Sompio 21.02.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

6. 12 Jäämerentie 19, 99600 Sodankylä Muotiosasto: 016-615 618 | Urheiluosasto: 016-615 616 | Sisustusosasto: 016-615 617 Keski-Lapin Hammashuolto Oy Aslak neuvottelee ensivasteesta HLL TAPIO HIETALA ALAN AMMATTILAISET VUODESTA 1987 PELOTON ,KIVUTON JA RENTO HOITOTAPA Erityisen tärkeää on säännöllinen hoidossa käynti, sekä hampaiden kunnon tarkistaminen ennen leikkaukseen menoa! Puh. hti en Glae t s i a l 2012 p a u ll t n u TNS k n e i Kaikk Torstai 21.2.2013 / 31. vuosikerta / nro 11 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Varaudu kevät Aurinkoon! Tilaa ensi kesän MARKIISIT ajoissa! Meiltä: ? Sälekaihtimet ? Pimennysverhot ? Verhokiskot ? Talonumerot ? Abloy ja Kaba lukot ? Painikkeet ja helat AsennushHuolto Mittauspalvelu Tapio Vuontisvaara p. 0400 720 031 Jäämerentie 2-4, Sodankylä ps. 5 Abit lähtivät. 016-613 888 Tervetuloa! POISTOPISTEESSÄ TASARAHAPÄIVÄT - farkkuja neuleita puseroita hameita 5,10,20,30,Jäämerentie 19, 99600 Sodankylä Muotiosasto 016-615 618 | Urheiluosasto 016-615 616 | Sisustusosasto 016-615 617 s. Ennen lähtöä kiinnitetään viimeinen banderolli rekan perään. s.18 Autopeltikorjaamo ja Maalaamo Lekamax Oy MERKKIKORJAAMO KAIKILLE AUTOMERKEILLE Auton vahinkotarkastus ja korjauskustannuslaskelma tehdään korjaamollamme yhteistyössä vakuutusyhtiösi kanssa. KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ VAURIOKORJAAMO JA MAALAAMO ? Kolarikorjaukset ? Maalaukset ? Muovikorjaukset ? Tuulilasin vaihdot ? Ilmastointilaitteiden huollot ? Korjauskustannusarviot korjaamollamme Cabaslaskentaohjelmalla Autopeltikorjaamo ja Maalaamo Lekamax Oy 040 195 5878 Hallitie 1, Sodankylä Marjatta innostui liikkumaan s. Myös vanhojen lukkojen korjaus & huolto Tuija halusi lootuksen s
1935 M. 2 Torstai 21. 016-611 558 Tarkkuutta tapahtumailmoitteluun Kunnan tapahtumakalenteriin olisi mukava saada vähän enemmän tietoa. Esimerkiksi perinteinen laskiaisrieha ei kerro vasta kuntaan muuttaneille mitään. Siidu ii leat goit vel jorgaluvvon sámegillii. Niiden lisäksi sivustolla on tietoja koko Suomen metsästys- ja kalas- - Adressipalvelu - Adressit alk. Tietoja uudistuksesta voi lukea saameksi sekä Metsähallituksen sivuilta osoitteessa www.metsa.fi ja heidän luontopalvelusivustoltaan osoitteessa www.lundui.fi. ALEKSI SYRJÄ Meahcástan- ja guolastanlobiid vuovdin lea rievdán Tarjouksessa to-la: Meiltä kauniit kukat Tulppaani. ja tied. www.sodankyla.svk.fi Sururyhmä läheisensä menettäneille alkaa ti 19.3. klo 18 srk-talolla. klo 16.00 Messu, past. Kai autoilijat ovat tottuneet lumiolosuhteisiin. MATTI HUOTARI Naistenpäivä Kittilässä 17.3. Missä se on, mitä sielä voi tehdä jne? Samaa ongelmaa olen huomannut ihan paikallislehdissäkin, ?perinteiset? tarkoittaa siis, että pitäisi tietää automaattisesti, missä tapahtuma/myyjäiset/harrastukset sijaitsevat tai mitä sielä tapahtuu. Lobiid sáhttá dál oastit interneahtas. O??a siidduin gávdnu ollu die?uid lobiid birra. To 28.2. Siidduin sáhttá addit maiddái bivdomáhcahaga. Päivän aihe nainen sukupolvien ketjussa. Ilm. Kirkkokahvit ja ohjelmaa, tervetuloa! Nukketeatteriesitys Sananjalka perheille vauvasta vaariin klo 18 srk-talossa. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä.. Ti 26.2. klo 9.00 Aamurukous; klo 10-14 Ruokailupäivä, ilmainen ateria ja kahvit kaikille, kirpputori ja kirjamyynti avoinna; klo 19.00 Kristittyjen yhteinen Raamattu ja rukous ?ilta Pikkukirkossa, Hampputörmäntie 24, järj. Autoilijat maksavat verot, liikenteestä. klo 15.00 Jumalanpalvelus. kastejuhliin . Ilm. ANNALA Sodankylän seurakunta Seurakunnat Pe 22.2. Luterilainen jumalanpalvelusseurakunta Su 24.2. Su 24.2. 1,33/pmm Takasivu .................... Eikö olisi oikein ja kohtuullista, että heille suotaisiin ilmainen leposija? 100 euron hautamaksu saattaa olla monellekin perikunnalle iso raha, jos perunkirjoitustilaisuuden tilinpäätös on +-0. On kokonaan toinen juttu, jos kirkosta eronneilta peritään vaikka tuhat euroa, koska heillähän on varaa maksaa, kun ei ole tarvinnut maksaa kirkollisveroa. Olen ymmärtänyt, että laki sallii tällaisen hautapaikkamaksun, mutta ei velvoita seurakuntia noudattamaan la- kia. Heli Kinisjärvi 0400 188 847 tai Ritva Sassali 0400 380 228. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHT. Jari Haavisto .............050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen ......050 5599 815 Sallamaari Paavola....050 5599 816 Juha Ruonaniemi TUOTTAJA: Mediatuotanto Arkki Ay/ Kari Lindholm ...........045 111 2626 ILMOITUSHINNAT: Etusivu ...................... Moni muistaa ajat. hautajaisiin KUKKAMARKET olles Suoma meahcástan- ja guolastanguovlluin, kárttat Meahcirá??ehusa mohtorgielkámá?ijain ja o??asat sihke blogga?állosat. 1,28/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .......... Dat máhcahagat veahkehit meahcásteami ja guolasteami plánema. O??a ?ujuhus neahttagávpái lea www.eraluvat.fi. Srk:n VUOSIKOKOUS klo 11.00 Ti 26.2. Tervetuloa! Vapaa pääsy. Torstaikerho srk-talossa klo 12.30, Minna Lehtola. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 To 21.2. klo 15.15 Talvileirin suunnittelupalaveri; klo 18.00 Rukousilta. klo 18.00 Rukousilta. 1,04/pmm Hakemisto..................0,41/pmm Määräpaikkakorotus.0,20/pmm Lisävärikorotus/väri . Mieleen tulee tämä päivä. Sivuilla voi myös antaa saalispalautetta, joita käytetään metsästyksen ja kalastuksen suunnitteluun. Uusi osoite nettikaupalle on www.eraluvat.fi. Eivätkä ole saaneet paljon mitään vastapalveluja. Perityt maksut maantielle takaisin. onnitteluun niput alk. Die?uid o?astusa birra sáhttá lohkat sámegillii sihke Meahcirá??ehusa siidduin ?ujuhusas www.metsa.fi ja sin luonddusiidduin ?ujuhusas www.lundui.fi. Jäämerentie 18, Sodankylä | p. Rahaakin tulee yhteiskunnalle verotuloina. Joillain seurakunnilla on itsellään päätösvalta asiassa. Toivonkin teiltä, jotka näistä kirkollisista asioista teette päätöksiä inhimillisyyttä ainakin kirkon jäseniä kohtaan. Sodankylässä 18.2.2013 Seurakunnan jäsen vm. Su 24.2. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Daid lassin siidduin leat die?ut . 050 5599 814 TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,65/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.? tilaukset@sompio.? toimitus@sompio.? etunimi.sukunimi@sompio.? Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-to 9-11.30 ja 12-16 pe 9-11.30 ja 12-15 JULKAISIJA: Fourpress Oy ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy torstaisin. www.sompio.? Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. Keskellä tietä oli tiehöylä vetänyt lumen ja jään pois. Adventtisrk. Metriä leveästi. 3,90 ? Suomalaiset tusalueista, kartat Metsähallituksen moottorikelkkareiteistä ja uutisia sekä blogitekstejä. 0,20/pmm Hintoihin lisätään 23% ALV ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Lehden vastuu ilmoitusten virheistä Seppo Törmänen ...... Rukouskokous 19.00 Tervetuloa SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO: 010 6664140 JAKELUHÄIRIÖT 0204 529 712 TEKSTIVIESTIT 050 5599 816 Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.fi www.sompio.fi Höylää Kittilän tielle Sompio-lehti kirjoitti Kittilän tiestä. 13.3. Yht.Krist.rukousilta Adventtikirkossa klo 19.00 Ke 27.2. Lupia voi ostaa nyt internetistä. Uusilta sivuilta löytyy paljon tietoa luvista. Jos se on mahdollista. Monessa maassa esim.Euroopassa on talvisin kesärenkaat. Sivusto ei ainakaan vielä ole Meahcirá??ehusa Villi Pohjola lea sirdá?uvvan Loma Rengasii ja dan gea?il meahcástan- ja guolastalobiid vuovdin lea rievdan. asukkaatkin otettaisiin huomioon etenkin tapahtumista ilmoitettaessa! Terveisin Uusi asukas EIJA PELKONEN Sodankylän seurakunnan hautapaikkamaksuista Eikö seurakunnan ahneudella ole mitään rajaa? On paljon ihmisiä, jotka ovat koko ikänsä maksaneet tunnollisesti kirkollisveroa jokaisesta tienaamastaan, aikoinaan markasta, nykyään euroista. Esityksen jälkeen kahvi-ja mehutarjoilu. mennessä Kittilän virastoon 040-532 9593 KUOLLEET Kerttu Kyllikki Lakkala os Haataja 85v. Rauni Tellervo Vuontisvaara 64v. Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Kaikuja kairoilta Nuorten ilta pappilassa klo 18, riparimerkintä. Messu kirkossa klo 10, Mika Tölli. Messu ja yhteisvastuutapahtuma Unarin kappelissa klo 14, Tölli, Minna Lehtola ja Pirjo Hellevirta. (016) 611 113 ma-pe 9-17, la 9-13 ma-pe 10-16, la 10-14 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-15, su 10-14 St. Paikkoina käytetään myös paikallisille varmaan tunnettuja käsitteitä kuten Alan talo, mutta osoitteita ei useastikaan mainita. Toivoisin siis, että uudet ?tietämät- tömät. Tervetuloa! Lapsi- ja nuorisotyön ilmoitukset järjestöpalstalla. On siinä tiehöylän kuljettaja osannut asettaa terät kohdalleen. Nyt toivoisi höylän käyttöä enemmän. häihin . messu Kittilän kirkossa, ohjelma ruokailuineen srk-talolla. 050 5599 817 rajoittuu ilmoitusten hintaan. Sanne Pitkänen ........050 5599 818 Juha Vesterinen ........050 5599 819 ILMOITUSAINEISTO: Kuvat CMYK-muodossa LASKUTUS resoluutio 170dpi Ma ja to klo 9-16 ...... Luntakin näyttää olevan. Juha Muukkonen, www.lapinlut.fi Ma 25.1. Pikkukirkko, Hampputörmäntie 24 Sodankylän Helluntaiseurakunta To 28.2. Su 24.2. Pauliat 1,95 ? Erä uusia Viherkasveja 3,90 ? käännetty saamen kielelle. 1,28/pmm Teksti ......................... helmikuuta 2013 Metsästys- ja kalastuslupien myynti on muuttunut Metsähallituksen Villi Pohjola on siirtynyt Loma Renkaalle, minkä vuoksi metsästys- ja kalastuslupien myynti on muuttunut. Sodankylässä ja muuallakin. 8? Sompiontie3, Sodankylä p
- 27.4. Ilmoittautumiset ja lisätiedot jani.uusitalo@ sodankyla.fi tai 0400-257958 to 28.3. Kairosmajan ja Revontulikappelin isäntä Kari Hämäläinen piti tapahtumaa innostavana ja toivotti ylistäjät ympäri maailmaa tervetulleiksi jatkossakin. Kansainvälinen ryhmä majoittautui mökeissä Luostolla viikon verran. Tervetuloa katsomaan ja kannustamaan! 28.4. Lappi Cup-päätöskilpailu. Se oli iloinen rukousvastaus. SATU KETTUNEN Lappalaiskoirarotujen paimennuskoe Tanhuassa Porokoirakerho ry järjestää lappalaiskoiraroduille: suomenlapinkoira, lapinporokoira sekä ruotsinlapinkoira jokavuotisen poropaimennustapahtuman Savukosken Tanhuassa, Oraniemen paliskunnassa, Manalaisen aidalla 1.-3. 4 Lappi Cup-päätösosakilpailu Sodankylän liikuntahallissa ja saleissa klo 9-17. 21.4. Helene, Helka Periaho, ohjaus Tuula Väisänen. Pyhätunturin Revontulikappelissa olivat mukana Saila Seurujärvi Trio, pastori David Swan sekä ryhmät Malesiasta, Singaporesta ja Australiasta. Ystäviä ja ylistystä maailman äärestä Ystävänpäivä ja sitä seuraava perjantai vietettiin Pyhätunturin Revontulikappelissa kansainvälisissä tunnelmissa. Pohjoiseen Sound of Heaven ?ylistystapahtumaan osallistui väkeä äärimmäisestä etelästä asti. Järjestäjä ja lisätietoja Lapin Veikot ry / Painijaosto Hannu Tervo 0400 190925 tai kunnan liikuntatoimi. Etelä-Pohjanmaan poliisilaulajat klo 18 valtuustosalissa. La 2.3. MM-Porokilpailut, Luostolla. - 6.4. Veteraanijuhla. (Lisenssipelaajaksi lasketaan 18 - 35 v lisenssin lunastanut pelaaja, joka on pelannut kuluneella kaudella Lappi-liigassa tai ylemmällä sarjatasolla.) 7.4. Kirjakahvilassa vieraana Marita Strand, klo 18 kirjasto. 16.-17.3. Sattasen Porokisat. Su 31.3. Pokkana Polkkaa ?tanssikonsertti. Työkoirien ilmoittaminen on maksutonta. Tapahtumaan ei ole sisäänpääsymaksua, opasteet löytyvät paikanpäälle ja aidalla on myöskin kanttiini. Lisätietoja www.porokoirakerho.fi MAALISKUU La 2.3. Liikkeelle-koulutusta AKK:n E-rakennuksessa. Lottadokumentti ja Erämaalauluja Raimo Salon johdolla. Marttin Pilkki ei ole pelkästään pilkkikilpailu, vaan perhetapahtuma, jossa elävä musiikki ja erilaiset ohjelmat aikuisille ja lapsille täydentävät ulkoilupäivää. Vieraana Marianne Anttila. klo 19 Lottailta. maaliskuuta sekä su 3. Harrastelätkän puulaakiturnaus Sodankylän jäähallilla. Oli vaikuttavaa nähdä, miten eri ryhmien musiikki sulautui yhteen ja innosti osallistujia yhtymään lauluihin välillä suomeksi välillä englannik- si. Revontuliopiston kevätjuhla Kittilä. 26. Kaija Kärkinen ja Ile Kallio klo 19 Kitisenrannan koululla. Ke 27.3. Erityisesti alueen rauha ja hiljaisuus sekä talviset maisemat tekivät vaikutuksen. klo 11 XV Pertsan hiihtoa Luostotunturissa. klo 14 valtuustosalissa Helene?monologi Helene Schjerfbeckin elämästä. Kansalliset Snowcross?kisat. Sodankylän moottorikerho järjestää Super-Stadioncross -kisat Teijo-talotehtaan tontilla Sodankylässä. HUHTIKUU 5. Lokan Aurinkopilkit kokoavat kaikenikäiset pilkkijät nauttimaan kevätauringosta. - 7.4. Mukana oli ryhmä Tasmaniasta Australiasta sekä Malesiasta ja Singaporesta. Tilaisuuksissa Jumalan kunnioittaminen ja rukous musiikin avulla oli keskeinen elementti. RECALL Party klo 20-04 Hotelli Sodankylässä. helmikuuta 2013 Tänne mennään La 23.2. maaliskuuta järjestetään paimennuskisa, johon pääsee mukaan sekä testin läpäisseet sekä porotyössä käytettävät koirat. Porotyössä käytettävät koirat voi ilmoittaa mukaan myös suoraan aidalta, eikä työkoiran ole pakko olla rekisteröity. 20 km. mennessä jani.uusitalo@sodankyla.fi tai 0400-257 958. To 21.3. klo 18 Kirjakahvila. Hiihtotyyli vapaa, ilmoittautuminen paikan päällä. Matkan pituus n. klo 10 Työpaikkapuulaakin lopputurnaus liikuntahallissa klo 10 - 18. Jutaringin tanssijat ja M:n Pelimannit vauhdissa klo 18 Kitisenrannan koulun salissa. Pe 29.3. klo 18 Lapin Lauluraito 60 -luvun tunnelmissa Kulttuuri Kunnanvirastolla valtuustosalissa. 9.4. klo 19 Teatteri Eurooppa 4 Kitsenrannan koulun salissa. 13.4. Aurinkopilkit starttaavat Iltapilkillä perjantaina. 27.4. Torstai 21. maaliskuuta on paimennustesti ensim- mäistä kertaa poroilla käyville koirille sekä lauantaina 2. Pilkkiminen, porot ja kelkkailu olivat myös kiinnostavia kokemuksia kaikille ja lappilaiset ihmisetkin huomattiin. - Singaporessa meillä on paljon lämpimämpää kuin täällä, mutta ihmiset ovat Singaporelaisen ryhmän ylistykseen oleellisina liittyneet kauniit liput ja tanssit puhuttelivat monia. kiireisempiä ja kylmempiä. Täällä on kylmää, mutta ihmiset ovat lämpimiä, totesi Richard Lee Teik Beng. Hänen kuten monen muunkin matkalaisen Lapin loma huipentui revontulien leiskuntaan Luoston taivaalla sunnuntai-iltana. maaliskuuta. Paimennuskoe järjeste- tään jo 19. SodMK jäsentenväliset MK-kelkkakiihdytyskisat Siutsilahti Hirviäkuru / Orajärvi. Ti 12.3. Kuala Lumpur) lisäksi tapahtumaa oli järjestämässä Sodankylän vapaaseurakunta. klo 18 Fröpelin palikat Kitisenrannan koulun sali. 20.4. Kunnanviraston valtuustosali. 10.4. Alakerrassa vauhdittavat Jytäkopteri ja Nevermind. Su 24.2. Yläkerrassa ysärityyliin, alakerrassa 70?80-lukua. Sodankylän omat musikantit ja DJ:t. klo 17 Sodankylän Tanssin kevätnäytös Kulttuuri Kitisenrannan koulun sali. 3. Dramatisoinut Aino Piirola, Rakel Liehun romaanin pohjalta. Yli kymmenenä vuonna järjestetyssä kisassa palkitaan voittajien lisäksi hajasijoituksia. mennessä. Lisäksi singaporelaisen ryhmän ylistykseen oleellisina liittyneet kauniit liput ja tanssit puhuttelivat monia. Idea Sound of Heaven ?tapahtumasta syntyi malesialaisen pastori David Swanin vieraillessa Luostolla viime keväänä. kertaa. Tapahtuma kerää yhteen pohjoisen koiraväen, etelän kasvattajat ja innokkaat paimennusominaisuuksien vaalijat sekä iloisen kirjon rentoa koiraväkeä. Perjantaina 1. www.martinpilkki.fi SodMK jäsentenväliset MK-kelkkakiihdytyskisat Porocup stadion / Luosto. 15.4. Hänen seurakuntansa (T.O.D. Lisenssipelaajia joukkueella voi olla kentällä 1 + 1 yhtä aikaa. Pelit aloitetaan pe klo 19. Reidari - Topi Mikkola klo 18 Kitisenrannan koululla. Suomalaista ylistysmusiikkia tapahtumaan toi Saila Seurujärvi Trio, jossa Seurujärven lisäksi soittivat säveltäjä Lasse Heikkilä ja viulisti Anni-Kaisa Karola. Lisätietoja www.porocup.com 5. Karvaformuloitten MM-kisat kokoaa maailman nopeimmat porot ympäri poronhoitoaluetta, kaukaisimmat Norjasta, Ruotsista ja Venäjältä. Kohderyhmänä ovat yhdistysten vetäjät, liikuntavastaavat, muut asiasta kiinnostuneet ja opiskelijat. Ilmoittautumiset pe 1.3. Kilpailun lomassa on paljon oheisohjelmaa koko perhelle
Iphone 5!. Malleja on tarjolla vähintäänkin satatuhatta. Yhteiselämä on tiivistä ja kiihkeää ja ympärivuorokautista. Käyttöjärjestelmät, megapikselit ja gigabitit surraavat korvieni välissä, kun selailen puhelinkuvastoja. Varsinkin pääkaupunkiseudulla on kouluja, jotka ovat hankkineet älypuhelimia opetuskäyttöön. Se on lähes yhtä välttämätön kuin happi. Puhutaan nikotiini- ja kofeiiniriippuvuudesta. Vielä jokin aika sitten joka kodissa kökötti samanlainen harmaa tai oliivinvihreä lankapuhe- lin, nyt puhelimet ovat minikokoisia viihde- ja tietokeskuksia mitä moninaisimpine ominaisuuksineen. Tänään jopa nuorten taskuissa pilkottavat Nokian tai Applen tuoreimmat lippulaivat. *** Nuoren näkökulmasta katsottuna elämä puhelinten ympärillä alkaa muistuttaa kilpavarustelua. App store vai? ELLINOORA TILLQVIST Kirjoittaja käy Aleksanteri Kenan koulun 7. Kokeilut on otettu innostuneesti vastaan ja niistä on saatu rohkaisevia tuloksia. Puhelimenkäyttö on lisännyt motivaatiota opiskeluun ja monipuolistanut oppimistilanteita. Sitä paitsi tietoyhteiskunnassamme myös tästä asiasta osataan repiä kaikki hyöty irti. Mutta millaisen? Olen täysin typertynyt tässä puhelinmarkkinoiden alati kiihtyvässä kilpajuoksussa. Uusia hittipuhelimia pursuaa ulos jokaisesta luukusta. helmikuuta 2013 Koukussa Kännykkään ? Maailman intensiivisin puhelin . Android lupaa saumatonta surffailua, kun taas Windows tarjoaa eleganttia ulkomuotoa. ?Ennenkuulumattomia ominaisuuksia . luokkaa. 4 Torstai 21. Nykypuhelinten lähes rajattomat mahdollisuudet ja vallitseva kännyk- käsymbioosi voisivat tuoda kouluelämään myönteisiäkin asioita. *** Odotellessani koulukännyköiden rantautumista Sodankylään haaveilen uudesta puhelimestani ja jatkan kahlaamista mainosviidakossa. Sulava muotoilu vai nopea netti. ?Vuoden 2012 myydyin puhelin . Samsung Galaxy SIII!. Nokia Lumia 920!. Hinnat huimaavat päätä, erityisesti maksumiehinä toimivien vanhempien. Aletaanko pian puhua myös puhelinriippuvuudesta ja tarvitaanko suosituksia kohtuukäytöstä tai jopa vieroituskursseja? Toisaalta tämä litiumriippuvuus taitaa olla enemmänkin nuorten ongelma ja se poistunee ilman suuria vieroitusoireita iän myötä. Koulupäivä on täydellisesti pilalla ja keskittyminen opiskeluun mennyttä, mikäli puhelin unohtuu aamulla kotiin. PureViewkamera vai ClearBlacknäyttö. Puhelin kulkee aina mukana. Ilman sitä ei mennä mihinkään, monet eivät edes saunaan tai suihkuun. Tässä varteenotettava vinkki kouluille, joissa hampaat irvessä yritetään taistella oppilaiden puhelimenkäyttöä vastaan. Olen päättänyt ostaa itselleni puhelimen. Me haluamme huipputekniikkaa ja tyylikästä muotoilua. Facebookin, Twitterin sekä Formspringin tulee olla parin hipaisun päässä. Kännykästä on tullut eräänlainen statussymboli; niitä esitellään, ihastellaan ja vertaillaan. On tärkeää vaihtaa puhelinta tiiviiseen tahtiin ja merkillä ON väliä. Viimeistään eläkeiässä me kännykkäsukupolvikin varmasti osaamme arvostaa rauhallisia, häiriintymättömiä saunahetkiä tai katkeamattomia, tekstarivapaita yöunia. Lisäksi älyttömästi megapikseleitä ja loppumattomasti omalle musiikille. tilaa *** Mutta onko tämä jo liikaa? Puhelimen kanssa ollaan kuin symbioosissa. Mainiosti puhelimenvirkaa toimittavat halppisversiot jäävät nuorilta kaupan hyllyyn
Metsäpalokautena avustamme pelastusviranomaisia.? Lentäjiä Aslakilla on kolme, lisäksi pelastustoimin- ?Turvallisuus on tärkeää Lapin asukkaille ja matkailijoille. Ilta- ja yöaikaan klo 18?10 välisenä aikana ensivastetehtävät hoitaisi ensisijaisesti VPK.? Päivittäisen valmiusajan ulkopuolella Aslakin toiminta perustuu henkilöstön vapaaehtoisuuteen. ?Tavoitamme noin puolet avuntarvitsijoista nykyisellä 33 prosentin vuorokautisella päivystysajalla?, Lilja kertoo. Aslak täydentää, ei kilpaile Lapissa onnettomuuspaikalle saapuu ensimmäisenä yleensä pakkanen. Torstai 21.2.2013/ 31. Lapissa, pitkien etäisyyksien alueella kaikkea käytettävissä olevaa apua tulisi käyttää?, sanoo Aslakin operatiivinen johtaja Jyri Lilja. taan osallistuu yhdeksän ammattitaitoista lentoavustajaa. ?He ovat sairaanhoitajia, pelastajia ja pelastustoimessa työskenteleviä paikallisia ammattilaisia. vuosikerta / nro 11 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Pelastushelikopteri Aslak neuvottelee ensivasteesta Lapin pelastushelikopteri Aslak on käynnistänyt neuvottelut Lapin sairaanhoitopiirin ja Lapin pelastuslaitoksen kanssa alueen ensivastetoiminnasta. ?Ensivaste tarkoittaa tehostettua ensiapua, joka voidaan lähettää potilaan avuksi ennen ambulanssia tai ambulanssimiehistön tueksi?, kertoo Aslakin operatiivinen johtaja Jyri Lilja. Kyseessä olisivat samankaltaiset tehtävät kuin muillakin Lapin ensivastetoimijoilla, eli rajavartiolaitoksella ja pelastuslaitoksella. ?Ajatuksena on, että Aslak voisi toimia ensivasteen kärkenä päiväsaikaan klo 10?18 välillä, sillä olemme tuolloin minuutin lähtövalmiudessa joka tapauksessa. Etäisyys ja arktisuus ovat pelastustoiminnan suurimpia haasteita. ?Vamma plus kylmyys, pohjoisessa se on kohtalon summa. Yhteiskunnalta emme saa rahoitusta, mutta esimerkiksi kaivosyhtiöt tukevat toimintaamme.? Varoja Aslak saa myös operatiivisista tuloista, pienimuotoisesta rahankeräyksestä ja lahjoituksista. Monipuolisuus on Aslakin paras valtti. ?Avustamme poliisia kadonneiden etsinnässä. Maastopelastustehtävissä potilas evakuoidaan maastosta ensihoidon piiriin. Anneberg sanoo, että niistä aluksi kieltäydyttiin, koska toiminnalla ei ollut rahoitusta. ?Rahoitus on hoidettu pääosin tukituotteiden myynnillä viime toukokuusta lähtien. Tämän vuoksi myös avun pitää olla perillä nopeasti.? Lija sanoo, että Aslak ei kilpaile kenenkään kanssa, vaan tekee yhteistyötä viranomaisten kanssa ja täydentää olemassa olevia palveluita. Helikopteritoiminta työllistää Sodankylässä 13 henkilöä. Aslakin kuluvan vuoden toimintabudjetti on 2,2 miljoonaa euroa. KARI LINDHOLM Jyri Lilja Aslakin operatiivinen johtaja helmikuun alusta Ikä 42 vuotta, kotipaikka Eura Ensihoitajana matkustajalaivoissa Ambulanssiyrittäjänä Porissa Ensihoitajana Satakunnan lääkäriyksikössä Valmistui poliisiksi vuonna 2002 Aslakin operatiivisena johtajana 2000-luvun alussa Lapin hätäkeskuksen toimiala-asiantuntijana Porin pelastuslaitoksen lääkintämestari ja ensihoitopäällikkö. Vakinaistaminen voisi tulla kyseeseen, mikäli rahoitustilanne vahvistuu nykyisestä.? Yhteiskunnalta ei rahaa tipu Lapin lääkintähelikopterin sijoituspaikka siirtyi Sodankylästä Rovaniemelle vuoden 2011 lopussa. ?Samalla myös Aslakin julkinen rahoitus päättyi. Aluksi tarkoituksena oli ajaa toiminta alas?, kertoo Lapin Pelastushelikopterin Tuki ry:n toiminnanjohtaja Eero Anneberg Sodankylästä. Viime keväänä Aslakille tehtiin tiedusteluja tiettyjen tehtävien hoitamisesta
Lempilaite on soutulaite. Keijo. Perjantai 22.2. Maksapihvi / verimakkara. Torstai 28.2. Kun kaikki tavoitteena olevat kilot on pudotettu, Marjatta pääsee polvileikkaukseen. 7 9 7 6 1 3 5 2 9 3 2 4 (c) Daily Sudoku Ltd 2013. Tällä kertaa hän oli tullut salille opastamaan ja kertomaan kuntosaliharjoittelusta uudelle toimintansa aloittavalle aikuisten ryhmälle. Marjatta innostui kunto- saliharjoittelusta aikuisneuvolan ennaltaehkäisevässä kuntosaliryhmässä, joka alkoi kokoontua keväällä 2012. All rights reserved. 3 Neuvolan ryhmä innosti liikkumaan Marjatan paino pudonnut 22 kiloa Kakkostyypin diabetesta vuodesta 1990 lähtien sairastanut Marjatta Ikonen on laihtunut vajaassa vuodessa 22 kiloa. ?Olo on paljon mukavam- pi, jaksan enemmän?, kertoo silminnähden hyväkuntoiselta ja iloiselta näyttävä Marjatta kuntosaliharjoittelunsa päätteeksi kuntosali PolarGymillä. Kalevalan päivä, suomalaisen kulttuurin päivä. Broilerikeitto. Koulujen ruokalista Torstai 21.2. Nestori. Keskiviikko 27.2. Lohikiusaus, salaatti. Sunnuntai 24.2. Tuulikki, Tuuli, Hilda, Tuulia. Lauantai 23.2. Bolognesekastike, peruna/spagetti, raastesalaatti. Maanantai 25.2. Makaroonilaatikko / lasagnette, porkkanaraaste, puolukka. Keskiviikko 27.2. Kalamurekehepihvi/ -pyörykkä, kalamureke, kastike, peruna/perunasose, salaatti. Torstai 28.2. All rights reserved. 7 7 9 Daily Sudoku: Mon 11-Feb-2013 3 9 7 3 4 5 1 6 2 9 7 1 7 8 3 4 9 2 5 3 886 1 7 9 6 2 5 8 7 3 4 7 5 3 2 1 6 8 9 7 12 4 6 3 6 8 9 4 5 3 7 1 4 2 1 7 9 8 5 6 9 25 3 4 1 Daily Sudoku: Mon 11-Feb-2013 2 1 4 8 7 5 6 3 5 3 6 9 2 4 1 8 6 9 1 7 7 5 8 9 7 6 3 1 4 2 (c) Daily Sudoku Ltd 2013. Harjoittelun ohella ryhmässä selvitettiin osallis-. Torsti. Torstai 28.2. Makkarakeitto / siskonmakkarakeitto, juusto, tuorepala. Perjantai 22.2. Matti, Matias. Maanantai 25.2. 6 Torstai 21. All rights reserved. Daily Sudoku: Mon 18-Feb-2013ERITTÄIN VAIKEA 2 Ratkaisu 5 to 8 14.2. julkaistuun 4 7 5 3 Sudokuun. 9 8 3 6 9 4 very hard http://www.dailysudoku.com/ 4 9 2 8 1 6 5 2 (c) Daily Sudoku Ltd 2013. helmikuuta 2013 Sompion Siljo 21.02.2013 AURINKO NOUSEE LASKEE 08:16 08:06 08:05 08:11 08:03 07:56 08:01 07:42 16:37 16:42 16:47 16:58 16:53 16:47 16:54 17:27 UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NIMIPÄIVÄT Torstai 21.2. Lihakeitto / kaalikeitto. Perjantai 22.2. Pinaatti- / broilerikeitto, juusto, tuorepala. Perjantai 1.3. Aslak. Sunnuntai 24.2. Tuija, Tuire. Tiistai 26.2. Jauhaliha-makaroonilaatikko. Keskiviikko 27.2. Sianlihakastike, salaatti. Lauantai 23.2. Sianliha-lanttukastike, perunam raikas kaalisalaatti. Tiistai 26.2. Nakkikastike, peruna, salaatti. Sudoku Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 6 1 9 4 5 7 6 5 5 1 3 6 18 7 5 4 8 23 3 4 8 7 6 7 2 5 4 2 5 4 5 22 kiloa laihtunut Marjatta Ikonen käy salilla nykyään kolme kertaa viikossa. Onni. PÄIVÄN SANA Ihminen ei elä ainoastaan leivästä, vaan kaikesta mitä Herra sanoo. 5 Moos. Palapaisti. Tiistai 26.2. 8:3 Perusturvan yhteinen ruokalista Torstai 21.2. Käristys, puolukka, suolakurkku. Maanantai 25.2
Painon pudottamisen ansiosta huippaus on lähes kadonnut?, Marjatta kertoo. Tuulikki Ulkuniemi neuvoo ottamaan yhteyttä suoraan diabeteshoitajiin tai neuvolan ajanvaraukseen, jos epäilee sairastavansa 2-tyypin diabetestä. ?Vastaanotolla voi tarkistuttaa verensokerit ja hoitaja ohjaa tarvittaessa eteenpäin. Diabeteshoitajilta saa myös neuvoja taudin hoitamiseen ja siihen, ettei seurantavaiheessa oleva kohonnut riski pääse puhkeamaan sairaudeksi. 040-724 8834 2003 2013 Palvelemme: ma-pe 9.30 - 17.00, la 10.00 - 14.00 kropan keväthuolto suolalaMput alk. 15,00 ? suolatuikut 5,00 ? Rentouttava päänhieRoja 5,00 ? 3 kpl 10,00 ? päänhieroja jalkakaupan hieRoja päälle! 19,90 ? Fysiostick kipukoukku 39,00 ? kipukeppi 5,00 ? kahvakuulat 4-12 kg alk. 14,90 ? joka akan jalkahoito 17,50 ? ... Hän on tehnyt itselleen selväksi sen, että liikkuminen ja oikeanlainen ruokavalio kuuluu tästä eteenpäin hänen elämäänsä. Hänellä on diabetekseen lääkityksenä sekä tabletit että pistosinsuliini. Sodankylästäkin löytyy varmasti ihmisiä, jotka sairastavat tautia tietämättään?, Tuulikki Ulkuniemi sanoo. Hänen mukaansa oireita 2-tyypin diabeteksessa voivat olla tavallista voi- makkaampi väsymys etenkin ruokailun jälkeen. Välillä painon lasku jäi junnaamaan paikalleen, mutta kun vain maltoin jatkaa, niin kyllä se siitä taas lähti laskemaan. Oire voi olla myös yleinen voimattomuuden tunne, jano, ärtyisyys, näkökyvyn heikkeneminen, huimaus tai lisääntynyt virtsaamistarve. Myös tulehdussairaudet tarttuvat hoitamatonta 2-tyypin diabetestä sairastavaan helpommin kuin terveeseen ihmiseen. 7 Torstai 21. Ryhmiä alkaa keväällä ja syksyllä. Kakkostyypin diabeteksen parasta ennaltaehkäisyä on kaikenlainen säännöllinen liikunta ja terveellinen ruokavalio. ?Tärkeintä ei ole se miten ja missä liikkuu, kunhan liikkuu - hyötyliikuntaa unohtamatta?, Ulkuniemi muistuttaa. TARJA KARJALAINEN 10v LANKATALO Jäämerentie 7, Sodankylä puh. Polveni pitää leikata, mutta ennen kuin pääsen polvileikkaukseen, painoa pitää saada vielä kahdeksan kiloa pois?, Marjatta sanoo. Sinnikäs pitää olla Aluksi kuntosaliharjoittelu tuntui hänestä raskaalta. Soutulaitetta, josta on nyt muodostunut hänelle lempilaite, Marjatta ei jaksanut vedellä kovinkaan pitkiä matkoja. Usein myös ylipaino kielii 2-tyypin diabeteksen mahdollisuudesta, vaikka viime aikoina tautia on tavattu myös normaalipainoisilla ihmisillä. Marjattaa huimasi ja ärsytti Marjatta Ikonen muistelee, että häntä vaivasi jatkuva huimaus ja ärtyisyys ennen kuin kakkostyypin diabetes diagnosoitiin. ?Huimausta oli taas en- nen kuin rupesin pudottamaan painoani. Lisäksi kärsin huimauksesta. Nyt menee 3000 metriä kerralla. ?Käyn sinnikkäästi salilla kolme kertaa viikossa aamupäivällä. Mieskin sanoi minulle, että mitä sinä sinne salille, mutta vastasin, että en kai minä nyt kesken jätä, kun vasta aloitin?, Marjatta kertaa. Näihin ryhmiin pääsee täyttämällä kakkostyypin diabeteksen riskiarviointilomakkeen. Ruokavalioremontin ja painonpudotuksen ansiosta lääkitystä on voitu vähentää. ?Tietysti painon putoamista on edistänyt myös se, että syön nykyään huomattavasti vähemmän kuin aikaisemmin?, Marjatta toteaa ja rohkaisee jokaista kokeile- 2 Tiesitkö -tyypin diabetekseen sairastuneet voivat elintaparemontin avulla päästä lääkityksestä jopa kokonaan eroon ja toisaalta oikeanlaisilla elintavoilla tauti ei koskaan pääse puhkeamaan. alk. 5,50 ? saunavoiteet jalkaan, käteen, selkään... saatavana myös vaRvasvälivillaa! Meiltä piiMäsaippua Herkälle iholle 6,50 ? nyt meiltä myös teRvainen naRusaippua maan liikuntaa ja syömisen vähentämistä oman hyvinvoinnin kohentamiseksi. saapunut runsaasti uusia lankoja ja kutheita! TARJA KARJALAINEN www.kelokasi.fi. Juuri aloittanut ryhmä venyttelee tässä fysioterapeutti Marja-Leena Karjalaisen ohjauksessa. tujien kunnon kehittymistä. ?22 kiloa painavampana olin usein väsynyt ja pahalla tuulella. Toki ryhmissä on myös harrastettu muuta liikuntaa muun muassa uintia ja kävelyä, jotka ovat mainioita lajeja kunnon kohottamisen aloittamiseen. ?Ryhmien tavoitteena on lisätä diabeetikoiden voimavaroja itsensä huoltamisessa ja samalla estää 2-tyypin diabeteksen myötä usein syntyvien lisäsairauksien, kuten silmänpohjamuutosten tai munuaistaudin syntyminen?, sanoo diabeteshoitaja Tuulikki Ulkuniemi. Jatkuva väsymys voi olla oire Ulkuniemi arvioi, että 1 ja 2 -tyypin diabeetikkoja on Sodankylässä noin kuusisataa. ?Kakkostyypin diabetes on lisääntynyt Suomessa valtavasti. Jos pisteiksi saa yli 15 voi ilmoittautua neuvolan diabeteshoitajille Suvi Jänkälälle ja Tuulikki Ulkuniemelle ja päästä ryhmään. helmikuuta 2013 Liikunta on lääkettä diabetekseen Sodankylän diabeteshoitaja Tuulikki Ulkuniemi aloitti ennaltaehkäisevien liikuntaryhmien kokoontumiset keväällä 2012 kokeiluluontoisesti. ?Tulokset ovat olleet kannustavia. Joissain tapauksissa esimerkiksi tablettihoito on syytä aloittaa heti, kun sairaus todetaan, jotta vältytään lisäsairauksilta?, Tuulikki Ulkuniemi sanoo. Sodankylässä toimii myös ennaltaehkäiseviin elintapoihin kannustavia ryhmiä. ja paljon muita huMoRistisia hoitopakkauksia Viime syksynä neuvola aloitti tiiviissä seurannassa olevan ennaltaehkäisevän liikuntaryhmän ja viime viikolla aloitti kolmas ryhmä toimintansa. Nykyään sitä sairastavat jopa lapset. Moni on jäänyt salin vakituiseksi käyttäjäksi?, Tuulikki kertoo. Ryhmät ovat harrastaneet pääasiassa kuntosalia, koska sieltä on niin helppo ja selkeä aloittaa
(SP). Tämän seurauksena tulee näppylöitä tai monet tuotteet ärsyttävät ihoa. Inna korostaa sitä, että kun iho on kunnossa, tulee meikistäkin loistava. ?Ihonhoidossa ei ole kesälomaa mutta kesällä tarpeet ovat erilaiset. kouluttaa Puutyöpaja tuotteiden valmistus ja kunnostus Mediapaja videotuotannot * video- ja ääniformaattien digitoinnit Kodinhuoltopalvelut ylläpitosiivous * asiointi- ja ulkoiluapu Kuljetuspalvelut kunnan sisäiset kuljetukset * siirto- ja muuttokuljetukset Kädentaidot -paja yksilölliset sisustustekstiilit * Pajapuodin käsityötuotteet Ekoterminal sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanotto ja esikäsittely Café Andreas (kunnanvirastolla) kahvilapalvelut * leivonnaiset Seita-säätiö / Jäähallintie 6 / Sodankylä www.seitasaatio.fi Iho on suojakilpesi Hoida sitä Ihon hyvinvointi ja tasapaino syntyvät hoitamalla ihoa oikein. Tällöin tuotteita ei ehkä käytetä säännöllisesti tai tuotteet ovat yksinkertaisesti vaikutukseltaan riittämättömät. ?Kokeillaan erilaisia tuotteita ystävien, mainosten ja tarjousten perusteella. Tarvitaan pitkäjänteistä yhteistyötä, ja kosmetiikan myynti on luottamuskauppaa. helmikuuta 2013 Valmentaa . Näitä ongelmia ratkotaan kosmetologien vastaanotoilla päivittäin.? Ihonhoito on eräänlaista terveyden ylläpitohoitoa. Ihon kuivuuden hoitamattomuus voi altistaa ihosairauksille, kuten ruusufinnille, perioraalidermatiitille tai suupielten tulehduksille. Kosmetologi Inna Puoskarin mukaan ihonhoidon tulisi ennen kaikkea olla järjestelmällistä ja tavoitteellista. ?Mitä aiemmin ihonhoidon oivaltaa, niin sitä terveempänä iho pysyy pitkään. Ilman hoitoa tämä suojakilpi häiriintyy?, Inna sanoo. Innan mukaan kosmetiikan käyttö on lisääntynyt valtavasti. ?Olen nähnyt paljon hyviä tuloksia kasvojen ihonhoidossa, mutta toisinkin on. Kuivuus on lisääntynyt huolestuttavan paljon, kannustan asiakkaita miettimään, että onko ihonhoito kotona tuloksellista.? Kotona voi olla paljon tuotteita, mutta silti iho punoittaa, on karhea tai tuntuu kiristävältä. kuntouttaa . Auringolta tarvi- taan suojaa eivätkä voiteet saa olla liian täyteläisiä. Hoitoa tulisi muuttaa yksilöllisesti ihon tarpeiden ja vuodenaikojen mukaan.? ?Ne kaksi minuuttia ihonhoitoon aamuin ja illoin ei ole paljon?, Inna korostaa. . 8 Torstai 21. Ihonhoito ei välttämättä aina ole kallista, mutta ennen kaikkea sen pitäisi olla järjestelmällistä ja tavoitteellista?, Inna pohtii. Ihon toiminnat alkavat muuttua ja heikentyä 25 ikävuoden jälkeen. Ryppyjen ja kiinteyden alenemisen lisäksi monelle tulee yllätyksenä ihon herkkyyden lisääntyminen. ?Suuret kosmetiikkatalot kuuluttavat että 80 prosenttia ihon ikääntymisen merkeistä on itsestä ja omista elämäntavoista kiinni. Kosmetologi Inna Puoskarin mukaan ihonhoito on tärkeä aihe, joka valitettavasti pääsee unohtumaan kaiken muun rinnalla. ?Iho on ihmisen suurin elävä elin, jonka tehtävä on olla hyvä suojakilpi. Oleellisinta on ihon pinnan vahvistaminen ja terveenä säilyttäminen. Yhteistyö kosmetologin kanssa on välttämätöntä?, Inna kannustaa. Vaikuta itse ihosi kuntoon Paras tuntuma ihoon tapahtuu hoidon yhteydessä. Aineet menevät syvemmälle kuin saisivat ja tällöin sisään voi päästä mikrobit. Hoidon aikana kosmetologi voi päätellä asiakkaan ihosta paljon ja ohjata hoitoa oikeille raiteille. ?Kosmetologi ei kuitenkaan ole taikuri. Jos kesällä jätetään iho hoitamatta niin syksy ja talvi ovat rankempia. Luvattoman harvoin itse tehty valinta onnistuu täydellisesti jos ajatellaan että miten päästäisiin tavoitteisiin?, Inna toteaa. Hoitamattomuus voi altistaa ihosairauksille Ilman kunnollista hoitoa iho voi kärsiä vuosikausia ja olla alihuollettu, jolloin tilanne voi Innan mukaan kriisiytyä. ?Iho ei tällöin selviydy suojatehtävästään. Joka alalla on valmentajia, niin kosmetologikin on beauty coach eli kauneusvalmentaja. Geneettistä on 20 prosenttia, ja allekirjoitan tämän täysin.? Ihonhoidossa vuodenajat tulisi myös ottaa huomioon, sillä ihon tarpeet ovat erilaiset kesällä ja talvella. Itsestään ihon pinta ei pysy kunnossa vaan se tarvitsee oikeanlaiset hoitotuotteet. Kun iho on ollut pitkään kuiva, syntyy mikroskooppisen pieniä haavoja, jolloin ihosta tulee liian läpäisykykyinen
helmikuuta 2013 Rentoa ja yksilöllistä hiusmuotia Viisi vuotta parturikampaajana toiminut Henna Ruikka luonnehtii tämän hetken hiusmuotia rennoksi. Kiharapilvet, liioitellut kampaukset ja monitasoisuus leikkauksissa ovat tämän vuoden hiustärppejä. Kokeile, saatko hieman koukistettua, ojennettua ja harotettua varpaitasi kengässä. Jalkaterien pituus kasvaa rakenteiden antaessa periksi iän myötä ja esimerkiksi raskauden tai ylipainon seurauksena. Kenkien tulee olla päkiän ja varpaiden kohdalta riittävän leveät, sillä jalkojen kaaret laskeutuvat askeltaessa. Hennan tapauksessa neulojen kanssa työskentely ei ollut ilmiselvää, sillä aiemmin hän pelkäsi niitä. ?Siinä tuli koulittua itteä. Kävin Oulussa viikon kestävän lävistyskoulutuksen jossa käytiin läpi korut, tekniikka ja välineiden sterilointi. Hennan mukaan lisäksi epäsovinnaiset, yhteensopimattomat värit tekevät tuloaan. Yksi asia on kuitenkin Hennan mielestä ylitse muiden. ?Se on muotia mikä kenellekin sopii ja mikä tekee olon mukavaksi?, Henna toteaa. ?Sodankylään tulee vähän jäljessä kaikki. Liian pienet kengät altistavat varpaiden virheasennoille ja ihoja kynsiongelmille. Kielikorut on kuitenki kestosuosikkeja.? Lävistyksen paranemisaika riippuu sen sijainnista. Hitaimmin paranevia ovat muun muassa napa- ja nännilävistykset sekä rustoon tehdyt lävistykset. Pohja toimii iskunvaimentajana kovillakin alustoilla ja pienentää niveliin kohdistuvaa kuormitusta. Pohjan tulee taipua varpaiden tyvinivelten kohdalta, mutta ei muualta. Kantakappi on liian pehmeä, jos se painuu kasaan painettaessa. Asiakkaat ei puhu niinkään parturi-kampaamoiden hintojen noususta vaan yleisesti siitä, kuinka kaikki on kallistunut?, Henna lisää. Parturi-kampaaja Henna Ruikan mielestä muotia on se, mikä kenellekin sopii ja mikä tekee olon mukavaksi. nMiesten hiuste an ilm t se uk leikka ! ajan varausta OSUUSPANKIN TALO Puh. Kengät toimivat iskunvaimentimina ja tukevat jalkaterien asentoa. Kenkien koon näet kätevästi irrottamalla sisäpohjallisen ja seisomalla sen päällä. Kokeile aina myös vierekkäisiä kokoja ja eri malleja, sillä valmistajien kokotaulukot ja kenkämallien mittasuhteet vaihtelevat paljon. Jalkaterä pitenee seistessä ja kävellessä, joten kenkiä ei voi kunnolla kokeilla istuen. Kenkä saisi antaa sivusuunnassa vain hieman periksi, löysä kenkä ei tue jalkaa.. Tein sitten ensimmäisenä lävistyksenä huulikorun siskopuolelle?, Henna muistelee. Hiusalan alv-korotus nosti hintoja Parturi- ja kampaamopalveluihin sovellettiin väliaikaisesti alennettua 8 prosentin arvonlisäverokantaa vuosina 2007 . Sodankylässä hintataso on noususta huolimatta kuitenkin alhainen verrattuna etelään. 9 Torstai 21. Kenkiä kokeillessa kävele niin, että päkiä pääsee kunnolla taipumaan ja tunnet jos varpaat jäävät liian ahtaalle. Tarkista, ettei kantakappi hankaa kävellessä. Kengän tulisi olla sopivan kiertojäykkä: kokeile vääntää kenkää sivusuunnassa, kuin tiskirättiä. Parturi- ja kampaamopalveluista sekä pienistä korjauspalveluista alettiin maksaa vuoden 2012 alusta 23 prosenttia arvonlisäveroa. ?Kokeilu aloitettiin vuonna 2007 siksi, että hintoja alennettaisiin, mutta moni ajatteli että siinä onkin mahdollisuus tienata?, Henna kertoo. ?Arvonlisäveron nousu ei ole vaikuttanu asiakasmäärään. Kokeilua ei jatkettu, koska se ei tuottanut toivottua tulosta. Parturi-kampaamoiden alv nousi 9 prosenttiin vuonna 2010 alv-kantojen yleisen nousun myötä. Vauriot nivelissä ja pehmytkudoksissa muuttavat jalkojen kykyä sopeutua kuormitukseen. 2010. Kengän kärjessä täytyy olla myös riittävästi korkeutta varpaille. Harjoittelin pistämistä esimerkiksi talouspaperirullan läpi. 040 594 9906 /Eila Ylitalo Avoinna: ma-pe 9.00 - 17.00 Hiustenleikkaukset helposti ilman ajanvarausta! HUOM! Keskiviikkoisin palvelemme ajanvarauksella! ROKKIA arkeen! Ammattitaidolla Tuotesarjamme vaihtuu Nyt meiltä ? Miesten ja ? Värjäykset ? Kampaukset naisten hiushiuksiin, kul- ? Lävistykset tenleikkaukset miin ja ripsiin ? Tatuoinnit Studio Catwalk parturi-kampaamo palvelut | lävistykset Jäämerentie 15, Sodankylä | p. 045-126 6331 Avoinna ma-pe 10-17, iltaisin ja la sop.muk. Millainen on hyvä kenkä? Kengät ovat tärkein ulkoinen tekijä, jolla voit vaikuttaa jalkojesi hyvinvointiin. Erityisesti, jos käytät tukipohjallisia tai varvastukia, varmista että varpaille jää tarpeeksi tilaa. Oon leikannut tosi paljon toispuoleista tukkaa. Kengät eivät saa uutenakaan painaa tai puristaa mistään! Hyvässä kengässä pohja on joustavaa ja luistamatonta kumimateriaalia. Jalkojen koko ja rakenne voi muuttua paljonkin ajan mittaan. Lisäksi sellaisiakin tapauksia on, että lä- vistyksiä tehdään kasvoihin rei?ityspistoolilla, jota ei todellakaan ole tehty siihen tarkoitukseen.? Hennan mukaan muoti vaihtelee lävistyksissäkin. ?Välillä eri paikat on muotia. Tukeva, kantapään muotoinen kantakappi pitää kengän hyvin jalassa. Kenkään tarvitaan vähintään 1 cm käyntivaraa pisimmän varpaan kärjestä mitattuna. Hyvät kengät edistävät jalkojen normaalia toimintaa ja kävelyä. Osta jalkineet mieluiten iltapäivän puolella, koska jalat turpoavat hieman päivän mittaan. Tavoitteena oli nimenomaan lisätä palvelujen kysyntää ja työllisyyttä sekä vähentää harmaata taloutta. Ja vieläkin saa tehdä sellaisia malleja jotka on tullu muotiin useampi vuosi sitten?, Henna lisää. Julkkiksia seuratessaan Henna kertoo pysyvänsä selvillä siitä, millaiset hiukset ovat viimeisintä muotia. Uudet villitykset heijastuvat myös itse kampaajaan ja uusien asioiden kokeilu on alalla ominaista. ?Oon sitä mieltä, että kampaajan on tärkeää pitää huolta omista hiuksistaan. Asiakkaat huomaa kun kampaajan hiukset on laitettu.? Ei lävistyksiä alle 14-vuotiaille Hiustenlaiton lisäksi Hennan omistamassa Studio Catwalkissa tehdään lävistyksiä, ja suunnilleen kerran kuussa liikkeessä käy tatuoija Torniosta. ?Alle 16-vuotiaalla pitää olla vanhemman lupa lävistykseen, mutta olen tehny päätöksen, etten tee lävistyksiä alle 14-vuotiaille?, Henna kertoo. Lävistäjän kieltäytyessä nuoret saattavat ottaa neulan omaan käteen, jolloin tulehtumisvaara on suuri. ?Välineiden on oltava puhtaat. Se on tosissaan muotia koska sitä haluaa nuoret ja vanhemmat ihmiset
Hoitosuhde perustuu luottamukseen. Vaitiolovelvollisuus sitoo Annea. Sitä hän on oppinut noudattamaan jo lähihoitajan ammatissaan. TARJA KARJALAINEN. Hän on ThetaHealing® ?parantaja. ?Usein asiakkaat tulevat hoitoon aivan toisen ongelman kanssa kuin mitä ryhdymme työstämään. Migreeni, stressi, ylipaino, unettomuus, ongelmia työpaikalla tai ihmissuhteissa. Kaikkia näitä kohtaa Anne Virpikari työssään. Voima parantua nousee aina asiakkaasta itsestään. ?ThetaHealing® ei ole käsillä parantamista, vaan henkistä valmennusta?, Anne sanoo. Hän ei koskaan kehota ihmisiä jättämään esimerkiksi lääkityksiään tai kieltäytymään lääketieteellisestä toimenpiteestä. ?Pikemminkin apu tulee sitä kautta, että henkisen valmennuksen kautta ihminen alkaa parantua niin, että esimerkiksi joidenkin oireiden, kuten ylipainon tai unettomuuden syyt poistuvat ja vaiva katoaa sitä kautta?, Anne Virpikari kuvailee. Anne lukee energiakentän Kun asiakas tulee Annen vastaanotolle, hän päättää itse, kuinka pitkälle hän on valmis menemään hoidossaan. ?Asiakas istuu tuohon minua vastapäätä ja halutessaan hän voi mennä sohvalle pitkälleenkin. Voima ihmisen ongelmien korjaamiseen löytyy ihmisestä itsestään. 10 Torstai 21. ?Haluan kiittää kaikkia niitä ihmisiä, jotka ovat kannustaneet minua, kun päätin vaihtaa alaa ja lähdin lähihoitajan työstä omalle polulleni kouluttautumaan henkiseksi valmentajaksi?, Anne Virpikari sanoo. ThetaHealing löytää parantumisen voimavarat ihmisestä itsestään ® Määrittelemätön paha olo. helmikuuta 2013 Lähihoitaja l Anne Virpikarin entiset työkaverit ihmettelevät toisinaan, mitä kummaa nainen nykyään tekee. ?Irtisanoutumistani vakituisesta lähihoitajan työpaikastani pidettiin kummallisena, mutta tiesin itse, ettei tämä ole minun paikkani?, kertoo Anne Virpikari. Jo vuonna 1995 Anne sai henkisen herätyksen luettuaan Louise L. Minun tehtäväni on poistaa asiakkaalta negatiivisia uskomuksia itsestään?, Anne kuvailee hoidon etenemistä. Edetään asiakkaan mukaan Anne on huomannut, että asiakas käy yleensä levottomaksi ja alkaa liikehtiä, kun energiakentästä luetut asiat osuvat oikeaan. ?Ellei ihminen halua, että johonkin asiaan hänen elämässään puututa, näen asiaan johtavan oven aurassa sulkeutuvan, enkä voi tätä asiaa enää nähdä?, Anne kuvailee. Hänen mukaansa ThetaHealing® -valmennus edellyttää asiakkaalta jonkin verran puhumista ja omien asioidensa kertomista, mutta potilas itse määrittelee aina sen, minkä verran ja mitä hän haluaa paljastaa. Annen mukaan yksikin hoitokerta voisi kestää kerralla jopa tuntikausia, mut- ta hän on määritellyt yhden hoitokerran pituudeksi 60 minuuttia. ?Yksikin kerta voi avata tietä eteenpäin, mutta todellisia tuloksia valmennuksella saavutetaan useamman valmennuskerran avulla?, Anne sanoo. Hän ottaa asiakkaat vastaan kotonaan. Sen jälkeen olen käynyt monenlaisia henkisyyteen liittyviä koulutuksia, muun muassa reikikoulutuksen ja enkelikurssit sekä hermoratahierojan koulutuksen?, kertaa myös lähihoitajan koulutuksen omaava Anne Virpikari. Sodankylään hän on muuttanut vuonna ThetaHealing® ?parantaja Anne Virpikari ottaa asiakkaat vastaan kotonaan. Minä hiljennyn ja siirryn henkisesti tasolle, jolla pystyn tutkimaan asiakkaan energioita. Pyydän aina asiakkaalta lu- van tutkia hänen energiaansa?, Anne selvittää. Hänen mukaansa ihmisen energia näkyy kenttänä, aurana, ihmisen ympärillä. Tätä energiakenttää Anne tutkii ja lukee. ?Näen aurassa asioita, ihmisen kokemuksia, uskomuksia ja tunteita. Yksi hoitokerta kestää tunnin. Se, mitä tietä lähdemme hoidossa kulkemaan, määrittyy ihmisen itsen kautta?, Anne sanoo. ThetaHealing® ei ole uskonto, vaan menetelmä, jossa hoitaja tunnistaa asiakkaan energiakenttien kautta sen, mikä aiheuttaa sairautta tai muita ongelmia asiakkaan elämässä. Hayn kirjan Muuta ajatuksesi, muutat elämäsi. ?Äitini oli juuri kuollut ja sain kirjasta voimaa. Vaikka hoidossa pitää varautua kertomaankin jotakin omista asioistaan, asiakas päättää, minkä verran hän haluaa kertoa
0400-901 354 tai asiakaspalvelusta. Palvelemme: llisin aika rauha ? Kuntosali on avoinna klo 6-23 joka päivä. päivästä on klo 12-15 ? Henkilökunta on paikalla välisenä aikana. ma-to klo 16-19. Pitkän aukiolon mahdollistaa avainkortti, jolla pääsee sisälle myös niinä aikoina kun henkilökunta ei ole paikalla. Hinnat eläkeläisille: ? 10 kerran kortti 43? ? kuukausikortti 43? ? Avainkortti on 10? in kerran, korAvainkortti ostetaan va yntikertoja. tille ladataan jatkossa kä ata ma-to klo Kortteja voi ostaa ja ladaspalvelusta. 16-19 Polar Gymin asiak Sijainti: Kuntosali sijaitsee Lapponia-liiketalossa osoitteessa Sompiontie 4. Sisäänkäynti on takapihan puolella liuskan alapäässä kellaritasossa. KUNTOS ALI JA FYSIOTERAP POLAR GYM IA Sompiontie 4, Sodankylä Iida Melamies 040 358 5003, Marja-Leena Karjalainen 0400-901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi | www.polargym.fi Avoinna avainkortilla ma-su klo 06-23. Kasvatat ympärillesi suojaavaa läskiä. Taisteluun kiloja vastaan liittyy myös paljon myyttejä, jotka elävät vahvassa ja voivat viedä harhaan. Suurin este painonhallinnalle on Terveystalon ravitsemusterapeutti Anette Palssan mukaan aika. Liikunta tukee painonhallintaa, mutta sen ohella tarvitaan ruokaremonttia. 040 516 2253 7% Eläkeläisalennus normaalihinnoista 6290 alk. easy diet Maukkaat vähähiilihydraattiset syötävät 15 kpl 3990 (44,25) LUONTAISKESKUS HILLA Saapunut Pro Balance soyaforte Jäämerentie 9 | P. En siis rupea hoitamaan ylipainoa tai vatsakipuja, vaan poistamaan syitä, jotka niitä ovat aiheuttaneet. Aikaisemmissa yrityksissäni en ollut onnistunut, vaikka mitä tein. En enää tarvinnut suojaavia kilokerroksiani?, toteaa hoikka ja rauhallinen Anne. TARJA KARJALAINEN Raivaa painonhallinnalle aikaa kalenterista Painonhallinnasta on tarjolla tietotulva, mutta silti ylipainoisten suomalaisten määrä kasvaa tasaiseen tahtiin. Tiedon ohella painonhallintaan tarvitaan roima annos motivaatiota ja pysyviä muutoksia elämäntapoihin. Hyvää oloa kevääseen! Kevättä kohti... Ihoa kosteuttavat sa ja vaikuttavat kuluttajien valintoihin hyvässä ja pahassa. Painonhallintaan liittyy paljon erilaisia myyttejä, jotka voivat ohjata väärään suuntaan Tavallisimpia ovat seuraavat väitteet: Liikkuja voi syödä mitä vaan Painonhallinta perustuu päivittäiseen energian saantiin ja kulutukseen. Esimerkiksi itse pääsin viimein eroon ylikiloistani, kun sanoin itseni irti lähihoitajan työstä ja lähdin omalle polulleni. Näitä negatiivisia uskomuksia minä etsin ja poistan?, Anne toteaa. Negatiivisia uskomuksia synnyttävä tölväisy lapsuudessa on voinut olla jokin toteamus tai jatkuvaa kohtelua, joka sai sinut tuntemaan itsesi jotenkin epäonnistuneeksi, huonoksi ja arvottomaksi. Kun tuntemuksen päälle tulee vahvis- tuksia esimerkiksi epäonnistumisista koulumaailmassa, ystävyys- ja seurustelusuhteissa, alat itsekin uskoa olevasi huono ja rupeat käyttäytymään sen mukaisesti. Olet sitä mieltä, ettei huonoa kannata tuoda esille, eikä huonosta kehosta pitää huolta. ohjausaika varataan etukäteen puh. regulat entsyymijuoma Yhteensä 3800 (76,00) Raija Mehtälä p. Syöminen ja ruokakulttuuri myös jakavat ihmiset erilaisiin ryhmiin. Ennen Sodankylää hän on ehtinyt asua myös Espoossa ja Oulussa. Omaa polkua pitkin Anne oivalsi löytäneensä oman polkunsa, kun luki Alexander Loydin ja Ben Johnssonin teoksen Paranemisen avain, joka kertoo siitä, kuinka aktivoida kehon oma mekanismi, joka poistaa jopa 95 prosenttia kaikkien sairauksien ja sairastamisen syistä. Keskustelu Annen kanssa johtaa pian filosofiseen pohdiskeluun siitä, mikä meidät ihmiset pohjimmiltaan saa käyttäytymään, sairastamaan ja oireilemaan jollakin tietyillä tavoilla. ?Useimmin törmään siihen, että ihmisen uskomuksella on juuret syvällä kaukana lapsuudessa, missä joku aikuinen tai toinen lapsi on tölväissyt meitä niin, että se on jättänyt ikuiset jäljet. Tärkeintä on kuunnella omaa kehoaan. muk.. Kun päivittäiset rutiinit asettuvat kohdalleen, tilanne on jo toinen?, kuvailee Palssa. Ravinnosta, liikunnasta ja erilaisista dieeteistä löytyy runsaasti tietoa, mutta sen vieminen käytäntöön ei aina onnistu. Ydin on ymmärtää, miksi ja missä tilanteissa syöminen riistäytyy käsistä ja mitä vaikutuksia esimerkiksi sokerin syömisellä on vartalolle. Ylipainon taustalla voi olla myös muu syy kuin syöminen, jolloin avuksi voidaan tarvita esimerkiksi psykologia. Energioissa näenkin sitten näitä edellä kuvattuja asioita. 11 Torstai 21. ThetaHealing®-valmennuksen avulla poistan ihmisen uskomuksia siitä, että hän on huono ja arvoton ja niin suojaava ylipaino voikin alkaa kadota pikku hiljaa ihmisen ympäriltä. Samalla kukin oppii, miten toimia itsenäisesti kuntosalilla. helmikuuta 2013 lähti henkiselle tielle 1998 puolisonsa kanssa. Tärkeintä on ymmärtää ruuan määrän ja laadun vaikutus päivittäiseen energian saantiin. Painonpudottaminen edellyttää tiettyjen ruoka-aineiden välttämistä Painonpudottajan kannattaa välttää runsaasti energiaa sisältäviä ruoka-aineita. Mikään ruoka-aine ei kuitenkaan ole ehdottomasti kielletty. Ruoka-ajoilla ei ole väliä Periaatteessa näin on, sillä päivittäin ruuasta saatava energiamäärä ratkaisee. Jotta nälän tunne pysyisi hallinnassa, kannattaa säännöllisistä ruoka-ajoista pitää kiinni. Henkilökunta palvelee ma-to klo 16-19, pe klo 15-17 tai sop. Liikunnan lisääminen ei yksin riitä painonhallintaan. Jokaisen painonpudottajan on hyvä tietää, mikä on oma päivittäinen energiantarve ja mitä se tarkoittaa käytännössä ruuan määrässä. Vain tarkalla dieetillä voi laihtua Laihduttaja ei tarvitse erillistä dieettiä, vaan tavallinen perusruokavalio sopii hyvin. 040-502 4804 | Ma-pe 9-17, la 10-14 Ei oiretta, vaan syytä ?Ihminen tulee sitten luokseni esimerkiksi ylipainon vuoksi ja ilmoittaa haluavansa laihtua. Paino putoaa, kun syö vähemmän kuin kuluttaa. Tervetuloa SenioriT Polar Gymille Turvallinen tapa aloittaa kuntosaliharjoittelu Kuntosaliharjoittelun olisi hyvä kuulua jokaisen seniorin arkeen, sillä se lisää kuntoa, lihasvoimaa, tasapainoa ja itseluottamusta omaan toimintakykyyn. Kuntosaliohjelma / -ohjaus: Jokainen kuntosalikortin ostaja saa oman kuntosaliohjelman, joka käydään henkilökohtaisesti läpi ohjauksen aikana. Työn, nukkumisen ja perheen harrasteiden ohella riittävän ajan löytyminen voi paljastua yllättäväksi haasteeksi. ?Pysyvään elämäntaparemonttiin tarvitaan kalenterista aikaa varsinkin alkuvaiheessa. Masennus, stressi tai muut mielialaan vaikuttavat tapahtumat voivat olla taustalla jatkuvaan syömiskierteeseen. Ruokaan liittyy sosiaalisuus ja ruuasta puhutaan paljon mediassa. Lohduttaudut mahdollisesti ruualla, herkuilla ja päihteillä. Trendit näkyvät ravinnos- Manteli- ja kookosöljyhieronnat 30 min 30? Detox Jättimenestys! ja t400 luonnosta. PuHdistuskuuri Lisää elinvoimaa suoraan s! uutuu ?kalorisiePPari
12 Torstai 21. Teemme parhaillaan isompaa kokonaisuutta?, Tuija Heiskanen kertoo. Heiskasen olkavarteen ja lapaan on jo tatuoituna lumpeenkukka, sammakko, lilja, sudenkorento ja lehtiaiheita. Tällä hetkellä teen toimistotöitä, jossa tatuointien näkyminen ei välttämättä haittaa?, kertoo Heiskanen. Alaikäisille Korhonen ei tee tatuointeja ilman huoltajan lupaa, vaikka laki ei sitä varsinaisesti kielläkään. Humalaisille hän ei tee tatuointeja lainkaan. KARI LINDHOLM. Veloitus on tapauskohtainen. Olenhan toki niitä korjannutkin. Jos tatuoinnin haluaa kokonaan poistaa, se on sitten kirurgin heiniä. Tatuointeja poistetaan nyky- ään myös laserilla?, sanoo Korhonen. ?Tämä on sijoitus itseeni, tatuointi kestää niin kauan kuin henki pihisee. Mutta lasten nimet ovat eri asia, niitä kun ei voi vaihtaa.? Hinta-arvio ennen työtä Puff on lohikäärme Tatuointien hinnat lähtevät 60 eurosta, eikä ylärajaa periaatteessa ole. Vaikka tarinoissa lohikäärme yritetään yleensä surmata, Korhonen mieluummin ripustaa sen seinälleen, tai sitten ikuistaa sen asiakkaansa iholle. ?Kun koikarppi ui tarpeeksi kauan vastavirtaan, se muuttuu lohikäärmeeksi. Se on kiinalaista mytologiaa?, Korhonen paljastaa. Ja tunnetaanhan lohikäärmeen veri myös syvänpunaisena väriaineena, joka saadaan lohikäärmepuusta eli traakkipuusta. Niiden myötä tatuointien suosio on viime vuosina kasvanut. ?Kokkiohjelmien kokeilla näkyy käsitatuointeja, ja tuleehan töllöttimestä monenlaisia tatuointiohjelmia, LA-Inkiä ja Miami-Inkiä?, Korhonen sanoo. Tietyt ammatit ovat luonteeltaan sellaisia, että tatuointeja ei ole kannata olla esillä. ?Työskentelin aikaisemmin kaupassa, silloin tatuoinnit oli hyvä kätkeä vaatteilla. Poika- ja tyttöystävien nimiä ei kannata tatuoida. Kerron hinta-arvion ennen työhön ryhtymistä.? Korhonen neuvoo tatuointeja suunnittelevia harkitsemaan aluksi tatuoinnin aiheen ja sijainnin tarkkaan. ?Miettikää ensin kuvan koko ja aihe, sekä onko tatuointi värillinen vai mustavalkoinen. Hintaan Korhosen kuva-aiheissa toistuu usein lohikäärme. Aihe näkyy myös tatuoijan kodin itämaisissa koristeis- ?Ennen mie tatuoin lapaharjaan lasten nimet kuin poikaystävien.? TATUOIJA ANNE KORHONEN sa. Vaikka väri on puhdasta purppuraa, sitä ei tatuoinneissa käytetä. Tosi-TV:sta mallia Television tatuointiaiheiset ohjelmat ovat innoittaneet sekä Korhosta että hänen asiakkaitansa. helmikuuta 2013 Tuija Heiskasen vasenta käsivartta koristavat muhkea intialainen lootus ja lumpeenlehdellä istuva sammakko. Sen jälkeen kuva jäljennetään siirtokalvolle lääkärintussilla. ?Iho desinfioidaan ensin, tussi jättää kuvan ääriviivat iholle. Sen jälkeen voin ryhtyä työhön. Nyt työn alla on itämainen puutarha lootuksenkukkineen ja korentoineen. Suomen pohjoisin ammattitatuoija Anne Korhonen, 35, loihtii Heiskasen käsivarteen orientaalisen ilmeen varmalla otteella. ?Kaveri kävi Annen vastaanotolla ja suositteli häntä minulle. Kyllä tässä loppuu budjetti kesken, ennen kuin ihopintaala. Selkäpuolella kukkivien liljojen yllä liitävät sudenkorennot. ?Jos ison tatuoinnin haluaa yhdellä kertaa, siihen saa varata 4-5 tuntia?, kertoo tatuoija Anne Korhonen. Lootus juurtuu Tuijan käsivarteen Sodankyläläinen Tuija Heiskanen otti ensimmäisen tatuointinsa viisi vuotta sitten. Tilat ovat terveystarkastajan hyväksymät.? vaikuttavat muun muassa käytetty työaika, värien määrä ja työn vaativuus. ?Monimutkainen ja iso kuva on tietenkin hintavampi kuin pieni ja yksinkertainen. Oikeanlaista kuvaa etsitään jopa vuosia, eikä luottotatuoijasta hevin luovuta. Heiskanen uskoo, että tuskin kukaan ottaa ihollensa merkityksetöntä kuvaa, jonka poistaminen on myöhemmin hyvin hankalaa. ?Toisinaan asiakkaat ovat tulleet luokseni ja pyytäneet korjaamaan tatuointeja. Kuvaan tehdään lopuksi vesitausta. ?Puolikymmentä käyntikertaa tämä vaatii ainakin?, sanoo Anne Korhonen. Tatuointi kertoo kantajastaan Tatuointi kertoo ihmisestä kuvallisin keinoin. Eihän tämä aivan halpa harrastus ole?, Heiskanen myöntää. Aiheet Korhonen piirtää ensin paperille. Siitä tämä homma lähti
Elimistössä ne aiheuttavat uusia tulehduksia ja erittävät myrkkyjä eli toksiineja. Myrkyt tuhoavat kudoksia. Tulehdukset ja toksiinit altistavat ihmisen muun muassa sydäninfarktille, aivoinfarktille, ohimenevälle aivoverenkiertohäiriölle TIA:lle sekä aivoverenvuodolle. Suubakteerien ja sydän- ja verisuonisairauksien välisen yhteyden havaitsi ensimmäisenä suomalainen tutkijaryhmä parikymmentä vuotta sitten. SEITA-SÄÄTIÖ PÄHKINÄNKUORESSA Asiakasohjautuminen: Te-toimisto, sosiaalitoimisto, mielenterveystoimisto, Lapin ammattioppilaitos, Kela Henkilökuntaa: 20 hlö Asiakkaita vuoden 2012 aikana: 131 hlö, lisäksi kodinhuoltopalveluiden asiakkaat Osoite: Jäähallintie 6, tilat vuokralla Sodankylän kunnalta, neliöitä 1590m2 Pajat: Media, Puu, Kuljetus, Kädentaito, Eko ser, Kodinhuoltopalvelut, kunnanviraston kahvio Andreas Hankkeet: Pohjoiset työpaikat v. Tällöin mahdollistuvat esimerkiksi opiskelun aloittaminen tai paikkakunnalta muutto. Seitsemän työpajaa Seita-säätiöllä on seitsemän eri työpajaa, joissa jokaisessa toimii ohjaajana oman alansa ammattilainen eli työvalmentaja. Kuntoutus tapahtuu pääsääntöisesti jollain asiakkaan valitsemalla työpajalla. 2009-2013 ja Uusi väylä ammattiin 2 (yhdessä Tornion työvoimalasäätiön kanssa). Koko asiakasryhmän kanssa käydään läpi työturvallisuuteen sekä päihteisiin liittyviä asiakokonaisuuksia sekä kannustetaan terveellisiin elämäntapoihin. Opiskelu- ja työelämävalmiuksia lisätään mm. atk-koulutuksella, uravalmennuksella sekä talous- ja velkaneuvonnalla. Osa säätiön nuorista on talossa vain puoli vuotta, jolloin varmistetaan, että sopiva ammattiala löytyy, yhteishaku tulee tehtyä ja elämäntilanteet vakiintuvat. Sellaisia ovat esimerkiksi keuhkoklamydia sekä hampaiden kiinnityskudossairaus parodontiitti. Kansanterveyslaitos on arvioinut, että jopa 64 prosentilla suomalaisista aikuisista on parodontiittiin liittyviä yli neljä millimetriä syventyneitä ientaskuja ja jopa viidenneksellä vaikea-asteinen tauti, jonka merkkinä yli 6 milliä syviä ientaskuja. Kun hampaiden kiinnityskudokset alkavat tuhoutua ja ientaskut syventyä, suussa olevat bakteerit pääsevät helpommin verenkiertoon. Näiden päivien olennainen tarkoitus on luonnossa liikkuminen ja siellä yhdessä tehtävät erilaiset toiminnot kuten pilkkiminen, tulistelu ja tehtävärasteilla suunnistaminen. Säätiöllä on toiminut vuoden ajan UVA 2- hanke, joka pyrkii vastaamaan ammattikoulutusta vailla olevien nuorten koulutustarpeeseen. UVA 2 myötä Seita-säätiön työpajatoimintaa on avattu opetussuunnitelmia vastaaviksi kokonaisuuksiksi. Tarkoituksena on, että osan opinnoista voi jatkossa suorittaa pajatyöskentelynä. Ahkera hampaiden hoito suojaa siten sydäntäkin. Tupakointi, korkea verenpaine, vyötärörasva, diabetes ja kohonnut kolesteroli selittävät 60 prosenttia sydän- ja verisuonisairauksista. Loput neljäkymmentä on seurausta vähemmän tunnetuista riskitekijöistä, kuten elimistön kroonisista infektioista eli pitkittyneistä tulehduksista. 13 Torstai 21. Tavoitteena voi olla säännöllisen elämänrytmin löytymisen lisäksi uusien asioiden opettelu tai työtaitojen ylläpito. Lisäksi tarjolla on myös vapaavalintaisia ryhmiä, joissa korostuu yhteinen tekeminen, luovaan ajatteluun kannustaminen sekä omien voimavarojen etsiminen ja itsetunnon kohentaminen. Näitä ryhmätoimintoja ovat Pannu&hella -ryhmä, taidepajatyöskentely, perhonsidonta, viikkoliikunta, Eväitä elämään -ryhmä sekä korvaakupunktio. Ryhmätoiminnoista erityisesti koko talonväen yhteinen sählyn peluu on odotettu viikon kohokohta. Se antaa mahdollisuuden yhteiseen toimintaan myös heille, joilla sitä mahdollisuutta ei muulloin ole. Säätiön asiakkaiden hyvinvointia ja paikallistuntemusta lisäävät erilaiset säätiöltä tehtävät tutustumiskäynnit sekä retket. Yhdessä käydään tutustumassa paikkakunnan harrastusmahdollisuuksiin, eri yrityksiin ja niiden toimintaan sekä koulutusmahdollisuuksiin ja muihin ajankohtaisiin tapahtumiin. Näillä vierailuilla voi jollekin selkiytyä esimerkiksi oma ammatillinen kiinnostuksen kohde. Jatkossa olisi tarkoitus, että kaikki säätiön asiakkaat saavat tarvittaessa pajatyöskentelystään työtodistukseen verrattavan osaamistodistuksen, missä näkyvät pajalla suoritetut kokonaisuudet. ?Jos makoilisin kotona työttömänä, olisi arkirytmi pian päin mäntyä?, tuumaa yksi nuorista miehistä. 040-569 8099, Jäämerentie 10, Sodankylä Sydäntauti voi alkaa suusta Luultua useamman sydän- tai aivoinfarktin syy löytyy sairaasta suusta. Osalla nuorista on käytynä toisen asteen opinnot loppuun, osalla ne ovat keskeytyneet syystä tai toisesta. Tärkeänä he pitävät myös sitä, että yhteisistä säännöistä pidetään kiinni: ?Niistä on apua tulevaisuuden työ- tai opiskelupaikassa?. Hemmottele talvi-ihoa! Pirteät keväTkankaaT saapuneet! Meiltä laadukkaat TyökengäT Luonnonmukainen kylpykosmetiikkaja ihonhoitosarja koko perheelle. Tervetuloa ostoksille! Aukioloajat ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 p. Jotkut eivät vielä ole löytäneet omaa alaansa. Kaikki Seita-säätiölle ohjautuvat asiakkaat tulevat yhteistyökumppaneiden välityksellä, esimerkiksi sosiaalitoimen tai TE -toimiston kautta. Yhden asiakkaan valmennus voi kestää kolmesta kuukaudesta kahteen ja puoleen vuoteen, riippuen asiakkaan lähtötilanteesta ja asetettujen tavoitteiden toteutumisesta. Kestoon vaikuttavat myös mahdolliset sen hetkisen elämäntilanteen haasteet ja niiden laajuus. Myös tällä tavoin vahvistetaan yksilön hyvinvointia sekä ryhmään kuulumista. Luonnosta voimaa Yksi säätiön tärkeä toimintaympäristö on paikallinen luonto, minne tehdään monenlaisia retkiä. helmikuuta 2013 Seita-säätiöltä hyvinvointia Seita-säätiö kuntouttaa ja valmentaa työelämään. Säätiön asiakkaista, joka kolmas on alle 29-vuotias. Näistä nuorista noin 60 prosenttia on miehiä. Tämä sopii erityisesti niille, joille tavallisessa kouluympäristössä työskentely tuottaa hankaluuksia ja on esteenä opintojen jatkumiselle. Toisen nuoren mukaan säätiöltä saa kavereita ja sitä kautta lisää varmuutta toimia erilaisten ihmisten kanssa erilaisissa tilanteissa. Suurimmalla osalla säätiön asiakkaista on tavoitteena työhön tai koulutukseen pääseminen. Ryhmävalmennus on vahvuus Yksi Seita-säätiön vahvuuksista on asiakkaille tarjottavat monipuoliset ryhmävalmennuspalvelut. Osa ryhmistä kokoontuu viikoittain vuoden ympäri, osa tarpeen mukaan. Ryhmävalmennuksilla pyritään kehittämään ja ylläpitämään hyvinvointia ja itsetuntemusta. Hampaiden kiinnityskudossairaus parodontiitti luo vaarallisille bakteereile suuhun otolliset olosuhteet ja suoran reitin elimistöön. Retkien teemana voi olla esimerkiksi materiaalin keräily, luonnon kuvaaminen, lumikenkäily tai virkistäytyminen. Vuosittain järjestetään koko talon väelle kaksi ulkoilupäivää, syksyl- Lumikenkäilyä kaverikoiran kera helmikuussa 2013. lä ja keväällä. Asiakas saa henkilökohtaista tukea yhdessä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi sekä työ- että yksilövalmentajilta. Lähtökohtana on aina asiakkaan oma halu päästä elämässään eteenpäin yli haasteellisen elämäntilanteen. Samalla kyläkuva ja lähiympäristö tulevat tutuiksi. Mahdollisuuksien mukaan tutustutaan paikkakunnan kulttuuritarjontaan; vieraillaan esimerkiksi kirjastossa, näyttelyissä sekä paikkakunnalle saapuvissa teatterinäytöksissä. Seita-säätiö on perinteisesti mukana myös Jääkäriprikaatin valatilaisuuksissa sekä talkoilemassa Sodankylän elokuvajuhlilla. Omien yhdessä tehtyjen pienten produktioiden, kuten esimerkiksi näyttelyiden sekä videoharjoitteiden kautta annetaan mahdollisuus saada oma äänensä kuuluviin. Heidän mielestään säätiöllä vallitsee ilmapiiri, missä jokainen voi olla oma itsensä. He viihtyvät pajoilla hyvin ja kokevat että siellä on mukava tehdä töitä
lähihoitajaopiskelija Anja Maijala ja Uula-Antti Mäcklin. Ystävien kanssa tanssimassa Lapin ammattiopiston lähihoitaja-opiskelijat järjestivät opinnäytetyökseen viime torstaina ystävänpäivän juhlan Sodankylän ammatti-instituutilla. helmikuuta 2013 Jorma Keskitalo vei tanssiin Arja Karhumaan. Tanssilattialla mm. Lähihoitajat haluavat kiittää kaikkia sponsoreita ja tukijoita juhlan järjestämisessä. Alakuvassa Kimmo Vuorinen, tanssii Raija Neitolan kanssa. 14 Torstai 21. Tapio Eskola ( vas. selin) tanssiparina Sirpa Kurkela. Tanssiaisissa soitti Raimo Holappa yhtyeineen, solistina Reijo Siltala.
Kaava-asiakirjat ovat nähtävillä myös kunnan kotisivuilla osoitteessa: www.sodankyla.fi/tekninen/ajankohtaista Kunnan jäsenillä ja muilla osallisilla on oikeus tehdä kaavaehdotuksesta muistutus joka on toimitettava kunnalle ennen nähtävänä oloajan päättymistä osoitteella: Sodankylän kunta, PL 60, 99601 Sodankylä. Kunnanhallitus KORJAUS- JA ENERGIA-AVUSTUKSET 2013 Valtion varoista myönnettävät avustukset ympärivuotisessa asuinkäytössä olevien asuntojen tai asuinrakennusten korjauksiin ovat haettavissa seuraavasti: Kunnan myönnettävät avustukset; hakuaika päättyy 27.3.2013: Korjausavustukset 1. Suomeen sijoitetaan kaksi uutta äänitaajuisia radioaaltoja vastaanottavaa laitteistoa, joista Sodankylän geofysiikan observatoriolla on pitkä kokemus. esityksiä)?, Inga Lokka toteaa. . Neu- vottelut ovat vaikeutuneet, kun niissä on alettu lähestyä maanomistukseen liittyviä kysymyksiä. 15 Torstai 21. 17 vuotta on Kisasiskojen toiminta pyöritetty vuokratiloissa?, Inga Lokka Kisasiskoista kertoo. Kisasiskot järjestää monenlaista liikuntaa ja liikuttaa satoja ihmisiä vuosittain. Lapponiasalilla kokoontuvat aikuisten naisten liikuntaryhmien lisäksi lasten, nuorten ja miesten ryhmät. Palkka on 600 . Hakemuskaavakkeita saa esim. asuntotoimistosta. klo 19 valtuustosalissa, Siina Toimela ja Reetta Kumpulainen konsertoivat Vapaa pääsy! Tervetuloa! KESÄTÖITÄ NUORILLE Sodankyläläiset vuosina 1988?1997 syntyneet nuoret, jotka eivät kuulu työttömyysturvan piiriin, voivat hakea kunnan järjestämiin kesätöihin 4 viikon ajaksi. Terveyshaitan poistamiseen (sosiaalisin perustein) 2. Liikuntaesteen poistamiseen Kaikki hakemukset toimitetaan osoitteella: Sodankylän kunta, Tekninen osasto, PL 60, 99601 Sodankylä. sivuilta, www.sodankyla. fi > lomakkeet ja avustuskaavakkeet > kehittämispalvelut Hakemukset liitteineen toimitetaan 8.3.2013 klo 16 mennessä osoitteeseen: Sodankylän kunta, kirjaamo, PL 60, 99601 SODANKYLÄ Lisätietoja: Marja-Leena Heikkilä puh. Ministerityöryhmät, jotka ovat tarkastelleet saamelaissopimusluonnosta, eivät ole mielestämme ottaneet tarpeeksi huomioon kansainvälisen oikeuden selkeätä kehitystä kohti alkuperäiskansojen sisäistä itsemääräämisoikeutta?, toteaa tutkimusprofessori Timo Koivurova, toinen tutkimusprojektin johtajista. 2012 ja toimintasuunnitelma. tavaroille. Hakemukset palautetaan kunnanviraston neuvontaan kesätyöhakemusten palautuslaatikkoon tai postitse osoitteella: Sodankylän kunta, työnsuunnittelu/kesätyöt, PL 60, 99601 Sodankylä. klo 18.00 Kitisenrannan koulun salissa, liput 5/3 ?. Helene . monologi Helene Schjerfbeckin elämästä Su 24.2. Toivomme tietenkin, että voimme keskittää jumpat yhteen saliin ja sellaiseen saliin, jossa ei olisi salivuoroperuutuksia (teatteri/konsertti tms. Neuvottelut on tarkoitus saattaa päätökseen vuoteen 2015 mennessä. Tukea hakevan tapahtuman on oltava avoin yleisötapahtuma Sodankylän kunnan alueella. / 4 viikkoa. Tarveharkintaiset energia-avustukset pientaloille (tulorajat) 2. helmikuuta 2013 Kisasiskot lähtevät Lapponiasalilta Sodankylän Kisasiskoja huolestuttaa, missä jumpataan tulevana syksynä. Kunnasta on ilmoitettu seuralle, että kunnan maksama vuokratuki päättyy, eikä yhdistyksellä ole sen jälkeen varaa jatkaa nykyisissä vuokratiloissa Lapponiatalon kellarissa kirkonkylän keskustassa. ?Toukokuun aikana pitäisi saada tavarat siirrettyä pois nykyiseltä Lapponiasalilta salilta, jos kunnalta saama tuki loppuun toukokuun lopussa. Hakemuslomake löytyy Sodankylän kunnan www . Avustuksen myöntämisperusteena on tapahtuman vaikuttavuus ja näkyvyys. Jos tapahtuma järjestetään ensimmäistä kertaa, hakemukseen on liitettävä: Toimintakertomus v. Sodankylän uudessa liikuntahallissa ei ole meille tiloja, joten todennäköistä on, että toiminta jatkuu jossain koulun liikuntasalissa. Lisätietoja: työnsuunnittelija Mari Korhonen, puh. Hakuaika on 1.3.2013 . Kesätöitä järjestetään kunnan omassa organisaatiossa ja sodankyläläisissä kylätoimikunnissa, -seuroissa ja ?yhdistyksissä. tulo- ja varallisuusperustein) 2. Hissien rakentamiseen 3. konsertti Ke 27.2. Vähintään 3-asuntoisille asuinrakennuksille Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen (ARA) myönnettävät avustukset, jatkuva hakumenettely: 1. 2012, tilinpäätös v. Vanhusväestön, vammaisten, rintamaveteraanien sekä rintamaveteraanien leskien asuntojen korjauksiin sosiaalisin perustein (mm. klo 15.00. Hakulomake ja lista haettavista kesätyöpaikoista ovat saatavissa 1.3. Myös koulut ovat käyttäneet salia omiin tarpeisiinsa, kun kir- Sodankylässä mallinnetaan lähiavaruutta Sodankylän geofysiikan observatorio isännöi viime viikolla EU:n seitsemännen puiteohjelman PLASMON-projektin seurantakokousta. Projektin tavoitteena on luoda malli, jonka avulla kaukokartoitetaan lähiavaruuden säteilyominaisuuksia. Maanpinnalla kerätyt havaintoaineistot analysoidaan välittömästi ja tieto käytetään tietokonemalliin, jolla saadaan lähes reaaliaikainen kuva Maan lähiavaruudessa liikkuvista hiukkasista, jotka ovat oleellinen osa avaruussääilmiöitä. Tutkimusryhmä muodostuu pitkälti EU:n jäsenmaiden tutkijoista, mutta mukana on myös tutkijoita Uudesta-Seelannista, Yhdysvalloista ja Etelä- Afrikasta. Avustus on tarkoitettu yhdistyksille. Haku ei koske kulttuuri-, nuoriso- eikä sosiaalitoimen avustuksia. Ohjeistus ja lomakkeet löytyvät myös ARA:n verkkosivuilta www.ara.fi. Lisätietoja kiinteistöpäällikkö Eeva-Riitta Sormunen, 0400 399 095 ja asuntosihteeri Eira Suopajärvi, 0400 193 756. Tekninen lautakunta SODANKYLÄN KUNNAN TAPAHTUMAAVUSTUSTEN HAKU Kunta järjestää aikaisemmista vuosista poiketen yhden yhteisen haun tapahtumien tukemisessa. Suunnitelmallisen korjaustoiminnan edistämiseen (kuntoarvio-, kuntotutkimus- ja huoltokirja-avustus) Energia-avustukset 1. Suomessa ILO 169 -sopimuksen ratifioiminen on ollut hankalaa juuri näiden maanomistus- ja maankäyttösäännösten vastustuksen vuoksi. ?Tätä sopimusluonnosta on tarkasteltu kaikissa Pohjoismaissa aika kriittisesti ja tutkijaryhmämme mukaan turhankin varovaisesti. Toinen projektin johtaja on professori Nigel Bankes Calgaryn yliopistosta Kanadasta. konkylällä on ollut pulaa sisäliikuntatiloista. ?Kun uusi liikuntahalli valmistuu, kunnalla on tarpeeksi sisäliikuntatiloja?, perustelee liikuntasihteeri Arja Nieminen Kisasiskojen vuokratuen lopettamista. Seura toivoo, että sille osoitettaisiin liikuntasali jossa olisi myös liikuntavälineille varasto, jonka tulisi olla mahdollisimman lähellä salia. ?Tarvitsemme varastotilaa, esiintymisvaatteille, ym. Nämä avustukset tulevat myöhemmin hakuun. 040 527 2984, mari.korhonen@sodankyla.fi. (TK) SODANKYLÄN KUNTA TIEDOTTAA KUULUTUS Sodankylän kunta asettaa julkisesti nähtäville Kirkonkylän asemakaavamuutoksen ja laajennuksen koskien Savikankaan aluetta. Asemakaavaehdotus pidetään MRA 27 § mukaisesti julkisesti nähtävillä 18.2. Lisäksi projektissa hyödynnetään Maan magneettikentän mittauksia. Suomesta projektiin osallistuvat Oulun yliopiston Sodankylän geofysiikan observatorio ja Ilmatieteen laitos. Uusi kirja pohjoismaisesta saamelaissopimuksesta Arktisen keskuksen Pohjoisen ympäristö- ja vähemmistöoikeuden instituutin johtama kansainvälinen tutkimusryhmä tarkastelee uunituoreessa tutkimuksessaan pohjoismaista saamelaissopimusta oikeusvertailun sekä kansainvälisen ja kansallisen oikeuden kehityksen näkökulmista. Kirja tuo esiin haasteita valtioiden asennoitumisessa pohjoismaista saamelaissopimusta kohtaan sekä tarpeita tarkentaa tiettyjä sopimuksen artikloja. Kirjan on julkaissut arvostettu kansainvälinen kustantaja Hart. Vuonna 2005 jätetyn pohjoismaisen saamelaissopimusluonnoksen pohjalta aloitettiin neuvottelut Suomen, Ruotsin ja Norjan valtioiden kesken vuonna 2011. - 20.3.2013 välisen ajan Sodankylän kunnanviraston teknisellä osastolla. Projektin kokonaisbudjetti on 2.6 miljoonaa euroa vuosina 2011- 2014. Projekti hyödyntää osin jo olemassa olleita havaintoasemia Suomessa ja Euroopassa, mutta myös uusia laitteita otetaan käyttöön. lähtien kunnan kotisivuilta www.sodankyla.fi tai kunnanviraston neuvonnasta. 040 178 0227, marja-leena.heikkila@sodankyla.fi KULTTUURITOIMI TIEDOTTAA Porolandia - näytelmä pienen paikkakunnan nuorten elämästä, lukiolaisten teatteriesitys ke 20.2. 28.3.2013, hakemuksien tulee olla perillä viimeistään 28.3. klo 14 valtuustosalissa, dramatisoinut Aino Piirola, Rakel Liehun romaanin pohjalta, - Helene, Helka Periaho, ohjaus Tuula Väisänen, liput 8 ?. Lapin lasten laulu
Huoneistojen ja mökkien remontointi . 044 363 6895 Rakentaminen, Remontointi Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt renkaat, öljyt, varaosat alkuperäiset/tarvike Ajovarusteet toim. Topi-kiintokalusteet . Tarrat . Suurkuva-tulosteet . (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo MERKKIKORJAAMO KAIKILLE AUTOMERKEILLE KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ VAURIOKORJAAMO JA MAALAAMO Autopeltikorjaamo ja Maalaamo Lekamax Oy ? Kolarikorjaukset ? Korjauskustannusarviot ? Maalaukset korjaamollamme Cabas? Muovikorjaukset laskentaohjelmalla ? Ilmastointi laitt eiden ? tuulilasin vaihdot huollot 040 195 5878 Hallitie 1, Sodankylä ?Auton vahinkotarkastus ja korjauskustannuslaskelma tehdään korjaamollamme yhteistyössä vakuutusyhtiösi kanssa.? Olavi Kerkelä Oy Puh. Pienremontit P. Tulikivi- ja Kermansaviuunit . 040 526 88 68 / isannointi@ktll.fi Jäämerentie 2 (1.krs) Sodankylä KOKONAISVALTAISTA ISÄNNÖINTIPALVELUA! RAKENNUS- JA REMONTOINTIPALVELUT . 050 5599 817, 0400 397 400 www.painopinta.fi Sähkö arlan ky 0400 619 170 ari.laatikainen@pp.inet.fi Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Ville Lehmusvuo puh. 040 687 3388 Kasarmintie 10, Sodankylä . 0400-313 336 ammattitaitoista ja kokonaisvaltaista kiinteistönhoitoa - kiinteistönhoito ja valvonta - lumityöt ja hiekoitukset - teiden harjauspalvelut - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla - maankaivutyöt - traktorityöt edullisesti urakka- tai laskutustyönä - sähköasennukset ja -korjaukset - siivouspalvelut Ammattitaitoinen kiinteistönhuolto taloyhtiössä on selvää säästöä, kaupan päälle ystävällinen palvelu! www.keskilapinrakentajat.fi Pohjoisen RKM-TIIMI OY kiinteistöjen huollot Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. Opasteet . Mainosteippaukset . Mainonnan suunnittelu . (016) 614 421 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com Sompiontie 2, 99600 Sodankylä · Marko Mokko 040 5633 307 · Juhamatti Julkunen 040 5630 075 · Janne Raasakka 0400 304 782 Autokorjaamo M.Tolppanen VuOKRattaVana Sodankylän ydinkeskustassa erikokoisia toimisto-, liike-, asuin- ja varastotiloja. Sodankylän Kehitys Oy / Marja-Liisa Ruhanen, p. Asiakas- ja ohjelmalehdet . KEMppAInEn Suunnittelusta asennukseen myös avaimet käteen... . Ryhmäliikunta Sompiontie 4, Sodankylä www.polargym.fi ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi ? Sähköasennukset ? Sähkösuunnitelmat ? Sähkötarvikkeet ? Antenniasennukset ? ATK-verkostot ? Urakka- tai tuntityönä Reino Pyykkönen, puh. SOKERO Jäämerentie 30hpuh. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä. 16 Torstai 21. Messustandit ja roll-upit . Väritulosteet . helmikuuta 2013 OSAAVAT AMMATTILAISET jätevesipalvelut käsitöitä Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt jäteveSijärjeSteLMät - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy sakun kuksa Puh. Valokuvaus tilaustyönä eri tilaisuuksista Pyydä tarjous! Unarintie 23 A1 99600 SODANKYLÄ Puh. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com a! Mukana rakentajan arjess p. 040-54 06 638 sakun.kuksa@pp.sonera.net Puh. 0400 121 323 autokoRjaamot lassoglume@luukku.com Kaikki merkit korjaa ja huoltaa autokoRjaamot pIEnKonEKorjAAMo p. Lappli-talot ja -huvilat . sahko@tty.fi . 0400 122 750 kiinteistöt puh. Muu pienrakentaminen Rakennuspalvelu Harri Vielma Oy 040 5366 745 sähköuRakoinnit HUOLLOT - KORJAUKSET kaikkiin merkkeihin takuulla . 040 410 5242 jari.lopina@pp1.inet.fi www.rkm-tiimi.fi Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! PROJEKTIPALVELU VAARALA KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä . www.prova.fi Kuntotarkastukset | Huoneistoremontit Vesivahinkojen kartoitus, kuivaus ja korjaus ? Rakennusvalvonnat, rakennussuunnittelut ? Kuntotarkastukset ? Kaikki rakennusalan työt urakalla tai tuntityönä Rakennusmestari Kimmo Vaarala 0400-871774 prova@pp.inet.fi PPV Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 0400 637 988 . Skannaukset . Hieronta . Fysioterapia . 016-610086 0400-204299 painopalveluita hyvinvointipalvelut KUNTOS ALI JA FYSIOTERAP POLAR GYM IA Iida Melamies 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400-901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi OnkO TäMä SInun MAInOSpAIkkASI? . 636 255, 0400-174 207 AUTOHUOLTO J. Päästömitt aukset ? 4-pyöräsuuntaukset ? AC-laitt een huollot ? Vikakoodien luvut/nollaukset 040 537 8781 Valtuutett u KIa-huolto Halliti e 1, Sodankylä LOKA-AUTO HANNU lvi-alan palvelut ? LVI-alan työt Lapin alueella ? Myynti lokapalveluita VIRPIKARI ? Haja-asutuksen ? KVV- ja IV-valvonta jätevesijärjestelmät ? Pienkaivuutyöt Puh: 040 509 1686 asiakaspalvelu@lvi-iivari.fi www.lvi-iivari.fi puh. Timo Pyykkönen, puh. aika 3 pvää. pohjantie, Sodankylä p. Kylpyhuone- ja saunasaneeraukset . www.tty.fi Sähköasennukset ja -suunnitelmat Antenni- ja atk-verkostot . 016-615 085 | 040-865 0910 Hallitie 5, Sodankylä | www.ok-vuokraus.com Isännöinti- ja Lomapalvelut SK Oy Puh
Torstai 21. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi tili- Ja tOiMialapalVelu satu kOkkOnieMi kY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 040-357 5110 f. helmikuuta 2013 17 tilitoimistot tunturi-lapin laskenta OY - PERUSKIRJANPIDOT - TALOUSHALLINTO - SUKUPOLVEN VAIHDOSPROSESSIT 30v YRITTÄJIEN ASIALLA Eeva-Marja Kyngäs KLT -kirjanpitäjä Jäämerentie 2 (1.krs.) Sodankylä puh. 0400-514 204 puh. 016-613 125 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. OnkO tämä sinun mainOspaikkasi? AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . 0400 981392 Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.? Sirkusaiheiseen puuhapäivä kiinnosti lapsia. Sirkustirehtööri oli Päivi Neitola. 016-615 111 lapin oikeusaputoimisto ompelimot OmpelimO Sinikka Säkkinen Lahjakontissa, Jäämerentie 20, puh. 040-8013285 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Kari Sunnela on ohjannut tyttöjä sirkuksen saloihin. ?Hauskaa oli?, totesivat osanottajat yhteen ääneen. ?Lippuja myytiin 83 ja siihen päälle vielä ohjaajien omat lapset, niin kohosi päivän osallistuvien lasten määrä 90 ja aikuisia arviolta noin 50?, järjestäjät summaavat.. 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Salmelan Tilitoimisto Oy Täyden palvelun tilitoimisto luja alve Lapintie 20, 99600 Sodankylä Yritysp 1976 s e Puh. 0400-104 006, sodankyla@ktll.fi TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. Sirkuspelle oli Katri Juusola. Sirkus sai lapset liikkumaan Ompelimo Kaijan Pisto Kaija Riipi Ompelija 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä Kisasiskojen jumppasali täyttyi pienistä lapsista viime viikon lauantaina, kun salilla järjestettiin sirkusaiheinen puuhapäivä. Maiju Tiuraniemi ja Katariina Onnela näyttivät pienemmille mallia, esimerkiksi yksipyöräisellä pyörällä ajosta, jönglöörauksesta ja sirkustempuista. www.sotiki.fi Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 0400 396 662 asianajajat AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 AA JOUNI VIHERVALLI 0400 391 024 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ puh. 040 671 7730, 040 671 7731, faxi 016-615 031 vuod ta Unarintie 13
Abiturienttien lopetettua koulutyönsä, on lukion toinen luokka jäänyt koulun ylimmäksi. Kimaltavia koristeita nähtiin lähes joka puvussa. Perinteisesti lukion toisluokkalaisten sukulaiset ja läheiset tulevat seuraamaan tansseja.. Kuva Marko Keinonen. Lukiolaisten juhlapäivät Viime viikon torstaina lukion abiturientit juhlivat penkinpainajaisia päättäessään säännöllisen koulunkäyntinsä. Kevätlukukauden loppuosan abiturientit viettävät valmistautuen ylioppilastutkinnon kirjallisiin kokeisiin, jotka järjestetään maalis-huhtikuussa. Perjantaina lukion toisen vuoden opiskelijat puolestaan juhlivat vanhojen tanssien merkeissä. helmikuuta 2013 Tanssit huipentuivat yllätysnumeroon, jossa vanhat tanssivat menevien kappaleiden tahtiin. 18 Torstai 21. Vanhojen tansseissa esitettäviä tansseja on useita. Perinteisesti valikoimaan on kuu- lunut vanhoja salonkitansseja, 1900-luvun vaihteen muotitansseja sekä 1920- ja 1930-luvun tansseja. Puvuissa nähtiin paljon kirkkaita ja erilaisia värejä
asti. Egyptin Navel appelsiini 49 0 65 kg rasia kg Suomalainen Rainbow suomalainen karjalanpaisti 600 g (8,31/kg) Rönkä savunauta sisäpaistista 140 g (21,35/kg) Kokkikartano mikrovalmiit keitot 300 g (6,63/kg) 4 2 1 99 ras. + 99 pkt 19 Torstai 21. helmikuuta 2013 99 pkt Rainbow kahvi 500 g ((4,98/kg) 2 49 pkt Palvelemme ma?pe 7-21, la 7-18, 145 /kg Rainbow Espanjan pakattu kukkakaali Putaanpulla Rouhevalimppu viipaloitu 500 g (5,18/kg) Rainbow uunijuurekset 600 g pakaste (2,91/kg) su 12-21 S-Etukortilla kuppi kuumaa kahvia tai kaakaota 089 089 /ras. X-tra kiivirasia 500 g (1,80/kg) 2 75 1 59 pss pss Sodankylä Robin astui juuri rekkaan. Fazer Puikulaleivät 450-500 g (3,75-3,38/kg) Ingman kermajäätelöt 1 litra Jäämerentie 8 puh. Penkkarit on abeille viimeinen tilaisuus irrotella ennen siirtymistä lukulomalle ylioppilaskirjoituksia varten. /kpl Suomalainen jääsalaatti pakattu 100 g (8,90/kg) 1 49 2 69 pss pkt. myymälä 044-788 4961, 044-788 4962 kassat 044-788 4963, 044-788 4964 Abit laulavat perinteisen laulun nuoremmille oppilaille. Penkinpainajaispäivä on karnevaalihenkinen rieha, jolloin pukeudutaan yhdessä valitun teeman mukaan. Rainbow kahvi 500 g (4,98/kg) 2 49 Palvelemme su 12-21 Atria broilerin ohutleikkeet 480-600 g (15,60-12,48/kg) 7 Tuoretorin tuotteet voimassa 25.2
Metsätalouteen liittyvät tositteet täytyy säilyttää kuusi vuotta?, kertoo aluevastaava Pekka Kasurinen Sodankylän Metsänhoitoyhdistyksestä. Mikäli puukaupasta saatu pääomatulo ylittää kulujen jälkeen 50 000 euroa, kannattaa tulo jakaa jo kauppaa tehtäessä kahdelle vuodelle. Tällöin voidaan vähentää myös kiinteistön vakuutusmaksut ja ylläpitokustannukset. Jos metsänomistaja on jo käyttänyt metsävähennystä, ja tila tämän jälkeen myydään ulkopuoliselle, metsävähennys katsotaan metsänomistajan tuloksi. ?Jos tila taas myydään lähisukulaiselle, metsävähennystä ei katsota tuloksi?, sanoo Kasurinen. Metsään kohdistuvat korkomenot ilmoitetaan tulonhankkimisvelan korkona päälomakkeella. Muut lainanhoitoon liittyvät kulut ilmoitetaan 2Clomakkeella kohdassa muut vuosimenot. ?Tuulimyllyjen ja kaivosvaltausvarauksien perusteella saadut vuokratulot ilmoitetaan kakkoslomakkeella kohdassa muut maatalouden tulot.? KARI LINDHOLM. Kustannukset kannattaa vähentää tuntivähennyksenä ajopäiväkirjaa vastaan.? Kasurinen sanoo, että tuntivähennyksen voi hyödyntää verotuksessa, vaikka ajossa käytettävää ajokkia ei itse omistaisikaan. ?Koska näitä laitteita ei hyväksytä kalustoon, ei kyseisten ajokkien arvonlisäveroakaan voi enää vähentää. Ajoista on pidettävä ajopäiväkirjaa?, sanoo Kasurinen. Klapinostaja kantaa ennakot Polttopuut ja joulukuuset katsotaan metsän pääomatuloksi, niille on oma kohta 2C-lomakkeella. ?Polttopuun pienostajalla on nyt ennakonpidätysvelvollisuus, eli hänen kuuluu pidättää ennakkovero puun myyjältä, jos puun ostomäärä ylittää kyseisen myyjän kohdalla 1 500 euroa verovuoden aikana.? Jos puunmyyjänä on yritys, ei ostajalla ole tällöin ennakonpidätysvelvollisuutta. Pääomatulosta kannetaan 32 prosentin vero. ?50 000 euron puukauppatulon ylimenevästä osasta pitää maksaa kaksi prosenttia korkeampaa veroa kuin alle 50 000 euron tulosta.? Kestävän metsätalouden rahoituslain (Kemera) mukaiset tuet katsotaan metsänomistajan tuloiksi, joista on maksettava veroa. ?Vastaavasti kaikki metsänhoitoon liittyvät kulut, kuten myös matkakulut voi hyödyntää verovähennyksinä. Kyseessä on veronsaajan halu kitkeä alalla vallitsevaa harmaata taloutta. Metsäyhtiöiltä saatavat ?jälkitilit?, joilla yhtiöt korjaavat metsänomistajan saamaa kauppahintaa, ovat veronalaisia pääomatuloja, kuten myös hirvivahinko- ja vakuutuskorvaukset. ?Sama koskee myös yhtiöiden metsänomistajille luovuttamia palveluseteleitä?, muistuttaa Kasurinen. Metsänomistajan itse tekemä hankintatyö merkitään 2C-lomakkeen takasivulle. 20 Torstai 21. Jos työn on tehnyt joku muu, se merkitään palkkauskuluihin tai muihin vuosimenoihin. ?Kun korjuutyön tekee esimerkiksi yhdistyksen metsuri tai hakkuukone, kyseessä on ostopalvelu.? Mönkijä ja kelkka eivät kalustoa Kasurisen mukaan veronsaaja on omaksunut erittäin tiukan linjan mönkijöiden, moottorikelkkojen ja traktoreiden tai traktorimönkijöiden hyväksymiselle metsätalouden kalustomenoihin. Syynä on laitteiden epäselvä yksityiskäytön osuus sekä traktorimönkijöiden nopea yleistyminen. ?Uusien ajokkien kanssa pitää olla erittäin painavat syyt, jotta ne voidaan hy- väksyä kalustoon. Aikaisemmin poistoiksi hyväksytyt laitemenot käsitellään totutulla tavalla.? Kiinteistöjen poistot harkittava Kiinteistövero voidaan vähentää verotuksessa, mikäli rakennus on todistettavasti ja hyväksytysti metsätalouden käytössä. helmikuuta 2013 ?Mönkijöiden, moottorikelkkojen ja traktoreiden hankintahintaa ja arvonlisäveroa ei voi enää hyödyntää metsätalouden verotuksessa?, todettiin Metsänhoitoyhdistyksen koulutusillassa. Metsäveroilmoitus on jätettävä, vaikka metsätuloja ei ole Arvonlisäverovelvollisten metsänomistajien pitää palauttaa metsäveroilmoitus ja alv:n vuosi-ilmoitus verovuodelta 2012 allekirjoitettuna ja tarvittavilta osin täytettyinä helmikuun loppuun mennessä, vaikka metsäkauppoja ei olisi tehtykään. Metsätaloudesta aiheutuu kuluja jatkuvasti, mutta tuloja ei kerry läheskään joka vuosi. ?Kuluista tulee pitää kirjaa, ja ne ilmoitetaan 2C-lomakkeella