaalivähemmistöjä ja maahanmuuttajia koskevien aiheiden käsittely. Kovimmilla ovat ne työntekijät, jotka ovat eniten tekemisissä asiakkaiden kanssa. Kun aikoja ei ole, ajanvaraus ei voi sille mitään, vaikka asiakas, kuinka huutaisi. Sodankylän terveyskeskuksessa on otettu työsuojelullinen näkökulma uhkailuun, nimittelyyn ja aggressiiviseen käytökseen. Luonnostaan siellä on haukea ja ahventa. Maapohja on yhden omistajan hallinnassa, joten siitä ei ole kiistoja. Tuulimyllyt vesimyllyjen yhteyteen liitettynä saa aikaiseksi niiden rinnakkaiskäytön ja jatkuvan energian tuoton. Henkilökuntaa on opastettu, missä kohtaa asiakaspalaute muuttuu epäasialliseksi, jolloin asiakasta opastetaan antamaan palautteensa kirjallisesti. Kunpa vastaava järjestelmä saataisiin jokaiselle työpaikalle! TARJA KARJALAINEN tarja.karjalainen@ sompio.fi wollen kuva ISO 200 f=11 1/8s. 17mm Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.fi www.sompio.fi Kitisestä merkittävä matkailukohde Kitisen kaikki kosket on valjastettu saastuttamattoman vihreä energian tuotantoon. Altaat ovat siistit ja niistä on esimerkkinä Sattasen kylän kohdalla oleva allas, jonka nelostie ylittää. Seuraava ylöspäin on Vajukosken allas. Siellä niitä on. Kalamiesten kateus pitää kerta kaikkiaan haudata ja ottaa rahat talteen matkailijoilta hyvin perustein. Vesi- ja tuulivoiman valjastuksesta Kitiselle synnyttää oikean vihreän linjan. Näitä elementtejä korostaen ja keskinäisen kateuden unohtaen voidaan Kitisestä saada tulevaisuudessa oikea turistikeidas. Kitisen uomassa on sellaisia syvänteitä, joissa suuret taimenet piileksivät. Eräs tuttavani Kurittukosken altaan rannalta kertoi saaneensa verkolla jopa viisikiloisia taimenia. Al- taihin on velvoiteistutuksina syntynyt hyvä taimen- ja siikakanta. Meitä toimittajiakin uhkaillaan, panetellaan ja haukutaan esimerkiksi vääristä haastateltavista ja mielipiteistä. Raskaaksi työn tekee sosiaalisessa mediassa nöyryyttäminen ja häpeään saattaminen, joka on eri asia kuin krittiikki ja palaute. *** Julkisuus on nykyään aivan toisenlaista kuin menneinä vuosikymmeninä. elokuuta 2013 Häpäisy ei ole palautetta V iime torstain Sompiossa uutisoimme Lapin Käräjäoikeudessa annetusta tuomiosta, jossa sodankyläläisnainen joutuu maksamaan sakot ja neljäntuhannen euron korvaukset henkilölle, jonka kunniaa hän oli loukannut nettikirjoituksillaan. Ihan, mitä tahansa soopaa ei ihmisistä siis kannata netissäkään julkaista, sillä poliisilla on tarvittaessa keinonsa, jolla nimimerkin suojissakin kirjoittavat saadaan kiinni. *** Viime viikolla kuuntelin radiosta ohjelmaa, jossa kerrottiin nuoren naisen tappaneen itsensä nettikiusaamisen seurauksena, toisessa ohjelmassa taas pohdittiin sitä, miksi julkisuuden ammateissa olevat henkilöt vaikuttuvat sairastuvan yksi toisensa jälkeen vakavasti. Esimerkiksi Keskustapuolueen ahdistelijaksi tuntuu asettuneen keuhkoveritulppa, johon ovat sairastuneet puolueen puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja. Radiossa puhunut tutkija arveli, että julkiset tehtävät ovat nykyään henkisesti niin raskaita työpaikkoja, että osasyy sairastumiseen on siinä. Tätä tilaan liityvää energiaa ei ole ymmärretty ottaa käyttöön. He noudattavat työssään ylemmiltä tahoilta saatuja ohjeita, kertovat asiakkaille sen, mitä joku muu on asioista päättänyt tai vaikkapa sen, että kaikki lääkäriajat ovat valitettavasti nyt täynnä. Kuvaan on tehty vain perus säädöt ja konvertointi RAW-muodosta JPG-muotoon. -wolle Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA *** Julkista työtä tekevät poliitikot, poliisit, virkamiehet, opettajat ja terveydenhuoltoalan ihmiset ovat pahimpien ryöppyjen saajia. Tänään periaatteessa kuka tahansa voi saada julkisuuteen millaisen viestin tahansa. Nettipalstoille kirIhan, mitä tajoittelevilta katoavat hansa soopaa liian helposti itsesuojeluvaisto, hyvät ei ihmisistä tavat ja ymmärrys siis kannata siinä vaiheessa, netissäkään kun jokin tai joku kuohuttaa mieltä. julkaista. Yhdeksi nettirikosten ehkäisijäksi on myös ehdotettu alkolukkoa nettiin, sillä parin paukun jälkeen nimetön herjakirjoitus voi tuntua liian houkuttelevalta sen aiheuttamiin seurauksiin nähden. Palvelusta, johon on ollut tyytymätön, on helppo purnata nettiin. Tähän yksi matkailuyrittäjä on tehnyt oman paikkansa. Etualan järviruot olivat sommittelussa tärkeässä roolissa ja pyrin niiden avulla hakemaan kontrastia sinisen vedenpinnan kanssa. Käytin kuvauksessa jalustaa, matalaa herkkyyttä (ISO200) ja kohtalaisen pitkää valotusta (1/8s.). Majoitusta löytyy Rovaniemeltä lähtien Sodankylästä ja Luostolta ja edelleen Peurasuvannosta ja lopulta Saariselältä. Tenolle menee vain muro-osa matkailijoista, joten tulijoita on takuulla, jos asia oikein hoidetaan. En uskonut, kunnes menin hänen kanssaan kalaan. Infoluukuilla ja ajanvarauksessa, asiakaspalveluissa työskentelevät. Taustalla kalastaja viimeistelee verkkojaan pyyntiin. Laukaisun suoritin muutaman sekunnin ajastuksella, jotta pieninkään tärähdys ei pilaisi kuvaa. Nelostie kulkee Kitisen vartta myötäillen virtaa ylös. 4 Torstai 22. miten sitten edetään? Kitisen uoma muodostaa etelätuulille oikean tuulitunnelin. Suuri utopia on sitten jäämeren rata. Sillekin voisi löytyä potkua vihreällä linjalla. EELIS PULKKINEN. Mikä on oikea hoito? Ensimmäisenä pitää turismin ja tiedotusvälineiden välittää oikeaa tietoa. Luonto on puhdas ja kalat terveitä. Kurittukosken altaan tien puoleisella rannalla on aina kesä aikaan useita asuntovaunua ja matkailuautoa parkissa. Peurasuvannossa on jo nyt merkittävä luonnon arvoihin panostava matkailuyritys. Turistit tykkäävät sellaisesta maisemasta, missä ei ole liiaksi sääskejä tai mäkäriä riesana. Varmimmin palaute menee perille silloin, kun se annetaan suoraan sinne, minne se kuuluukin eli paikkaan, jossa asialle voidaan jotakin tehdä. ? Canon 7D + EF-s 17-55 F2,8 IS Palstalla julkaistaan Janne Vuojärven kuvaamia ajankohtaisia kuvia. Syksy saapuu hiljalleen ja värjää maisemaa ruskan väreihin. Kuvassa kaunista Orajärven rantaa syksyn väriloisteessa. Vesi on jäähtynyt ja kalan pitäisi olla liikkeellä. Vedenpinta on miltei peilityyni ja valo on upea. Lähes täydellinen syysilta. Kuva on otettu ilta-auringon laskiessa, jolloin valo ja värit ovat usein kauneimmillaan
Torstai 22.8.2013/ 31. Mieki ottasin omalle pellolle tuommosen sähköntuottajan. Vieltojärvi näytti välkkeestä tehdyn simulaatiomallin, josta näkyy välkkeen alue. Tulee aktiivisuutta ja elinkeinotoimintoja alueelle. Tuulivoimalalle vuokratun alueen tuloihin päästäkseen sais myyä samalta alueelta mahoton puuta joka vuosi?, yksi alueen maanomistajista heitti vastustajille. ?Ei tässä kateellisia olla vaan tuulimyllyt pilaa maiseman. Vaikka paikkaa kuinka vaihtaisi, löytyy aina joku jonka maiseman puisto pilaisi. Jos iäisyyden haaveiltu rautatie lähtisi etenemään, sekin varmaan tyssäisi vastustajiin. vuosikerta / nro 39 ?Miksi tuulipuisto rakennetaan kylän pintaan?? Kuumin kysymys kaavaluonnoksen esittelytilaisuudessa ?Miksi tuulipuisto rakennetaan kylän pintaan??, kuului viime viikolla järjestetyn PalkisvaaraKannusvaara tuulipuistohankkeen yleisö- ja osayleiskaavaluonnoksen esittelytilaisuuden kuumin kysymys. Tuulikolmio Oy:n hankekehityspäällikkö Teuvo Raesalmi kertoi alueen valintaan vaikuttaneen useita sijoitusseikkoja, kuten tuuliolosuhteet, asutus, eläimet ja linnusto, luonnonsuojelu sekä porotalous. Yhtiö vuokraa kunnalta lisää maata toiminnoilleen 8,66 hehtaaria vanhan kaatopaikan alueelta ja sen ympäristöstä. Yhtiöllä on tällä hetkellä vuokralla 3,7 hehtaaria maita Kemijärven tien varressa sijaitsevaa siirtokuormaus- ja hyötyjäteasemaa varten. Kylälaakson päiväkodin ilmastointi ja lämmitys kunnostettava Kylälaakson päiväkoti tarvitsee pikaisesti korjauksia ilmanvaihtoon ja lämmitykseen. Vaikka rautatie olisi ekologinen vaihtoehto kulkemiseen, ei sitä voi hyväksyä koska se pilaa maiseman, aiheuttaa melua sekä tappaa lintuja ja eläimiä. MIIA PALOVAARA. Alueelle on määrätty myös enimmäiskorkeus joka lasketaan siiven yläkorkeudesta. Hyvä että maanomistajat kuitenkin hyötyy.? Alueelle ei rajoituksia Poronhoidon lisäksi hankkeen alueella myös metsästetään ja marjastetaan, joten niidenkin tulevaisuus kiinnosti. ?Alueelle ei tule rajoituksia, ei portteja. Mallinnettu välke on valon ja varjon vilkkumista auringon paistaessa tuulivoimalan takaa. Joissakin tiloissa on kosteusvaurioita. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Kylälaakson pikaisia kunnostustöitä myönnetään tälle vuodelle 50.000 euroa keskuskeittiön rakentamiseen varatuista määrärahoista ja vastaava summa lisätään vuoden 2014 investointiosaan keskuskeittiön rakentamiseen. ?Ei pilaa maisemaa? Kysyimme Sompion facebook -ryhmäläisiltä pilaavatko tuulivoimalat heidän mielestään maiseman. ?Mukavan näkösiähän net on tuola horisontissa. Välke voi tuulivoimalan koosta, sijainnista ja auringon kulmasta riippuen ulottua enimmillään kolmen kilometrin päähän tuulivoimalasta. Välkevaikutus syntyy sääolojen mukaan tiettyinä vuorokauden aikoina, eikä läheskään kaikkina vuoden päivinä. Välkesimulaatiomallin mukaan uloimmille alueille välkettä ei aiheudu kuin muutaman tunnin ver- www.sompio.fi SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI ran vuodessa. Toisessa rakennetaan uusi sähköasema tuulipuiston alueelle, johon sähkö siirretään maakaapeleita teitä pitkin ja siitä eteenpäin avojohdolla valtakunnan verkkoon. Kaavaan on osoitettu tuulivoima-alueita, joihin on määrätty, montako tuulivoimalaa alueelle saa enintään rakentaa. Alue ei kuitenkaan yllä nykyisten kämppien kohdalle, eli niille ei tule rajoituksia. Palkisvaara-Kannusvaara -hankkeessa on tällä hetkellä menossa tekninen suunnittelu, jossa on 10 vaihtoehtoa, YVA -selostuksen teko, joka valmistuu tämän kuun lopussa sekä yleiskaavamuutos jonka on tarkoitus valmistua tämän vuoden loppuun mennessä. Luvitus hoidetaan tämän ja ensivuoden aikana ja rakentaminen on tarkoitus aloittaa keväällä 2014. Osayleiskaavaluonnokset ovat nyt kuukauden ajan esillä ja niihin saa ottaa kantaa. MIIA PALOVAARA Kaivoksen ylitevedet Vajuseen Pohjois-Suomen aluehallintovirasto on antanut FQM Kevitsa Mining Oy:lle luvan johtaa kaivoksen käsiteltyjä ylitevesiä Vajukosken altaaseen. Lapecolle lisää maita vuokralle Lapeco tarvitsee lisää tilaa siirtokuorma- ja hyötyjäteasemalleen. Tuuliolosuhteet ovat ilmeisesti riittävän hyvät?, Kari Vierinen puolestaan kommentoi. ?Ei varmaan pilaa tälläkään korkeudella. Sijoitusseikoissa ei ollut matkailua, mikä herätti osaltaan ihmetystä. ?Porotalous on kyllä mainittu, mutta matkailu on verotuloilta kunnalle tärkeämpi, joten miksei sitä ole??, Yrjö Pulju tiedusteli. ?Seikkoihin ei voi yhdistää kaikkia aloja ja poronhoitolakia ei voida ylittää. Onko Sodankylässä matkailua vain Palkisvaara-Kannusvaara -alueella??, Raesalmi vastasi. ?Tuulimyllyt on suoraan Luoston keskiyönauringossa. On totta, että tuulipuisto vaikuttaa maisemaan ja alueen elämään, mutta niin tekee lähes jokainen ihmisen tekemä muutos. Jotkut Palkisvaara-Kannusvaara puiston vastustajat ovat sitä mieltä, että puisto on hyvä mutta paikka väärä. Mutta silimää miellyttää :)?, Anne Kuusijärvi kommentoi. ?Ei pilaa maisemaa. Melu ja välkevaikutuksen vuoksi myös lähialueelle tulee rakentamisrajoituksia asuinrakennuksille. Toisaalta ymmärrän asiaa vastustavia, mutta kyllä itse olen puiston kannalla. Tervolassakin marjastivat tuulivoimaloiden juurella?, Raesalmi kertoi. Metsästyslaki kuuluu seuraavasti: Ilman rakennuksen omistajan tai haltijan nimenomaista lupaa eläintä ei saa ampua 150:tä metriä lähempänä sellaista rakennusta, jossa asutaan. Tuulivoimalassa tosin ei kukaan asu. ?Jos alueella kulkua ei rajoteta, miten estetään jäätä keränneiden siipien alle kulkeminen?, Yrjö Pulju huolehti. ?Meillä tuuliturbiineihin tulee lapalämmittimet eli jäätä ei kerry?, Teuvo Raesalmi vastasi. Tuulipuiston vaikutus linnustoonkin puhutti. Alueella on kuitenkin Olli-Pekka Vieltojärven mukaan tehty kattavasti linnustoselvityksiä eikä tuulipuisto sijoitu lintujen päämuuttoreitille. Vaikka eihän net kotikäythön ole nuin valtavia nuo tuulimyllyt. Aina, kun jotain uutta ollaan rakentamassa, löytyy valittajia, mikä on hyvä jotta asiasta syntyy monipuolista keskustelua. Kauneus on katsojan silmässä ja makuasioista ei voi kiistellä, mutta niistä kiistellään silti. Metsäkanalintuja tutkimusten mukaan kuolee 4,6 yksilöä vuodessa puiston alueella. ?Metsäkanalintujen kuolemien määrää tietenkin riippuu alueesta, ei voi yleistää?, Vieltojärvi sanoo. Kaavaluonnokset esillä Kaavanlaatija Tapani Honkanen esitteli osayleiskaavaluonnoksen. Kaavaluonnoksissa on kaksi vaihtoehtoa sähkönsiirron osalta. Ensimmäisessä vaihtoehdossa sähkönsiirtokaapelit rakennetaan teihin tielinjausten mukaisesti ja käytetään Nuolivaaran sähköasemaa. Matkailureittejäkään ei ole huomioitu, esimerkiksi kelkkareitti Oratunturin kautta on suosittu. Vaikutus ei ole pelkästään puiston alueella?, Pulju perusteli. Tilaisuudessa mukana ollut Ahma Ympäristö Oy:n ympäristövaikutusten arvioija ja ympäristötarkkailija Olli-Pekka Vieltojärvi kertoi tuulivoiman suhteen matkailuun tulleen muuallakin esille, ja esimerkiksi Lapin yliopistolle on esitetty että tekisivät asiasta selvityksen. Lähtölaukausta selvityksen tekemiseen ei kuitenkaan ole vielä tullut. Välke huolettaa Tuulipuiston sijoitus niinkin lähelle asutusta, kuin sitä nyt kaavaillaan, sai osakseen kritiikkiä. ?Tontin hintaan vaikuttaa alentavasti tuulivoimaloiden näkyvyys eivätkä mökkiläisetkään ole tyytyväisiä?, Sulo Neitola kritisoi. ?Olen keskustellut kyllä mökkiläistenkin kanssa. Tämä tuulipuisto ei edes ole hirveän lähellä kun vertaa etelän puistoihin joissa asutusta alle kilometrin päässä?, Raesalmi vastasi. ?Alueella onkin puhdasluonto, maisemavaikutus on eri mitä esimerkiksi Oulussa jossa on tehtaiden piippuja ja muita?, Olli Raasakka kommentoi. Hänen mielestään on kuitenkin hyvä, että puisto rakennetaan mutta pitää paikkaa vääränä, sillä kauempanakin asutuksesta olisi tilaa. Tuulivoimaloiden aiheuttama välkesaaste oli yksi paikalla olleiden huolenaiheista. Onhan tuota lääniä missä siivet sais pyöriä?, Tanja Kivelä totesi. Oman mielipiteensä asiasta voi käydä kertomassa facebook -ryhmässä. KOMMENTTI Tuulivoima-asiasta juttuja tehdessä olen pakostakin tutustunut aiheeseen. Itse tuulivoimaloista ei tule välkettä, sillä ne ovat mattapintaista maalia, joka imee valon. ?Kateutta niiltä joilla ei ole maata alueella
Tauno. PÄIVÄN SANA Hyvin hän on kaiken tehnyt. Kuurot hän saa kuulemaan ja mykät puhumaan. Mark. Liha-/ käristys, lapinukonkeitto. Perjantai 23.8. Broilerikastike, peruna/riisi, raikas kaalisalaatti. Tiistai 27.8. Mantelikala, salaatti Maanantai 26.8. Broilerilaatikko, salaatti. Sunnuntai 25.8. Riina Lindberg otti keväällä minuun yhteyttä ja kysyin sitten että saako kaikki kolme tulla. Ensimmäisen toimintakauden aikana ryhmäläiset ovat käyneet ensiavun peruskurssin ja saaneet tietoa SPR:n toiminnasta. Lisäksi osallistuimme SPR:n valtakunnallisiin tapahtumiin kuten Sydäntalvivalmiusharjoitukseen ja Punaisen Ristin viikolle. Ensiapuryhmä aloittaa syksyn toi- mintakautensa 21.8. Liha-perunalaatikko. Keskiviikko 28.8. julkaistuun Sudokuun. medium http://www.dailysudoku.com/ 6 8 5 4 1 9 3 2 7 (c) Daily Sudoku Ltd 2013. Kokoonnumme parillisen viikon keskiviikkoisin, ryhmäilloissa on aiheena ensiapuun liittyviä luentoja ja harjoituksia. Iivari, Iivo. Perjantai 23.8. Syksyn aikana toteutamme Vapepan kanssa yhteisesti pelastuspalvelun peruskurssin ja olemme mukana esim. Rauli. Keskiviikko 28.8. All rights reserved. 5 5 8 9 5 2 3 5 7 Sudoku: 1 4 6 3Mon 2 19-Aug-2013 9 8 Daily 6 4 9 3 2 5 8 1 9 2 8 5 6 7 3 4 8 1 5 6 3 9 2 7 2 5 4 9 7 8 1 3 7 9 2 1 8 4 5 6 5 3 1 7 4 6 9 8 1 7 6 8 5 3 4 2 4 6 3 2 9 1 7 5 VAIKEA Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. (c) Daily Sudoku Ltd 2013. Makkarakeitto / siskonmakkarakeitto, juusto, tuorepala, jälkiruoka. Perjantai 23.8. Ryhmäläisille on marraskuussa luvassa myös henkisen tuen kurssi. Jos kiinnostuit niin ota rohkeasti yhteyttä ja tule mukaan toimintaan! Tarjoamme toimintaan vuodeksi sitoutuville ilmaisen ea 2-kurssin 30.-31.8.2013. Lisätietoja toiminnasta saat laittamalla sähköpostia osoitteeseen sanna.vielma@pp1.inet.fi. SANNA VIELMA Sydäntalvi -valmiusharjoitus Kylälaakson palvelutalolla helmikuussa 2013. Kuva Mauno Korhonen.. Ilmi, Ilma, Ilmatar. Tiistai 27.8. Bolognesekastike, peruna / spagetti, raastesalaattia. Maanantai 26.8. poliisin järjestämässä etsintäharjoituksessa. Lisäksi osallistumme SPR:n valtakunnallisiin tapahtumiin kuten Nälkäpäivä. Tämä on niinku viikon kesätyö?, sodankyläläinen Siina Toimela kertoo. SPR:n ensiapuryhmä etsii joukkoonsa uusia jäseniä SPR:n ensiapuryhmä aloitti toimintansa Sodankylässä lokakuussa 2012 vuosien tauon jälkeen. All rights reserved. 2 Ellinoora Tuuna ja Siina Toimela opiskelevat Jyväskylän ammattikorkeakoulussa musiikkipedagogeiksi. ?Oltiin Jyväskylässä koko heinäkuun pitämässä tällaista samanlaista työpajaa vanhainkodissa. Signe, Varma. Lauantai 24.8. Broileri-persikkakastike. Tiistai 27.8. Perttu. Sunnuntai 25.8. elokuuta 2013 Sompion Siljo 22.08.2013 AURINKO NOUSEE LASKEE 04:44 04:53 04:59 05:11 05:06 05:01 05:08 05:51 21:42 21:30 21:27 21:33 21:24 21:17 21:22 20:54 UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NIMIPÄIVÄT Torstai 22.8. Lapinukonkeitto / pinaattikeitto, juusto, tuorepala, jälkiruoka Sudoku 1 7 4 6 8 8 4 1 4 6 3 2 4 2 8 5 3 3 8 4 6 2 3 6 3 5 7 8 8 4 6 3 2 1 7 3 6 8 6 5 7 Daily Sudoku: Mon 12-Aug-2013 2 (c) Daily Sudoku Ltd 2013. Kalakeitto. Koulujen ruokalista Torstai 22.8. Kalamurekepihvi - tai pyörykkä, kastike peruna/perunasose, salaatti. Torstai 29.8. Jauhelihakastike. Lauantai 24.8. 6 Torstai 22. All rights reserved. 3 8 7 4 1 2 6 9 3 1 9 7 2 8 5 4 6 2 7 4 3 5 6 1 9 8 Daily Sudoku: Mon 12-Aug-2013 Ratkaisu to 15.8. Makaroonilaatikko / lasagnette, porkkanaraaste, puolukka. Keskiviikko 28.8. Linströminpihvi. Torstai 29.8. 7:37 Perusturvan yhteinen ruokalista Torstai 22.8. Loviisa. Maanantai 26.8
?Tässä työssä ei voi huonoa palautetta saadakaan?, tytöt sanovat. Pelkästään hyvää palautetta Kylälaakson palvelutalojen kerhohuoneella yhteislaulut raikasivat viime torstaina. Koulun puolesta työpaja käy harjoitteluna ja aihe olisi myös opinnäytetyöhön mieluinen. ?Kesällä ei ole oikein muutakaan, joten ajateltiin että luodaan itselle kesätyö. Musiikkityöpaja oli osa taidekehräprojektia, jonka tarkoitus on tuoda taiteesta ja kulttuurista terveyttä sekä hyvinvointia ikääntyneille. ?Oltiin Jyväskylässä koko heinäkuun pitämässä tällaista samanlaista työpajaa vanhainkodissa. elokuuta 2013 Hyvinvointia ja virkistystä musiikkityöpajasta Viime torstaina Kylälaakson palvelutalojen kerhohuoneella musiikkityöpajassa laulettiin ja jumpattiin. Musiikkityöpaja oli osa taidekehrä-projektia, jonka tarkoitus on tuoda taiteesta ja kulttuurista terveyttä sekä hyvinvointia ikääntyneille. Viime viikolla musiikkiopiskelijat Ellinoora Tuuna, Siina Toimela sekä tanssinopettaja Sini Vainio kiersivät Sodankylän palvelutaloissa pitämässä musiikkityöpajoja ikääntyneille. Tuunan ja Toimelan säestäessä Vainio piti välillä penkkijumppaa, tietysti lauluihin sai myös osallistua kukin osaamisensa mukaan. omaishoitajuutta, tukipalveluja, hoivatyössä tarvittavia taitoja ja omaishoitajien voimavaroja. Tämä on niinku viikon kesätyö?, sodankyläläinen Siina Toimela kertoo. Idea musiikkityöpajoihin lähti Tuunan ja Vainion ideasta, tytöt halusivat tehdä jotain erilaista. Valmennukseen haetaan erillisellä lomakkeella 26.8.13 mennessä.. Esimerkiksi Kalliolle kukkulalle, Sinisiä punaisia ruusunkukkia ja Satumaa-tango ovat kaikille osallistujille tuttuja. ?Tämä on hieno tango?, huudahtaa eräs nainen, kun Satumaa on laulettu. ?Muistatteko missä olette tanssineet tätä?, Tuuna kysäisee. ?Vaikka missä, ja kuusitoistavuotiaasta saakka?, vastaa sama nainen. Kuukauden mittainen työpaja Jyväskylässä antoi tytöille valmiit pohjat tulla myös Sodankylään. Riina Lindberg otti keväällä minuun yhteyttä ja kysyin sitten että saako kaikki kolme tulla. Yllättävän hyvin kaikki ovat kuitenkin lähteneet täällä mukaan?, Vainio kertoo. ?Viriketoiminta on usein esitysmäistä, mutta me haluttiin että kaikki saisivat osallistua. Viikko on kuitenkin tyttöjen mielestä aivan liian lyhyt. ?Jyväskylässä oltiin sen verran kauan, että nähtiin se kehitys. kello 10?16. Valmennuksessa käsitellään mm. Täälläkin eräs henkilö viime kerralla istui vaan ja tänään hän oli täysillä mukana?, Tuuna komppaa. Työpajan päättyessä osallistujat kiittelevät tyttöjä mukavasta hetkestä toivoen uusintavierailua. ?Tuntuu että tässä työssä ei voi huonoa palautetta saadakaan?, tytöt huikkaavat. SALLAMAARI PAAVOLA Omaishoitajille valmennusta Haemme juuri sinua, jos perheessäsi on alkava tai jo alkanut omaishoitotilanne ja asut Sodankylässä tai lähialueen kunnissa. omaishoitajavalmennus kestää 16 tuntia. Sodankylässä valmennukset alkavat torstaina 26.9. Siina tuli sitten Ellinooran kautta mukaan?, Vainio tuumaa. Ellinoora Tuuna, Siina Toimela ja Sini Vainio vetivät viime viikon ajan musiikkityöpajoja ikääntyneille. Rovaniemen seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry:n järjestämä maksuton Ovet . 7 Torstai 22
Hieronta . (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo MERKKIKORJAAMO KAIKILLE AUTOMERKEILLE KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ VAURIOKORJAAMO JA MAALAAMO Autopeltikorjaamo ja Maalaamo Lekamax Oy ? Kolarikorjaukset ? Korjauskustannusarviot ? Maalaukset korjaamollamme Cabas? Muovikorjaukset laskentaohjelmalla ? Ilmastointi laitt eiden ? Tuulilasin vaihdot huollot 040 195 5878 Hallitie 1, Sodankylä ?Auton vahinkotarkastus ja korjauskustannuslaskelma tehdään korjaamollamme yhteistyössä vakuutusyhtiösi kanssa.? Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 0400 397 400, 050 5599 817 | www.painopinta.fi ? Sähkösuunnitelmat ? ATK-verkostot Reino Pyykkönen 0400 637 988 puh. Päästömitt aukset ? 4-pyöräsuuntaukset e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi ? LVI-alan työt Lapin alueella ? Myynti ??????2012?17?1??21 ? Haja-asutuksen ? KVV- ja IV-valvonta jätevesijärjestelmät ? Pienkaivuutyöt Puh: 040 509 1686 asiakaspalvelu@lvi-iivari.fi www.lvi-iivari.fi 5 0. 0400 122 750 kiinteistöjen huollot Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. (016) 614 421 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com ammattitaitoista ja kokonaisvaltaista kiinteistönhoitoa - kiinteistönhoito ja valvonta - lumityöt ja hiekoitukset - teiden harjauspalvelut - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla Sompiontie 2, 99600 Sodankylä · Marko Mokko 040 5633 307 · Juhamatti Julkunen 040 5630 075 · Janne Raasakka 0400 304 782 Autokorjaamo M.Tolppanen P. Väritulosteet . SOKERO Jäämerentie 30hpuh. 0400-313 336 edullisesti urakka- tai laskutustyönä - sähköasennukset ja -korjaukset - siivouspalvelut Ammattitaitoinen kiinteistönhuolto taloyhtiössä on selvää säästöä, kaupan päälle ystävällinen palvelu! Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! www.keskilapinrakentajat.fi Pohjoisen RKM-TIIMI OY - maankaivutyöt - traktorityöt puh. 016-615 085 | 040-865 0910 Hallitie 5, Sodankylä | www.ok-vuokraus.com Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä p. Asiakas- ja ohjelmalehdet . 0400 121 323 autokoRjaamot lassoglume@luukku.com Kaikki merkit korjaa ja huoltaa autokoRjaamot pIEnKonEKorjAAMo p. Fysioterapia . 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com 040 537 8781 Valtuutett u KIA-huolto Halliti e 1, Sodankylä HANNU POLAR GYM ? Sähköasennukset ? Antenniasennukset VIRPIKARI ? Sähkötarvikkeet ? Urakka- tai tuntityönä Timo Pyykkönen 040 687 3388 Kasarmintie 10, Sodankylä ? sahko@tty.fi ? www.tty.fi hyvinvointipalvelut IA Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400-901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi . Opasteet . Ryhmäliikunta Sompiontie 4, Sodankylä www.polargym.fi www.sompio.fi painopalveluita Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. ASENNUSPALVELU PP Ky Ville Lehmusvuo puh. 636 255, 0400-174 207 AUTOHUOLTO J. 040-8202667 ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Asennuspalvelu PP Ky Monipuolinen mediatalo tarjoaa uutta tekniikkaa ja huippulaatua nopeasti! ASENNUS Urakka- tai tuntityönä PALVELU PP Ky ? Sähköasennukset ? Sähköurakointi ? Sähkösuunnittelu ? ATK- verkostot ? Sähkötarvikemyynti ? Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. 0400 934 002, pekka.pirskanen@dnainternet.net . elokuuta 2013 OSAAVAT AMMATTILAISET jätevesipalvelut käsitöitä Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt Rakentaminen, Remontointi Suunnittelusta asennukseen myös avaimet käteen... jäteveSijärjeSteLMät - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy sakun kuksa Puh. 040-54 06 638 sakun.kuksa@pp.sonera.net ? Lappli-talot ja -huvilat ? Topi-kiintokalusteet ? Tulikivi- ja Kermansaviuunit ? Pienremontit Puh. Tarrat . Mainosteippaukset . Skannaukset . KEMppAInEn Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt renkaat, öljyt, varaosat alkuperäiset/tarvike Ajovarusteet toim. Messuille standit ja roll-upit . Suurkuva-tulosteet . 8 Torstai 22. aika 3 pvää. pohjantie, Sodankylä p. 016-610086 0400-204299 Katja Jaakola Jäämerentie 18, 99600 Sodankylä 040-746 7179 HUOLLOT - KORJAUKSET kaikkiin merkkeihin takuulla ? AC-laitt een huollot ? Vikakoodien luvut/nollaukset LOKA-AUTO Kauneusstudio Linda ALI JA FYSIOTERAP sähköuRakoinnit lokapalveluita hyvinvointipalvelut KUNTOS . Mainonnan suunnittelu lvi-alan palvelut 100 95 75 25 Logo ?1??????? Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 040 410 5242 jari.lopina@pp1.inet.fi www.rkm-tiimi.fi Kuntotarkastukset | Huoneistoremontit Vesivahinkojen kartoitus, kuivaus ja korjaus a! Mukana rakentajan arjess KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Olavi Kerkelä Oy Puh
044-3636895, antero.ylavaara@gmail.com tilitoimistot TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. Toimistotiloja alkaen 17 m2. Sodankylän kehitys oy Antero Ylävaara p.040-5451349, MarjaLiisa Ruhanen p. 0400 396 662 asianajajat Aada Lein onen. AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 AA JOUNI VIHERVALLI 0400 391 024 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ puh. www.sotiki.fi Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 0400-514 204 puh. 040-357 5110 f. Tavarankuljetukseen käytettävä ahkio on pulkkaa suurempi ? pulkka, liekko, potkakaari, loijakka. Ahkion kaari ahkion päästä päähän kulkevan suksimaisen emäpuun keulanousu. Ahkion peite kulju. Ahkioporo jutamaan lähtiessä ahkioon säilötty syömäporo . Torstai 22. 0400 981392 Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.? Ompelimo Kaijan Pisto Kaija Riipi Ompelija 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä OnkO tämä sinun mainOspaikkasi? ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi Ahistukset erotusaitaan ohjaavien johdeaitojan parittaiset vasta-aidat, joiden tehtävänä on estää porojen pako . 016-613 125 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. OnkO tämä sinun mainOspaikkasi? AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. kurento, syömä-poro. Ahkioraito raito, jossa vain ahkioita. Ahkiorunka ahkion jälkeen pehmeään lumeen jäävä ojamainen syvennysjälki. Ahkiosukset ahkioon sopivat pienet sukset. Ahkun salko yksi yläpäästään haarautuvista laavun tai kodan kattosaloista, johon on jätetty oksantynkä sojottamaan kapustanaulaksi ? laavu, ruode. Ahkion kannas ahkion eli pulkan kanta. Ahkion keulakansi ahkion keulaosa peitettiin tavallisesti hylkeennahalla. Ahkion nokka ahkion eli pulkan keulan kärki . Lihakatos kesäsäilytystä varten. Ahavaliha kuivaliha Lapin oikeusaputoimisto ompelimot OmpelimO Sinikka Säkkinen Lahjakontissa, Jäämerentie 20, puh. topparit. Ahkio porolla vedettävä venemäisen soukka kulkuneuvo, pulkka, jonka päästä päähän kulkee suksimainen emäpuu. Porokulttuurin ja Lapin luonnon tietosanakirja. Mäntykustannus, 2010. 9. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . pilhi Sanojen selitykset on poimittu Martti Annebergin kirjasta Alta Vita. Mato-onki on vähän samanlainen paitsi se on sininen. Roosa Takalo: Kalastetaan kaloja ja syyään. Roosa Ta kalo. TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Unarintie 13 . 040-8013285 oikela. Oona P HammasteKniKot Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi Lapset puhuvat Juttusarjassa lapset kertovat, mitä sanat heidän mielestään tarkoittavat. Paviljonki Paviljonki on pieni, ilmava ja kevytrakenteinen rakennus kuten huvimaja, puistomaja tai tilapäiskäyttöön tarkoitettu näyttelyrakennus. Alun perin nimeämisperusteena oli se, että rakennuksessa oli telttamainen, terävähuippuinen katto ja paviljongin alkumuodot pystytettiin kangasteltan tavoin ulkoilmajuhlia varten. 016-615 111 Sano se lapiksi Aarto liha-aarto; lihan kuivausteline katolla parva. Rakenteet kehittyivät pysyvimmiksi ja 1600-luvulla paviljongeiksi nimitettiin kaikenlaisia puistomajoja. Oona Poikela: Siellä ongitaan. Aada Leinonen: Puuonki jolla heitetään veteen. elokuuta 2013 Kiinteistöt VuokrattaVana erittäin hyVällä paikalla Sodankylän ydinkeskustassa erikokoisia toimisto-, liike-, myymälä-, asuin- ja varastotiloja
Syntymäpäiväkahvit tarjotaan yrityksessä tuonnempana. TARJA KARJALAINEN. Vaatihan se rohkeuttakin nousta lavoille suoraan Vuotsosta poromettästä?, sanoo 24. Niistä ajoista minut tunnetaan yhäkin?, Eero muistelee. Hän nousee estradille vieläkin, mutta huomattavasti harvemmin kuin kiihkeällä 1990-luvulla. ?Aina silloin kun johonkin tarvitaan Lapin miestä, esiinnyn kyllä. Kiihkeimpinä vuosina ajoin keikoille ympäri Suomen 50.000-60.000 kilometriä vuodessa. elokuuta. Ei sellaista tahtia näin vanhempana enää jaksa. 10 Torstai 22. Ja toivotaan, että kaivostoiminta piristäisi Sodankylän kaupankäyntiä muutoin. Niin pohjallahan tässä on oltu, et- tei enää voi muuta tapahtua kuin nousua ylöspäin?, Eero sanoo. Maggojen Sodankylän ja Kittilän liikkeet hoituvat yrittäjäparin vuorotellessa kylien välillä. Nappisilmäinen, laulava poromies esiintyi televisiossa ja lehtien palstoilla tämän tästä. Keskikoulun jälkeen kävin lukiota puoli vuotta. elokuuta 2013 ?Aina silloin kun johonkin tarvitaan Lapin miestä, esiinnyn kyllä?, kertoo syntymäpäiväsankari. Puolisoiden välillä on muutakin yhteistä. ?Olemme esiintyneet yhdessä konserteissa ja Marja-Leena on saanut minut mukaan Lapin Lauluraito-kuoroonkin, yhteinen harrastus on myös Rotary-toiminta. Kun molemmat olemme esiintyviä taiteilijoita, toista on helpompi ymmärtää?, Eero sanoo. Ensimmäisestä avioliitostaan Eero Maggalla on neljä lasta ja kahdeksan lastenlasta. Saamen kieltä aikuisena ?Itse en oppinut saamen kieltä kotoa, koska siihen aikaan kieltä ei ollut tapana käyttää, vaikka se olisi ollut äidinkielikin. Keikkapaikkojakaan ei enää ole sillä tavalla kuin aikaisemmin. Tanssiravintoloiden tilalla on pubeja ja karaokepaikkoja?, Eero sanoo. Hän on julkaissut yhdeksän levyä ja hän on mukana yli kolmellakymmenellä kokoelmalevyllä. Elämä uusiksi Eeron elämä meni uusiksi 2000-luvun alussa, kun selkä meni leikkauskuntoon ja poromiehen työt piti jättää. Nykyään hän laulaa myös kuorossa yhdessä vaimonsa kanssa. Eero Magga 60 vuotta 24. elokuuta 2013 Laulavasta poromiehestä tuli kultakauppias Yrittäjä, laulaja Eero Magga nousi esiintymislavalle lapintakissa ensimmäisen kerran vuonna 1992 Usko Kempin 85-vuotisjuhlakonsertissa Kemijärvellä. Olen halunnut opetella nimenomaan Vuotson saamen sellaisena kuin sitä siellä puhutaan?, Eero sanoo. Hän on opettanut kursseillaan myös perinteistä saamelaista koruntekoa hopeatyökursseilla ja itse suunniteltuja korujakin on yrityksessä myynnissä. ?Kotona toivottiin, että lapset hankkisivat koulutusta ja muun kuin poromiehen ammatin. Jätin joululta sikseen ja lähin poromettään ettotöihin härän kans hiihtämällä ja nyt ollaan tässä, aika kuluu niin nopeasti. Tuskinpa minä heti eläkeiän koittaessa olen eläkkeelle jäämässä?, Eero myöntää. Hän viettää syntymäpäiviään Selman Pirtillä lauantaina 24. Laulava poromies oli syntynyt. ?Siitä lähtien lapintakki tai muu lapinaiheinen asu on ollut päälläni aina esiintyessäni. Elämänkulkua muutti nykyinen puoliso ja liikekumppani Marja-Leena Magga, joka innosti Eeroa kelloseppäkouluun kello- ja jalometallialan erikoismyyjän kurs- sille. ?Marja-Leena se houkkas minua tähän yritystouhuunkin. Isä puhui saamea, mutta hän menehtyi jo kun olin vasta 10-vuotias. Sijoituin kuudenneksi ja kävin varaesiinty- jänä myös loppukilpailuissa. Ostimme vanhan kultasepänliikkeen, jonka pohjalle perustimme omamme vuonna 2006. Nyt liikkeitä on kaksi ja yksi sesonkiliike Levillä. Onnenpotku oli se, kun tämä kiinteistö, jossa nyt toimimme, tuli myyntiin?, Eero kertaa. Tuore aviopari teki rohkeita liikkeitä elämässään, mutta katua ei ole tarvinnut. Tästä todistaa muhkea leikekirja. ?Tiivis keikkatahti alkoi vuoden 1993 Tangomarkkinoiden semifinaalista Raisiosta. Opastusta olen saanut vuotsolaisilta saamen kielen puhujilta. Maggat ovat mukana kiinteistönomistajien porukassa, joka ajaa kaavamuutosta kirkonkylän keskustan kaavaan. Ajatuksena on, että Jäämerentien varren vanhojen kiinteistöjen tilalle tulisi yhtenäistä ilmettä ja tiiviyttä keskustaan tuova kortteli. ?Sehän on selvää, että tämäkin kiinteistö tulee tiensä päähän jossain vaiheessa, siihen nyt varaudutaan?, Eero sanoo. Hän on tänä kesänä havainnut hienoista piristymistä kaupankäynnissä Sodankylässä. ?Matkailijoita on ollut ehkä edellisiä kesiä enemmän. Aikuisena olen sitten opetellut kieltä sen verran, että saameksi laulaminen ja peruskommunikointi on mahdollista. elokuuta 60 vuotta täyttävä Eero Magga. Poromiehen suudelma naisten mieleen 1990-luvulla Eero tunnettiin laulavana poromiehenä, jonka hittikappale Poromiehen suudelma pisti etenkin etelän naiset sekaisin. Toinen varsin suosittu kappale on saamenkielinen versio Inarinjärvestä
kunnanvirastolla kello 14-18. Pienviljelijän pojasta tuli kirjailija ?Tuntuu kuin ois 90, ei sen kummempaa. Anna-Liisan palatessa Tampereelle opiskelemaan sanomalehtioppia, oli parin yhteyden pito niin tiivistä, että postipoika oli kysynyt Anna-Liisalta ?mikä ihme tämä on, ko saan joka aamu tuua postia tähän asuntoon?? Vuonna 1963 pari oli asettunut Sattaseen opettajina, Veikko pätevänä ja Anna-Liisa epäpätevänä. He viettivät kultahääpäiväänsä helmikuussa. Kirje voittaa tekstiviestin Kirjoittamista Veikko on harrastanut koulupojasta lähtien, saaden jo oppikoulussa palkintoja kirjoituksistaan. saavutetusta ikävuodesta. Kirjailijana ja opettajana elämäntyönsä tehnyt Veikko on lähtöisin Parikkalasta, Mikkolanniemen kylästä. ?Synnyinkoti jäi kolme-neljä kilometriä rajan tälle puolen sodassa. Torstai 22. Mielenkiintoiset jutut kehittyvät mielessä usein pitkänkin aikaa. ?Ilman ajatusta tai muistiin merkintää, esityötä, ei kannata alottaa kirjaa, kirjan on hyvä olla jokseenkin valmis mielessä. Vuosien aikana Veikolta on ilmestynyt 50 kirjaa, joista viimeisin on kolmen aiemmin julkaistun eräkirjan kokoelma Pohjoisen poluilla. Kansanperinnettä tallentamassa Syy sille, että Etelä-Karjalan mies tuli ja asettui Lappiin asumaan, oli kiinnostus kansaperinnettä kohtaan. ?Olin tykästynyt kansanperinteen tallentamiseen. Opin silloin ainakin kirjoituskoneen rakenteen tuntemaan. Veikon hoidettavana ovat perunamaa ja marjapensaat, Anna-Liisa hoitaa puutarhan. Metsässä pienestä asti viihtynyt Veikko asuu mielellään metsän keskellä niin, että vettä on lähellä. Nykyinen koti Savikankaalla on juuri sellaisella paikkaa, pihasta löytyy savusaunakin laituripolulla. ?Ovat kertoneet että oon syntyny savusaunassa eli ensimmäinen tuttavuus oli saunatonttu. Savusauna on kaikenmaailman saunoista paras. Innostuksesta kirjoittamiseen hän kiittää oppikoulun suomenkielen opettaja Väinö Nerkkoa. Aika kuluu käydessä sienestämässä ja marjassa, kalastaessa ja kotipihaa hoitaessa. Kansakoulun opettajan pätevyyden hän sai vuonna 1948. Opettajan työtä hän teki 30 vuoden ajan, aloittaen kotikylästä ja tullen Rovaniemen kautta Sattaseen. ?Opettajan viran aikana kirjoittaminen oli sivubisnes. Remington -merkkinen se oli ja huono, korjata sai kokoajan. Kirjailijana kirjottaa vaikkei kirjota?, Veikko toteaa. ?Hirmunen minkä näkönen mies? Hieman Veikon Rovaniemelle muuton jälkeen Lapin Kansa teki juttusarjaa pohjoisen kirjailijoista. Lehdessä harjoittelijana ollut Anna-Liisa sai haastateltavakseen alueelle vasta tulleen kirjailijan, kun vanhemmat toimittajat valitsivat jo tuttuja kirjailijoita. ?Ennen kuin olin tehnyt haastattelua, oli joku kirjailijoiden yhteisesittelytilaisuus, johon Veikko tuli liian isossa, huonosti istuvassa takissa. Sitten oli joku Olympia, jossa oli erilainen näppäinjärjestelmä?, Veikko muistelee ensimmäisiä kirjoituskoneitaan. Edelleenkin Haakanoilta löytyy käytössä oleva kirjoituskone, käyttö on tosin jäänyt pääasiassa osoitteiden kirjoittamiseen. ?Joskus lisään sillä kirjeisiin kommenttia, jos jotakin on unohtunut. Ensimmäiset kirjansa Veikko lähetti kiitoksena entiselle opettajalleen. ?Sellasta kirjoituskoneen ääressä istumista se on ollut, kivaa hommaa?, Veikko toteaa. ?Isä osti ensimmäisen kirjoituskoneen papilta kun pappi vaati seurakunnalta parempaa. Rupesin kotipuolen vanhoja asioita tutkimaan ja tallensin mummojen ja ukkeleiden tarinoita ja lähetin niitä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kansanrunousarkistoon?, Veikko kertoo. Tarinoiden tallettaminen poiki Veikolle matkastipendin, jonka turvin hän lähti kartoittamaan haastateltavia Itärajan perinteistä. Isä teki aina saunavastoja ja teki mulle pikkuvastoja, saunatontun vastoja. Odotin, että ovi avautuu jollekin kustantajalle ja sitten annoin enemmän teoksia julkaistavasti, en pitäny kiirettä?, Veikko kertoo. Siihen aikaan kirjailijat lähettivät kustantajille valmiita teoksia toisin kuin tänä päivänä, kun teoksia lähetetään kustantajalle keskeneräisenä arvioitavaksi. 90-vuotispäiväänsä hän juhlii lauantaina 24.8. Parikkalassa oli kolme pitäjää, kotipaikka oli Saaren puolella?, Veikko muistelee. Hänen isänsä oli pienviljelijä, viljelystä perheellä oli noin kahdeksan hehtaarin verran sekä metsää. Sanomalehtitoimittajanakin olen ollut, kesätoimittajana kotiseutuvilla pikkulehdissä kunnes muutin Lappiin ja aloin avustamaan Suomen Kuvalehteä ja Aamulehteä kirjoittamalla kolumneja ja pakinoita.? Veikko Haakanan ensimmäinen kirja julkaistiin vuonna 1957. Nuorisokirja kantaa nimeä Luolamiehen pojat. Näinä viikkoina on yks jos toinenkin täyttänyt 90?, Veikko Haakana toteaa 21.8. Kuka tietää, että se ois huomannu että minusta tulee lukumies?, Veikko pohtii. Keskikoulun Veikko kävi Parikkalassa, lukio-osuus hänen oli tarkoitus käydä Viipurissa ja aloittikin siellä opinnot syksyllä 1939. Kauaa hän ei ehtinyt kuitenkaan Viipurissa olla, sillä koulu loppui talvisodan syttymiseen. Äiti aina pyyhki pölyjä niillä pikkuvastoilla, ne oli siihen juuri sopivia?, Veikko intoutui tarinoimaan saunasta. MIIA PALOVAARA. Pienet lapset aina kiinnostuvat saunatontuista ja tykkäävät jos saavat pikkuvastan mukaan. Matka kulki Rovaniemen kautta Ruijaan, jonka perinteistä hän kiinnostui niin paljon, että tahtoi muuttaa lähemmäksi. Kun Rovaniemellä Saarenkylässä vapautui opettajan paikka, muutti hän sinne. ?Pikkuhiljaa pääsin lähemmäksi Ruijaa, Sattaseen kun muutin, niin siitä ei ollut kuin luikahtaa autolla Ruijaan. Kirje on parempaa kuin tekstiviesti, siinä kerkiää ajatus mukaan ja voi sommitella mielessä ennen kirjoitusta.? Pitkiin aikoihin Veikko ei ole kirjoittanut kirjeitä enempää. Tutkimusstipendejä kansanperinteen tallentamiseen sain yhteensä kolmena vuonna, jolloin sain lomaa opettajan hommasta?, hän sanoo. Niiltä matkoilta Veikko on tehnyt kirjoja sekä sanomalehtikolumneja. Lisäksi perheeltä löytyi porsaita ja lehmiä, joita Veikkokin paimensi metsässä. Kolumnistin hommaa hän kehuu hyväksi, sillä kolumnien sisällöistä saa usein impulsseja suurempaankin kirjaan. Vaikka Veikko oli perheen vanhin poika, pisti isä hänet koulutielle ja nuorempi veli jäi tilaa hoitamaan. ?Isä pani minut kansakoulun jälkeen oppikouluun, hän sanoi ?sinä menet kouluun.. Kirjoitan kirjeitä tutuille. Seuraavien kolmen vuoden aikana häneltä julkaistiin kymmenisen kirjaa lisää. ?Aloittelevana kirjailijana minulla oli pöytälaatikossa valmiina tekstejä. Se oli viininpunanen ja hihasaumoissa oli harmaata. Ajattelin ?voi hirmunen minkä näkönen mies, tuota joudun haastattelemaan??, Anna-Liisa Haakana naurahtaa. Siitä haastattelusta se sitten lähti, jo puolivuosisataa kestänyt Veikon ja Anna-Liisan rakkaustarina. Opiskelu jatkui rauhan tultua Niinisalossa sodassa olleiden miesten internaatissa, joka oli tarkoitettu sotaveteraaneille joilla oli koulu jäänyt kesken. Sivutoimena kirjailija Oppikoulun jälkeen Veikko pyrki ylioppilastutkinnolla Raumalle opettajaseminaariin ja pääsikin sisään. elokuuta 2013 11 ?Ovat kertoneet, että oon syntyny savusaunassa eli ensimmäinen tuttavuus oli saunatonttu?, Veikko Haakana tarinoi kotipihan savusaunan kuistilla
Välivuoden aikana kaverit lähti täältä, niin ajattelin että minunki pittää. Lähettiin sitte Joensuuhun poikakaverin kans ja ollaan sielä vieläki.? Joensuuhun opiskelemaan Liisan vei halu nähdä muunlaistakin metsää kuin täällä Lapissa. Ammatissa tarvitaan alan kokonaisvaltaista hallintaa, kirjallista ja suullista esitystaitoa, johtamis- ja organisointitaitoja sekä oma-aloitteisuutta. Metsänhoitajan työtehtävät vaihtelevat huomattavasti työnantajan ja toimenkuvan mukaan. Lisätietoja saat myös lähimmästä osuuspankin konttorista. Yhdessä hyvä tulee. *Sinulle kertyy OP-bonuksia, kun olet osuuspankin omistajajäsen ja sinun tai perheesi yhteinen pankki- ja /tai vakuutusasiointi on vähintään 5 000 euroa kuukaudessa. arvoja kuin ennen.? Metsänomistajien yhä enemmän kaupunkilaistuessa he haluavat vaihtoehtoja metsänhoitoon. Monille on tärkeää esimerkiksi retkeilymahdollisuudet omassa metsässä. 12 Torstai 22. Sielä ollaan mettässä puuhailtu ja sieltä se kipinä alalle on varmaan lähteny?, Liisa sanoo. Poiketen suurimmasta osasta muista metsäalan opiskelijoista, ei Liisan perheestä löydy muita alalle suuntautuneita. Haluatko tuntea paremmin pankkisi toimintaa ja tavoitteita sekä oppia lisää talouselämästä? Tule mukaan kehittämään tulevaisuuden pankkia ja sen palveluita! Lue lisää edustajiston vaaleista ja asetu ehdolle 9.9. mennessä osoitteessa: op.fi/pohjolan Omistajajäsenenä sinulle kertyy myös OP-bonuksia*. Olen kiinnostunu enemmänkin metsäasioiden ympäristöpuolesta enkä ?Vaikka metsäala on täysin miehinen, ei ole ollu ennakkokäsityksiä vaikka oonki naisellinen nainen?, Liisa Kropsu sanoo. siitä rahan tekemisestä. Metsäalalla jää nyt paljon vanhan ajattelutavan väkeä eläkkeelle ja uusille ajatuksille on tilaa. Työkenttä kattaa kaiken puun kasvatuksesta valmiiden tuotteiden markkinointiin, ja toisaalta metsäluonnon suojelusta valtionhallintoon. Metsätieteiden opiskelijat voivat suorittaa työharjoittelun Metsähallituksella. ?Meillä Sodankylässä Keski-Lapin tiimissä on ollut tänä kesänä Metsätalousinsinööri AMK opiskelijoita ja Metsänhoitajiksi yliopistossa opiskelevia harjoittelijoita yhteensä kolme kappaletta. Niillä kuitataan mm. pankkipalvelu- ja vakuutusmaksujasi. Joensuun valintaan vaikutti myös siellä tehty laadukas keilaus- ja ilmastonmuutostutkimus. ?Minua kiinnostaa ilmastonmuutos, se miksi se tapahtuu ja mitkä asiat vaikuttaa. Unelma ois asua semmosessa paikkaa missä omenapuu kasvaa pihalla?, Liisa paljastaa. MIIA PALOVAARA Metsänhoitajaksi Helsingistä ja Joensuusta Metsänhoitajaksi voi opiskella Helsingin yliopistossa sekä Itä-Suomen yliopistossa Joensuussa. Lisäksi omistajajäsen saa alennuksia pankkipalvelu- ja vakuutusmaksuista, kiinteistönvälityspalkkioista ja erikseen ilmoitettavista tapahtumista. Omistajajäseneksi voit liittyä soittamalla O10 2539 301 tai osoitteessa op.fi/edut. elokuuta 2013 Liisa tähtää metsänhoitajaksi Itä-Suomen yliopistossa metsätieteitä opiskelevan Liisa Kropsun kesä on kulunut Sodankylän metsiä kolutessa. Tänä kesänä ja muutama vuosi sitten olen ollut harjoittelijana, johon kuuluu esimerkiksi istutusten valvominen metsureiden kanssa?, Liisa kertoo. Syy sille, että Liisa on palannut kesästä toiseen Metsähallitukselle, löytyy hyvästä työilmapiiristä ja hauskasta työstä. Halu luontoalalle ei siis tullut äidin- maidossa, vaan itse luonnossa työskennellessä. Unelmana omenapuu ?Metsähallituksella istuttamassa ollessa tuntu, että oon samanhenkinen metsureiden kanssa ja on ollu tosi mukavaa, joten aattelin että pittää luontoon liittyvä ala olla. Yksi kadehdinnan aihe Lapissa suoritettuun harjoitteluun on kulotus, jota ei enää etelässä tehdä. ?Vaikka metsäala on täysin miehinen, ei ole ollu ennakkokäsityksiä vaikka oonki naisellinen nainen. Toivottavasti jatkossa alalla ois enemmän naisia?, hän kertoo. Valmistumisen jälkeen Liisa kertoo olevansa valmis menemään töihin mihin kylään tai kaupunkiin vain, sillä alan paikkoja on vähän eikä työtä kivasta paikasta kannate jäädä odottamaan. ?Pikkupaikkakunnalla varmaan on eka työ. Metsänhoitajaksi tähtäävä Liisa on ollut jo liki kymmenenä kesänä Metsähallituksen leivissä. ?16-vuotiaana oon ollu ekaa kertaa Mettähallituksella kesätöissä istuttamassa ja sen jälkeen joka kesä. Myös pääasiassa sisällä opiskellen vietetyn talven jälkeen on aina mukava päästä ulkotyöhön. ?Ite tykkään alkukesästä eniten, ko luonto heräilee ja on linnunpoikasia ja kaikkea. Tulevaisuudessa eniten ehkä tykkäisin että työ ois pääasiassa toimistossa, mutta sais pistäytyä aina ul- kona, ehkä tutkimustyötä?, Liisa sanoo. Valmistuttuaan Liisalla onkin mahdollisuus työskennellä esimerkiksi tutkijana tai metsä- ja ympäristöalojen asiantuntijatehtävissä. Luontoarvot tärkeitä Liisa on lähtöisin Sattasesta ja aloittanut koulutaipaleensakin siellä. Moni koulukaveri haluaisi myös harjoittelemaan Lappiin, mutta asuminen on este. Ylempi korkeakoulututkinto on maatalous- ja metsätieteiden maisteri, joka oikeuttaa metsänhoitajan arvonimeen. Metsänhoitajat työskentelevät muun muassa metsäsektorin asiantuntijoina, opettajina ja tutkijoina, metsäteollisuudessa, metsä- ja ympäristöalan hallinnossa, metsäalan järjestöissä sekä konsulttitehtävissä. Ensin opiskelin PohjoisKarjalan ammattikorkeakoulussa metsäinsinööriksi mutta vaihdoin yliopistoon sivuaineiden vuoksi?, Liisa kertoo. Koulupaikkaa valitessa Liisa ajatteli ensin geologian olevan se oikea ala, mutta tuli siihen tulokseen että haluaa työskennellä elävämpien asioiden parissa. Opiskelupaikkavalintaansa Liisa on tyytyväinen, sillä opiskelukaveritkin ovat osoittautuneet samanhenkisiksi. Opiskellessaan Liisa on kohdannut paljon Lappi-ihmisiä, joiden myötä hän on oppinut arvostamaan itsekin kotiseutuaan entistä enemmän. Nykyään arvostetaankin enemmän luonto- Pohjolan Osuuspankin omistajajäsenenä omistat palan lappilaista pankkia ja nautit parhaista eduista. Nyt etsimme vaikuttavia persoonia jäsentemme joukosta. Myös marjastus on tänä päivänä arvostettu, eli sille lasketaan rahallinen arvo. Pyrimme antamaan monipuolisen harjoittelun, jotta koko metsätalouden työkenttä tulisi tutuksi?, Metsähallituksen tiimiesimies Samuli Ollila kertoo. Harjoittelijoiden tehtäviä ovat olleet muun muassa paikkatietoaineiston päivittäminen esimerkiksi taimikoninventointeja, leimikon korjuun suunnittelu, kulotuksen toteuttaminen, toimistotehtävät ja viljelytyömaiden valvonta. Ympäristön monimuotoisuutta Liisa juuri arvostaakin. Sattasessa asumisesta huolimatta Liisa pitää itseään enemmänkin moskuvaaralaisena siellä olevan mökin vuoksi. ?Mökki on mettän keskellä ja sielä olen viettäny kivoimmat hetket elämässä. Sodankylän lukion jälkeen hän piti välivuoden tehden opettajien sijaisuuksia. ?En hakenu mihinkään, koska en tienny mitä haluan enkä halunnu hakea vain pakon vuoksi. Etelässä luonto on kuitenkin hyvin erilainen kuin täällä pohjoisessa kasvukausien ja muiden suhteen. Lapissa on noin 15 harjoittelupaikkaa metsätalouden tehtävissä. Harjoittelujen tarkoitus on ohjatusti perehdyttää opiskelija Metsähallituksen tarjoamiin työtehtäviin.
hyvinvointia hyvinvointia ja ja kehitystä kehitystä luontoa luontoakunnioittaen? kunnioittaen? Kyseessä on vuonna 2006 Sodankylän kunnan aloitteesta syntynyt hanke, jonka toteuttavat yhteistyössä muun muassa Lapin ELYkeskus, Sodankylän kunta, Metsähallitus sekä Kemijoki Oy. Tämän hankkeen ensivaiheessa tekojärvillä muun muassa korjataan veneenlaskuluiskia, parannetaan satamarakenteita ja raivataan rantoja. Lisäksi Porttipahdalla ratkaistaan Lapin Vapaaajankalastajien vetouistelun Lapin mestaruus. Porttipahta Uistelun historian aikana kilpailun sääntöjä on viilattu useaan otteeseen. Kilpailussa jaetaan normaalista osakilpailusta poiketen 1,5 -kertaiset cup-pisteet. Cupin tilanne on jännittävä, ja odotettavissa on kova ?vavanvääntö. Myös mahdollisuutta järjestää ns. mennessä. Maksu tilille FI4456412520047911, Pyssykylän Uistelijat ry. Viestikenttään kipparin nimi. elokuuta 2013 ILMOITUSLIITE PORTTIPAHTAUISTELU 31.8. Myös kilpailu- tapahtumissa hyvä henki on pystytty säilyttämään. Lisätietoja seurasta ja tapahtumista löydät internetistä osoitteesta www. pyssykylanuistelijat.com. Porttipahta Uistelu päättää Lappi-cupin kuuden osakilpailun sarjan. Pyssykylän Uistelijat järjestää kesän aikana useita vetouistelutapahtumia, sekä talvella jäsenille tarkoitetun kaamostapahtuman. cupin kokonaiskilpailun voitosta ja ensivuoden SM-kilpailuun oikeuttavista paikoista. Osanottomaksu 45?/venekunta. Jälki-ilmoittautuminen 50?. Porttipahtaa ja Lokkaa kehitetään käyttäjien iloksi Kemijoki Oy on siistinyt Lokan ja Porttipahdan tekojärviä vuodesta 1993 lähtien. Kantoja ja puunrankoja on poistettu sekä koneellisesti että käsin yli 1 000 rantakilometriä. 13 Torstai 22. Näillä kertoimilla järjestäjät haluavat antaa vähemmän kilpailuita kiertäville uistelijoille mahdollisuuden menestyä kilpailussa. Tämän vuoden kilpailun yhteydessä kerätään osallistujilta palautetta, miten tapahtumaa tulisi kehittää. Yhteisenä teemana kaikissa tapahtumissa on hyvässä hengessä tapahtuva yhdessäolo. 2013 Kilpailun johtajan tervehdys Sodankylän Perhokalastajat on järjestänyt Porttipahta Uistelun menestyksellisesti jo 1990-luvulta asti. Suurin hienosäätö on tehty eri kalalajien kertoimien kohdalla. Suunnitteilla on myös Muotkarovan ja Kelavaaran välinen veneväylä sekä Sompiojärven pohjapadon kunnostus sekä Luirojoelle pohjapatoja Tanhuan ja Luiron kylän alueelle. Tavoitteena on luoda yhä paremmat olosuhteet järvillä liikkuville kalastajille ja virkistyskäyttäjille veden korkeuden vaihdellessa säännöstelyn seurauksena. Tekojärvet toivottavat entistä ehompina kävijät tervetulleeksi! Kemijoki Oy Porttipahdan Punarimmissä ranta raivattiin 1,4 kilometriä heinäkuussa vuonna 2012. Kantokasoja syntyi 45 kappaletta.. Seuran jäsenmäärä on tällä hetkellä noin sata. Yhdistyksen toiminnan tarkoituksena on kalastuskulttuurin edistäminen, tiedottaminen, sekä ylläpitää ja kehittää vetouisteluharrastusta. On saatu aikaan maisemallisesti kaunista rantaviivaa ja parempikulkuista vesistöä ammatti- ja vapaaajan kalastajille sekä muille vesillä liikkuville. Tänä vuonna aloitetaan kohennuksia myös tekojärvien säännöstelyn kehittämishankkeen puitteissa. ?Kevitsa ?Kevitsa ?. mökkisarja, pienemmällä kilpailualueella ja lyhyemmällä kestoajalla, tutkitaan. Tahdomme rakentavaa palautetta, jotta voimme kehittää tapahtumaa haluttuun suuntaan. Kiitän tähän liitteeseen mainoksen ostaneita yrityksiä ja yhteisöjä antamastanne tuesta. Ilman panostanne emme pystyisi järjestämään tapahtumaa. Pyydän lukijoita tukemaan kyseisiä tukijoita omalla panoksellaan. Aikaisempina vuosina saaliiksi saatu jalokala ajoi ohi kilomääräisesti suuremman haukisaaliin. Myöhemmin jalokalat saivat painokertoimen. Nykyisissä säännöissä ahvenella on kerroin 3. Jalokalat (taimen, järvilohi, harmaanieriä) omaavat kertoimen 25. Lisäksi kiitän monivuotista kilpailun johtajaa Jyrki Sirkeistä antamastasi tuesta. Lopuksi toivotan kaikki tervetulleeksi nauttimaan Porttipahdan tekojärven runsaasta kalakannasta ja viettämään mukava päivä järvellä. Kireitä siimoja Kilpailun johtaja Riku Illikainen Porttipahtauistelun aikataulu 31.8.2013 klo 7.00 klo 08.00 alkaen klo 9.00 klo 9.40 klo 10.00 klo 18.00 klo 18.30 klo 18.45 klo 19.15 klo 19.30 Kilpailukeskus aukeaa Jälki-ilmoittautumisten vastaanotto Veneiden tarkastus Kipparipalaveri Siltaharju Veneiden tarkastus jatkuu Siirtyminen kilpailualueelle Kilpailu alkaa Kilpailu päättyy Kilpailijat kalasatamassa Kilpailijat punnitusalueella Tulosten julkaisu Palkintojen jako Ennakkoilmoittautumiset 26.08. Tänä vuonna haasteeseen vastaa ensimmäistä kertaa Pyssykylän Uistelijat ry. Pyssykylän Uistelijat ry on vuonna 2006 perustettu vetouistelun erikoisseura
kosketusnäyttö, jota voi käyttää käsineillä ? 5 megapikselin kamera ? 8 Gt massamuisti ja muistikorttipaikka ? Windows Phone 8 -käyttöjärjestelmä vanha toimiva Tuo mikä tahansa vaihdossa ille me puhelimesi ullisemmin! ed 0 saat Lumia 52 (3,43/kg) 0,69 prk (3,94/kg) tarjous voimassa myös Neste oil- K-marKeteissa 300 g pkt 2 175 g, mansikka, vadelma, trooppinen ja omena-kaneli -13 % Nokia Lumia 520 -vaihtotarjous Speksit lyhyesti: RIISIVäLIPALAT JUOTAVAT JOgURTIT Etu K-Plussa-kortilla 1,79 ps (8,95/kg) Uskomaton ! s u o j r a t o t h i va Väliraha vain: 119 ? pkt (4,74?4,81/kg) Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussa-korttia 2,51 pkt (5,98?6,06/kg) ark. 0400 - 376 280 Palvelemme ma-pe 9-17.30, la 10-14 AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA MAKSIMOIMALLA AUTOSI VOIMAVARAT SÄÄSTÄT LUONTOA JA RAHAA! AUTOJEN SISÄTILAN LISÄLÄMMITTIMET, ASENNUKSET JA HUOLTO - Ebersbächer - Webasto lmastointilaitteiden huollot ja täyttö kaikkiin autoihin ja työkoneisiin. ? Alkolukkojen asennukset ja kalibrointi ? Ajopiirtureiden ja nopeudenrajoittimien tarkastus ? Myös digipiirturit Fortè-tuoteperheessä DYNAMOMETRI-palvelu kevyelle ja raskaalle kalustolle, myös jarrusovitukset (A-jarrukorjauslupa) X-1R -voiteluaineet ? korjaus ? huolto ? varaosat ? hydrauliikkaletkut ja -tarvikkeet HARJUS - SODANKYLÄ Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400-174 207 matti.haatyla@tunturiauto.fi SODANKYLÄN VUOKRATTAVANA sekä lämmintä että kylmää tilaa. www.tunturiauto.fi apu mm polttoainejärjestelmän, jäähdytysjärjestelmän, voimansiirron ja moottorin ongelmien hoitoon. Lisätietoja www.forte-nwe.com -mm vähentää moottorin ja osien kulumista yli 50% -lisätietoja ja muita tuotteita: www.x1r.fi LINCOLN -keskusvoitelujärjestelmät ja -varaosat Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-887 755, 0400-848 316 markus.alatalo@tunturiauto.fi VARAOSA OY Unarintie 11, (016) 611 656 www.sportia.fi Puh. Ikäraja K-18. tarjous voimassa myös Neste oil- K-marKeteissa tarjous voimassa myös Neste oil- K-marKeteissa VäHäLAKTOOSINEN RUOKAKERMA JA KEVyTKERMA 2 00 KOTIMAINEN MUSTIKKA 15 9 200 g, pakaste 2 dl (ei laktoositon) -15 % 4 prk! Etu K-Plussa-kortilla 4 prk (2,50/l) Ilman K-Plussa-korttia yksittäin -11 % ps Etu K-Plussa-kortilla (7,95/kg) 0,59 prk (2,95/l) tarjous voimassa myös Neste oil- K-marKeteissa Ilman K-Plussa-korttia tarjous voimassa myös Neste oil- K-marKeteissa 2 500 g -10 % 2 pl ! Ilman K-Plussa-korttia yksittäin 50 2 pl (2,50/kg) 4 prk! Etu K-Plussa-kortilla 1,39 pl (2,78/kg) EDAM-, EMMENTAL- JA KERMAJUUSTOVIIPALEET 2 99 Ilman K-Plussa-korttia yksittäin (9,97/kg) Sodankylä 40 4 prk Tuo mikä tahansa vanha toimiva puhelimesi meille vaihdossa saat uuden Lumia 520 edullisemmin! Nokia Lumia 520 on älypuhelin ilmaisilla musiikki- ja navigointisovelluksilla. 1 99 JääTELöTUUTIT 6x69?70 g -20 % ? Erittäin herkkä 4. 040 7222 910 Jäämerentie 25 SODANKYLÄ Palvelemme: ma-la 11-21, su 12-21 www.pizzapaikka.fi JÄTTIPOTTI Valitse ostoskoriin vähintään kolme Pirkka-tuotetta ja näytä K-Plussa-korttia, niin olet mukana valtakunnallisessa arvonnassa. Voita yli kuukauden ruokaostokset 100 voittajaa Osallistu arvontaan 22.8.?30.9. 14 Torstai 22. ROVANIEMI . SODANKYLÄ . IVALO . LEVI . KEMIJÄRVI . Arvonnan säännöt Pirkka.fi. 8-21, la 9-18, su 12-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. WWW.TTY.FI. elokuuta 2013 PORTTIPAHTAUISTELU 2013 ILMOITUSLIITE e l a e l a ale sportiassa! RUNSAASTI KENKIÄ Garmont Lynx GTX Full Grain JALKINEET -50% 249,- KESÄKALASTUS ·KUITUSIIMAT ·KELAT, VAVAT ·VIEHEET -täysin vedenpitävä Gore-Tex kalvo -kevyt ja tukeva jalkine ympärivuotiseen käyttöön, tarkenee myös talvella. -LENKKIKENKIÄ -TENNAREITA -SALIKENKIÄ YM.YM. -50% (349,-) Tervetuloa palvelevaan Sportiaan! www.sportia.fi Jäämerentie 9, 99600 Sodankylä Puh. KEMI-TORNIO . 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com www.k-market.com myös mobiilissa m.k-market.com Meillä myös Veikkauspiste Kauppias hoitaa homman OULU
15 Torstai 22. p a i n o p i n t a . Kätevän koon ja suuren kantokahvan ansiosta niitä on helppo kantaa ja käyttää. Tankkeja rajoitettu erä, niin kauan kuin tavaraa riittää. J.STRAND OY Sumatie 2, 99600 Sodankylä puh. elokuuta 2013 PORTTIPAHTAUISTELU 2013 ILMOITUSLIITE Tervetuloa vene- ja moottorikaupoille Rautiaan! Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa: Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka F4 F5 F6 älle 12 l i r t ot PUH. 016-612 980, 045-1220 363 Palvelemme: SODANKYLÄ: ma-pe 8.30-17.00 la 9.00-13.00 OY Pietarikankaantie 6, 99600 SODANKYLÄ Puh. 016 611 340, fax. (016) 611 606 E-mail: matti.ranttila@nordlift.fi www.nordlift.fi. 0400-588 931 Kellot*korut*kihlat*lahjat*paristot*palkinnot *kaiverrukset*korjaustyöt POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU Linja-autoasema, Jäämerentie 28, Sodankylä p. 016 614 240, kirjakauppapukstaavi@co.inet.fi Säästä rahaa, aikaa ja hermoja... Unarintie 13, 99600 Sodankylä Ari 0400 - 613 063 | Raija 0400 - 344 902 | Jari 0400 - 687 140 Olavi Kerkelä Oy w w w. Yamaha perämoottorit tarjoavat vesille lähtijälle voimaa ja luotettavuutta. 0400 325 185 Kello- ja KoruKamari Jäämerentie 20, Sodankylä Puh. 016-615 085 | 040-865 0910 Email: ok.vuokraus@gmail.com Seitatie 4, SODANKYLÄ Puh. f i Hallitie 5, Sodankylä Puh. 016-611 055 · 1-pilarinostimet 2,5 t · raskaankaluston nostimet 30 - 50 t · junavaunu- ja veturinostimet 50 -100 t · erikoisnostimet teollisuuteen · tilaustyöt NORDLIFT OY www.kastelli.fi suomen ostetuin! Kirjakauppa Pukstaavi Ky Jäämerentie 12, Sodankylä, puh. (016) 612 062, fax. 040 658 0988 Palvelemme: ma-pe 6.30-22, la 8-22, su 9-22 www.seomaki.fi sodankyla@seomaki.fi Ed Nyt pääset kauemmas, vaikka kalaan. LP AUTOHUOLTO OY ROVANIEMENTIE 3, SODANKYLÄ + letku Kaupa pä kk i an n www.yamaha-marine.fi un arv o 11 0 ? Ostamalla Yamaha F4, F5 tai F6 -perämoottorin pääset entistä pidemmälle, sillä saat kaupan päälle Yamaha 12l irtotankin ja letkun. 010 346 6260 www.rautia.fi/sodankyla AUTO- JA KONEMIESTEN TAVARATALO Jäämerentie 24, 99600 SODANKYLÄ Puh
elokuuta 2013 PORTTIPAHTAUISTELU 2013 ILMOITUSLIITE Ihanat lahjat ompelupalvelut ! ja tuliaisetTervetuloa Ompelimosta näppärästi Sinikka Säkkinen Jäämerentie 20, Sodankylä puh. 0400 720 031 Jäämerentie 2-4, Sodankylä LÄMPÖ OY JUURAKKOTULI Kasarmintie 10, 99600 Sodankylä 040-1830 788 Viihtyisiä hetkiä koko kylän Kammarissa! TerveTuloa nauTTimaan Kammarin herkuista! ?LOUNAS ma-pe 11-14 ?A la carTe alk. klo 14 . 0207 342 390 puh. 040-7672328 Palvelemme ma-pe 9.00-17.00, la 9.00-13.00 SÄILÖ SYKSYN SAALIS AMMATTILAISTEN VÄLINEILLÄ! LAADUKKAAT FOODSAVER VAKUUMIKONEET alk. 69,- VAKUUMIPUSSIT 20,- / 48 kpl Tapio Vuontisvaara p. 016 613 121 Avoinna ma-pe 9-17 . ILTAMENOA kesäiltaisin Palvelemme ma-la 10-21, su 12-18. iltatilaisuudet ja juhlat sopimuksen mukaan. Jäämerentie 19, 99600 Sodankylä Puh. 0400 981 392 Palvelemme ma?pe 7-21, la 7-18, Sodankylä su 12-21 Jäämerentie 8 puh. 016-319 633, 040-356 3714 Jäämerentie 11 info@paivinkammari.fi www.paivinkammari.fi. myymälä 044-788 4961, 044-788 4962 kassat 044-788 4963, 044-788 4964 Hyvä maku yhdistää! tehtaanmyymälä Seitatie 6, Sodankylä Puh. 16 Torstai 22. www.kylmanen.fi Asennus hHuolto h Mittauspalvelu ps. Myös vanhojen lukkojen korjaus & huolto Jäämerentie 6 (S-marketin vieressä) p
elokuuta 2013 Sompion tekstarit Toimitus valitsee julkaistavat viestit ja voi pidättäytyä julkaisemasta hyvän julkaisutavan vastaista aineistoa. Kulttuurin ja tapahtumien Sodankylä 2013 KÄYNTIKOHTEITA 050 559 9816 Olipa mukava lukea Zaikinin perheestä. 17 Torstai 22. Sairaat lehmät kannattaa hoitaa ja uudistuseläimet tuottaa suunnitellusti, uutta teknologiaa hyödyntäen. Voimakkaimmin tuottavuuskehitys näkyi kuitenkin tiloilla, jotka siirtyivät robottilypsyyn. . Tämä näkyi sekä mallinnettaessa robottilypsyyn siirtymistä että sen edellytyksenä olevaan pihattoteknologiaan siirtymistä. Työssään Heikkilä tarkasteli maidontuottajan taktisia ja strategisia valintoja keinoina parantaa suomalaisten lypsykarjatilojen taloudellista tulosta ja siten niiden kilpailukykyä markkinoilla. Yli kolmannes nuorista tekstaa ajaessaan Nuoret tekstaavat, twiittaavat ja puhuvat puhelimeen ilman handsfree-laitteita liikenteessä. Entinen savotta ja uitto jätkä ja Saabin tekijä. Kieringin Maalaismarkkinat 6.-8.9. Matkailuneuvonta | Jäämerentie 3 | 99600 Sodankylä | puh. Hän kirjoitti ylioppilaaksi Sodankylän lukiosta vuonna 1976. Väitöstutkimuksesta selviää, että tilakoon kasvu parantaa tuottavuuskehitystä lypsyjärjestelmästä riippumatta. Välitön vaikutus oli teknisen muutoksen ansiota, mutta automatisoinnilla voidaan ratkaista myös työvoiman saatavuuteen liittyvät Höpö höpö! Olen tehnyt mänty, kuusi, koivu ja haapa pöllejä. Liikenneturva selvitti 15?19 -vuotiaiden nuorten mielipiteitä ja omia kokemuksia liikenteestä. Liikenneturvan kyselyyn vastanneista nuorista lähes puolet oli ajaessaan lukenut tekstiviestejä tai pikaviestejä, tytöt poikia useammin. Matkapuhelimeen puhuminen ilman handsfree-laitetta oli yllättäen tekstiviestien lukemista harvinaisempaa. Tieliikennelain mukaan mitään viestintälaitetta ei saa ajon aikana käyttää niin, että oman ajoneuvon hallinta tai liikenteen seuraaminen häiriintyy. 040 74 69 776 | info@sodankyla.fi | www.sodankyla.fi Siirtyminen automatisoituun lypsyyn parantaa maitotilojen tuottavuuskehitystä ja siten tilojen edellytyksiä jatkaa toimintaansa. Jopa puolet tytöistä kertoo lähettäneensä tekstiviestejä tai pikaviestejä moottoriajoneuvoa ajaessaan. Liikenneturva muistuttaa tarkkaamattomuuden aiheuttamasta riskistä liikenteessä. Matkapuhelimien käyttö ja tarkkaamattomuus on yhä yleisempi ilmiö liikenteessä. Nuoret käyttävät matkapuhelimien viestintäpalveluja ajon aikana mopon, mopoauton, moottoripyörän tai auton kuljettajana. Puhelimeen puhuminen ilman handsfree-laitetta on kielletty, mutta tekstiviestin näppäily myös telineessä olevaan matkapuhelimeen voi häiritä keskittymistä ajamiseen.. Vastaus ei tuonut selvyyttä, että miksi niitä lahoaa kymmenittäin itäkairan metsissä? Ilmo Vuorinen ongelmat. juhlanäytös 1.12. Christmas Jazz 4.12. Itsenäisyyspäivänjuhla 6.12. Luoston Joulupolku 7.-8.12. Joulumarkkinat 14.-15.12. Lisää tapahtumia www.sodankyla.fi/tapahtumat Oikeudet muutoksiin pidätetään. Tervetuloa! Sodankyläläissyntyinen väittelijä Uusi teknologia parantaa maitotilan kilpailukykyä muskeskus MTT:stä tarkasteli väitöstutkimuksessaan lypsykarjatilojen teknologiavalintoja ja karjan optimaalista uudistamista. Anna-Maija Heikkilä on kotoisin Sodankylästä. MML Anna-Maija Heikkilä Maaja elintarviketalouden tutki- Kiitos O Kaltiokummulle pölkkypino tiedoista. Toivon heille kaikkea hyvää. Sompio-lehti on muutenkin parantunut viime aikoina. Hyvä suunta pohjalta ylöspäin. SYKSYN TAPAHTUMIA Museo-Galleria Alariestossa esitellään taidemaalari Andreas Alarieston elämäntyötä ja tuotantoa. Porttipahta Uistelu 31.8. Sodankylän vanha kirkko vuodelta 1689 on Suomen vanhimpia puukirkkoja. Kaija Kiurun näyttely 3.-26.9. Kotiseutumuseossa tutustut entisajan elämään Sompion kairoissa. Kultasymposium 12.-13.9. Revontulikota Pohjan Kruunun revontuliesitys johdattaa vierailijan vanhoista uskomuksista viimeisimpiin tieteellisiin totuuksiin revontulista. Jukka Kuoppamäen konsertti 15.9. Tankavaaran kultamuseo on maailman ainoa kansainvälinen kullanhuuhdonnan historiaa ja nykypäivää esittelevä museo. Eläkeliiton 40-vuotisjuhla 26.10. Urho Kekkosen ja Pyhä-Luoston kansallispuistot luontokeskuksineen esittelevät alueen monipuolista luontoa, eläimistöä ja kasvillisuutta sekä saamelaisuutta, poronhoitoa ja retkeilyn historiaa. Maailman Joulu -konsertti 24.11. Ametistikaivos on Euroopan ainoa yleisölle avoin ametistikaivos, jossa kävijä perehtyy tämän mystisen kiven saloihin ja voi itse kaivaa muistoksi oman onnenkivensä. Pyhä-Luosto - kahden tunturikeskuksen monipuolinen kokonaisuus. Maaseutukohteet - loistavat metsästys-, kalastus-, retkeily- ja majoitusmahdollisuudet. Venäläisen kulttuurin viikko 31.8.-6.9. FLOW - Trio Ideale konsertti 15.9. Järjestömarkkinat 27.-28.9. Sodankylän Tanssi 30v.näyttely 1.-30.10. Lasten&nuorten kulttuurivko 28.10.-1.11. Lapin Kamariorkesterin konsertti 15.11. Joulun avajaiset 30.11. Pertsan Kultapainit 60 vuotta 30.11. Sodankylän Tanssi 30v. Siten se osaltaan mahdollistaa yrityskoon kasvattamisen ja sen mukanaan tuoman paremman tuottavuuskehityksen, sanoo Heikkilä. Investointituella on merkittävä vaikutus tuottajien tekemiin investointipäätöksiin
Turvalliselta tuntunut 1-3 johtoasema vaihtui kahdeksassa minuutissa 4-3 tappioasemaan. Peli oli kerinnyt vanhentua vain kolme minuuttia, kun KiPS avasi maalihanansa. 50-vuotista taivaltaan. Seura perustettiin virallisesti 7.4.1963 ja tuolloin seuran nimi oli Suomi-Neuvostoliitto seura Sodankylän osasto ry. Perustavassa kokouksessa oli mukana 16 henkilöä ja tuolloin perustavassa kokouksessa seuran puheenjohtajaksi valittiin Arvo Maunula ja sihteeriksi Esko Mattila. Ei-poliittinen järjestö Viikon kuva Palstalla julkaistaan lukijoiden ajankohtaisia luontokuvia. Kuvan voi lähettää sähköpostilla jpg-muodossa osoitteeseen toimitus@sompio.? Tämän komean iltahetken kuvasi Sompion lukija Kitisen sillan kupeesta Hakatalon kerrostaloille päin perjantaina 16. 18 Torstai 22. Seuran sääntöjen mukaan sen tarkoituksena on edistää Suomen ja Venäjän kansalaisten välistä ystävyyttä ja yhteistyötä sekä tuottaa ja välittää tätä tukevia palveluita. Seura toimii Suomen ja Venäjän kulttuuri-, ympäristö- ja talousyhteistyön laajentamiseksi sekä lähialueiden ja suomensukuisten kansojen suhteiden kehittämiseksi. Suomi-Venäjä-Seuran SoPalle tasapeli Kittilän juhlaottelussa Viikonloppuna pelattiin taas jalkapalloa. Englannissa käynnistyi valioliiga ja SoPa kävi Kittilässä pelaamassa 4-divisioonaa. Kittilässä juhlittiin KiPSin 30-vuotista taivalta ja KiPS - SoPa ottelu oli yksi päivän päätapahtumista. Yleisö pääsi nauttimaan maaleista, kun pisteet tasattiin lopulta lukemin 4-4. Kittilän Palloseura juhli 30-vuotista taivaltaan lauantaina 17.8. SoPan puolustus sai katsella aitiopaikalta, kun palloon kerkesi ensimmäisenä KiPSin pelaaja, joka tälläsi sydämensä kyllyydestä pallon maaliin vieden KiPSin johtoon. Ottelu oli taas kääntynyt päälaelleen ja SoPa joutunut takaa-ajajan paikalle. Takaa-ajo tuotti kuitenkin tulosta 75 minuutin kohdalla. Edustusjoukkueen puolesta joukkueenjohtaja Timo Ryyppö ja seuraikoni Keijo Vattulainen puolestaan luovuttivat KiPSille SoPan kaulahuivin. Muodollisuuksien jälkeen ottelu käynnistyi vauhdikkaasti. Monista yrityksistä ja rikkeistä huolimatta palloa ei saatu Petterssonilta pois ja lopulta hän pelasi pallon oikeaan laitaan Otto Saariselle. Viimeistä otteluaan SoPan paidassa pelannut Saarinen puolestaan toimitti pallon nopeasti maalin eteen, josta kärkimies Tuomas Kemin oli helppo työ siirtää pallo tyhjään maaliin. elokuuta kello 20.05. Seuran toiminnan alusta alkaen toiminta on määritetty siten, ettei se ole poliittinen järjestö. Yhtenä päivän päätapahtumista pelattiin SoPan ja KiPSin edustusjoukkueiden kauden kolmas kohtaaminen. Ottelu tarjosi runsaalle yleisölle hyvää viihdettä var- sinkin maalien muodossa. Pisteet jaettiin lopulta maalein 4-4. Ottelu alkoi juhlallisuuksilla, joissa Sodankylän Pallon jalkapallojaoston puheenjohtaja Jake Suopanki luovutti onnentoivotusten kera Kittilän Palloseuralle SoPan viirin. Läpi ottelun väkevästi pelannut KiPSin Mika Karusaari oli tilanteessa aavistuksen SoPan puolustusta nopeampi ja kavensi ottelun 2-3:een. Ajassa 68 minuuttia SoPan puolustuksen kommunikaatiokatkoksen takia KiPS sai lähes ilmaiseksi pallon. Tilanteesta seurasi vaarallinen hyökkäys, joka päättyi laukaukseen SoPan maalia kohtia. Laituri Niko Pettersson piti KiPSin puolustusta lähes pilkkanaan. Pallo keskitettiin rangaistusalueen reunalle. Tuomari ei kuitenkaan viheltänyt rikettä ja pallo jäi pomppimaan vapaasti. SoPa jatkoi painostamista ja loi ensimmäisellä puoliajalla selvästi vaarallisemman paikat. Ylös noussut vasen puolustaja Ville Lindholm ennätti palloon ensimmäisenä ja laittoi nahkakuulan varmasti maaliin. Laukaus otti pienen kimmokkeen SoPan puolustajasta ja muutti suuntaansa juuri sen verran, ettei maalivahti Aikio ylettynyt palloon. 3-3 tasatilanne ei riittänyt KiPSille, vaan se halusi voittaa juhlaottelussaan. elokuuta 2013 Suomi juhlavu Suomi-Venäjä-Seuran Sodankylän osasto juhlii lauantaina 31.8. Toppari Jouni Pulju olisi saanut keskityksen katkaistua mutta häntä rikottiin tilanteessa. Heti seuraavasta hyökkäyksestä KiPS rokottikin taas. Tilanne oli yhtäkkiä 1-3. Sanotaan, että kahden maalin johto on kaikkein hankalimmin puolustettava. Ainakin lauantain ottelussa tämä sanonta piti paikkansa. Huttula torjui muun muassa Juho Tepsan läpiajon ja piti tilanteen lukemissa 1-1 aina tauolle saakka. SoPa aloitti toisen puoliajan väkevästi. Vain minuutti edellisestä SoPa iski taas. Minuutin pelin jälkeen SoPa sai vapaapotkun puolesta kentästä. Oikea puolustaja Timo Ryyp- pö antoi vapaapotkun korkeana yli KiPSin puolustuksen kohti Jake Suopankia. Suopanki otti pallon näyttävästi haltuun ja viimeisteli tilanteeksi 1-2 SoPalle. Shokki- alku ei SoPaa lannistanut, vaan joukkue loi useita hyviä tilanteita. SoPa sai kulmapotkun,. Vasemmalta laidalta keskitykseksi tarkoitettu pallo suuntautuikin SoPan maalia kohtia ja yllätti SoPan maalilla pelanneen Hermanni Aikion. KiPSin maalilla pelannutta Mikko Huttulaa ei niin vain yllätetty. Ensin 61 minuutin kohdalla KiPS pääsi keskittämään vasemmasta laidasta maalille. SoPan uurastus palkittiin 16 minuutilla, kun laituri Juho Tepsa nosti pallon KiPSin puolustuslinjan yli
Kemi antoi kulman matalana etutolpalle kohti Ville Lindholmia. Kello 16 alkavassa ottelussa SoPalla on mahdollisuus varmistaan sarjan kolmas sija. Kaksi edellistä kohtaamista lukemin 5-0 ja 1-3 voittanut SoPa lähtee otteluun hienoisena ennakkosuosikkina. Torstai 22. Esitämme, että Sodankylän kirkonkylän osayleiskaavan ehdotuksen lentokenttäalueen E1- Erikoistoimintojen alueen kaavamerkintää ja -selostusta muutetaan sellaiseen muotoon, että se mahdollistaa koko lentokenttäalueen monipuolisen alueidenkäytön. Osoittamalla elinkeinotoiminnalle riittävästi sijoittumismahdollisuuksia myös lentokenttäalueelle, edistetään elinkeinoelämän toimintaedellytyksiä sekä investointeja uusien ja innovatiivisten palveluiden tuottajina, on sitten kysymys pelastuspalveluiden-, terveyspalveluiden-, kylmätutkimuksen ja -testauksen tai muusta lentokenttäaluetta hyödyntävien tahojen toiminnasta.?. ja tuolloin on ohjelmassa Ystävyysilta Alantalolla, ikäihmisten musiikkipäivää, Venäläisen kirjallisuuden iltaa, torstaina 5.9. syödään kouluissa ja virastoissa sekä Päivin Kammarissa venäläistä ruokaa ja viikko päättyy perjantaina 6.9. 4-4 jäi ottelun lopputulokseksi, mikä ei varmasti miellyttänyt kumpaakaan joukkuetta. Seuraavassa ottelussaan lauantaina 24.8. Näitä asioita nykytilaan ja tulevaisuuden näkymiin perustuen ei kaavan valmistelutyössä Ilmailukerhon mielestä ollut riittävästi selvitetty ja otettu huomioon. ?Nopeiden ilmaliikenneyhteyksien varmistaminen kohtuullisin kustannuksin on toteutettavissa nykyiselle Sodankylän lentokentälle tekemällä mittarilentotoiminnan mahdollistava lentoasemamerkintä nyt valmisteilla olevaan osayleiskaavaan?, Ilmailukerho toteaa jättämässään muistutuksessa kir- konkylän osayleiskaavaan lentokentän osalta. ?Esitämme, että Sodankylän Kirkonkylän osayleiskaavan lentokenttäalueen sekä sen vaikutusympäristön kaavamerkinnät ja selostukset korjataan vastaamaan Sodankylän lentoaseman toimintaja kehittämisedellytysten vaatimuksia. Tuolloin Sodankylän osastolla oli jopa alaosastoja sivukylissä. Mukaansa tempaavaa toimintaa Sodankylän osaston puheenjohtajana on toiminut vuoden 2012 alusta alkaen Ritva Metsälampi ja hän on pyrkinyt uudistamaan toimintaa ja sitä kautta saamaan uusia jäseniä. Hanna kertoo liittyneensä jäseneksi reilu vuosi sitten ja sihteerinä hän on toiminut tämän vuoden alusta saakka. Hanna kertoo omasta kokemuksestaan, että toiminta on ollut hyvin mukaansa tempaavaa. Sodankylän kunnan ystävyyskaupunkina on ollut vuodesta 1996 alkaen Kuolan jota asettui antamaan oikealta Tuomas Kemi. sanoo Hanna Mäkitalo. Sodankylän osasto on ollut omalta osaltaan aktiivinen siten, että Revontuliopistoon ollaan saamassa syksyksi Venäjän kielen alkeis- ja jatkokurssi, jota pidetään tiistai-iltaisin. Suomi-Venäjä-Seuran Sodankylän osaston kotisivut löytyvät Internetistä osoitteesta http://www.svssodankyla.fi/ ja seuran jäseneksi voi liittyä myös Internetin kautta osoitteesta http://www.venajaseura.com/etusivu/liity-jaseneksi . Venäläisen kulttuurin viikko Juhlapäivä 31.8. Tule katsomaan kestääkö SoPa ennakkosuosikin paineet ja kannustamaan kotijoukkue voittoon. TIMO RYYPPÖ Joukueenjohtaja kaupunki ja ystävyystoimintaa on tehty tunnetuksi. ?Kuolan kaupungista pitäisi olla tulossa delegaatio seuramme 50-vuotisjuhlaan ja juhlan aikana on tarkoitus allekirjoittaa päivitetty ystävyyskuntasopimus Sodankylän kunnan ja Kuolan kaupungin välille?, kertoo Hanna. 50 v juhla Kitisenrannalla Juhlapäivää juhlitaan lauantaina 31.8. Kulmanantaja Kemi sai näin kuin varkain illan toisen täysosumansa ja nosti kauden maalisaldonsa kuuteen. Viimeisen vartin aikana SoPalla oli hyviä paikkoja mutta laukaukset menivät joko ohi maalin tai tulivat KiPSin maalivahdin torjumiksi. SoPan vieraaksi saapuu Pasmajärven Pallo. Lindholm vedettiin kuitenkin kumoon kahden KiPS-puolustajan toimesta mutta samalla he tulivat sählänneeksi pallon maaliin. Mittarilentotoiminnan edellytysten varmistaminen mahdollistaa tilaus- ja reittiliikennöinnin sekä ambulanssi- ja pelastuslentojen toimintamahdollisuudet?, Ilmailukerho esittää. Kerho muistuttaa myös siitä, että lentokenttäalueen monimuotoinen kehittäminen pitää mahdollistaa: ?Pitää mahdollistaa koko lentokenttäalueen monimuotoinen kehittäminen, jonka tulee perustua tuoreisiin selvityksiin eri toimijoiden tarpeista. klo 14?16 Kitisenrannan koulun juhlasalissa. ?Juhlaamme on vapaa pääsy ja ei tarvitse olla seuran jäsen jotta juhlaan voi osallistua, toivotamme kaikki kuntalaiset tervetulleiksi juhlaamme?, toteaa sihteeri Hanna Mäkitalo. Päiväjuhlan ohjelmassa on musiikkia, tanssia ja puheita, juhlapuheen pitää erittäin hyvänä puhujana tunnettu Venäjä-asiantuntija, suurlähettiläs Heikki Talvitie. ?Tervetuloa tutustumaan seuramme toimintaan?, kutsuu Hanna Mäkitalo. koa vietetään 31.8. elokuuta 2013 19 i?Venäjä-seuralla uosi Sodankylän osaston sihteeri Hanna Mäkitalo myöntää, että useimmilla ihmisillä on seuran toiminnasta väärä käsitys ja seura mielletään hyvin helposti poliittiseksi järjestöksi. ?Sitä se ei todellakaan ole?, sanoo Hanna. Sodankylän osaston toiminnan aktiivisuus on vaihdellut paljon 50 vuoden aikana. ?Vilkkainta toiminta on ollut varmaan 1970?1980?luvuilla?, toteaa sihteeri Hanna Mäkitalo. - 6.9. elokuvapäivään valtuustosalissa. ?Juhlavuottaan viettävä Sodankylän osasto toivoo, että mahdollisimman moni kuntalainen osallistuisi juhlaviikon tapahtumiin. avaa Sodankylässä seuran juhlaviikon, Venäläisen kulttuurin viikon. Venäläisen kulttuurin viik- Suomi-Venäjä-Seuran Sodankylän osaston sihteeri Hanna Mäkitalo toivottaa uudet jäsenet tervetulleiksi mukaan Seuran toimintaan. Ilmailukerho: Nopeiden ilmaliikenneyhteyksien kehittäminen huomioitava kirkonkylän kaavassa Sodankylän Ilmailukerhon mielestä Sodankylän myönteiset kehitysnäkymät olisi huomioitava kirkonkylän osayleiskaavan valmistelussa. Sodankylän ilmailutapahtuman yhteydessä järjestetyssä seminaarissa käsiteltiin muun muassa nopeiden liikenneyhteyksien ja lentopelastuspalvelun edellytysten varmistamista Keski-Lapin alueelle. Seminaarin jälkeen Sodankylän Ilmailukerho laati muistutuksen Kirkonkylän osayleiskaavaehdotukseen. Muistutus kohdistui osayleis- kaavaehdotuksen lentokenttä- ja sen lähialuetta koskevaan osaan kaavaehdotuksessa. Ilmailukerho muistutti alueen toiminnallisen kehittämisen varmistamiseen liittyvistä asioista, huomioiden tulevaisuuden kehitysnäkymät ja mahdollisuudet
Simppala Uula 2198 5. Tammela Vili 1032. F-sarja 1. Koivuperä Pentti 1954 5. E-SAR- JA 1 Tammela Vili 0:29:14 300 192 540 1032. F-SARJA 1 Tammela Misa 0:36:07 300 206 438 944. N-SARJA 1 Strand Aira 0:29:12 300 194 552 1046 2 Jänkälä-Simppala Hanna 0:32:48 279 254 510 1043 3 Jänkälä Tuija 0:28:45 300 228 504 1032. Tuloksissa myös cupin lopputulokset. Aikio Eljas 1888 6. Neitola Mikko 1740 7. Kolme nolla voitto oli hieno saavutus kesän ensimmäisestä pelistä. Jänkälä Hannu 1022. B-sarja 1. Elo-cup, yhteistulokset (kaksi parasta tulosta) A-sarja 1. Aaltovirta Jarmo 2256 2. Poikela Timo 2254 3. N-sarja 1. Kortesalmi Tuula 1060. Sopan futisladyt ystävyysottelussa Kittilässä Sopan futisladyt kutsuttiin ystävyysotteluun Kittilän Palloseuran 30-vuotis juhlapäivänä lauantaina 17.8. Kittilän naisjoukkue on kasattu kokoon tänä kesänä ja heitä olikin runsaslukuinen joukko eri-ikäisiä naisia ja tyttöjä. Ottelu oli tapahtumarikas, alusta asti pelattiin tosimielellä ja otteet olivat välillä liiankin kovaotteisia. Kipsin naisissa oli muutama ennenkin jalkapalloa pelannut ja se näkyikin heidän otteissaan. Sopan futisladyt teki avausmaalin Helen Simbosen kulmapotkusta, jonka puski maaliin Sirpa Will- man. Tulokset järjestyksessä, aika aikapisteet, arviopisteet, ammuntapisteet ja yhteensä. Välijeesiö Mauno 982. Maali laukaisi ladyjen jännityksen ja pystyttiin paremmin keskittymään omaan peliimme. Toisella puoliajalla Maija Aikio teki hienon juoksumaalin Päivi Neitolan syötöstä. Simppala Torsti 2147 6. Kortesalmi Matti 2147 4. Säynäjäkangas Taube 2144 5. 0400-291 582 14:55 Terveyskeskus x Varuskunta 15:05 Koulutie 15:07 K-supermarket pohjantähti 15:10 Kaarrostie 15:15 Kaanaanmaa 15:20 metsähannus 15:25 Hampputörmä 15:30 Soulusvisa 15:35 Tähtiherrantie x emaus x Karjalampi x pohjantie x paulaharju 15:50 Terveyskeskus x varuskunta 16:00 Linja-autoasema Palveluliikenteen aikataulut Maanantai tiistai keskiviikko torstai Perjantai 7:41 7:51 8:12 8:32 8:43 9:20 9:25 9:50 7:41 7:51 8:12 8:32 8:43 9:30 7:41 7:51 8:12 8:32 8:43 7:41 7:51 8:12 8:32 8:43 9:20 9:25 9:50 7:41 7:51 8:12 8:32 8:43 9:30 Kirkonkylä Hirviäkuru Orajärvi Tähtelä Kirkonkylä Kelujärvi puolakkavaara Kirkonkylä 9:50 -11:00 Kutsuliikenne kk. 12:00 - 13:00 Kutsuliikenne kk. 13.00 Kirkonkylä x Tähtelä 13.30 Orajärvi x Hirviäkuru 14.00 Kirkonkylä 14:15-15:00 Kutsuliikenne kk. 15:05 Kirkonkylä 15:20 Tähtelä 15:40 Orajärvi 15:50 Hirviäkuru 16:00 Kirkonkylä Kirkonkylä Hirviäkuru Orajärvi Tähtelä Kirkonkylä Uimaniemi p-paikka 9:50 Sassalin kylätie 10:00 Heinäperä 10:10 Syväjärvi 10:13 Hinganmaa 10:16 Kaarto 10:20 Riipi 10.30 Vaalajärvi 10:45 Kirkonkylä 12:40 Linja-autoas. x S-market 12:45 K-supermarket pohjantähti x Vaalajärvi x Riipi x Syväjärvi 13:50 Uimaniemi p-paikka 15:05 Kirkonkylä 15:20 Tähtelä 15.35 Orajärvi 15:45 Hirviäkuru 16:00 Kirkonkylä Kirkonkylä Hirviäkuru Orajärvi Tähtelä Kirkonkylä 9:15 Jeesiö 9:30 Vaalajärvi 9:50 Kirkonkylä 9:50-11:00 Kutsuliikenne kk. 12:00 Kirkonkylä x Vaalajärvi 12:30 Jeesiö 12.55 Kirkonkylä 13.00 Kirkonkylä x Tähtelä 13.30 Orajärvi x Hirviäkuru 14.00 Kirkonkylä 14:15 - 15:00 Kutsuliikenne kk. 15:05 Kirkonkylä 15:20 Tähtelä 15:40 Orajärvi 15:50 Hirviäkuru 16:00 Kirkonkylä Kirkonkylä Hirviäkuru Orajärvi Tähtelä Kirkonkylä Kelujärvi puolakkavaara Kirkonkylä 9:50 -11:00 Kutsuliikenne kk. 12:00 - 13:00 Kutsuliikenne kk. 13.00 Kirkonkylä x Tähtelä 13.30 Orajärvi x Hirviäkuru 14.00 Kirkonkylä 14:15-15:00 Kutsuliikenne kk. 15:05 Kirkonkylä 15:20 Tähtelä 15:40 Orajärvi 15:50 Hirviäkuru 16:00 Kirkonkylä Kirkonkylä Hirviäkuru Orajärvi Tähtelä Kirkonkylä Uimaniemi - p-paikka 9:50 Sassalin kylätie 10:00 Heinäperä 10:10 Syväjärvi 10:13 Hinganmaa 10:16 Kaarto 10:20 Riipi 10.30 Vaalajärvi 10:45 Kirkonkylä 12:40 Linja-autoas. x S-market 12:45 K-supermarket pohjantähti x Vaalajärvi x Riipi x Syväjärvi 13:50 Uimaniemi p-paikka 15:05 Kirkonkylä 15:20 Tähtelä 15.35 Orajärvi 15:45 Hirviäkuru 16:00 Kirkonkylä Liikennöitsijä J-Bus Oy/palveluliikenteen autonkuljetuksen voi tilata kotiovelle kutsuliikenne aikana. Varmistaaksenne palveluautokuljetuksen, pyydämme ystävällisesti tekemään varauksen edellisenä päivänä klo 16:00 mennessä puh. Strand Aira 2024 4. Tammela Misa 944. Futisladyjen pelit jatkuvat kahden viikon päästä Kempeleen mimmiturnauksessa.. Eteläaho Matti 2019 6. Holm Toivo 2004 7. 20 Torstai 22. JänkäläSimppala Hanna 2121 2. Jänkälä Tuija 2038 3. Piirainen Teuvo 2172 3. E-sarja 1. Hirvenjuoksun elocupin kolmas osakilpailu. Poikela Sakari 1060 9. Ovaska Jorma 1031 10. C-SARJA 1 Ruonakoski Martti 0:28:56 300 280 498 1078 2 Uusitalo Juhani 0:29:57 294 254 498 1046 3 Aikio Eljas 0:36:57 300 246 402 948 4 Neitola Mikko 0:33:19 274 266 342 882. Ruonakoski Martti 2099 4. 0400-723 401. kuuttavinta tuloskuntoa Hirvenjuoksun ELO CUPissa. Naisten paras oli Hanna Jänkälä-Simppala. Melkein heti perään Helen antoi vapaapotkun, jonka viimeisteli maaliin Päivi. Ladyjen maalivahti Tytti Lintulalla oli suhteellisen helppo peli, kun vaarallisia tilanteita ei ollut kuin muutama. Viik Matti 864. C-sarja 1. A-SARJA 1 Pulju Esko 0:26:47 296 294 534 1124 2 Ahola Jari 0:26:14 299 282 540 1121 3 Poikela Timo 0:28:12 287 274 552 1113 4 Aaltovirta Jarmo 0:26:00 300 250 558 1108 5 Simppala Uula 0:26:57 300 272 522 1094 6 Ovaska Jorma 0:28:48 289 190 552 1031 7 Hannu Jänkälä 0:28:02 288 296 438 1022 8 Simppala Torsti 0:27:18 293 198 504 995 9 Sammalniemi Sakari 0:31:08 270 206 486 962. B-SARJA 1 Särkelä Sauli 0:30:42 283 284 534 1101 2 Kortesalmi Matti 0:33:22 267 290 534 1091 3 Heikkilä Jouko 0:27:52 300 240 540 1080 4 Säynäjäkangas Taube 0:30:11 286 276 486 1048 5 Holm Toivo 0:32:37 272 256 504 1032 6 Kersilö Vilho 0:35:34 254 270 408 932. Pulju Esko 2136 7. Sammalniemi Sakari 2112 8. elokuuta 2013 Jarmo Aaltovirralla vakuuttavin tuloskunto Sodankylän kunta tiedottaa PaikalliSliikenteen aikataulut ma-pe, aikataulu sama koko kouluvuoden ajan. 7:05 x 7:12 7:20 7:25 7:30 7:35 7:40 7:45 Linja-autoasema emaus Soulusvisa Kaanaanmaa Kaarrostie Koulutie Varuskunta Terveyskeskus Linja-autoasema 11:55 Terveyskeskus x Varuskunta 12:05 Koulutie 12:07 K-supermarket pohjantähti 12:10 Kaarrostie 12:15 Kaanaanmaa 12:20 metsähannus 12:25 Hampputörmä 12:30 Soulusvisa 12:35 Tähtiherrantie x emaus x Karjalampi x pohjantie x paulaharju 12:50 Terveyskeskus 8:00 x x 8:08 8:15 8:20 8:26 8:37 8:40 Linja-autoasema Karjalampi paulaharju Terveyskeskus emaus Hampputörmä metsähannus Kaarrostie K-supermarket pohjantähti 8:44 Koulutie 8:50 Terveyskeskus 8:55 Linja-autoasema 9:00 x x 9:08 9:15 9:20 9:26 9:32 9:37 9:40 12:55 Terveyskeskus x Varuskunta 13:05 Koulutie 13:07 K-supermarket pohjantähti 13:10 Kaarrostie 13:15 Kaanaanmaa 13:20 metsähannus 13:25 Hampputörmä 13:30 Soulusvisa 13:35 Tähtiherrantie x emaus x Karjalampi x pohjantie x paulaharju 13:50 Terveyskeskus 13:55 Terveyskeskus x Varuskunta 14:05 Koulutie 14:07 K-supermarket pohjantähti 14:10 Kaarrostie 14:15 Kaanaanmaa 14:20 metsähannus 14:25 Hampputörmä 14:30 Soulusvisa 14:35 Tähtiherrantie x emaus x Karjalampi x pohjantie x paulaharju 14:50 Terveyskeskus Jarmo Aaltovirta esitti va- Linja-autoasema Karjalampi paulaharju Terveyskeskus emaus Hampputörmä metsähannus Kaanaanmaa Kaarrostie K-supermarket pohjantähti 9:44 Koulutie 9:50 Terveyskeskus 9:55 Linja-autoasema Yhteydenotot Jbus Oy, puh. Kersilö Vilho 1964 8. Uusitalo Juhani 2172 2. Jänkälä Kalervo 1090 9. Ahola Jari 2227 4. Särkelä Sauli 2170 3. Heikkilä Jouko 2196 2