Sompio 20.07.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

RUUKUT . AURINKO-JA RANTAVARJOT . HIILIGRILLIT . leh20t1i2 n e t s i a l up TNS Gall kunta n e i k k i Ka Keskiviikko 20.7.2016/ 34. GRILLAUSTARVIKKEET . 0103 466 260 Sumatie 2, SODANKYLÄ www.rautia.fi Ajanvaraus 020 760 8780* optikko | silmälääkäri | silmäsairaala Sompio ilmestyy seuraavan kerran keskiviikkona 27. PUUTARHA-JA PIHAKALUSTEET . NURMIKON REUNANAUHAT . Myös talon perustukset vesieristetään ja vesikatto uusitaan. Peruskorjauksesta huolimatta talon toiminnot jatkuvat: Lapin Taitelijjaseuran raidelainaamo on esillä elokuun loppuun saakka Museo-Galleria Alariestossa ja matkailuneuvonnassa talkon 2. KAASUGRILLIT . KEINUT . SUIHKULÄHTEET . Lapin taiteilijaseuran taidelainaamosta voit lainata taidetta pientä kuukausimaksua vastaan tai ostaa teoksen kertamaksulla. PUUTARHAMYYMÄLÄN TYHJENNYSMYYNTI ON ALKANUT Meillä pääset silmälääkärille nopeasti ALENNUKSET Silmälääkäripalvelut löydät jokaisesta Silmäasemamyymälästä. -25% -30% -40% jopa -70% Vastaanottavat silmälääkärimme: Katja Kemppainen Marko Kervinen . kerroksessa. Lainaamoon on vapaa pääsy. vuosikerta / nro 29 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Sodankylä -taloon uusi katto Meneillään olevassa peruskorjauksessa uusitaan Sodankylä-talon eli entisen kunnanvirastobn piha-alueen sadevesijärjestelmä ja korjataan salaojitus. LOPUT HAVUKASVIT (alennukset ei koske multia, lannoitteita, kompostoreita, kastelutarvikkeita) Marjastajat ja kalastajat Meiltä löytyy ämpärit, poimurit, pakastusrasiat, eräpussit, hirvisäkit, vakuumipakkauskoneet ja pussit. Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00 P. PEHMUSTEET . heinäkuuta. SODANKYLÄ Jäämerentie 18 *Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Elämä on näkemisen arvoinen | silmaasema.fi. AITAELEMENTIT
050 5599 818 Lea Virolainen............ Alatalo 65v. Sodankyläläisestä Ida Rouhilaisesta kuoriutuu suurleirillä rambo Hämeenlinnan Evon retkeilyalueelle nousee ensi heinäkuussa tyhjästä lähes 17 000 ihmisen kaupunki. 050 5599 819 SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: toimitus@sompio.fi etunimi.sukunimi@sompio.fi JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy, ISSN 1237-4040 Hintoihin lisätään 24% alv. Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. ILMOITUSAINEISTO: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, resoluutio väh. Roihulla on myös Youtube-kanava. Suomen Partiolaiset Suomen Partiolaiset on Suomen suurin nuorisojärjestö, jonka toiminnassa on vuosittain mukana yli 65 000 jäsentä. Meillä olet osa maailmanlaajuista yhteisöä, jonka avulla maailmasta voi tehdä paremman paikan. 0,20/pmm SOMPION JAKELU Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. Maailmanlaajuisesti partiolaisia on noin 45 miljoonaa yli 200 maassa. 1,18/pmm Hakemisto......................... Ida Rouhiainen sanoo. Roihu-projektin liekehtimistä voi seurata verkkosivuilla, Roihun blogissa ja Facebook-sivuilla, Twitterissä sekä muissa sosiaalisen median kanavissa. 0,45/pmm Määräpaikkakorotus ......... Iltahartaus vanhassa kirkossa klo 19, Kuusela ja Ylimäki. Su 24.7. Sodankylän partiolippukunta Kiehiset ja Kivekkäät ovat menossa mukana. Roihu on Suomen Partiolaisten kaikkien aikojen suurin leiri, joka järjestetään Hämeenlinnan Evolla 20.?28.7. 010 666 4140 TEKSTIVIESTIT ........................ Myös yleisö pääsee äänestämään omaa suosikkiaan finalisteista. Palkintoa tavoittelevat aina kahden edeltävän vuoden teokset. 7-12 v.) 4.-7.8. klo 15. Ensimmäinen palkintojenjakotilaisuus järjestetään Rovaniemen kaupunginkirjastossa. Kuten nimikin sanoo, suunnittelemamme ohjelma sisältää muun muassa erilaisia urheilulajeja sekä ramboiluradan.? Leirille pääsyn odotus alkaa olla huipussaan. ?Odotan sitä, että tapaan uusia ihmisiä. 2 Keskiviikkona 20. p.0407076759. puhelimitse: 010 666 4140 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy keskiviikkoisin. www.sompio.? ILMOITUSHINNAT: Etusivu .............................. 1,52/pmm Takasivu ............................ Messu kirkossa klo 10 ja Unarin kappelissa klo 14, Kuusela, Ylimäki. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 Seuraava tilaisuus vapaakirkossa su 31.7. 200 dpi.. heinäkuuta 2016 Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Sodankylän Helluntaiseurakunta Ke 20.7. Su 24.7. Ke 27.7. Sana ja rukous klo 18 Jumalanpalvelus klo 11, mukana ystäviä Ukrainasta Sana ja rukous klo 18 Sodankylän seurakunta KASTETUT Veera Siiri Katriina Kangasvuo, Jimi Arvo Tapani Nätynki, Ossi Taisto Kasperi Saarinen. KUOLLEET Sauli Peuna 92 v., Sinikka Leila Matilda Kangas os. Tulossa kesäleiri Kommatissa (n. Nykyään hän toimii itse ohjaajana nuoremmilleen, ja on yksi lippukunnan viestintätiimin jäsenistä. Leirille tulee myös vanhoja partiokavereitani, joita on kiva nähdä pitkästä aikaa. 050 5599 815 Juha Vesterinen ......... 050 5599 813 Sanne Pitkänen ......... Ida Rouhiainen, 17, Sodankylästä on yksi Lapin 222 osallistujasta. Hän aloitti partioharrastuksen ekaluokkalaisena Vihdissä, ja siirtyi nykyiseen lippukuntaansa Lapin Kiehisiin ja Kivekkäisiin muutama vuosi sitten. www.sodankyla.svk.fi Lappi-kirjallisuuspalkinto on perustettu Lapin kirjastot jakavat ensimmäisen Lappi-kirjallisuuspalkinnon Suomen Itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Mahdollista tilata myös ulkopaikkakunnalle. Lisätietoa tilauksista: www.sompio.fi 010 666 4140 Sodankyläläisen suositun kirjoittajan, sattuneesta syystä salanimellä toimivan, Himmun novellikokoelma Tynnyrintappi Himmu 20 ? Tynnyrintappi saa hymyn huulille. ?Pestini on nimeltään ?sporttinen rambo?, tehtävänäni on siis olla yksi ohjelmakehittäjistä tarpoja-ikäisille (nuoremmille). Odotan mukavaa tunnelmaa joka leireillä aina on, kuten iltanuotioita tähtitaivaan alla ja höyryävää aamupuuroa huonosti nukutun yön jälkeen. 1,46/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .................. Palkintosumma on 2000 euroa. Lähde mukaan seikkailuun osoitteessa partio.fi/liity Ida Rouhiainen osallistuu Suomen Partiolaisten Roihu-tapahtmaan SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO .............. Leiri on hänelle ensimmäinen Suomessa, sen sijaan Japanin suurleirillä hän on käynyt. ?Se oli niin mahtava kokemus, että halusin osallistua myös Roihulle?, Ida kertoo. Suurleirillä on noin 3000 aikuista erilaisissa vapaaehtoistehtävissä, mutta tämän lisäksi myös Ida Rouhiaisen ikäryhmällä eli samoajilla on oma kaksi päivää kestävä työtehtävänsä eli pesti. 050 5599 814 TOIMITUS: ilmoitukset@sompio.fi Tarja Karjalainen ....... 050 5599 816 JAKELUHÄIRIÖT ........................0200 71 000 / Postin asiakaspalvelu TILAUS/LASKUTUSASIAT: TILAUSHINNAT: tilaukset@sompio.fi ....010 666 4140 Kestotilaus .............................73,45/v Määräaikaistilaus..................82,85/v OSOITTEENMUUTOKSET Lyhyemmät jaksot .................9,25/kk Osoitteenmuutokset tulee toimittaa IRTONUMEROT Sompion toimistoon: Irtonumero 2,00?/kpl. . Eniten yleisöääniä saaneen teoksen kirjoittajalle kirjastot varaavat 500 euroa palkinnoksi. internetissä: www.sompio.fi Irtonumeroita on saatavilla Sodankykohdassa Tilaus/Laskutusasiat län R-kioskilta ja toimistoltamme. . Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA ILMOITUKSET, TILAUKSET, LASKUTUS: Jari Haavisto .............. Leireiltä jää aina mukavia muistoja ja Roihu onkin yksi kesän kohokohdista!. Tied ja ilm. Äänestykseen osallistuneiden kesken arvotaan kirjapalkintoja. ?Kirjallisuuspalkinto-työryhmällä ei olekaan vapaa-ajan ongelmia?, naurahtaa työryhmän neljäs jäsen Tiina Heinänen Sompion kirjastosta Sodankylästä, ?kesästä nautitaan nenä kiinni kirjassa!? Lukuiloa vapaa-aikaan! eella pohojosen murth Humoristisia novelleja Nouda niteesi paikallislehden toimituksesta: Sompio-lehti Unarintie 23, 99600 Sodankylä Käteismaksu. 1,46/pmm Teksti ................................. Idan pesti Ke 20.7. Leirille on tulossa 17 000 osallistujaa, joista noin 3000 tulee ul- komailta. Lapin kirjastojen henkilökunnasta koostuva työryhmä valitsee 4-6 ehdokaskirjaa finalisteiksi, joista palkittavan teoksen valitsee erityinen valitsijahenkilö. Lappi-kirjallisuuspalkintoa tavoittelevat kaikki vuosina 2015-2016 ilmestyneet suomenkieliset aikuisten kaunokirjalliset teokset, jotka ovat lappilaislähtöisen kirjailijan kirjoittamia tai muuten koskevat tai käsittelevät Lappia. ?Mukana ovat myös vastaavat Suomen saamenkielisten kirjojen suomenkieliset käännökset?, kertoo kirjallisuuspalkinto-työryhmän jäsen Irene Piippola saamelaisesta erikoiskirjastosta Rovaniemeltä. Palkittava teos voi olla runokirja, romaani, sarjakuva. Mitään kaunokirjallisuuden genreä ei suljeta ulkopuolelle. Lappi-kirjallisuuspalkinto on tarkoitus jakaa ensi vuodesta alkaen joka toinen vuosi. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.)
Lähde mukaan seikkailuun osoitteessa partio.fi/liity Ida Rouhiainen osallistuu Suomen Partiolaisten Roihu-tapahtmaan SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO .............. Messu kirkossa klo 10 ja Unarin kappelissa klo 14, Kuusela, Ylimäki. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 Seuraava tilaisuus vapaakirkossa su 31.7. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA ILMOITUKSET, TILAUKSET, LASKUTUS: Jari Haavisto .............. Roihulla on myös Youtube-kanava. Suomen Partiolaiset Suomen Partiolaiset on Suomen suurin nuorisojärjestö, jonka toiminnassa on vuosittain mukana yli 65 000 jäsentä. p.0407076759. Odotan mukavaa tunnelmaa joka leireillä aina on, kuten iltanuotioita tähtitaivaan alla ja höyryävää aamupuuroa huonosti nukutun yön jälkeen. Ida Rouhiainen, 17, Sodankylästä on yksi Lapin 222 osallistujasta. Hän aloitti partioharrastuksen ekaluokkalaisena Vihdissä, ja siirtyi nykyiseen lippukuntaansa Lapin Kiehisiin ja Kivekkäisiin muutama vuosi sitten. 010 666 4140 TEKSTIVIESTIT ........................ Tulossa kesäleiri Kommatissa (n. Maailmanlaajuisesti partiolaisia on noin 45 miljoonaa yli 200 maassa. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). 050 5599 815 Juha Vesterinen ......... Eniten yleisöääniä saaneen teoksen kirjoittajalle kirjastot varaavat 500 euroa palkinnoksi. Lukuiloa vapaa-aikaan! eella pohojosen murth Humoristisia novelleja Nouda niteesi paikallislehden toimituksesta: Sompio-lehti Unarintie 23, 99600 Sodankylä Käteismaksu. Iltahartaus vanhassa kirkossa klo 19, Kuusela ja Ylimäki. Su 24.7. 050 5599 813 Sanne Pitkänen ......... Idan pesti KASTETUT Veera Siiri Katriina Kangasvuo, Jimi Arvo Tapani Nätynki, Ossi Taisto Kasperi Saarinen. KUOLLEET Sauli Peuna 92 v., Sinikka Leila Matilda Kangas os. Työryhmä valitsee 4-6 ehdokaskirjaa finalisteiksi, joista palkittavan teoksen valitsee erityinen valitsijahenkilö. Lappi-kirjallisuuspalkintoa tavoittelevat kaikki vuosina 2015-2016 ilmestyneet suomenkieliset aikuisten kaunokirjalliset teokset, jotka ovat lappilaislähtöisen kirjailijan kirjoittamia tai muuten koskevat tai käsittelevät Lappia. Mukana ovat myös vastaavat Suomen saamenkielisten kirjojen suomenkieliset käännökset. Palkintosumma on 2000 euroa. klo 15. 1,46/pmm Teksti ................................. Kuten nimikin sanoo, suunnittelemamme ohjelma sisältää muun muassa erilaisia urheilulajeja sekä ramboiluradan.? Leirille pääsyn odotus alkaa olla huipussaan. ?Odotan sitä, että tapaan uusia ihmisiä. heinäkuuta 2016 Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Lähetyshiippakunta Elian luterilainen seurakunta Hampputörmäntie 24 Hämeenlinnan Evon retkeilyalueelle nousee ensi heinäkuussa tyhjästä lähes 17 000 ihmisen kaupunki. Meillä olet osa maailmanlaajuista yhteisöä, jonka avulla maailmasta voi tehdä paremman paikan. 1,46/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .................. Palkintoa tavoittelevat kahden edeltävän vuoden teokset. 1,52/pmm Takasivu ............................ Ida Rouhiainen sanoo. Roihu-projektin liekehtimistä voi seurata verkkosivuilla, Roihun blogissa ja Facebook-sivuilla, Twitterissä sekä muissa sosiaalisen median kanavissa. puhelimitse: 010 666 4140 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy keskiviikkoisin. www.sompio.? ILMOITUSHINNAT: Etusivu .............................. Alatalo 65v. Ke 20.7. internetissä: www.sompio.fi Irtonumeroita on saatavilla Sodankykohdassa Tilaus/Laskutusasiat län R-kioskilta ja toimistoltamme. . Leirille on tulossa 17 000 osallistujaa, joista noin 3000 tulee ul- Su 24.7. 2 Keskiviikkona 20. 200 dpi.. Nykyään hän toimii itse ohjaajana nuoremmilleen, ja on yksi lippukunnan viestintätiimin jäsenistä. Leiri on hänelle ensimmäinen Suomessa, sen sijaan Japanin suurleirillä hän on käynyt. ?Se oli niin mahtava kokemus, että halusin osallistua myös Roihulle?, Ida kertoo. Suurleirillä on noin 3000 aikuista erilaisissa vapaaehtoistehtävissä, mutta tämän lisäksi myös Ida Rouhiaisen ikäryhmällä eli samoajilla on oma kaksi päivää kestävä työtehtävänsä eli pesti. Palkittava teos voi olla runokirja, romaani, sarjakuva. 050 5599 816 JAKELUHÄIRIÖT ........................0200 71 000 / Postin asiakaspalvelu TILAUS/LASKUTUSASIAT: TILAUSHINNAT: tilaukset@sompio.fi ....010 666 4140 Kestotilaus .............................73,45/v Määräaikaistilaus..................82,85/v OSOITTEENMUUTOKSET Lyhyemmät jaksot .................9,25/kk Osoitteenmuutokset tulee toimittaa IRTONUMEROT Sompion toimistoon: Irtonumero 2,00?/kpl. . 0,45/pmm Määräpaikkakorotus ......... Mitään kaunokirjallisuuden genreä ei suljeta ulkopuolelle. Lappi-kirjallisuuspalkinto on tarkoitus jakaa ensi vuodesta alkaen joka toinen vuosi. Leireiltä jää aina mukavia muistoja ja Roihu onkin yksi kesän kohokohdista!. 050 5599 818 Lea Virolainen............ klo 15.00 Messu www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta Ke 20.7. Su 24.7. Ke 27.7. Sodankyläläisestä Ida Rouhilaisesta kuoriutuu suurleirillä rambo Sana ja rukous klo 18 Jumalanpalvelus klo 11, mukana ystäviä Ukrainasta Sana ja rukous klo 18 Sodankylän seurakunta komailta. 7-12 v.) 4.-7.8. 1,18/pmm Hakemisto......................... Leirille tulee myös vanhoja partiokavereitani, joita on kiva nähdä pitkästä aikaa. Ensimmäinen palkintojenjakotilaisuus järjestetään Rovaniemen kaupunginkirjastossa. 050 5599 819 SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: toimitus@sompio.fi etunimi.sukunimi@sompio.fi JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy, ISSN 1237-4040 Hintoihin lisätään 24% alv. Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. ILMOITUSAINEISTO: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, resoluutio väh. Sodankylän partiolippukunta Kiehiset ja Kivekkäät ovat menossa mukana. Roihu on Suomen Partiolaisten kaikkien aikojen suurin leiri, joka järjestetään Hämeenlinnan Evolla 20.?28.7. 0,20/pmm SOMPION JAKELU Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. Myös yleisö pääsee äänestämään omaa suosikkiaan finalisteista. www.sodankyla.svk.fi Lappi-kirjallisuuspalkinto on perustettu Lapin kirjastot jakavat ensimmäisen Lappi-kirjallisuuspalkinnon Suomen Itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Tied ja ilm. 050 5599 814 TOIMITUS: ilmoitukset@sompio.fi Tarja Karjalainen ....... Mahdollista tilata myös ulkopaikkakunnalle. Lisätietoa tilauksista: www.sompio.fi 010 666 4140 Sodankyläläisen suositun kirjoittajan, sattuneesta syystä salanimellä toimivan, Himmun novellikokoelma Tynnyrintappi Himmu 20 ? Tynnyrintappi saa hymyn huulille. ?Pestini on nimeltään ?sporttinen rambo?, tehtävänäni on siis olla yksi ohjelmakehittäjistä tarpoja-ikäisille (nuoremmille)
Laineen mukaan samantapaista yhteistyötä on tehty aikaisemmin jo Rovaniemellä K-Market rinteenkulman ja Rovaniemen Palloseuran välillä, ja yhteistyö on toiminut moitteettomasti. Niitä on myyty jo yli 1220 kappaletta. toimitus@sompio.? www.sompio.? jopa öljyvaltio Norjaan, katsomaan miten siellä hyrrät pyörii kymmenkertaisesti Suomeen verrattuna, ja kaikenlainen kuteminen/ lypsäminen onnistuu. Ainahan tässä maassa riittää ns. klo 16?17 Inariviikot-teltassa. Avaussanat tulee lausumaan kansanedustaja Mikko Kärnä ja alkufanfaareista vastaa rautalankarockyhtye The Golden River. säteellä tästä pyörivästä härvelistä aiheutuu mm. Tapahtuman avaa Inarin kunnan elinkeinojohtaja Samuli Mikkola ja juontajina tapahtumassa toimivat Nordi- can palvelusihteeri Sanna Aikio sekä paikallisille tuttu, uransa toimittajana uurastanut Ritva Savela. klo 12 Inariviikkojen infopisteessä S-market Ivalon aulassa. ?Lippuja on kovasti jo tiedusteltu kulttuuritoimelta, joten esitykset tulevat mitä todennäköisemmin loppuunmyydyiksi.? Inariviikkojen ohjelmistossa on tänäkin vuonna runsain mitoin maksuttomia yleisötapahtumia, kuten esimerkiksi suurin osa lastentapahtumista, kylätapahtumat, markkinatapahtumat ja kirppispäivä. ?Musiikista voi nauttia maksutta muun muassa Kuolan ystävyyskunnan kansanmusiikkikonserteissa, Pelimannit raitilla -tapahtumassa ja Piknikkonsertissa.? Inariviikoilla 2016 on luvassa perinteisiä kyläjuhlia, lastentapahtumia, markkinoita, torihulinaa, konsertteja, pelimannitapahtumia, taidenäyttelyitä, retkeilyä, tanssia, teatteria, Gamas Blues -festarit sekä tietysti WaterCross-kelkkakisat.. Tapahtumassa on kylmävarastointimahdollisuus. Markkinatapahtuma järjestetään maanantaina 25.7. Musiikista tapahtumapaikalla vastaa pelimanniorkesteri Jukka Huhtamella Group. Tapahtumassa pääsee tutustumaan muun muassa kierrätyskuidusta valmistettuihin Ecomajan linnunpönttöihin, Kaamasessa toimivan Kieletär Inari -kustantamon toimintaan, Hoivakoti Anna ja Aapeliin, Ami Avellánin koruihin, Mirkku Luomakosken neuletöihin, Pohjois-Lapin kameraseuraan, Tanssiseura Heinäkenkiin, Hotelli Ivalon vesijettien vuokrauspalveluihin, catering-palveluita ja tilauskakkuja tuottavaan Matkahuolto-kahvila Kuuputtiin sekä paikallislehti Inarilaiseen. ?Ilmoittautumisia on tullut mukavasti, mutta muutama paikka olisi vielä vapaana?, kulttuurisihteeri Mirja Karjalainen kertoo toiveenaan saada paikalle myös elintarvikemyyjiä. Elintarvikemyyjät tekevät ilmoituksen tilapäisestä elintarvikkeiden myynnistä Inarin kunnan ympäristöyksikköön. nurkkakuntaisuutta, ei katsota tulevaisuuteen, kovilla pakkasilla ostetaan sähköä niin Ruotsista kun vissiin Venäjältäkin. MARKKU TERVONEN Joensuu Inariviikkojen ennakkovalmistelut hyvässä vauhdissa Inariviikoilla nyt toista kertaa järjestettävässä Paikalliset eväät -markkinatapahtumassa on vielä muutama paikka jäljellä paikallisten tuotteiden ja palveluiden myyntiin tai esittelyyn. järjestettävän lastenkonsertin mahdollistavat Inarin kulttuuritoimi ja Inergia Oy. Ennakkolipunmyynti iValoisten Parisuhdeleiri-kesäteatteriesitykseen alkaa perjantaina 22.7. 3 Keskiviikkona 20. Avajaisista suunnataan perinteisesti pienten alkulämmittelyiden jälkeen Mukkavuopajan reitille Vaskoolipatikan merkeissä klo 18:30. Satuja Soitosta Live -lastenkonsertin ennakkolipunmyynti on jo alkanut Lipputoimistossa ja saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa. ?Tässä tapahtumassa tullaan näkemään ja kokemaan mahdollisimman samankaltainen konserttiympäristö, millaisena lapsiperheet ovat Soiton kylän tarinoita nähneet telkkaris- sa. Konserttia varten paikalle tuodaan Pikku Kakkosen lavasteita.? Sunnuntaina 24.7. Pariin suosittuun tapahtumaan myydään lippuja jo ennakkoon, mutta Inariviikkojen ohjelmassa on runsaasti myös maksuttomia tapahtumia. Paikalliset eväät -tapahtumassa alueen yrityksillä ja yhdistyksillä on mahdollista esitellä toimintaansa sekä myydä paikallisia tuotteitaan ja palveluitaan Inariviikkojen kävijöille. se kun kalat lakkaa kutemasta, naiset lakkaa antamasta, lehmät lakkaa lypsämästä, eikä sonneillakaan seiso. Menkää hyvät vastustajat Ruotsiin, Tanskaan, SoPa-pussit ovat menneet hyvin kaupaksi. - (ST) ajettavat meiltä heti toimitukseen - tule vaihtamaa vanhasi uuteen! Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa: Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä Ei voi kun ihmetellä tätä tuulivoiman vastustusta. Jos johonkin päin sitä suunnitellaan, alkaa valtava kalapaliikki sen haitoista. Jos nyt hieman liioitellaan, niin kommentit on vähän tähän malliin että: 20 km. klo 12?17 Inariviikotteltassa Hotelli Kultahipun piha-alueella Ivalossa. Inariviikkojen avajaisia vietetään 22.7. heinäkuuta 2016 K-Supermarket Pohjantähti ja Sodankylän Pallo ry yhteistyöhön K-Supermarket Pohjantähti myy muovikasseja yhteistyössä Sodankylän Pallon kanssa. Normaalin muovipussin sijaan asiakas voi valita ostoksilleen SoPa:n logolla varustetun muovikassin hintaan 0,50 euroa. Yhdestä myydystä muovipussista K-Supermarket Pohjantähti lahjoittaa 0,30 euroa Sodankylän Pallon juonioritoiminnan hyväksi. Pussien myynti aloitettiin keskiviikkona 15.6. ??Pussit ovat myynnissä toistaiseksi, vähintään vuoden verran??, kertoo kauppias Mikko Laine. Laine kertoo, että tällaiseen yhteistyöhön SoPa:n kanssa lähdettiin, koska se helpottaa erittäin paljon esimerkiksi vanhempien tekemää työtä juniorijoukkueille kerättävän rahan suhteen
- (JV) Valmis kuitulinjan kytkentä kiinteistön sisätiloissa olevaan sisäverkkoon. Kiintiö on yhteensä 70 karhua, josta itäiselle poronhoitoalueelle on asetettu 55 karhun kiintiö ja läntiselle 15. Summalla on tarkoitus rakentaa kuituyhteyksiä Asentopuulaakin vuokrataloihin. Kunnanhallitus päätti samalla esittää valtuustolle, että vuoden 2017 talousarvioon varataan 147 000 euron rahoitus tietoliikenneyhteyksien parantamiseen Asentopuulaakille. Kunnanhallitus velvoitti kesäkuun kokouksessa Asentopuulaaki Oy:n ja Tähtikuitu Oy:n neuvottelemaan ratkaisusta, jolla saadaan kaikille osapuolille kohtuullisella tavalla järjestettyä valokuituyhteys vuokra-asuntoihin. Kasarmintiellä kyseisellä kohdalla on suojatie ja runsaasti jalankulkuliikennettä. ?Myös Tallitien suoralle osuudelle rakennettiin hidastetöyssy hillitsemään nuorison korttelirallin ajonopeuksia.. Lisäksi valtateiden 4 ja 5 suunnasta saapuvan liikenteen kannalta väistämisvelvollisuusperiaatteen jatkuvuus säilyy?, Kiemunki selventää. Kiemungin mukaan tasa- arvoisten risteysten palauttaminen ei ole ratkaisu keskustan liikenteen sujuvuuteen. (JV) Asentopuulaakille avustusta kuluvalle vuodelle Karhulle - valokuitua vedetään asuntoihin heinäkuusta lähtien Kunnanhallitus myönsi Asentopuulaaki Oy:lle kehittämisavustusta Elinkeino- ja kehittämisrahastosta, summa on 50 000 euroa. Neuvotteluja ovat käyneet Asentopuulakin, Tähtikuidun ja kunnan edustajat. Kuituyhteyksien rakentaminen on kuluvan vuoden aikana selkeästi edullisempaa kuin jatkossa, koska vuokra-asuntoihin tehtävät työt voidaan suorittaa muun urakan yhteydessä, päätöksessä todetaan. Tähtikuitu Oy toteuttaa yhteyksien rakentamisen. Kiemungin mukaan suunnitelman laadinnassa on ollut mukana myös poliisi sekä Ramboll Finland Oy. ?Suunnitelmassa on painotettu kevyenliikenteen turvallisuutta, jonka osana näitä hidastetöyssyjä ylläpidetään ja tehdään. Työ tehdään kiinteässä yhteistyössä hankkeen Kittilässä toimivan projektipäällikön sekä kuntien hankintatoimista vastaavien henkilöiden kanssa. Työpaikkailmoituksessa todetaan, että kunta on merkittävässä roolissa useiden toimintojen liikkeelle saattamisessa. Hanketta toteuttavat Kideve Elinkeinopalvelut, Kittilän kunta yhteistyössä Sodankylän kunnan ja alueen toimijoiden kanssa. Julkisilla hankinnoilla voidaan merkittävällä tavalla vaikuttaa paikallistalouteen sekä paikallisten yritysten ja muiden toimijoiden elinmahdollisuuksiin. EU on kesällä 2014 antanut uuden julkisten hankintojen direktiivin, joka tullaan vahvistamaan kansalliseen lainsäädäntöön vuoden 2016 loppuun mennessä. Hankintalain uudistuminen tarjoaa mahdollisuuden kehittää julkisen hankintatoimen toimintamalleja. Liittymiä kytketään käyttöön vaiheittain loppuvuoden ja alkukevään aikana. Hidastetöyssyn kansi tehtiin asfaltista, sen helpomman kunnostettavuuden vuoksi. Yhteyksien rakentaminen alkaa kaapeleiden vedoilla heinä- elokuun vaihteessa ja käyttöönottoon johtavat työt jatkuvat pitkälle syksyyn. Tavoitteiden saavuttamiseksi kunnan hankintatoimi täytyy uudelleen määritellä ja organisoida jatkuvien hankintojen ja projektien osalta. Tehtävään valittava henkilö vastaa hankkeessa Kittilän ja Sodankylän kuntien ostosalkun analysoinnista sekä määriteltyjen uusien toimintamallin organisoinnin suunnittelusta osaksi kuntien hankintatoimia. - (JV) poikkeuslupia Suomen riistakeskus on myöntänyt yhteensä 113 poikkeuslupaa karhun kannanhoidolliseen metsästykseen lauantaina 20. EAKR-rahoitteinen Kestävät hankinnat elinvoimaisuuden lisääjänä -hanke pyrkii edistämään kestävän kehityksen mukaista hankintatoimintaa Kittilän ja Sodankylän kunnissa. Urautuminen aiheuttaa monenlaisia ongelmia. ?Päällysteen urautuminen haittaa myös talvikunnossapitoa, jolloin polanneurien tasaaminen on erittäin vaikeaa. Jäämerentiellä on sattunut erittäin vähän liikennevahinkoja, jonka ainakin osittain voi ajatella olevan hidastetöyssyjen ja korotettujen suojateiden ansiota. Näin ollen hidastetöyssyjen palauttaminen on hyvin perusteltua?, Kiemunki linjaa. Jäämerentien hidastetöyssyt saivat asfalttikannen. Jäämerentie urautunut tänyt varsin hyvin.? Urautuminen johtuu yhdyskuntatekniikan päällikön mukaan pääasiassa nastarenkaiden aiheuttamasta kulutuksesta. Viime metsästyskaudella itäiseltä poronhoitoalueelta saatiin saaliiksi 38 karhua ja läntiseltä 12 karhua. Kasvua on 18 karhua edelliseen metsästysvuoteen nähden. Karhun aiheuttamista vahingoista suurin osa aiheutuu porotaloudelle, joten metsästyksen avulla pyritään vähentämään karhun porotaloudelle aiheuttamia vahinkoja.. Oletus on, että päällystekansi uusitaan kerran graniittikivinousujen elinkaaren aikana.? Kasarmintiellä hidastetöyssy Kasarmintien pitkällä suoralla osuudella ajonopeuksia hillitään Jeesiöntien risteyksen tuntumaan rakennetulla hidastetöyssyllä. Jäämerentien edellisestä päällystämisestä on yli 20 vuotta aikaa eli se on kes- veen, jonka kulutuskestävyys on huomattavasti parempi. ?Töyssyn nousuluiskaan kohdistuu suurin rasitus liikenteen sekä aurauksen vuoksi. Suunnitelmassa on perusteltu ydinkeskustan halkaisevan Jäämerentien etuajo-oikeus, sillä että se on selkeästi pääkatu. Kiemunki kertoo, että tasa-arvoistaminen hidastaisi ajonopeuksia vilkkaimman liikenteen aikana, mutta voisi aiheuttaa jopa keskustan liikenteen tukkoisuutta. ?Ilta- ja yöaikaan nopeudet kuitenkin kasvavat helposti, jolloin kevyenliikenteen turvallisuus laskee huomattavasti. vuosikerta / nro 29 Hidastetöyssyt parantavat kevyenliikenteen turvallisuutta Keskustan alueen asfalttipinnoitteen uusimisen yhteydessä tehty hidastetöyssyjen korjaaminen on herättänyt keskustelua. Hidastetöyssyjen tarpeellisuutta on kyseenalaistettu ja tasa-arvoisten risteysten lisäämistä on esitetty liikenteen vauhdin hillitsemiseksi. Yhdyskuntatekniikan päällikkö Jani Kiemunki Sodankylän kunnasta kertoo Sompio-lehdelle, että Sodankylän alueelle on tehty Sodankylän kunnan sekä ELYkeskuksen yhteistyönä Liikenneturvallisuussuunnitelma vuonna 2011. elokuuta alkavalle metsästyskaudelle. Lisäksi poronhoitoalueella voidaan kaataa alueellisen kiintiön nojalla 70 karhua. Maa- ja metsätalousministeriö esitti alkavalle metsästysvuodelle 183 karhun kaatokiintiötä, mikä oli 50 karhua suurempi kuin vuotta aiemmin. Poronhoitoalueella karhun pyynti tapahtuu maa- ja metsätalousministeriön asettamin kiintiöin, joita on kasvatettu vahinkokehityksen perusteella. Kiemunkin toteaa, että Jäämerentie oli erittäin voimakkaasti urautunut tie ennen korjaustoimenpiteitä. . Arkistokuva. Kunta hakee projektityöntekijää julkisiin hankintoihin Sodankylän kunta on julistanut haettavaksi projektityöntekijän vakanssin. Keskiviikko 20.7.2016/ 34. Kunnan tytäryhtiö Asentopuulaaki Oy:n 19 asunto-osakeyhtiöön ja yhteensä 482 huoneistoon tulee 100 megan nopeudella toimivat valokuituyhteydet. Myös hidastetöyssyissä oli havaittavissa urautumista. ?Päällysteen uusimisen ohessa katsottiin myös töyssyjen uusimisen olevan järkevää.? Kyläläisiä ihmetyttänyt betonikivien poisto johtuu siitä, että betonikivi on suhteellisen pehmeää verrattuna nykyiseen graniittiki- Uudelle pikitielle oli tarvetta
heinäkuuta. Kveenit, Pohjoiskalotin kansa -seminaarin Sodankylässä lauantaina 30. Seminaari jatkaa Unarin akatemian perinnettä. ?Unarissa akatemiaa ei enää järjestetä, joten nyt Oulun historiaseura pyrkii järjestämään vastaavan tapahtuman vuosittain eri paikoissa?, kertoo järjestelyissä mukana oleva Mauno Hiltunen. http://www.dailysudoku.com/ Sodankyläläissyntyinen Joensuun yliopiston professori Maria Lähteenmäki kertoo seminaarissa kalotin kansojen pohjoisista vuorovaikutusverkostoista ja Oulun yliopistosta dosentti Matti Enbuske kveeniliikkeestä, sen lähteistä ja tutkimuksesta. Tiina, Kirsti. Maanantai 25.7. Olga, Olli. Sunnuntai 24.7. heinäkuuta 2016 Sompiosta kertovan valokuvanäyttelyn avajaiset kunnantalolla Sompion Siljo 20.07.2016 AURINKO NOUSEE LASKEE 02:06 02:35 02:35 02:34 02:46 04:33 27.07. 22.07. 00:30 00:19 00:06 23:49 23:49 22:19 UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI Sompio-seura päätti vuosikokouksessaan 2016 Vuotsossa koota ja järjestää Sompion kylistä kertovan valokuvanäyttelyn. Seminaarin osallistumismaksu sisältää lounaan sekä kahvitarjoilun. Atso. PÄIVÄN SANA Rakkaat ystävät, älkää uskoko kaikkia henkiä. 4:1 PÄIVÄN AJATELMA Joskus tuntuu, että kaikki menee pieleen ja kävelee päin seiniä. Mutta lohdullista on tietää, että niin kauan kun elämää on myös toivoa. Aran Alpe ja Keski-Jussi verkkoja selvittämässä Muteniassa. karttapiirroksia. Karttakopiosta käyvät ilmi mm. Sompion alueella sijainneet luonnonniityt, joilla oli kes- keinen merkitys sompiolaisten elämässä. Ahti Korvanen 3 6 Daily Sudoku: Mon 18-Jul-2016 3 9 2 6 4 6 3 2 9 7 5 1 8 9 2 1 8 5 6 4 3 7 3 1 4 5 7 9 6 8 2 8 9 6 1 4 2 3 7 5 2 7 5 6 3 8 1 4 9 7 1 3 8 easy Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 5 8 7 4 1 4 VAIKEA Heinätöissä Kurujärvellä on Maggan perhe: Niila, Inkeri, Taina ja Eeva. Jaakko, Jimi. Tiistai 26.7. FT Lasse Saressalo Turun yliopistosta puhuu kveenien identiteetistä ja FM Anna-Kaisa Räisänen kveenien kielestä, sen historiasta ja nykytilasta. Seminaarin lopuksi on Sompio- seuran puheenvuoro sekä aikaa keskustelulle. Sompio-seura järjestää kunnanviraston tiloissa myös vanhojen valokuvien näyttelyn, jonka avajaiset järjestetään perjantaina 29. Näyttelyn nimeksi annettiin Katri Alakorvan muistonäyttely. Hän oli seuran kunniajäsen ja pitkäaikainen sihteeri. Näyttelyn avajaiset pidetään perjantaina 29. Leena. Lauantai 23.7. heinäkuuta kello 13 Sodankylän kunnantalon ala-aulassa. Näyttely on esillä Oulun Historiaseuran järjestämän Ultima Thule ?seminaarin yhteydessä 30. heinäkuuta Sodankylän kunnantalossa. Seminaarin jälkeen näyttely siirtyy Sompion kirjaston Sodankylän toimipisteeseen kuukauden ajaksi. Kuvien teemana on arkinen elämä ja sitä kuvaava työnteko. Kuvat ovat peräisin pääosin yksityiskokoelmista. Ilmoittautumisia ottaa vastaan Mauno Hilltunen mauno.hiltunen@ouka.fi. Koetelkaa ne, tutkikaa, ovatko ne Jumalasta, sillä maailmassa on liikkeellä monia vääriä profeettoja. 1 Joh. Mukana on myös Museovirastosta saatuja valokuvia, Kemijoki Oy:n lahjoittamia karttakopioita sekä Jorma Mattssonin NIMIPÄIVÄT Keskiviikko 20.7. Unikeonpäivä. Heidi. Torstai 28.7. 6 Keskiviikkona 20. Marketta, Maarit. Torstai 21.7. All rights reserved. 9 7 1 4 Daily Sudoku: Tue 21-Jun-2016 56 (c) Daily(c) Sudoku Ltd 2016. All rights reserved. Daily Sudoku Ltd 2016. All rights reserved. Sudoku 3 4 89 7 8 4 1 6 4 6 5 74 3 1 4 5 9 5 7 2 4 2 5 1 7 1 7 5 9 8 9 5 8 3 6 2 8 1 6 4 5 5 6 1 8 2 5 3 8 4 6 1 5 6 3 54 aseuran kanssa Ultima thule. heinäkuuta kello 13. Martta. Keskiviikko 27.7. Kuvat ovat yksityiskokoelmista. 1 7 6 4 5 3 http://www.dailysudoku.com/ 2 9 8 7 3 9 6 8 2 Sompio-seura järjestää Oulun Histori- Daily Sudoku: Tuejulkaistuun 21-Jun-2016 Ratkaisu ke 13.7. Sudokuun. Kveenit aiheena Sompio-seuran ja Oulun historiaseuran seminaarissa 5 8 9 3 1 2 6 4 4 7 5 1 hard (c) Daily Sudoku Ltd 2016. Johanna, Hanna. Perjantai 22.7
Joukkueessa täytyy olla vähintään yksi nainen kentällä. Pylvästä pitkin kiipeilleet pedot ja muut Tänne mennään Oikaisuja Tänne mennään -palstalla ilmoitetuissa tapahtumissa on ollut virheellinen järjestäjätaho. klo 15, la 23.7. Restonomi (AMK), Matkailu- ja palveluliiketoiminta, Rovaniemi, päiväopinnot . ja 14.30-17. La 6.8. Tankavaara. Tankavaara, klo 10-17. Kultatanssit klo 21 alkaen. 30.7. Tänä vuonna uutuutena on sählypallon veto tutkaan. Katsotaan kellä on poweria vetää isoimmat luvut näyttötauluun. Kesäyleisön nälän ja janon saa sammutettua kanttiini joka palvelee aamusta iltaan saakka. Illalla kello 21 alkaen tanssitaan kesätanssit Jari Kujalan & Helenan ja Jupiterin tahtiin. SANI PIIRAINEN Kesähaku! Osallistu kesähakuun ja voit aloittaa tutkinto-opinnot jo tänä syksynä. Kesätanssit Syväjärvellä klo 21, Syväjärven Järvihovi, Tanssittaa Jarkko Honkanen & Taiga. Ke 27.7. 7 Keskiviikkona 20. 16.7. Tradenomi (AMK) Tietojenkäsittely (liiketoiminnan digitalisaatio), Tornio, päiväopinnot . Mikäli aitta on neljän pylvään varassa, on kysymyksessä pylväsaitta. ?Sekä lappalaiset että suomalaiset ovat rakentaneet nilin kotipaikasta ulompana sijaitseville pyytömailleen ja asentopaikkana on ollut lauko, laukopuoli tai rakotulet?, Yli-Tepsa kertoo. Nili on toiminut ruoan ja varusteiden varastopaikkana ja saaliin säilyttämistä varten. Saalis on voitu kuljetettaa myöhemmin kotiin takkaporoilla tai lumen tultua ahkiolla. Nilin ovelle kiivetään tikapuita tai lovettua puuta myöten, jotka eivät ole olleet paikoillaan kuin tarvittaessa. Aipan karaoken järjesti Milja Nikka, eikä Kieringin kehitys ry. Ke 20.7. Tradenomi (AMK), Business Information Technology, Tornio, päiväopinnot . klo 13 Lapin Kullankaivajien mestaruuskilpailut Inariviikoilla. heinäkuuta 2016 Nili asennettiin paikoilleen museolle Nili on pylvään varaan hirrestä rakennettu säilytystila. Järjestäjä: Sodankylän Moottorikerho Pe 26.8 Sassalin hyvinvointi- ja markkinapäivä klo 11-15 Sassalin kylätalolla. . Insinööri (AMK), Rakennus- ja yhdyskuntatekniikka, Rovaniemi, päiväopinnot . Tradenomi (AMK), Liiketalous, Tornio, päiväopinnot Monimuoto-opiskelu onnistuu työn ohessa ja matkojenkin päästä. Tutustu koulutuksiin ja hakuohjeisiin verkkosivuillamme www.lapinamk.fi/kesahaku Opinnot alkavat koulutuksesta riippuen elo-syyskuussa. Kemi . 12.7. lasten sirkus- ja liikuntaleiri klo 1013.30. klo 19 Kierinki, teatteria ?Aila Elää?, Hietalassa. Kullanhuuhdonnan SM-kisat. Uistelukisat klo 12-16 Sassalissa. WaterCross on suljetulla vesialueella moottorikelkalla veden päällä ajettava kiihdytys-, ovaali- ja sprintkilpailu. 31.7.2016 Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Netca kesälomalla. Kommatti Lisätietoja www.facebook.com/NuorisotilaNetca Anniina 040 482 6511 Piia 040 486 8003 Torstai Sähly C pojat, 19-20.30 Lukio Äijäkerho, 20.00-23.00 Netc@ Etsivän kerhotoiminta Perjantai Sähly 02 pojat, 16.0017.30 Lukio Maanantai Sähly B-C pojat, 19.00-20.30 Lukio Sähly 02, 16.00-17.30 Lukio Tiistai Äijäkerho, 12.00-16.00 Sunnuntai Virikerho, 9.00-14.00 Netc@ Sähly B-C pojat, 16.0017.30 Liikuntahalli Äijäilta, 16-20 Netc@ Keskiviikko Sähly B-C pojat, 17.30-19 Liikuntahalli Äijäilta, 15.00-22.00 Etsivä nuorisotyö Jouni Salminen 0400 329 025 www.netca.fi. Insinööri (AMK), Konetekniikka, Kemi, päiväopinnot . Tornio Lue lisää www.lapinamk.fi/kesahaku Haku 4.. klo 8.30-14.30 Ultima Thule, Kveenit pohjoiskalotin kansa-seminaari Kunnanvirastolla. Klo 11 Riipi, Riipijärvi, Katiskakeisari-kilpailu. ELOKUU ma 1.8. Ohjelmassa varsinaisten kilpailujen lisäksi Timo Taikurin esityksiä, lapsille pomppulinna ja mukavaa askartelua. Aikuisille järjestetään Kultatanssit iltaisin. Nilin rakentanut Markku Välimaa esittelee tuoreen männyn jatkeeksi rakennettua niliaittaa museolla. Nilin rakentamisessa käytetään erikoistyökaluja, kuten rosvosahaa ja varausrautaa. eläimet eivät ole päässeet käsiksi nilin sisältöön, sillä lattia on tullut vastaan. Nilin on tehnyt viime kesänä Markku Välimaa ja on asentanut sen tänä ke- sänä paikoilleen yhdessä Asko Moskuvaaran kanssa. Kelontekemän musiikkifestivaali/kyläjuhla, Kelontekemän työväentalo. Insinööri (ylempi AMK), Teknologiaosaamisen johtaminen, Kemi, verkko/monimuoto . Insinööri (AMK), Maanmittaustekniikka, Rovaniemi, päiväopinnot . klo 19 Iltahartaus vanhassa kirkossa. 22.7.-23.7. klo 19 iltahartaus vanhassa kirkossa. 29.7. Rovaniemi . Kaikille avoimet kilpailut, useita sarjoja, hyvät palkinnot. Insinööri (AMK), Sähkö- ja automaatiotekniikka, Kemi, päiväopinnot . - (JV) Tanhua-päivä lähestyy Kesä on taas niin pitkällä, että jo perinteiseksi kesätapahtumaksi tullut Tanhuapäivä lähestyy. Tanhua-päivää vietetään lauantaina 30. Sääskisafaritanssit Kieringissä järjesti Kieringin kyläseura ry yhteistyössä Tornionjokilaakson tanssiklubin kanssa, eikä Kieringin kehitys ry. Tanssia, karaokea, musiikkiesityksiä, myyjäiset, ruokaa, juomaa (A-oikeudet), 22.7. Agrologi (AMK), Rovaniemi, päiväopinnot . Joukkueet pitäisi ilmoittaa mahdollisimman pian Sanille 0400692397. Jos haluat, varaa pöytä ja tule pitämään kirppistä, myymään tai esittelemään tuotteitasi. Kello 12 alkavat muut oheistapahtumat. Heitetään tikkaa ja saapasta sekä lauletaan karaokea. Myös kuulantyönnön mestarit ratkotaan päivän aikana. - to 4.8. Insinööri (AMK), Tieto- ja viestintätekniikka, Kemi, monimuoto-opinnot . Matti Yli-Tepsa kertoo, että seudullamme yleisimmin käytetty nimitys on nili, toisinaan myös niliaitta. Harvemmin käytetty nimitys on patsasaitta. Agrologi / Metsätalousinsinööri (ylempi AMK), Alueiden käytön suunnittelu, Rovaniemi, verkko/monimuoto . heinäkuuta Tanhuan Messulan pihapiirissä. Päivä alkaa kello 10 mix-lentopalloturnauksella, mikäli joukkueita saadaan kokoon vähintään neljä. Turnauksessa pelataan sekajoukkuein
leiriläiset saapuivat Sotinpurolle, jonka jälkeen vietettiin leirin avajaisia, jossa avajaissanat lausuttiin Metsästäjäliiton toiminnanjohtaja Panu Hiidenmiehen toimesta. Heti seuraavana päivänä päästiin jo toiminnan makuun, kun Lapin piirin leiriläiset pääsivät kokeilemaan riistalaukauksiaan haulikko- ja kiväärirasteilla, joilla mallinnettiin erilaisia metsästystilanteita. Runsas määrä ammattitaitoisia valvojia takasivat turvallisuuden. paturman vuoksi. Lauantaipäivä päättyi voittajien, eli VarsinaisSuomen piirin joukkueen lipunnostoon. Tämän jälkeen sytytettiin leirinuotio, jonka ympärille leiriläiset ja talkoolaiset kokoontuivat paistamaan makkaraa ja tikkupullaa. Sunnuntain ohjelmaan kuului enää leirin purkaminen ja lähtö kotimatkalle. Ensimmäinen laatuaan MegaMetso-leiri järjestettiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa. Hankkeelle myönnettiin 147 000 euroa Leader-rahoitusta. ??Olisi toivottavaa, että tällaiselle leirille lähtisi tulevina vuosina enemmän nuoria Sodankylästä??, Kustula sanoo. Teksti: SAANA TERVO Kuvat: PEKKA KUSTULA. Tästä vuodesta lähtien on tarkoitus luoda toimintamalli joka kolmas vuosi järjestettävälle valtakunnalliselle eräleirille. ??Valitettavasti meillä ei riitä resurssit järjestämään näin suurta leiriä joka vuosi??, Kustula kertoo. MegaMetso-leiri on osa Suomen Metsästäjäliiton suurempaa nuorisotoimin- Karhun ampumista harjoiteltiin eläintä muistuttavan maalin avulla. nan kehittämishanketta. Hanketta rahoittaa VaaraKarjalan Leader ry sekä Emo ry. Se oli suoraan sanottuna jännää katseltavaa??, Kustula kertoo. Lapin joukkueen matka takaa-ajokilpailussa loppui valitettavasti lyhyeen, sillä he joutuivat keskeyttämään kisan neljänneltä sijalta ta- Leirillä pääsi harjoittelemaan ampumista. Rasteilla päästiin kokeilemaan erimerkiksi karhun ja peuran ampumista eläimiä kuvaavien maalien avulla. Tämän jälkeen koitti takaa-ajokilpailu, jossa joukkueet lähtivät suorittamaan rataa järjestyksessä alkuerien tulosten perusteella 15 sekunnin välein. ??Alkukilpailussa pärjäsimme todella hyvin lähes joka osuudessa, ja pääsimme lähtemään loppukilpailuun toisena??, Oula kertoo Lapin joukkueen menestymisestä. ??Rata oli erittäin vaativa. Siellä ylitettiin esimerkiksi suo, jonne muutama upposi ihan kainaloita myöten??, Kustula kertoo. Takaa-ajokilpailun radan joukkueet aloittivat kokoamalla palapelin Suomen Metsästäjäliiton logosta, jonka jälkeen he siirtyivät tekemään sorsanpesiä, Viimeinen kokonainen leiripäivä päättyi leirinuotioon ja rentoon yhdessä olemiseen. valmistamaan liskuja, vetämään mallinnettua hirvenvasaa, ylittämään ojan rakentamallaan A-pukilla sekä tekemään nuotioita. ??Takaa-ajokilpailun tunnelma oli aivan huikea. Joukkueiden kannustus sytytti porukan täysin. 8 Keskiviikkona 20. Lapin piiristä osallistujia oli yhteensä 11, joihin lukeutuivat sodankyläläiset Jouni Aikio, 14, sekä Oula Aikio, 16. Viisipäiväiseen leiriin sisältyi paljon monipuolista ohjelmaa. Keskiviikkona 29.6. Jos käyn ampumassa, en pääse testaamaan erilaisia tilanteita enkä ampumaan lähellekään niin monipuolisesti kuin leirillä??, Oula sanoo. ??Hauskinta oli varmaan, kun pääsi kerrankin uimaan lämpimään veteen??, Oula lisää. Kisapäivä koittaa Lauantaina koitti suuri päivä, kun nuoret pääsivät testaamaan oppimiaan taitoja piirien välisissä kilpailuissa. ??Tämä oli ensimmäinen kerta, kun Metsästäjäliiton nuoret kisaavat keskenään toisiaan vastaan??, kertoo sodankyläläinen Pekka Kustula, joka toimi leirillä järjestelyorganisaatiossa sekä hoiti kilpailujohtajan tehtäviä. Päivä alkoi siten, että piirien joukkueet kisasivat alkuerissä toisiaan vastaan muun muassa riistaruoan valmistuksessa, houkuttelupyynnissä, jousiammunnassa sekä supikoiran nylkemisessä. Hankkeen tarkoitus on yhtenäistää ja laajentaa liiton nuorisotoimintaa ja pyrkiä tekemään nuorten pääsyn metsälle helpommaksi. Myös metsästysseuratoimintaa harjoiteltiin simuloimalla kokoustilanne, jossa esimerkiksi erotettiin jäseniä ja korotettiin jäsenmaksuja. ??Minulle mieleenpainuvinta oli varmaankin am- munnat, sillä itse käyn harvoin ampumassa. heinäkuuta 2016 MegaMetso-leirillä edustettiin Sodankylää Noin 140 14?17-vuotiasta nuorta kokoontui Nurmeksen Sotinpurolle Puolustusvoimien alueella 29.6.?3.7. Jokaisesta Metsästäjäliiton 16 piiristä oli tullut nuoria Suomen suurimmalle erähenkiselle leirille. Lintujen ja jänisten ampumista kokeiltiin savikiekkoja apuna käyttäen. ??Leirillä pääsi kokeilemaan paljon uusia asioita, joita ei välttämättä ikinä tulisi kokeilemaan tai oppimaan missään muualla??, Oula kertoo. Perjantaina leiriläiset kiersivät kahdeksan rastin radan, joissa he pääsivät opettelemaan erätaitoja. Ammattitaitoiset kouluttajat opettivat leiriläisille esimerkiksi turkisriistan käsittelyä suolanahkamenetelmällä, aseiden huollon perusteita, riistanhoitoa sekä riistaruoan valmistamista
Sompion käräjillä 1689 vahvistettiin lapinkylien keskinäisiä rajoja. On arveltu, että lapinkylät saivat alkunsa villipeuran pyyntiseurueista ja -alueista. Pohjoisessa Sompio ulottui Kitisen latvan pohjoispuolelta, Naskamaaavan reunasta -kunnanrajaa myöten Raututunturien ja Saariselän tuntureiden kautta -RajaJooseppiin Venäjän rajalle. 1600-luvulla Sompion väestömääriä merkitään veroluetteloihin (ei lappalaisia), maakirjoihin ja 1670 alkaen kirkonkirjoihin. Kemin-Lapin asukkaat olivat metsälappalaisia, jotka saivat elantonsa majavan ja peuran pyynnistä. Lännessä Kitistä alas Siltaharjuun ja siitä Koite- 599 kg rajoitus: 2 kg/talous Jäätelökioski avoinna ma-pe 11-20, la 11-18, su 12-18 Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. Voitto Viinasen tutkimukset Inarin ja Sodankylän rajamaastossa selvittävät Sompion lapinkylän historialliset rajat. Rajamerkit (mm. (Ruotsin, Norjan ja Venäjän yhteishallinnassa ollut yhteisverotusalue) aika. JORMA RIESTO Kuva: Kermijoki Oy, Sompiojärvi ja Muteniajoen uomaa.. Idässä alas Keminkylän (Savukosken) kunnanrajaa. Sompiossa oli porokarjoja 1605: 6 poronomistajaa joilla poroja 24, 1750: 30 poronomistajaa, joilla poroja 120. 1700-luvun alussa tehdään ensimmäiset omaisuusluettelot joihin kirjataan porokarja. 1809 Suomi ja Lappi liitetään Venäjään. Virkamiehet kantoivat maista veroa ja tiedot merkittiin maakirjoihin. 9 Keskiviikkona 20. Verosavuluku eli kota-kuntia on 1642: 17, 1644:19, 1655: 12, 1695: 26, 17 41: 26 ja 1771 :25. Vuonna 1670 tuli maaherran määräys veronkeruusta lapinkylissä. muistuttavasta muodostaan. Siinä luvataan verovapaus kaikille niille uudisasukkaille jotka asettuvat valtakunnan äärialueen Lappmarckeihin. Vuonna 1389 Kemin-Lappi mainitaan Suomeen kuuluvana. Kustaa Vaasa lakkautti pirkkalaisten verotusoikeuden vuonna 1554. Lapin ja Lannan rajalle. Sompiojärven arvellaan saaneen nimen sen säännöllisestä ja pyöreästä, suksisauvan ?sompaa. Lapin erämaat julistettiin kruunun omaisuudeksi. Kaarle IX:n vuoden 1602 vero-uudistuksen jälkeen turkiksista, kaloista ja porojen lisääntymisestä perittiin kymmenykset. 1,1 kg Suomi laisen kautta -etelässä Lokan ja Tanhuan välillä, Pessijoen varrella olevaan Kyläselkään. Göran Wahlenbergin KeminLapin kartassa vuodelta 1802 Sompion eteläraja kulkee Akanvaaralta Siuliojoen latvan ja Vuotoksen yli Kemijokeen ns. Verotusoikeuden nojalla pirkkalaiset ja Ruotsin ja Venäjän veronkantajat vaativat Kemin-Lapin lappalaisilta saataviaan majavannahkoina. Käsite Lapinmaa (Lappmarck) esiintyy ensi kerran kuningas Maunu Eerikinpojan kirjeessä 1340. 500 g HK Viljapossun marinoitu kasslerpihvi Kurkku kg Suomi Atria Juhla Mokka 450 g tai Kariniemen Kahvi Kananpojan fileepihvi 500 g (6,00/kg) myös tumma paahto rajoitus: 1 erä/talous Ilman korttia tai yksittäin 3,69 pkt (7,38/kg) 3 10. Raja merkittiin maastoon ensimmäisen kerran 1724 korkeilla kivikasoilla. Virallisesti Lapinmaan nautintoalueen, hallinto-, kansallisuus-, kieli-, kulttuuri- ja rodullisten ominaisuuksien raja määriteltiin vuonna 1795. Talvella hän asui metsän suojassa ja kesällä kalasteli jokien ja järvien rannoilla. Lappalaiset vapautettiin sotaväenotosta ja he maksoivat vähemmän veroa. Lapin alueella oli 13 Lapinkylää: Rounala, Suonttavaara, Peltojärvi, Inari, Teno, Utsjoki, Kittilä, Sodankylä, Sompio, Keminkylä, Kuolajärvi, Kitka ja Maanselkä. Näistä muodostui Lapinmaa jonka rajat Suomessa määrättiin kartalle vuonna 1675. Kemin-Lappi oli osa 1775 perustettua Oulun lääniä. Sompiossa maksettiin veroa Ruotsille ja Venäjälle, mutta Inarissa vielä lisäksi Norjalle. Verotus oli vuotuisvero manttaaliluvun mukaan. 15995? 260-320g (7,4112,82/kg) pkt kg -18 % POHJANTÄHTI Takuumurea naudan paahtopaisti palana 895 kg Kesäporkkana 1200-luvulta alkaen pirkkalaisten paineessa saamelaiset muuttivat pohjoiseen ja lopulta Lappiin. 1500-luvun lopussa Lapissa ei ollut muita asukkaita kuin lappalaisia. 1660-luvulla lappalaisten ja suomalaisten uudisasukkaiden välille määritettiin ?Lapinraja? (Lapin ja Lannan raja) joka kulki vinosti luode-kaakko suunnassa Muonion pohjois-osasta - Kuusamon eteläpuolelle. heinäkuuta 2016 Broilerin reisikoipi 890 099 Atria Viljaporsaan sisäfilee kg pehmeänpippurinen n. 900 g Suomi Irtomakeiset Suovainen ensimmäinen asukas Suovainen (Suas, Sova, Sufva) mainitaan olleen Sodankylän tai Sompion ensimmäinen asukas ja kylän perustaja vuoden 1570 paikkeilla. Koska vuonna 1826 Norjan ja Venäjän välille määritellään pysyvä raja, päättyy koillisella Pohjoiskalotilla niin kutsuttu ?Fellesdistrikin. 1277 kuningas Maunu Ladonlukko vahvisti heille kauppa- ja verotusoikeudet. Syntyi birkarlien eli pirkkalaisten etu-oikeutettu ryhmä. Näin lappalainen oli vastakohta uudisasukkaalle, talolliselle ja maanviljelijälle, jotka asuivat kiinteästi omalla tilallaan. Lapinkylä-oikeudet olivat kollektiiviseen oikeuteen pohjautuvia ja niistä on olemassa asiapaperit Vaasan (Korsholma) arkistoissa ja myöhemmältä ajalta Oulun Maakunta-arkistossa. Lapinmaan käräjäpöytäkirjat puhuvat saamelaisten omistusoikeudesta maahan. KeminLappi liitettiin Ruotsiin Täyssinän rauhassa 1595 ja sen veroluetteloita on tallessa 1500-luvulta alkaen. Ruotsin vallan aikana 15511808 lappalaiset olivat talonpoikiin rinnastettava ryhmä: he omistivat maansa ja vetensä joista maksoivat valtiolle lapinveroa. Sompion lapinkylän asukkaat maksoivat henkilöveronsa näädän ja oravannahkoina. Saamelaisten muinaisesta valta-asemasta Etelä-Suomessa kertovat saamesta muunnetut ja Lappi-alkuiset paikannimet. 129 149 695 kg marinoitu n. Sen Lapinmaan rajaksi tuli Täyssinän rauhassa sovittu raja, joka vakiintui vuosisadoiksi linjalle Muonio - Vikevi - Unari - Pyhätunturi - Kemijärvi - Kuusamo - Kitka. 0207 414 560 Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21 puolet Tornion-Lapista ja KeminLappi josta alueesta tuli Venäjän alaisuudessa oleva Oulun läänin Tornion kihlakunta. Sompion nimen alkuperästä ja kehittymisestä on monia käsityksiä ja arvailuja. 1600-luvulla Sompion kyliin asettuivat ensim- www.k-supermarket.fi Kesän parhaat herkut Atria Tarjoukset voimassa to-su 21.-24.7., ellei toisin mainita. 1995 mäiset asukkaat. Sompion lappalainen oli erämaan asukas, joka kulki paikasta toiseen, metsästi ja kalasti vuodenaikojen mukaan. Lokassa oli 30, Riestossa 30, Korvasessa 30 ja Muteniassa 10 asukasta. Saamelaiset maksoivat omaisuudestaan lapin veroa ja pitäjämaksua ruplina ja kopeekkoina, jotka jäivät pitäjän omiin kuluihin -ei kruunun kassaan. 1694 jokaiselle lapinkylälle määrättiin kruunun asetuksella kylävero, joka oli kiinteä summa rahaa. Suomen sodan 1808-09 seurauksena Ruotsin Västerbottenin läänistä erotettiin Snellman Maatiaispossun grillikylki n. kivilatomukset) on tehty maastoon 1600-luvulla Ruotsin maalain mukaisesti. Sompion kesäkylä lienee saanut nimen ruotsin kielen vastaavasta sanasta ?sommarby?, joka on sitten kehittynyt: - som.by - sombio by - somby - ja sompio. kg ps 1 kg (1,29/kg) Suomi Sompion lapinkylä R uotsin kruunu tuki 1270-luvulta lähtien kantaväestön lapinkäyntiä. Korvasen, Mutenian ja Rieston kylien asukkaat olivat innokkaita peuranmetsästäjiä
heinäkuuta 2016 SoPa Ladyt -joukkueen pelaajat 2016 Pumpanen Hanna Eronen Kaisa-Maria Pikkuhookana Piia-Maria Laakkonen Merja Ladyt tre SoPa Ladyt -joukkue aloitti kautensa kahdella tappiolla ja kahdella tasapelillä. Ikää ei voi olla liikaa tai Kokkonen Essi Koisti Anna-Maija liian vähän, Lad Heinäkuun lo Cup on Ladyje taan 23.-24.7. sa myös Revon ?Meillä on Harjoittelemme klo 19.00-20.3 taukoja syksyyn Joukkueen t johtaja Nanna Pulkkinen, ra man, jopox-vas. 10 Keskiviikkona 20. Etsimme koko ajan uusia pelaajia, pelkkä kiinnostus jalkapalloa kohtaan riittää vaatimukseksi?, kertoo joukkueenjohtaja Nanna Väyrynen. Väyrysen mukaan SoPa Ladyt toivottavat kaikki naiset ja tytöt tervetulleeksi, joilla jalkapallo kiinnostaa. KP-55 ja SirSi peittosi Ladyt, mutta Kontion ja SirSi 1:n kanssa pelit menivät tasan. ?Meidän joukkueen ikähaarukka on 1550 vuotta ja ringissä on tällä hetkellä 34 pelaajaa
Koko kesän pyörii ilman n asti?, Väyrynen kertoo. toimihenkilöt ovat joukkueena Väyrynen, valmentaja Ahti ahastonhoitaja Sirpa Willstaavat Tytti Lintula ja Essi Kokkonen, ea-vastaava Hanna Pumpanen, huoltajina toimii koko joukkue yhdessä. ?Meillä on kärsivällinen ja taitava valmentaja opettamassa jalkapallon saloja. Minuun voi ottaa yhteyttä ja kysyä lisää jos kiinnostus heräsi (040 749 1118) tai tulla vain kentälle sunnuntaina tai torstaina klo 19.00, Väyrynen lisää. - (JV) ?Meillä jokainen kantaa kortensa kekoon.? - Joukkueenjohtaja Nanna Väyrynen. heinäkuuta 2016 Väyrynen Nanna Willman Sirpa Aho Krista Tervaniemi Saila Mikkola Eriika Ojanperä Marjaana 11 eenaavat kahdesti viikossa dyjen joukkueessa. opussa pelattava Santa Claus en seuraava koitos, cup pelaElokuun lopulla on ohjelmasntuli-cup. harkkoja kahdesti viikossa. e sunnuntaisin ja torstaisin 30. Keskiviikkona 20
040 638 6253 | lapinlvipalvelu@outlook.com AUTOT & LIIKENNE AUTOHUOLTO J. Rakentaminen ja remontointi urakalla tai tuntityönä 5 VT JOUNI VIHERVALLI LVI-ALAN PALVELUT TILIPYPPI OY PROJEKTIPALVELU Puh. SOKERO Jäämerentie 30hpuh. Sähkösuunnitelmat www.lapinpelti.fi . 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä Sodankylä Puh. ASUNTOJA: 1. Rakennuskonsultoinnit . Sähköurakointi . rakennussuunnittelu . 0400 283 969 mikakorvanen@outlook.com 95 Logo TILITOIMISTOT HANNU VIRPIKARI AA HANNU AUTONEN Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P. Antenniasennukset . rakennuslupapiirustukset Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 20mm) 9,00 . Merkkihuolto: Chrysler, Hyundai, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Skoda, Subaru, Suzuki . 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . + alv = 11,16 . Sähköasennukset . 040-357 5110 f. MYYMÄLÄTILOJA PÄÄKADUN VARRELTA . 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA - kiinteistönhoito ja valvonta - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja - maankaivutyöt luonnonpölyn poisto imulakaisu- traktorityöt autolla - lumityöt ja hiekoitukset Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - teiden harjauspalvelut - sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! KIINTEISTÖT SODANKYLÄN KEHITYS Oy Sodankylän ydinkeskustassa Jäämerentie 2-4 VUOKRATAAN . 040-8013285 KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT ASIANAJAJAT LAKIASIAT LOKAPALVELUT LOKA-AUTO LAPIN LVI-PALVELU Pentti Kangas 0 Ajanvaraus 0400 391 024 Puh: 040 509 1686 | www.lvi-iivari.? VAARA LA Rakennusmestari . 050 574 4889 Sompiontie 2, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.? SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy LVELU PP Ky Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com PP Ky elu PP Ky u PP Ky ASENNUS Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Edullisesti urakka- tai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 0400-871774 prova@pp.inet.? www.prova.? Insinööritoimisto Korvanen Oy . 0400 397 400, 050 5599 817 | www.painopinta.fi. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. Sähkösuunnittelu . Pörhön Autoliike Oy -konsernin Partnerkorjaamo . Kuntotarkastukset . 38mm, kork. 636 255, 0400-174 207 Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. ATK- verkostot . Urakka- tai tuntityönä Kattopellit Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. VARASTOTILOJA Tiedustelut, tilojen esittelyt ja vuokraukset pirkko.valkamo@gmail.com ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi PAINOPALVELUITA p. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo Huolto & korjaamo. Tervetuloa keskustan Nesteelle. 0400-313 336 Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. TOIMISTOTILOJA . /kpl Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ | Puh. Huollot nykyaikaisin laittein ja menetelmin Varaa aika (ark. 044 363 6006 3. www.sotiki.fi Kimmo Vaarala p. 0400 208 118, www.nestemokko.fi Arkisin 7:30?16 KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Autokorjaamo M.Tolppanen P. ??????2012?17?1??21 Ville Lehmusvuo puh. 016-610086 0400-204299 Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. Sähköasennukset . ATK-verkostot . RAVITSEMUSTILA & PITOPALVELUKEITTIÖ . OH+K+MH+PH/WC+VH+SH 60m2 p. Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. yksiö 36 m2 0500 503 500 koiraystävällinen vuokranantaja OTA YHTEYTTÄ! . klo 7:30?16): 0400 238 815 Neste Oil Mokko Lompolontie Huolto Mokot Oy, Sodankylä Puh. Kaikkien merkkien määräaikaishuollot, myös takuuaikana! . 0400-514 204 puh. Sähkötarvikemyynti . 0400 238 815 Puh. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. tupakeittiö+MH+PH+WC+SH 50,8m2 Pirkko Valkamo 2. 12 Keskiviikkona 20. 016-615 111 Puh. Sähkötarvikkeet . heinäkuuta 2016 OSAAVAT AMMATTILAISET SÄHKÖURAKOINNIT RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Reino Pyykkönen Timo Pyykkönen 0400 637 988 040 765 7338 . 0400 934 002, asennuspalvelupp@gmail.com insinööritoimisto yrjöpulju kone- ja talonrakennus 040 837 24 85 | yrjo@pulju.eu 100 75 25 Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. ?1??????. Meillä huolto pelaa varmasti. . 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com PALVELU PP Ky . 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Unarintie 13 . pääsuunnittelijan- ja vastaavan työnjohtajan palvelut
Kuumakivi- ja aromahieronnat Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. Kovasti ovat pahhoilhan ku tämmöstä väärää tietoa on asiakhalle tullu. Sitten ku Rasvatukka oli tarpheksi kauan hakannu autonrattia ja huutanu äänhen ku luolamies, hän soittaa varmuuven vuoksi siitä liikhen pihalta sinne asiakaspalavelijalle joka toteaa ilosena, että voi totta vishin se tästä hoituu. Heippa! Rutina vain kuuluu ku Rasvatukan verisuonet paisuu painhen noustessa, mutta urhiasti hän soittaa uuvesthan ja joutuu tieten taas selevittämhän asian alusta perjantaihin jolloinka tämä ystävällinen asiakaspalavelija tuumaa, että kyllä nyt täytyy hyvitellä jotenki ja luppaa 40 euron lahjakortin Rasvatukalle kivusta ja särystä. Onhan se kyllä vähän vaikia paiskoa tavaroita ja paukuttaa rattia (japanilaiset ossaa tehä lujat ratit) samalla ku puhhuu puhelimessa. Ei se auta ku ajjaa takas kotia ottamhan kone vasthan. Paitti ettei se tule vieläkhän ku tuojilla mennee tuleminen liian myöhäseksi, solis kello jo yli kymmenen illalla ennen ku het olis perillä. Asiakaspalavelija käskee Rasvatukan oottaa (ja ootellessa kuunnella pimpelipom-musiikkia) ku hän selevittää asiaa. 0400 396 662 Ajanvaraukset Puh. /kpl M uistattako te sitä meijän melekeintyvärtä, sitä Heliä. + alv = 16,74 . 040 738 8916 www.sompio.fi Esimerkkimainos koko: 1x30pmm (lev. /kpl 13 Esimerkkimainos koko: 2x25pmm (lev. Eilen soli vielä ilimanen! Hetki vain, hänpä selevittää.....pimpelipompelipommmm...... Rasvatukka oli huutanu, että et varmasti selevitä enhän mithän! Ja mitä helevetin kokapuunlehtiä siellä imeskelhän päivätpitkät ku kukhan ei tiiä misthän mithän ja hän ku kohta tullee sinne niin jo jumalauta rupiaaki asiat selevenemhän! Tämä ole saatana enhän etes kauppa, tämä on oikia sirkus, semmonen jessuksen huvipuisto missä ihmisiä juoksutethan ja pyöritelhän miten haluthan. 79mm, kork. 040 4 0 2 4 0400-51 KAUNEUS- JA HYVINVOINTI Nautintoa päästä varpaisiin! . + alv = 27,90 . Sori. Ja taas on Rasvatukka kammessa kiinni tivvaamassa, että mitä helevettiä?! Asiakaspalavelija sannoo kyllästynneellä äänellä, että ollaanpas siellä nyt ihmisiksi, hän kyssyy miksi ei ole konetta toimitettu. Rakennekynnet . Selevis ettei kone ole tullu vielä Puolasta varastolle, mutta kyllä kohta tullee. No mutta, sitten tullee perjantai ja uus viesti, ei tuu vieläkhän. + alv = 22,32 . Jalkahoidot . Keskiviikkona 20. Tai jostaki. Tämä on omijhan puottamhan Rasvatukan verenpainetta pari pykälää alas käsin ja hän hoksaa sitten, että nethän voi sillä summalla asentaa sen valmhiksi ettei hänen tarvi ruveta värkkäämhän. No sehän son kyllä on hieno homma, mutta sitä varten täytyy tulla sinne myymälhän paikanpäälle ku sitä ei voi mitenkhän hoitaa puhelimessa. Selevä. Seuraavana maanantaina Rasvatukka istuu melekein tunnin autossa matkalla sinne myymälhän, on net kuulkaa välimatkat melekosia etelän suunnallaki. Myymälässä semmonen poninhäntänen tyvär pahottellee, ettei het voi kyllä täällä sille mithän tehä, son asiakaspalavelu joka tämmöset hoitaa. Kaupanpäälle paikka valokeilassa! Esimerkkimainos koko: 2x20pmm (lev. 30mm) 13,50 . Sokeroinnit . 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Kukat kaikkialle maailmaan! Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) HAMMASTEKNIKOT Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. Kestolakkaukset . Hänkö kuulkaa tullee ja räjjäyttää ilimhan koko paskan, toivothan sitten että se meijän pyykkikone lentää ilimanpainhella suorhan tuonne kylppärhin niin mie voin kyllä itte asentaa. Ja kaikki on ihan ilimasta!!!!! Sitten soli iskeny puhelimen pöythän niin, että näyttö oli halijennu. Huh ku helepotti, soli huokassu Helille ja ottanu kupin kahavia. Siinä kun net oli istunhet ja miettinhet sitä kaupan virallista purkua ja että kuin son kuiten parempi Helin hoitaa homma lophun, niin ulukua oli alakanu kuulua sireenin ääntä ja poliisit oli kaartanhet pihalle. Net oli rivakasti tulhet ovelle ja eiku Rasvatukka rauthoin. Aivan sama onko aihetta vai ei. Vähän mulla kävi tyvärtä sääli, mutta ku ei tuo tuntunu olevan milläskhän niin lopetin säälimisen alkhunsa. Kaikki oli alakanu siitä ku heillä oli hajonnu pyykkikone ja het oli tieten ostanhet heti uuven tilalle. 044 336 5648 HAMMASTEKNIKOT Ruusunmarja Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. /kpl Esimerkkimainos koko: 1x40pmm (lev. Vai olivat asentanhet?!!! Ja mikähän saatana son ettei meille sitten voi samat ukot asentaa, soli huutanu niin, että koko huusholli oli kattonu parhaimmaksi vettäytyä kukin omhan kolhonsa. Käsihoidot . /kpl Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com Arjen ystävä Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä. Pienten askareiden tekemistä yhdessä. Ulkoilua ja kotijumppaa Tukea arvokkaaseen vanhuuteen Muista kotitalousvähennys! Anja Pulju 040 7375 888 anja.pulju@virikeapu.fi C Tmi 0 Ilona Liikanen M 0Koulutettu Hieroja / Y 0EHFA Personal Trainer K puh. 100040-5860 344 Polar Gym C ilona.liikanen@gmail.com 59 M 90 Y 26 OMPELIMOT | KÄSITYÖT K 15 BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi KODIN PALVELUT Reipas ja luotettava KUKKAKAUPAT Puh. 38mm, kork. Ja taas oli reipas tyttö siellä toisessa päässä sanonu, että voivoi kun hän ei nyt voi yhthän tietää miten son niin menny, mutta kyllä te nyt saatte aivan varmasti sen asennuksen puolhen hinthan. 79mm, kork. Mutta ei sitä kyllä nyt maanantaina voija asentaa. Katoppa ko net on eri miehet jotka asen- taa, net jotka tänhän tullee käymhän niin net vain tuo konhen ja vie vanhan pois. PUOLHENHINTHAN!!! oli huutanu Rasvatukka. Hetki vain, pimpelipompeli........ Herrajestas ja hupsista vain, net on kulijetuksen pojat ottanhet väärän konhen. Palathan asijhan maanantaina. 25mm) 22,50 . Son se miun siskonlikka jota mie olen aina pitäny vähän niinku omana tyvärenä ja sitten se meni ja löysi sen Rasvatukan ja perusti perheen tuonne etelhän. Methän aina joskus käymmä siellä ja ruukaa hekki vierailla täällä meillä päin lomilhan. Mie tässä muuan ilta sitten aattelin, että soitanpa tyvärelle ja kyselen vähän etelän kuulumisia, kuin siellä on kuopus kasvanu ja joko teini on joutunu nuorisovankilhan. Soliki Rasvatukka joka sinne oli joutunu, ei nyt ihan vankilhan, mutta putkhan kuiten enkä mie ollenkhan käy kiistämhän ettenkö herkutellu ittekseni sillä näyllä. Nykystenhän son niin kätevää ku net vie samalla sen vanhan pois ku tuovat uuven tilalle, ei tarvi ite lähtiä raahaamhan. Rasvatukka oli sitten sopinu myyjän kans, että perjantaina tullee uus kone kotia, het on kotona siihen ja tuohon aikhan. No ei tullu kone, tuli viesti, että maanantaina tullee kone ja heti tunnin päästä tuli uus viesti puhelimhen, että eipäs tulekhan ku tulleeki vasta seuraavana perjantaina. Huonohermonen Rasvatukka alkaa soittamhan liikkeeshen ja tivvaamhan, että mikä tässä nyt maksaa. Rasvatukka oli menny autotalhin kuntosalille ja nostellu rautaa niin, että suonet paukku. Seuraavana aamuna soli istunu kännykkä kourassa ja oottanu, että kello nasahtaa yheksän ja asiakaspalavelu aukiaa. Rasvatukka oli aluksi hillinny ittensä ihan hyvin, Heli soli kuunnellu kuinka se oli kysyny tätä eellämainittua asennushommaa, kuin son mahollista. Kasvohoidot . Son sille pässille aivan oikein. 20mm) 18,00 . Sieltä olivat asiakaspalavelusta ilimottanhet, että muuan raivohullu uhkailee heitä pommilla. Niin lähti perheen isä putkhan ja syytheksi tuli laiton uhkaus ja mitä lie. Käräjillehän se joutuu ja se on sille oikein, oppiipa käyttäytymhän. Kävin mie kuiten tarkistamassa, että meillä on varastossa etelhen se vanha pulsaattorikone tallessa jos tuo toinen mennee rikki. Sitä ku ei tiiä jos vaikka itekki joskus joutuu soittamhan asiakaspalavelijalle. Toivon ettei. HIMMU. Tiistaina tullee sitten se asentaja, oottako monelta kotona? Rasvatukka on niin epäkohtelias, että lopettaa puhelun. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. 40mm) 18,00 . + alv = 22,32 . Kyllä son joku työaika heilläki oltava. Kaikhenhan on aina syynsä ja tässäki oli selitys se, että oli menny niin kauan ku het oli asentanhet ihmisille niitä konheita paikoilhen, mokomillekki uusavuttomille. MITÄ HELEVETTIÄ!!!! oli Rasvatukka kimpaantunu taas käynthin, tuo kiihkiä mies. 38mm, kork. heinäkuuta 2016 RASVATUKAN RAIVO Va l o k e i l a s s a VELU L A P A L MIA TOI A J I L I MI KY T E I N O K TU KOK kylä SA puh. 8, Sodan 013285 1 e i t n e r -8 Jääme puh
Hannu Poutiainen ja Antti Bilund. Tarkastusraportti, FM Tiina Äikäs. Kuka kyseisellä paikalla tuijotteli samoja maisemia? Nuolikirkon rinne on hyvin jyrkkä kivirakka-alue. heinäkuuta 2016 Palvontapaikan päällä voi tutkiskella edessä näkyvän Nuolilammen maisemia ja miettiä samalla vaikkapa Tuderuksen ajan tapahtumia. Näkökulmia Kemin Lapin saamelaisten kristinuskoon käännyttämiseen 1500- JA 1600-Luvuilla. Lapin seutukaavaliiton julkaisut. Seitakohteiden tarkastusraportti. Kohteet Pohjois-, Itäja tunturi-Lapin alueella 2.7. ?12.7.2007, väitöskirjaan liittyvät kenttätyöt.. Päälle on suositeltavaa kiivetä Nuolikirkon ?takaa?, joka nousee loivasti ylös ja on helppokulkuinen. Lähteet: Koskamo, A. 15 Keskiviikkona 20. Kulttuuriympäristön tutkimusraportit. 2013. Museovirasto. Sodankylä, Kelujärvi tuulivoimapuiston muinaisjäännösinventointi. 2012
Hieman tuntemattomampi luontopolku löytyy kuitenkin aivan läheltä. Mikäli haluaa varmasti viettää aikansa rauhallisessa ympäristössä, Kelujärven Nuolivaarassa on tähän tarkoitukseen soveltuva hiljattain rakennettu ja vähän liikennöity luontopolku. Nuolivaaran reitille pääsee, kun kääntyy Kelujärven kylältä Tanhuan suuntaan menevältä tieltä ensin Kousivaarantielle ja sen jälkeen vasemmalla Nuolikuruntielle, tätä tietä jatketaan noin kahdeksankilometriä. Merkattu polku kiertelee maastossa ja reitin varrella on myös alueen puustosta, linnustosta, nisäkkäistä ja kasvillisuudesta kertovia infotauluja. Luontopolulla sijaitseva nuotiopaikka ja ulkohuussi ovat puolen kilometrin päässä reitin alusta. heinäkuuta 2016 Nuolivaaran luontopolku on rauhan tyyssija Kesäisen illan voi viettää monella tavalla. Männystä roikkuvaa naavaa polun varrella. JUHA VESTERINEN Polku haarautuu tulipaikalla, reitti on merkitty puihin. Tulipaikalta ei ole kiire mihinkään. Pakenevat auringonsäteet eivät haittaa niittyvillan kurkottelua. Polun hämärästä voi löytää monenlaista kuvattavaa. Kuvassa kulkijaa tervehtii metsätähti.. Polun kokonaispituus on kaikkiaan viisi kilometriä, mutta reitti on mahdollista kiertää myös lyhyempänä kolmen kilometrin reittinä. Polun ovat rakentaneet muutama vuosi sitten Kelujärven asukkaat talkootyönä. Tulipaikalla voi kulkija keitellä kahvit, katsella suomaisemaa, kuunnella lintujen laulua ja ehkä laskea muutaman sääsken samalla. Tulipaikan kohdalta reitti risteytyy. 16 Keskiviikkona 20. Polku kaartaa Nuolivaaran laelle, josta pääsee kolmen kunnan rajapyykille. Sodankyläläisellä asukkaalla ja vieropalkisten turisteilla on erinomainen mahdollisuus pistäytyä luonnon helmassa rentoutumassa, lähialueilla. Monet tuntevat entuudestaan Viiankiaavan luontopolun ja Luostoa kiertävät ulkoilureitit. Joku laskee sääskiä kotipihallansa, toinen kalastaa ja kolmas tekee mitä tekee. Teiden varsilla on opasteet perille. Nuolivaaran luontopolku kulkee Metsähallituksen mailla, Sodankylän, Savu- kosken ja Pelkosenniemen kuntien alueella. Vaaran laelta avautuvat huikeat maisemat ympäröivään maastoon. Puhtaan ilman merkki
Puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min. Sunna Lampelan mielestä parasta Torikioskilla työskentelemisessä on ollut asiakaspalvelu. kyllä palata aikuisena.?? Lampela on kiinnostunut hotelli-, ravintola- ja catering-alasta, ja onkin ajatellut jatkavansa sille tielle merkonomiksi valmistumisen jälkeen. heinäkuuta 2016 Kaikki hyvä on lähellä. Tarjoukset vo KE-SU 6 20.-24.7.201 ellei toisin mai ERÄ Savulohi Atria Perhetilan broilerin ohut fileeleike 480-600 g, myös 4 -23% Etu K-Plussa-kortilla Atria Viljaporsaan Sisäfilee n. Kannattaa varata aika heti. NOPEASTI HYVÄÄN HOITOON terveystalo.com Jäämerentie 18 ma-to 8-16 pe 8-14 puh. Sodanky- lässä kyseisen alan opiskeleminen ei ole mahdollista, joten lähtö muutto toiselle paikkakunnalle on väistämätön. ??Oulu tai Pori kiinnostaisi, ne vaikuttavat kivoilta ja mielenkiintoisilta paikoilta??, Lampela sanoo. Myös isompien kaupunkien monipuolisemmat työllistymismahdollisuudet houkuttavat Lampelaa. pantit 0,80. Rajoitus 2 erää/talous (ei Novelle Plus kivennäisvedet) Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,49-3,19 pl. sis. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com Meillä myös Veikkauspiste Sunna Lampela löysi kesätöitä omalta alalta Sunna Lampela, 17, ehti hakea töitä yhdestä ruokakaupasta tuloksetta, kunnes työnhaussa onnisti. Viime kesänä hän työskenteli kunnan kautta talkoohommissa Sodankylän elokuvajuhlilla. Työnhaku oli Lampelalle yllättävän yksinkertaista ja vaivatonta. ??Koulun jälkeen vaan kävelin tuohon Torikioskille ja kysyin, että olisiko kesätöitä tarjolla??, Lampela kertoo. Hän aloitti työt kesäkuun alussa heti koulun loputtua, ja jatkaa töitä elokuun loppuun asti. 8-21, la 9-21, su 10-21 299 49 1 RS (19,93/KG) 150 g KPL (3,73/KG) KPL (9,98/KG) KG Suomalainen vadelma 2 PL (0,73/L) Etu K-Plussa-kortilla nita. KPL (5,96/KG) 5 60 KIMPPU Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. Hän pääsi työskentelemään kesäksi Sodankylän torin laidalla sijaitsevalle Torikioskille. 500 g, pehmeänpippurinen 8 Voimassa 21.-23.7.2016 kokonainen Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. 99 uutuus valkosipuli Ilman K-Plussa-korttia 6,49 rs (10,82-13,52/kg) imassa RS 9 59 1 99 4 95 KG Suomalainen kirsikkatomaatti (8,32-10,40/ kg) RS (6,36/KG) 250 g Haapalan Leipäjuustot 95 500 g myös vähälaktoosinen Hartwall Jaffa virvoitusjuomat ja Novelle kivennäisvedet 1,5 l, sis. 030 6000* *Asiakaspalvelu on avoinna vuorokauden ympäri läpi vuoden. Hänen olisi tarkoitus valmistua merkonomiksi keväällä 2018. heinäkuuta. Lampelan työnkuvaan kuuluu esimerkiksi kassatyö, tarjoilu, tiskaaminen ja ruoan valmistaminen. ??Pilkon esimerkiksi erilaisia vihanneksia salaatteihin ja makkaroita makkaraperunoihin??, Lampela sanoo. Omien sanojensa mukaan Lampela on nauttinut työstään Torikioskilla. ??Meillä on tosi hyvä työporukka, kaikki tulee kyllä hyvin toimeen keskenään??, Lampela kertoo. Tulevaisuudessa suureen kaupunkiin Lampela opiskelee tällä hetkellä liiketaloutta Lapin ammattiopistossa Sodankylän toimipisteessä. 17 Keskiviikkona 20. Hän aloitti ammattiopinnot vuoden 2015 syksyllä. Valmistumisen jälkeen Lampela yrittää löytää töitä tai hakee jatko-opiskelemaan. ??Näillä näkymin en varmaan jää Sodankylään??, Lampela kertoo, ??saatan TERVEYSTALOSSA ON GYNEKOLOGI. (ST). TULE SINÄKIN. Gynekologian erikoislääkärimme Anu Urjanheimo ottaa vastaan taas keskiviikkona 27. pantin 0,40 (1,39-1,86/l) -47-60% Suomalainen parsakaali 400 g LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ -10% ETUSI JOPA -5 % SODANKYLÄ 2 3 49 1 PL 00 Suomalainen Cosmopolitan salaatti 250 g säävaraus Reilun kaupan ruusu 10 kpl Kenia ark
Askarruttaako lastensuojeluun liittyvä asia mieltäsi. heinäkuuta 2016 Kieringin teatterifestivaaleilla 800 vierasta Kieringissä vietetyt teatterifestivaalit onnistuivat järjestäjien mukaan erittäin hyvin. ?Yleisöä oli noin 800, koko viikonlopun tapahtuma laskettuna yhteen. Suur kiitos kaikille talkoolaisille?, Kumpula toivottaa. Yleisöä teatteri- ja kongressiladossa Sodankylän Äijäköörin Kyy-lyhytelokuvan esityksessä. Meikkauslasit Viime viikon Sompiossa julkaisimme Markku Lehtisen ottaman kuvan oudonnäköisistä silmälaseista. Optikko Sirkka Pulkkinen tietää, mihin tällaisia laseja tarvitaan: ?Kuvassa olevia silmälaseja tar- Tulosnurkka Kesport-Rastit 13.7.2016 suunnistettiin Uhriselässä, kaikkiaan 52 suunnistajaa kävi rasteja etsimässä. Tulokset A-rata 6.3 km 1) Maijala Matias 34.27 2) Ylikylä Suvi RasKa 36.03, 3) Maijala Veikko OH, 39.07 4) Ala-Petäys Asko JalJa, 39.26 5) Keränen Antti RasHy, 42.24 6) Juopperi Sini-Pauliina 44.23, 7) Onnela Matti 46.58 8) Massinen Juha 46.59 9) Tervo Hannu 47.02 10) Tarsa Mikko 49.28, 11) Kanerva Kerttu 50.21 12) Tepsa Antti 51.33, 13) Kangasvuo Tapio 51.39, 14) Moilanen Risto 57.32 15) Vähäniitty Jaakko 1.01.58 16) Kuusela Ilkka 1.06.18, 17) Jänkälä Hannu 1.08.44 18) Maijala Seija vitsevat ikänäköiset meikkaavat naiset. Nyt esittelyvuorossa Lastensuojelun lakineuvonta -kuvapuhelin. Oletko itse tai onko läheisesi kohdannut lastensuojelutilanteen. Tutustu: www.virtu. Yleisö tykkäsi kaikista esityksistä. 18 Keskiviikkona 20. i. Tiesitkö, että voit siirtää jo olemassa olevat kulutusluottosi Osuuspankkiin? Kuitunurkka toteutetaan yhteistyössä Sodankylän kunnan ja Tähtikuitu Oy:n kanssa. Tee sinäkin fiksusiirto.fi fiksusiirto.fi. Miten prosessi jatkuu tästä eteenpäin? Palvelun tarkoituksena on tarjota lainopillista neuvontaa lastensuojeluun liittyvissä asioissa nopeasti ja vaivattomasti. Mitä lastensuojelulaki sanoo asiasta. Linssejä on vain yksi ja se on sopivasti suurentava plus linssi, joka käännetään ensin toisen silmän eteen kun samalla tehdään silmä- meikki toiseen silmään ja sitten linssi käännetään taas kätevästi toisen silmän eteen?, kertoo Optikko Pulkkiselta optikko Sirkka Pulkkinen. 1.18.01 19) Javarus Asko KemijU, 1.21.42. B-rata 5 km 1) Maksimainen Tomi 33.25, 2) Illikainen Jouko 36.28 3) Tapaninen Pentti 38.10 4) Smeds Lauri 47.08, 5) Annunen Enni NiS, 48.20 6) Jokiniemi Sari 49.37 7) Harju Laura 52.02, 8) Uusitalo Juuli 53.05 9) Uusitalo Marjo 53.54, 10) Järveläinen Soili 56.47, 11) Tarsa Kalle 57.07 12) Mikkola Riitta ja Aikio Mika 57.12 13) Uusitalo Ilkka 59.27 14) Ritva Lepola 1.00.59 15) Salonen Anni 1.01.21, 15) Taipale Severi 1.01.21 17) Seppänen Elina 1.02.09 18) Härö Jenni 1.15.25. C-rata 2.2 km 1) Lintula Katja 22.17, 2) Tepsa Mervi 26.16 3) Koskinen Konsta 27.18 3) Koskinen Kari SOC, 27.18, 5) Vaara Iina 30.56 6) Koskenniska Anja 38.15. D-rata 1.4 km 1) Vaara Ella 19.11 2) Lintula Paavo ja Sauli 27.18. Tee fiksu siirto. KUITUNURKKA Vertaa, voit säästää selvää rahaa. Tiesitkö, että voit käyttää netin kautta monia sähköisiä palveluja. Ne ovat nimeltään meikkauslasit. Eniten yleisöä keräsi Raparperitaivas?, kertoo Aili Kauppi järjestäjien puolesta. Rannekkeita, joilla pääsi kaikkiin esityksiin meni kaupaksi hyvin. Västipäällikkö Heikki Kumpula oli erittäin tyytyväinen festivaaleihin. ?Talkootyö kyläläisten kanssa hoidettiin ammattimaisesti
30e. Tied. Hintaan sä, tansseissa tai karaokessa on kahden hengen sisältyy matka, teatteriesitys, ruokailu ja majoitus. lauantaina huoneissa. Retki on tarkoitettu jäsenille ja kaikilleLähtö kiinnostuneille. 6.8. (myös kuvaajan/kuvaamon nimi vaimon tyttönimi) tarvittaessa . 04 VUOKRATTAVANA VUOKRATTAVANA Keskustassa kaksio 2 h + k 52 m2 VUOKRATTAVANA Vapaa 1.8. Neuvontapiste on avoinna arkisin klo 12.00 - 14.00 Päivystysasioissa yhteys numeroon SODANKYLÄN TERVEYSKESKUS 020 692881 ympäri vuorokauden. MYYDÄÄN SODANKYLÄN TERVEYSKESKUS Pienet terveiset isot isot Pienet terveiset ott iislo Pienet terveiset ott iislo Pienet terveiset ilot ilot Kiitos ystävät, MYYDÄÄN valk. terassin ovet karmeineen MYYDÄÄN yht. 010 666 4140 . Neuvontapiste on avoinna Ajanvaraus lääkäreiden ja sairaanhoitajienyhteys vastaanotolle arkisin klo 12.00 - 14.00 Päivystysasioissa numeroonpuhelimitse arkisinympäri klo 8.00vuorokauden. - 11.30 numerossa 020 692884. Muutoin on Lähde ja hänenpaanukirkkoon, kisällinsä. klo 21-02 100v Juhlatanssit Liput 15 ?. Vain käteinen. Olutoikeudet. Liput 15 ?. Kairalan Kajastus Vain käteinen. Tervetuloa! Sodankyläntie 1125, Kairala kairalankylaseura.lappi.? Olutoikeudet./8 Kairalan Kajastus kairalankylaseura.lappi.?/8 sovitaan Jouni ko Ollila sta p. hääparin nimet . vihkikirkko tai -paikka Kuvan yhteydessä mainitaan ? päivämäärä . klo 10.00.Osanottajien Varaustilanteen vuoksimatka sitovat ilmoittauritään menomatkalla. puuttuessa peruuntuu. tumiset Hallitus ja lisätietoja jo 21.7.2016 mennessä Viljo Poikela puh. Sän-Dao Sodankylä Thai-hieronta 040-3261199 Sän-Dao Tervetuloa! Sodankylä 040-3261199 Tervetuloa! la 23.7. toimistolPaperikuvat voi tuodaosoitteeseen tai lähettää lemme sähköpostilla osoitteeseen: Unarintie. Edellytykkysytty julkaisulupa. senä kuitenkin on, että kuvaajalta on Toimitajulkaisulupa. kuva Sompioon kysytty Hääkuvan voi toimittaa toimistollemme sähköpostilla osoitteeseen Toimita kuva Sompioon ilmoitukset@sompio.? Hääkuvan voi toimittaa. toimiston aukioloaikoina p. vihkikirkko tai -paikka ? päivämäärä Lisätietoja: p. 040 865 3954 teitte merkkipäivästäni unohtumattoman Esko Kallatsa Kiitos ystävät, teitte merkkipäivästäni unohtumattoman Esko Kallatsa Onnittele Iloiset perhetapahtumat -palstalla! Ilmoitukset julkaistaan tutulla paikallaan lehden viimeisellä aukeamalla. MUUTTAMASSA? toimistossamme: Unarintie 23, 99600 Sodankylä. Tee osoitteenmuutos Sompioon: . internetissä milloin vain osoitteessa www.sompio.fi . Lehteä on saatavilla koko kesän ajan niin kauan kuin painosta riittää.. Soittopyyntöihin vastataan arkisin klo 14.00- 15.00. Osanottajien puuttuessa matka peruuntuu. Hallitus Pelkosenniemi Juhlatanssit Muista kotitalousväM heuis nntays Helpottava Herman - kodin huolto-/korjaustyöt Leikkaa talteen Leikkaa talteen t i r a p ä ä H Hääparit Virkistysretki SodankylänKeminmaan Kuulo ry Pohjanrantaan 6.-7.8.2016 Virkistysretki Keminmaan Helpottava Herman Sodankyläntie 1125, Kairala sen ja neuvonnan aukioloa suAjanvaraus lääkäreiden ja sairaanhoitajien vastaanotolle puhelipistetaan 14.8.16 välisenä mitse arkisin klo 8.001.8.- 11.30 numerossa 020 692884. Ajanvarausaikana seuraavasti: asioissa numeroon voi jättää takaisinsoittopyynnön. 0400 269 008. Ajanvaraus020 692881 asioissa numeroon voi jättää takaisinsoittopyynnön. Maksu peritään menomatkalla. Varaustilanteen vuoksi sitovat ilmoittausisältyy matka, ruokailu ja majoitus. Lähtö lauantaina tumiset ja lisätietoja jo 21.7.2016 mennessä Viljo Poikela puh. 6.8. klo 10.00 linja-autoasemalta ja paluu sunnuntaina Haaparan0400 695 267 tai Leila Liikavainio puh. klo 10.00 linja-autoasemalta Omakustannushinta on jäsenille 50ja ?paluu ja ei sunnuntaina jäsenille 100 Haaparan?. kuvaajan/kuvaamon nimi tarvittaessa t julkaistaan Hääkuva tkossa a ja4140 ss666 Lisätietoja: Sompp.io010 veloituksetta! Hääkuvat julkaistaan Sompiossa jatkossa veloituksetta! Pohjanrantaan 6.-7.8.2016 Lähde katsomaan ?Urho ja hänen kisällinsä. heinäkuuta 2016 PALVELUITA TAPAHTUMIA PALVELUITA TAPAHTUMIA Sodankylän Kuulo ry Julkaisemme hääkuvia vastanaineistahääkuvia tai Julkaisemme hääpäiväänsä viettävistä. vastanaineista tai Tämän palvelun Sompio tarjoaa hääpäiväänsä viettävistä. lukijoilleen, joten kuvan julkaisu on Tämän palvelun Sompio tarjoaa hääparille veloituksetonta. Edellytyklukijoilleen, joten kuvan julkaisu onon senä kuitenkin on, että kuvaajalta hääparille veloituksetonta. Postitse toimitetuista paperikuvista palautamme ne, joiden Muista toimittaa kuvan mukana mukana on palautuskuori postimerkkeineen. myös muut tiedot Kuvan yhteydessä mainitaan Muista toimittaa . teatteriesitystä, joka alkaa 6.8.2016 klo 14.00. hääparin nimet kuvan mukana (myös vaimon tyttönimi) myös muut tiedot . 19 Keskiviikkona 20. 0400 399 185 kaksio 2 h + k 52 m2 Vapaa 1.8. Soittopyyntöihin vastataan arkisin klo 14.00- 15.00. 23, 99600 ilmoitukset@sompio.? Sodankylä. kloteatteriesitys, 10.00. toimiston aukioloaikoina p. Hintaan nan kautta n. 010 666 4140 Onnittele Iloiset perhetapahtumat - merkkipäivät - syntymät - kutsut Ilmoitukset --palstalla! häät - kiitoksetjulkaistaan - ym... tutulla paikallaan lehden viimeisellä Ilmoituksen voit jättää puhelimella: 010 666 4140, aukeamalla. sähköpostilla: ilmoitukset@sompio.fi tai käymällä - merkkipäivät - syntymät - häät - kiitokset Ilmoitathan meillekin! MUUTTAMASSA? Ilmoitathan meillekin! - kutsut - ym... SOMPION JAKELUHÄIRIÖT 0200 71 000 (Postin asiakaspalvelu) SOMPION JAKELUHÄIRIÖT www.sompio.fi 0200 71 000 (Postin asiakaspalvelu) OTA KANTAA | ANNA JUTTUVINKKEJÄ | ANNA RUUSUJA JA RISUJA Kulta-Lapin KESÄ KESÄ Kulta-Lapin www.sompio.fi Matkalla Pohjoisessa A S AOS Piirtänyt Ibrahim Mouloud J 30 000 KPSSLA JANOYT! 0 Sodankylä - Inari - Utsjoki OTA KANTAA | ANNA JUTTUVINKKEJÄ | ANNA RUUSUJA JA RISUJA 0 0 0 3 2016 KPL NYT! 2016 Kulta-Lapin Kesä -matkailulehti kertoo matkailutarjonnasta Keski- ja Pohjois-Lapin alueella: Sodankylä - Inari - Utsjoki. Matkalla Pohjoisessa Laaja jakelu Sodankylä - Inari - Utsjoki Lehteä on jaossa maksutta noutopisteissä Keski- ja Pohjois-Lapin alueella 30 000 kpl. Teatterin jälkeen on ruokailu. alkaen. p. 010 666 4140 Ilmoituksen voit jättää puhelimella: 010 666 4140, sähköpostilla: ilmoitukset@sompio.fi tai käymällä toimistossamme: Unarintie 23, 99600 Sodankylä. Tee osoitteenmuutos Sompioon: . 040 865 3954 MYYDÄÄN valk. 0400 399 185 Terveyskeskuksen ajanvarauksen ja neuvonnan aukioloa supistetaan 1.8.- 14.8.16 välisenä Terveyskeskuksen aikana seuraavasti:ajanvarauk- Pelkosenniemi Tervetuloa! Tanssiorkesteri DUURISEISKA sovitaan jat Soko itasta nii!n kotitalousSo vä heitannniiysn 00-211 841 www.helpottavaherman.? VUOKRATTAVANA Thai-hieronta 100v Tanssiorkesteri la 23.7. internetissä milloin vain osoitteessa www.sompio.fi . 0400 269 008. klo 21-02 DUURISEISKA -- myös kodin remontit huolto-/korjaustyöt -- kosteiden tilojen märkätila-asentaja myös remontit www.helpottavaherman.? - kosteiden tilojen märkätila-asentaja 0400 695 267 tai Leila Liikavainio puh. terassin ovet karmeineen yht. 0400jat -211 84!1 Jouni Ollila p. Lehtitelineitä on siellä missä sekä paikallinen väki, että matkailija liikkuvat: Kulta-Lapin Kesä huoltoasemilla, -matkailulehti kertoo matkailutarjonruokakaupoissa, ja monissa matkailukohnasta Pohjois-Lapin alueella: - Inari teissa.KeskiLehteäjaon saatavilla koko kesänSodankylä ajan niin kauan -kuin Utsjoki. painosta riittää. Laaja jakelu Lehteä on jaossa maksutta noutopisteissä Keski- ja Pohjois-Lapin alueella 30 000 kpl. 30e. Tied. Maksu penan kautta n. Lehtitelineitä on siellä missä sekä paikallinen väki, että matkailija liikkuvat: ruokakaupoissa, huoltoasemilla, ja monissa matkailukohteissa. Postitse toimitetuista Paperikuvat voi tuoda tai lähettää paperikuvista palautamme ne, joiden osoitteeseen: Unarintie 23, 99600 mukana on palautuskuori postimerkSodankylä. keineen. alkaen. Keskustassa p. teatteriesitystä, joka vapaatakatsomaan ohjelmaa;?Urho voi tutustua käydä kylpylässä, tansseissa tai 14.00. karaokessa ym.jälkeen Majoitus on kahden hengen alkaa 6.8.2016 klo Teatterin on ruokailu. Muutoin on huoneissa. Retki onvoi tarkoitettu ja kaikillekäydä kiinnostuneille. vapaata ohjelmaa; tutustuajäsenille paanukirkkoon, kylpyläsOmakustannushinta on jäsenille ym. 50 ?Majoitus ja ei jäsenille 100 ?
Sähköistä näköislehteä on saanut irtonumerona jo aiemminkin. Näköislehteä pääsee tilaamaan osoitteesta: www.sompio.fi/16. Näköislehti maksaa irtonumerona 1,80?/kpl. GRILLIKYLKI kg ?SISSIMUONA? NAUDAN- JA SIANLIHAA 6x95g (17,54/kg) 1000 pkt Lemmikkieläimille - tuotteet TEHTAANMYYMÄLÄ Avoinna ma-pe 9-17 Seitatie 6 SODANKYLÄ Puh. Puhvetti paikalla. Vapaaseurakunnan nuortenpiiri /SVN ry Lasten ja varhaisnuorten kesäleiri (n. heinäkuuta 2016 Järjestöpalsta Tervetuloa taloesittelyyn Suometar 2h+k+s, 81,5 m² + yläkerta 3h, 42 m² (osittain valmis) + aurinkokennolämmitys + iso autotalli 57 m². Ilmoittautuminen ja tiedustelut sunnuntaihin 24.7. Nim. 0400 693 583 Sodankylän kehitysvammaisten tuki ry Sodankylän Kehitysvammaisten Tuki ry järjestää kyydin Ranuan eläinpuistoon torstaina 28.7. mennessä, Helena puh.040 8328789. Sodankylän Erästäjät Ry Auveelammen toinen kämppä varattu 21 -24.07.2016. Tähtiampujat ry Kaikille avoin haulikkoratailta torstaina 21.7. Retki Keminmaan Pohjanrantaan 6.-7.8.2016 katsomaan Urho ja hänen kisällinsä teatteriesitystä. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 24.7. Varokaa kävelijät ja pyörämiehet! Marjukka Marjukka MEHUSIHTITELINE MEHUSTIN - ruostumatonta terästä -8L - käy myös induktioliedelle 795 39 Orthex 90 SÄILÖNTÄSANKOT KANNELLA -3L -5L 2 490 90 TARJOUS! Sini KEITTIÖLIINA - 6 kpl/pkt - (2,25/kpl) 3 00 2 pkt Blind Fishpole ONKI - teleskooppivarsi -3m -4m . 040 864 3804 MA-PE 9-18, LA 9-17 .fi. mennessä p. 20 Keskiviikkona 20. 016 613 121 010-666 4140. Suomijuna on jo hyvässä vauhdissa. Veturin kuljettaja Sipilä lyöppä tervaksia pönttöön, jotta opposition räksyttäjillä alkaa happivaje. Tarkemmat tiedot ilmoituksia palstalla. Eläkeliiton Sodankylän yhdistys järjestää eläkeläisten kappalekisa-rantaongintatapahtuman ti 26.7. alvsbytalo.fi HIRVIKÄRISTYS 500g (13,80/kg) 490 595 Fazer Fun KARKKIPUSSIT - 280 g - useita makuja - (norm. p. 141 000 ?. La 23.7., klo 12?17, Rakovalkeantie 1, 99600 Sodankylä Kysy lisää omalta Älvsbytalomyyjältäsi: Ahti Nalli, p. Paperista Sompiota voi jatkossa ostaa irtonumerona hintaan 2,00?/ kpl Sodankylän R-kioskilta Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä. 050 559 9816 . 2,95) 249 Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. klo 18 alkaen. Sodankylän Kuulo ry tiedottaa, että Kuuloliiton Pohjois-tiimin ja Lapin kuulopiirin kesäpäivät pidetään 19.21.8.2016 Rovaniemellä Hotelli Pohjanhovissa. klo 11 alkaen. 2,50) 1 99 MEILTÄ PAKASTEPULLOT JA -RASIAT Marjukka Ergo MARJANPOIMURI - metallia poimuriosa 6 95 esim. Marjukka PAKASTEPULLOT - 0,5 L - useita kokoja 350 Ergo + Strong leveä poimuri 950 Tehty Suomessa Marjukka Marjukka LASTEN POIMURI 390 MARJANPOIMURI 995 Beavers tyttöjen Beavers tyttöjen - koot: 130-160 cm - koot: 130-160 cm COLLEGEHOUSUT 1490 Beavers poikien COLLEGEHOUSUT - koot: 130-160 cm 3 kpl paketti 1650 T-PAITA 1290 Fazer TUTTIFRUTTI CHOCO - 325 g - (norm. 040 555 8247 tai kaarinamyllyla@ gmail.com. Timanki. Orajärventiellä menossa tulevan Tunturirallin harjoitukset. mennessä varaustunnuksella ?Kuuloliiton Pohjoistiimin kesäpäivät 2016. 040 7076759/Satu. Tulevia esittelyjä syksyllä: Mainikki/Sodankylä; 2 kpl Melatar/Sodankylä. a t o i p m So myös t y n saa . Kokoonnutaan Hannuksenrantaan. Lähtö Mesikämmenen pihalta, Ahopolku 5 klo 9.00. 7-12-vuotiaille) Kommatin rantamajalla 4.-7.8. Myös Sompion toimistolta noudettavat lehdet maksavat jatkossa 2,00?/kpl. ps Sompio Toimitus valitsee julkaistavat viestit ja voi pidättäytyä julkaisemasta hyvän julkaisutavan vastaista aineistoa. a n o r e m u irton Sompiota saa irtonumerona Sodankylän R-kioskilta, toimistoltamme tai netistä. 6 690 90 Sompion tekstarit Nauti 30 % kesäetu. Ilmoittautuminen 1.8. Ostaessasi muuttovalmiin talopaketin voit valita kolme suosikkiasi monipuolisista lisävalinnoistamme 30 % alennuksella. Kesäetu on voimassa 9.6.?7.8.2016, ja se koskee vain uusia tilauksia. Valitse suosikkisi: alvsbytalo.fi/kesa16 Koti täynnä elämää . Majoitusvaraukset suoraan hotelliin 1.8. mennessä Kaarina Myllylälle p. 0200 48 135. Muuttovalmiin talon hinta alk. Ohjelmassa mm tutustumista Rovaniemen Wanhoille Markkinoille sekä yhteistä ohjelmaa