Tavoittamme viikoittain yli puoli miljoonaa lukijaa ja autamme valitsemaan oikeat kanavat ja luomaan sisältöjä, jotka palvelevat tarpeitanne. 1 Sivut 2-3, 4 Etsitkö työlle tekijää. Lue lisää ja ota yhteyttä mainostajalle.hillagroup.fi Roosa ja Ilona sirkustelivat messuilla Sivut 8-9 HEIDI KARTIOVAARA. Nro 35 sompio.fi Keskiviikko 2.9.2026 Risto Kaarniemi on yksi Wauton liikuttajista. Mutta on siellä myös kerrottu maailman historian huonoimmat vitsit ja oltu vaan yhdessä. 1 Sivut 10-11 HEIDI KARTIOVAARA Kunnan poliittisen ilmapiirin parantaminen on työn alla Kunnanhallituksen syyskausi käynnistyi Sodankylässä periaatekeskustelulla luottamushenkilöiden roolista työnantajana ja kunnan edun edistäjinä. Pykälästä tehtiin myös muita tulkintoja. Wauto tuo nuorille tukea ja tarjoaa kyydin toisten nuorten luo Wauton eli liikkuvan nuorisotilan penkeillä on kuulemma käyty syvällisiä keskusteluja, puitu nuoren elämässä olevia haasteita ja pohdittu yhdessä, miten niistä selvitään. Periaatekeskustelua esittäneen kunnanjohtajan mukaan kyse on Sodankylän kunnan poliittisen ilmapiirin parantamisesta
– Kunnan kannalta on tärkeää, että päätöksenteko perustuu luottamukseen, avoimeen vuoropuheluun ja kykyyn tehdä yhteistyötä myös silloin, kun näkemykset eroavat toisistaan. Marja Kiuru on pyytänyt eroa luottamustehtävistään.. Kunnanhallitus käsitteli asiaa kokouksessaan maanantaina. Marja Kiurulle ero luottamustehtävistä Heidi Kartiovaara Sodankylän kunnanhallitus esittää valtuustolle että se myöntää eron Marja Kiurulle (kesk.) hänen luottamustehtävistään. Hän kertoo eron syyksi muuttavansa toiselle paikkakunnalle. Kiuru on itse pyytänyt eroa luottamustehtävistään. Sompion tietojen mukaan selvitykseen liittyviä haasKunnanhallitus pohti yhteistyön kehittämistä Luottamushenkilöiden rooli kunnan edun edistäjinä oli syyskauden ensimmäisen kokouksen asialistalla. – Kuntastrategian päivitystyön yhteydessä toteutetussa kuntalaiskyselyssä tuli hyvin selkeä viesti siitä, että poliittinen ilmapiiri ja yhteistyön toimivuus ovat asioita, joita Sodankylässä pitäisi parantaa. Lausunnossa todentaan myös, että mahdollisen maakuntalaulun uudistaminen tulisi valmistella avoimesti ja laajapohjaisesti. On hyvä keskustella juuri nyt, jotta voimme yhdessä vahvistaa niitä toimintatapoja, jotka tukevat hyvää päätöksentekoa sekä siten kunnan ja kuntalaisten etua, Rantapelkonen jatkoi. Kunnanjohtaja toivoi aiheesta periaatekeskustelua. Marja Kiuru on toiminut Sodankylän kunnassa tarkastuslautakunnan varajäsenenä, ympäristöterveydenhuollon jaoston varajäsenenä, varavaltuutetun luottamustoimessa sekä Lapin poliisin neuvottelukunnan varajäsenenä. Elina Melamies Sodankylän kunnanhallitus keskusteli luottamushenkilöiden roolista työnantajan edustajana ja kunnan edun edistäjänä kokouksessaan maanantaina. KUNNANHALLITUKSEN puheenjohtajan Veikko Virtasen (kesk.) mukaan isompi keskustelu on edessä kun työterveyslaitoksen selvitys kunnan työilmapiiristä valmistuu. Näin ollen ei olisi varmuutta siitä, että laulusta muodostuisi osa maakunnan yhteistä kulttuuriperintöä. Sompio // Keskiviikkona 2. Tätä palautetta on syytä kuunnella, ja siksi siitä on perusteltua käydä avointa keskustelua, miten saatu palaute otetaan huomioon kuntastrategiassa ja yhteistyökäytännöissä, Rantapelkonen vastasi sähköpostitse. Toimikausi olisi päättynyt vuonna 2029. Sodankylän kunnanhallitus käsitteli Lapin liiton lausuntopyyntöä kokouksessaan maanantaina. Lausunnossa todetaan, että uuden laulun vakiintuminen yhteiseen käyttöön veisi todennäköisesti pitkän aikaa. Kymmenen virran maan on säveltänyt Oskar Merikanto vuonna 1906 ja sen on sanoittanut A.V. Yksittäinen aloite ei näin ollen riittäisi perusteeksi maakunnallisesti merkittävän laulun vaihtamiseen. Lapin maakuntalaulu on Kymmenen virran maa, joka on myös Pohjois-Pohjanmaan maakuntalaulu. Periaatekeskustelu käytiin kunnanjohtaja Jari Rantapelkosen esityksestä. Uudeksi maakuntalauluksi on ehdotettu Heikki Yli-Tepsan säveltämää ja sanoittamaa Lapille-laulua. Rantapelkonen perusteli Sompiolle, että periaatekeskustelu oli käytävä kunnan poliittisen ilmapiirin parantamiseksi. Koskimies. SODANKYLÄN kunnan lausunnossa mainitaan, että nykyisen maakuntalaulun korvaaminen uudella ei välttämättä vahvistaisi maakunnallista identiteettiä. syyskuuta 2026 2 // UUTISET Sodankylä ei vaihtaisi maakuntalaulua Heidi Kartiovaara Sodankylän kunta säilyttäisi Kymmenen virran maan Lapin maakuntalauluna. Kiuru on muuttanut kesän aikana Rovaniemelle
– Tavoitteena on toimia tavalla, joka vahvistaa luottamusta kunnan johtamiseen, tukee henkilöstön mahdollisuuksia tehdä työnsä turvallisesti ja häiriöttä sekä edistää kunnan tavoitteita työnantajana. Parhaimmillaan avoin ja rakentava keskustelu vahvistaa päätöksenteon laatua ja lisää kuntalaisten luottamusta siihen, että asiat käsitellään huolellisesti eri näkökulmista. – Jos keskustelu siirtyy henkilöihin tai muuttuu epäasialliseksi, se ei palvele kuntaa eikä kuntalaisia. " Tavoitteena on nimenomaan keskusteluilmapiiri, jossa jokainen uskaltaa tuoda oman kantansa esiin ilman pelkoa siitä, että joutuu epäasiallisen arvostelun kohteeksi. Asiaa käsiteltiin kunnanhallituksessa jo toistamiseen. Tarkoitus ei ole keskittyä yksittäisiin tapahtumiin tai henkilöihin. – Tarkoituksena on pysähtyä pohtimaan, miten yhteistyötä ja keskustelukulttuuria kehitetään. Päätös syntyi äänestyksen jälkeen. Tarja Karjalainen KM Reeta Kosola on valittu Sodankylän perusopetuksessa avoinna olleeseen erityisopettajan virkaan. 1 Selvitystyö käynnistyi keväällä. Kunnan liikuntaetu säilyy samansuuruisena kaikille työntekijöille Elina Melamies Sodankylän kunnan liikuntaetu pidetään samansuuruisena kaikille kunnan henkilöstön kuuluville työntekijöille. Korotus astuisi voimaan 1.1.2026 ja etuuden määrä suhteutettaisiin palvelussuhteen pituuteen ja työaikaprosenttiin. Sompio // Keskiviikkona 2. Reeta Kosola valittiin erityisopettajaksi. Tontin perusvuosivuokra on 4 128,42 euroa ja vuokra-aika on 50 vuotta. 1 Asiasta on kuultu muiden muassa kunnan johtoryhmää, lautakuntien puheenjohtajia, kunnanhallitusta ja kunnanvaltuuston jäseniä. Kuntalaisten esiin nostamaa kritiikkiä kannattaa kuunnella eikä sitä kieltää. Erimielisyys kuuluu päätöksentekoon, mutta sen rinnalla tarvitaan keskinäistä kunnioitusta ja kykyä tehdä yhteistyötä yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Tarkoitus on keskustella, mitä on kunnan etu, ja miten kunnan asioita voidaan hoitaa mahdollisimman hyvin yhdessä, samassa joukkueessa, Rantapelkonen kirjoittaa. ELINA MELAMIES Metsävainion alueelle rakennetaan lisää asuntoja Tarja Karjalainen Metsävainion alueelle ryhdytään rakentamaan lisää asuntoja. – Samalla on tärkeää kiinnittää huomiota siihen, miten asioista keskustellaan, ja miten yhteistyötä tehdään. – Tavoitteena on nimenomaan keskusteluilmapiiri, jossa jokainen uskaltaa tuoda oman kantansa esiin ilman pelkoa siitä, että joutuu epäasiallisen arvostelun kohteeksi. Sodankylän kunnanhallitus päätti asiasta kokouksessaan maanantaina äänin 4-3. Etu on samansuuruinen riippumatta siitä, sijaitseeko työntekijän ensisijainen ja pääasiallinen toimipiste sekä asuinpaikka Sodankylän kunnan alueella vai sen ulkopuolella. – Rakentaminen käynnistyy aikaisintaan vuonna 2027 ja viimeistään vuonna 2028, Jukka Lokka kertoo. RANTAPELKOSEN mukaan kriittisille näkemyksille on jatkossakin paikkansa keskustelussa. Selostustekstissä todetaan, että kunnanhallituksen jäsenillä on luottamushenkilöinä erityinen vastuu arvioida toimintaansa myös työnantajan edustajina. Päätöksenteon uskottavuus vain kärsii. Kunnanjohtaja esitti, että liikuntaetua korotettaisiin 50 eurolla vuosittain henkilöstölle, joiden ensisijainen ja pääasiallinen toimipiste sekä asuinpaikka sijaitsee muualla kuin Sodankylän kunnan alueella. Selostuksessa mainitaan, että kunnanhallituksen ja valtuuston jäsenten toiminta vaikuttaa merkittävästi siihen, millaisena kuntakonserni, kunnan päätöksenteko sekä kunta työnantajina näyttäytyvät kuntalaisille, henkilöstölle, yhteistyökumppaneille ja potentiaalisille työnhakijoille. Asioista pitää voida keskustella suoraan, mutta keskustelun tulee säilyä asiallisena, kunnioittavana ja ratkaisuhakuisena. Tällöin kunnanhallitus palautti korotusesityksen valmisteluun. Kritiikki on tarpeen, jotta kehitystä tapahtuu. 1 Loppuraportti valmistuu tämän kuun aikana. Virkaa haki kolme henkilöä. E-passietua käsiteltiin kunnanhallituksessa jo heinäkuussa. Tässä keskustelussa ei ole kyse siitä, että kenenkään oikeutta esittää näkemyksiään tai arvostella tehtyjä päätöksiä haluttaisiin rajoittaa. Norda ARC oy on vuokrannut osoitteesta Metsävainiontie 5301 neliön suuruisen tontin. syyskuuta 2026 UUTISET // 3 tattelut ovat parhaillaan käynnissä. Sodankylän kunnanhallitus kokoontui maanantaina 31.8. Tavoitteena on, että erilaisista näkemyksistä huolimatta kunnan asioita pystytään viemään eteenpäin yhteistyössä. – Hyvään päätöksentekoon tarvitaan erilaisia näkemyksiä. Kunnanjohtajan mukaan keskustelu ei ollut seurausta yksittäisten luottamushenkilöiden ylilyönneistä. Alue on kaavoitettu erillisja rivirtalojen alueeksi. PERIAATEKESKUSTELUN tarkoituksena oli esityslistan selostuksen mukaan muodostaa yhteinen näkemys siitä, miten luottamushenkilöt voivat toiminnassaan toteuttaa kunnan edun edistämisen velvollisuutta, tukea kunnanhallituksen työnantajatehtävää ja vahvistaa luottamusta kunnan päätöksentekoon, johtamiseen ja työnantajakuvaan. SELVITYS Kunnan poliittinenja työilmapiiri 1 Työterveyslaitos selvittää Sodankylän kunnan poliittistaja työilmapiiriä. Vain Kosolalla oli pätevyys virkaan. – Luottamushenkilöiden tehtäviin kuuluu erilaisten arvojen ja näkemysten esiin tuominen. Laaja-alainen kriittinen keskustelu on olennainen osa demokraattista päätöksentekoa ja sen kehittämistä. – Luottamus on kaiken hyvän yhteistyön perusta. Asiaa on valmistellut kunnanjohtajan lisäksi henkilöstöpäällikkö Minna Seppälä. Elokuussa 2026 perustetun Norda ARC oy yhtiön omistajina ovat Sodankylän kunnanhallituksen jäsen Jukka Lokka (kuntalaiset) ja hänen veljensä Jouko Lokka. Kuvakaappaus Sodankylän kunnan sivuilta. Uudet asunnot tulevat kartassa näkyvälle Metsävainion alueelle
Ota yhteyttä: • Posti (Saajan nimi lehdessä) p. Kauppa kattaa 3500-4000 kirjan varaston. Ihailin vanhoja puutaloja, kuvasi komeaa Cadillacia, löysin kirppareita seuraavaa päivää varten ja söin vegehampurilaisen kadunvarren grillikioskilla. Se hämmensi. Mietin, miksi olo tuntui niin hyvältä. Ja kulttuuri ei ole meissä valmiina, vaan siihen kasvetaan ja kasvatetaan. Elina Melamies Pääkirjoitus " Pienikin palaute tai eriävä mielipide koetaan henkilökohtaisena loukkauksena. Illalla ehdin kävellä kaupungilla. Se käsitteli luottamushenkilöiden roolia työnantajan edustajana ja kunnan edun edistäjänä. Tulkinnassa voisi auttaa esimerkiksi kysymys siitä onko tässä minun nimeni. Se on nimi ja ammatti mutta ennen kaikkea kulttuuria. Onneksi tilanteelle yritetään kuitenkin tehdä jotakin. Minun metsäsaamelaisuuteni on joustavuutta ja kykyä mukautua uusiin tilanteisiin – ja vaistoa löytää kirpputorit oudossa kaupungissa.. Tajusin, että se johtui siitä, että olin kaupungissa. Vain lelut poistuivat valikoimasta. Yksi suosituimmista myyntiartikkeleista ovat oppikirjat, joita meni paljon koulujen alkaessa. Oman paikkakunnan kirjailijoiden teokset kiinnostavat. – Tilaamme kirjat tiistaina. Lomakkeeseen piti myös listata metsäsaamelaisia esivanhempia. Kirjakauppias Tuovi Simula ei ole viime aikoina ehtinyt juuri lukemaan kirjoja. Simulan mukaan tavallisesti asiakkailla on mielessään jokin tietty kirja. Kun on tarpeeksi tukalaa, uhan näkee myös siellä missä sitä ei ole. Olen opiskellut yhtä ammattia, tehnyt ensimmäisen urani toisella alalla ja vaihtanut nyt sen aivan muuhun. Ellei siinä ole nimeä, se ei yleensä ole henkilökohtaista. SEURAAVANA päivänä lähden ajelemaan kesälomamatkalleni Etelä-Suomeen. Kauppa muutti nykyisiin tiloihinsa aivan 1970-luvun lopussa. Se on selvinnyt temppelien hävittämisistä, kansan hajaantumisesta ympäri Eurooppaa, kielen katoamisesta, monista vainoista ja kansallisvaltioiden valtakulttuurien omaksumisesta. Kaikkea voi myös ylitulkita: etsiä ja löytää asiasta, tekstistä tai tilanteesta merkityksiä, joita niissä ei todellisuudessa ole. Monesti se että suuntaa ajatukset hetkeksi muualle auttaa suhteuttamaan asioita ja palauttamaan niille tolkkuun perustuvat mittasuhteet. Pienikin palaute tai eriävä mielipide koetaan henkilökohtaisena loukkauksena. Kolumni Atso Mikkola Olin elokuun alussa Metsäsaamelaispäivillä Sodankylän urheiluhallilla. Kulttuuri myös muuttuu koko ajan ja muokkaamme sitä itse. Apua kysytään lähinnä silloin kun kirjaa ostetaan lahjaksi toiselle. Neutraali tai yleinen huomautus tuntuu tahalliselta ilkeilyltä. Millainen metsäsaamelainen oikein olen. He osasivat kerätä elantonsa monesta lähteestä, he omaksuivat uusia vaikutteita ja mukautuivat uuteen aikaan. Tässä kohtaa kannattaa miettiä kolmisen tuhatta vuotta olemassa ollutta juutalaisuutta. Ennen liikkeen ostopäätöstä halusin tutustua alaan sekä miettiä, onko minusta kirjakaupan omistajaksi. Hänen mukaansa tarkoitus ei ollut keskittyä yksittäisiin tapahtumiin tai henkilöihin vaan keskustella yhteistyön kehittämisestä. KANNATTAA kuitenkin muistaa, että tulkinta on voinut värittää viestin. Näyttää silti siltä ettei tässä kunnassa edelleenkään riitele asiat vaan ihmiset. Ei ainakaan kameli. Miten selviäisin. Myös lappilaiset esivanhempani kestivät kovaa elämää. Sitten tajusin, että minähän selviän aina. Mikä on metsäsaamelaisen kulttuurin ydintä. Päätin, että liityn mukaan vain, jos minut kutsutaan henkilökohtaisesti. Sitten väkeä kutsuttiin takaisin saliin, ja keskustelu jäi. Hups! Metsäsaamelaispäivillä oli jaossa anomuksia yhdistykseen liittymiseksi. 020 750 4469 (ma–pe klo 9–15) • asiakaspalvelu.hillagroup.fi Asiakaspalvelu Uusi kirjakauppias aloitti Sompiossa 20 vuotta sitten Kirjakauppa vaihtoi omistajaa kesäkuussa. Kirjakaupan aloittaessa liikkeen takaosaan remontoitiin sosiaalitilat. Turvaton olo saa tulkitsemaan muiden sanomiset ja teot henkilökohtaisesti itseensä kohdistuvana arvosteluna tai hyökkäyksenä. Sellaista oli aistittavissa keskustelussa, jota maanantaina käsittelyyn päässeen kokouksen esityslista sai aikaan. Uusi kirjakauppias Tuovi Simula järjesti avajaiset koulujen alun kynnyksellä. Toivottavasti kaikilla osallisilla on ollut kesäkuukausina mahdollisuus palautumiseen ja voimien keräämiseen pimenevää syksyä varten. Tavallisia kunnan asukkaita tuntui askarruttavan, miksi aikuisten täytyi keskustella perusasioista juuri nyt. Ei tietenkään. 010 665 7200 • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi • puh. Kun aikaa lukemiseen on, hän valitsee mielellään kaunokirjallisia teoksia. Kirjoja, konttoritarvikkeita, lautapelejä, taiteilijatarvikkeita ja matkamuistoja liikkeestä löytyy yhä. Pikkuserkkuni, jonka kanssa meillä on samat sukujuuret Kersilössä, pitää itseään metsäsaamelaisena, joten myös minä voin ajatella olevani metsäsaamelainen. Luottamushenkilöt taas pohtivat, oliko pykälä tarkoitettu ojentamaan erityisesti häntä. Hän vastasi kokevansa metsässä olevansa aina kotonaan. 0100 5577 ma–pe klo 8-18 ja la klo 9–16 • Jakelupäivystys (Ei mainittu lehden saajaa) 24/7 p. Tulen toimeen kaikenlaisten ihmisten kanssa, kestän painetta ja epävarmuutta. Tarkoittiko se, että he kuolivat tai katosivat. Luottamushenkilöiden tulkinnat pykälästä ovat ymmärrettäviä. Eniten tuntui etukäteen puhuttavan pykälä 180. Kieli. Ne heijastelevat kunnan poliittista tilannetta. Ensimmäinen etappini oli Kokkola. Mietin, mitä tapahtuisi, jos Suomeenkin hyökättäisiin. syyskuuta 2026 4 // Jäikö lehti tulematta. Kirjakaupan pyörittäminen on minulle aivan uusi kokemus. JOS EI satu olemaan kuninkaallinen, identiteetti on paljon monimutkaisempi asia kuin geenitestillä kartoitettava perimä. Lähinnä hän on keskittynyt hyllyjen järjestelyyn. Siksi tulinkin tänne ikään kuin työharjoitteluun tammikuun alussa. – Olen toiminut aiemmin asiakaspalvelutyössä ja yrittäjänä ravintola-alalla. Urpo ja Raija Rauhala perustivat Sodankylän kirjakaupan vuonna 1969. Väliajalla kysyin korkeasti koulutetulta tutulta, miten metsäsaamelaisuus tuntuu hänen elämässään. Asuinseutu. Omaa identiteettiä kun ei anota, se otetaan. Tärkeä hyötyeläin. Sompio // Keskiviikkona 2. KUN Putinin Venäjä hyökkäsi Ukrainaan, olin monta viikkoa ahdistunut ja peloissani. Mikään yksittäinen teko ei taida enää riittää laukaisemaan tilannetta. Kunnanjohtajan ideana oli käydä aiheesta periaatekeskustelu. Tavallisesti ne ovat perillä jo perjantaina. TILANNE tosin pääsi keväällä niin tulehtuneeksi, ettei palautumista ole välttämättä tapahtunut. SOMPIO Ei tule olemaan helppoa Sodankylän kuntapolitiikan kesäloma päättyi kunnanhallituksen esityslistan julkaisuun. Mikä siis yhdistää Sigmund Freudia, Seela Sellaa tai Mark Zuckerbergia. Valikoima on entisensä. KUNNANJOHTAJAN mukaan keskustelu oli tarpeen yhteistyön parantamiseksi ja poliittisen ilmapiirin puhdistamiseksi. Kaupasta on mahdollista tilata myös kirjoja, joita valikoimasta ei muuten löydy
Päätoimittajan vastaus 20.3.2026 Sompion päätoimittajan Elina Melamiehen mukaan kantelijan osoittamissa esimerkkitapauksissa on tehty virheitä. Uutisoinnille oli painava journalistinen peruste. Päätoimittajan mukaan lehti uutisoi tavallisesti kunnanhallituksen asioista esityslistan, pöytäkirjan ja heti kokouksen jälkeen saatavan tarkastamattoman päätöstiedotteen pohjalta. Ratkaisun tekivät: Eero Hyvönen (pj.), Saija Hakoniemi, Tommi Hatinen, Jonas Jungar, Pasi Kivioja, Heidi Laaksonen, Anssi Marttinen, Farhia Omer, Elina Partio, Margareta Salonen, Suvi Tanner, Kati Tommiska, Mari Tuohiniemi ja Riku Väisänen. marraskuuta. syyskuuta 2026 // 5 Langettava päätös 10186/PL/25 Sompio Asia: lainaaminen, piilomainonta, toimituksellinen päätösvalta Lehti julkaisi juttuja, jotka perustuivat kunnan tiedotteisiin. Näiden juttujen tapauksessa toimitus oli muokannut tiedotteita vain vähän, esimerkiksi lisäämällä oman otsikon, kuvan ja kuvatekstin. Kantelu 13.9.2025 Kantelu kohdistuu Sompio-lehden verkkosivuillaan 17.6.2025 ja painetussa lehdessään 18.6.2025 julkaisemaan juttuun Kunnanhallitus hylkäsi esityksen Kitisen kevyenliikenteen sillasta, Sompion verkkosivuillaan 17.6.2025 ja painetussa lehdessään 18.6.2025 julkaisemaan juttuun Sodankylän kunta solmi aiesopimuksen Sakatin kaivoshanketta ajavan yhtiön kanssa, Sompion verkkosivuillaan 8.7.2025 ja painetussa lehdessään 9.7.2025 julkaisemaan juttuun Käpyriihen asunnot valmistuivat, Sompion verkkosivuillaan 17.7.2025 ja painetussa lehdessään 23.7.2025 julkaisemaan juttuun Tiedekeskus Aurora suunnitteluvaiheeseen, alueelle suunnitteille myös hotelli ja palveluita, ja Sompion verkkosivuillaan 14.8.2025 ja painetussa lehdessään 13.8.2025 julkaisemaan juttuun Osallistu Sodankylän kunnanviraston ja kirjaston perusparannushankkeen kuntalaistilaisuuteen. ja 17. Farhia Omerin eriävä mielipide langettavan laajuudesta: Kirjaston infotilaisuutta koskenut juttu perustui muiden juttujen tavoin olennaisesti kunnan tiedotteeseen, mutta lähdettä ei ilmoitettu lukijalle. Kantelija kuvaa lehden uutisoivan tiedotteiden sisältöä sanasta sanaan ja laittavan jutut toimittajan tai lehden nimiin. " Tavoitteena on tukea ikäihmisten hyvinvointia, arjessa selviytymistä ja palveluiden saavutettavuutta kyläalueilla.. Sompio julkaisi viisi juttua, joiden lähteinä olivat olleet Sodankylän kunnan tiedotteet. Piilomainonnan kynnyksen ylitti kokonaisuus, jossa tiedote julkaistiin lähes sanasta sanaan ilman lähteen mainitsemista, kunnan asuntoja kuvailtiin myönteiseen sävyyn ja asunnosta kiinnostuneita kehotettiin toimimaan nopeasti. Päätoimittajan mukaan lehti haluaa jatkossakin hyödyntää kuntatiedotteita, sillä niihin on koottu oleelliset, lukijoita kiinnostavat tiedot. Myös sen vaiheita lehti on päätoimittajan mukaan seurannut ja seuraa jatkossakin tiiviisti. Päätoimittaja toteaa, että kantelija on kirjoittanut toimitukseen pitkiä ja polveilevia viestejä, joista ei aina ota selvää, mihin asiaan tarkalleen pyydetään oikaisua. Päätoimittaja toteaa, että kantelussa mainittiin muun muassa Sompion verkossa 8.7.2025 ja painetussa lehdessä 9.7.2025 julkaisema juttu Sodankylän kunnan vastavalmistuneista asunnoista. Jutuista saattoi saada sen käsityksen, että lehti olisi tehnyt haastatteluja itse, vaikka juttujen sitaatit olivat peräisin suoraan kunnan tiedotteista. Kantelun mukaan asiaan ei ole korjauspyynnöistä huolimatta tullut muutosta. Neuvoston käytettävissä oleva materiaali ei kuitenkaan osoita, että näin olisi tapahtunut Journalistin ohjeen 2 tarkoittamalla tavalla. Päätökset palvelusetelin myöntämisestä tehdään tammikuussa 2027. Jutut oli sitaatteja myöten kopioitu niin suoraan ulkopuolisen tuottamasta tekstistä, että lähde olisi pitänyt kertoa lukijoille. Päätoimittaja toteaa, että Sompiolla on selkeät, muiden Hilla Media Oy:n julkaisujen kanssa yhtenäiset ohjeet ja käytännöt sille, miten kaupallinen ja toimituksellinen sisältö erotellaan toisistaan. Setelillä voi ostaa kunnan ja kylien liikuntapalveluita, asiointipalveluita, siivouspalveluita, kodin korjausja kunnostustöitä, pihatöitä, halonhakkuuta, puutöitä ja lumitöitä sekä muita hyvinvointia tukevia palveluita. Esimerkkijutuissa ei päätoimittajan mukaan selvästi tuotu esille, että jutuissa käytetyt sitaatit olivat peräisin Sodankylän kunnan tiedotteista. Päätoimittaja kertoo ohjeistaneensa Sompion toimitusta siitä, että lukijalle on aina käytävä tekstistä selväksi, jos tieto tai sitaatti on peräisin kunnan tiedotteesta. Lukijan oli vaikeaa päätellä jutuista, että ne perustuivat lähes sanasta sanaan tiedotteisiin. Päätoimittaja toteaa, että piilomainontaa tai päätösvallan luovuttamista toimituksen ulkopuolelle ei näissä tapauksissa tapahtunut. Lähde on mainittava, kun käytetään toisen julkaisemia tietoja. Jutun kirjoittajaksi oli myös merkitty Sompion toimittaja, mikä osaltaan vahvisti vaikutelmaa toimituksen itsenäisesti tuottamasta sisällöstä. Kantelija on sodankyläläinen kunnallispoliitikko ja kunnanvaltuuston 1. Tämä vaikeuttaa asioiden korjaamista silloin, kun korjattavaa olisi. Päätoimittajan mukaan kantelussa mainittiin lisäksi juttu Sodankylään suunnitellusta Aurora-tiedekeskuksesta. Neuvosto katsoo, että juttujen lähde olisi pitänyt mainita. Palveluntuottajat rekisteröityvät järjestelmään. Juttuihin oli merkitty kirjoittajaksi Sompio tai Sompion toimittaja. Päätoimittaja kuvaa, että kunnan tiedotteet ovat resurssien puutteessa kätevin tapa uutisoida esimerkiksi kunnanhallituksen päätöksistä. Sodankylässä on akuutti asuntopula, ja se on päätoimittajan mukaan iso puheenaihe kunnassa. Aina näin ei ole päätoimittajan mukaan ollut, vaan kyse on ollut myös siitä, ettei uutisointi ole ollut kantelijan mieleen. Tiedotusvälineet saavat käyttää toimitustyössä apunaan tiedotteita laajastikin. PALVELUNTUOTTAJAKSI voivat hakeutua Sodankylän alueella palveluja tarjoavat yritykset, yhdistykset ja järjestöt. Tätä päätösvaltaa ei saa missään oloissa luovuttaa toimituksen ulkopuolisille. Teamsin avulla käytävissä koulutuksissa on aiheena palveluntuottajaksi rekisteröityminen ja palvelusetelijärjestelmän käyttö. Päätoimittajan mukaan ohjetta tiedotteiden käytöstä kerrattiin toimituksessa sen jälkeen, kun kantelija oli toimitukseen yhteydessä asiasta. Ratkaisu JO 2: Toimituksellista sisältöä koskevat ratkaisut on tehtävä journalistisin perustein. Palvelusetelihaku on avoinna marraskuun ja joulukuun ajan. Mainosten ja kaupallisen yhteistyön on erotuttava toimituksellisesta aineistosta yleisölle selkeällä tavalla. Sompio // Keskiviikkona 2. Perusparannushankkeen kuntalaistilaisuudesta lehti kertoi, sillä oli paikallisten lukijoiden etu osallistua tällaiseen tilaisuuteen. Jutut käsittelivät esitystä uudesta sillasta, kaivosyhtiön aiesopimusta, valmistuvia asuntoja, tiedekeskussuunnitelmaa ja kirjastoa koskenutta infotilaisuutta. Jutun tiedottava luonne ja sitaattien puuttuminen eivät mielestäni muuta arviota olennaisesti. varapuheenjohtaja. Palveluntuottajaksi hakeudutaan järjestelmässä suomi.fi -tunnistautumisen kautta. Kantelun mukaan Sompio jättää järjestelmällisesti lähteen mainitsematta uutisoidessaan Sodankylän kunnan tiedotteista. Päätoimittaja toteaa, että lähde on mainittava, kun käytetään toisen julkaisemia tietoja. Päätoimittajan mukaan journalistin ohjeiden noudattaminen on kuitenkin toimituksen vastuulla, ja toiminnan tulee olla sellaista, ettei virheitä jatkossa synny. Palveluseteleitä myönnetään 125 kappaletta, sillä siihen varattu määräraha on 25 000 euroa. Sodankylän kunnan tiedottamista asioista uutisoitiin päätoimittajan mukaan journalistisin perustein. Kirjastoa koskeneessa jutussa lähteen mainitseminen ei kuitenkaan ollut välttämätöntä, sillä se oli luonteeltaan yleisötapahtumasta tiedottava, eikä se sisältänyt haastateltavien sitaatteja. Julkisen sanan neuvosto katsoo, että Sompio on rikkonut Journalistin ohjeiden kohtia 10 ja 16 ja antaa sille huomautuksen. JO 10: Hyvää journalistista tapaa on noudatettava myös toisen työtä käytettäessä. Julkisen sanan neuvosto toteaa, että juttujen aiheet ja näkökulmat olivat journalistisesti perusteltuja. Äänestyspäätös langettavan laajuudesta 13–1. Kantelussa mainitut jutut olivat päätoimittajan mukaan digilehdessä selkeästi journalistisen sisällön joukossa ja erottuivat myös ulkoasultaan mainoksista ja kaupallisista yhteistöistä. JO 16: Piilomainonta on torjuttava. Tiedotteiden julkaisu sanasta sanaan saattoi herättää kysymyksen siitä, oliko päätösvalta luovutettu toimituksen ulkopuolelle. Päätoimittaja toteaa, että esimerkeissä ohjetta ei noudatettu, ja se jäi häneltä huomaamatta. Palveluntuottajien on rekisteröidyttävä Parasta Palvelua (PSOP) -järjestelmään. Langettava päätös Julkisen sanan neuvostolta Sompiolle Kylien palveluseteleitä myönnetään tammikuussa Elina Melamies Sodankylän kunnan kylissä asuvat ikäihmiset voivat hakea 200 euron suuruista palveluseteliä. Se, että pieni kunta nykypäivänä osallistuu asuntotuotannon lisäämiseen, tekee päätoimittajan mukaan asiasta entistä huomionarvoisemman. Heillä tulee olla voimassa oleva Y-tunnus. Marraskuussa avautuvasta järjestelmästä järjestetään kaksi koulutustilaisuutta 11. Sompio on uutisoinut tiiviisti asuntopulaan liittyvistä liikahduksista. Järjestelmän avulla asiakkaat voivat löytää tarvitsemansa palvelut ja vertailla palveluntarjoajia. Tavoitteena on tukea ikäihmisten hyvinvointia, arjessa selviytymistä ja palveluiden saavutettavuutta kyläalueilla. PALVELUSETELIN idea kylien ikäihmisille on lähtöisin Sodankylän kunnan osallistuvasta budjetoinnista. Ikäihmisille haku aukeaa marraskuussa. Myös painetussa lehdessä mainitut sisällöt olivat muotonsa ja sijaintinsa puolesta selkeästi toimituksellista sisältöä. Neuvosto katsoo, että valmistuvia asuntoja koskevassa jutussa oli lisäksi piilomainontaa. Setelin voi käyttää yhdessä tai useammassa erässä. Päätoimittaja toteaa, että Sodankylän kunnan tiedotteet ovat paikallislehdelle tärkeä tietolähde. Näillä perusteilla Sompio on rikkonut Journalistin ohjeen kohtaa 10 myös tämän jutun osalta, ja ratkaisun olisi tullut olla langettava
Sinikka, Sini, Justus Siinná Torstai 3.9. Rakennuksen suunnitteli jälleenrakennuskauden merkittävimpiin suomalaisiin arkkitehteihin kuulunut Yrjö Lindegren, joka oli mukana suunnittelemassa myös Helsingin olympiastadionia. Kitisenrannan koulu oli yksi Jutajaisten keskeisistä esiintymispaikoista. ELINA MELAMIES Lukijan kuva Pekka Heikkinen kuvasi kuuden poikasen joutsenperheen Luoston Outalammella. Kitisenrannan koulussa asuvat kulttuurimme sielu ja henki. Nykyisin se pesii lähes koko maassa ja kanta on runsastunut rauhoituksen ja valistustyön vuoksi, kerrotaan Luontoportti-verkkopalvelussa. Sinun ei tarvitse olla valokuvauksen ammattilainen, vaan jokaisen valokuvaustaidoilla voi osallistua. Room. Tiistai 8.9. Lähetä kuvasi joko sähköpostilla tai WhatsAppilla Sompion toimitukseen. Se on osa Sodankylän yhteistä muistia, identiteettiä ja kulttuuriperintöä. Rakennus ei ole vain seinien, luokkahuoneiden ja juhlasalin muodostama kokonaisuus. syyskuuta 2026 6 // PÄIVYRI Nimipäivät Keskiviikko 2.9. Yli-Tepsa teki lisäksi arvokkaan kulttuuriteon keräämällä Ruijan suomalaisväestön kansanmusiikkiperinnettä. Kannustamme lähettämään meille kuvia, oli kyseessä pysäyttävä tai hauska hetki arjessa, ikimuistoinen luontokuva, tai mieleen jäänyt lomareissu. Jouko Tekoniemi toimi musiikinopettajana ja säveltäjänä. 13:10 05:50 20:35 05:53 05:57 06:00 06:04 06:07 20:31 20:27 20:23 20:19 20:15 VIESTI WHATSAPPIIN Lähetä Whatsapp-viesti 050 478 43 14 FACEBOOKISSA Vinkkaamme luettavasta ja jaamme otteita lehden arkipäivästä. Torstai 3.9. Myös tanssitoiminnassa Kitisenrannan koulu on ollut tärkeä harjoitusja esiintymispaikka. Kitisenrannan koulu tarjosi kokoonpanolle tärkeän harjoitusja esiintymispaikan. Heidän yhteistyönsä oli saumatonta: Tekoniemi sävelsi ja Ylitalo sanoitti kymmeniä, ellei jopa satoja, kappaleita. Liitä aina mukaan tiedot kuvasta: keitä on, missä ja milloin se on otettu ja miksi kuva on sinulle tärkeä. INSTAGRAMISSA Instagramissa @sompiolehti Jaamme kuvia ja videoita viikon varrelta. Sunnuntai 6.9. Koulurakennus valmistui vuonna 1951 ja sen laajennusosa vuonna 1977. Sompio // Keskiviikkona 2. Kun tähän historiaan lisätään koululla järjestetyt teatteri-, musiikkija tanssiesitykset sekä lukemattomat suuret juhlatilaisuudet, äitienpäiväjuhlat, itsenäisyyspäivän vietot ja monet muut yhteiset tapahtumat, voimme vain kuvitella, mitä kaikkea rakennus on 75-vuotisen historiansa aikana nähnyt ja kokenut. KOULUSSA työskennelleet opettajat olivat opetustyönsä ohella aktiivisia ja uraauurtavia kulttuurintekijöitä. Hän oli vuonna 1973 perustamassa Sodankylään Jutajaisia, merkittävää lappilaista kansanmusiikkitapahtumaa. Samalla sadat lapset ja nuoret ovat päässeet harrastamaan tanssia, esiintymään ja kokemaan taiteen iloa. Koululla sijaitsee vuosittain kolmesta neljään elokuvien esityspaikkaa, ja koko tapahtumaa olisi hyvin vaikeaa toteuttaa muualla kuin Kitisenrannan koulun ja elokuvateatteri Lapinsuun muodostamassa kokonaisuudessa. Sähköpostiosoite: toimitus@ sompio.fi WhatsApp: Elina 050 478 4314 tai Tarja 050 55 99815 Joutsenilla oli kuusi poikasta Kuuden poikasen joutsenperhe Luoston Outalammella. Kitisenranta on ollut paitsi sodankyläläisen koulutuksen myös paikallisen kulttuurielämän kehto. Jos kuvassa on ihmisiä, muistathan pyytää heiltä luvan kuvan julkaisemiseen. Toimitusosoite: toimitus@sompio.fi Kitisenranta – kulttuurimme sielu ja henki Kaikuja kairoilta Kitisenrannan koulu seisoo jykevänä Kitisen rannalla, yhdellä Sodankylän keskeisimmistä paikoista. PEKKA HEIKKINEN. Perjantai 4.9. Näistä tunnetuin lienee Laulu Lapin maalle. Matti Yli-Tepsa toimi Kitisenrannan ala-asteen rehtorina vuosina 1983–1996. Toimituksella on oikeus käsitellä kirjoituksia. Sotien jälkeisessä Suomessa paikkakunnalle tarvittiin suuri koulu palvelemaan kasvavien ikäluokkien opetusta. SODANK YLÄN kulttuuriväki on odottanut vuosikymmeniä oman kulttuurikeskuksen saamista. Myös paljon myönteistä huomiota saanut lasten ja nuorten elokuvakasvatus on saanut alkunsa Kitisenrannan koululla. Seuraa Sompiota Kaikuja kairoilta Sompio julkaisee lukijoiden kuvia, mielipiteitä ja kertomuksia Kaikuja kairoilta -palstalla. Perjantai 4.9. Lauantai 5.9. Laulujoutsen oli lähes sukupuuton partaalla vielä 1950-luvulla. Päivän sana Rakkaus ei tee lähimmäiselle mitään pahaa. Sunnuntai 6.9. Maanantai 7.9. Maanantai 7.9. Kirjoittajan tulee aina liittää mukaan nimi ja yhteystiedot. Lauantai 5.9. Sodankyläläiset ovat saaneet nauttia koulun juhlasalissa lukuisista upeista tanssiesityksistä. Mielipidekirjoituksia julkaistaan nimimerkillä vain poikkeuksellisissa tapauksissa. Näin rakkaus toteuttaa koko lain. Soile, Soili, Soila Šeará Ansa Ággi Roni, Mainio Máidnu Asko, Felix Ásko, Feles Miro, Milo, Arho, Arhippa Regiinná Taimi Oggi Auringot Sodankylä 05:46 20:40 Keskiviikko 2.9. Yhdessä Arvo Ylitalon kanssa hän perusti Sodankylän Pelimannit ja Kuoro -kokoonpanon. SODANKYLÄN TANSSI perustettiin vuonna 1983 Iiris Kanervon ja Annele Halmekosken johdolla. Julkaisemme veloituksetta lukijoiden lähettämiä kuvia Lukijan kuvat -palstalla. Tiistai 8.9. Kirjoituksen pituus enintään 3000 merkkiä. Jari Haavisto Kitisenrannan koulu elokuussa 2025. Kitisenrannan koulu on myös Sodankylän elokuvajuhlien keskipiste. Kitisenrannan koulun peruskorjaaminen kulttuurin käyttöön vastaisi tähän pitkäaikaiseen tarpeeseen luontevalla ja historiallisesti kestävällä tavalla
Hallituksen varsinaisina jäseninä jatkavat Tiia-Káren Alakorva, Bigga-Helena Magga ja uusina jäseninä hallituksessa aloittavat Maarit Magga ja Veikko Peltovuoma. – Kaksinaismoralismia tehdä saamenkieliset kyltit matkailu/ turismi/kunnan imagomielessä ja sitten saamenkielisten lakisääteisten palveluiden tilanne on se, että käytännössä niitä ei saa, Hetta sanoo ja korostaa, että tämä on hänen henkilökohtainen mielipiteensä, sillä seuran hallituksen asiasta ei ole keskusteltu. Tony Karjalainen seuraa vierestä. Varuskunnan uusi portti otettiin käyttöön perjantaina. Hallituksen varajäseniksi valittiin Anni Saara Aikio, Heikki Hetta, Sárá-Márjá Keskitalo, Unna-Maari Pulska, Pinja Nikodemus ja Jarmo Magga. Vuotson saamenseuran puheenjohtaja Karen-Anni Hetta ja varapuheenjohtaja Milla Pulska. MARIA MÄKI ”Viirit ovat kaksinaismoralistiset” Tarja Karjalainen Karen-Anni Hettan mielestä Sodankylän kunnan uudet viirit, joissa Sodankylän kunnan nimi on kirjoitettu myös saameksi, ovat kaksinaismoralistiset. Osa rahoituksesta tulee talkootyöstä ja osan ovat lahjoittaneet yksityinen yritys ja Syväjärven jakokunta. Taustalla talkoilevat Jari Tervo ja Simo Mattanen. LAPIN ELINVOIMAKESKUS avustaa hanketta, johon on budjetoitu noin 80 000 euroa. SODANKYLÄN kunta on myöntänyt 55 340 euroa väliaikaisrahoitusta Syväjärven kyläseuralle kunnes yhdistys saa sille myönnetyt avustukset toteutuneiden kustannusten perusteella. Uudessa porttirakennuksessa on asiakaspalvelupiste, valvomo, työpisteitä sekä sosiaalitilat henkilökunnalle ja varussotilaille. Syväjärven kylätalo Järvihovi siirtyy maalämpöön. Sodankylän kunnan uusissa viireissä lukee saameksi ja suomeksi Sodankylä, Soadegilli. Uusi pääporttialue rakennettiin sujuvoittamaan liikennettä ja parantamaan alueen turvallisuutta. Rahastonhoitajana jatkaa Elli-Marja Hetta ja uudeksi sihteeriksi valittiin Inga Koivisto. Talkoissa Sami Aikio irrottaa oven karmia Järvihovilla, jotta maalämmön laitteen mahtuvat oviaukosta sisään niille varattuun tilaan. Myös porttiympäristön valaistus on uusittu. TARJA KARJALAINEN. Rakennushankkeen kokonaiskustannukset olivat noin 2,8 miljoonaa euroa. Sompio // Keskiviikkona 2. Alueella on myös uusi pysäköintialue sekä levike odottaville ajoneuvoille. Kokoukseen osallistui lähemmäs 30 seuran jäsentä. Jääkäriprikaatin uusi pääportti avattiin liikenteelle Elina Melamies Rakennustöiden valmistuttua Jääkäriprikaatin Sodankylän varuskunta-alueelle kuljetaan jälleen Kasarmintien kautta. PUOLUSTUSVOIMAT Hetta ja Pulska jatkavat Tarja Karjalainen Vuotson saamelaisseura valitsi uuden hallituksen Muteniassa pitämässään vuosikokouksessa. Ei kunnalla ole tapana kysyä vuotsolaisten / saamelaisten mielipidettä yleensäkään mihinkään, Hetta jatkaa. Puolustuskiinteistöjen tiedotteen mukaan uudistus vastaa kasvaneeseen liikennemäärään ja puolustusvoimien nykyisiin turvallisuusvaatimuksiin. Karen-Anni Hetta jatkaa puheenjohtajana ja Milla Pulska varapuheenjohtajana. syyskuuta 2026 // 7 Järvihovi lämpiää pian maalämmöllä Tarja Karjalainen – Tänä talvena on varaa lämmittää, kun saamme öljyja sähkölämmityksen tilalle edullisemman maalämmön, sanoo Syväjärven kyläseuran puheenjohtaja Lea Aikio. – Ei olla hallituksen kesken keskusteltu - en ole itse edes huomannut viirejä, vaikka tällä hetkellä käyn kirkolla töissä. Liikennealueella on uusi sisäänajokaista sekä uudet puomit ja porttirakenteet. Pääurakoitsijana toimi Borelia Rakennus oy. Vuosikokouksessa nostettiin esille seuran toiminnasta tiedottaminen sekä jäsenmaksujen keräämisen tehostaminen
Partiolippukunta Lapin Kiehisiin ja Kivekkäisiin kuuluvat Oskari Lintula ja Aarni Mery opastivat partiopisteellä retkikeittimen käyttöä. Kuvakoosteessa on hänen taltioimia tunnelmia. Sirkuslaisten muodostaman kahden tolpan näet lehtemme kansikuvassa. Messupäivä 29.8. Messuhallissa oli myös Punaisen Ristin ensiapupiste. Tiedätkö, mikä on sodankyläläinen luuvitonen tai miltä tuoksuu maariantuoksuheinä. oli myös valtakunnallinen Poliisin päivä ja samalla viikolla vietettiin myös Nuoret ja poliisi -teemaviikkoa. Liikuntahalli täyttyi lauantaina messuhumusta, kun paikalliset yritykset, yhdistykset ja kyläläiset kokoontuivat Elävä Sodankylä -messuille lauantaina 29. syyskuuta 2026 8 // Heidi Kartiovaara Montako sekuntia kuluu kun partiolainen kasaa retkikeittimen. Se myös vuokraa luontoliikuntaan soveltuvia välineitä.. Sompio // Keskiviikkona 2. Messujen järjestäjänä toimi Järjestökeskus Kitinen ry. Osaavia ihmisiä ja loputtomattomasti mahdollisuuksia Kesätoimittajamme Heidi Kartiovaara tutustui Elävä Sodankylä -messujen tarjontaan. Vastaus näihin kaikkiin kysymyksiin löytyy tästä messukoosteesta. Sompion samoilijat on Suomen Ladun jäsenyhdistys, joka järjestää luontoon liittyviä tapahtumia, koulutuksia ja aktiviteetteja. He jakoivat avaimenperiä ja heijastimia nuorille kävijöille. Ulkopuolella Elisa Oikarinen. Kävijöitä oli paljon ja tunnelma oli lämmin. Redun ulkopisteellä oli mahdollista tutustua pyöräkuormaajan hyttiin. elokuuta. Oskari kasasi keittimen ajassa 14,42 sekuntia ja Aarnin aika oli 14,72 sekuntia. Kolmevuotias Jaakko Oikarinen, 12-vuotias Iida Oikarinen ja 11-vuotias Elli Oikarinen olivat ensimmäistä kertaa pyöräkoneen hytissä. Sodankylän konstaapelit Marja Vilmunen ja Joona Timo kertoivat, että kylässä hyvin tunnettu LUU-5-poliisiauto kiinnostaa messukävijöitä. Mystiikan inspiroima sodankyläläinen KavaNoita eli Marjo Kavakka myi messuilla käsityönä valmistamiaan koruja
Eläkeläinen Seija Määttä on käynyt luonnontuotealan tutkinnon. Hän valmistaa käsitöinä kotonaan Orajärvellä luonnontuotteita kuten erilaisia marmeladeja ja yrttiteetä. Oskari kasasi keittimen ajassa 14,42 sekuntia ja Aarnin aika oli 14,72 sekuntia. Tuula Koivuniemi (vas.) ja Pauliina Karppinen kertovat, että ihmisiä kiinnostaa Sakatin kaivoshankkeen tilanne. Sompio // Keskiviikkona 2. syyskuuta 2026 // 9 Partiolippukunta Lapin Kiehisiin ja Kivekkäisiin kuuluvat Oskari Lintula ja Aarni Mery opastivat partiopisteellä retkikeittimen käyttöä. Hän kertoo olevansa hurahtanut maariantuoksuheinäpalmikoiden tekemiseen. HEIDI KARTIOVAARA
1 Walkes-auton vapaaehtoisia aikuisia kutsutaan wapareiksi. HEIDI KARTIOVAARA " Wauto mahdollistaa sen, että nuori voidaan vaikkapa hakea kauempaa sivukyliltä ja tuoda hänet kirkonkylälle toisten nuorten luo, tai toisinpäin.. Walkersin toiminta on maanlaajuista. WALKERSIN kivijalkana ja tärkeimpänä pilarina on nuoren ja kohtaavan aikuisen välinen luottamus. Wautossa on aina paikalla kuunteleva aikuinen. Sodankylässä se on Wauto, eli liikkuva nuorisotila. Osa käy juomassa kahvit ja poistuu paikalta, osa jää juttelemaan pitkäksikin aikaa. – Tarkoitus on viedä nuorisotyötä ja kohtaavia aikuisia nuorten luokse, Piia kertoo WAUTOLLE jokainen nuori voi tulla juuri sellaisena kuin on. Sen tarkoitus on mahdollistaa nuorten keskinäiset kohtaamiset ja tuoda turvaa ja tukea nuoren arkeen. Siinä me ollaan hyviä. On puitu nuoren elämässä olevia haasteita ja pohdittu yhdessä, miten niistä selvitään. – Tarjolla on aina kahvia ja keksiä ja se toimii myös vetonaulana nuorille. Päätöstä toiminnan laajentumisesta ei ole vielä tehty. – Ensimmäinen askel luottamuksen rakentamisessa on nuoren aito kuunteleminen. – Kun luottamus aikuiseen on rapautunut, meidän tärkein tehtävä on se, että saadaan nuoreen ensin kontakti, ja vasta sen jälkeen lähdetään pikkuhiljaa rakentamaan luottamusta. 1 Wauto mahdollistaa eri kylillä asuvien nuorten tapaamisen. Aseman Lapset ry koordinoi toimintaa ja omistaa Walkers-tavaramerkin. Jos nuori on vaikkapa päihteiden vaikutuksen alaisena, on hänellä Ei ole mitään asiaa, mitä Wautossa ei voisi käsitellä. 1 On osa Aseman Lapset ry:n valtakunnallista Walkers-verkostoa. 1 Matkailuauton nimi tulee sanoista Walkers ja auto. Kokeilut osoittivat nopeasti, että liikkuva nuorisotyö sopii Sodankylään hyvin, koska nuorten ei tarvitse tulla palvelujen luo, vaan nuorisotyö voidaan viedä sinne, missä he ovat. Sompio // Keskiviikkona 2. 1 Pelkosenniemen, Sodankylän ja Savukosken seurakunnat yhdistyvät vuoden 2027 alussa. Wauto lähtee jälleen liikkeelle Nuorisotilan ideana on kulkea sinne missä nuoret ovat. Hän kertoo, että joskus nuoren ja aikuisen välinen luottamus on syystä tai toisesta romuttunut, ja on laitettava asiat tärkeysjärjestykseen. Heidän tärkein tehtävä on olla nuorille läsnä. syyskuuta 2026 10 // Heidi Kartiovaara Entä jos nuorisotila ei olisikaan rakennus, vaan ympäri kyliä kiertävä matkailuauto. 1 Palvelu on suunnattu kaikille nuorille. Wauto voi hakea nuoria sivukyliltä ja tuoda kirkonkylälle muiden nuorten luo tai toisinpäin. Me ei jätetä nuorta yksin. –Tämän Wauton penkeillä on käyty nuorten kanssa tosi syvällisiä keskusteluja. Walkersin valtakunnallisen toiminnan päällikkö Minna Lahtela korostaa luottamuksen tärkeyttä. TÄSTÄ ON KYSE Wauto 1 Sodankylän kunnan ja seurakunnan yhteinen liikkuva nuorisotila, joka kiertää eri puolilla kuntaa. Myös vaikeissa tilanteissa ja elämän kriiseissä nuori voi aina tulla Wautoon. Wautolle saa tulla, vaikka elämässä ei olisi mitään erityisiä huolia, vaikka ihan vain tapaamaan kavereita ja viettämään aikaa. Vaikka nuoren elämässä olisi haasteita tai hän kokisi, ettei saa aikuisilta tarvitsemaansa tukea ja apua, Walkers pyrkii tarjoamaan turvallisen paikan, jossa nuori tulee kuulluksi ja kohdatuksi omana itsenään. – Pääsääntöisesti vastaamme itse omasta työstämme, mutta aika pitkälle mennään Walkersin omilla toimintaperiaatteilla ja Walkersin arvojen mukaisesti, kertoo Walkers Sodankylän toimintavastaava Piia Kaarniemi. Aseman Lapset ry kouluttaa Walkers-toiminnan työntekijöitä ja vapaaehtoisia valtakunnallisesti. SODANKYLÄN Wauto on osa Aseman Lapset ry:n valtakunnallista Walkers-verkostoa. Nuori saa tulla sellaisena kuin on ja jutella kohtaavien ja kuuntelevien aikuisten kanssa. Elämässä voi olla vaikeuksia tai kriisi, mutta yhtä hyvin ovesta voi astua sisään nuori, jolla kaikki on hyvin, ja joka haluaa vain viettää aikaa muiden kanssa, toteaa nuorisotyönohjaajana Sodankylän seurakunnassa työskentelevä Risto Kaarniemi. Ennen oman Wauton hankkimista Sodankylään toimintaa kokeiltiin pari kertaa yhteistyössä Aseman Lasten kanssa. Mutta täällä on myös kerrottu maailman historian huonoimmat vitsit ja oltu vaan yhdessä, Piia summaa. Sodankylässä toimiva työntekijä tai vapaaehtoinen voi siis yhtä lailla toimia myös toisella paikkakunnalla, ilman erillistä lisäkoulutusta. Se, että nuori kokee aikuisen olevan tässä juuri häntä varten ja todella kuuntelee, mitä nuorella on sanottavana ja hänet kohdataan aidosti, Risto kertoo. Sodankylässä Wauton toiminnan mahdollistavat kunta ja seurakunta
– Jos koululaisella on vaikkapa haasteita kaverisuhteissa tai nuori on yksinäinen, on Wautoon on helppo tulla muiden mukana. Paikalla on aina turvallinen, kohtaava aikuinen ja nuorten on turvallista olla juuri sellaisia kuin he ovat. – Tämä toimintatapa on otettu vastaan aivan äärimmäisen hyvin. Heidän läsnäolonsa on aitoa ja heitä todella kiinnostaa, mitä nuorelle kuuluu. Seuraavalla kerralla kun nähdään, niin voidaankin sitten kysyä että no, mitenkä meni se viikonloppu, mistä viimeksi puhuttiin. 045 136 6819 Tavaraerät ja keräilykokoelmat Ilmainen kotikäynti, soita! OSTAMME KAIKKI KULTAJA HOPEASEKÄ KERÄILYJA ARVOTAVARAT Todennäköisesti aina paras hinta! Käteismaksu, pienikin määrä saattaa yllättää! Ilmainen arviointi. Sompio // Keskiviikkona 2. Tällä pyritään varmistamaan, että nuori ei jäisi ulkopuolelle, tai kokisi yksinäisyyttä pitkien välimatkojen vuoksi. Matkailuauto on parkissa koulun pihalla ja koululaiset saavat tulla koulupäivän aikana jutulle tai viettämään muuten vaan aikaa. syyskuuta 2026 // 11 Pohjanmaan Keräilyja arvotavarat P. Torstaisin se on välitunneilla Tähtikunnan koululla. Nuorella voi olla mahdotonta päästä kulkemaan sivukyliltä vaikkapa kirkonkylälle, missä nuorisoa ja omanikäistä seuraa on enemmän. Tällöin nuori kokee kuuluvansa mukaan hetkeen ja siihen porukkaan. Yhdistymisen myötä Wauton toiminta voi tulla tutuksi myös Pelkosenniemellä ja Savukoskella, ja liikkuva nuorisotyö ulottua jatkossa myös näihin kuntiin. Tämä näkyy varsinkin sivukylillä. Kun tila on kompakti, juttuihin pääsee myös helposti mukaan. Nuoret on ottaneet tämän kyllä ihan omakseen. Nuorisotiloilla tällaista mahdollisuutta ei ole, koska nuorisotiloihin ei saa mennä päihtyneenä. • Taskukellot • Rannekellot • Vanhat kolikot ja setelit/rahakokoelmat • Mitalit ja kunniamerkit • Militaria-sotamerkit • Postimerkit • Ynnä muut keräilytavarat • Isommat erät/kokoelmat, ilmainen kotikäynti OSTAMME PE 4.9. Se on nuorelle todella merkityksellistä. He ovat kiitollisia siitä, että nuorilla on paikka mihin tulla, ja paikalle voi tulla ilman sen erityisempää syytä. –Me haluamme antaa meidän aikaamme nuorelle ja kuulla, mitä heidän elämässään on meneillään. WAUTO kulkee Vuotsossa maanantaisin ja Järvikylissä tiistaisin. Pelkosenniemen, Sodankylän ja Savukosken seurakunnat yhdistyvät 1. Myös nuorten vanhemmilta on tullut Walkersin toiminnasta kiitosta ja positiivista palautetta. SODANKYLÄSSÄ Walkersin resurssit mahdollistavat sen, että työntekijöillä on oikeasti aikaa nuorille. Kyläyhteisö saattaa olla hyvinkin tiivis, mutta samanikäiset nuoret saattavat olla kaukana. Nuorten väliset välimatkat saattavat olla Sodankylässä hyvinkin pitkiä. Walkers Sodankylän toimintavastaava Piia Kaarniemi ja nuorisotyönohjaajana Sodankylän seurakunnassa työskentelevä Risto Kaarniemi liikkuvan nuorisotilan eli Wauton edessä Vanhan Pappilan pihassa.. Wauto mahdollistaa sen, että nuori voidaan vaikkapa hakea kauempaa kylältä ja tuoda hänet kirkonkylälle toisten nuorten luo, tai toisinpäin. KLO 10-16 Hotelli Sodankylä, Unarintie 15 Hyvät opastekyltit silti mahdollisuus tulla Wautolle, ja turvalliset aikuiset auttavat tilanteessa eteenpäin. tammikuuta 2027
Energiatehokkuusluokkien asteikko: A+++ -D Tehokas jopa -40°C ulkolämpötilassa UUSI LIPPULAIVAMALLI GREE SP-X Nordic Wi Fi Built in Pohjolan olosuhteisiin suunniteltu ilmalämpöpumppu, jossa on tyylikäs lasipintainen sisäyksikkö ja hiljainen käyntiääni. Yli 900 myydyn pumpun kokemuksella. www.scanvarm.fi www.scanvarm.fi www.scanvarm.fi UUSI LIPPULAIVAMALLI GREE SP-X Nordic Pohjolan olosuhteisiin suunniteltu ilmalämpöpumppu, jossa on tyylikäs lasipintainen sisäyksikkö ja hiljainen käyntiääni. 044 336 5648 Reipas ja luotettava Jäämerentie 14, Sodankylä • 041 313 3342 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Sodankyläläinen talotekniikan ammattilainen Kaikki talotekniikan palvelut Sodankylästä. timanttiporaukset, IVpuhdistukset, lämpöpumput ja peltityöt. Piiskuntie 1, 99800 Ivalo | 050 5599 819 Ivalo Jäämerentie 18, Sodankylä | 050 5599 817 info@mainoslinja.fi | www.mainoslinja.fi Sodankylä OSA HILLA GROUPIA Aito, luotettava, läheinen: sompio.fi Oman kylän ääni. Soita 040 5091686 tai lue lisää lapintalotekniikka.fi Lapland Auto Diagnostics & Service Oy P. 016 – 611 113 (24 h/vrk) www.kuivila.fi Mainostuotteet läheltäsi Mainonta · opastaminen · esillepano · markkinointi • Mainostarrat • Suurkuvat, banderollit • Opasteet, kyltit • Autoteippaukset • Ikkunateippaukset • Valomainokset • Kuvataulut • Tulosteet, lomakkeet • ja paljon muuta... Nopea toimitus ja asennus koko Lappiin. Lisäksi mm. Sompio // Keskiviikkona 2. 016-615 111 VUOKRATAAN TÄYSREMONTOITUJA JA KALUSTETTUJA ASUNTOJA SODANKYLÄN KESKUSTAN LÄHELTÄ AMMATTIKOULUNTIE 86 2 MH 47,5 m 2 4 MH 82,5 m 2 TIEDUSTELUT JA VARAUKSET ma-pe klo 8–13 p. Energiatehokkuusluokkien asteikko: A+++ D +++ +++ D A +++ Puh. Jäämerentie 18 ma-pe 9-15, puh. 358 44 363 6972 SODANKYLÄN KESKUSTASSA S-MARKETIN VIERESSÄ JA KESKUSTAN LÄHEISYYDESSÄ VIIHTYISIÄ APARTMENTS HUONEISTOJA KEIKKATYÖNTEKIJÖILLE JA LOMALAISILLE 1-4 MH 1-8 HENKILÖLLE. Kukkakauppa R uusunmarja Jäämerentie 18 99600 Sodankylä 0401407780 info@kukkakaupparuusunmarja.fi Isännöinti Pienimaa 0400 431 102 pienimaa.fi isannointi.pienimaa@gmail.com ammattitaidolla Sodankylässä Isännöintipalvelut Kysy Kysy tarjous! tarjous! LOKALOKAAUTO AUTO JUHA VIRPIKARI 040 573 3269 SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Pleksit ja polykarbonaatti. syyskuuta 2026 12 // PALVELUHAKEMISTO Jäämerentie 10, Sodankylä p. 040 740 2940 jukkatapio.haavisto@gmail.com Ma-Pe klo 11-15 KODINKONEET TELEVISIOT PASSIKUVAT SODANKYLÄN VANHIN KODINKONELIIKE MITSUBISHI ELECTRIC JA GREE ILMALÄMPÖPUMPUT Lapin suurimmalta ilmalämpöpumppukauppiaalta. arkut, uurnat, kuljetukset, hautakivet ja nimilaatat, luottamuksellisesti ja yksilöllisesti. 040 483 8660, toimisto@autonen.fi JUHA PUOLAKKA asianajaja, varatuomari Ojennustie 9, 99600 Sodankylä Puh. Joustavat maksuehdot. Energiatehokkuusluokkien asteikko: A+++ D +++ +++ D A +++ Tehokas jopa -40 °C ulkolämpötilassa Tehokas jopa -40°C ulkolämpötilassa UUSI LIPPULAIVAMALLI GREE SP-X Nordic Wi Fi Built in Pohjolan olosuhteisiin suunniteltu ilmalämpöpumppu, jossa on tyylikäs lasipintainen sisäyksikkö ja hiljainen käyntiääni. LVI-, sähköja kylmätyöt. 044 363 6973/Mirjam mirjam.soderbacka @kuukkeli.info VARAUKSET MAJOITUSKUUKKELI.FI P. Rakennuspaikalle toimitettuna! TMI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Le ik ka a ta lte en Myös kotija laitoskäynnit Ajanvaraukset: 040 738 8916, 020 743 3940 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) H A U T A U S P A L V E L U l e i v o s e t H A U T A U S P A L V E L U l e i v o s e t H A U T A U S P A L V E L U l e i v o s e t H A U T A U S P A L V E L U l e i v o s e t brändivärit ja koodit Avoinna ma-to 9-15 | Lompolontie 1, 99600 Sodankylä 044 902 9609 (24/7) | hpleivoset.fi Hautaukset yli 30v kokemuksella Arkut ja uurnat, hautakivet, kuljetukset, kukat, perunkirjoitus, hautaustestamentit Kaikki hautausalan palvelut kokemuksella ja asiantuntemuksella mm. 040 637 0816 Jäämerentie 30, Sodankylä ILKKALÄMPÖPUMPPU OY Kysy tarjous! Ilmalämpöpumput Sodankylässä myy, asentaa ja huoltaa Ilkka Leppäjärvi 0400 417 345 ilkkalampopumppu.fi ilkka@ilkkalampopumppu.fi KORJAUSHUOLTOJA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hydroscand-letkut, putket, liittimet Valtra huollot ja korjaukset UUTTA Claas huollot ja korjaukset Kittiläntie 1, Sodankylä 016 636 255, 040 128 5141 JÄSENLIIKE A-lupa jarruille 4-pyöräsuuntaukset Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö Laskuja rahoituspalvelut yksityisille ja yrityksille 伀夀 䠀䤀吀匀䄀唀匀 ☀ 䬀伀一䔀䤀匀吀唀匀 Sahamellantie 5, Sodankylä | 040 506 7896 | www.jjmetallimies.fi 伀夀 䠀䤀吀匀䄀唀匀 ☀ 䬀伀一䔀䤀匀吀唀匀 Metallirakenteiden • Valmistus • Sorvaus • Kuljetukset • Korjaus • Jyrsintä • Nostot HANNU AUTONEN asianajaja, varatuomari Kasarmintie 10, PL 79, 99600 SODANKYLÄ P
MAINOS H A U T A U S P A L V E L U l e i v o s e t H A U T A U S P A L V E L U l e i v o s e t H A U T A U S P A L V E L U l e i v o s e t H A U T A U S P A L V E L U l e i v o s e t brändivärit ja koodit Avoinna ma-to 9-15 | Lompolontie 1, 99600 Sodankylä | 044 902 9609 (24/7) | hpleivoset.fi Hautakivipäivä 7.9. Sodankylän AA-ryhmä kokoontuu tiistaisin klo 19 ja sunnuntaisin klo 12 Järjestökeskus Kitisellä, Jäämerentie 19. Muuttaja on voinut asua jossakin näistä kunnista enintään kaksi vuotta ja työn suorituspaikka tulee olla kokeilussa mukana olevissa kunnissa. syyskuuta 2026 13 // SEURAKUNNAT Sodankylän seurakunta Kastetut Santeri Olli Johannes Pulju Kuolleet Meeri Orvokki Vaara 93v Seurakunnan viikko KE 2.9. Kulttuurija urheilutapahtumat To 3.9. Esittäjinä myös Raimo Paaso ja Meri-Lapin jousikvartetti. Hyvitystä voivat saada ne vastavalmistuneet, jotka muuttavat johonkin Pohjois-Lapin kolmesta kunnasta. klo 15-18 kosteikkotalkoot Hietalhdenranta 393 Unari. 1 Hyvitystä maksetaan enintään kolme vuotta, 12 kuukauden jaksoissa takautuvasti. Sodankylän lisäksi kokeilussa ovat mukana Inari ja Utsjoki. ohjelman ja matkan. Hautauspalvelu Leivosilla Sodankylässä klo 13-16, os. Hyvitystä voi saada myös yrittäjä, Sodankylän kunta kertoo tiedotteessaan. Anni Vuohijoen luento: Vahva elämää varten. Sompio // Keskiviikkona 2. klo 9-12 Muksutreffit Järjestökeskus Kitisellä, Jäämerentie 19. Ma-pe klo 11–16. 7.9. Lapin kultahistoria -päänäyttely ma-pe klo 11–16, Tankavaarantie 11. SU 6.9. klo 15 Kittilän kirkossa Niilo Rauhalan runoja Minna Raassinan sävelin. Museo-Galleria Alariesto, Jäämerentie 3. Tule tutustumaan lukuisiin eri vaihtoehtoihin ja kahvittelemaan. – Kolmivuotisen kokeilun tavoitteena on houkutella nuoria aikuisia aloittamaan työuransa Pohjois-Lapissa, Sodankylän kunnan talousja hallintojohtaja Kalle Pyykkö toteaa Sodankylän kunnan tiedotteessa. AA-auttava puhelin joka päivä klo 9-21 numerossa 09750200. pe 11.9. Ilm. Hyvitys voidaan myöntää vastavalmistuneelle tai henkilölle, joka on valmistunut enintään kaksi vuotta ennen ensimmäistä opintolainahyvityksen hakujaksoa, ja jolla on opintolainaa joko toisen asteen ammatillisesta tutkinnosta, ammattikorkeakoulutai yliopistotutkinnosta, Sodankylän kunta tiedottaa. 1 Jokaista 12 kuukauden hyvitystä on haettava erikseen. Sodankylään työhön muuttava voi saada hyvitystä opintolainastaan Tarja Karjalainen Opintolainahyvityskokeilu on ensimmäinen Suomessa. Pe 24.7. 0400 190 406. Vai kenties vanhan uusiminen tai korjaaminen. Entä pienempi kivilaatta muuhun tarpeeseen. Alarieston värikkäät maalaukset ja niihin liittyvät tarinat avaavat ikkunan uudisasukkaiden arkeen, sitkeyteen ja luontosuhteeseen. Messu srk-talossa klo 10 ja Vuotson Majalla klo 14, Suvi ja Tiina Y. Näyttelyssä kävijälle avautuvat Suomen kultaryntäysten vaiheet ensimmäisestä kultalöydöstä konekaivun aikaan. Tapaamiset ovat nimettömiä ja keskustelut luottamuksellisia. Digi kuuluu tilaukseesi • Lue alueen uutisia ja kuulumisia päivittäin • Kommentoi juttuja ja osallistu keskusteluun • Katsele live-lähetyksiä ja tallenteita • Kuuntele artikkeleita • Lue näköislehti jo heti aamulla. TARJA KARJALAINEN Tänne mennään Tarja Karjalainen Yhdistys-, vertaisja vapaaehtoistoiminta To 3.9. Kirjaudu sompio.fi ja uutiset ovat aina mukanasi. FAKTA Hakeminen 1 Hakemuksia käsitellään ensimmäisen kerran tammikuussa 2027. Vuotson Valppaat diakoniapiiri kokoontuu uimarannan kodalla klo 18. Lompolontie 1. Toivevirsiä Sassalin kylätalolla klo 18, Lauletaan virsiä toiveiden mukaan. Keskiviikkokerho srk-talossa klo 12.30. 1 Opintolainahyvitys voi olla enintään 5 800 euroa. Keskiviikkokerho srk-talossa klo 12.30. Reidar Särestöniemen henkilömaalauksia Museo-Galleria Alariestossa, Jäämerentie 3. Tervetuloa! Muut SU 20.9. klo 13-15 Hyvän mielen tanssikerho Järjestökeskus Kitisellä, Jäämerentie 19. 1 Lähde: Sodankylän kunnan tiedote – Kolmivuotisen kokeilun tavoitteena on houkutella nuoria aikuisia aloittamaan työuransa Pohjois-Lapissa, kuvailee Sodankylän kunnan talousja hallintojohtaja Kalle Pyykkö kokeilun tavoitetta Sodankylän kunnan tiedotteessa. Hyvityksen voi saada vähintään kahdentoista kuukauden työssäolojaksosta, jonka työaika on vähintään viisikymmentä prosenttia. Lähtö seurakuntatalon pihasta klo 13.30. Makkraranpaistoa, kahvittelua, laulelua ja naruarpajaiset. mennessä virastoon p. Lapin kultahistoria -näyttely tarjoaa kurkistuksen elämään pohjoisenkultakentillä. Onko hautakiviasia hankkeilla. Tervetuloa! KE 9.9. Varaa käteistä 1€/arpa. Kultamuseon kansainvälinen näyttely Golden World on maailmanympärimatka kullankaivun historiaan sekä ihmisen ja kullan suhteeseen. Sateen sattuessa kokoonnumme Mokta-tuvalla.Mukana Anja-sisar ja Tiina-diakoni. Sisäänkäynti takaovesta. klo 17.30-18.30 Tähtikunnan koululla, Ilves-auditoriossa. Paikalla kiviasiantuntija Kivilähteeltä Kaavin Kiveltä. Golden World -päänäyttely Tankavaaran kultamuseossa, Tankavaarantie 11. Pe 4.9. Museot ja näyttelyt Uudisasukkaat-näyttely vie matkalle Sompion kairoille, missä kirves ja kova työ muuttivat erämaan kodeiksi. Maksu 20 € sis. Myös läheisille
Sompio // Keskiviikkona 2. LAURA VOUTILAINEN LAURI SCHRECK METAKAT EEREKA FREAK OUT GROOVE TO YOU LAURI SCHRECK BAND DEVIL´S JEWEL PUTKIRADIO BAND TRE HOMONES SOMPIO ROCK JOSSAIN HEVON JEERASSA 4.–6.9.2026 Samperin Savotta, Savukoski www.sompiorock.com www.samperi.com sompiorock. syyskuuta 2026 14 // Kaski ikkunat ja ulko-ovet suoraan tehtaalta asennettuna! Vesa Suuronen 0400 839 699 kaski.fi Arvomme kotimaisen Kaski ulko-oven Yale -älylukolla syyskuussa tarjouksen pyytäneiden kesken! Arvonnan voittaja julkaistaan 5.10.2026 nettisivuillamme
0417900238 Sopimuksen mukaan omatoiminen leikkaaminen on mahdollista. Mearrádus lea oaidninláhkai čujuhusas ytietopalvelu.lvv.fi/fi-FI. – Tapahtuman toimintaideaan on alusta alkaen kuulunut pyrkimys esitellä uusia esiintyjiä pohjoisen konserttielämässä ja samalla tarjota uransa alussa oleville pianisteille arvokasta esiintymiskokemusta ja tuntumaa kiertue-elämään, Väyläfestivaalin toiminnanjohtaja Matilda Åkerblom kertoo festivaalin tiedotteessa. Kantarelleja, pensasmustikkaa, LAPIN hillaa, Kantarelleja, pensasmustikkaa, LAPIN hillaa, metsämustikkaa, uuden sadon hunajaa, metsämustikkaa, uuden sadon hunajaa, talvivalkosipulia, vadelmia, mansikoita. Vetäjänä Kauko Räsänen. Tervetuloa mukaan! Halutaan vuokrata Kuulutuksia Tee ilmoitukset kätevästi netin kautta hillagroup.fi/lukijailmoitukset ETUKORTTI Etuja ja elämyksiä sompio.fi/edut Aito, luotettava, läheinen: sompio.fi Tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi verkosta missä vain Huomenna torstaina Huomenna torstaina SO SODANKYLÄN TORILLA DANKYLÄN TORILLA klo 16 18 klo 16 18 HUIPPUMAKEAT KOTIMAISET OMENAT Tuoreita puhtaita kypsiä puolukoita. Vuodesta 2016 lähtien taiteellisena johtajana on toiminut Paavali Jumppanen. Soita HETI, kun hirvi on kaatunut: Puh. Myytävänä Kaikenlaista Seuratoiminta Perhetapahtumat Talvisäilytys as.autot/vaunut/veneet. 0400 396 905 Orajärventie 1764 Tuo hirvi nyljettäväksi! Nylky 70€/hirvi Nylkypaikka lämmin sisätila tuulelta ja sateelta suojassa, painevesien äärellä ja sähkövinssiä hyödyntäen. Vuokrataan talviasuttava mökki. syyskuuta 2026 // 15 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 JAKELUHÄIRIÖT Posti (saajan nimi lehdessä): p. Tulistelemme ja paistamme makkaraa sekä juomme kampanisukahvit päälle. Pianistit Tunturissa -kiertue on duon konserttidebyytti Suomessa. Tapahtuman järjestää Väyläfestivaali ry yhteistyössä paikallisten järjestäjien kanssa. Puh 010 665 7200 LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@sompio.fi Päätoimittaja Elina Melamies 010 665 7346 Toimittaja Tarja Karjalainen 010 665 7337 LOMALLA! Kesätoimittaja Heidi Kartiovaara 050 44 86 683 Myyntipäällikkö Eliisa Lintula 050 322 3849 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Jäämerentie 18, 99600 Sodankylä sompio.fi Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi mistä vain KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Toimitusjohtaja Teija Pelto-Arvo Painopaikka Botnia Print Oy Ab, Oulu lvv.fi Ympäristönsuojelulain mukainen päätös Lupaja valvontavirasto on päätöksellään 380/2026, 27.8.2026 myöntänyt vireillepanijalle luvan asiassa: LVV-U/26921/2026, Koneellinen kullankaivu suunnitellulla Kullanlaakso-kullanhuuhdonta-alueella Purnuvaaran juurella Tankavaaran läheisyydessä, Sodankylä. Lähtöhinta 2,50€/kg. Päätös on nähtävillä osoitteessa ytietopalvelu.lvv.fi/fi-FI. Duo on voittanut ensipalkinnot Grazin ja Rooman duokilpailuissa ja se saavutti korkeimman pianoduojen palkinnon 2026 kansainvälisessä Ilmari Hannikaisen pianokamarimusiikkikilpailussa Jyväskylässä. Tuoreita puhtaita kypsiä puolukoita. ja 26.27.9. talvivalkosipulia, vadelmia, mansikoita. Birassuodjalanlága čuovvu mearrádus Lohpeja bearráigeahččodoaimmahat lea mearrádusainis 380/2026, 27.8.2026 mieđihan johtuibiddjái lobi áššis: LVV-U/26921/2026, Mašiinnalaš golleroggan plánejuvvon Kullanlaakso-golledoidinguovllus Purnuvaara vuolde Tankavaara lahka, Soađegilli. Lisätietoa: henkinenkehitys.fi/rovaniemi Sodankylän yhdistys 8.9.2026 klo13 Kitisenrannan ruokalassa kahvitilaisuus. Konsertt järjestetään 14. Hinta 185€ / jäsen, 220€ / ei-jäsen. Kiiskismarkkinat la 12.9.2026 klo 12 Tämän syksyn Kiiskismarkkinat järjestetään poikkeuksellisesti Sompiojärven laavulla. 6.9. Jäähdytys, riiputus, leikkuut, jauhaminen ja vakumointi leikkaamossa. Inara Duo on maailmalla kovassa nousukiidossa oleva slovenialainen pianoduo, jossa soittavat Ina Krajnc ja Klara Lužnik. Oulun retkelle. Pianistit Tunturissa -tapahtuman perusti muoniolainen kulttuuripersoona, rovasti Vilho Vähäsarja vuonna 1996. syyskuuta Sodankylän seurakuntatalolla kello 19 yhteistyössä Kuusikko soi ry:n kanssa. Váidalanáigi nohká 5.10.2026. Max 40 km Sodankylän kirkonkylästä. Syyskauden aloitus ja suunnittelu ja pelaamme bingoa.Ilmoittautuminen ja lisätiedot 12.-14.10. Ilm. menn. Hirvenpaloittelua 1.-30.9. Taiteellisena johtajana toimi 1996–2013 Karlsruhen musiikkikorkeakoulun professori Peter Eicher Saksasta. Suomen parasta omenamehua:) Suomen parasta omenamehua:) Hyvin hinnoin ja iloisin mielin. Duo häikäisi kansainvälisen tuomariston virtuoosisilla esityksillään sekä soittamalla koko kilpailuohjelmiston ulkomuistista. Tontilla oltava tilaa ulkokoirille. 0400179161 Kotiseutuyhdistys Sompio-seura ry. 0100 5577 (pvm/mpm) Jakelupäivystys (saajan nimeä ei lehdessä): 24/7 (vuorokauden ympäri). Hän on maamme merkittävimmän kansallisen pianokilpailun, Tampereen pianokilpailun voittaja vuodelta 2025. Hän on jo ehtinyt debytoimaan monien orkestereiden solistina sekä kansainvälisten festivaalien taiteilijakunnassa. Ja tietenki muistelemma! Tervetuloa! Onnea rakas Serkku Raimo Haavisto 60 vuotta elettyä elämää tulee täyteen 6.9.2026. Paikka: Lapin näkövammaiset ry toimitila, Maakuntakatu 12, Rovaniemi. Jos seurueen jäsen on mukana puuhaamassa 1,95€/kg. Valitusaika päättyy 5.10.2026. Sompio // Keskiviikkona 2. Puh. 045 111 0011 Tervetuloa! Pianistit Tunturissa -tapahtuman konsertti Sodankylässä Tarja Karjalainen Konsertin esiintyjinä kuullaan Lapissa debytoivia nuoria huippupianisteja sekä heidän rinnallaan tapahtuman taiteellisesta suunnittelusta vastaava maailmalla arvostettu suomalaispianisti Paavali Jumppanen, Väyläfestivaali kertoo tiedotteessaan. Henkinen Kehitys Rovaniemi ry Tervetuloa Henkisen tietouden kurssille 12.-13.9. klo 11-18. Esiintyjistä Samuel Eriksson kuuluu Suomen lupaavimpiin pianisteihin. valonsali@gmail.com
Tuotteita rajoitettu määrä. 0,15 Original, Sugar Free. 1.tlk 3000 TLK ERÄ! Friskies ADULT KOIRAN KUIVARUOKA 15 kg (1,33/kg) Raj. Tuotteita rajoitettu määrä. 0,15 Original, Sugar Free. KLO 10-17 Kaikkiin kokonaisiin kaloihin ilmainen fileointi! KOKONAINEN NORJANLOHI 2-3 kg 8 90 kg ERÄ SUPERETU! TUORE NIERIÄ Kasvatettu, Norja. syyskuuta 2026 16 // TÄMÄN KESÄN HUNAJAA TÄMÄN KESÄN HUNAJAA SUORAAN SAVOSTA! SUORAAN SAVOSTA! K-Supermarket Pohjantähden edessä pe 4.9. 1.kpl SUOMI KALAPÄIVÄ Hätälän TORSTAINA 15.5. Yks. Sompio // Keskiviikkona 2. 19 90 säkki 10 LAVAN ERÄ! Pingviini MAUSTETUT JÄÄTELÖT 1 l (1,67/l) 5.3 pkt Yksittäin 2,29/pkt (2,29/l) HINNAT VOIMASSA TO–SU 3.-6 9.2026 ELLEI TOISIN MAINITA. 2,99/rs (9,97/kg) 10.SUPERETU! 5 rs kpl KOKONAAN UUDISTETTU K-SUPERMARKET POHJANTÄHTI AVATAAN TO 15.5. 0,15 Original, Sugar Free. 2,99/rs (9,97/kg) 10.SUPERETU! 5 rs kpl KOKONAAN UUDISTETTU K-SUPERMARKET POHJANTÄHTI AVATAAN TO 15.5. 12 95 kg BANAANI 1.kg KOTIMAINEN KURKKU 1 45 kg O Boy KAAKAOJUOMAJAUHE 1 kg (4,50/kg) 4 50 ps SUPERETU! Vaasan VANILJAINEN VIINERI 80 g (12,50/kg) Rajoitus 10 kpl/talous. pant. 1.Valio VOI 500 g (5,98/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. P O H J A N T Ä H T I Haastajantie 1, 99600 Sodankylä Puh. H40 4.10 km (2) 1) Ala-Petäys Asko 31:37 2) Härö Jaakko 55:45. 2,5 kg Rajoitus 1 kpl/talous 4 99 kg SUOMI SUPERETU! Lihamestarilta! PORSAAN ULKOFILEPIHVIT Myös leivitettynä. H8-10 1.30 km (1) 1) Ronkainen Matteus LuSu 56:55. 99 pkt SUPERETU! 1200 PKT ERÄ! Red Bull ENERGIAJUOMAT 0,25 l (3,40/l) sis. Suomi. klo 10 alk. pant. 2 erää/talous. 1.tlk 3000 TLK ERÄ! Friskies ADULT KOIRAN KUIVARUOKA 15 kg (1,33/kg) Raj. Rajoitus 24 tlk/talous. Rajoitus 24 tlk/talous. 12 95 kg BANAANI 1.kg KOTIMAINEN KURKKU 1 45 kg O Boy KAAKAOJUOMAJAUHE 1 kg (4,50/kg) 4 50 ps SUPERETU! Vaasan VANILJAINEN VIINERI 80 g (12,50/kg) Rajoitus 10 kpl/talous. 2 erää/talous. P O H J A N T Ä H T I Haastajantie 1, 99600 Sodankylä Puh. 99 pkt SUPERETU! 1200 PKT ERÄ! Red Bull ENERGIAJUOMAT 0,25 l (3,40/l) sis. Suut makiaksi! Suut makiaksi! Taas Taas sitä saa! sitä saa! Laadukasta siivouspalvelua Sodankylässä YRITYSTEN TOIMITILAT LOMAHUONEISTOT LIINAVAATEVUOKRAUS info@nestorioy.fi 0458782544 mmnestorioy ”Helppo ja yllätyksetön kattoremontti.” www.sanerall.fi Mukana Teemme kattoremontit ilman yllätyksiä – laadukkaasti, aikataulussa ja sovitulla hinnalla. 1 kg 8 .2 rs MANSIKKA 500 g, Alankomaat, Belgia sekä PENSASMUSTIKKA 300 g (8,00-13,33/kg) Saksa, Alankomaat, Peru, Puola, Zimbabwe Yksittäin 5,29-5,69 rs (11,38-17,63/kg) NEKTARIINI 1 kg Espanja, Italia 2.2.Järvikylä YRTIT Tilli, persilja, ruohosipuli, basilika, timjami, korianteri 2 kpl OMENA ROYAL GALA 1 kg, Chile ps 2.Ilman Plussa-korttia 0,69-17,39 kpl (3,18-72,25/kg) VALIKOIDUT VALIKOIDUT GLUTEENITTOMAT GLUTEENITTOMAT TUOTTEET TUOTTEET (2,45-57,50/kg) -20% Plussa-etu 9.Plussa-etu -22% Ilman Plussa-korttia 5,79 kpl (9,38-10,59/kg) 1 99 ps Plussa-etu -28% Taffel BIG TIME PUSSIT 180-270 g (7,37-11,06/kg) 180-270 g (7,37-11,06/kg) Ilman Plussa-korttia 2,78 ps (10,30-15,44/kg) Atria GOUTER MAKKARATANKO MAKKARATANKO 1,4 kg (4,99/kg) Raj. C-rata 1.80 km (1) 1) Mustonen Olli 1:14:48.. Suomi. 1.kpl SUOMI KALAPÄIVÄ Hätälän TORSTAINA 15.5. 2,99/rs (9,97/kg) 10.SUPERETU! 5 rs kpl KOKONAAN UUDISTETTU K-SUPERMARKET POHJANTÄHTI AVATAAN TO 15.5. Yks. elokuuta. 2 kpl/talous. 020 741 4560 Palvelemme ma-pe 6.30-22, la 6.30-22, su 9-22 Atria KANAN FILEESUIKALEET 300 g (6,67/kg) Raj. Ei jälleenmyyjille. 2 99 pkt SUPERETU! 3000 PKT ERÄ! Atria ATRILLI GRILLIMAKKARA 400 g (2,48/kg) Rajoitus 3 pkt/talous. Oetker RUSTICA PIZZAT 489-610 g (7,38-9,20/kg) 2 kpl Plussa-etu -26% Ilman Plussa-korttia 9,49 kpl (6,78/kg) Mikko Tilja ja Tuomas Toivanen nopeimmat Paavon Polulla Tarja Karjalainen Paavon Polulla suunnistettiin kunnanmestaruuskilpailut ja iltarastit 27. 2 kpl/talous. Tuotteita rajoitettu määrä. KLO 6.30! Kauppiaasi MIKKO & HENNA perheineen Candy King PREMIUM IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous 6 95 kg AVAJAISOHJELMAA KOKO LOPPUVIIKON! JÄRJESTÄMME MYÖS KOKO LOPPUVIIKON AJAN ARVONTOJA OSALLISTU JA VOITA TUOTEPALKINTOJA! Atria PORSAAN KASSLER n. 2 99 pkt SUPERETU! 3000 PKT ERÄ! Atria ATRILLI GRILLIMAKKARA 400 g (2,48/kg) Rajoitus 3 pkt/talous. Rajoitus 10 kpl/talous. 12 95 kg BANAANI 1.kg KOTIMAINEN KURKKU 1 45 kg O Boy KAAKAOJUOMAJAUHE 1 kg (4,50/kg) 4 50 ps SUPERETU! Vaasan VANILJAINEN VIINERI 80 g (12,50/kg) Rajoitus 10 kpl/talous. Rajoitus 10 kpl/talous. 2 kpl/talous 6 99 kpl PutaanPulla RUISHOIXXA 6 kpl/200 g (5,00/kg) ps 1.Polarica PORON VERI 0,5l pakaste 5 90 plo Plussa-etu -17% 16 99 kg ISOT ISOT VIHERKASVIT VIHERKASVIT 19 cm ruukussa 19 cm ruukussa Alankomaat Alankomaat 19 90 Dr. Ei jälleenmyyjille. 2 kpl/talous. 1.Valio VOI 500 g (5,98/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. Suomi. 2 99 pkt SUPERETU! 3000 PKT ERÄ! Atria ATRILLI GRILLIMAKKARA 400 g (2,48/kg) Rajoitus 3 pkt/talous. pant. H16-18 3.90 km (1) 1) Länsisalmi Emil 51:43. 020 741 4560 Palvelemme ma-pe 6.30-22, la 6.30-22, su 9-22 Atria KANAN FILEESUIKALEET 300 g (6,67/kg) Raj. Yks. 020 741 4560 Palvelemme ma-pe 6.30-22, la 6.30-22, su 9-22 Atria KANAN FILEESUIKALEET 300 g (6,67/kg) Raj. Rajoitus 24 tlk/talous. KLO 6.30! Kauppiaasi MIKKO & HENNA perheineen Candy King PREMIUM IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous 6 95 kg AVAJAISOHJELMAA KOKO LOPPUVIIKON! JÄRJESTÄMME MYÖS KOKO LOPPUVIIKON AJAN ARVONTOJA OSALLISTU JA VOITA TUOTEPALKINTOJA! Atria PORSAAN KASSLER n. H21 4.90 km (6) 1) Tilja Mikko LapVe 38:17 2) Palokangas Antti Lapin Veikot 43:44 3) Kiemunki Joni Lapin Veikot 47:28 4) Hourula Teemu Lapin Veikot 47:44 5) Åman Jonathan Lapin Veikot 48:03 6) Elomaa Harri 49:26. klo 10 alk. KLO 6.30! Kauppiaasi MIKKO & HENNA perheineen Candy King PREMIUM IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous 6 95 kg AVAJAISOHJELMAA KOKO LOPPUVIIKON! JÄRJESTÄMME MYÖS KOKO LOPPUVIIKON AJAN ARVONTOJA OSALLISTU JA VOITA TUOTEPALKINTOJA! Atria PORSAAN KASSLER n. Tuotteita rajoitettu määrä. Soita Vesalle ja kysy ilmainen kuntokartoitus: Katto kuntoon ennen syyssateita! 0400 978 550 HINNAT VOIMASSA TO–SU 15.-18.5.2025 ELLEI TOISIN MAINITA. D8-10 1.30 km (1) 1) Ronkainen Milka LuSu 59:42. 1.tlk 3000 TLK ERÄ! Friskies ADULT KOIRAN KUIVARUOKA 15 kg (1,33/kg) Raj. B-rata 3.90 km (23) 1) Ylitalo Riika Lapin Veikot 40:31 2) Hult Uuno 55:11 3) Kaarto Sini 57:15 4) Illikainen Jouko 1:02:51 5) Ehkurainen Ossi 1:04:45 6) Räihä Kasperi 1:07:20 7) Lepola Erkki Lapin Veikot 1:08:06 8) Lepola Ritva Lapin Veikot 1:08:27 9) Pallas Enna 1:08:57 10) Poikela Henna 1:08:59 11) Mähönen Marjaliisa 1:10:19 12) Kultima Jutta 1:13:56 13) Tukki Onni 1:17:08 14) Jänkälä Hannu 1:18:36 15) Pietiläinen Emilia 1:47:53 16) Koskenniska Anja LapVe 1:49:25 17) Sike/Riitta 2:06:52. 1.Valio VOI 500 g (5,98/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. 2 erää/talous. 19 90 säkki 10 LAVAN ERÄ! Pingviini MAUSTETUT JÄÄTELÖT 1 l (1,67/l) 5.3 pkt Yksittäin 2,29/pkt (2,29/l) HINNAT VOIMASSA TO–SU 15.-18.5.2025 ELLEI TOISIN MAINITA. Ei jälleenmyyjille. KLO 10-17 Kaikkiin kokonaisiin kaloihin ilmainen fileointi! KOKONAINEN NORJANLOHI 2-3 kg 8 90 kg ERÄ SUPERETU! TUORE NIERIÄ Kasvatettu, Norja. H50 3.80 km (2) 1) Haverinen Tero 45:38 2) Ronkainen Markus LapVe 53:02. A-rata 4.60 km (9) 1) Toivanen Tuomas SuoVa 36:53 2) Kokkonen Pekka 45:07 3) Tarsa Olli 45:51 4) Hannula Juho 47:45 5) Alhomäki Kristian Kalevan Rasti 48:48 6) Järviö Lassi 52:57 7) Laurinseppä Venla SuoVa 57:55 8) Domozhirov Artem 1:00:57 9) Kerttu Kanerva 1:32:08. K-Supermarket Pohjantähden edessä pe 4.9. KLO 10-17 Kaikkiin kokonaisiin kaloihin ilmainen fileointi! KOKONAINEN NORJANLOHI 2-3 kg 8 90 kg ERÄ SUPERETU! TUORE NIERIÄ Kasvatettu, Norja. 1.kpl SUOMI KALAPÄIVÄ Hätälän TORSTAINA 15.5. 99 pkt SUPERETU! 1200 PKT ERÄ! Red Bull ENERGIAJUOMAT 0,25 l (3,40/l) sis. Mikko Tilja oli miesten 21-sarjan nopein kunnanmestaruuskilpailuissa ja Tuomas Toivanen iltarastien a-radan nopein. P O H J A N T Ä H T I Haastajantie 1, 99600 Sodankylä Puh. ERÄ ERÄ 3 rs Plussa-etu -24-31% Tamminen WIENERLEIKKEET, WIENERLEIKKEET, PIENET LIHAPYÖRYKÄT, PIENET LIHAPYÖRYKÄT, PANEROIDUT JAUHELIHAPIHVIT PANEROIDUT JAUHELIHAPIHVIT JA FILEESUIKALEET JA FILEESUIKALEET 250-330 g (10,10-13,33/kg) 10 .Ilman Plussa-korttia 3,29-4,15 kpl (8,88-10,14/kg, 10,38/l) rs kpl Yksittäin 1,48-2,18 kpl 4 .2 kpl HK HERKKUMAKSAMAKKARAT 250-300 g (6,67-8,00/kg) Plussa-etu -32% ERÄ Ilman Plussa-korttia 4,39-4,89 rs (13,30-18,68/kg) TUORE KOKONAINEN LOHI Kasvatettu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 kalaa/talous 6 99 Valio LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JA LOHKEAVAT JOGURTIT 150 g (5,56/kg) ei A+ Rajoitus 2 erää/talous Ilman Plussa-korttia 1,29-1,35 prk (8,60-9,00/kg) Plussa-etu -35-38% 5 .6 prk Atria KANAN MINUUTTIFILEET 570-780 g (8,96-12,26/kg) 6 99 rs kg Ilman Plussa-korttia 8,49 rs (10,88-14,89/kg) Atria TAKUUMUREA NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTI Palana n. 2,5 kg Rajoitus 1 kpl/talous 4 99 kg SUOMI SUPERETU! Lihamestarilta! PORSAAN ULKOFILEPIHVIT Myös leivitettynä. Ei jälleenmyyjille. 19 90 säkki 10 LAVAN ERÄ! Pingviini MAUSTETUT JÄÄTELÖT 1 l (1,67/l) 5.3 pkt Yksittäin 2,29/pkt (2,29/l) HINNAT VOIMASSA TO–SU 15.-18.5.2025 ELLEI TOISIN MAINITA. Meiltä kaikenkokoiset katot yhtenä selkeänä urakkana ja alan pisimmällä takuulla. Rajoitus 10 kpl/talous. 2,5 kg Rajoitus 1 kpl/talous 4 99 kg SUOMI SUPERETU! Lihamestarilta! PORSAAN ULKOFILEPIHVIT Myös leivitettynä