Sompio 21.11.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

klo 1 Tähtiherrantie 25, 99600 Sodankylä. Opastus Rovaniementieltä perille. Tule tutustumaan ja hakemaan UUSI talokirjamme. Markus Luokkanen p. 15 Vastaanotot klo 10-18 ? Yleislääkäripalvelut ? Pienkirurgiset toimenpiteet ? Lääkärintodistukset www.aslak.fi Ajanvaraus klo 8-18 p. 5 Maksuton verenpaineen mittaus keskiviikkoisin klo 10-12 nyt meiltä influenssarokotteet! Lahjoita terveyttä! Meiltä myös lahjakortit. Varauduthan hälytystehtävien aiheuttamiin mahdollisiin viivästyksiin. Lentävät lääkärit - turvanasi Lapissa | Tervetuloa asiakkaaksemme. Hellille koskettavia kirjeitä rintamalta s. vuosikerta / nro 52 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Haukkana paikalla kun apua tarvitaan . 050 353 0300 Katso lisätiedot: www.muurametalot.fi Muurametalot TEEMME TEILLE KODIN Palvelemme Sinua myös neuvontapuhelimessa, jossa voit keskustella ja saada neuvontaa terveyteesi liittyvissä asioissa. Kysy neuvoa! 0600-16 112 sairaanhoitaja vastaa päivittäin klo 10-18. Asiasta riippuen on mahdollisuus keskustella myös lääkärin kanssa. Palvelun hinta 1,63?/min+pvm. Lue lisää: www.aslak.fi/laakariasema-aslak Sattasen koulu suljettiin s. 12. 040 1343 112 Orajärventie 158, Sodankylä (Sodankylän lentoasema) Asemalla yllättävän laaja palvelu Onko lääkäriin vaikea kulkea? Haluatko viettää aikaa sairaana odotushuoneessa? Kuvassa Ajassa malliston talo TiLAA Lääkäri kOTiin! Lue lisää lääkärin kotikäynneistä: www.aslak.fi/5 S Ö T Y Ä N O L A T 9 7-1 ti 26.11. kaikkialla Lapissa Keskeiset asemapaikkamme Pohjois-Suomessa: ROVANIEMI * SODANKYLÄ * IVALO 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. -sijaisautotjajamatka matkajatkuu. jatkuu. -sijaisautot Lääkäriasema avoinna 364 päivää vuodessa. Pentti puhui aamukahveilla s. en Glaelluph20t1i2 t s i a l a t TNS ien kun Kaikk Torstai 21.11.2013 / 31
0,20/pmm Hintoihin lisätään 24% ALV SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.? tilaukset@sompio.? toimitus@sompio.? etunimi.sukunimi@sompio.? ILMOITUSAINEISTO: Kuvat CMYK-muodossa resoluutio väh. Vielä kerran Onnea Terttu! SANI PIIRAINEN PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHT. Jari Haavisto ....................................... 050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen.................................050 5599 815 Sallamaari Paavola ............................050 5599 816 Miia Palovaara.....................................010 666 4140 ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Seppo Törmänen .................................050 5599 817 Sanne Pitkänen .................................. 1,33/pmm Takasivu .................... 3.4.1939 Alatornio k. 1,28/pmm Teksti ......................... 25.10.2013 Sodankylä Suuri suru väistyy hiljalleen, lailla perhosen kohoaa siivilleen. Kaivaten Ritva Seppo, Marjo, Riku ja Sanna Veikko Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa 8.11.2013. Lämmin kiitos osanotosta. Ruusunmarja Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. Jyrki Anttinen www.lapinlut.fi ja www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta ?Tämä on Savukosken ainoa sivukylän kauppa?, Aarrevaara totesi. Koko päivän oli pannu kuumana ja kakkua riitti monelle kymmenelle onnittelujen tuojalle. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. nähdä kuinka kylän kymmenet mökkiläiset ja jo vuosia täällä kulkeneet lomalaiset käyttävät kaupan palveluita ja lisäksi loman loputtua toivottavat hyvät jatkot Tertulle. klo 12-14. Otamme vastaan lahjoituksia etukäteen virastoon tai suoraan myyntipöytiin. Terttu Hietalaa muistettiin monin tavoin hänen viettäessään 70-vuotissyntymäpäivää. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO JAKELUHÄIRIÖT 010 6664140 0204 529 712 Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. TEKSTIVIESTIT 050 5599 816 JULKAISIJA: Fourpress Oy, ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy torstaisin. www.sompio.? Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. Perhekerho Unarin kappelissa klo 12. Ompeluseurat srk-talossa klo 17.30. TI 26.11. Riipin srk-ilta Elli Aikiolla klo 18, Löytynoja ja Hellevirta. TO 28.11. Torstaikerho srk-talossa klo 12.30. Joulumyyjäiset srk-talossa la 30.11. 050 5599 818 Juha Vesterinen .................................. oli omistettu kauppias Terttu Hietalalle hänen täyttäessään juhlavat 70 vuotta. On hienoa Su 24.11. Ti 26.11. Ke 27.11. To 28.11. klo 11.00 Päivätilaisuus. klo 11.00 Päiväpiiri. klo 19.00 Sana ja rukous. klo 18 Ompeluillan syyskauden päättäjäiset rukoushuoneella. Su 1.12. 11.00 Päivätilaisuus ja srk:n ehtoollinen Tulossa: Joulumyyjäiset ja avoimet ovet rukoushuoneella la 7.12. Sodankylän seurakunta KUOLLEET Hilja Maria Tervo os. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15, su 11-15 ma-pe 10-16, la 9-13 Onnea Terttu! Keskiviikkoaamuna kello 8 Tanhuan kaupan ikkunan takana alkoi kuulua laulun ääniä. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Laulu, joka alkoi sanoin ?sä kasvoit neito kaunoinen. 050 5599 819 LASKUTUS Ma ja to klo 9-16 .................................050 5599 814 Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. ILMOITUSHINNAT: Etusivu ...................... Ikä on vaan numeroita ja täten odotettavissa on ensi vuonnakin kakkukahvit kun itse kauppa täyttää pyöreitä. Mutta siitä sitten lisää kun sen aika koittaa. Riparilaisille merkintä. PE 22.11. Nuorten ilta pappilassa klo 18. Päivänsankari saapui kuuntelemaan onnittelulaulun hieman hämmentyneenä, mutta iloisena ulko-ovelle. Ennen kakkukahveja Tertulle luovutettiin keskuskauppakamarin myöntämä kultainen elämäntyömerkki tunnustuksena vuosien ansiokkaasta työstä maan elinkeinoelämän hyväksi. Tämän merkin hakivat yh- dessä Tanhuan kehittämisyhdistys ry, Tanhuan kyläseura ry ja metsästysseura Erähukat ry. Kehittämisyhdistyksen puheenjohtaja Pentti Lahdensuu kertoi puheessaan, kuinka mukava kauppaan on aina tulla. ?Sinulla ei taida niitä huonoja päiviä olla ollenkaan ja aina kun lähdetään pois, niin kuuluu KIITOS, jota ei joka paikasta enää tahdo kuulua.? Myös kunnanjohtaja Mauri Aarrevaara kunnioitti läsnäolollaan ja kiitti Terttua, että jaksaa vielä pitää kauppaa, vaikka helppoa se ei ole tänä päivänä. Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Lähetyshiippakunta Luterilainen jumalanpalvelusseurakunta Pikkukirkko, Hampputörmäntie 24 Terttu Hietalalle luovutettiin keskuskauppakamarin myöntämä kultainen elämäntyömerkki tunnustuksena vuosien ansiokkaasta työstä maan elinkeinoelämän hyväksi. Su 24.11. Siirtola 94 v. Eeva Inkeri Onnela 60 v. TO 21.11. Syväjärven srk-ilta Erkki ja Leena Mattasella klo 18. klo 16.00 Messu, past. 2 Torstai 21. 170dpi TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,65/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-to 9-11.30 ja 12-16 pe 9-11.30 ja 12-15. 1,04/pmm Hakemisto..................0,41/pmm Määräpaikkakorotus.0,20/pmm Lisävärikorotus/väri . 1,28/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .......... marraskuuta 2013 Rakkaamme Väinö Vilhelm HUHTA s. Terttu itse kiitti aktiivisia kyläläisiä, sillä ilman heitä kauppaa tuskin enää olisi. Tertunkin kauppiasuralla on vuosien varrella ollut näitä ylä- ja alamäkiä, mutta aina saa ihmetellä mistä se energia tulee. Riparilaisille merkintä. SU 24.11. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Löytynoja ja Hellevirta. Ehtoollishartaus Vasantien palvelutalossa klo 13. MA 25.11
marraskuuta 2013 Lahjakortti kaupan pääLLe YLi 1000. 3 Torstai 21. 198 cm, 2-ist. 143 cm. 999,- (1738,-) 1295,- Merlyn ruokaryhmä. pöytä 180 x 95 cm + 6 tuolia eco pull-up istuimilla, väri pähkinä. Massiivikoivua. Musta tai valkoinen. 016 - 614 196 Palvelemme ma-pe 10-17, la 10-14 LAATUA JA AMMATTITAITOA YLI 28 VUOTTA! (2592,-) 799,- (1309,-) 39,29,(49,-) (49,-) Björk käsinojarulo. Pähkinä tai wenge.. ostajaLLe Yö igLuhoteLLissa 2 henkiLöLLe veLoituksetta Lahjakortti voimassa 10.1.-31.3.2014 Indiana vuodekulmadivaani. Eleanor-kankaalla, musta tai valkoinen. Sohvan koko: 203 x 258 cm. Vuodekoko: 133 x 202 cm. Tilava vuodevaatelaatikko. Saatavana oikean- ja vasenkätisenä. Pasadena sohvat. Cannes-kankaalla. Värit beige, ruskea tai musta. 3-ist. Koko 240 x 200 cm. Saatavana oikean- tai vasenkätisenä. SOHVAT jA LEPOTUOLIT -30% 995,- 1195,- (1980,-) 1695,- Domino kulmasohvat. Tec-kankaalla 2k2 1595,-. Kuvassa 3k2, 229 x 289 cm, Tec-kankaalla 1695,-. Koristetyynyt myydään erikseen. Inari ruokaryhmä. Pöytä 180 x 90 cm + 6 tuolia puuistuimilla. Verhoiltu istuin 895,-. Väri tumma pähkinä. (1766,-) 80 x 200 cm Frendi patja 80 x 200 cm. Paksuus 10 cm. 595,- (770,-) Prince recliner. Camba-kankaalla. 495,(796,-) Ravenna recliner. Cortina-kankaalla. Väri musta. Sodankylä, Vuotturaippa 51, puh. ev. 248 cm. Saatavana myös useita muita värejä ja kokoja. (2180,-) Grande divaani. Lev. lev. Divaaniosan kätisyys vaihdettavissa. 695,- (1296,-) Lahjakortin arvo 320,- Vienna kulmasohva. Cortina-kankaalla. Cortina 6410 ja 6446 -kankaalla. Pähkinä jalat
Liekkiä en siihen piirtänyt, se oli toimituksessa tehty siihen polttimoon tai suukappaleeseen, jota piti usein vaihtaa. Minulle kuuluu hyvää?, jatkaen kouluasioihin, senhetkisiin ihastuksiin ja tekemisien kertomisiin. Kyseiset serkkuni, sisaria keskenään, saivat yhden kirjeen mieheen. Olin sota- toimitus@sompio.fi www.sompio.fi aikana koululainen, joten muistan selvästi kaiken, jopa hyvin varhaisesta lapsuudesta asti. Piirteli ELLI PUOLAKKA Heinäkoukku - ei se käy irtoheinän keräykseen Heinäkoukku Ei se käy irtoheinän keräykseen, niin kuin Hirvilampi väittää. Tero Sääskilahden mukaan tapahtuma tulee jatkumaan nykyisissä tiloissa niin pitkään kuin sitä on mahdollista järjestää. Garrison Club tapahtumia järjestetään kolme kappaletta vuodessa, toukokuussa Varuskuntakerholla, heinäkuussa Portin Pirtillä ja marraskuussa Varuskuntakerholla. Olisi niin sisältönsä, kuin mukava tietää myös kirjoitustavan mitä silloiselle minulle milkautta. loinkin kuului. *** ? Kirjeet ovat vaihtuneet sähköposteihin, pikaisimmat asiat voi lähettää tekstiviestillä. 01.30 välisenä aikana ja edellisen yhtyeen lopettaessa seuraava aloitti soittamisen. Tapahtuman promoottorin Tero Sääskilahden mukaan rokit sujuivat hyvin ja ilman järjestyshäiriöitä. Vaikka kirjoittajaa ja vastaanottajaa ei tunne, eikä tiedä heidän elämästään tai siitä mitä he ovat yhdessä kokeneet, välittyy kirjeestä ulkopuolisellekin lämmin tunnelma. On erittäin hienoa, että tämänlaisia tapahtumia järjestetään ja yhtyeet saavat esiintymistilaisuuksia. JARI HAAVISTO Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä ten työtä ja just sellainen. kerran, silloin kuulemma grillataan myös makkaraa. marraskuun Sompiosta, että toimitukseen oli tuotu ?oikea? karpidilamppu. Eikä ymmärrä asiasta yhtään mitään. LUKIJA. Varuskuntakerhon päällystökerhon tilat olivat täynnä musiikin kuuntelijoita ja parhaimmillaan meno oli hevimiesten soittaessa, jolloin tanssilava oli täynnä tanssijoita. Garrison Club on ilmaistapahtuma missä ei ole pääsylippuja ja esiintyjät soittavat ilman esiintymispalkkioita. Tapahtumaa pyöritetään talkootoiminnalla ja tapahtumassa on hyvä yhteishenki samanhenkisten muusikoiden ja kuuntelijoiden välillä. Minusta ne on kaikki oikeita, mutta on eri valtioiden keksintöjä, kukin omalla mallillaan. Se minun piirtämäni oli saksalais- mien lisäksi Tero Sääskilahti on järjestämässä Levillä Tuikussa 7.-9.2.2014 Talviliikuntapäivää, joka kokoaa kaikkiaan 13 yhtyettä ympäri Suomen, tapahtumaan on tulossa muusikoita muun muassa Helsingistä, Kuopiosta, Lahdesta ja Tampereelta. Tero Sääskilahden mukaan seuraava Garrison Club järjestetään Varuskuntakerholla 17.5.2014 ja jo 9. Aikoinaan saattoi kestää kauankin, että kirjeet saapuivat perille, nyt menee muutama päivä. Yksi laskee korteista kuinka moni on tänä vuonna muistanut. Suurin osa kirjeistä lähtee klassisella aloituksella: ?Mitä sinulle kuuluu. Jonkun mielestä humpuukia moinen korttien lähettely, toisen mielestä mukavaa muistaa läheisiä. 4 Torstai 21. Odottamaton yllätys on pieni, mutta siitä tulee iloiseksi. Hyllyn päällä on laatikko täynnä kirjeitä, jotka olen saanut nuorena serkkutytöiltä. Pitääpä kysyä, sattuuko tytöillä olemaan kirjoitKirje on ajankuvaus, tamani kirjeet se kertoo hetkestä tallessa. marraskuuta 2013 Postilaatikossa odottaa yllätys Y stävä on lähettänyt kortin, sekä valokuvia yhteisiltä reissuilta. Kirjeet ovat kuin osa päiväkirjaa, paitsi että itse et voi lukea omiasi. molemmilta oman. Ei yksipiikkisellä voi hara- voida, pitää olla useanpi piikkinen. Kyseinen koukku käy kyllä heinäpaalien siirtelyyn Hirvilammi ei ole ollut heinänteossa. Minä taas sain kaksi . Rokit jatkuivat klo 21.00 . Minusta se kortti on mukavampi. SALLAMAARI PAAVOLA sallamaari.paavola@ sompio.fi Replika aloitti esiintymiset Garrison Clubilla. Garrison Club Varuskuntakerholla Sodankylän Varuskuntakerholla raikasi lauantaina raskas rock- / heavy . Garrison Club kokosi viisi yhtyettä joista Replika aloitti esiintymisen ensimmäisenä, seuraavina esiintymisvuoroissa olivat Virkavirhe, Overtake, Reindeer Holocaust ja viimeisenä yhtyeenä Tre Homones. musiikki. Siinä oli erittäin kirkas valo kun se sai sopivasti vettä. Vastaisuudessakin aion ne säilyttää. Kirje on ajankuvaus, se kertoo hetkestä niin sisältönsä, kuin myös kirjoitustavan kautta. *** Joulun toivotuksetkin pitäisi lähettää pian. Päivä kääntyy jo iltaa kohti, mutta mieliala piristyy ja loppuilta menee hymyssä suin. Sähköposteihin ja tekstiviesteihin odotetaan vastausta välittömästi. Kirje on kirjoitettu huolella ja ajatuksen kanssa, se tuntuu henkilökohtaisemmalta. Jos sattumalta löytäisit toiselle tarkoitetun kirjeen piirongin laatikosta, et kai lukisi sitä? Tämän Sompion keskiaukeamalta löytyy henkilökohtainen kirje mieheltä vaimolle ja lapselle, yli seitsemänkymmenen vuoden takaa. Näiden tapahtu- Vielä karpidilampusta Luin 14. Viisi vähemmän kuin viime vuonna! Moni on vaihtanut kortit tekstiviesteihin, onhan se helpompaa. Ei kirjoittaja varmaan olisi ikinä ajatellut, että hänen kirjoittamansa kirje päätyy monen lukijan nähtäväksi
Kiitos siitä, että asia on hoitunut tähän mennessä näin hyvin, kuuluu ammattitaitoiselle henkilökunnallemme?, IrjaKaisa Lakkala sanoo. Koulutien luokkien opettajat, joiden luokkiin Sattasen oppilaat sijoitettiin, olivat mukana maanantaiiltana Sattasen koululaisten huoltajille järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. ?Kun kysyin opettajia mukaan, he olivat heti valmiita lähtemään. Torstai 21.11.2013/ 31. Koululaisten huoltajat saivat tiedon Sattasen koulun sulkemisesta maanantaina. Sattasen kahdelle esikoululaiselle löytyivät paikat Kylälaakson päiväkodin esiopetusryhmästä. Oppilaille on räätälöity kuljetuksia olemassa oleviin vuoroihin ja taksikyyteinä. Opettajat mukana tiedotustilaisuudessa ?Kun sivistystoimenjohtaja Risto Varis tuli esittelemään asiaa maanantaina koulullemme, kysyin opettajilta, mihin luokkiin sopisi oppilaita, niin opettajat suhtautuivat todella joustavasti asiaan. Minä olen tehnyt päätöksen siitä, että oppilaat käyvät koulua kuluvan lukuvuoden ajan Koulutiellä. ?Kitisenrannan koulu suljettiin huomattavasti pienemmillä arvoilla kuin Sattanen?, Varis kertoo. seen minulla ei ole valtuuksia?, Varis sanoo. Nyt valmistuneiden mittaustulosten näytteet otettiin lokakuun 25. päivänä tarkempaa kuntotarkastusta varten. Kuntoarvio talosta on tilattu, koska haluttiin objektiivinen arvio siitä, missä kunnossa talo on. Sattasen koulu on valmistunut vuonna 1947 ja se on peruskorjattu vuonna 1965. Kiinteistössä on tapahtunut muun muassa vesivahinkoja ja viemäreiden tulvimista. Sivistystoimenjohtajan mukaan koulurakennus ei vastaa puitteiltaan nykyaikaisten koulurakennusten vaatimuksia. ?Jos päädyttäisiin siihen, että koulu ryhdyttäisiin remontoimaan, samalla kaikki tilat tulisi saattaa nykyajan vaatimuksia vastaaviksi, mikä tarkoittaisi myös mittavia rakenteellisia uudistuksia?, Varis sanoo. TARJA KARJALAINEN. vuosikerta / nro 52 www.sompio.fi SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI Osa Sattasen koululaisista lähdössä koulupäivän päätteeksi kirkonkylältä kotiin. Vasemmalta lähtien kakkosluokkalaiset Veikko Ylimartimo ja Aatu Leinonen, kuudesluokkalaiset Aleksi Laitela, Arttu Ollila ja Joonas Harju, neljäsluokkalaiset Veli-Matti Pekkala, Sara Lehtola ja Riina Karjalainen. Eturivissä ykkösluokkalaiset Aada Ollila, Ilkka Lehtola ja Ilona Annala. Koulu kiinni: myrkyllisten mikrobien arvot tuhatkertaisesti yli raja-arvojen Sattasen koululaiset aloittivat Koulutiellä Maanantaina iltapäivällä käyttökieltoon asetetun Sattasen koulun oppilaat aloittivat koulunkäyntinsä Aleksanteri Kenan koulun Koulutien toimipisteessä tiistaina. Vuosittain tehdyssä riskien arvioinnissa ainoa esille tuotu ongelma on ollut vetoisuus?, Tuulikki Luoma sanoo. Poliitikot päättävät koulun kohtalon ?Se, mikä Sattasen koulun kohtalo ja tulevaisuus on, jää luottamushenkilöiden päätettäväksi. Koulun lakkauttamista päätös ei kuitenkaan tarkoita, sellaiseen tekemi- Sivistystoimenjohtaja Risto Varis ja terveystarkastaja Tuulikki Luoma tiedottivat Sattasen koulun tilanteesta tiistai-aamuna. Maanantain tilaisuudessa luokanopettajat ja lasten vanhemmat näkivät toisensa ja saivat muun muassa vaihdettua puhelinnumeroita, mikä oli tärkeää?, Lakkala sanoo. Sattasen kaksi opettajaa siirtyivät Koulutien toimi- pisteelle niin, että toinen opettajista sijoittui nelosluokkaan, jossa on nyt 23 oppilasta ja jota ryhtyy nyt opettamaan jaettuna luokkana kaksi opettajaa. Joissakin mikrobeissa on niin tarkat rajat, että toimenpideraja kunnostuksiin ylittyy, jos pitoisuus ylittää kymmenen yksikköä?, Tuulikki luoma sanoo. Risto Variksen mukaan Kitisenrannan koulu suljettiin aikanaan huomattavasti matalammilla pitoisuuksilla. ?Tulokset ovat yllättäviä, koska koululta ei ole aikaisemmin tuotu esille havaintoja, jotka varsinaisesti viittaisivat sisäilmaongelmiin. Viimeisin työterveyshuollon työpaikkaselvitysraportti on tehty 21.2.2011. Sattasen toinen opettaja aloitti resurssiopettajana kakkosluokassa. ?Mietimme maanantaina sitä, miten menettelemme asiasta tiedottamisessa ja päädyimme siihen, että tiedotamme ensimmäisenä Sattasen koululaisten huoltajille, jotta he voivat kertoa asiasta lapsilleen?, sivistystoimenjohtaja Risto Varis kertoo. Sulkeminen ainoa vaihtoehto Päätöksen Sattasen koulun sulkemisesta teki terveystarkastaja Tuulikki Luoma. ?Kun tulokset ovat sellaiset, mitä ovat, ei siinä muuta vaihtoehtoa jäänyt kuin koulun sulkeminen?, Tuulikki Luoma sanoo. Myrkyllisten, pesäkkeitä muodostavien mikrobien pitoisuudet ylittävät Sattasen koululla raja-arvot jokaisessa kerroksessa. ?Kun raja-arvot ovat pitoisuuksissa 500, niin Sat- tasessa mikrobipitoisuudet ovat 500.000-800.000 yksikköä. Jokaiselle oppilaalle löytyi helposti paikka. Myrkyllisten mikrobien määrät Sattasen koululla ovat ylittäneet rajaarvot paikoitellen yli tuhatkertaisesti. ?Ensimmäinen oppitunti on takana ja kaikki on sujunut tähän mennessä mallikkaasti?, AKK:n Koulutien apulaisrehtori Irja-Kaisa Lakkala kommentoi tiistaiaamuna. Hän on vastannut Sattasen koulun 17 oppilaan sijoittamisesta Koulutien toimipisteen luokkiin
Lähes kaikki musiikki on yhtyeen itse sovittamaa. Ohjelma on jouluinen ja lauluinen maailmanympärimatka ja koostuu joulu- lauluista, joita entisaikoina kierrettiin laulamassa taloissa joulun ja uuden vuoden aikaan. Kalakeitto. Perjantai 22.11. Sisko. Keskiviikko 27.11. Mantelikala. Torstai 28.11. Nakkikastike, peruna, salaatti. Maanantai 25.11. All rights reserved. 4 9 4 7 8 Daily Sudoku: Mon 18-Nov-2013 8 4 3 9 7 2 1 5 6 8 4 9 3 6 9 5 3 1 4 7 8 2 7 6 4 5 2 9 8 3 1 7 6 1 4 3 8 2 6 4 1 9 7 5 Daily Sudoku: Thu 7-Nov-2013 9 5 1 7 3 8 2 6 4 5 3 2 6 5 2 8 4 9 7 6 1 3 1 7 6 2 5 3 4 9 8 2 8 3 1 4 3 9 1 8 6 5 2 7 hard KESKIVAIKEA Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. (c) Daily Sudoku Ltd 2013. Laulut esitetään pääasiassa niiden alkukielellä. Konserttiohjelmassa on suomalaiselle kuulijalle aiemmin tuttuja joululauluja, mutta kuulijaa hemmotellaan myös uusilla lauluilla, joita jouluaattona esitetään esimerkiksi Ukrainassa, Venäjällä, Serbiassa ja Filippiineillä asti. Hilkka. Torstai 28.11. Jauheliha-perunalaatikko, salaatti. Keskiviikko 27.11. kello 14 kunnanviraston valtuustosalissa.. All rights reserved. 3 6 9 6 1 4 5 Ratkaisu 1 to914.11.2 julkaistuun Sudokuun. 4 7 8 6 7 5 2 8 http://www.dailysudoku.com/ 3 7 5 9 Teatteri-ilmaisun ohjaajat Hanna-Leena Metsävainio ja Karoliina Kangasniemi ovat vierailleet kouluilla kerran viikossa ja tutustuneet oppilaiden kanssa draama-lähtöiseen työskentelyyn, valokuvaukseen, lyhytelokuvien tekoon ja kuvataiteeseen. Makkarakastike, salaatti. Lauantai 23.11. Lapinukon- / pinaattikeitto, juusto, tuorepala. Jauhemaksapihvit / verimakkara/ -ohukainen, peruna, kastike, salaatti. Tiistai 26.11. Ohjelmassa on myös joululauluja eri aikakausilta ja eri kansojen joululauluja. Possusuikalekastike. Tiistai 26.11. Ismo. Sunnuntai 24.11. Lempi, Lemmikki, Sivi. Maanantai 25.11. Myös opettajat pääsivät tutustumaan Lauluyhtye Simnot esiintyy Sodankylässä Kesällä 2012 seitsenhenkinen ryhmä nuoria, energisiä t?erkassylaisia muusikoita ja laulajia päätti luoda jotain aivan uutta acapella-alalle, jotain todella kiintoisaa ja tavatonta, jotain ennennäkemättömän ilmeikästä, samalla kansainvälistä ja omaleimaista. Lihapullat, perunasose, salaatti. Maanantai 25.11. Merimies-/ kebablaatikko, salaatti. Keskiviikko 27.11. Keisarinkeitto, juusto, tuorepala, jälkiruoka. Järvikylien ja Vaalajärven kyläkouluissa on syksyn aikana työskennelty taiteen eri muotojen kanssa. Katri, Kaija, Katja, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaisu, Niina, Katariina, Katriina. Tiistai 26.11. Projekti päättyi koko kylän yhteiseen taide- ja ulkoilutapahtumaan. Sudoku 2 8 3 4 1 4 3 2 7 7 6 26 9 5 4 859 5 1 7 3 8 7 1 7 9 5 3 6 7 5 2 6 1 33 1 2 5 4 5 6 9 7 Daily Sudoku: Thu 7-Nov-2013 3 4 9 (c) Daily Sudoku Ltd 2013. jälkiruoka. Perjantai 22.11. Heini, Kaisla PÄIVÄN SANA Rakkaat ystävät! Kun te tätä kaikkea odotatte, pyrkikää siihen, että Herra aikanaan voisi havaita teidät puhtaiksi ja moitteettomiksi ja teillä olisi rauha. 2 Piet. 3:14 Perusturvan yhteinen ruokalista Torstai 21.11. Näin syntyi lauluyhtye Simnot (`Seitsemän nuottia´), joka huolimatta nuoresta iästään on jo tullut tunnetuksi ukrainalaiselle yleisölle. Yhtyeen ohjelmisto on hyvin laaja ja monipuolinen. Se sisältää niin jazzia ja pop-musiikkia kuin kansanmusiikkia ja klassista sekä omia sävellyksiä. Uunimakkara / nakit, perunasose / ranskalaiset, salaatti. Torstai 28.11. marraskuuta 2013 Sompion Siljo 21.11.2013 AURINKO UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NOUSEE LASKEE 10:43 10:06 09:56 09:56 09:45 09:37 09:40 08:34 13:12 13:44 13:58 14:15 14:13 14:09 14:18 15:37 NIMIPÄIVÄT Torstai 21.11. Silja, Seija. Lauantai 23.11. Silakkalaatikko, salaatti. Sunnuntai 24.11. Hilma. Perjantai 22.11. Konsertti järjestetään sunnuntaina 24.11. All rights reserved. 2 1 7 8 6 5 3 4 9 (c) Daily Sudoku Ltd 2013. On tutkittu supersankareita, Syväjärven kylän uhkia ja mahdollisuuksia ja hypätty tutkimusmatkailijan housuihin ja katseltu ympäristöä uusista näkövinkkeleistä. Mukana ovat koulujen kaikki oppilaat eskarilaisista 9-luokkalaisiin. Hernekeitto, rieska. Valokuvanäyttelyssä jokainen opiskelija halusi tutkailla tarkasti työpajojen valokuva-antia ja ajatuksia. Koko perheen taide- ja ulkoilutapahtuma Syväjärvellä Koulujen ruokalista Koulut kyläs Torstai 21.11. 6 Torstai 21
Friman on toiminut yli 10 vuoden ajan esiintymis-, vuorovaikutus-, ja viestintäkouluttajana. Netc@n liikuntavuorot Etsivä nuorisotyö Maanantai 15:30 . Koulut kylässä on koko perheelle suunnattu hauska tapahtu- Hullunkuriset menopelit-esityksessä Bussipossu-nimistä konetta ajaa Anniina Penttinen ja Antti Hannula. Tytöt/Pojat Keskiviikko 17:30 - 19:00 Liikuntahalli Sunnuntai 16:00 - 17:30 Liikuntahalli Netc@an uudelle musiikkihuoneelle voi varata ajan Netcasta Villeltä. Musiikkikerho 7-9-luokkalaisille Syväjärven koululla kello 15.00 . Torstai 21. 17.30 Keskiviikkona yli 18.v 20.00 - 22.00 Lisätietoa Netcasta Villeltä. Friday Night Fever- tapahtumia 29.11 . 30.11 Nuorisoteatteri esiintyy 20.12 Netc@n pikkujoulut Lisäksi perjantaisin elokuva iltoja. Muita yksittäisiä tapahtumia 16.11 Sodankylän NHL-turnaus 23.11 Salibandy LappiCup Rovaniemi 14.12 OULUN ELÄMYSREISSU!!! Lisätietoa Netcasta Piialta.. Sodankylän Liikuntahallilla Pertsan Kultapainit 60 vuotta. Trio Haavekuva esiintyy Lapland Hotel Luostotunturilla. Trio Haavekuva soittaa perinteistä, kotimaista tanssimusiikkia. Hotelli Sodankylässä Pikkujoulukauden aloitus. Yhtye esiintyy pääasiassa säestyksettä (acapella) eikä käytä soittimia (paitsi lyömäsoittimia), vaan useinkin imitoi niitä. Hannu Frimanin monologi Mannuaali, eli Miehen käyttöopasesitys alkaa hotellilla kello 19.00 Mannuaali on muka tieteellinen ?miestentieteen tutkimuslaitoksen? uusi opas nykyajan naisille, jot- Äksöniä nuorille ka eivät tiedä miten kerran hankittua miestä oikein tulisi käyttää. Yhtyeen ohjelmisto on hyvin laaja ja monipuolinen. Se sisältää niin jazzia ja pop-musiikkia kuin kansanmusiikkia ja klassista sekä omia sävellyksiä. Hän on tehnyt myös jonkin verran TV- ja elokuvarooleja. Iltaa voi jatkaa hotelli Sodankylässä DJ:n tahdissa. Ohjelmasta vastaa Jutarinki ry. klo 14 kunnanvirasto, valtuustosali. Oppilaskunta hoisi tapahtuman kahvilatarjoilun. Tapahtumapaikalle Järvi- hoviin kulki Järvikylien koululta noin puolen kilometrin metsätie, jossa oli matkan varrelle pystytetty valokuvanäyttely. Projekti on osa Lapin esittävien taiteiden keskuksen ja Maaseudun Sivistysliiton vuosina 2012 - 2014 toteuttamaa Kulttuurirakka-jatkohanketta. Kesto 60 min, kahvitarjoilu ennen konserttia, liput sisältävät kahvitarjoilun. La 30.11. Pojat Maanatai 16:00 - 17:30 Kitisenranta Torstai 19:15 - 20:30 AKK Yläaste Yli 15 v. Bussipossuna alla koneen keksijä Jesse Mattila ja Ville-Matti Martinoja. NUORISOTOIMI TIEDOTTAA ma, josta löytyi monenlaista puuhaa kaikille, mm. klo 18 Kirjakahvilassa kirjastossa vieraana Hanna-Leena Talvensaari. Ke 4.12. Hanke saa rahoitusta Lapin ELY-keskuksesta ja se on osa EU:n osarahoittamaa Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmaa 2007?2013. Hotelli Sodankylässä pikkujoulukausi aloitetaan Miehen käyttöoppaalla Ensi viikon lauantaina Hotelli Sodankylässä juhlitaan Pikkujoulukauden aloitusta buffetilla klo 18-21. Disco klo 21-04. Sodankylän Tanssin syysnäytös Pop! Kitisenrannan koululla, jossa esiintyvät Nykärit, Perhoset, Hyperboys ja Pienet Joutsenet. Su 1.12. Sibeliuksen, Händelin ja Schubertin klassisista joulusävellyksistä että perinteisistä pohjoismaisista joululauluista ja englanninkielisistä christmas carolseista. Opiskelijan ajatus työpajoista. ssä draaman työkaluihin ja pohtimaan miten käyttää niitä hyväksi opetuksessaan. Projektin loppuhuipennus oli Syväjärvellä Järvihovin sisä- ja ulkotiloissa, jossa oppilaiden työskentelyn tuotokset olivat esillä. Maailman joulu - konsertti, Laulayhtye SIMNOT, Ukraina. 17.00 Musiikkikerho Vuotson koululla kello 14.30 ? 16.30 Äksöniä nuorille Iltapäiväkerhotoiminta 6-luokkalaisille Nuorisotalolla maanantaina kello 14.00 . Vapaa pääsy. Ti 3.12. Hannu Friman on vieraillut mm. Opintojen jälkeen Friman muutti Rovaniemelle, jossa oli kiinnitettynä Rovaniemen teatterin näyttelijänä 1991?1999. Freelance uransa hän aloitti vuonna 1999. Tam- pereen työväenteatterissa. Tampereen teatterissa, Kajaanin kaupunginteatterissa sekä tanssiteatteri Minimissä. Nasty Habits esiintyy Luostolla Yökerho Karhussa. Friman on kotoisin Tampereelta, jossa sai teatterialan koulutuksensa vuosina 1987?1991. Ohjelmassa: Hannu Friman-monologi MANNUAALI eli Miehen käyttöopas klo 19. klo 19?20 Sodankylän kirkko, Christmas Jazzkonsertti, Mariah Hortans, M Sandberg duo. Nasty Habitsin ohjelmisto sisältää ulkomaista ja kotimaista rock- ja popmusiikkia kuudelta vuosikymmeneltä (1950-nykyhitit). Su 24.11. klo 10 runopiiri, Tiinaliisa Multamäki. klo 19 elokuva Kauas Pilvet Karkaavat. La 23.11. 16:30 Jäähalli Tiistai 20:30 - 21:45 Kitisenranta Torstai 20:30 - 21:45 Kitisenranta 6 - 7 lk. Sodankylän Tanssin 30-vuotisjuhlanäytös klo 13.-14 tervehdysten vastaanotto ja juhlakahvit Kitisenrannan salissa, klo 14.00 juhla. 16.00 NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Etsivännuorisotyön punttisali/elokuvakerho Keskiviikkona alle 18.v 16.00 . Lisätietoja Pikkujoulukauden aloituksesta löytyy Hotelli Sodankylän nettisivuilta. Hannu Friman on teatterialan moniosaaja, joka näyt- telee, ohjaa sekä tuottaa esityksiä. makkaran paistoa, hullunkuriset olympialaiset, lyhytelokuvia, esityksiä, ja erilaisia kuvataidenäyttelyitä. marraskuuta 2013 7 Tänne mennään Vaalajärven ja Syväjärven 5-6 luokan oppilaat kisaavat toisiaan vastaan hullunkuristen olympialaisten torninrakennustehtävässä. To 21.11
636 255, 0400-174 207 MERKKIKORJAAMO KAIKILLE AUTOMERKEILLE KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ VAURIOKORJAAMO JA MAALAAMO Autopeltikorjaamo ja Maalaamo Lekamax Oy . 040-8202667 ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky KUNTOS ALI JA FYSIOTERAP POLAR GYM ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi . Maalaukset korjaamollamme Cabas. Ilmastointilaitteiden . Muovikorjaukset laskentaohjelmalla . Kolarikorjaukset . 040 180 4433 ? Sähkösuunnitelmat ? ATK-verkostot Reino Pyykkönen 0400 637 988 puh. 016-610086 0400-204299 Tilausliikennepalvelut painopalveluita sähköuRakoinnit ? Sähkötarvikkeet ? Urakka- tai tuntityönä Timo Pyykkönen 040 687 3388 Kasarmintie 10, Sodankylä ? sahko@tty.fi ? www.tty.fi jätevesipalvelut jäteveSijärjeSteLMät - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy Mediatalosta uutta tekniikkaa ja huippulaatua nopeasti! Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 8 Torstai 21. LVI-alan työt Lapin alueella . 040 410 5242 jari.lopina@pp1.inet.fi www.rkm-tiimi.fi Kuntotarkastukset | Huoneistoremontit Vesivahinkojen kartoitus, kuivaus ja korjaus e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi ! NYT SAMAN KATON ALLA Avoinna: ma-pe 08.00-16.00 Olavi Kerkelä Oy Puh. Haja-asutuksen . (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo kiinteistöjen huollot Suunnittelusta asennukseen myös avaimet käteen... ? Lappli-talot ja -huvilat ? Topi-kiintokalusteet ? Tulikivi- ja Kermansaviuunit ? Pienremontit Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. (016) 614 421 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com ammattitaitoista ja kokonaisvaltaista kiinteistönhoitoa - kiinteistönhoito ja valvonta - lumityöt ja hiekoitukset - teiden harjauspalvelut - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla Sompiontie 2, 99600 Sodankylä · Marko Mokko 040 5633 307 · Juhamatti Julkunen 040 5630 075 · Janne Raasakka 0400 304 782 FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä p. KVV- ja IV-valvonta jätevesijärjestelmät . Tuulilasin vaihdot huollot 040 195 5878 Hallitie 1, Sodankylä ?Auton vahinkotarkastus ja korjauskustannuslaskelma tehdään korjaamollamme yhteistyössä vakuutusyhtiösi kanssa.? HUOLLOT - KORJAUKSET kaikkiin merkkeihin takuulla . Pienkaivuutyöt Puh: 040 509 1686 asiakaspalvelu@lvi-iivari.? www.lvi-iivari.? 5 0. 045-126 6331 ma-pe 10-17 PALVELU PP Ky ? Sähköasennukset ? Sähköurakointi ? Sähkösuunnittelu ? ATK- verkostot ? Sähkötarvikemyynti ? Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. Fysioterapia . SOKERO Jäämerentie 30hpuh. Vikakoodien luvut/nollaukset 040 537 8781 Valtuutettu KIA-huolto Hallitie 1, Sodankylä Kaikki merkit korjaa ja huoltaa pIEnKonEKorjAAMo p. 0400 121 323 lassoglume@luukku.com Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. hyvinvointipalvelut ASENNUSPALVELU PP Ky Ville Lehmusvuo puh. 016-615 085 | 040-865 0910 Hallitie 5, Sodankylä | www.ok-vuokraus.com Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 4-pyöräsuuntaukset . Ryhmäliikunta Asennuspalvelu PP Ky IA Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400-901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi Sompiontie 4, Sodankylä www.polargym.fi ASENNUS WE YOUR HAIR stUDio CatWalk Jäämerentie 15 p. aika 3 pvää. pohjantie, Sodankylä p. 0400 122 750 Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Autokorjaamo M.Tolppanen P. Hieronta . Myynti ??????2012?17?1??21 soDankYlÄ . 0400 397 400, 050 5599 817 www.painopinta.fi Puh. Korjauskustannusarviot . marraskuuta 2013 OSAAVAT AMMATTILAISET autokoRjaamot Rakentaminen, Remontointi AUTOHUOLTO J. 0400-313 336 Pohjoisen RKM-TIIMI OY edullisesti urakka- tai laskutustyönä - sähköasennukset ja -korjaukset - siivouspalvelut Ammattitaitoinen kiinteistönhuolto taloyhtiössä on selvää säästöä, kaupan päälle ystävällinen palvelu! Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! www.keskilapinrakentajat.fi KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN - maankaivutyöt - traktorityöt puh. KEMppAInEn renkaat, öljyt, varaosat alkuperäiset/tarvike Ajovarusteet toim. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com lokapalveluita LOKA-AUTO ? Sähköasennukset ? Antenniasennukset HANNU VIRPIKARI kuljetuspalvelut info@luostontaksipalvelu.fi puh. Päästömittaukset . 0400 934 002, pekka.pirskanen@dnainternet.net Kauneusstudio Linda Katja Jaakola Jäämerentie 18, 99600 Sodankylä 040-746 7179 Urakka- tai tuntityönä lvi-alan palvelut Ilveskulma, Ojennustie 9 Eila Ylitalo 040 594 9906 OnkO TäMä SInun MAInOSpAIkkASI? 100 95 75 25 Logo ?1??????? . AC-laitteen huollot
0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi 9 Juttusarjassa lapset kertovat, mitä sanat heidän mielestään tarkoittavat. Kaamos Kaamos tarkoittaa aikaa alkutalvesta napapiirin yläpuolella, jolloin aurinko ei nouse lainkaan koko vuorokauden aikana. Polaariyöksikin nimitetty ilmiö kestää Sodankylän korkeudella vain neljä päivää juuri ennen joulua. Mikä on kaamos? Unarintie 13 . 0400 981392 Siiri Parkkisenniemi: Kaivos . 040-54 06 638 sakun.kuksa@pp.sonera.net BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi Härkäerotus Menneinä aikoina toteutettiin ennen joulua erotuksia, joissa valittiin ajokkaat ja opetettavaksi sopivat pailakat, jotka purtiin. Härkäpuoli Urakkana tai vuorsona purtu poro. AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. synonyymi. Ilveksen kulku Verenhimoinen ilves, kuuluu pahimpiin poroja uhkaaviin petoihin, joka yli kairan kulkiessaan tappaa poroja melkein pysähtymättä. Inarinsaame Inarinsaamelaisten kieli. Jakura Lyhyt ja paksujalkainen poro. Jalka-aitta Pylväiden varaan rakennettu aitta. Jalkapussi Pussi jalkoja varten roukopussissa. Sanojen selitykset on poimittu Martti Annebergin kirjasta Alta Vita. 0400-514 204 puh. 016-615 111 Häränkanto Paikalla kasvanut tai kauempaa tuotu kanto, jossa ajokasta pidetään kiinni. Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.? Ompelimo Kaijan Pisto 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä OnkO tämä sinun mainOspaikkasi? Härkä Ajoporoksi koulutettu kuohittu urosporo. Härkönen Härkäporoihin erikoistunut susi. Lapin oikeusaputoimisto OmpelimO Sinikka Säkkinen Lahjakontissa, Jäämerentie 20, puh. Sieltä voivat karkulaisten jäljet vuottua. Iskeytyminen Äkkipysähdysvika (ajoporolla). Iskeä Pantata eli haroa vastaan etujaloilla. Iskosjälki Leikkausjälki, tarkastusalue (eli jälkien etsintäkierroksen sisälle jäävä), tarkistusreitti. Isokylki Laajakylkinen poro. Ikimaho Maho vaadin. Isosarvi Poro, jolla on huomattavan isot sarvet. Ikävöivä Toisten porojen seuraan kaipaava poro. Istuma-alusta Takapuolenalus pulkassa. Iltti Karvakengän etunahka, kengän kieli. Jakausselkä Poro, jonka karva kaatuu selästä kahtaalle. Ilttikorva Poromerkin tekojen kuvailusanojen ??hangat alla ja päällä?. Silloin kuljetaan jänkiä myöten ja haetaan paikkoja, joista tuuli on lakaissut irtolumen. www.sotiki.fi Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. Toimistotiloja alkaen 17 m2. Sodankylän kehitys oy Antero Ylävaara p.040-5451349, MarjaLiisa Ruhanen p. Torstai 21. kaamos, se on sama. Sano se lapiksi Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. ompelimot Kaija Riipi Ompelija Väinö Melamies: Sitä voi kutsua mustiksi pilviksi. Härpi Poron rapamahan lika ja irtonainen kalvo. Häväs Poron etuselkä Häväsliha Poron etuselän etupuoli. Höllän hihnan mies Poromies, joka istuu pulkassa etunojassa ajokkaan määrätessä vauhdin. Ihopeski Vasantaljoista ommeltu turkki, jossa karvapuoli on ihoa vasten. Irtokarvainen Irtokarvainen poro karvanluontiaikaan. Irtoporo Tokasta irtaantunut poro, Irtosarvi Poro, jolla on tyvestä viallinen sarvi. Iskemä Esim. 016-613 125 Käsitöitä Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt sakun kuksa Puh. Porokulttuurin ja Lapin luonnon tietosanakirja. Mäntykustannus, 2010.. 044-3636895, antero.ylavaara@gmail.com tilitoimistot TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. 0400 396 662 asianajajat AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 AA JOUNI VIHERVALLI 0400 391 024 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ puh. 040-8013285 HammasteKniKot Ronja Säppi: Silloin ei nää aurinkoa. Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . 040-357 5110 f. marraskuuta 2013 Kiinteistöt Lapset puhuvat VuokrattaVana erittäin hyVällä paikalla Sodankylän ydinkeskustassa erikokoisia toimisto-, liike-, myymälä-, asuin- ja varastotiloja. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. poron tai jonkun muun kuluttama tai painama jälki. Iskettää Yöllä pyryn aikana tokasta karanneiden porojen, joiden jälkiä ei näy
Tärkeä painopistealue on arktinen geofysiikka. Innovaatiokeskuksen toimialojen liian tarkkaa etukäteisrajaamista pyritään kuitenkin välttämään, jotta myös uusien, usein toimialojen rajapintoihin syntyvien innovaatioiden kehittämiselle tarjotaan sopiva ympäristö. Tähänastisessa valmistelutyössä on tunnistettu seuraavat päätoimijat: Oulun yliopisto/Sodankylän Geofysiikan Observatorio, Ilmatieteen laitos/Lapin Ilmatieteellinen tutkimuskeskus, Geologian tutkimuskeskus, Sodankylän kunta sekä Sodankylässä toimivat kaivosyritykset ja geofysiikan mittaus- ja palveluyritykset. Näiden toimijoiden lisäksi yhteistyöneuvotteluita on käyty muun muassa lähikuntien sekä Lapin yliopiston ja Lapin ammattikorkeakoulun kanssa. Innovaatiokeskus tavoittelee johtavaa asemaa ja merkittävää tunnettuutta kansallisella ja kansainvälisellä tasolla arktisen geofysiikan ja siihen läheisesti liittyvien alojen tutkimuksen kaupallistamisessa ja innovaatiokehityksessä. Innovaatiokeskus pyrkii tarjoamaan innovaatioiden kaupallistamisen tueksi toimintamallin, asiantuntijapalveluja sekä kontaktiverkoston ulottuen startup-vaiheen yrityksistä aina keskisuuriin ja suuriin yrityksiin. Lupakäsittelyä nopeuttaa se, että kaikki tarvittavat asiakirjat ovat mahdollisimman täydelliset?, Yliriesto sanoo. Sodankylässäkin on lähivuosina mahdollista hoitaa koko rakennuslupaprosessi sähköisessä muodossa. ?Tuolloin kaikki asiapaperit käsitellään verkossa. Puolustusvoimat päätti ratkaista asunto-asian rakennuttamalla uusia asuntoja, kun henkilökuntamäärä Jääkäriprikaatissa kasvaa, eikä Sodankylässä kerta kaikkiaan ole asuntoja vapaana?, Yliriesto sanoo. Varuskunnan rivitalot tulevat lähelle kiinteistöä, jossa on aikoinaan sijainnut varuskunnan ruokakauppa. Vilkastunut omakotirakentaminenkin on sen seurausta, että kuntaan muuttaneet ovat asuntopulan vuoksi ja alhaisen korkotason ansiosta päätyneet rakentamaan oman talon, kun perheen molemmille puolisoille on löytynyt Sodankylästä vakituinen työpaikka. ?Vuokrataso on asuntopulan vuoksi sen verran korkea, että moni on nähnyt oman rakentamisen kilpailukykyisimpänä vaihtoehtona. Sellainen tuntuma on, että saman verran rakennettaneen taloja myös ensi vuonna?, kertoo Sodankylän rakennustarkastaja Matias Yliriesto. Kaiken kaikkiaan Sodankylässä on myönnetty tänä vuonna noin 410 rakennus- ja toimepidelupia sekä toimenpideilmoituksia. marraskuuta 2013 Sodankylään innovaatiokeskus Tutkimustuloksia kaupallistamaan Sodankylään kehitetään innovaatiokeskusta, jonka päätehtävänä on Pohjois-Suomen tutkimusosaamisen kaupallistaminen. Uusia omakotitaloja on rakennettu runsaasti myös Kaanaanmaalle, missä kunnalla on ollut vapaita tontteja. Joukossa on myös vapaa-ajan rakentamista, joka keskittyy nyt pääasiassa kunnan pohjoisosaan Kakslauttaseen, missä Jussi Eiramon yritys on tehnyt mittavia investointeja. - (TK) Valmistuneita Sodankylän lukion uudet ylioppilaat syksyllä 2013: Halvari, Sini ja Syrjä, Netta. Uusi asuntoalue. Rahat otetaan elinkeinorahastosta. Rovaniemellä joulukuussa järjestettävässä työpajatilaisuudessa kootaan innovaatiokeskuksen osallistujatahojen suunnitelmat ja tarpeet lähivuosille liittyen innovaatiokeskuksen toimintaan sekä valmistellaan innovaatiokeskuksen toimintaa käynnistysvaiheessa. Hankkeeseen on tarkoitus hankkia kehittämisrahaa esimerkiksi Lapin liiton EAKR-rahoituksesta, jolloin kunnan rahoitusosuus pienenisi avustusprosentin mukaisesti. Arktinen geofysiikka kärkiosaamista Lapissa Innovaatiokeskuksen toiminta painottuu käynnistysvaiheessa Sodankylän kunnan ja Oulun yliopiston yhteistyösopimuksessa mainituille aloille: ympäristö, luonnonvarat, elinkeinot ja hyvinvointi arktisessa ympäristössä. Kun ammattilaiset valvovat ja suunnittelevat, itse ei tarvitse olla siinä määrin kiinni rakentamisessa kuin aikaisemmin?, Yliriesto sanoo. Rakennustarkastajan mukaan Sodankylään on tulossa myös liikerakentamista, kun kaavoitus valmistuu. Luvat saa noin kuukaudessa Rakennuslupien käsittelyajat ovat pisimmät keväällä ja kesällä. ?Keskimääräinen käsittelyaika on noin kuukausi, mutta ruuhkaisimpaan aikaan käsittely voi viedä yli kaksikin kuukautta. Talvirakentaminen on yleistynyt niin, että nyt marraskuussakin on pidetty aloituskokouksia?, Yliriesto kertoo. TARJA KARJALAINEN. Asuntorakentamista rivi- ja luhtitalojen osalta on ns. vanhan raviradan alueelle valmistunut kymmeniä asuntoja ja tälläkin hetkellä sinne on tekeillä kolme luhtitaloa ja kaksi rivitaloa. Varuskuntaan rivitaloja Myös varuskuntaan aletaan rakentaa kolmea uutta rivitaloa. ?Taloille on haettu suunnittelutarveratkaisu ja rakentaminen lienee ajankohtaista ensi vuoden aikana. Mutta toki myös perinteinen lupaprosessi säilyy vielä pitkään?, Yliriesto lupaa. Hänen mukaansa rakentaminen on muuttunut Sodankylässä niin, että nykyään rakennetaan myös talvella. ?Aikaisemmin rakentaminen keskittyi pääasiassa kesäaikaan. Idean isä on Oulun yliopiston rehtori Lauri Lajunen. Hanke on syntynyt Sodankylän kunnan ja Oulun yliopiston yhteistyön tuloksena. Sodankylän kunnan ensi vuoden talousarvioon varataan 25.000 euroa hankkeen kehittämiseen. Useissa kunnissa sähköinen käsittely on jo käynnissä ja Sodankylässäkin se on varmaankin mahdollista parin vuoden sisällä. Rakentamiseen on tarjolla nykyään monia helppoja vaihto- ehtoja avaimet käteen -vaihtoehdoista lähtien, että harva enää rakentaa itse saatikka metritavarasta. Nykyinen kanta riittänee vielä ensi vuoden?, arvioi Yliriesto. Uusia omakotitaloja on valmistunut etenkin kirkonkylän eteläosaan Tähtiherrantielle, missä lähes kaikki vapaana olleet tontit on jo rakennettu. Kirkonkylän eteläpäässä Kitisen rannalla sijaitsevalla Tähtiherrantien alueella lähes kaikki vapaat tontit on jo rakennettu. Kahdessa vuodessa 80 uutta omakotitaloa Rakentaminen on Sodankylässä vilkasta ?Tänä vuonna on myönnetty luvat 40 uudelle omakotitalolle. Luostolla rakentaminen on seisahtunut lähes kokonaan. Vilkkainta Lapin läänissä? Rakennustarkastajan mukaan vilkas omakotitalojen rakentaminen on ollut pienoinen yllätys Sodankylässä, missä omakotitaloja rakennettiin 1990-2000-luvun taitteessa todella vähän ja niistäkin moni nousi kyliin. ?Voi olla, että rakentaminen Sodankylässä on koko Lapin kunnista vilkkainta. Jos omakotirakentamisen tahti jatkuu tällaisena, kunnan on ruvettava kaavoittamaan lisää omakotitalojen tontteja. Myös vuonna 2012 rakennettiin 40 uutta omakotitaloa. 10 Torstai 21
Rakennusjärjestys tulee luettavaksi mm. Kun rakennusjärjestys on saanut lainvoiman, se on luettavissa esimerkiksi kunnan internet-sivuilla. Sodankylän kunta on tarkistanut rakennuslupien, ympäristönsuojelulupien ja maa-ainestenottolupien taksoja. marraskuuta 2013 11 Rakennusjärjestykseen uudistuksia Kaikki rakennelmat eivät tarvitse enää rakennuslupaa Rakennuslupakäytäntö helpottuu uuden rakennusjärjestyksen myötä Sodankylässä. Jatkossa alle kymmenen neliömetrin kokoisista katoksista, varastoista, vajoista, ladoista, huvimajoista ja kotarakennuksesta, joissa ei ole tulisijaa, ei tarvitse tehdä enää edes toimenpideilmoitusta. Jokaisen rakennuksen ja rakennelman on kuitenkin täytettävä maankäyttö- ja rakennuslain muut määräykset muun muassa paloturvallisuuden, rakennusoikeusmääräysten ja rakennuksen sijoittumisen suhteen tontilla. ?Aina, kun rakentaminen on alkamassa, eikä ole varma siitä, tarvitaanko lupia ja millaisia, voi kysyä neuvoa meiltä?, rakennustarkastaja Matias Yliriesto neuvoo. Uudessa rakennusjärjestyksessä on kiinnitetty huomiota siihen, että säännökset haettavasta lupamuodosta olisi määritelty mahdollisimman tarkasti, niin, että tulkinnanvaraisuuksia olisi mahdollisimman vähän. Rakennusjärjestyksessä on mukana taulukko, josta voi tarkistaa lupamääräykset suunnitteilla olevan rakennuksen tai rakennelman kohdalta kunnan eri alueilla. Uutena rakennustyyppinä taulukosta löytyvät lumirakennukseen liittyvät rakennelmat kuten majoituskäyttöön tarkoitetut iglut ja lumilinnat. Rakennutarkastaja Matias Yliriesto rohkaisee ottamaan rakennusneuvontaan yhteyttä, jos on epäselvyyttä siitä, millaisia lupia suunnitteilla oleva rakennelma tai rakennus tarvitsee. Suunnittelutarve ratkaisualue kasvoi Uudessa rakennusjärjestyksessä muutoksena aikaisempaan on muun muassa, että suunnittelutarveratkaisualue on nyt samankokoinen kuin kirkonkylän osayleiskaavan alue. ?Käytännössä suunnittelutarveratkaisualueeksi ovat uusina alueina tulleet varuskunta sekä alueita kirkonkylän etelä- ja länsipuolelta. Suunnittelutarveratkaisualueen määrittelee laki. Ranta-asemakaava uusi alue ?Toinen muutos on sen, että kunnan osa-alueisiin on lisätty uutena alueena ranta-asemakaava-alue. Rakennusjärjestys täydentää lakeja ja asetuksia ja rakennusjärjestyksen edelle menevät kaavamääräykset. ?Vaikka rakennusjärjestys onkin jokaisessa kunnassa oma, teemme esimerkiksi Lapin kuntien kanssa yhteistyötä niin, että uutta rakennusjärjestystä laadittaessa siitä on pyydetty lausunto myös lähikunnista. Yhteistyöllä pyritään siihen, että määräykset olisivat lähikunnissa samansuuntaiset?, Matias Yliriesto toteaa. Vaikka valtuusto onkin hyväksynyt uuden rakennusjärjestyksen, vanha rakennusjärjestys on voimassa siihen saakka, kun uusi rakennusjärjestys on saanut lainvoiman. Torstai 21. Nämä ovat alueita, joilla ei ole olemassa kaavaa?, Matias Yliriesto kertoo. Aina silloin, kun haetaan rakennuslupaa alueelle, jolla ei ole kaavaa ja joka kuuluu suunnittelutarveratkaisualueeseen, on haettava ensin suunnittelutarveratkaisu ympäristölautakunnalta ja vasta tämän jälkeen voi hakea rakennuslupaa. kunnan Internet-sivulle, kunnes se on saanut lainvoiman.. Nyt alueita on neljä: alue, jolla ei ole kaavaa, asemakaava-alue, yleiskaavaalue sekä ranta-asemakaava-alue?, rakennustarkastaja kertoo. Rakennusjärjestys on kuntakohtainen. Keskikokoisen omakotitalon rakennuslupa maksaa noin tuhat euroa. TARJA KARJALAINEN Uuden rakennusjärjestyksen taulukosta voi tarkistaa, millaiset luvat oma rakennussuunnitelma vaatii
Tulin juuri kotoa, kävin kylpemässä ja tulin tänne kirjoittamaan äidille ja pikku Reijolle kirjettä. Minä pidän sinusta juuri sellaisena kun sinä olet. Et kait äiti tykkää huonoa? Taidan lopettaa ja painaa hyvän yön suukon äidin ja Reijon poskelle. Kyllähän minulla kovasti teitä ikävä on, mutta sen täytyy sotilaan kestää, kun on kysymyksessä isänmaa. Eihän teilläkään kyllä olisi ollut niin kiire sinne, mutta minusta oli niin paha kun se tilanne tuntui silloin niin rauhattomalta, että minä katsoin sen omaksi velvollisuudekseni saattaa teidät Reijon ja sinun turvallisemmalle paikalle. Jota varmaan niin moni isä tälläkin kerta ajattelee. Minä kyllä puolestani niin vahvasti uskon onnelliseen ratkaisuun. Minä en ole käynyt omassa kotona, kun yhden kerran ja silloinkin minulla tuli niin paha mieli, kun koti oli niin tyhjä, että tulin ajatelleeksi, että miksi pitää olla juuri näin. Ajattelin, että paremmin ne siellä säilyy. Olen ollut kaiket yöt täällä kasarmilla paitsi Kaukon tykönä olen ollut kaksi yötä kylläkin ilman lu- Reijo ja Helli kesällä 1938. paa, joten onhan se vähän vaarallista jos sattuu, että kärähtää. Sinä olet minulle täydellisyys, josta minä olen Jumalalle kiitollinen. Kait sinua nyt tarvitaan sielläkin kipeästi. Kuule Helli, minä olen nyt ja vielä enemmän tullut ymmärtämään kuinka onnellinen minä olen, kun minä saan omistaa sinut ja Reijon. On kovin hiljaista vartio vain val- voo. Niin toivotaan sitte Helli, että ensi viikko olisi meille ja koko suomen kansalle onneksi. Sillä juuri meidän kait sitä juuri ollakin avoimia toisillemme. Niin tarkoitukseni oli kertoa että Kauko on komennettu kirjurilla sotilaspiiriin, toistaiseksi hän saapi olla kotona joka yö. Minä en osannu kuin istua ja miettiä. Minä jätin kaikki siviilivaatteet kotia. Että tulisi sopu ja rauha ja isäki saisi äidin ja pikku Reijonsa sulkia syliinsä. Toivotan molemmille paroota mitä ihminen maanpäällä toivoa voi. Nyt minulla olisi tässä vähän enemmän aikaakin kuin alussa, näin kun asiat on saanut järjestykseen osaa järjestää asiansa sen mukaisesti. Mutta onhan siinä toimilleni puoli kyllä. Voikaa hyvin ja suojelkaa itsenne hyvin. Sydämelliset terveiset Alpi. Arvi on L.R kasarmilla automiehenä. Aarne lähti viikko sitte Kuusamoon hevoskolonnan mukana. Ja niin minä poika sain omani pois. marraskuuta 2013 Kasarmilla 21.10.1939 Rakas Helli ja Reijo! R akkaat terveiset täältä kasarmilta. Minä olen edelleen samassa hommassa ja kyllä tämä kivaa hommaa kun osaa asiansa järjestää. Minä olen muuten saanut pyöränikin takaisin. Oli Korhosen matkustajakodin makasiinissa. Oli joku vahingossa ottanut ja ne olivat ilmoittaneet poliisille, että kun heillä on väärä pyörä. Kuinka se on suuri asia avioliiton onnistumiselle. Menen taasen sotaisiin asioihin, tulee muuten kovin haikeaksi ja olo ikäväksi, vaikka mukavaahan se on kuulla mitä sydäntä tällä kertaa painaa. Olet kait kanssani samaa mieltä. 12 Torstai 21. Minä tulen tekemään kaikkeni, että teillä tässä maailmassa ja meillä kaikille olisi todellinen siunaus
Keskustelumme aikana Ulla kertoi vanhoista sodanaikaisista kirjeistä, jotka hänen miehensä Reijon isä, Albin Armas Ilola oli rintamalta kirjoittanut vaimolleen Hellille. Ulla kertoi olevansa huolestunut kirjeiden säilymisestä ja sovimme, että Ulla tulee käymään Sompion toimituksessa, missä otamme niistä valokopiot ja samalla skannaamme ne tietokoneelle. Albin toimi tuolloin yksikkönsä kirjurina. JARI HAAVISTO 13. Suomalaiset valitsivat toisin, Suomi kutsui reservinsä sotilaat 10. lokakuuta 1939 alkaen ylimääräiseen kertausharjoitukseen, joka merkitsi käytännössä liikekannallepanoa. Varusmiehenä Albin toimi kirjurina ja hän suoritti kirjurialiupseerin koulutuksen, missä hänet ylennettiin alikersantiksi. Albinin ensimmäinen kirje on päivätty 21.10.1939 eli 11 päivää YH:n alkamisesta. Avioparin onnen täydensi lapsi, Reijo Ilola, joka syntyi 7.6.1938. Torstai 21. Elämä ei ollut kui- tenkaan Albinin ikäluokalla helppoa, sillä maailmanhistorian pyörteissä Suomi joutui Neuvostoliiton etupiiriin ja suurvalta esitti Suomelle aluevaatimuksia, joihin ei voitu suostua. ? 23.12.1939. Traagisinta kirjeissä oli se, että Albin Ilola kirjoitti viimeisimmän kirjeensä jouluaaton aattona 23.12 aamulla ja hän kaatui vielä samana päivänä. marraskuuta 2013 Alpi Ilola ja Helli Pirilä vihittiin avioon Rovaniemellä 23.3.1937. Kirjeitä rintamalta, osa 1 / 4 Noin kuukausi sitten tapasin kauppamatkallani Ulla Ilolan. Hän kasvoi ja kävi koulut Rovaniemellä ja kauppakoulun jälkeen hän toimi posteljoonina. Näin aikaisemmin jo asepalveluksen suorittanut Albin joutui lunastamaan sotilasvalan velvoitteet käytännössä. Saimme luvan julkaista nämä kirjeet ja teemme julkaisun samassa aikajärjestyksessä, missä asiat tapahtuivat 74 vuotta sitten. Albin Armas Ilola syntyi 9.8.1912 Rovaniemellä. Albin astui vapaaehtoisena asepalvelukseen 8.2.1932, hän oli liittynyt Rovaniemen suojeluskuntaan jo 15.7.1927. Albin kotiutui täysin palvelleena 23.5.1933 ja palveluspäiviä armeijassa hänelle kertyi 440 päivää. Rovaniemellä posteljoonina toimiessaan Albin tutustui Helli Pirilään ja heidät vihittiin 20.3.1937 Rovaniemellä. Ulla otti pian yhteyttä ja sain selattavakseni ja luettavakseni neljä kirjettä ajalla 21.10. Neuvostoliitto oli esittänyt aikaisemmin vastaavat vaatimukset Baltian maille, jotka suostuivat luovuttamaan puna-armeijalle tukikohtia alueillaan
10 000 kWh, koskee sähkön myyntienergiaa.) Lapin alueelliset energiansäästöviikot tapahtumineen järjestävät Energiapolar Oy, Rovakaira Oy, Rovaniemen Energia Oy, Tunturiverkko Oy, Muonion sähköosuuskunta, Pellon Sähkö Oy, Torniolaakson Sähkö Oy ja Enontekiön Sähkö Oy.. Alhaisesta malmipitoisuudesta huolimatta tämä on tuottava laitos suoraviivaisen ja yksinkertaisen rikastusmenetelmän ansiosta.. Urakoitsijoita on myös noin 60. ?Henkilökunta on meidän ehdottomasti isoin voimavara. Se tehoaa parhaiten, kun se annetaan ennen sukupuolielämän aloittamista. Karlssonista tuli toimitusjohtaja kesäkuun puolivälissä, jolloin toiminta katsottiin voitavaksi elvyttää. marraskuuta yhdeksäs luokkalaisille ja sen jälkeen sitten muille yläasteikäisille. Ensivuoden puolella rokotus annetaan vain kuutos luokkalaisille??, Aleksanteri Kenan terveydenhoitaja Satu Seppälä sanoo. Rokote torjuu syöpää estämällä papilloomavirustartuntoja. Päivän aikana pidetään asiantuntijaluentoja ja tarjolla on myös pullakahvit. Asiantuntijaluennot Sodankylässä: Klo 11 Häiriötiedotejärjestelmän esittely Klo 13 Asiakkaiden Online-palvelun esittely Paikalla myös Lapin Energianeuvonta. Yli 30-vuotiaille rokotteesta ei ole enää hyötyä, sillä valtaosa HPV?infektioista on jo saatu. Rokotteen haittavaikutukset Pahtavaarassa jo alusta alkaen työskennellyt Risto Ollila (oik.) esittelee Rajalantien varren asukkaille kullan erottamiseen käytettävää tärypöytää. ??Yleisimpiä haittavaikutuksia rokotteella on paikallista kipua ja punoitusta pistoskohdassa. Rokote on tarkoitettu 9 vuotta täyttäneille ja sitä vanhemmille. Lapissa kansallinen tapahtuma käynnistää 7.?29.11. He, jotka eivät ole oikeutettuja saamaan HPV-rokotetta osana kansallista rokotusohjelmaa, voivat ostaa rokotteen lääkemääräyksellä apteekista. ??HPV-rokotukset aloitetaan 19. Tällä hetkellä me uskotaan ainakin kolmesta viiteen vuotta tulevaisuutta?, Karlsson sanoo. Karlssonin mukaan maailman kriisit vaikuttavat kullan hintaan: kultaa pidetään varmana sijoituksena. Kullan kohdalla pätee myös kysynnän ja tarjonnan laki, eikä kullan kulutus ole kovin suurta. ?Pahtavaara on maailman mittakaavassa pieni laitos. Sisällä huoneessakin talven valo on kalpeaa. Näyttely johdattelee pohjoisen talven tulon tunnelmiin. Näyttely on nähtävissä 31.1.2014 asti. Sodankylässä perjantaina Energiansäästöviikko on vuosittain järjestettävä valtakunnallinen kampanja, jonka aikana kiinnitetään huomioita energiansäästöön ja tottumuksiin käyttää energiaa. Lisäksi paikalla on paikallisten energiayhtiöiden asiantuntijoita. Sodankylässä tapahtuma järjestetään perjantaina 22.11. kello 10-14 (Ojennustie 3) energiayhtiöiden tiloissa. Huhtikuussa pysäytettyä kaivostoimintaa jatkettiin jälleen elokuussa 60 prosentin teholla, vuoden vaihteen jälkeen tehoa on tarkoitus suurentaa. Pahtavaaralla on 60 henkilöä palkkalistoilla, joista lomautettuna on tällä hetkellä 11. Viimeksi asukkaat ovat päässeet käymään kaivoksella vuonna 1996 kaivoksen avaamisen yhteydessä. ?Ajatuksena avoimissa ovissa on saada hyvä keskustelusuhde Rajalantien varren asukkaisiin ja antaa kaikille heille mahdollisuus tulla katsomaan mitä täällä tehdään?, kesäkuussa kaivoksen toimitusjohtajaksi noussut Markus Karlsson kertoo. Kaivoksen lähialueen asukkaat pääsivät tutustumiskierrokselle itse kaivokseen ja rikastamoon sekä keskustelemaan toimitusjohtajan ja muiden työntekijöiden kanssa kahvien lomassa. (MP) Talven tullen näyttely Mettiäisen galleriassa Talven tullen näyttely Suvannon kylän Mettiäisen galleriassa. Näyttelyssä Liisa Halonen-Laitin guassi, akryylija akvarellimaalauksia. Monet työntekijät ovat pysyneet omistajavaihdoksista huolimatta, jotkut ovat olleet alusta asti mukana. Hyvien työntekijöiden arvoa ei voi rahassa mitata, he tekevät tulevaisuuden uskos- takin kovemman?, toimitusjohtaja kehuu. ?Kultakaivoksen tulevaisuutta voidaan yleensä ennustaa yhdestä kolmeen vuotta. Rokotteen voi kuitenkin ottaa, vaikka henkilö olisi jo aloittanut sukupuolielämän. Taivas värjää koko lumisen maiseman. HPV-rokote, ehkäisee erityisesti kohdunkaulan syöpää ja sen esiasteita. Rokotus on ilmainen 6-9-luokkalaisille tytöille. Torstai-iltapäivänä järjestetyssä tilaisuudessa osallistujia riitti useammalle esittelykierrokselle. ?Kiva reissu, en vain itse viihtyis täällä ko ois niin yksinäistä työtä?, eräs rajalalainen totesi kierroksen jälkeen. Henkilökunta isoin voimavara Kesäkuun alussa Pahtavaaran kultakaivos hakeutui yrityssaneeraukseen. . marraskuuta. Työt ovat etupäässä vuodelta 2013, kolme akvarellia vuo- delta 2009. Kävijöillä on mahdollisuus keskustella heitä kiinnostavista asioista alan asiantuntijoiden kanssa. marraskuuta 2013 Tyttöjen HPV-rokotukset alkavat Aleksanteri Kenan yläasteella aloitetaan HPV-rokotukset eli papilloomavirusrokotus 19. Koivujen ja havupuiden värit ilmaisevat talven viluisuutta ja lumi hallitsee näkymiä. Näyttelyssä on myös tuoreita uniikkiakvarellikortteja. Näyttelyn nimen mukaan aiheet liittyvät syksyyn ja talven tuloon, valo- ja väritunnelmiin pohjoisesta luonnosta ja ympäristöstä. Talven valot ovat pysäyttäviä. Myös päänsärkyä, ihottumaa ja pahoinvointia voi esiintyä??, Satu Seppälä kertoo. Paikallis- ja yleisoireet alkavat yleensä noin parin vuorokauden sisällä rokottamisesta ja kestävät muutamia vuorokausia. Tuuli kuljettaa lunta, maisema hämärtyy sen taakse. 14 Torstai 21. infopiste. Energiapollarin sähkönsäästökiertueella tai Energiapollarin kotisivuilla www.energiapollari.fi voi Energiansäästöviikkojen aikana osallistua arvontaan, jonka pääpalkintona on vuoden sähköt! (max. kestävät Energiansäästöviikot, jolloin Energiapollarin sähkönsäästökiertue vierailee myös Sodankylässä. Kiertueen tapahtumissa Energiapollari eli lappilaisten energiayhtiöiden yhteinen energianeuvoja Toni Semenoja auttaa laittamaan energiarosvot kuriin antamalla tietoa ja hyödyllisiä vinkkejä kotitalouksien sähkönkulutuksen pienentämiseksi. Kesällä lomautettuja oli 35. Niitä voi hoitaa kuume- ja kipulääkkeillä. ELISA TUOMA Rajalan asukkaat Energiapollarin tutustuivat sähkönsäästökiertue Pahtavaaraan Rajalantien varren asukkaat pääsivät viime viikolla tutustumaan Pahtavaaran kultakaivokseen
Tällaisiin asioihin yrittäjänä toivoisi valtiolta vastaantuloa?, Pentti Ahopelto totesi. Yhteistyötä koulujen kanssa ?Teemme paljon yhteistyötä paikallisen ammattioppilaitoksen kanssa, mistä meille tulee usein harjoittelijoita. Nyt olemme aloittaneet yhteistyön myös ammattikorkeakoulun kanssa. rakenneluokan työnjohtajapätevyyden sertifikaattikoulutus maksaa 12.000 euroa. Vastausten perusteella kiinnostavimmiksi aiheiksi nousivat talouteen ja rahoitukseen sekä työhyvinvointiin ja työssä jaksamiseen, johtamiseen ja vuorovaikutukseen liittyvät asiat?, yritysneuvoja Henna Kontsas Ivalon TE-toimistosta kertoo. Aamukahvitilaisuuden taustalla oleva Laatua ja tuottavuutta Lapin työelämään ?hanke järjestää koulutusta, seminaareja ja yrittäjätapaamisia, joissa vahvistetaan yritysten ja organisaatioiden tietoisuutta ELY-keskuksen, TE-toimiston ja Tekesin sekä muiden sidosryhmien tarjoamista palvelu- ja rahoitusvaihtoehdoista. Projektin tuloksena syntyy Lapin ELY-keskuksen yritysasiakkuuksien toiminta- ja palvelumalli. Teemailta yrityksen talousasioista järjestetään 25.11. Esimerkiksi 1. Parasta aikaa kaksi insinööriopiskelijaa suorittaa meillä lopputyötään. Torstai 21. Summat ovat aikamoisia, kun sertifikaatit ovat kaiken lisäksi määräaikaisia. Noin 300 alueen yrittäjälle lähetettiin kysely koulutustoiveista ja -tarpeista. Yrittäjien mielestä ammatillisten oppilaitosten opettajat voisivat Seuraavaksi talousasioita ?Idea aamukahvitilaisuuteen lähti yrittäjille elokuussa järjestetystä kyselystä. Sama kokemus on myös Inarissa matkailualan yrittäjänä toimivalla Korpikartano Oy:n Anne Harjulla. ?Kun ihminen tuntee entuudestaan talon, hänet on ollut helppo palkata ensin kesätöihin ja myöhemmin vakituiseksikin. Koulutusmalli, jossa suuri osa opinnoista suoritetaan työharjoitteluiden kautta, on toimivampi kuin malli, jossa opiskelijoita opetetaan ammattiin koulun penkillä. Erilaisten sertifikaattien ajan tasalla pitäminen maksaa yritykselle vuosittain aikamoisia summia. ?Usein koulutukset järjestetään vielä Helsingissä. Sodankylän TE-toimistossa järjestettävään tilaisuuteen mahtuu vielä mukaan yrittäjiä. nykyistä enemmän tutustua siihen, mitä työpaikoilla tehdään. ?Tämä tapahtuu parhaiten tekemällä töitä oman opetusalan yrityksissä. Olen sitä mieltä, että opettajien työpaikkoihin tutustumisjaksoja tulisi lisätä?, Ahopelto sanoi. TARJA KARJALAINEN. Työpaikoilla siirtyy nuoremmille myös tietoa kokeneemmilta työntekijöiltä, asioita, jotka osaavat vain kauan alalla työskennelleet?, Pentti Ahopelto sanoi. Kehitettävääkin koulumaailmasta löytyy. Hän korosti sitä, kuinka jokainen voi omalla käytöksellään vaikuttaa omaan ja työkavereidensa jaksamiseen. Koulutusta lomautuksen sijaan Pentti Ahopelto kertoi tilaisuudessa Betrocin kehityspolusta, jossa koulutuksella on ollut ratkaiseva rooli. ?Edellisen laman aikana vuosina 2008-09 teimme erilaisen ratkaisun: sen sijaan, että olisimme lomauttaneet muiden yritysten tapaan henkilökuntaamme, päätimme käyttää hiljaisen ajan henkilöstömme kouluttamiseen?, Ahopelto kertoi. Betrocissa järjestettiin oppisopimuskoulutuksena henkilökunnalle pätevöitymiskoulutuksia, joita heiltä puuttui: aikoinaan kirvesmiehiksi kouluttautuneet työntekijät saivat päivittää koulutuksensa nykyajan vaatimusten mukaiseksi. Betonialan henkilökun- nan on muutoinkin jatkuvasti kouluttauduttava. Mekin tarvitsemme lomaa; kun yrittäjän jaksaminen loppuu, se on katastrofi yritykselle?, totesi työyhteisökehittäjä Bruno Lange yrittäjille järjestetyssä TEtoimistossa järjestetyssä aamukahvitilaisuudessa, jonka aiheena oli työhyvinvointi ja jaksaminen. Aamukahvitilaisuuteen osallistui kymmenkunta yrittäjää Sodankylässä. Videoyhteyden välityksellä sama tilaisuus järjestettiin yhtä aikaa kolmessa TE-toimistossa. Betroc Oy:n toimitusjohtaja Pentti Ahopelto kertoi kuulleensa yrittäjästä, joka merkitsee jokaisen vuoden kalenteriin aina ensimmäisenä oman lomansa. ?Ja hänen yrityksellään menee todella hyvin. Ehkä pitäisi ottaa sama käytäntö itsekin käyttöön?, Ahopelto pohti. Työyhteisökehittäjä Magnus Lange luennoi yrittäjille muun muassa toimivien vuorovaikutussuhteiden merkitystä yrityksen menestymiselle. Työyhteisökehittäjä Bruno Langen aiheena oli muun muassa toimivien vuorovaikutussuhteiden merkitys yritysten toiminnassa. Yrittäjien aamukahvilla aiheena jaksaminen ?Me yrittäjät emme ole yliihmisiä. kello 18 videoyhteydellä kaikkiin kolmeen kuntaan. marraskuuta 2013 15 Yrittäjien aamukahvitilaisuus järjestettiin kolmessa TE-toimistossa yhtä aikaa. Kouluttaja Bruno Langen luento videoitiin Ivalon TE-toimistosta Sodankylään ja Utsjoelle. Tämä on hedelmällinen tapa tutustua valmistuviin insinööreihin?, Ahopelto sanoi. Hänen kokemuksensa mukaan uutta henkilökuntaa yritykseen on löytynyt parhaiten niistä ihmisistä, jotka ovat olleet yrityksessä jo aikaisemmin harjoitteluissa
marraskuuta 2013 Rajoitettu erä! Himmun a m l e o k o k i l l nove ! n a i p n a a t s i a julk Kestotilaaja, Varaa ennakkoon! Tarjoamme Sompion kestotilaajille mahdollisuuden varata novellikokoelman ennakkoon. Ennakkovaraukset 5.12. mennessä: p. 010 666 4140 Mukana myös ennenjulkaisematonta materiaalia! Lahja vinkk Varmista että saat omasi! Himmu Himmun novellikokoelma Tynnyrintappi 20 ? , a n e s k u la ti to s e k t y n Tilaa t io p m o S n e d o u v u p p lo saat Tynnyrintappi Sompion kes totilaus vain n a p u a k 5 6 8 6 ! e l l ä ä p 3 Mitä ja missä tapahtuu? Mitä kunnassa päätettiin? Mitä on tarjouksessa kaupassa? /vuosi helppoa ? tapaa ? tilata: ? Jopa kaksi kuukautta kaupan päälle Tarjoamme uusille kestotilaajille syksyn etuna loppuvuoden 2013 lehdet kaupan päälle. Tilaamalla Sompion pysyt ajan hermolla Sodankylän tapahtumista, ilmiöistä ja palveluista, saatatpa törmätä lehden sivulla myös tuttuihin kasvoihin. Sompioon voit vaikuttaa Kerro meille mitä haluat lehdestäsi lukea. Emme peri erillisiä laskutuslisiä erämaksuista, vaan maksat erissäkin saman loppusumman. Nopeasti netissä: www.sompio.fi lähetä tilauskuponki, postimaksu on maksettu puolestasi! Soita ja tilaa: 010 666 4140 Kyllä KiitoS - tilaan Sompion r Sompion kestotilaus 68,65 . Mitä nopeammin tilaat, sen suuremman edun saat. Uudeksi kestotilaajaksi lasketaan kaikki, joilla ei ole voimassa olevaa kestotilausta. Missä mennään? Lue Sompio niin tiedät mitä Sodankylässä tapahtuu. Sompio valmistetaan paikallisista aineksista sodankyläläisvoimin juuri Sinulle. r3 erässä á 22,90? i! uksissa Lahjatila tiedot ite so o ä yt tä ksaja myös ma . -kohtaan Sompio maksaa postimaksun Saan loppuvuoden lehdet kaupanpäälle, tilausjakso alkaa heti. Otamme mielellämme vastaan juttuvinkkejä, mielipidekirjoituksia, tekstareita, kuvia, palautetta jne... Paikallinen lehti on parhaimmillaan kun lukijat ottavat kantaa ajankohtaisiin asioihin. Voit kirjoittaa Sompioon omia juttuja tai valokuvia aiheista, jotka koskettavat sinua läheisesti. Älä jonota, tilaa oma Tilaamalla oman lehden, voit lukea sen kannesta kanteen vaikka kotisohvalla maaten ja vältyt pikaiselta selaamiselta kuppilassa tai jonottamiselta työpaikalla. Joustavasti erissä, ilman laskutuslisää Sompion kestotilauksen voi maksaa myös useammassa erässä, jolloin kertaerä on pienempi. /12 kk Maksan kestotilauksen r1 erässä r2 erässä á 34,35. 16 Torstai 21. Tilaus jatkuu kestotilauksena vuoden 2014 loputtua ja jatkuu niin kauan kuin haluan. Muut tilausjaksot saat käyttöösi tilaamalla lehden internet-sivujemme kautta, www.sompio.fi tai soittamalla numeroon 010 666 4140. lehden saaja Nimi ............................................................................................ Osoite ......................................................................................... .................................................................................................... Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja Nimi ............................................................................................ Osoite ......................................................................................... .................................................................................................... SoMPio-lEHti TUNNUS 5008425 99003 VASTAUSLÄHETYS
on 1993 syntynyt parikymmenhenkinen harrastajateatteriryhmä ja Syväjärvellä nähtiin teatteriryhmän 20-vuotisjuhlanäytelmä ?Hyvä Kysymys!?. Näytelmä teki läpileikkauksen Räväsojan Känsäkourien koko 20-vuotiseen historiaan ja tuotantoon. Syväjärvellä nähdyssä näytelmässä tehtiin aikamatka 1920-luvulta tähän päivään saakka, mukaillen aikaisempien näytelmien avaamia teemoja. Näytelmä oli erittäin mielenkiintoinen ja harrastajateatterin esittämänä korkeatasoinen. Näytelmässä mukana olleet muusikot vastasivat tanssien musiikista ja tanssit jatkuivat aina 23.30 saakka. Yleisömäärä positiivinen yllätys Riitta Juntunen oli erittäin tyytyväinen tapahtumaan ja siihen, että siihen osallistui näin paljon henkilöitä. Jun- tusen mukaan järjestäjät yllättyivät positiivisesti yleisömäärään. ?Salissa oli vanhan ajan Iltama?tunnelma, oli puheita, näytelmä ja tanssit kahvitarjoiluineen?, totesi Riitta Juntunen. Tapahtuman järjestelyistä vastasivat Keskustanaiset ja Kunnallisjärjestö. Tilaisuus alkoi kansanedustaja EevaMaria Maijalan ja keskustanaisten puheenjohtajan Arja Mäkitalon lyhyillä puheilla. Puheiden jälkeen oli ohjelmassa Näytelmä, josta vastasivat Räväsojan känsäkourat. Räväsojan känsäkourat ry. Nuorisoseuran talon piha täyttyi autoista, kun lähiseudun sekä kauempaakin saapuneet täyttivät nuorisoseuran tilat. Järjestelytehtävissä toimineen Riitta Juntusen mukaan tapahtuma oli erittäin onnistunut. Torstai 21. Yleisö seurasi näytelmää mielenkiinnolla ja näytelmän edetessä saatiin useammat makeat naurut. Esityksen väliajalla yleisölle tarjottiin joulutorttukahvit sekä myytiin arpoja. Näytelmä päättyi raikuviin aplodeihin. Näytelmän jälkeen kerättiin salista penkit sivuun ja aloitettiin tanssit. marraskuuta 2013 17 Hyvä kysymys! - näytelmä vauhdissa Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala jututti tilaisuuteen osallistuneita. Arja Mäkitalo myymässä arpoja näytelmän tauolla. Syväjärvellä onnistuneet iltamat Syväjärven nuorisoseuran talolla järjestettiin lauantaina 16.11 ohjelmalliset iltamat, jotka kokosivat noin 100 hengen yleisön. Juntusen mukaan tapahtuman pääsylipputuloilla, arpajaisten tuloilla sekä järjestöjen pienellä panoksella kustannukset saatiin katettua mukavasti. ?Sivukylien hengen nostattamisen kannalta nämä tilaisuudet ovat hyviä, nyt mukana oli lähialueen lisäksi osallistujia myös Kersilöstä, Orajärveltä ja Kiskonkylästä?, totesi Riitta Juntunen. JARI HAAVISTO
Veden laatu on täällä hyvä tai erinomainen ja kalaa riittää. Kalalle on hyvä kysyntä ja kalastajat ovat sitoutuneita korkeaan laatuun. Altaista toisessa on useampana vuonna asunut joutsenpari. Näitä kaikkia Lapista löytyy?, projektikoordinaattori Markku Ahonen Pohjois- ja Itä-Lapin kalatalousryhmästä totesi. Ahosen puheenvuoron aiheena oli Lapin ammattikalastuksen tulevaisuus, mikä onkin häneen mukaansa hyvällä pohjalla . Kaksi altaista on niin pieniä, että niistä ei ole lintukosteikoiksi eli ne entisöitiin kokonaan. Toi- nen on kalastuksen määrän kasvattaminen saaliin pienentymisestä huolimatta?, Niva kertoo. Nivan mukaan on vaikeaa kehittää säätely, joka reagoi ajoissa kannan muutoksiin. Katastrofiesimerkkejä liian tehokkaasta kalastuksesta ja myöhäisestä reagoimisesta on Pohjanmeren silli ja Perun sardiini, mitkä kalastettiin sukupuuton partaalle. Kalakanta lähtee pienenemään, jos tehokas kalastus nuorentaa kantaa huomattavasti. Kalalajeissa on kuitenkin huomattavia eroja niin sukukypsyysiässä kuin lisääntymisessä yleensä ? toiset lajit kestävät tehokkaampaa kalastusta kuin toiset. ?Olemassa olevien tie- tojen perusteella Lapissa ei ole ylikalastettu. 18 Torstai 21. Lapissa järviä on vähän, joten maisema-allas on oiva paikka esimerkiksi sorsille. ?Etelä-Suomen kaltaisia sorsien keitaita, joissa niitä syötetäänkin, ei täällä pohjoisessa ole. Viisi kalaallasta rakennettiin 1970-luvulla kalojen kasvatusta varten, mutta itse tarkoituksessa oli altaista vain kaksi muutamana vuonna. ?Viimeiset 40 vuotta altaat ovat olleet ?jos tarvitaan al- taita?, mutta käyttöä ei ole ollut. Patoturvallisuuslain tiukentuessa muutama vuosi sitten, katsoimme järkevämmäksi entisöidä sekä maisemoida altaita?, Metsähallituksen maankäyttöasiantuntija Ilpo Alaniva kertoo. Patoturvallisuuslaki määrää ja ELY-keskus valvoo rekisterissä olevan padon kuntoa. Säätölaitteiden paikalle altaisiin on kaivettu uomat, joita pitkin sulamisvedet pääsevät virtaamaan. Yksi merkki on liian tehokas kalastus, jolloin kanta pienenee tai jopa romahtaa. Vaikka matka markkinoille on pitkä, kalastajat hallitsevat logistiikan?, Ahonen kehuu. Lapista löytyy tilaa uusille kalastajille ja ammattikunnan vanhetessa tilaa tulee lisää. - (MP). Patoaltaat ovat edelleen PATOrekisterissä. Kannan nuorentuminen taas aiheuttaa sen, että yhä useampi kala kuolee ennen sukukypsyysikää. Puut eivät kuitenkaan saa haitata padon kunnon tarkistusta. Niihin on tehty korjauksia sekä laskettu veden pintaa. edellytykse- nä olevat kriteerit täyttyvät. ?Lapin ammattikalastuksessa on paljon vahvuuksia ja mahdollisuuksia. Alan suurin ongelma piileekin siinä, että nuoria ei ammattikalastus kiinnosta. ?Kalastus voisi tuoda työtä useammallekin, mutta polttava kysymys onkin: Miten saada nuoret mukaan? Nuorilla tarkoitan myös yli 30-vuotiaitakin.. (MP) Lapin ammattikalastus on kestävällä pohjalla Lapin kalatalousväki kerääntyi viime viikolla Luostolle Lapin kymmenensille Kalastusaluepäiville. Isoin allas jää maisema-altaaksi?, Alaniva sanoo. Täysin entisöitävistä altaista on poistettu säätölaitteet ja poistoputket. Sorsat elävät maisemoiduissa altaissa ihan luonnon mukaisesti?, Alaniva sanoo. Maisema-altaan veden poistuminen tapahtuu kivisen uoman kautta. Uoma ei jäädy talvellakaan. Maisemointi- ja entisöinti urakka on nyt lopputarkas- tusta vaille valmis ja nämä kolme allasta poistuvat patorekisteristä. Metsähallituksen varastoaluetta Luostolla on kala-altaiden muutostöiden ohella siistitty. Altaista kaksi, Ukko-Luoston tien varressa olevat, on jo maisema-altaina. marraskuuta 2013 Luostolla entisöity kalaaltaita Maiseman hyvältä näyttäminen tärkeintä Metsähallitus on entisöinyt ja maisemoinut vanhoja kala-altaita Luoston alueella. Altaiden paikalle istutetaan puita, mikäli luonto ei alueita itsestään ala kasvattamaan umpeen. Pesäpaikka vesilinnuille ?Tärkeintä on, että maisema näyttää hyvältä?, Alaniva toteaa. Maisema-altaan reunoille on jätetty puistomaisesti isompia puita. . Useita järviä on sen sijaan alikalastettu, mikä on ammattikalastajille mahdollisuus. Lapin kalavarojen kaupallinen hyödyntäminen on siis kestävällä pohjalla?, erikoistutkija toteaa. Kalastajat vanhentuvat ?Ammattikalastuksen edellytyksiä ovat vesi ja kalastusoikeudet, kala, jäähile ja kalankäsittelytilat, markkinat ja logistiikka sekä itse kalastajat. Kaksipäiväsen seminaarin aiheina oli muun muassa Lapin kalavarojen kaupallinen hyödyntäminen sekä ammattikalastuksen tulevaisuus, kaivosten vaikutukset vesistöön ja vaikuttamisen mahdollisuudet sekä ajankohtaiskatsaus Lapin kalatalouteen. Riistan ja kalantutkimuksen erikoistutkija Teuvo Niva esitelmöi Lapin kalavarojen kaupallisen hyödyntämisen kestävästä pohjasta, tarkoittaen ammattikalastusta. ?On helpointa lähteä miettimään, milloin kaupallinen hyödyntäminen ei ole kestävällä pohjalla. Altaiden entisöinnin ja maisemoinnin myötä valvonta vähenee, mutta vastuu turvallisuudesta jää edelleen Metsähallitukselle. Muutostyöt alkoivat vuonna 2011 teknisten suunnitelmien teolla, josta on vastannut luontopalveluiden suunnit- Tilaa Sompio, niin tiedät missä mennään äästöasioista aan energians Tule juttelem ENERGIAN- SÄÄSTÖ- PÄIVÄ PERJANTAINA 22.11.2013 KLO 10-14 SODANKYLÄSSÄ (Ojennustie 3) PULLAKAHVIT JA ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ Klo 11 Häiriötiedotejärjestelmän esittely Klo 13 Asiakkaiden Online-palvelun esittely Paikalla energianeuvoja Toni Semenoja Lapin Energianeuvonta -infopiste VOITAn til!aisuudes- vontaa usOsallistu argi ollari.fi -sivöt sa tai ener ap sähk ! en od vu ita vo tolla ja kWh, koskee) (Max. Uoman pohjalle on asetettu suodatinkangas ja sen päälle kivimassaa. 10000 nt ienergiaa. sähkön myy www.energiapollari.fi Kala-altaista isoin on jätetty maisema-altaaksi. Altaan veden poistuminen tapahtuu kivisen uoman kautta, joka ei jäädy talvellakaan. telija Nilla Aikio. ?Mietinnässä oli tehdäänkö lintukosteikkoja kahlaajille ja vesilinnuille pesintä- ja oleskelupaikaksi, entisöidäänkö vai maisemoidaanko
myymälä 044-788 4961, 044-788 4962kassat 044-788 4963, 044-788 4964 sk Palvelemme ma?pe 7-21, la 7-18, su 12-21 Sotiemme veteraanien pikkujoulut Viime perjantaina Sodankylän sotiemme veteraanit viettivät pikkujouluja seurakuntatalolla. 650g 90 19 Creme bonjour Tuorejuustot 200 g (11,45 kg) Viennetta Jäätelökakut 0,65 l (3,98 l) Serla Toilet wc-paperi keltainen 24 rll 0 2 2 2 8 89 pkt 89 pss Sodankylä 29 ras. 59 29 pkt Jäämerentie 8 puh. Lehtipihvi Torstai 21. marraskuuta 2013 Enemmän kuin edullinen 9 9 Hätälä Norjan lohifile vac. 95 Poroa Nuorgamista! Poron keittoliha n. Paikalla kävi myös joulupukki jakamassa pienet paketit jokaiselle.. 1 kg / pss Poronkäristys 650 g (24,46 kg) Suomalainen 13,90 Rainbow klementiinipussi 1 kg 169 kg /pss 15,90 pkt kg Atria perhetilan broilerin fileesuikaleet 300-400 g (13,30-9,97 kg) 3 S-Etukortilla kuppi kuumaa kahvia tai kaakaota automaatista veloituksetta! kg 99 pkt Rainbow kalapuikot 250g pakaste (3,56 kg) Putaan pulla Aito kaurarieska 4 kpl 300 g (9,63 kg) Rainbow kurkku Espanja Tomaatti 279 199 /kg /kg Tuoretorin tuotteet voimassa 25.11. asti. HK Viljaporsaan sisäfilee marinoitu n. Juhlat alkoivat jouluruualla, jonka jälkeen laulettiin ja jaettiin lahjat. Jokainen oli tuonut tullessaan pienen paketin, jotka joulupukki jakoi naisten avustuksella kaikille paikallaolijoille. Lahjojen antamisen jälkeen juotiin kakkukahvit. ELISA TUOMA Heikki Niemelän laulua säesti Raimo Holappa
marraskuuta 2013 Jarmo, Jere ja Sari Tanninen. Matti Tanninen on täysillä mukana lastensa harrastuksessa. Tanniset harrastavat lasten ehdoilla ?Nuorisotoiminnassa ja -harrastuksissa on mielestäni tärkeää se, että vanhemmat ovat mukana?, toteaa Matti Tanninen. Matti on kolmen lapsen, Sarin, 16, Jarmon, 14, ja Jeren, 11, isä ja mukana lastensa harrastustoiminnassa aina parhaansa mukaan. Panostaminen lajiin heti alussa on Matin mukaan yksi syy sille, että Sari, Jarmo ja Jere ovat edelleen innostuneita motocrossista sekä moottorikelkkailusta. ?Jos lapselle jotain ostetaan, niin ostetaan sitten se mieluinen ja mille on varmasti käyttöä. Esimerkiksi Sari treenaa kuntosalilla motocross mielessä. Kisoissa tulee kokemusta erilaisista radoista, joihin ei ilman kisoja pääse, sekä pääsee verkostoitumaan, mikä on tärkeää?, Matti pohtii. Varsinaista ajoa Tanniset treenaavat aina muutaman tunnin kerrallaan, mutta harrastus on paljon muutakin. Tällä hetkellä isällä on lastensa kanssa yhdessä kilpatalli, Tanninen Racing Team, jossa isä toimii tallipäällikkönä ja lapset ajavat sekä motocrossia että moottorikelkoilla. ?Joillekin vanhemmille ongelma tuntuu olevan se, että lapsia joutuu kuskaamaan harrastuksiin. Yläasteikäisellä Jarmolla kilpakumppaneita löytyy enemmän. Tunnus Treeniä viikonloppuisin Treeniaikataulussa oma lisänsä on Tannisilla lasten asumien Rovaniemellä äidin luona. Joidenkin mielestä tämä menee liian pitkälle?, Matti paljastaa.Lajit ovat tul- VASTAUSLÄHETYS Sompion tekstarit Toimitus valitsee julkaistavat viestit ja voi pidättäytyä julkaisemasta hyvän julkaisutavan vastaista aineistoa. 050 559 9816 leet muutenkin lähelle Tannisten sydäntä. Kulkemista radalla ja pyörän huoltoa ei voi jättää lapsen kontille.? Muutama vuosi sitten, kun lapset Sarin johdolla innostuivat motocrossista, päätti Matti ostaa lapsille pyörän ja selvittää, missä ajaminen Sodankylässä onnistuu. (norm. Liityttiin Sodankylän moottorikerhoon heti alussa, ois varmaan innostus tyrehtyny jos ei oltais aktiivisesti toiminnassa mukana?, Matti toteaa. Muita samojen lajien harrastajia ovat muun muassa Aikion veljekset, joiden isältä Heikiltä Tanniset ovat saaneet paljon tietoa sekä Laineen Mikko, joka toisinaan ohjaa ja neuvoo Tannisen lapsia yhtä aikaa radalle sattuessa. . Vauhti on kasvanu kolmessa vuodessa kovasti, tahti on kova, joten koen kilpailun mielekkäänä?, tallipäällikkö kertoo. ?Sarilla ja Jarmolla on oikea urheilijapsyyke: kova tahto treenata ja voittaa. 20 Torstai 21. 23 ?) Lehden saaja INARILAINEN Jakeluosoite 5009670 00003 Postinumero- ja toimipaikka Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja Jakeluosoite Postinumero- ja toimipaikka Kun on asiaa. Kuitenkin rahat riittävät esimerkiksi isin uuteen autoon?, Matti paasaa. Lapsilla urheilijapsyyke Moottorikelkoilla Paikallislehti Suomen huipulta keskiviikkoisin Tannisen Vastaanottaja maksaa postimaksun Tutustumistarjous Sompion lukijoille 3 kk 20 . Jarmolla arki kuluu skeitatessa tai lautaillessa ja Jere viihtyy partiotoiminnassa. ?Sodankylässä isona apuna on ollut motocrossia ajavat kaverit. . 020 710 9050, www.inarilainen.fi lapset ovat ajaneet siitä asti, kuin ovat yltäneet eli noin kymmenvuotiaasta alkaen. Kesällä motocrosspyörillä ja talvella moottorikelkoilla ajelu Kommatissa olevalla radalla ei ole pelkkää huviajelua, sillä tavoitteena on kilpailuissa pärjääminen. ?Muutamat kisat moottorikelkoilla Sarilla ja Jarmolla on takana, Jere on vielä niin pieni, ettei hänellä ole yhtään. Ajotunteja tulee kaudessa verrattain vähän ajamisen rajoittuessa joka toiseen viikonloppuun. ?Jarmon mielestä meillä tulee ajotunteja liian vähän ennen kisoja, mutta en tiä kannattaako tätä ottaa niin vakavasti. Mitä hyötyä on siitä halvimmasta pyöräilykypärästä, jos sitä ei käytetä. Jerellä ei ole niin suurta poltetta, mutta kyllä sekin tykkää treenata ja innostuu sitä myöten kilpailemaan.? Tulevalla talven 2014 kaudella Tannisilla on tarkoitus ajaa kymmenen kisaa snowcrossia. Kalustoa huolletaan ennen ja jälkeen ajon ja lasten viikonloput isän luona kuluu pitkälti kauden lajin äärellä. ?Jarmolla on aina moottorikelkkalehtiä eessä ja muutenkin välissä tuntuu, ettei mistään muusta puhutakaan. Pitäis olla mukana harrastuksessa, varsinkin jos laitetaan esimerkiksi kohtuu kallis crossipyörä. Pääpaino kisaamisessa on Sarissa, sillä hän ajaa naisten luokassa SM-tasolla. Lajin harrastajia on vähän ja yleensä Tanninen Racing Team saakin treenata Kommatissa keskenään. ?(MP) Nyt on Sodankylän kunta oikealla asialla kun oiva hymiö tarkastuksista ei ilmoiteta etukäteen ettei tilannetta voida ?lavastaa?. Toteaa Etelä-Suomen lukija.