Sompio 20.08.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kävelykenkiä . 16 sompailijat@pp.inet.fi Ilmoittautumiset: www.kuljettajaopetus.fi/autokoulusompailijat Yli AUTOPELTIKORJAAMO AIMO HEIKKILÄ Seitatiellä Tojo-autossa Meiltä edullisesti PASSIKUVAT Kuvat heti mukaan! TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! Erä naisten ja miesten kävelykenkiä VAIN 29,- . Avokkaita . Aco Terveyskengät . klo 1177 . a m anantai klo a t m a a k v jo alkaussa aloitamme kurssit Eloku 5 vuotta tul i täyteen! Synttäreiden kunniaksi arvomme elokuussa henkilöautokurssin aloittaneiden kesken 500 ?:n lahjakortin. AUTOKOULU ä il Kitt ylä ank Sod Jäämerentie 25 p. Kumisaappaita . asti. TULOA! RVE TE Vastaa kyselyyn ja osallistu timanttiraspin arvontaan Palvelemme 9-18 ma-pe . Ortokenkiä KUOMAN LENKKAREITA AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TARRALENKKAREITA Pomar ym... VAIN TORSTAINA 27.8. Työ- ja terveysSievi, sandaaleja Ajavat, . 39,-) Tarjous voimassa 22.8. Juhlakenkiä . 10 www.katsastuspiste.fi Sodankylän ainoa kotimainen katsastuspiste! Rovaniementie 1 Avoinna ma?pe 8?16 Ajanvaraus 020 730 9401 Henkilö- tai pakettiauton KATSASTUSTARJOUS! 47? + mahd. päästömittaukset (be, di ja obd). Kaikkien automerkkien kolarikorjaamo Sodankylässä. Kaikille vakuutusyhtiöille sekä yksityisille. 0400 692189 Varaa paikkasi i netistä ta ! a soit HOX! Voit ilmoittautua tulevan syksyn kursseille jo nyt netissä, saat heti opetusmateriaalit käyttöön. ssit r u k t a v Seuraa 24.8. 17. klo 10-17 Sodankylä Jäämerentie 17. (Elokuvateatterin vieressä) Tervetuloa! PORTTIPAHTA29.8. 016 612 044 Elisabeth juonsi sukukokouksessa s. Joustovenykekenkiä . 2015 UISTELU ILMOITUSLIITE SIVUT 11 - 15. Tervot Jänkhällä Jytiseetapahtumassa s. 9-15 la Tykkää meistä! Jäämerentie 10, 99600 Sodankylä puh. leh20t1i2 n e t s i a l up TNS Gall kunta n e i k k i Ka Torstai 20.8.2015/ 33. 0400 - 955 336 Teuvo Karppinen 30v kokemuksella! Vakuutusyhtiöiden kolariarvioinnit paikanpäällä. Meillä korjauksen aloitusta nopeuttava CABAS-järjestelmä! Joonas pyöräili SM-kultaa s. vuosikerta / nro 33 www.sompio.fi JALAT KUNTOON SU 23.8. klo 14.00 Rovaniemi, Koskipuisto Vietämme jalkapäiviä; tervetuloa tutustumaan laajaan hoitotuotevalikoimaamme. Lapin sotilassoittokunnan big band Esittelytarjous Varusmiessoittokunnan showband | SAMI SAARI, laulu Puolustusvoimat | miljazz.fi SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI Scholl- ja Boreasjalkahoitotuotteiden normaalihinnoista VAPAA PÄÄSY! Huipputarjous! Scholl Velvet Smooth timanttiraspi -15% 30,- (norm
Koivula kirjoittaa, että: ?Kirjoitusten sähköistymisessä minua huolestuttaa se, että siihen on valmistauduttu ainakin täällä Lapissa huonosti.? Sähköisiä kokeita jo tehty Sodankylän lukion rehtori Heidi Lakkala vakuuttaa, että Sodankylän lukiossa on oltu ajan hermolla sähköisten kirjoitusten osalta ?Olemme moderni, aikaansa seuraava lukio. Pienehkönä lukiona reagoimme ajan vaatimuksiin ketterästi. 0,20/pmm tilaukset@sompio.? Lisävärikorotus/väri ......... mennessä kirkkoherranvirastoon p. Lukiossa on käytössä Moodle-pohja, jonka avulla opiskelijan valmiuksia sähköisiin kirjoituksiinkin harjaannutetaan ja opettajat tekevät sähköisiä kokeita?, Lakkala kertoo. Hän kertoo, että esimerkiksi toukokuussa 2015 tehtiin koeviikolla sähköinen koe ja lokakuussa teh- SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO TEKSTIVIESTIT JAKELUHÄIRIÖT 010 666 4140 050 5599 816 0200 71 000 / Postin asiakaspalvelu JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy, ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy torstaisin. www.sompio.? Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. klo 11-18 Avoimet ovet, Kirpputori ja Kulkiessa kuvattua - taidenäyttely, Mikko Kallatsan luontokuvia. Tervetuloa tilaisuuksiin! Sodankylän lukion rehtori Heidi Lakkala ja lehtori Heidi Ukkola esittelevät arkistokuvassa vuodelta 2013 lukiolaisten käyttöön hankittuja tietokoneita. Lukiossa harjoitellaan sähköisen materiaalin työstämistä ipadilla Tänä syksynä lukionsa aloittaneet ovat ensimmäinen ikäluokka, joka kirjoittaa suurimman osan ylioppilaskokeestaan sähköisessä muodossa. Kysy tarvittaessa lisää kuoron johtaja Sirpa Mustoselta p. Mustonen Unarin perhekerho Unarin kappelissa klo 12 LÄHETYSILTA srk-talossa klo 18, vieraana nimikkolähetit Mari-Sisko ja Hira Khagi. Iltakahvi/tee pullankera, vapaaehtoinen maksu lähetystyön hyväksi. Tervetuloa! Perhekerho pappilassa klo 9 AVH-kerho srk-talossa klo 14 Perhekerhot varuskunnassa klo 9 ja pappilassa klo 13 Virsiseurat terveyskeskuksessa klo 14, naisten raamattupiiri KESÄILLAN VIRSI- JA LAULUILTA MaggaHetan kulttuurigalleriassa (Vuotso) klo 18, kantt. Sodankylässä lukiolaiset harjoittelevat kokeisiin valmistautumista ipadilla, jonka he ovat saaneet ilmaiseksi lukiolta käyttöönsä. Yleisönosastokirjoituksessaan ( Sompio 33, s. 1,39/pmm Määräaikaistilaus..................78,90/v Ennen tekstiä ja Lyhyemmät jaksot .................8,80/kk tekstin jälkeen .................. klo 15 Elämän lähteellä -jumalanpalvelus ja seurakuntakoululaisten siunaaminen. 050 5599 819 TOIMITUS: LASKUTUS Tarja Karjalainen ....... 050 5599 816 ILMOITUSHINNAT: TILAUSHINNAT: Etusivu .............................. klo 15 Nuorten raamis. 1,13/pmm SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: Hakemisto......................... elokuuta 2015 Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Lähetyshiippakunta Elian luterilainen seurakunta Hampputörmäntie 24 Su 6.9. 1,39/pmm Teksti ................................. Syksyllä 2016 kirjoitetaan saksa, maantieto ja filosofia. ?Nämä ovat oppiaineita, joissa opiskelijamäärät ovat perinteisesti olleet pieniä?, Heidi Lakkala toteaa. Keväällä 2017 lisätään aineiksi myös ranska, yhteiskuntaoppi ja psykologia, syksyllä 2017 ruotsi, suomi vieraana kielenä, uskonto, ortodoksiuskonto, elämänkatsomustieto, terveystieto ja historia. ?Keväällä 2018 edetään jo oppiaineisiin, joita kirjoitetaan paljon - esimerkiksi englanti ja biologia, syksyllä 2018 kirjoitetaan sähköisesti jo äidinkieli, vieraita kieliä, fysiikka, kemia ja lyhyt saame ja keväällä 2019 kirjoitetaan merkintöjen takia ehkä kaikkein haastavin oppiane eli matematiikka?, Sodankylän lukion rehtori kertoo. TARJA KARJALAINEN PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Jari Haavisto .............. Pe 21.8. 0,20/pmm toimitus@sompio.? Hintoihin lisätään 24% alv. etunimi.sukunimi@sompio.? Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. Osoite: Unarintie 23, 99600 Sodankylä. ILMOITUSAINEISTO: Toimisto avoinna: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, Ma-pe klo 9-16. resoluutio väh. 050 5599 813 Sanne Pitkänen ......... Lavrenchukin musiikkiperhe Anni Välitalon Syntymäpäiväjuhlat Kommatissa klo 14.00 Sana ja rukous klo 19.00 Sodankylän seurakunta KASTETUT Emilia Maria Tuulikki Junttila Julia Maiju Alina Jänkälä Elli Olivia Oikarinen VIHITTY Pauli Johannes Sirviö ja Susanna Tanja Tuulia Martin Marko Johannes Siirtola ja Kristiina Meri Annika Johansson KUOLLEET Kaisa Maria Poikela os. Uudet lukiolaiset saavat käyttöönsä ipadit, joiden avulla harjoitellaan sähköisen materiaalin työstämistä. Lukiolla on myös valikoima kannettavia tietokoneita, joita käytetään opetuksessa?, Lakkala kertoo. Ensimmäiset syksyllä 2016 Sähköiset kirjoitukset etenevät vaiheittain. 0443248 047. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 To 20.8. 050 5599 815 Ma ja to klo 9-16 ....... Tuovinen 89 v. Suoma Sofia Tellervo Särkelä 85 v. TO 20.8. PE 21.8. SU 23.8. MA 24.8. TI 25.8. KE 26.8. TO 27.8. Perhekerho varuskunnassa klo 13 Isoiskoulutuksen peruskurssi (A-ryhmä) pappilassa klo 17.30 Isoiskoulutuksen peruskurssi (B-ryhmä) pappilassa klo 19 Nuorten ilta pappilassa klo 18 Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Kuusela ja kantt. Kangas 90 v. Hilkka Helvi Tapio os. 2 Torstaina 20. Ti 25.8. 200 dpi.. Lämpimästi tervetuloa kaikki laulusta kiinnostuneet. 050 5599 818 Juha Vesterinen ......... 1,45/pmm Kestotilaus .............................69,95/v Takasivu ............................ klo 18. Ruokailun vuoksi ilmoittautuminen ti 25.8. 0400 190 406. Kirkkokuoro aloittelee toimintaansa; kokoontuminen srk-talolla torstaina 3.9. Mustonen ja diakoni Koski Perhekerho varuskunnassa klo 13 Hartaus Hannuksessa klo 14, kantt. Mustonen Hengellisen kasvun päivä la 29.8. srk-talossa klo 9.30-16, vetäjänä Helinä Sundelin. 050 5599 814 Sallamaari Paavola ... klo 15.00 Messu www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta Su 23.8. Ke 26.8. Musiikkijumalanpalvelus klo 11.00. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). klo 18 Rukousilta. Su 23.8. 4) Suomen Lukiolaisten Liiton Lapin piirin varapuheenjohtaja Eero Koivula on sitä mieltä, että erityisesti Lapin lukioissa tulisi herätä harjoittelemaan sähköiseen kokeeseen. 0,44/pmm ilmoitukset@sompio.? Määräpaikkakorotus ......... Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. dään jälleen sekä ensi keväänä myös. ?Opiskelijat harjoittelevat näppäimistön käyttöä erityisen ohjelman avulla, johon on hankittu lisenssi koulu-toimiston kautta
elokuuta 2015 Hääpareja Kuvasta on ympyröity punaisella ne henkilöt, jotka kuvasta on tunnistettu. Häntä auttoi tunnistamisessa kuvan takaosassa seisova opettajarivi. 12v Jäämerentie 7, Sodankylä puh. Heinäkuussa 103 vuotta täyttänyt Saukkonen on mukana kuvassa. Saukkonen löytyy kuvan vasemmanpuoleisesta pulpettirivistä neljännessä pulpetissa oikeassa reunassa. Itsensä lisäksi Anna tunnisti kuvasta oikealla istuvat Jouko Mannermaa (kaatui jatkosodassa), Kauko Mannermaa ja Matti Hietanen. Kauko Mannermaan takana istuu Matti Hietanen, joka on Saukkosen sodassa kaatuneen aviomiehen Paavo Hietasen veli. Saukkonen muistuttaa että Matti ja Paavo Hietasen vanhemmat olivat Roope ja Hilda Hietanen, ei siis Takala. Takala oli tilan nimi. Takana vasemmalla pulpettirivistössä on Alli Rissanen, jonka kasvoista näkyy vain osa. 28. Rakennukset tuhoutuivat Lapin sodan päätteeksi. www.kelokasi.fi. 19,90?) 6,90 VANNESAHANTERÄT luulle ja puulle Kansanopisto, jossa yllä oleva vanha koulukuva on otettu, on kuvan vasemmalla reunassa. 040-724 8834 2003 2015 Palvelemme: ma-pe 9.30 - 17.00, la 10.00 - 14.00 Loput e t ltat ja sit s a m kuupu -40% Lahjatalo on myös lankatalo Laukut ja lompakot arkeen ja juhlaan! ne ja Japnii... a j i a M ensop ne yhtnenaan ne...! pa oppiin lankak TÄRPPÄ JA 2KG OHRAJAUHOJA Rieska Meiltä uutta itsehoitoon: Tu tu COOL-X TUOTTEET is um st tarjous: -20% Kipuvoide Lämpövoide 75 ml 150 ml, viilentävä apu lihaksille ja nivelille (norm. 11,90?) Kylmägeeli 150 ml, perinteinen kylmägeeli tuubissa, Relaksoiva yrttivoide 250 ml, rentouttaa jalkoja, lämmittää kirkas, tahraamaton (norm. Erikoistarjous palelevia jalkoja, hartiaseudun lihasjännityksen laukaisuun 8,90?) . 2015 sivulla 3. Vanha kuva Inga Huttunen ja Marko Kangas vihittiin Rovaniemen maistraatissa 7.8.2015 Palstalla julkaistaan lukijoiden vanhoja kuvia. 3 Torstaina 20. (norm. Samalla pai- kalla on Lapin Opiston päärakennus, jossa nykyisin toimii yksityisyrityksiä ja Pohjoisimman Lapin Leader yhdistys. Saara Hirvasvuopion mukaan kuvassa keskellä, edessä olevassa pulpetissa oikealla istuu hänen äitinsä Marja Katariina Magga, myöhemmin Hirvasvuopio, hänen vieressään on Briitta Hetta, myöhemmin Magga. Sirkka Huhtala Ruotsista lähetti postikortin, jossa hän kertoo tunnistaneensa kuvasta takaa kolmantena oikealta Ida Annebergin sekä Einari Liljan, joka seisoo ovea vasten. Hänen vieressään Hilja Moberg. Takana oikealla opettaja Eeva Lilja ja keskellä takana seisova mies on kansanopiston johtaja Einari Lilja. Takana vasemmalla korkeammalla kansanopiston käsityö-/veistonopettaja. Kuvassa oleva kansanopisto poltettiin Lapin sodan aikana. Oikeanpuolimmainen on kansanopiston asuntola. 11,90?) rentouttaa lihaksia, vilkastuttaa verenkiertoa, käytetään Suihkutettava kylmägeeli 200 ml, sisältää MSM-luontaistuoteturheilun yhteydessä ta, imeytyy hieromatta, kristallin (norm. Kuva on julkaistu suuremassa koossa Sompiossa 30/2015, 30.7. Kuvan voi tuoda tai lähettää osoitteeseen: Sompion toimitus, Unarintie 23, 99600 Sodankylä tai toimitus@sompio.? Koulukuva on kansanopistolta Vanha kuva, Sodankylän koululaisia, Sompio-lehden numerossa 30 / 2015 selventyi Anna Saukkosen tarkastelussa. Saukkosen mukaan kuva on Lapin kansanopiston oppilaista ja kuvausvuosi on 1927 . 8,90?) kirkas geeli (norm
Jo Neuvostoliiton aikaan Murmanskin alueella toimi Pohjoinen laivasto. He marssivat kilpi vasemmassa kädessä, joten tasaisempi askellus rivissä saatiin aikaan samalla eli vasemmalla jalalla. Punalipun väri Lisäksi juttu muison vaihtunut tuttaa, että trikoloriin. ?marssiminen nostaa taisteluhenkeä ja vähentää pelkoa vastustajaa kohtaan?. Selvitys olisi ollut jatkoa Sodankylässä toteutetulle hankkeelle, jossa tavoiteltiin tukipalveluiden uudelleenorganisointia. elokuuta 2015 Punalippuja, punatähtiä ja syventyminen marssin saloihin K uolan niemimaa on tunnettu sotilasalueistaan. Hankkeen kustannusarvio on 84.848 euroa. Rahoituksesta yli puolet on tulossa EU:lta ja valtiolta. Kunta sijoittaa skeittipuistoon noin 11.000 euroa. Se julkaisee sotilaallisia uutisia. Oikean asennon näyttää piirroskuvan vihreään univormuun sonnustautunut sotilas. Artikkeli syventyy marssin saloihin. Samaan aikaan saman puolen käsi viedään suorana taakse. Vastapuolen käsi nousee rinnan eteen. 40 metriä x 40 metriä kokoinen, noin 1600 neliöä. Eli melkein tasan tarkkaan vuoden päästä. Me Lukiolaisten Liiton Lapin piirissä toivoisimme, että Lapin lukioissa herättäisiin kiireesti tähän ongelmaan ja hoidettaisiin asiat niin, että jokainen opiskelija pääsee kokeilemaan sähköistä koetta. Skeittipuisto olisi n. Kunniamerkki Kultainen tähti tarkoitti neuvostoliittolaiselle kaupungille sitä, että sille oli myönnetty sankarikaupungin arvonimi. Kultaisen tähden Murmanskille tuli ojentamaan pääsihteeri Mihail Gorbatshov vuonna 1987, kaksi vuotta kunniamaininnan myöntämisen jälkeen. Kultainen tähti komeilee Murmanskin pääaukio Viiskulman seinässä kaupungin vaakunan yläpuolella. Tavoitteena olisi ollut laatia vuoden 2015 aikana esitys kunnan uudesta organisaatiorakenteesta. Selvitys olisi kohdistunut sekä viranhaltija- että luottamushenkilöorganisaatioon. Tarkoitus on, että vuoden 2017 talousarvio laaditaan uuden konsernirakenteen mukaisesti. (?gorod geroi?) suurin punaisin kirjaimin. ? SARI PÖYHÖNEN Kirjoittaja on asunut Murmanskissa syksystä 2010 lähtien Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.? www.sompio.? Jokaisen opiskelijan päästävä kokeilemaan sähköistä koetta Koulut alkavat, ja taas on yksi ikäluokka siirtynyt toiselle asteelle. Tämän todistavat amerikkalaiset tutkimukset, kirjoittaa Punatähti -lehti. Punatähdestä siirrymme kultaiseen tähteen. Sellaisen Murmansk sai tasan kolmekymmentä vuotta sitten eli vuonna 1985. Asialla on jo kiire, sillä ensimmäiset sähköiset ylioppilaskokeet tulevat jo syksyllä 2016. Nimittäin Venäjällä ilmestyy edelleen sanomalehti nimeltä Punatähti. Yksityisiltä kerätty rahoitusosuus on vajaa 15.000 euroa ja hankkeessa tehdään saman verran talkootyötä. Skeittipuisto on suunniteltu urheilupuistoon liikuntahallin taakse. Silloin se kantoi nimeä Punalipun Pohjoinen laivasto. Osa odottaa kirjoitusten sähköistymistä innoissaan, kun taas toisten tuntemukset ovat lähempänä pelonsekaista kauhua. Projektin ohjausryhmän puheenjohtajana toimii Arja Mäkitalo. Tuohiaavan teollisuusalue aidataan Sodankylän kunnan varikkoaluetta Tuohiaavan teollisuusalueella Kemijärventien suunnassa aidataan ja laajennetaan. Kyynärpää on sivussa ja käsi nyrkissä. Punainen jäi alimmaiseksi. Punaista häivähdystä voi nähdä vieläkin. Ja kun katsoo keskustasta pohjoiseen, näkee rinteessä tekstin ?Murmansk ?sankarikaupunki. Stalin oli jossain puheessaan maininnut sankarillisia kaupunkeja, jotka olivat voitokkaasti torjuneet Natsi-Saksan hyökkäykset. Puhe innoitti perustamaan sankarikaupungin arvonimen. Työsuojelupäällikkö eläköityi elokuussa. Kunnan henkilöstösäästöjen vuoksi on selvitetty, voisiko henkilöstö- ja viestintäpäällikkö hoitaa työsuojelupäällikön tehtäviä oman tehtävänsä ohella. Faktalaatikko tietää, miksi armeijat marssivat juuri vasemmalla jalalla. Vastaus ei ole punainen tai vasemmistolainen, vaan vie meidät antiikin roomalaisiin. Pahimmissa tapauksissa opiskelijat eivät ole edes tienneet, että sähköi- nen koealusta on valmis ja testattavana kouluilla normaaleissa kurssikokeissa. Kyseiset opiskelijat olivat kaikki sellaisia, joiden lukioaikana ensimmäiset aineet muuttuvat sähköisiksi. Jostain syystä koealustaa ei siis vielä käytetä Lapin lukioissa. Tilanne on huolestuttava ja asia on korjattava heti tämän syksyn aikana. Ymmärrän molemmat tuntemukset erittäin hyvin, sillä odotan itsekin hieman huolestuneena mitä tulemaan pitää. Siitä huolimatta, vaikka pidänkin kirjoitusten sähköistymistä hyvänä asiana. Kirjoitusten sähköistymisessä minua huolestuttaa se, että siihen on valmistauduttu ainakin täällä Lapissa huonosti. Askelen pituus on 70-80 senttimetriä. Varikon laajennus- ja aitaamisurakan sai Veljekset Karjalainen Oy. Varikon laajennuksen ja aitaamisen määräraha sisältyy valtuuston talousarviossa varaamaan 50.000 euron määrärahaan. Sopivaksi nopeudeksi kerrotaan 110-120 askelta minuutissa. Näin marssitaan paikallaan: Samoin kuin edellä, mutta askelen pituus jää nollaan senttimetriin. 4 Torstaina 20. Murmansk sai arvonimen viimeisenä. Sankariksi nimettiin sellainen neuvostokaupunki, joka oli näytellyt suurta roolia II maailmansodan taistelujen näyttämöllä. Työryhmää täydennetään tilanteiden vaatimalla tavalla. Kuntakonsernin rakenne yksinkertaisemmaksi Sodankylän kunnassa ei vielä käynnistetty konsernirakenteen yksinkertaistamisselvityksen tekemistä. Pommitukset tuhosivat miltei kaikki rakennukset kaupungissa. Kun olen jutellut ympäri Lappia kotoisin olevien lukiolaisten kanssa, olen huomannut, että kaikkialla on sellaisia opiskelijoita, jotka eivät ole testanneet sähköistä koetta. Puiston pohjatyöt liikuntahallin takana tehdään jo tänä vuonna. Eräs koko sivun juttu kertoo, miten marssitaan oikeaoppisesti. Litsajoella Murmanskin pohjoispuolella käytiin verisiä taisteluita. Erään tarinan mukaan sankarikaupunkeja alettiin nimittää Josif Stalinin puheen jälkeen. Tukipalveluilla tarkoitetaan ensisijaisesti kunnan ja sen tytäryhtiöiden kiinteistö-, laitos- ja ruokahuoltoa sekä palkka- ja taloushallintoa. Tukipalveluiden uudelleenorganisointiselvitys päättyi kuitenkin tuloksettomana ja tuolloin päätettiin, että kuntakonsernin tukipalveluiden uudelleenjärjestämistarpeet selvitetään myöhemmin. Arktista testaustoimintaa kehitetään Sodankylän kunta osallistuu DATES-hankkeeseen, jonka tavoitteena on kehittää ympärivuotista arktista testaustoimintaa Sodankylään. Sodankylän kunnan vuoden 2015 maksuosuus katetaan kehittämispalveluiden budjetista ja vuoden 2016 maksuosuus varataan talousarvioon. Hankkeelle palkataan projektipäällikkö, jonka valitsee Sodankylän kunnanjohtaja. Käytäntö on osoittanut alkuvuodesta 2015 lähtien, jolloin työsuojelupäällikkö on jäänyt vapaalle, että ainoastaan lakisääteiset työsuojelulliset tehtävät on ehditty hoitamaan. Samanaikaisesti ei ole kyetty kehittämään osa-aikaisten palvelujärjestelmää, panostaa suunnitellusti henkilökunnan hyvinvoinnin tukemiseen eikä valmistella kunnan lakisääteistä hyvinvointikertomusta, joka sisältyisi hyvinvointikoordinaattorin tehtäviin. Kelpoisuusehto hyvinvointikoordinaattorille on soveltuva ylempi korkeakoulututkinto sekä kokemus työsuojelutehtävistä ja henkilökunnan työhyvinvoinnin kehittämistehtävistä. Neuvostoliitossa oli useita sankarikaupunkeja: Moskova, Leningrad, Stalingrad, Kiova ja monia muita. Alueen pohjatyöt kunta tekee vuoden 2015 talousarvion investointeihin varatulla 20.000 euron määrärahalla. Hanketta eteenpäin vievän työryhmän vakituiset jäsenet ovat nuorisovaltuuston edustaja, vapaa-aikasihteeri ja suunnitteluinsinööri. Ja Murmanskhan oli. Toimen nimike on ollut aikaisemmin työsuojelupäällikkö, jonka virka oli puolipäiväinen. Asia jätettiin pöydälle. Nyt punalipun väri on vaihtunut trikoloriin eli valkoiseen, siniseen ja punaiseen. Lisäksi hankkeeseen siirretään 15.000 euroa määrärahaa, joka on varattu yleisille alueille. Järjestelmän käytön tulisi olla luontevaa ja sujuvaa, kun opiskelija kirjoittaa ensimmäistä sähköistä ylioppilaskoettaan. EERO KOIVULA Suomen Lukiolaisten Liiton Lapin piirin varapuheenjohtaja Sodankylään hyvinvointikoordinaattori Skeittipuisto rakenteille jo tänä vuonna Sodankylään palkataan hyvinvointikoordinaattori. Kokemus kunnan lakisääteisen hyvinvointikertomuksen laatimisesta katsotaan eduksi. Sodankylän skeittipuistohanke etenee. Kuvien kera. Näin edetään: Jalka nousee maasta 15-20 senttimetriä. Tänä vuonna lukionsa aloittavat nuoret ovat erityisessä asemassa, sillä he ovat ensimmäinen suurimman osan ylioppilaskokeistaan sähköisenä kirjoittava ikäluokka. Sähköiset ylioppilaskokeet herättävät monenlaisia tuntemuksia
vuosikerta / nro 33 Louen oppilaitoksella karjasta saadaan maidon lisäksi metaanikaasua. Torstai 20.8.2015/ 33. varapj. Juha Karppinen. Hyvinvointia ja elinvoimaisuutta kampanja käynnistyy Syyskuussa käynnistyvä kylien hyvinvointi- ja elinvoimaisuuskampanja jalkautuu kuntalaisten pariin kahdessatoista erillisissä tapahtumassa. Tammukan hän pyysi jo heinäkuun ensimmäisenä päivänä. Tuon jälkeen leuaton kummajai- nen on ollut kalamiehen pakkasessa. Kummajaisen leuattomuuden syitä kalamies on pohdiskellut, mutta varmaa syytä hän ei ole löytänyt. Pyytäjä on pohdiskellut tammukan vajavaisuuden syitä. Oletko sinä tavannut vastaavaa?. Lypsyllä kunnanvaltuuston 1. Kerro havaintosi ja mielipi- teesi Sompion toimitukselle sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ sompio.fi tai puhelimitse numeroon 050-5599816. Yläleuaton tammukka nousi saaliiksi Pomokairasta heinäkuussa. Eri puolille kuntaa suuntautuvilla tapahtumilla on erilaisia teemoja kylien vahvuuksien mukaan. ?Pääasiassa aiheena ovat lähiruoka, luonnontuotteet ja energiaratkaisut?, selventää Saila Tervaniemi Sodankylän kunnasta. Hänen mukaansa tarkemmat aikataulut ovat juuri tekeillä. ?Samoin selviteltävänä on myös tapahtumissa vierailevat asiantuntijat?. Tervaniemen mukaan kampanja alkaa Kelujärveltä ja siellä sekä muissakin kampanjapaikoissa mukana on edustajia Sodankylän kunnasta. Energiaratkaisuihin lukeutuu myös bioenergia. Tähän energiamuotoon Sodankylän kunnanhallituksen edustajat tutustuivat Louella. Kalaa on säilytetty pakasteessa. Vaihtoehtoina on luonnon järjestämä epämuodostuma tai tammukka on joutunut petokalan hyökkäyksen kohteeksi. ?Vai olisiko sittenkin vaurio joka syntyy pyydystä ja päästä kalastusharrastuksesta?, pohdiske- lee tuntemattomana pysyttelevä kalamies. Onko joku Sompion lukijoista törmännyt vastaavaan ja entä mikä on lukijoiden arvio vamman syistä. Biokaasulaitosvierailusta tarkemmin s.11 Kalamiehen saaliiksi leuaton kummajainen Pomokairassa kalastellut sodankyläläismies sai saaliikseen tammukan jolta puuttuu yläleuka
Tavoitteena on, että kuntalaisten ääni saataisiin kuuluviin mahdollisimman varhaisessa vaiheessa keskustaajaman kehittämistyössä. Kuntasuunnittelun kurssin lopputuotoksena syntyvät arkkitehtiopiskelijoiden laatimat maankäytön ide- asuunnitelmat Sodankylän keskustaajaman jatkokehittämiseksi. Seuraava vaihe Sodankylän keskustan kehittämisessä olisi muun muassa kirkonkylän asemakaavan päivittäminen, johon nyt toteutettavasta kurssista saataisiin pohja-aineistoa. Arkkitehtiopiskelijoiden laatimat ideasuunnitelmat on tarkoitus esitellä ja antaa kommentoitavaksi kaikille kuntalaisille loppuvuodesta 2015. Reitari ja Kalle -esitys kiertää Luostolta Syväjärvelle Helsinkiläinen ammattiteatteri Projektori-ryhmä kiertää alkusyksystä Kittilän, Sodankylän, Kemijärven ja Kuusamon seutuja uutuusnäytelmällään. Rosa Liksomin ja Kalervo Palsan tekstien pohjalta valmistettu "Reitari ja Kalle - näkymä ylitte pohjosen kylän" kuvaa Lapin taiteilijoiden, Reidar Särestöniemen ja Kalervo Palsan, elämää ja kamppailuja sanottavansa puolesta. Sodankylässä esityksiä on kuusi. merkeissä. Silmä silmästä tekee koko maailman sokeaksi. Mahatma Gandhi Sudoku 9 6 7 96 21 6 3 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. Ensimmäinen esitys on maanantaina 24.8. Hotelli Luostotunturissa Luostolla kello 18. "Reitari ja Kalle - näkymä ylitte pohjosen kylän" kuvaa taiteentekemisen hulluutta ja riemua - niitä uhrauksia joita taiteilija joutuu työnsä puolesta tekemään, sekä menestymisen ja unohduk- hard http://www.dailysudoku.com/ sen kysymyksiä. Esitys perustuu tarinankerrontaan. Katsojat ja esiintyjä ahtautuvat yhden pöydän ympärille, jonka ääressä kolme näyttelijää esittää lukemattomia rooleja kuin vanhan ajan nuotiopiirissä tarinoiden ja jutustellen. Esityksen visuaalinen ilme on harkitun niukka ja vähäeleinen. Iivari, Iivo. Sunnuntai 23.8. TV 2:n "Taivaan tulet" - sarjasta. Näytelmän visualisoinnista ja musiikista vastaavat urallaan useasti palkitut pukusuunnittelija Noora Salmi ja kansanmuusikko Taito Hoffren, joiden töitä on ollut esillä myös lukuisilla kansainvälisillä festivaaleilla. Esitykset ma 24.8. julkaistuun Sudokuun. Daily Sudoku: Thu 13-Aug-2015 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. 6 Torstaina 20. Hotelli Luostotunturi, Luosto, Sodankylä, klo18. Ti 25.8 Hotelli Luostotunturi, Luosto, Sodankylä, klo 18. Ke 25.8 Ravintola Päivin Kammari, Sodankylä, klo 20. To 27.8 Riipin Matin Pirtti, Riipi, Sodankylä, klo 18. Pe 28.8 Riipin Matin Pirtti, Riipi, Sodankylä, klo 18. La 29.8 Järvihovi, Syväjärvi, Sodankylä, klo 14.. elokuuta 2015 Sompion Siljo 20.08.2015 AURINKO UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NOUSEE LASKEE 04:33 04:42 04:49 05:01 04:57 04:51 04:59 05:45 21:55 21:41 21:38 21:43 21:35 21:28 21:32 21:01 NIMIPÄIVÄT Keskustajaaman maankäyttösuunnittelun tueksi kootaan paikkakuntalaisista seurantaryhmä, jonka tehtävänä on monipuolisen paikallisen osaamisen ja näkemyksen tuominen mukaan suunnitteluprosessiin. Torstai 20.8. Sami, Samuli, Samu. Perjantai 21.8. Esityksen tekijät ovat pitkän linjan ammattilaisia, joiden töitä on nähty laajalti niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Esityksen dramatisoinnista ja ohjauksesta vastaa mm. Rauli. PÄIVÄN SANA Herra, avaa minun huuleni, niin suuni julistaa sinun kunniaasi. Ps. All rights reserved. 81 39 58 7 9 3 65 7 8 5 2 3 3 9 1 4 5 3 1 6 9 1 95 46 7 7 8 1 VAIKEA (c) Daily Sudoku Ltd 2015. All rights reserved. 8 5 3 59 7 7 2 5 6 4 9 6 9 8 5 7 4 12 6 4 7 8 2 9 3 15 4 1 3 3 94 8 3 7 1 9 2 3 4 7 Oulun yliopiston järjestämän kurssin puitteissa (c) Daily Sudoku Ltd 2015. Rovaniemen teatterissa. Näytelmän rooleissa nähdään lukuisissa teatteri-, televisio- ja elokuvatuotannoissa esiintyneet Hanna Gibson, Seppo Kaisanlahti ja Jukka Peltola. Näistä Kaisanlahti ja Peltola ovat pohjoisen ihmisille tuttuja mm. Perttu. Tiistai 25.8. Signe, Varma. Maanantai 24.8. All rights reserved. 4 2 2 46 Keskustaajaman maankäyttöä suunnitellaan Oulun yliopiston ja kuntalaisten kanssa ideoidaan Sodankylän keskustaajaman maankäyttöä vuorovaikutteisen suunnittelun keinoin. Suunnittelun tueksi paikkakuntalaisista kootaan seurantaryhmä, jonka tehtävänä on monipuolisen paikallisen osaamisen ja näkemyksen tuominen mukaan vuorovaikutteiseen suunnitteluprosessiin. Seurantaryhmä arvioi ja kommentoi opiskelijoiden tekemiä idealuonnoksia ja pohtii yhdessä näiden kanssa kohdealueen kehittämismahdollisuuksia. Seurantaryhmään kutsutaan muun muassa keskustan asukkaiden, yrittäjien, järjestöjen ja matkailijoiden edustajat. Vain todella tärkeä on näkyvillä, muussa esitys luottaa mielikuvituksen voimaan. Todellinen tarina tapahtuu katsojan päässä, olennaisinta on sana ja kertomus. Projektori-ryhmä on vuonna 2006 perustettu kiertävä ammattiteatteri. Ryhmä tekee teatteria, joka kommentoi nykypäivän Suomen yhteiskunnallisia ja sielullisia ilmiöitä. Se tekee teatteria kansalle ja kansasta, kunnioittaen, mutta myös kriittisesti haastaen ja kyseenalaistaen. All rights reserved. 8 Daily Sudoku: Sudoku: Wed Daily Thu5-Aug-2015 13-Aug-2015 Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 6 47 83 9 5 2 3 2 4 52 68 4 9 7 6 7 76 32 1 1 5 4 1 2 3 6 8 1 5 6 8 6 9 5 4 2 4 9 3 9 2 7 8 1 6 8 4 92 1 9 5 7 8 7 25 38 27 78 49 5 3 1 13 96 13 32 9 7 7 84 54 16 49 6 3 1 5 8 8 2 4 2 5 7 6 7 9 3 4 8 5 6very hard 1 2 1 5 8 7 2 6 4 3 9 Daily Sudoku: Wed 5-Aug-2015 Ratkaisu to 13.8. Loviisa. Keskiviikko 26.8. Veini, Soini. Lauantai 22.8. "Kahdeksan surmanluotia" - ohjaukseIlaan valtakunnallista huomiota kerännyt Juha Luukkonen, jonka töitä pohjoisessa on nähty mm. 51:17 PÄIVÄN AJATELMA Sodankylän kunta tekee yhteistyötä Oulun yliopiston arkkitehtuurin tiedekunnan kanssa syksyllä 2015 käynnistyvän Kuntasuunnittelun kurssin eli ?Kuntiksen. Ilmi, Ilma, Ilmatar. Torstai 27.8
Molempiin kursseihin saat tukea myös kerhomme lennonopettajilta. Kokonaan Sodankylän Ilmailukerhon järjestämä purjelennon lupakirjakurssi - myös teoriaosaltaan, alkaa keväällä myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Lentokoulutuspaikkana on ensisijaisesti Sodankylä. Myös muilla lähikentillä voidaan lentoja mahdollisesti suorittaa myös purjekoneella (Ivalo, Kittilä, Aavahelukka, Kemijärvi) mikäli näiltä paikkakunnilta on useampi oppilas. Näistä, sekä oppilaan koulutusvaatimuksista, kerromme lisää lauantaina. Voit ottaa yhteyttä myös suoraan lennonopettajiin. Tapahtuma alkaa lauantaina 22. -purjelentopäivää. 7 Torstaina 20. päivänä kello 15-18. Päivän ideana on tuoda muun muassa hemmottelupalveluita kylille ja muuta ohjelmaa. Kelujärven jälkeen on vuorossa Sassali, missä on myös työnäytöksiä. syyskuuta. Tilaisuuksiin järjestetään kirkonkylältä linja-autokuljetus, jotta myös kirkonkylältä on mahdollisuus lähteä vierailemaan eri kylissä. Kuljetuksiin on ilmoittauduttava etukäteen. Syksyn kierros lähtee liikkeelle Kelujärvellä, missä kyläpäivä järjestetään syyskuun 1. Ensisijaisesti tämä tilaisuus on purjelentoharrastuksen esittelyä, mutta koska kerhomme on yleisilmailukerho, esillä ovat myös moottorilento ja lennokkitoiminta. Hyvinvointipäivä Kelujärvellä aloittaa kyläkierroksen Kylässä hyvä, Kotona paras 2-hanke alkaa järjestää yhdessä kyläseurojen ja Sodankylän kunnan kanssa kyläpäiviä. Sassalin kyläpäivä järjestetään keskiviikkona 9. elokuuta kello 12 Sodankylän lentokentällä. Lennokkiharrastus on esillä perheen pienimmille, miksei myös isommille. Mikäli kiinnostuneita on tarpeeksi, perustetaan lennokkikerho, jossa opastettuna voit rakennella ja sitten viritellä sekä lennätellä näitä omien kättesi luomuksia. Tilaisuus on kaikille avoin. Tilaisuus on osa valtakunnallista ja pohjoismaista ?Nordic Gliding Day. elokuuta 2015 Harrasteilmailu esillä lauantaina Sodankylän Ilmailukerho ry järjestää paikkakunnalla harraste- ja urheiluilmailun esittelytilaisuuden, jolloin voi tutustua ilmailuharrastuksiin. Ilmailuharrastuksiin moottori- ja purjelennon osalta tullaan mukaan yleensä kurssien myötä. Nämä ovat ns. 040 707 7481. Kelujärvelle tulevat parturi-kampaaja, hieroja ja kosmetologi. interaktiivisena verkkokurssina. Purjelennon verkkokurssin vastuullinen kouluttaja on Suomen Urheiluilmailuopisto (SUIO) ja moottorilennon osalta olemme yhteistyössä Blue Skies Aviationin kanssa. Yksi kyläpäivä on jo järjestetty kesällä Kieringissä. Samalla kaavalla mennään myös muihin kyliin niin, että ohjelma ja mukana tulevat palvelut vaihtelevat kylittäin. Esimerkiksi Kelujärven reissulle on ilmoittauduttava elokuun loppuun mennessä Merja Laurikaiselle p. peruskursseja, joiden tavoitteena on itsenäiseen lentämiseen oikeuttava lupakirja. Bussi täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä ja kyyti on maksuton. . Täällä Sodankylässä on mahdollisuus suorittaa molemmat kurssit. Kursseihin sisältyy teoriaosa, joka nykyisin on mahdollista suorittaa myös etäopiskeluna eli ns. Hoitoihin on varattava ajat etukäteen
klo 12 purjelentopäivä lentokentällä, ovet alueelle avautuvat kello 11.30. To 27.8. Mukaan mahtuu 15 henkilöä. ma - pe klo 10-16, muulloin aikavarauksella ma - pe klo 10-13 Aikavaraukset konttori-, puhelin- tai verkkoneuvotteluun puhelimitse 010 2539 301 tai osoitteessa op.fi/pohjolan Tapahtuman järjestäjä: Tänne mennään -palstalle voit ilmoittaa tapahtumatietoja sähköpostilla osoitteeseen toimitus@sompio.fi www.lapinpelti.fi Kattopellit Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. Joukkueessa voi olla 1-5 hlö. La 22.8. 040 843 5808. Pe 28.8. 040 704 9088 ajalla 21.8. Kurssin kouluttajana SPR:n ensiapukouluttaja Sanna Vielma. Tilaisuuteen on bussikuljetus, joka lähtee linja-auto asemalta klo 14.15. Varaa paikkasi bussiin 31.8.2015 mennessä Merja Laurikaiselta p. 040 707 7481. Luoston Ruskakarnevaalit. klo 11-15 avoimet ovet AA Sakatti Mining Oy:llä. Ohjelmaa koko perheelle sekä syömistä ja juomista. Ti 1.9. Tervetuloa leikkimään Kommatin majalle, kahvittelemaan ja tapaamaan muita lapsiperheitä sekä tutustumaan kuntaamme! Ennakkoilmoittautuminen ja erityisruokavaliot 20.8. mennessä Milla Leinoselle, milla.leinonen@sodankyla.fi tai puh. klo 9 Ikäihmisten hätäensiapukurssi Sodankylän kunnantalon kokoushuone 1:ssä. Kurssi täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Kurssi on osallistujille maksuton. 4.-6.9. Kuohuvaa, tirisevää ja lusthin pithoo! Ohjelmassa mm: JENKKAMARATONI sekä seikkailu ravintolasta ravintolaan eli NUNNUKATONNI. La 12.9. kirpputori, tuotemyyntiä, kahvila, maksullisia hemmotteluhoitoja. Kurssi antaa varmuuden toimia ensiapua vaativissa tilanteissa, mutta ei oikeuta ensi-apukorttiin. Kieringin Maalaismarkkinat La 5.9. Ilmoittautumisia ottaa vastaan projektisuunnittelija Johanna Mäki puh. - ti 22.9. saakka klo 9-14. klo 15 Leikitään yhdessä Sodankylä tutuksiulkoilutapahtuma Sodankylään muuttaneille perheille, joilla on alle kouluikäisiä lapsia. Bussi täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä ja kyyti on maksuton. klo 15-18 hyvinvointipäivä Kelujärvellä kylätalolla. Järjestömarkkinat Kitisenrannalla. Ma 21. Tilaisuuden järjestää Kylässä hyvä- Kotona paras 2-hanke. 050 574 4889 Tänne mennään ELOKUU Pe 21.8. klo 21 Pubivisa Hotelli Sodankylän Krouvissa. teemana teemana musiikki ja 3 parasta joukkuetta palkitaan lahjakortein. Ohjelmassa mm. Porttipahtauistelu ja Mökkisarja Porttipahtaalla. Su 30.8. Syysmarkkinat Sodankylän torilla. Pahoittelemme kahdessa edellisessä lehdessä olleita päivämäärävirheitä. Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Netc@n aukioloajat Ma 15-20 Ti 15-20 Ke 15-20, 20-22 16v.-> To 15-20 Pe 15-23 Kokkailua ja leivontaa Netc@ssa ti ja to 15-17. Tervetuloa! Lisätietoa Anniina Marjala 040 482 6511. Etsivä nuorisotyö Maanantai Äijäkerho 9-15 Kitinen Sähly 19-20.30 Lukio Tiistai Äijäkerho 9-15 Kitinen Keskiviikko Sähly 17.30-19 Liikuntahalli Torstai Sähly 19-20.30 Lukio Äijäkerho 9-15 Kitinen. Tilaisuuden järjestää Kylässä hyvä, Kotona paras 2-hanke, Kelujärven kyläseura ja Sodankylän kunta Pe 4.9. klo 21 Pubivisa Hotelli Sodankylän Krouvissa. teemana teemana elokuva ja 3 parasta joukkuetta palkitaan lahjakortein. La 29.8
Makkarat sidotaan molemmista päistä ja laitetaan kiehuvaan veteen, mutta ei keitetä kypsäksi. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Kukat kaikkialle maailmaan! VALOKUVAUSPALVELUT Iloksi-Studio - Hyvinvointia keholle ja mielelle PASSIKUVAT VIRANOMAISILLE SÄHKÖISESTI. Avoinna: ma, ke, pe klo 9-16.30 | ti, to, la ajanvarauksella Jäämerentie 15, 99600 Sodankylä P. 045-267 7000 www.virpilintula.? Koulutettu Hieroja Massage Therapist AINO-MAIJA AIKIO-HITE Karjalammentie 15 A, as 4 PUH. 8 Torstaina 20. Rakennekynnet . Fysioterapia . VA R A esittelyt ja vuokr n EY OTA Y H T Tiedustelut, tilojelkamo@gmail.com pirkko.va KUKKAKAUPAT KAUNEUS- JA HYVINVOINTI Nautintoa päästä varpaisiin! Ruusunmarja Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. touvus. Kestolakkaukset . Kasvohoidot . OH+K+ I LOJA p. Hyvinvointituotteet . R AV I T S LV E LU K E I T T I Ö P I TO PA OT I LOJA ST m2 ,8 0 . Hieronta . 2 Kittilässä, Rovaniemellä, Sodankylässä ja Sallassa tunka tunnettiin myös makkaran tapaisen ruokavalmisteen nimenä. topparit. tora hirvaiden keskinäinen taistelu. torko, tuorkot kodan tai laavun lattian katteena käytetyt koivun oksat tai risut. totku poron hyvin mutkaisen suolen eli satakerran sisus. tottelevainen hihnaa herkästi totteleva ajokas. toukoset, touvukset, touvukkeet 1 pehmikkeet poron kantosatulan, pakatuksen, alla. . pylsy, pylsymakkara. tunnistamattomat porot poroisännän on myytävä paliskunnan lukuun tai merkittävä paliskunnan poromerkillä erotuksessa havaitut tunnistamattomat porot: peurakorvat, jotka eivät seuraa emiään ja ne porot, joiden merkkikorvat ovat turmeltuneet. Juoksutusmaha suolattiin ja kuivatettiin pienellä puutelineellä. 38mm, kork. luonnonnuppa. tulistella polttaa nuotiota, pitää tulta (esim. 20mm) 9,00 . . juustojen teossa. erotusaita. toppaukset . /kpl Vyöhyketerapeutti Virpi Lintula Puh. Sokeroinnit . TO I M I O J A : 5 H S C+ . Terveysliikunta . tunkamakkara. tunkakuu kuivattu ja tunkaan säilötty kuu eli suolirasva. tunkamakkara poron peräsuoli puhdistetaan hyvin ja käännetään nurin, jolloin suolen rasvainen puoli tulee sisälle päin. 2 umpeutunut ajojälki lumessa. tolkkopää poro, jolla on vain sarvennystyrät. tolppi valkokoipinen poro. tolva poron nopea ravi, jolloin se juoksee pää korkealla, saparo pystyssä ja etujalat haaralla ilmaa halkoen, doalvi. parttio. tunka 1 poron juoksutusmaha. . Hyvistä tolvaajista on tehty joikuja, mutta tuskin parhaistakaan laukkaajista. tolvi kulunut porojen kesälaidunmaa. topparit mahdollisen perääntymisen estämiseksi, vuomenoon menosuunnasta, on kaarteen eli emäaidan johdeaitojen väliin liitetty useita sulkuja eli toppareita. . Vuojärvi, Vuojärventie 74 . Vasan juoksutusmahasta otettua tunkaa on käytetty makona, joka toimii juoksutinaineena esim. 2 pehmike poron länkien alla. touvus pehmike poron kantosatulan alla, esineen ympärillä. trii´vik kolttasaamelaisen naisen talvilakki. tuhkalappalainen entisinä aikoina kautta vuoden kiinteässä tai siirreltävässä kodassa asunut saamelainen. tulinuppa . 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com . 050 441 8364 Hierontapalvelua ja hyvinvoinnin ohjausta . Keskusta, Kirkkotie 4 . Kuumakivi- ja aromahieronnat Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. OH+K+ 3 MH+PH/WC+VH Pirkko Va 3 6006 3. Käsihoidot . A S U N T keittiö+MH+PH+WH+SH 60m2 2 1. Jos paliskunnan poromerkillä merkityn poron todetaan seuraavan muun kuin paliskunnan vaadinta, poron merkkiä on muutettava siten, että poro tulee merkityksi vaatimen omistajan poromerkillä tunturiluosto poro, jolla on erittäin silmiinpistävät luostot eli valkeat kyljet. Sanojen selitykset on poimittu Martti Annebergin kirjasta Alta Vita. Porokulttuurin ja Lapin luonnon tietosanakirja. Mäntykustannus, 2010. Va l o k e i l a s s a YS Oy T I H E K K Y L Ä N ustassa Nnkylän ydinkesk-4 S O DA Soda erentie 2 Jääm TA A NN VARRELTA A R K O U V PÄÄKADU A ÄLÄTILOJ L A & M Y Y M ? E M U ST I . + alv = 22,32 . kahvinkeittotuokio nuotion ääressä metsässä tai tunturissa), dolastallat. tulistelupaikka sopiva nuotion paikka metsässä; vakituinen kahvistelupaikka erämaassa. tulppa pieni porolauma, noin parikymmentä (Salla). . Tavallisesti juoksutusmaha upotettiin telineineen kaikkineen maitoon juustoa valmistettaessa. Makkaran seos muodostuu poron verestä, poron satakerrasta, poron kuun pienistä palasista ja ohrajauhoista (jotkut tekijät käyttävät myös ruisjauhoa). Mausteeksi suolaa. Makkaroiden kuoriin pistellään reikiä, jonka jälkeen ne pannaan paistumaan uunissa kypsiksi. elokuuta 2015 Sano se lapiksi tokkavouti kellokas, joka tokassa pysyttelee aina sen keskivaiheilla. tola 1 poropolku eli palas. tupa MH+PH/WC+V +SH 90 m o lkam 2. Tolva on kaunein tyyli, millä poro voi liikkua. Sitä se myös jaksaa juosta nopeasti ja pitkään. Horstmann-kehoterapia . Kotikäynnit Koulutettu Hieroja isille Ikäihm uille! Auli Varpenius m 040 - 419 3378 sekä www.sompio.fi Vyöhyketerapia (myös vauvat) Reiki-energiahoito Kuivaverianalyysi Shindo-ryhmävenyttelytunnit Turvesaunat PARTURI - KAMPAAMO P. 040 176 9959 Kaislapolku 1, Vaalajärvi Koulutettu hieroja Myös maalaus- ja pintakäsittelytyöt Kuusela martta 040 585 5669 Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. 040 738 8916 Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Juoksutusmahan eli rahasmahan tilavuus aikuisella porolla on noin 1,5 litraa. Rasvaa pannaan sen verran, etteivät jauhot jää mistään kohtaa kuiviksi. Ryhmäliikunta Iida Melamies 040 509 8650 Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400 901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi Sompiontie 4, Sodankylä | www.polargym.fi 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä Arjen ystävä Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä. Pienten askareiden tekemistä yhdessä. Ulkoilua ja kotijumppaa Tukea arvokkaaseen vanhuuteen Anja Pulju 040 7375 888 anja.pulju@virikeapu.fi Muista kotitalousvähennys! BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi HAMMASTEKNIKOT Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. 0400 396 662 Esimerkkimainos koko: 2x20pmm (lev. Painonhallinta . 20mm) 18,00 . 040 - 519 0958 | www.tuulalampela.com OMPELIMOT | KÄSITYÖT Ompelimo Kaijan Pisto Kaija Riipi Ompelija . Jalkahoidot . Detox Ion Spa-jalkakylpy Rovaniementie 312D | 044 540 1057 | www.iloksi.? KUNTOS ALI JA FYSIOTERAP POLAR GYM IA . 79mm, kork. /kpl C0 M0 Y0 K 100 C 59 M 90 Y 26 K 15. Infrapunasauna . 044 36 03 500 S TO T aukset 0500 5 T TÄ! . + alv = 11,16
Sähkötarvikkeet . 0400-313 336 Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. Sähkösuunnittelu . 016-615 111 AA HANNU AUTONEN LOKAPALVELUT LOKA-AUTO HANNU VIRPIKARI Puh. Antenniasennukset . VARASTOTILOJA Tiedustelut, tilojen esittelyt ja vuokraukset pirkko.valkamo@gmail.com LAKIASIAT Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. Avaimet käteen rakentaminen ja remontointi SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy ELU PP Ky Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com P Ky u PP Ky PP Ky ASENNUS Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Edullisesti urakka- tai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot Marko Mokko 040 5633 307 Lompolontie1,1 99600 Sodankylä. OH+K+MH+PH/WC+VH+SH 60m2 p. 044 363 6006 3. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. p. Sähkötarvikemyynti . elokuuta 2015 OSAAVAT AMMATTILAISET SÄHKÖURAKOINNIT KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Reino Pyykkönen Timo Pyykkönen 0400 637 988 040 687 3388 . 040 638 6253 | lapinlvipalvelu@outlook.com KIINTEISTÖT AUTOT & LIIKENNE SODANKYLÄN KEHITYS Oy AUTOHUOLTO J. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com 0 - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy Puh. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. /kpl 0400 391 025 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ Toimisto: 040 483 8660 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. Lapin oikeusaputoimisto Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.?. 0400-514 204 puh. TOIMISTOTILOJA . 040-8013285 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Autokorjaamo M.Tolppanen P. Urakka- tai tuntityönä AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA Jäämerentie 7, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.? . OH+K+3 MH+PH/WC+VH+SH 90 m2 0500 503 500 OTA YHTEYTTÄ! . 0400 159 409, 0400 396 306 VT JOUNI VIHERVALLI E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Ajanvaraus 0400 391 024 KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Unarintie 13 . 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com . (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo SODANKYLÄ Puh: 040 509 1686 | asiakaspalvelu@lvi-iivari.. Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. Lappli-talot . 30mm) 27,00 . www.sotiki.fi FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 0400 934 002, asennuspalvelupp@gmail.com 100 95 75 Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä JÄTEVESIPALVELUT e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi 25 Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Logo ?1??????. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä LVI-ALAN PALVELUT JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT 5 Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. klr.oy@pp.inet.fi Lompolontie - kiinteistönhoito ja valvonta - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja - maankaivutyöt luonnonpölyn poisto imulakaisu- traktorityöt autolla - lumityöt ja hiekoitukset Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - teiden harjauspalvelut - sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! PALVELU PP Ky . | www.lvi-iivari.? TILITOIMISTOT TILIPYPPI OY Sodankylän ydinkeskustassa Jäämerentie 2-4 VUOKRATAAN . ??????2012?17?1??21 Ville Lehmusvuo puh. Sähköurakointi . MYYMÄLÄTILOJA PÄÄKADUN VARRELTA . 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . + alv = 33,48 . Nyt meiltä myös rakennuslupakuvat nopeasti . ASUNTOJA: 1. 79mm, kork. tupakeittiö+MH+PH+WC+SH 50,8m2 Pirkko Valkamo 2. Sähkösuunnitelmat Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 636 255, 0400-174 207 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? ASIANAJAJAT AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. Sähköasennukset . 0400 121 323 lassoglume@luukku.com LAPIN LVI-PALVELU Sodankylä Puh. Topi-kiintokalusteet . AEG-, Electrolux- ja Rosenlew-kodinkoneet . Sähköasennukset . Sisustustarvikemyynti . SOKERO Jäämerentie 30hpuh. 016-610086 0400-204299 Esimerkkimainos koko: 2x30pmm (lev. RAVITSEMUSTILA & PITOPALVELUKEITTIÖ . 040-357 5110 f. ATK-verkostot . 9 Torstaina 20. Tulikivi- ja Kermansavi-uunit . ATK- verkostot
Virallisen ohjelman jälkeen Marjatta Aunola ja Irma Siirtola esittivät lausuntaa, joukossa Irman kirjoittama Pumpasen suvun runo. Pumpasia muutti jo 1700-luvulla Norjaan, jossa heitä on runsaasti mm. Vanhat esineet ja huonekalut sekä Terhon isän Onni Pumpasen maalaamat taulut toivat viestiä edellisten sukupolvien elämästä. Pumpasen sukuseura on perustettu kolme vuotta sitten. Kaukaisimmat vieraat olivat saapuneet Etelä-Ruotsista, Helsingin seudulta ja Norjasta. Vaalajärven kylähistoriaa kirjoittaessani tuskaannuin tämän Vaalajärven kantasuvun juurien etsimiseen, ja tivasin asiaa Oulun maakunta-arkiston johtajalta Samuli Onnelalta. ?Voin vaikka vannoa, että Pumpaset eivät ole tulleet mistään, he ovat aina asuneet Vaalajärven rannoilla,. Matti Pumpasen pojat avioituivat Jeesiösukuisten tyttärien kanssa. He perustivat 1800-luvulla kylään kaksi uudistilaa: Isac Lakson ja Nils Wikeväkorvan. Muuttoa on tapahtunut myös toisin päin: Jeesiön tyttäriä on siirtynyt emänniksi Vaalajärvelle. Vaalajärven ja Jeesiön kylähistorioista voi lukea, miten tiiviisti kylien suvut ovat vuosisatojen saatossa nivoutuneet toisiinsa. PAULA ALAJÄRVI Kuvat ASKO SIIRTOLA. elokuuta 2015 Juhlassa olivat juontajina Elisabeth Hokkanen ja seuran varapuheenjohtaja Sirkka-Maaret Pumpanen. Veikko Laitila tekemässä tarkkuusheittoa, katsojina Anne Erkkilä, Annikki Lammila ja Eila Olli. Paavali Halosen sukuseuran puheenjohtaja Jouni Halonen ojentaa Halosen sukuseuran viirin Terho Pumpaselle. Jemina ja Johanna Vanne esittivät taikuritemppuja ja Paula Alajärvi kertoi Pumpasten osuudesta Jeesiön kylän tilojen perustamisessa. Yhteislaulua säesti Mauri Mikkola. Pumpasen suku on levin- nyt laajalle. Vaalajärven Toivolat ja Siirtolat ovat Halosen suvusta lähtöisin. Pihalla raatailevat Pentti Hannula, Timo Hannula, Helmi Hannula, Patrik Oredsson ja Pia Hannula-Oredsson. Pumpasen sukua koolla Elokuun alussa kokoontui Pumpasen sukua lähtöjuurilleen Vaalajärvelle. Juhlapaikka oli Terho Pumpasen kokoontumistilaksi remontoima navetta ja huolella hoidettu pihamaa. Juhlavan tunnelman loivat valkoisin liinoin katetut pöydät, joiden ääressä nautittiin Gourmetkokkien herkullista porokeittoa. Koivulat, Tasalat, Harjulat ja Kuoppalat ovat Pumpasia, äitilinjan kautta myös Korvat ja Piekkarit. Terho Pumpanen valittiin edelleen seuran puheenjohtajaksi ja sihteeri-rahastonhoitajaksi Silja Juujärvi. Kun Pumpasenvaara kävi ahtaaksi, siirtyi sukua saman vesistön vartta pitkin nykyiseen Jeesiöön. Isak Puolakan vanhin lapsi Priitta Kaisa avioitui Johan Heikki Pumpasen kanssa, joten häntä voi pitää nykyisten keskikylän Pumpasten kantaäitinä. Heidän lapsistaan Maria Caisa meni naimisiin Fredrik Rissasen kanssa ja heidän perujaan ovat kirkonkylän ja Välitalon Rissaset ja osa Jeesiön Rissasista. Bombainnimisinä. Entäpä Pumpasten alkuperä. Samuli vastasi. Jeesiön Pumpaset Jos on Vaalajärveltä lähtöisin, on suorastaan ihme, jos suvusta ei löydy pisaraakaan Pumpasten verta. Pumpasen nimi tosin on käynyt harvinaiseksi. 10 10 Torstaina 20. Siellä tuli vastaan kylän Jeesiö-niminen kan- Lohen paistumista odottelevat Pentti Hannula, Heikki Harjula, Erkki Hokkanen ja Bjørnar Seljehaug. tasuku
Vedenpinnan korkeus on tällä hetkellä noin 50 cm korkeammalla kuin ajankohdan keskiarvo. Pyydän lukijoita tukemaan kyseisiä tukijoita omalla panoksellaan. Lisätietoja kilpailuista löydät internet osoitteesta: www.pyssykylanuistelijat.com Tervetuloa hyvän kalakannan omaavalle Porttipahdalle. Kilpailun johtaja Riku Illikainen Sunnuntaina järjestettävä Pyssykylän uistelijoiden avoin taimenmestaruuskilpailu on jäsenille ilmainen ja ulkopuolisille oven aukaisemisesta 3?/krt ja ohjeet palvelun käyttämiseen löytyvät kohteista. Lisäksi kalojen alamittoja mökkisarjassa on laskettu saalisvarmuuden parantamiseksi. pienen osallistumismaksun sisältävä jalokalakilpailu. PORTTIPAHTAUISTELU 29.8. Aikaisemmin Siltaharjun jäähilehuoneeseen vuokrasi avaimia Sodankylän kunnan tekninen osasto, joka näin vapautuu tästä työstä ja kesälomien aikana jäiden saatavuus paranee. Lauantain mökkisarja keräsi viime vuonna kymmenkunta venekuntaa. 2015 Kilpailun johtajan tervehdys Porttipahtauistelu päättää jälleen Lappi-cupin kuuden osakilpailun sarjan. Maksu suoritetaan paikanpäällä ilmoittautumisen yhteydessä.. Kilpailuaika ja -järjestelyt hoidetaan siten, että kauempaakin tulevat voivat jäädä sunnuntaiksi kisailemaan. Kiitän tähän liitteeseen mainoksen ostaneita yrityksiä ja yhteisöjä antamastanne tuesta. Jalokalojen kertoimet laskimme kahteenkymmeneen (20), mutta ahvenen kerroin nousi tälle vuodeksi viiteen (5). Kilpailuun on ilmoittauduttava ennakkoon 24.8.2015 mennessä maksamalla osanottomaksu tilille: Pyssykylän uistelijat FI44 5641 2520 0479 11. Viestikenttään on merkittävä kipparin nimi. Lisäksi ensivuoden SM-kilpailuun oikeuttavista paikoista (6 kpl) taistelee vielä useampi venekunta. Porttipahdan monipuolinen kalakanta ja eri lajien kertoimet antavat tänäkin vuonna oman mausteensa cupin päätökseen. Pyssykylän uistelijat järjestää Porttipahtauistelun nyt kolmatta kertaa. Tänä vuonna toivotan tervetulleeksi lisää rennosti uisteluun suhtautuvia venekuntia. Lokan kalasatamasta ei aikaisemmin voinut Porttipahtauistelun aikataulu 29.8.2015: klo 7.00 klo 08.00 alk. klo 9.00 klo 9.30 klo 10.00 klo 18.00 klo 18.30 klo 18.45 klo 19.30 klo 19.40 hakea vapaasti jäitä sillä kulku jäähilehuoneeseen oli kalanjalostustilojen kautta. Jälkiilmoittautua voi kilpailupäivänä lähtöpaikalla klo 07.00 alkaen, jolloin kilpailumaksu on 50,-?. Mökkisarjan osanottomaksun suuruus on 20,- /venekunta. Aikaisempien vuosien käytännön kokemukset ja kilpailijoilta saatu palaute on otettu jälleen huomioon. Ovien automatisoinnit suoritettiin osana Lokan ja Porttipahdan tekojärvien moninaiskäytön kehittämisen hanketta, joka päättyi huhtikuussa 2015. Ville Pyhäjärvi Kilpailukeskus aukeaa Jälki-ilmoittautumisten vastaanotto Veneiden tarkastus Kipparipalaveri Veneiden tarkastus jatkuu Siirtyminen kilpailualueelle Kilpailu alkaa Kilpailu päättyy Kilpailijat kalasatamassa Kilpailijat punnitusalueella Tulosten julkaisu Palkintojen jako Mökkisarjan aikataulu 29.8.2015: klo 10.00 klo 10.30 klo 11.00 klo 15.00 klo 15.15 klo 15.40 klo 16.00 Ilmoittautumisten vastaanotto Veneiden tarkastus Kipparipalaveri Kilpailu alkaa Kilpailu päättyy Kilpailijat punnitusalueella Tulosten julkaisu Palkintojen jako Taimenmestaruuskilpailun aikataulu 30.8.2015: klo 09.00 Kireitä siimoja. Lokan ja Siltaharjun kalasatamista saa nyt jäähileitä tekstiviestillä Lokan kalasataman jäähilehuoneeseen rakennettiin kevään 2015 aikana uusi suoraan jäähilehuoneeseen johtava ovi. Siltaharjussa tällainen ovi oli jo entuudestaan ja se sekä Lokan kalasataman jäähilehuoneeseen johtavat ovet automatisoitiin aukeamaan tekstiviestillä. Maksu suoritetaan paikanpäällä ilmoittautumisen yhteydessä. Avoin taimenmestaruuskilpailu on Pyssykylän uistelijoiden jäsenille ilmainen. Näillä kerroinmuutoksilla halusimme antaa kilpailijoille vieläkin enemmän taktiikkamahdollisuuksia (samalla ehkä myös päänvaivaa) pyydettävien kalojen valinnan suhteen. Kevään tulvat ja kesän vesisateet ovat nostaneet Porttipah- dan tekojärven vedenpinnan normaalia korkeammalle. Lappi Cupin voitosta käydään kovaa ?vavanvääntöä?. Vuosi sitten kilpailuun osallistui 13 venekuntaa, joista kaksi sai tuoda puntarille taimenen. Vedenpinnan korkeus sekä normaalia kylmempi vedenlämpö aiheuttanee ajatustyötä venekunnille siitä, mistä löytää ottipaikka. Tänäkin vuonna järjestämme lauantain pääkilpailun ohessa mökkisarjan ja sunnuntaina Pyssykylän uistelijoiden avoimen taimenmestaruuskilpailun. Osanottomaksu ulkopuolisille on 30 ?. Kilpailussa jaetaan totutusti normaalista osakilpailusta poiketen 1,5 -kertaiset cup-pisteet. Saalis jäi saamatta, mutta palkinnot saatiin arvottua. Tekstiviestipalvelu perii KILPAILUOHJELMA klo 09.30 klo 10.00 klo 15.00 klo 15.20 klo 15.30 klo 15.45 klo 16.00 Ilmoittautumisten vastaanotto Veneiden tarkastus Kipparipalaveri Kilpailu alkaa Kilpailu päättyy Kilpailijat kalasatamassa Kilpailijat punnitusalueella Tulosten julkaisu Palkintojen jako Porttipahtauistelun osanottomaksun suuruus ennakkomaksuna on 45,-/venekunta. Ilman panostanne emme pystyisi järjestämään tapahtumaa. Mökkisarjan lyhyempi kilpailuaika (4 tuntia) ja pienempi kilpailualue mahdollistavat osallistumisen myös pienemmällä kalustolla
0400-588 931 Hallitie 5, Sodankylä kALASTUkSEEN jA A T S A I T R mETSÄSTykSEEN! SPO T E E LAATUVÄLIN METSÄSTYS KESÄKALASTUS MEILTÄ PATRUUNAT: HAULIKON PATRUUNA *Sako -40% Sellier&Bellot SB FORTUNA 12/70 25kpl rasia 10,- -kelat -vavat -vieheet -siimat Jäämerentie 9, 99600 Sodankylä Puh. 016 612 044, fax 016 612 046 www.sodankylanapteekki.fi www.sodankylanapteekki.fi SUOMALAISELTA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-887 755, 0400 848 316 016-636 255, 0400 174 207 matti.haatyla@tunturiauto.fi markus.alatalo@tunturiauto.fi KK A A I I N K E T A T N I S U U A U L E V L A P A T S A R &PA Meiltä edulliset Elisan Saunalahti -liittymät Elisan 4G-verkko on tutkitusti kattavin* DNA JA PUHELIMET LIITT YMÄT TELEVISIOT IIKKA TIETOTEKN SONERA Meillä voit maksaa TUOHELLA . puh. 016 612 044, fax 016 612 046 Jäämerentie 10,www.sodankylanapteekki.fi 99600 Sodankylä puh. Puh. 9?17, la 10?14 SUOMALAISTEN PUOLELLA ? 3 kpl huoltoautoja + huollon sijaisauto ? Päästömittaukset bensiini- ja dieselautoille ? OBD-mittaukset Erikoisosaamista OTOIMISTEET K IK V TAR vertaaverkkoja.fi *Lähde ECE Oy. Tutkimus 4/2015. Korjaus- ja huoltopalvelut ? Henkilö- ja pakettiautot, huollot ja varaosat ? Kuorma- ja linja-autot sekä työkoneet, huollot ja varaosat ? Matkailuautot, asuntovaunut, huollot ja varaosat ? Hitsaustyöt, rengastyöt (myös raskaan kaluston) www.tekniset.fi Jäämerentie 7, 99600 Sodankylä. kysy lisää myymälästä T KODINKONEE SODANKYLÄ Ark. 020 730 9401 www.katsastuspiste.fi Ratsutie 1 Sodankylä ari@hakamotors.fi 020 344300 www.tojoauto.fi SODANKYLÄ OY PALVELEMME ma-pe 8-16 Puh. 020 152 0330 ? 4-pyöräsuuntaukset ? Konekesko-partneri ? Jarrujen A-korjauslupa + jarrudynamometri ? Nestekaasulaitteet C-lupa ? Dräger-alkolukkojen asennus ja kalibrointi ? Ilmastointilaitteiden huollot R134a-kylmäainetta käyttäville laitteille ? Tracerline-fluoresoiva vuodontarkastus kylmäaineja nestevuotoihin ? Nopeudenrajoittimien tarkastukset ? Autokorjaamonostinten tarkastukset ? Ajopiirturitarkastastukset, myös digipiirturit ? Hydroscandhydrauliikkapalvelut ? Lincolnkeskusvoitelujärjestelmät ? Webasto + Eberspächerhuollot ja asennukset ? Autocom vikakoodit ja diagnosointi ? Forte-tuotteet ? X-1R-tuotteet ? RVS-tuotteet ? Trailerline-edustus ? Autonostimien tarkastukset Uutuus: ? Bosch Truck testeri pakettiautoista raskaaseen kalustoon. www.tunturiauto.fi. 0400 - 376 280 Palvelemme ma-pe 9-17.30, la 10-14 *Lapua *Norma *Sellier &Bellot *Winchester *RC *Bornaghi *Rottweill *Vihtavuori HARJUS - SODANKYLÄ Palvelemme Sinua Palvelemme Sinua Palvelemme Sinua 9- 18 maanantai-perjantai, TT 91818 maanantai-perjantai, 9maanantai-perjantai, 9 -15 lauantai 9 -15 lauantai A! 9 -15 lauantai LO A! A! LO T UU O L T E U E T V V E R EERRV E Jäämerentie 10, 99600 Sodankylä puh. 040 771 6209 Katsastuspiste Sodankylä Rovaniementie1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 016 612 044, fax 016 612 046 Jäämerentie 10, 99600 Sodankylä puh. 0400 588 931 Pietarikankaantie 6, 99600 SODANKYLÄ Puh
010 420 2281 jukka.haavisto@veikonkone.fi Lapin Kodintekniikka Oy Sodankylä, Jämerentie 16 www.veikonkone.fi Ompelimosta näppärästi t ja h la t a ompelupalvelut n a Ih ! sisustuskankaat ja tuliaisetTervetuloa CMYK: C 0, M 100, Y 80, K 10 CMYK: C 0, M 0, Y 0, K 100 Sinikka Säkkinen Jäämerentie 20, Sodankylä puh. 0400 981 392 JAHTIKAUSI ALKAA..... Ultracom Novus kOIRATUTkA UUTUUUS! Nyt niitä saatiin, markkinoiden paras WORk SHARP VEITSENTEROITIN 119,- 729,- Otamme vaihdossa Garmin ja Ultrapoint tutkia. Puh.0400-692 099 Lintuojantie 36, 99600 SODANKYLÄ Kaivinkonepalveluja Tikka T3 kivääripaketti Pinewood ERÄHOUSUT (kivääri, Burris-kiikari valolla, asepussi) Housuissa alaosa vedenpitävä, yläosa hengittävä, Tässä loistava housu liikkuvalle metsästäjälle! 1190,- Mennen tullen... (kuva ohjeellinen) Sompiontie 1, Sodankylä | Puh. 040 5296 712 /Paavo 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi Puh. www.northern-style-lapland.com -Valtuutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-Takuupalvelut- Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 0207 342 390 Palvelemme: ark klo 9-17, to klo 9-19, la klo 9-14 99,- Yhdistelmäkone 9 tn, Kari 0400 693 692 Tela-alustainen 14 tn, Villematti 0400 594 142 ? Jätevesijärjestelmät ? Rakennusten pohjat/täytöt ? Ojitukset Sahaus- ja traktorityö Olli-Matti Ylitalo 0400 290 045
0400 393 661, 0400 296 812 timo.heikkinen57@gmail.com O´boy KAAKAOJUOMAJAUHE Findus 2 09 5 25 KALAPUIKKO MEHUJUOMAT PYTTIPANNUT 400-500 g, 4,18-5,23/kg 1 kg, 5,25/kg täyttöpussi ps ps K-menu Juissi 0 69 1 05 10 kpl/250 g, pakaste, 2,76/kg 1 l, 1,05/l ei sokeroimattomat pkt LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ -10% ETUSI JOPA -5 % SODANKYLÄ tlk 1 55 Elovena KAURAHIUTALE 1 kg, 1,55/kg pkt Atria 2 99 YLIKYPSÄ KINKKU 250 g, 11,96/kg viipaleet pkt ark. (016) 611 606 E-mail: matti.ranttila@nordlift.fi www.nordlift.fi Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Ville Lehmusvuo puh. 0400 238 815, ma?pe 7:30?16 Linja-autoasema, Jäämerentie 28, Sodankylä p. klo 14 Palvelemme ma-la 10-21, su 12-18. puh. 8-21, la 9-21, su 12-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. (016) 612 062, fax. 0207 961 690, avoinna: ma?la 6.30?21, su 8?21, www.nestemokko.fi Huolto palvelee: Puh. Neste Oil Mokko palvelee sinua joka päivä iltayhdeksään! Neste Oil Mokko Lompolontie Mokot Oy, Sodankylä, puh. iloisen ja reilun palvelun monipuoliselle liikennepalveluasemalle! Hyvää ruokaa, Veikkauksen pelit, autohuolto ja -pesut sekä paljon muuta . 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä Jäämerentie 6 (S-marketin vieressä) p. Tervetuloa Neste Oil Mokkoon . 016 611 340 kirjakauppapukstaavi@co.inet.fi Halpa hinta joka päivä! Kone ja Kuljetus HEIKKINEN AY Haastajantie 45, 99600 Sodankylä Puh. 016-319 633, 040-356 3714 Jäämerentie 11 info@paivinkammari.fi www.paivinkammari.fi. 040-7672328 Palvelemme ma-pe 9.00-17.00, la 9.00-13.00 POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU LÄMPÖ OY JUURAKKOTULI Kasarmintie 10, 99600 Sodankylä 040-1830 788 Kauppiaan parhaat tarjoukset *kaikki palkinnot ja kaiverrukset edullisesti meiltä IVALO * KITTILÄ * SODANKYLÄ kirjakauppa Pukstaavi ky Jäämerentie 12, Sodankylä, puh. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com Meillä myös Veikkauspiste AUTO- JA KONEMIESTEN TAVARATALO KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Jäämerentie 24, 99600 SODANKYLÄ Puh. 0400 325 185 · 1-pilarinostimet 2,5 t · raskaankaluston nostimet 30 - 50 t · junavaunu- ja veturinostimet 50 -100 t · erikoisnostimet teollisuuteen · tilaustyöt NORDLIFT OY Seitatie 4, SODANKYLÄ Puh. 016-612 980, 045-1220 363 Viihtyisiä hetkiä koko kylän Kammarissa! TerveTuloa nauTTimaan Kammarin herkuista! ?LOUNAS ma-pe 11-14 ?A la carTe alk
Biokaasun tueksi valjastetaan lisäksi aurinko- ja tuulienergia. Tuossa samassa tule- vaisuudenkuvassa ovat mukana myös sivukylät, joiden energiantarvetta tyydytetään kylien omilla bioenergialaitoksilla. elokuuta 2015 11 Jarmo Saariniemi esitteli sodankyläläisvieraille tuulivoimalaa. Pihattonavetan sydän sen ATK-laitteet. ja Biovoimalan laitteistot sisältä ja ulkoa. Biovoimala raaka-aine saadaan oppilaitoksen omasta navetasta jossa on 57 päätä lypsettäviä sekä 40 päätä nuorta karjaa. ?Lietekuutiosta saadaan 20 kuutiometriä biokaasua josta puolestaan syntyy 120 kWh energiaa. Öljyä tarvitaan samaan tuottoon 12 litraa?, kertoi biovoimalaa sodankyläläisille esitellyt Jarmo Saariniemi.. Energian lähteenä on karjan lietelanta, josta tehdään metaanikaasua. Huomisen Sodankylä lämpenee jätteillä? Vaihtoehtoina ja lisänä aurinko sekä tuuli Sodankylän kirkonkylän kaukolämpökeskuksen merkittävä yhteistyökumppani huomisen maailmassa on todennäköisesti lentokentän kupeessa sijaitseva jäteveden puhdistamo. Osa kirkonkylän tarvitsemasta kaukolämmöstä syntyy kylän talouksien tuottamasta jätteestä saatavalla biokaasulla. Niiden tarvitsemat raaka-aineet muodostuvat kyläkohtaisesti joko karjan lietteestä tai/ja lisäksi pelloilla kasvavasta, sekä metsänhoidollisesta jätteestä. Edellä kuvailtu on vielä ajatuksia ja suunnitelmia. Toteutus toki on teknisesti mahdollista, kokeiltua ja toimivaksi havaittua. Näitä tulevaisuuden visioita ilmaan lennätteli Sodankylän kunnanhallituksesta, yrittäjien- ja maatalouden parissa työskentelevien joukko matkalla Loulle jossa joukko tutustui Ammattiopisto Lappian biokaasulaitokseen, pientuulivoimaloihin ja aurinkopaneelijärjestelmään. Louen lisäksi matka jatkui vielä Tervolan Varevaarassa sijaitsevaan tuulipuistoon. Hyvällä pohjalla Auringosta ja tuulesta saatava, sekä bioenergia ovat yhteiskunnan tukemia energiavaihtoehtoja, joissa kysymys on myös valtakunnallisesta huoltovarmuudesta. ?Nämä ovat poliittisia ratkaisuja?, tarkensi tutustumismatkan vetäjänä toiminut Sodankylän kunnan kehittämisjohtaja Jukka Lokka. Vahvasti uusiin energiavaihtoehtoihin luottava Lokka muistutti, että kunnan rooli tulevaisuudessa on käynnistämisvaiheen alkuunpanija, ei siis veturi. Sodankylän näkökulmasta tarkastellen biotalous on nostettu kunnan tärkeimmäksi kehityskohteeksi ja on niin ollen hyvällä pohjalla. Biotalous jalkautuu Sodankylässä biotalous nousee taivaanrannan maalailusta tekemisen asteelle. ?Kunta käynnistää biotaloudesta tiedotuskampanjan, eli jalkaudumme kyliin eri aiheiden kanssa?, kertoi biotalouden tiedotuskampanjaa Sodankylässä vetävä Saila Tervaniemi. Hänen mukaansa kampanjaa on aloiteltu suunnittelutyöllä pari viikkoa sitten. ?Näkyvimpänä kampanjassa tulevat olemaan kyläillat. Niitä on kaikkiaan kaksitoista?, tarkensi Tervaniemi. Kyliin jalkautumisessa tiedottaminen tapahtuu vaihtuvin teemoin. ?Kampanja on Lapin suurin bioenergiaa käsittelevä ja jossa edetään pienin askelin?, kertoo Tervaniemi. Lokan mukaan erityisen tärkeää on kasvotusten keskustelu konkreettisista asioista. Kampanja käyn- nistyy syyskuun alussa. Sodankyläläisten vierailukohteena ollut Louen biovoimala tulee olemaan Sodankylän yhteistyökumppani. Louella on biovoimalan lisäksi käytössä aurinkopaneeli sekä kaksi pienempää tuulivoimalaa. Torstaina 20
Käyttötarkoitus on vielä selvittämättä. Muovipussissa on suuri aarre eli jätekuopan sisältöä, luita ja kalansuomuja. Osa maastossa olevista jäljistä on nyt pysyvästi kadonnut ja ne vielä jäljellä olevat ovat hiljalleen katoamassa. Se, mitä on jäänyt jäljelle kiinnostaa alueella asuvien lisäksi myös tutkijoita. Heidän kiinnostuksensa koskee sotavuosia ja heti sen jälkeistä aikaa. Helsingin ja Oulun yliopistojen tutkijoista koostuva tutkimusryhmä on vieraillut kuluvan kuun aikana Inarin kunnassa ja Sodankylän kunnan Vuotson alueella. Tutkijat kartoittavat jatkosodan ja Lapin sodan aikaisia saksalaiskohteita maastossa, vierailevat paikallisissa museoissa ja haastattelevat sodanaikaista kulttuuriperintöä tuntevia asiantuntijoita ja harrastajia. Tutkijoita kiinnostaa toisen maailmansodan käyttömahdollisuuden kulttuuriturismissa. Hanke on saanut nimekseen Lapin synkkä kulttuuriperintö. Hankkeen tutkijat selvittelevät miten tätä sodanaikaista kulttuuriperintöä on hyödynnetty matkailuun ja turismiin. Inarista poiketen tutkimustyötä tehneet Oula Seitsonen ja Eerika Koskinen-Koivisto haastattelivat Vuotsossa paikallisia Sodan synkillä jäljillä hankkeen yhteydessä maastokartoituksia ja henkilöhaastatteluja Vuotsossa tekivät tutkijat Eerika KoskinenKoivisto ja Oula Seitsonen. Käsissään heillä on kengän pohjiksi auton renkaista muotoon leikattuja paloja. Saksalaisten venäläisvankien leirin alueelta löytynyt ruostunut purkki on tuunattu rautalankaripustimella. 12 Torstaina 20.elokuuta 2015 Sodan, vielä löy synkillä Tutkijoita Inarissa ja Vuotsossa Sota-aika jätti jälkiä ympäristöön ja ihmisiin. Tutkijoille näistä selviää mitä päivän ravinto sisälsi.. Säilykepurkkeja jotka on tarkasti katkaistu kahteen osaan. Mahdollisesti kahdelle miehelle annosmuonaa.
Tapahtuman järjestää liikuntatoimi. Diabeetikoiden liikuntaryhmä palaa kesätauolta. elokuuta 2015 ytyvillä, SODANKYLÄN KUNTA TIEDOTTAA SODANKYLÄN KUNTA TIEDOTTAA ä jäljillä asukkaita sota-ajan muistikuvista. ?Sota-aikana eläneitä on valitettavasti rajallinen määrä ja nuorempien kiinnostus, ainakin tässä vaiheessa menneisiin asioihin, on vielä vähäistä?, totesi Seitsonen. Haastattelujen lisäksi tutkijat ovat tehneet kartoitustöitä maastossa. ?Maastokartoitus on tämä kesän työ?. Koekaivauksia Tutkijat ovat tehneet myös koekaivauksia Inarin seudulla. ?Ensi kesänä työtä jatketaan ja mukaan otetaan myös suuri yleisö, joka voi osallistua kaivuisiin?. Kaivauspaikoiksi valitaan poltettuja kohteita. Myös ajan roskakuopat ovat tutkijoita kiinnostavia?. Tutkijat korostavat, että heidän kiinnostuksensa rajoittuu ajan tavanomaiseen elämään ja siitä selviytymi- seen?. Aseet ja räjähteet eivät ole heidän alaansa. ?Valitsemme kohteita joissa ei ole kaivajille vaaraa. Nopeasti netissä: www.sompio.fi . Asemakaavan laadinta koskee pääosin Kevitsan kaivosalueen keskeisintä toiminta-aluetta, johon rakentaminen keskittyy. Asiaa koskeva osallistumis- ja arviointisuunnitelma on nähtävillä 24.8.2015 alkaen Sodankylän kunnanviraston teknisellä osastolla (Jäämerentie 1) sekä internetissä osoitteessa: www.sodankyla.fi/kaavatori Tekninen osasto PL 60, 99601 SODANKYLÄ | puh. Ikäviä onnettomuuksia on sattunut, viimeisin niistä Kemissä, omakotitaloalueella sijainneessa autotallissa. ?Maastossa näkyy näistä etsijöistä merkkejä kaivuujälkien muodossa?. Seitsosen mukaan sotajäänteet ovat periaatteessa puolustusvoimien omai- Voita upea Sompiopuukko! suutta. ?Mahdollisesti löytyvät hautapaikat eivät ole tutkimuksemme kohteena. Soita ja tilaa: 010 666 4140 . Sen sijaan pohdittavaksi jää voisiko löydetystä kerätä paikkakunnittain pienempiä, pysyviä näyttelyitä. ?Nyt siis kartoitetaan myös sitä miten jäänteisiin suhtaudutaan ja mitä niiden kanssa pitäisi tehdä. Onko jäänteillä vielä arvoa ja mikä se on?? Tutkijoiden, maanomistajien ja viranomaistahojen huolena ovat harrastajat, jotka liikkuvat samoissa maisemissa metallinilmaisimien kanssa. ?He etsivät kaikkea mikä liittyy sota-aikaan?. Vaarallisimmillaan harmaan alueen etsintä on räjähteiden kanssa puuhailua. kaikkien kestotilaajiemme kesken Sompio-puukon. helppoa tapaa tilata: klo 10.00 klo 10.00 klo 10.00 klo 10.00 klo 10.00 . klo 15.00. Voittajalle ilmoitamme henkilökohtaisesti. 3 kiertoharjoittelu kuntojumppa kahvakuula kiertoharjoittelu kuntojumppa PERHEKIRMAUS LIIKUNTAHALLILLA Arvomme ma 31.8. Lähetä tilauskuponki, postimaksu on maksettu puolestasi! . / 12 kk Maksan kestotilauksen r1 erässä r2 erässä á 34,98? r3 erässä á 23,32. Ilmoittautuminen ti 1.9.2015 mennessä annukka.moilanen@sodankyla.fi. r4 erässä á 17,49? Sompio maksaa postimaksun (tilaus jatkuu niin kauan kuin haluan) r Määräaikaistilauksena 1 vuosi 78,90 ? r Määräaikaistilauksena ___ kk (8,80 ?/kk). Lehden saaja Nimi ....................................................................... Osoite .................................................................... ............................................................................... Puhelinnumero ..................................................... Sähköposti ............................................................ Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja Nimi ....................................................................... Osoite .................................................................... ............................................................................... Puhelinnumero ..................................................... Sähköposti ............................................................ SOMPIO-LEHTI TUNNUS 5008425 99003 VASTAUSLÄHETYS. Olemme ilmoittaneet kaivauksista puolustusvoimille ja alueita omistavalle Metsähallitukselle, joilta työhön on periaatteellinen lupa ja hyväksyntä?. Tutkijat tietävät, että sodanaikaiset jätteet ja vilkkaat alueet kiinnostavat myös harmaalla alueella liikkuvia keräilijöitä ja sotaaikaisia tavaroita kauppaavia tahoja. ?Jokamiehen oikeus ei anna lupaa tehdä kaivauksia toisen tahon omistamilla mailla?, muistuttaa Seitsonen. Vuotso kohteena on kiinnostava koska sen pohjoispuolella sijaitsi saksalaisten Petsamon nikkelikaivosten suojaksi rakennettu puolustuslinja. ?Vuotsossa majaili saksalaisten huoltojoukkoja ja siellä oli myös Rasthaus Kannattaa tilata kestona! Paikallinen sisältää 100% paikallisia uutisia! SYKSYN KKI-LIIKUNTARYHMÄT: DIABEETIKKOJEN LIIKUNTARYHMÄ Ryhmät pidetään liikuntahallilla, aloitus viikolla 34. Lisätietoja Annukka Moilanen puh. 13 Torstaina 20. Teemana kiertoharjoittelu. tilaukset@sompio.fi r SOMPION KESTOTILAUS 69,95 . Lisätietoja liikunnanohjaaja Annukka Moilanen, puh 040 832 9339, annukka.moilanen@ sodankyla.fi tai terveydenhoitaja Tuulikki Ulkuniemi, puh 0400 237 418, tuulikki.ulkuniemi@sodankyla.fi. Sodankylän kunnassa on tullut vireille Kevitsan asemakaavan laadinta. 0400 618 870 | fax. Puukon terään on kaiverrettu Sompio ja kahvan päähän on poltettu Sompion S-kirjain. Osallistu arvontaan, varmista että olet kestotilaaja! Arvontaan osallistuvat kaikki luonnolliset henkilöt, joilla on voimassa oleva kestotilaus ma 31.8. Jos törmäämme sattumalta sellaiseen, teemme tietysti asiasta ilmoituksen viranomaiselle. Sodan jälkiä tutkiva hanke jatkuu vuoteen 2018 saakka. Sompion kestotilaajana olet automaattisesti mukana ar vonnassa! KYLLÄ KIITOS - Tilaan Sompion Puukon on valmistanut käsityönä paikallinen Riipi puukko Ky. 040 832 9339. Tervetuloa liikkumaan! KUULUTUS Maanantaisin Tiistaisin Keskiviikkoisin Torstaisin Perjantaisin Liikuntahallin Perhekirmaus, koko perheen ilmainen liikuntatapahtuma, torstaina 3.9.2015 klo 18.00. Luvassa temppurata sekä pelejä ja leikkejä koko perheelle. Kokoonnumme liikuntahallilla torstaisin klo 11.30. 016 618 102 | kirjaamo@sodankyla.fi | www.sodankyla.fi lepokoti rintamalta saapuville lomaileville sotilaille?. Paikallisia museoita Tutkijoiden mukaan museot eivät varsinaisesti ole kiinnostuneita löydetyistä tavaroista
helppohoitoinen bukleematto . saatavana sekä oikean- että vasemmanpuoleisella avopäädyllä äädyllä Alennus 43% (1599,-) Avajaistarjoukset voimassa vain Sodankylän Sotka-myymälässä 23.8.2015 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Avoinna . myös su 236.8 klo 12-1 ! Lompolontie 1, 99600 SODANKYLÄ . 99/238 cm . ma-pe 10?17.30, la 10-14, su 12-16. elokuuta 2015 Avajaisten kunniaksi kaikki tuotteet vähintään alennuksella 23.8.2015 asti. u t SOUND t e t Virkeänä aamuun! s i m l Va avalla! tyyny- ja peitesetti SINNA-mallisto Ka u h Alennus lasketaan tuotteen normaalihinnasta. Tuotteita rajoitetusti. . helppohoitoinen, pesu 60 asteessa SINNA-pääty 269,- Alennus 49% Uutuus! SINNAjenkkisänkypaketti 160x200 cm Peite i + tyyny Alennus 30% (49,90) (999,-) LINUS-matto . liukuestekäsittely . 301 cm, syv. Siesta/Madagaskar-kangasverhoilu, ruskea puujaloin tai musta/harmaa metallijaloin 249,((349,-)) 80x100 cm (16,90) Alennus 26% 28% Alennus BOSTONBO kulmasohva ja -rahi . lev. Siesta/Madagaskar-kangasverhoilu, ruskea tummin puujaloin tai musta/harmaa metallijaloin . 14 Torstaina 20. sininen, beige, harmaa tai musta 50x80 cm 80x150 cm 80x200 cm 133x190 cm 5,90 19,90 25,90 39,- (7,90) (25,90) (32,90) (49,-) BOSTON-rahi