Sompio 19.06.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Myymälähuoneistossa on koneellinen ilmanvaihto. Elokuvia esitettiin kellon ympäri ja neljän val- Lapset taideleirillä s. Heti vapaa. Vh. Kesäisin lisätilaa terassilla. vuosikerta kiisi ohi edellisvuoden yleisöennätyksen. Valmistuneet kiittävät! Sompio julkaisee 11.7. 9 990,- Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa: Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 187.000 ?. uusi keittiö, tulikivitakka jne. klo 14 mennessä. Kuvallisen kiitoksen hinta on 45 ?. Varmistat kuvan julkaisun toimittamalla Sompiolle kuvan lisäksi myös yhteystietosi. Yhteystiedot voit jättää soittamalla numeroon: 010 666 4140, tai sähköpostilla osoitteeseen: ilmoitukset@sompio.fi . Voit sopia myös valokuvaajasi kanssa, että hän toimittaa kuvan lehteen sähköisesti. Kävijöitä festivaalilla oli yli 27 000. Kaunis, uutta vastaava koti. Huoneisto on mahdollista jakaa kahdelle eri yrittäjälle (2 sisäänkäyntiä). Hp. 3 kokankaan voimin yli 80, yhteensä noin sadassa näytöksessä. Mykkäelokuvat kuten myös muut elokuvat täyttivät salit, ja elokuvajuhlilla myytiin ennätysmäärä pääsylippuja. Enna tekee juhannustaikoja s. 020 718 1840 rovakatu20@kiinteistomaailma.fi Rovaniemen Kotikulma Rovakatu 23 96200 Rovaniemi p. 6. + 0,169 ?/min. Myynnissä Luostolla useita loma-asuntoja. Lisätiedot kohteista: Juha Haataja 050 4949 332 Rovaniemen Kotipesä Oy Rovakatu 20-22 96200 Rovaniemi p. en Glaelluph20t1i2 t s i a l a t TNS ien kun Kaikk Keskiviikko 19.6.2013 / 31. Piharakennuksessa tilava, lämmin työhuone ja varasto sekä 2 auton katos. Piha-alueella kivetys sekä istutuksia. jälleen perinteisen uusien ylioppilaiden ja koulunsa päättäneiden kuvallisen kiitospalstan. Valokuvien tulee olla toimistollamme viimeistään ke 3.7. Talossa hyvä varustetaso, mm. Unarintie 13. 020-alkuiseen numeroon soitettaessa puhelun hinta kiinteän verkon liittymistä on 0,0821 ?/puh + 0,059 ?/min, mobiiliverkon liittymistä 0,0821 . 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka Myymälähuoneisto, Sodankylä 58 m² Keskustassa torin laidalla erittäin valoisa huoneisto joka on juuri remontoitu. 79.000 ?. vuosikerta / nro 30 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Turvallisesti juhannusvesille KoneVasaran kautta! evinrudePeRämOOttORit alk. 960,OKT Sodankylä 81/86 m² Tupak,2mh,alk,s. 020 718 1841 rovakatu23@kiinteistomaailma.fi Elokuvajuhlilla yleisöennätys Sodankylän elokuvajuhlien 28. Rakovalkeantie 13. 1100425 YKiveNeet alk. Pelastusliivit alk. 990,- 29,- veNetRaileRit alk. aiROt 49,pr Kalle 90 vuotta s
1,33/pmm Takasivu .................... Arttu Poikela 4.09 Henna Kujala: Viltti on semmonen laiha peitto. Nelle Harrinkoski: Jos tulee kylmä niin voi laittaa viltin päälle, sitä voi käyttää vaikka automatkoilla. Valmistuneita Kelloseppäkoulusta Espoosta valmistunut Hannu-Pekka Pulkkinen. Lapin Yliopistosta valmistunut kasvatustieteiden kandidaatiksi Meri Toimela Sodankylästä. Valmistuneita Rovaniemen ammattikorkeakoulusta: Agrologi Mustonen Janne, Insinööri rakennustekniikan koulutusohjelma Pulju Yrjö. Insinööri (ylempi AMK), teknologiaosaamisen johtamisen koulutusohjelma Oinas Tuomas. Sairaanhoitaja (ylempi AMK), terveyden edistämisen koulutusohjelma Siikaluoma Maaret. Sosiaali- ja terveysalan erikoistumisopinnot, vammaisuusosaaminen Melamies Iida. Sodankylän Helluntaiseurakunta Seurakunnat Lähetyshiippakunta Sodankylän seurakunta Luterilainen jumalanpalvelusseurakunta Pikkukirkko, Hampputörmäntie 24 KASTETUT Elias Oliver Kiviniemi. Su 23.6. 1,28/pmm Sallamaari Paavola .. Santeri Marjokorpi www.lapinlut.fi ja www.lhpk.fi/sodankyla SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO: 010 6664140 JAKELUHÄIRIÖT 0204 529 712 TEKSTIvIESTIT 050 5599 816 Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. KUOLLEET Martti Korvanen 80v. Aimo Johannes Siirtola 64v. Mirja Annikki Piekkari 60v. PE 21.6. Juhannusaaton hartaus- ja lauluhetki vanhas- PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHT. ILMOITUSHINNAT: Jari Haavisto .............050 5599 813 Etusivu ...................... virastoon 0400 190 406 30.6. Kalle Tarsa 4.25 P9 1. Ilmainen osanotto. sa kirkossa klo 18, Mika Tölli, Suvi Löytynoja ja Eveliina Simula. Juhannuksen aikaan ei tilaisuuksia, koska valtakunnalliset kesäjuhlat järjestetään Keuruulla. Ke 26.6. kesäkuuta pidettyjen tuplakisojen tulokset Pallonheitto alle 7-vuotiaat Ante Harju 8.60, Enni Harju 5.90, Mikael Stauffer 2.70, Lenni Ylitalo 13.00, Ella Tarsa 6.60, Sisu-Unto Harjula 9.70, Santeri Harjula 4.00, Marianna Ovaska 8.20, Eeva Ovaska 4.50, Lumi Ryyppö 2.70, Sara Ollila 10.10, Saana Ollila 3.00 Elias Tuomisto 2.10, Sanni Tuomisto 2.60, Marjukka Hirvisalo 1.40, Elias Luusua 13.00, Aisha Reid 6.00 Korkeushyppy T7 1. klo 16.00 Messu, lit. Jyrki Anttinen, saarna teol. 050 5599 816 Teksti ......................... Viltti on tavallisesti nukkumiseen käytettyä peittoa ohuempi. Viltti löytyy yleensä sohvalta ja sitä käytetään esimerkik- si torkkupeittona tai lämmikkeenä. Hartaudet jatkuvat 14.8. Rukousilta klo 19.00 Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Katri Hoppula: Vilttiä käytetään eväsretkellä. Vilttiä voi käyttää myös piknikillä alustana maassa, jolloin se suojaa istujia ja eväitä maan roskilta. Miia, Lintula Eveliina, Lohi Henna, Lokka Joni, Moberg Jari, Ojaniemi Tommi, Ollila Peppi, Onnela Paavo, Piekkari Jenni, Pitkänen Janne, Pokka Sonja, Puotiniemi Saku, Rautio Aino, Salmela Milla, Salminen Joonas, Seppänen Juri, Siirtola Pinja, Tapaninen Maija, Uusitalo Joel, Uusitalo Juuli. 13. Kokoontuminen liikuntahallilla. 050 5599 814 Kuvat CMYK-muodossa resoluutio väh. Vielä on paikkoja. 170dpi Vaparin vinkit Ti 15.30-17.00 Juoksukoulu, liikuntahalli Ke 12-13 Kahvakuulajumppa, liikuntahalli. mennessä. TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,65/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.fi tilaukset@sompio.fi toimitus@sompio.fi etunimi.sukunimi@sompio.fi Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-to 9-11.30 ja 12-16 pe 9-11.30 ja 12-15 JULKAISIJA: Fourpress Oy ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy torstaisin. www.sompio.fi Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. saakka. Tervetuloa! Lasten leirit heinäkuussa. 2 Keskiviikko 19. Oona Poikela 70 Juttusarjassa lapset kertovat, mitä sanat heidän mielestään tarkoittavat. Mikä on viltti? Sodankylän lukioon kevään yhteishaussa valitut: Aikio Erika, Alexander Victoria, Hirvasniemi Jaakko, Holm Tiina, Hoppula Eemil, Huikuri Miia, Huikuri Sini, Huttunen Oona, Hyötylä Miikka, Häätylä Juho, Jefremoff Karoliina, Jyvälä Kalle, Kangas Anu, Kangas Atte, Kastala Henriikka, Kiuttu Anssi, Korpikoski Taru, Kuoppala Katri, Mattanen Viltti Lapset puhuvat P8 1. Kuusela, kant. Eveliina Simula. SU 23.6. Konfirmaatiomessu kirkossa klo 10, saarna Henriika Palola, alt. 1,28/pmm TOIMITUS: Ennen tekstiä ja Tarja Karjalainen ...................lomalla tekstin jälkeen .......... Kuusela, kant. Se on peittoa kylmempi. LA 22.6. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarna teol. yo Hanna Ronkainen, avust. Kalle Tarsa 80 P9 1. Arttu Poikela 80 P11 1. 1,04/pmm Miia Palovaara..........050 5599 815 Hakemisto..................0,41/pmm Määräpaikkakorotus.0,20/pmm ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Lisävärikorotus/väri . (016) 611 113 ma-pe 9-17, la 9-13 ma-pe 10-17, la 10-14 Viltti on villasta valmistettu peitto. Atte Huikuri 105 2. Samuel Stenberg 95 3. Oona Poikela 4.37 P8 1. Aleksi Rissanen 90 P12 1. Ilmainen osanotto. To 10-11 Miesten kuntojumppa, liikuntahalli. kesäkuuta 2013 Juhannuskimput alkaen 5 ? Juhannuksena palvelemme: Pe 9-13, La suljettu, Su 9-13 Sompiontie 3, Sodankylä p. past. Sampsa Lokka 135 2. 050 5599 817 Hintoihin lisätään 24% ALV Sanne Pitkänen ........050 5599 818 Lehden vastuu ilmoitusten virheistä Juha Vesterinen ........050 5599 819 rajoittuu ilmoitusten hintaan. ILMOITUSAINEISTO: LASKUTUS Ma ja to klo 9-16 ...... Kokoontuminen liikuntahallilla. 0,20/pmm Seppo Törmänen ...... maist. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Ville Heikkilä 155 800m T7 1. ilm. Atro Berg 130 T14 1. Säästä riippuen ulkona urheilukentällä tai sisällä liikuntahallissa. Simula. Messu Vuotson koululla klo 14, Tölli ja Simula. KE 26.6. Vanhan kirkon hartaudet alkavat tänään klo 19. Maisa Lokka 135 P15 1. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä.. Säästä riippuen ulkona urheilukentällä tai sisällä liikuntahallissa
Ollaan käyty leffassa, 3x3D oli kauhea elokuva. H: Leffateatterissa käytiin kattomassa semmonen ku The Intruder. Tuntuu että nää festarit oli tänä vuonna semmoset että pääsi ekaa kertaa kunnon festaritunnelmaan. Serkkutytölle Saarisen Johannalle terveisiä.?. Olen tavannut oikeastaan vain paikallisten serkkujen kautta muita paikallisia, muuten ne pysyy kyllä omissa oloissaan. Mari, Hanna ja Laura, Helsinki H: Torstaina tultiin autolla Helsingistä, meitä on yhteensä viisi mutta kolme kuskia. M: Syötiin välillä ja kahviteltiin, leikittiin sanaleikkejä että aika kuluu. Perjantain huono keli vaikutti vähän mutta fiilis on muuten jees ja keikat Piitsi Pubilla oli hyviä. ?Nyt on kolmas tai neljäs kerta ku olen täällä. Bongattiin Valkko, se oli eka poro joka nähtiin ja näytti ihan taruolennolta ihmiselle joka ei oo ennen nähnyt poroja. M: Elokuvajuhlille toi tietysti elokuvat ja kaverit, haluttiin kokea tää. Viime vuonna oli keikka ja tänä vuonna oli tarkoitus tulla ihan festaroimaan, mutta sain vetää myös Asan lämmittelykeikan perjantaina. En ole aiempina vuosina käyny elokuvissa mutta lauantaina käytiin kattomassa venäläinen elokuva. Elokuvajuhlilla tunnelma on aina ollu positiivinen. Nyt olen kolmatta kertaa täällä. Tänä vuonna en ole vielä kerennyt katsoa elokuvia mutta aikomus on käydä yöllä katsomassa Vuonna 85. Mielestäni nämä on ihan parhaat festarit, jotenkin tosi eksoottista. Hahmot he ovat tehneet muovailuvahasta sekä muutaman paperista. Linnakeryhmä päätyi linnakkeen rakentamiseen sellaisen löytyessä monen ryhmäläisen omasta mielikuvitusmaailmasta. ?Me päätettiin tehä linnake pyöreälle saarelle niin tuli tuo vesi. Nämä ovat nyt kolmannet filmifestarit kummallekin. E: Ollaan katottu 24 elokuvaa yhteensä, eli kumpikin 12. Suosikkini on ollut In Bloom. J: Mielestäni paras olin kyllä Fill The Void. 3 Keskiviikko 19. Olen huomannut että paikalliset ei täälä sekotu festarilaisiin. Hyvät festit. E: Mulle tämä on semmonen kesän rentoutumisviikonloppu. Ei ollu helppo elokuva. L: Ilmapiiri on ollu tosi hyvä, ihmiset ovat rentoja. Sitte meiät jaettiin kahteen ryhmään, sirkukseen ja linnakkeeseen ja tehtiin miniatyyrimaat?, Sirkusryhmään kuulunut Kerttu Pöllänen kertoo. Sirkusryhmä kertoo vaikeinta työssä olleen sirkusverhojen ompelu. kesäkuuta 2013 Taideleirillä rakennettiin mielikuvitusmaailmoja Lasten ja nuorten taideleirin tämänvuotinen teema oli kirjallisuus ja salaiset mielikuvitusmaailmat. ?Ollaan aina kysytty mitä lapset haluais tehä ja viime vuonna joku hihkas että kirjallisuus ois hyvä. Täällä on intiimi tunnelma ja kaikilla tuntuu olevan hauskaa.? Janne Aspelund ja Emma Hirvisalo, Oulu J: Kaveripiirin ryhmäpaine toi meidät tänne. Nyt ollaan sitte käytetty inspiraationa Liisa Ihmemaassa ja Narnian kaltasia salaisia paikkoja?, leiriä vetäneet Sanna Siirtola ja Liisa Pöllänen kertovat. Viikon aikana taideleiriläiset ideoivat oma maail- mansa, rakensivat niiden pohjalta kaksi miniatyyrimaailmaa ja niihin hahmoja sekä kuvasivat hahmoista esittelyanimaatioit. ?Ekaks me suunniteltiin omat mielikuvitusmaat. Ei olla juurikaan maalattu vaan tehtiin kaikkea muuta kivaa taiteeseen liittyvää?, Anni toteaa. Taideleirin päättäjäisissä katsottiin leirillä tehdyt animaatiot. Linnake -ryhmä eli Anni Oinas, Eetu Mäkihalvari, Maija Pöllänen, Aino Keronen, Saara Ollila ja Nikolas Mäkihalvari miniatyyrimaailmansa kanssa. Festarivieraita Lisää festaritunnelmia s.10 Lalli Mustakallio, Rovaniemi Elina Ylitörmänen, Kittilä ?Olen tullut tänne, koska olen kuullu kaverilta että täällä on hyvä tunnelma ja näin pieneen paikaan kerääntyy ihmisiä eripuolilta maailmaa. Osa halus vedestä vaaleanpunasen ja osa sinisen niin tehtiin siitä raidallinen?, Anni Oinas esittelee. Ryhmä kertoo, että missään vaiheessa viikkoa ei Miniatyyrisirkus ja tekijät Kerttu Pöllänen, Alina Oinas, Juulia Neitola, Miisa Sammalkangas, Sini Salonen sekä Juulianna Kemppainen. tullut kiirettä tekemisen kanssa, vaan aikaa riitti hyvin yksityiskohtien tekemiseen. ?Tekeminen oli kyllä vähä sotkusta ko piti käyttää liisteriä?, Aino Keronen kertoo. ?Taideleirillä on ollut hauskaa
Pitempään pohtiessa mieleni siirtyy laiturille katselemaan tyyntä järveä, jonka rannoilla näkyy pari kokkoa ja juhannusjuhlien äänet kauempaa kuuluvat selkeästi yli sääskien ininän. Juhannustaikoja voisin kyllä kokeilla, ei kai niistä mi- tään haittaakaan ole. *** Muistan erään juhannuksen yhdentoista vuoden takaa, jolloin olimme poikkeuksellisesti perheen kesken kotona. Juhannusyössä täytyy olla jotain taikaa. *** En ole koskaan ollut mukana kunnon juhannusjuhlissa enkä ole koskaan tehnyt juhannustaikoja. Juhlatunnelma välittyy siihen laiturille, jossa istun yksin. Aattoiltana pelailimme petankkia ja grillailimme koko perheen voimin takapihalla ja hiljainen kylä ympärillä huokui levollisuutta. 4 Keskiviikko 19. Aamulla herätessä äiti ja isi eivät olleetkaan enää kotona, vaan täti oli tullut kaitsemaan meitä vanhempien lähtiessä synnärille. Sinä juhannuksena minusta tuli toisen kerran isosisko ja pääsin ensimmäistä kertaa elämässäni Suomen Tivoliin. Tänä juhannuksena saatan ottaa jälleen suunnaksi tivolin ja käydä samalla synnärillä, jos siskoni toinen lapsi päättää tulla silloin maailmaan. *** Juhannuksesta mieleeni ei tule se känni kun muisti meni, kännitoilailut eikä sen jälkeinen jäätävä krapula. Juhannus tuo mieleeni levollisia onnentunteita hetkestä, jolloin pidin pientä nyyttiä ensimmäistä kertaa sylissä, hetkestä, jolloin olimme ystävien kanssa kerääntyneet grillaamaan kuin elokuvissa sekä hetkestä, kun vain nautin juhannusyön tunnelmasta. Sitä tässä olin oikeasti sanomassa, että piettäkää järki käessä, älkää örveltäkö kauhiasti ja hauskaa voi olla selvänäki tai yhen saunaoluen voimalla! MIIA PALOVAARA miia.palovaara@sompio.fi. Olen ollut lapsenlikkana, lukenut kirjoja ja pelannut korttia, enkä oikeastaan kaipaa tältäkään juhannukselta enempää menoa. kesäkuuta 2013 Juhannus, mikä se on? Ensimmäisenä mieleen tulee juhannuskokko, keskiyön aurinko ja juhlatunnelma
Seurueen epäillään koruvarkauden lisäksi tehneen onnistuneet rahanvaihtohuijaukset Kolarissa ja Kittilässä. Toinen epäillyistä on ulkomaalainen ja toinen suomalainen. Peter Von Bagh sai nimikkokadun Sodankylässä Sodankylän Elokuvajuhlat alkoivat perinteisellä vieraiden tervetulotilaisuudella, jonka yhteydessä Sodankylän kunta ja Elokuvajuhlien organisaatio halusivat muistaa pitkäaikaista festivaalijohtajaa Peter von Baghia. Peter von Bagh on toiminut festivaali- ja taiteellisena johtajana tapahtuman alusta saakka, hän täyttää tänä vuonna 70 vuotta. Sodankylän kunta on käynnistänyt prosessin missä elokuvajuhlien keskeinen www.sompio.fi SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI raankuljetuksen autolla terveyskeskukseen hänellä olleiden vammojen vuoksi, mitkä oli aiheutettu puukolla tai vastaavalla teräaseella. Vammat olivat sen verran vakavia, että uhri toimitettiin Lapin keskussairaalaan hoitoon. Alkuyön ravintolassa tapahtuneen epäillyn pahoinpitelyn ja myöhemmin ilmi tulleen nuoren miehen löytymisellä ei ole yhteyttä toisiinsa.. Keskiviikko 19.6.2013/ 31. Yhteensä kisan aikana kilpailusivuille syötettiin 117 000 kuittia. Auton lisäksi palkintoina oli Nesteen lahjakortteja. ?Pitää vissiin lotto tehä ens viikolla?, voittaja naureskelee. Kuvassa Neste Oilin markkinointisuunnittelija Päivi Parhamaa, auton voit- Koruvarkaat vangittu Kesäkuun alussa kultasepänliikkeessä Sodankylässä tapahtunut törkeä varkaus on selvitetty ja lähetetty syyteharkintaan. Epäiltyinä ovat kaksi romanialaista Samana yönä aamuyöstä Sodankylästä löydettiin nuori mies ojasta makaamasta. Hänet oli toimitettu sai- taja Esa Strand, Neste Oilin aluepäällikkö Esko Martikai- nen ja Neste -yrittäjä Juha Alatalo. katu Vasantie muutetaan Peter von Baghin kaduksi. Vasantien varrella sijaitsee Kitisenrannan koulu sekä koulun piha, missä festivaalien aikana toimii sirkusteltta yhtenä näyttämöistä. Kitisenrannan koulu on festivaalin sydän, missä käydään muun muassa Peter von Baghin vetämät aamukeskustelut. Sodankylän keskustassa on aikaisemmin muutettu festivaalien ajaksi osa Unarintietä legendaarisen elo- kuvaohjaajan Samuel Fullerin kaduksi. Tämän lisäksi on itsenäistä työskentelyä ja ryhmätyöskentelyä. vuosikerta / nro 30 Yrittäjäksi hoiva-alalle Sodankylässä alkaa elokuussa yrittäjän ammattitutkintokoulutus hyvinvointialan yritystoimintaa suunnitteleville. Tutkinto on tarkoitettu esimerkiksi kotihoidon, siivouksen, perhepäivähoidon, ikäihmisten perhehoidon tai ryhmätoiminnan aloilla yrittäjyyttä suunnitteleville. Koulutuksen käynyt osaa hoitaa yrityksen perustamiseen liittyvät toimet, tunnistaa yritystoiminnan riskit ja mahdollisuudet. Rahanvaihtohuijauksissa tekijät saivat saaliiksi yhteensä noin 500 euroa. Lauantaina tappelu ja puukotus Sodankylässä Viime lauantaina alkuyöstä sattui Sodankylässä tappelu kahden henkilön välillä ravintolassa. Molempia epäillään asiassa pahoinpitelystä. Hän osaa myydä ja markkinoida tuotteita ja palveluitaan, analysoida yrityksensä taloutta ja järjestää yrityksen toiminnot kannattavasti. Hoiva-alapalvelujen tarve kasvaa Suomessa koko ajan ja myös Sodankylässä on pohdittu jo pidemmän aikaa mahdollisuuksia virkistää vähäistä hoiva-alan yrittäjyyttä kunnan alueella. Koulutus onkin Lapin ammattiopiston ja Sodankylän kunnan yhteistyön tulosta ja paikkakunnalla toteutettuna sen toivotaan elvyttävän yrittäjyyttä alalla. ?Meillä Sodankylässä on otettu käyttöön palveluseteli, jolla kuntalaiset voivat ostaa hoiva-alan palveluja. Nyt palveluntuottajia ei kuitenkaan ole riittävästi, jotta asiakkaalle voitaisiin tarjota valinnanvapaus siinä keneltä hän palvelunsa hankkii?, kertoo Sodankylän kunnan peruspalvelujohtaja Harri Tiuraniemi. Koulutus käydään henkilökohtaisen suunnitelman ja tutkinnon perusteiden mukaan. Koulutus päättyy huhtikuussa 2014. Esa voitti 117 000 joukosta Neste Oilin Pro Diesel kuittikisan päävoittona olleen Audi A5 Sportbackin voitti sodankyläläinen Esa Strand. Voittotankkaus oli tehty Alatalon Nesteellä. ?En ole ikinä mitään voittanu niin oli yllätys ko Päivi soitti ja kerto voitosta?, Esa kertoo. 29.11.2012-31.5.2013 pidetyssä kisassa Pro Dieseliä tankkaamalla sai kuitin, jossa oli tiedot kisaan osallistumista varten. Epäillyt tekijät on vangittu Lapin käräjäoikeudessa. Tutkinto suoritetaan näyttötutkintona, ja vaadittu osaaminen osoitetaan tutkintotilaisuuksien käytännön työssä ja toiminnassa. Lähiopetusta on yhtenä päivänä viikossa kahden viikon välein. Osapuolet eivät saaneet hoitoa vaatineita vammoja. Lähes kaikki anastetut korut saatiin takavarikoitua ja palautettua asianomistajalle. Sodankylän kunta on käynnistänyt muutosprosessin, missä kyseiset kadunosat muutetaan pysyvästi Peter von Baghin kaduksi ja Samuel Fullerin kaduksi. Peter von Bagh on toiminut festivaali- ja taiteellisena johtajana tapahtuman alusta saakka, hän täyttää tänä vuonna 70 vuotta. naista ja mies. Naiset anastivat liikkeestä kaupanteon yhteydessä muutaman korun yhteisarvoltaan yli 20.000 euroa
Juhannuspäivä. Broileripata / Kassler, salaatti. Maanantai 24.6. All rights reserved. 6 2 9 1 5 6 9 1 1 2 4 8 6 5 4 8 6 4 8 2 7 6 8 4 3 2 32 1 56 6 4 7 3 9 4 4 7 2 1 9 31 5 8 3 92 9 (c) Daily Sudoku Ltd 2013. 5:6-7 Perusturvan yhteinen ruokalista Keskiviikko 19.6. All rights reserved. 7 2 5 51 6 9 4 87 9 5 2 72 3 3 1 6 8 4 92 1 5 5 38 4 7 8 24 7 6 6 9 1 3 6 4 7 2 1 5 3 8 9 27 8 1 3 95 7 6 6 49 1 4 5 2 3 8 Ratkaisu to 13.6. Saaressa me tanssittiin ja pyörittiin piiriä. Emmä met joutanu kokkoa polttaan, ja nähtiin me kokkoja tarpeeksi muutenkin kun lehtikerppuja piti polttaa.? Juhannuskarkeloihin ei lähdetty ihan tavallisissa vaatteissa, vaan tapana oli saada uusi mekko ja kengät. Kansallispuvun omistavat ?Ei muutako tytöt vain noukkimaan pikkukukkia Juhannusyönä?, Enna kehottaa. PÄIVÄN SANA Nöyrtykää Jumalan väkevän käden alle, niin hän ajan tullen korottaa teidät. Heittäkää kaikki murheenne hänen kannettavakseen, sillä hän pitää teistä huolen. 1 Piet. Broilerikiusaus. Keskiviikko 26.6. Aatu, Aatto, Aadolf. Maanantai 24.6. 6 Keskiviikko 19. Into. Perjantai 21.6. Liha-kasviskastike, salaatti. Lauantai 22.6. Meilläki sattu olemaan kolme Ennaa yhtä aikaa ko kaks oli talossa ja tuli piika joka oli kans Enna?, Enna muistelee naureskellen. Vaalajärven nuorisolla oli tapana lähteä Juhannuksena järvelle soutelemaan. Soutelemasta osa lähti kotiin ja osa saareen karkeloimaan. ?Ite asuin Länsirannalla mutta oli meitä kummaltaki puolen järveä. Riistakiusaus, salaatti. Sunnuntai 23.6. Siiri. Torstai 20.6. Eläinten muuttaessa kesäksi pihalle, tekivät nuoret, piiat ja heinäntekomiehet pedit puhtaisiin talleihin ja nukkuivat siellä juhannuk- sesta syksyyn. ?Piikojahan silloin vielä ruukas olla. Ahti, Ahto. Lauantai 22.6. Suomen lipun päivä. Paula, Pauliina, Liina. Sunnuntai 23.6. julkaistuun Sudokuun. 3 2 9 1 5 8 4 6 7 6 8 4 3 7http://www.dailysudoku.com/ 2 1 5 9 3. Kalaa kastikkeessa. Torstai 20.6. Maija pohtii, mikä kuvassa oleva kukka mahtaa olla. ?Ajattelin että se on tyräk- ki ja yritin etsiä tietoa mutta en löytänyt. Kukka ei ole aiemmin penkissä kasvanut, josko joku tietäisi mikä se on?, Maija kysyy. Jos tiedät mikä kukka kuvassa on, ota yhteyttä Sompion toimitukseen sähköpostilla toimitus@sompio. fi tai numeroon 050 5599 816.. kesäkuuta 2013 83-vuotias Enna Kuoppala: Sompion Siljo ?Kyllä mie taian teh 19.06.2013 AURINKO UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NOUSEE LASKEE ? ? ? ? ? ? ? 03:54 27.07. 21.07. 18.07. 16.07. 14.07. 13.07. 12.07. 22:49 Vaalajärveläisen Enna Kuoppalan Juhannukseen kuuluvat taiat yhtä varmasti kuin sääsket Lapin kesään. Taikoihin kuuluvat niin kukkien keräämin en tyynyn alle kuin hammastikku oven karmilla. Jorma, Jarmo, Jarkko, Jarno, Jere, Jeremias. kaa juhannussiivouksella. Silloin pittää tehä vähän tarkemmin, seiniä myöten. Lapsuuden kotoa se on tarttunu?, Enna kertoo. Ennen vanhaan siivous ei jäänyt pelkkään pirttiin, vaan myös tallit ja navetat siivottiin juuriharjoja käyttäen. Silakkapihvi / Uunikala. Sudoku Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 3 Daily Sudoku: Tue 11-Jun-2013 Daily Sudoku: Thu 13-Jun-2013 8 9 6 32 1 6 3 5 2 1 8 76 5 4 6 9 4 7 81 3 1 5 8 6 9 2 61 4 5 9 4 7 3 98 2 VAIKEA Daily Sudoku: Tue 11-Jun-2013 hard (c) Daily Sudoku Ltd 2013. All rights reserved. 7 2 1 3 4 5 34 9 8 7 (c) Daily Sudoku Ltd 2013. Johannes, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana. Tiistai 25.6. Toisinaan tuleva sulho saattaa unessa esiintyäkin. ?Juhannuksen vietto al- NIMIPÄIVÄT Keskiviikko 19.6. Nakkikastike / Uunimakkara. Tiistai 25.6. All rights reserved. 7 5 2 Viikon kuva Palstalla julkaistaan lukijoiden ajankohtaisia luontokuvia. Kuvan voi lähettää sähköpostilla jpg-muodossa osoitteeseen toimitus@sompio.? Mikä kukka? Maija Kuuselan iirispenkissä kasvavalla 30 senttiä korkealla jäykkävartisella kasvilla on kirkkaankeltainen kukka joka muuttuu pikkuhiljaa keltavihreäksi. Lehdet ovat soikeat ja osoittavat alaspäin. Kesäpäivänseisaus. Uuno. Keskiviikko 26.6. Makkarakeitto. Perjantai 21.6
Kesäteatteriesitys kotiseutumuseolla Pe 28.6. Midnight Sun Rogaining Luosto. Kesäteatteriesitys kotiseutumuseolla Seitsemän luonnonkukkaa laitetaan yöksi tyynyn alle, ja luvassa on unia tulevasta sulhosta. Su 30.6. Emmie muista mistä ne olen oppinu, mutta päässä ne silloin oli?, Enna kertoo. Ensimmäisenä Enna opastaa keräämään seitsemän erilaista luonnon kukkaa yöksi tyynyn alle, jolloin näkee unessa tulevan puolison. Lisätietoja www.peurasuvanto.com Enna Kuoppala löytää juhannustaikoihin tarvittavat kukat omasta pihasta. La 22.6. Ei peljätty töitä ja sitä riitti?, hän haaveksii. Sulhasen ennustusta ?Ensimmäistä kertaa ko tein juhannustaikoja, mie jo seurustelin pojan kans. Nykyään ei enää ole avokaivoja, Ke 19.6. Tankavaaran Juhannustapahtumassa sytytetään Juhannuskokko ja vaelletaan Jorpulipäälle tervehtimään keskiyön aurinkoa. Lisätietoja www.tankavaara.fi Juhannusjuhlat Kotiseutumuseolla klo 12. Siinä liikutaan 2-5 -henkisillä joukkueilla sarjasta ja kilpailusta riippuen kahdesta tunnista täyteen vuorokauteen. Karaokea ja tanssia Kitisen varrella yöttömässä yössä kello 20.00 alkaen. Kyllä mie taian tehen taas, leipälapiolla ja kukkia noukin?, Enna paljastaa. Pe 21.6. Kukkien tulee olla luonnonkukkia, joten kukkapenkkiä ei saa käydä. Tärkeää on, että kukat ovat nimenomaan erilaisia, keräyspaikalla ei ole muuten väliä, eikä sillä, onko kukissa terälehdet jäljellä. ?Toisessa heitetään kolikko kaivoon, jolloin tuleva kaveri näkyy kaivossa. Tälläkin kertaa tarkoituksena on nähdä tuleva puoliso unessa. ?Kyllähän niitä aina toisina öinä näki niitä sulhoja. Leskeksi jäämisen jälkeen olen näitä taikoja ruukannu tehä, vaikka meikäläiselle on kyllä ihan sama mitä sielä näkkyy. Suurin osa näistä lapsista on muuten kotona?, lastenohjaaja Leena Kantola kertoo. Kahden viikon mittai- 7 sessa kerhossa päivät ovat neljän tunnin pituisia ja lapsille tarjotaan lounas. Kesäteatteriesitys kotiseutumuseolla Kesäkerhosta kavereita Vanhan pappilan pihassa riittää vilskettä kesäkerholaisten temmeltäessä. Juhannuksena järjestetään Midnight Sun Rogaining-tapahtuma keskiyön auringon alla Luostotunturilla Suomen Lapissa, Pyhä-Luoston kansallispuiston kupeessa hienoissa tunturi- ja metsämaastoissa. Kieringin Juhannus on perinteinen keskikesän juhla Juhannuskokkoineen. Tankavaaran Juhannus. klo 14.30 Itämaisen tanssin kurssi. Tule viettämään juhannuspäivää Kotiseutumuseolle. Vetäjänä Inka Vilén. Sen jälkeen hammastikulla kuopaistaan suuta ja se asetetaan oven karmin päälle. Tervetuloa mukaan yhteiseen juhlaan. Ke 26.6. Lisätietoja Tiinaliisa Multamäki 040-5928949, tiinaliisa.multamaki@gmail.com. mutta ennen oli jos minkälaista. Kolme lyhytkurssia: disco-oriental, itämainen tanssi ja rumbita. Sodankylän seurakunta on järjestänyt muutaman vuoden ajan kesäkerhon 3-6-vuotiaille lapsille. ?Seurakunta haluaa tarjota kesätoimintaa niille lapsille, jotka eivät vielä pääse muihin kesäkerhoihin. Tarkoituksena on kerätä mahdollisimman paljon pisteitä käymällä eriarvoisilla rasteilla haluamassaan järjestyksessä annetun ajan puitteissa. Rogainingia voi harrastaa joko leppoisasti porukalla retkeillen ja maisemia ihaillen tai tosissaan itsestään ja muista joukkueista mittaa ottaen. Vetäjänä Inka Vilén. Rogaining, josta käytetään Suomessa nimeä retkisuunnistus tai vaellussuunnistus, on Australiasta kotoisin oleva suunnistuksen muoto. Itämaisen tanssin kurssi. Oli se jännää ko katteltiin kaivoon, samalla piti varoa ettei kukaan putoa sinne?, Enna muistelee. Eniten Enna luottaa sekä juhannuksena että uutena vuotena käytettyyn taikaan, jossa leivinlapioilla tehdään vuode. Kesäteatteriesitys kotiseutumuseolla. Hommasin Jurvan puvun ko se oli minusta kaunein?, Enna kertoo. ?Oli se ihanaa aikaa kerta kaikkiaan, monivivahteista ja hauskaa. AKK:n monitoimitilassa. Lisätietoja Tiinaliisa Multamäki 040-5928949, tiinaliisa. multamaki@gmail.com. To 27.6. Hammastikun laiton jälkeen ei saa puhua eikä syödä mitään ja laitetaan nukkumaan. Keskiviikko 19. Peurasuvannon Juhannus. http://www.laverastit.fi/luosto2012/ Kieringin Juhannus. Ohjelmassa muun muassa: nostetaan lippu salkoon, kokon sytytys, hanurimusiikkia ja yhteislaulua. Kansallispuvun mieki hommasin naimisissa ollessa. Kesäteatteriesitys kotiseutumuseolla La 29.6. Yöttömän yön ravit ravataan keskellä Sodankylän kesää, jolloin aurinko ei laske ollenkaan. kesäkuuta 2013 Tänne mennään hen taas? pukeutuivat niihin ja varttuneempana hiukset kiharrettiin. ?Tyttäräisillä piti olla uusi mekko ja kengät, meillä äiti aina teki. Kolme lyhytkurssia: disco-oriental, itämainen tanssi ja rumbita. Aikaa ei oteta; maksimiaika rajaa suorituksen. AKK:n monitoimitilassa. www. kierinki.fi 21.-22.6. 16 päistä lapsikatrasta ovat ohjaamassa Leenan lisäksi Tinttu Hiltunen ja Tuula Kemppainen.
?kaataa tai vahingoittaa kasvavia puita, ottaa kuivunutta tai kaatunutta puuta, varpuja, sammalta tms. Minun ei. on kielletty jokamiehenoikeuksissa. (Siljo 3.6.13. (JUHANNUSAATTONA) LIIKKEEMME SULJETTU. Sumatie 2, SODANKYLÄ www.rautia.fi 50CC 1690,- MCCULLOCH M125-97FH LAAJA VALIKOIMA ERINLAISIA RUOHONLEIKKUREITA VETÄVÄÄ,KERÄÄVÄÄ, ALLE SILPPUAVAA......... HINNAT ALKAEN SPEEDFIGHT 3 DARKSIDE KISBEE 50CC 50029488 500856572 PEUGEOT PEUGEOT Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00 P. kesäkuuta 2013 Kaikuja kairoilta Ulkomaiset marjanpoimijat/ Jokamiehenoikeudet Marjastuskausi lähenee. Marjanostajayritykset kertovat perehdyttävänsä ja kouluttavansa ulkomaiset tulokkaat maan tavoille ja oikeanlaiseen marjanpoimintaan. 8 Keskiviikko 19. Joidenkin järvikylissä asuvien tuttujeni kuulin tehneen saman havainnon Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä ale ALKOI NYT! -LOPUT PUUTARHAKALUSTEET -50% -30% -LOPUT SUIHKULÄHDEALTAAT JA -PUMPUT -50% -LOPUT PIHAKORISTE ESINEET JA AURINGONVARJOT -LOPUT KESÄPELIT -40% KESÄPIHAN ALENNUKSET EIVÄT KOSKE TARJOUS- EIKÄ KAMPANJATUOTTEITA! JUHANNUKSEN VIETTOON RAUTIASTA 500656280 500709525 500639667 500357058 GRILD C3 3-POLTT. ENTERTAINER GRILL`SLIM 3-POLTT. VESTA 57cm. 60/2/2 400X600mm KAASUGRILLI 219,(289?) KAASUGRILLI toimitus@sompio.? www.sompio.? minen. kovan käsittelyn ruutu. 0103 466 260 YAMAHA 550 GRIZZLY EPS4X4 YAMAHA 350 GRIZZLY 4X4 5990,- +tk 9990,- JUHANNUSVESILLE SUOMI-VENEET alk. 1395,- 10990,- +tk +tk YAMAHA PERÄMOOTTORIT 820,- alk.. toisen maalta.? Olen pitänyt itseäni rasistina huomatessani, että monivuotinen marjapaikkamme Kemijärventien varrella on viime vuosina huonontunut. Tilastot omissa marjapaikoissaan. Ovatko teidän paikkakuntalaisten marjametsänne 2 km:n säteellä kotoa. Marjastuksen toimintaperiaatteet: ?Poiminnan tulee tapahtua ensisijaisesti vähintään kahden kilometrin päässä kyläalueen rajalla olevasta tienvarsikylästä.?) Kävin 13.5.13 kunnanta- KESÄPIHA KESÄKUKAT JA MONIVUOTISET KASVIT SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA HIILIGRILLI GRILLIVERKKO 299,- 89,- 6,389?) KAUURIK 500663283,500726632, 500105657 RETKIPÖYTÄ 49,SIIRI TAITTUVA 500647801 ÖTÖKKÄ- -30% KI M KAIK EET T TUOT ELEKTRONINEN KÄRPÄSLÄTKÄ 790 PIHANURMIEN AJOON RAUTIASTA KONEOSASTOLTA KESÄMENOON BOSCH TRIMMERI ART23 EASYTRIM 280W 2995 500853841 500882030 AJOLEIKKURI AJOLEIKKURI ETULEIKKURI MCCULOCH M95-66X 895,- MCCULLOCH M125-97H 1390,- 2390,- 1 KPL TRAKTORIMÖNKIJÄ SPECIAALIHINTAAN! YAMAHA TY55 GRIZZLY 550 EPS SE 4X4 2290,- 159,- PE 21.6. normaalisti poimittavat sekä vielä ?haravalla. Jokamiehenoikeudet koskevat myös ulkomaalaisia, mitä saa tehdä sekä mitä ei saa. Siis et saa mm. Ja saattaa pitkän päälle huonontaa majasatoa! Käyköhän niin, että kymmenien vuosien kuluttua ei lappilaisilla eikä ulkomaalaisilla ole asiaa marjametsiin, kun marjoja ei enää ole! TERTTU LUKKARI osoittivat, että marjasato ei ollut huonontunut, mutta hän totesi, että tutkimus oli lyhytaikainen, pidemmän aikavälin vaikutuksista marjasatoon ei ole tietoa. Tilastosta ilmeni, että poimureilla ja haravalla poimittaessa marjojen mukaan tuli jopa 20 % roskaa, lehtiä, sammalta ja varpuja. Mustikanvarpujen ?kerää- lolla kuuntelemassa MTT:n vanhemman tutkijan Rainer Peltolan ?Marja-alan tutkimusta.? Oli tehty mustikkamaastoon tutkimusruutu kullekin eri poimintatavalle: käsin poimittavat, poimurilla poimittavat, isolla ?haravalla
Normaalissa arjessa unohdamme usein kuinka hyvin meidän asiat loppujen lopuksi ovat. Asemasotavaiheen aikana ei käyty suurempia taisteluita vaan aika meni muun muassa omien asemien valmisteluissa. Kalle syntyi Sodankylän Sukuvaarassa 27.6.1923 mutta perhe muutti asumaan Sodankylän kirkolle 1920- luvun puolivälissä. Kallen perheeseen kuului äidin ja isän lisäksi kuusi poikaa ja kolme tyttöä. joulukuuta 1941 ja varsinaiseen asepalvelukseen hän as- tui kuukautta myöhemmin 15.1.1942. Luennoilla oli selkeä vaikutus varusmiesten palvelusmotivaatioon, myös he saivat elämäänsä ajatuksia Suomen kohtalon ajoista. Veteraanit olivat tunnettuja siitä, että vaikeissakaan tilanteissa ?veljiä ei jätetty?. Talkoohenki on häviämässä, emme osallistu helposti yhteisiin asioihin jos emme hyödy tehtävästä. Väitän, että talkoohengellä, yhteisellä tekemisellä, yhteisöllisyydellä ja veteraanien opettamalla ajatuksella, että ?veljiä ei jätetä?, nykyinen elämämme voisi olla vielä paljon parempaa. JARI HAAVISTO. 9 Keskiviikko 19. Kun Kalle oli 13vuotias, hän lähti isän ja veljiensä kanssa metsätöihin ja pöllien tekoon Moskuvaaran ja Kersilöön. Sodankylässä on noin 30 veteraania vielä kertomassa tuosta Suomen kohtalon kannalta raskaasta ajanjaksosta. Olen saanut hiljattain haastatella Eino Hietalaa ja Kalle Sukuvaaraa heidän elämästään. Sota-aikana kaikki oli epävarmaa. Suomalaisten tiedustelun mukaan venäläiset valmistelivat suurhyökkäystä keväällä 1944 mutta hyökkäyksen alku tuli kuitenkin suurena yllätyksenä. Paino tippui kymmeniä kiloja. Kun toimin Jääkäriprikaatissa varusmiesyksikön päällikkönä, kutsuin Kalle Sukuvaaran monta kertaa kertomaan kokemuksistaan sodassa silloisille varusmiehilleni. Vaikeasti haavoittuneet, jopa kuolleet aseveljet tuotiin hoitoon tai saateltiin asiaan kuuluvasti omaistensa luokse. Varusmiehet kuuntelivat Kallen kertomaa tarinaa sellaisella tarkkuudella, että luokasta olisi kuullut jopa neulan tipahtamisen lattialle. Kalle Sukuvaara on kertonut yksityiskohdat vangitsemiseen johtaneista taisteluista kirjassaan sekä useilla hänen pitämillään luennoilla niin kouluissa kuin Jääkäriprikaatissakin. Kallen sotavankeutta kesti marraskuulle 1944 asti, Suomeen luovutus tapahtui Vainikkalan rajalla. Kuolleet pyrittiin aina hautaamaan kotiseurakuntansa multiin. Omilla oppitunneillani en päässyt koskaan vastaavaan tarkkaavaisuuteen. klo 15-18 Sodankylän Seurakuntatalolla toiselle, tykistökeskitykset olivat valtavia, venäläisten hyökkäykset johtivat suomalaisten vastahyökkäyksiin, rintamalinjat vaihtuivat tiheään. Meillä on toimiva oikeuslaitos ja ennen kaikkea, saamme elää rauhan aikaa. Talvi- ja Jatkosodan sekä Lapin Sodan veteraanien keski-ikä on tällä hetkellä jo yli 90 vuotta. Kalle Sukuvaaran ja muiden virkeämpien veteraanien työ jatkuu edelleen niin pitkään kuin heissä voimia riittää. Metsätöissä oltiin sitten useita viikkoja. Kesällä tehtiin heinää lähinnä jokiniityiltä, koska tuohon aikaan sarkaniittyjä ei ollut niin paljoa. Aamulla ei voinut tietää, vieläkö olisi illalla oman joukkonsa mukana. Sekä Einon että Kallen koh- raaniveljistään, veljistä huolehditaan loppuun saakka. Virkeämmät sotaveteraanit auttavat huonommassa kunnossa olevia aseveljiään edelleen. Puheenjohtajan työ alkoi vuoden 1983 alusta ja Kallea patistettiin pitämään kokouksia. Kallen nuoruus meni hyvin pitkälle työn teossa. Rintamalle Kalle Sukuvaara osallistui kutsuntoihin 15. Kaikki heinät tehtiin viikatteella, koneita ei ollut kuin harvoilla käytössä. Tinaselässä alkoi suuri tukkisavotta 1938-1939, mihin perheen isä lähti Kallen ja Kallen veljen kanssa. Kalle pääsi eroon puheenjohtajuudesta vasta vuoden 2004 lopulla, vuoden 2005 alusta rintamamiesveteraanien puheenjohtajana on toiminut Esko Laajala. Kalle Sukuvaaran rintamamiesveteraanien puheenjohtajuuden jälkeenkin hän on jatkanut sotaveteraani veljiensä auttamista. ?Veljiä ei jätetä- periaate jatkuu niin pitkään kuin terveyttä ja voimia tehtävän suorittamiseen riittää?, kertoo Kalle. Kalle Sukuvaara juhlii syntymäpäiväänsä torstaina 27.6. Olen saanut elämäni varrelle paljon eväitä ja ajatuksia. Taisteluiden melskeessä Kalle jäi sotavangiksi lähellä Äyräpään kirkon raunioita. Kallen sotavankeuden alku oli täynnä erilaisia tapahtumia, elämä oli useaan otteeseen hiuskarvan varassa. Sotaveteraanit pitävät edelleen huolta vete- Paluu työelämään Työelämä alkoi tukkitöissä ja vuonna 1945 aloitettiin uuden talon rakentaminen kirkonkylään. Työelämä alkoi Metsähallituksen savotassa, missä ajettiin tukkeja TVH:lle. Kallen varusmiespalveluksesta tulikin sitten hieman pidempi, eli se kesti kaikkiaan 2 vuotta 11 kuukautta 18 päivää. Kalle selvitti oikeutensa ja kun hänelle kerrottiin mahdollisuus jäädä eläkkeelle, hän jäi eläkkeelle 2.7.1982. ?Jäin eläkkeelle hyvillä mielin, pidettiin mukavat läksiäiset ja työkaverit muistivat mukavasti?, Kalle kertoo. Veteraanitoimintaan Rintamamiesveteraanit pitivät syyskokouksen 1982 ja olivat Kallelta kysymättä tehneet päätöksen valita Kalle puheenjohtajaksi. Venäläisten voimakas hyökkäys pakotti Kallenkin ryhmän irtautumaan ja pst-tykki oli jätettävä. Kaksi ensimmäistä vuotta hän toimi yksin lähes ympäri vuorokauden mutta seuraavat kaksi vuotta työkaverina toimi Olavi Kumpula. Venäläiset aloittivat suurhyökkäyksen Karjalan kannaksella kesäkuun 9. Hän piti ensimmäisen kokouksen ja sen jälkeen kokouksia jatkui ja tehtävä puheenjohtajana jatkui yhtämittaisesti 22 vuotta. Vuonna 1945 Kallen isä osti hevosen ja sillä ajettiin rakennuspuita valtion metsästä ja keväällä ne sahattiin Sukuvaaran Arvidin sirkkelillä. klo 15-18 Sodankylän Seurakuntatalolla. Tämä loi yhteisöllisyyttä ja henkeä sotajoukkoihin. Kalle ja hänen taistelukaverinsa Ilmari Kavakka Lokan kylästä saivat kuitenkin otettua tykistä lukon ja suuntauslaitteen mukaansa, joten tykki jäi käyttökelvottomaksi. Tammikuun 1945 lopulla matka suuntautui jo pohjoiseen ja poltettuun Lappiin ja Sodankylään. talona oli vielä joutuminen sotavankeuteen ja tuona vaikeana aikana he joutuivat kärsimään jatkuvasta aliravitsemuksesta. Saamme elää turvallisessa isänmaassa. Kenenkään ei periaatteessa pitäisi nähdä nälkää, asumisemme on turvattua, saamme valita demokraattisissa vaaleissa edustajamme päättämään yhteisistä asioistamme. Pelkosenniemellä tehtiin uutta tietä ja rakennusmestari pyysi Kallea Pelkosenniemen suunnalle töihin. Kalle toimi TVH:lla työnjohtotehtävissä aina eläkkeelle jäämiseensä saakka. 1980-luvun alussa tuli laki, jonka mukaan yli vuoden rintamalla olleet ja sotavankeudessa olleet saivat mahdollisuuden jäädä eläkkeelle. Pian Kalle valittiin työnjohtotehtäviin ja näitä työnjohtotehtäviä riitti eläkkeeseen asti. Juhlapäivänä julkaistaan myös kirja Kallen elämästä, Suku-Kalle, Kokopäiväinen veteraani. Sompio-lehti onnittelee Kalle Sukuvaaraa hänen merkkipäivänään. JARI HAAVISTO Veljiä ei jätetä Koen olevani etuoikeutettu kun olen saanut elämäni aikana keskustella useaan otteeseen kunniakansalaistemme - veteraanien kanssa. Uusi talo valmistui vuonna 1946. Kalle Sukuvaara toimi lossimiehenä Kitisellä lähes neljän vuoden ajan. Ilman tykkiä panssarintorjuntamiehet osallistuivat taisteluihin muun jalkaväen tapaan. Taistelut vaihtelivat puolelta Kalle Sukuvaaran syntymäpäiviä juhlitaan torstaina 27.6. Vainikkalan rajaasemalta sotavankeudessa olleet siirrettiin karanteenipaikkaan Hankoniemeen. Hankoniemestä Kalle pääsi pois joulun alla ja matka suuntautui Sodankylän evakkojen luokse Lohtajaan ja Perttusen kylään. Kalle oli laihtunut sotavankeuden aikana lähes 30 kiloa. Kallen kuudesta veljestä neljä osallistui Suomen Sotiin 1939-1945. Varusmieskoulutuksen jälkeen Kalle toimi vartiotehtävissä useassakin paikassa kunnes komennettiin Hennalaan ja sieltä edelleen Kuulanmäen täydennyskoulutuskeskukseen. Kalle sai täydennyskoulutuksessa aselajikoulutuksen panssarintorjuntatykeille. Koulutuksen jälkeen vuonna 1943 Kalle määrättiin rintamalle Karjalan kannakselle. Kalle astui rintamapalvelukseen vuonna 1943 asemasotavaiheessa. Kalle kiintyi tehtävään joka toi sisältöä elämään. ?Sodassa oli periaate, että kaveria ei jätetä, tätä periaatetta jatkettiin sitten Sodankylän veteraaneissa?, kertoo Kalle. Työ oli välillä raskasta ja haastavaa mutta myös hyvin palkitsevaa. Olen osallistunut muutamiin sotaveteraanien hautajaisiin ja kun sotaveljiä ollaan hautaamassa, ei siellä ulkopuolinenkaan voi mitään sille, että silmäkulmat kostuvat. Meillä nykyajan ihmisillä, jotka elämme kaikessa kiireessämme, ehdimme varsin harvoin pysähtyä miettimään muita kuin omia asioitamme. Kallen asepalvelus alkoi koulutuskeskuksessa Kemissä. Kalle oli hetken myös kuorma-automiehenä Ivalossa. Lapsuudesta ensimmäiset muistot ovat kansakouluajoilta, jolloin pojankoltiaisia opetti rouva Lähde. Koulua käytiin poikkijoella ja koska Kallen ikäluokkaa lapsia oli paljon, kaksi luokkaa opiskeli Sodankylän kirkonkylän puolella kunnantalon tiloissa, opettajana toimi tuolloin Ensio Hanski. Ensio Hanski oli monessa mukana ja hänen poissaolojensa aikana opettajan sijaisena toimi rouva Aittokallio. Työelämään pienestä pitäen Työelämä alkoi jo pienestä pitäen, oltiin polttopuiden haussa ja teossa ja Sukuvaarassa tehtiin kesällä heinää. päivänä. Sotavankeuteen Kalle Sukuvaara toimi tuolloin panssarintorjuntaryhmän johtajana. kesäkuuta 2013 Suku?Kalle 90 vuotta Kalle Sukuvaara juhlii juhannuksen jälkeen 90-vuotis syntymäpäiväänsä
Heistä ensimmäisinä mainittakoon ohjaajat Philip Kaufman Yhdysvalloista, Marco Bellocchio Italiasta, Jan Troell Ruotsista, Cristian Mungiu Romaniasta, Claire Denis Asa esiintyi Piitsi Pubilla perjantaina. Ranskasta sekä Peter Strickland Iso-Britanniasta. näyttelijä Marino Masé Italiasta, kotimaiset ohjaajat Anssi Mänttäri, Pekka Lehto, Mika Taanila, Simo Halinen ja Mika Ronkainen, sekä näyttelijät Krista Kosonen, Janne Reinikainen ja Tommi Korpela. Elokuvantekijöiden monipuolisen läsnäolon rinnalla Sodankylän elokuvajuh- Jalalla koreasti Nesteen rannassa. Festarikansa odottelee Silmäterän alkua. lien perinteeseen kuuluvat mestariluokat, jotka avartavat näköaloja festivaaleilla nähtäviin klassikkoelokuviin. 10 Keskiviikko 19. Tapahtumassa soitti festivaalihistorian valtavimmalla orkesterikokoonpanolla Laituri täyttyi äkkiä aurinkoisena iltana. Nokoset seuraavaa elokuvaa odotellessa.. Lisäksi festivaaleilla vierailivat mm. vuosikerta kiisi ohi edellisvuoden yleisöennätyksen. Vieraat esiintyivät myös festivaalijohtaja Peter von Baghin luotsaamissa, kauttaaltaan suosituissa aamukeskusteluissa, jotka ovat Sodankylän elokuvajuhlien perinteen ydintä. kesäkuuta 2013 Sodankylän E jälleen huikea Sodankylän elokuvajuhlien 28. Kävijöitä festivaalilla oli yli 27 000. Esityksissä luennoivat elokuvakirjallisuuden suurnimet Olaf Möller Saksasta, Jose Manuel Costa Portugalista sekä Gian Luca Farinelli Italiasta. Buster Keatonin mykkäelokuvan Kameramies esitys elävän musiikin säestyksellä oli vuoden suosituimpia, esityspaikkanaan festivaalin tavaramerkkinä alusta alkaen toiminut sirkusteltta. Elokuvia esitettiin kellon ympäri ja neljän valkokankaan voimin yli 80, yhteensä noin sadassa näytöksessä. Festivaalin ohjelmistorungon muodostivat jälleen elokuvamaailman kansainväliset merkkinimet, jotka saapuivat Sodankylään esittelemään töitään
Kotimaisen elokuvan vieraisiin kuuluivat lisäksi ohjaajat Ville Suhonen (Metsän tarina), Susanna Helke (American Vagabond) ja Antti Jokinen (Puhdistus), sekä näyttelijä Laura Birn (Puhdistus). Karaokenäytöksessä hurmasi Hannes Häyrisen kulttielokuva Iskelmäketju (1959). Ulkomaista voimaa edusti Karaokenäytös Greasen jono torstai-iltana. toisessa karaoke-näytöksessä John Travoltan ja Olivia Newton-Johnin tähdittämä camp-klassikko Grease. Vuodesta 1988 Sodankylän elokuvajuhlat on myöntänyt erityisen Sodankylä-palkinnon suomalaiselle henkilölle, joka työllään on merkittävästi edistänyt kotimaista elokuvakulttuuria. Torstai-illan mykkäelokuvakimaraa säesti Neil Brand ja keskiviikon Cleaning Women. Suomalaisen elokuvan rintamalla festivaalin suurimman yleisövalloituksen teki Pekka Lehto elokuvalla Kalervo Palsa ja kuriton käsi, visionäärisellä tulkinnalla huimapäisestä pohjoisesta taiteilijasta. Elokuvalle järjestettiin yleisön pyynnöstä toinen näytös Isossa Teltassa. Yleisön toiveuusintana esitettiin myös Pedro Almodóvarin Matkarakastajat. Sodankylän elokuvajuhlien festivaalijohtaja Peter von Bagh esitteli henkilökohtaisen dokumenttinsa Muisteja. Sama kokoonpano vastasi myös perjantaiillan mykkäelokuvan suurmenestyksen, Alfred Hitchockin Puhtauden lunnaat -klassikon, säestyksestä. Keskiviikko 19. kesäkuuta 2013 Elokuvajuhlat a menestys Oulu Sinfonia, kapellimestarinaan virtuoosimainen Timothy Brock Yhdysvalloista. Vuonna 2013 tämä huomionosoitus annettiin maahantuoja Jussi Kohoselle, Suomi-Filmin ja Kosmos-filmin veteraanille. Perheen pienimmätkin jaksoivat katsoa elokuvia. Festivaalien nuorin yleisö löytyi pienen kukkateltan lasten animaationäytöksistä. 11
0400 121 323 AUTOKORJAAMOT lassoglume@luukku.com Kaikki merkit korjaa ja huoltaa AUTOKORJAAMOT PIENKONEKORJAAMO P. Ryhmäliikunta Pyydä tarjous ! Asennuspalvelu PP Ky Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Ville Lehmusvuo puh. Asiakas- ja ohjelmalehdet . 016-615 085 | 040-865 0910 Hallitie 5, Sodankylä | www.ok-vuokraus.com SÄHKÖURAKOINNIT RAKENNUS- JA REMONTOINTIPALVELUT ? Huoneistojen ja mökkien remontointi ? Kylpyhuone- ja saunasaneeraukset ? Hirsirakennusten pystytys Rakennuspalvelu Harri Vielma Oy 040 5366 745 Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. kesäkuuta 2013 OSAAVAT AMMATTILAISET JÄTEVESIPALVELUT KÄSITÖITÄ Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy SAKUN KUKSA Puh. 040-54 06 638 sakun.kuksa@pp.sonera.net Puh. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com LOKAPALVELUITA LOKA-AUTO ? AC-laitt een huollot ? Vikakoodien luvut/nollaukset Muistathan kierrättää! 040 537 8781 Valtuutett u KIA-huolto PAINOPALVELUITA ? Haja-asutuksen ? KVV- ja IV-valvonta jätevesijärjestelmät ? Pienkaivuutyöt HYVINVOINTIPALVELUT ALI JA FYSIOTERAP POLAR GYM Reino Pyykkönen 0400 637 988 ? Sähkötarvikkeet ? Urakka- tai tuntityönä Timo Pyykkönen 040 687 3388 Kasarmintie 10, Sodankylä ? sahko@tty.fi ? www.tty.fi Puh. SOKERO Jäämerentie 30hpuh. Väritulosteet . Mainonnan suunnittelu . 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi ASENNUS Sompiontie 4, Sodankylä www.polargym.fi www.sompio.fi 0400 619 170 ari.laatikainen@pp.inet.fi Unarintie 23 A1 99600 SODANKYLÄ Puh. 050 5599 817, 0400 397 400 www.painopinta.fi Urakka- tai tuntityönä PALVELU PP Ky ? Sähköasennukset ? Sähköurakointi ? Sähkösuunnittelu ? ATK- verkostot ? Sähkötarvikemyynti ? Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. 12 Keskiviikko 19. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo MERKKIKORJAAMO KAIKILLE AUTOMERKEILLE KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ VAURIOKORJAAMO JA MAALAAMO Autopeltikorjaamo ja Maalaamo Lekamax Oy ? Kolarikorjaukset ? Korjauskustannusarviot ? Maalaukset korjaamollamme Cabas? Muovikorjaukset laskentaohjelmalla ? Ilmastointi laitt eiden ? Tuulilasin vaihdot huollot 040 195 5878 Hallitie 1, Sodankylä ?Auton vahinkotarkastus ja korjauskustannuslaskelma tehdään korjaamollamme yhteistyössä vakuutusyhtiösi kanssa.? HUOLLOT - KORJAUKSET kaikkiin merkkeihin takuulla Olavi Kerkelä Oy Puh. 040 410 5242 jari.lopina@pp1.inet.fi www.rkm-tiimi.fi - kiinteistönhoito ja valvonta - lumityöt ja hiekoitukset - teiden harjauspalvelut - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla - maankaivutyöt - traktorityöt Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - sähköasennukset ja -korjaukset - siivouspalvelut Ammattitaitoinen kiinteistönhuolto taloyhtiössä on selvää säästöä, kaupan päälle ystävällinen palvelu! Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! Kuntotarkastukset | Huoneistoremontit Vesivahinkojen kartoitus, kuivaus ja korjaus a! Mukana rakentajan arjess KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä p. Opasteet . Skannaukset . 636 255, 0400-174 207 AUTOHUOLTO J. Päästömitt aukset ? 4-pyöräsuuntaukset Halliti e 1, Sodankylä e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi SÄHKÖ ARLAN KY . Valokuvaus tilaustyönä eri tilaisuuksista ASENNUSPALVELU PP Ky ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky IA Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400-901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi . 0400 934 002, pekka.pirskanen@dnainternet.net 100 95 75 25 5 0. Suurkuva-tulosteet . 016-610086 0400-204299 Sähköasennukset ja -suunnitelmat Antenni- ja atk-verkostot Puh: 040 509 1686 asiakaspalvelu@lvi-iivari.fi www.lvi-iivari.fi KUNTOS ? Sähkösuunnitelmat ? ATK-verkostot HANNU LVI-ALAN PALVELUT ? LVI-alan työt Lapin alueella ? Myynti ? Sähköasennukset ? Antenniasennukset VIRPIKARI . Mainosteippaukset . Messustandit ja roll-upit . Tarrat . 0400 122 750 Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. (016) 614 421 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA Sompiontie 2, 99600 Sodankylä · Marko Mokko 040 5633 307 · Juhamatti Julkunen 040 5630 075 · Janne Raasakka 0400 304 782 Autokorjaamo M.Tolppanen P. Fysioterapia . KEMPPAINEN RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Suunnittelusta asennukseen myös avaimet käteen... ? Lappli-talot ja -huvilat ? Topi-kiintokalusteet ? Tulikivi- ja Kermansaviuunit ? Pienremontit Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Renkaat, öljyt, varaosat alkuperäiset/tarvike Ajovarusteet toim. Hieronta . aika 3 pvää. Pohjantie, Sodankylä P. 0400-313 336 KIINTEISTÖJEN HUOLLOT www.keskilapinrakentajat.fi Pohjoisen RKM-TIIMI OY puh
Asunnon hankinnassa avustetaan. Keskiviikko 19. 040 774 2828 Asuntotoimisto: 1.-12.7. www.sotiki.fi KUULUTUS Sodankylän kunnassa on tullut vireille kirkonkylän keskustassa, korttelin 26 asemakaavan muutos. Kunnanhallituksen, kunnanvaltuuston ja eri lautakuntien muutoksenhaun alaiset päätökset ovat nähtävillä kirjastossa. Sodankylän kunnanhallitus Lapin oikeusaputoimisto OMPELIMOT OMPELIMO SINIKKA SÄKKINEN Lahjakontissa, Jäämerentie 20, puh. 19.7. Koeaika on neljä kuukautta. 040 721 7031. Hakuilmoitus kokonaisuudessaan www.sodankyla.fi SODANKYLÄN KUNNANVIRASTO PIDETÄÄN SULJETTUNA 1.7. 0400 694 024 Lasten päivähoito: puh. Hakemukset oikeaksi todistetuin opinto- ja työtodistuksin osoitteeseen Sodankylän kunta, Perusturvalautakunta, PL 60 (Jäämerentie 1), 99601 Sodankylä. Lisätietoja: 5.7.13 asti vs. 0400 290 237 ja 15.7. Valittujen on ennen toimen vastaanottamista toimitettava hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä lain 759/2004 7§:n 1 mom. 040-8013285 HAMMASTEKNIKOT Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Lasten kanssa työskentelevien rikostaustaote tarkistetaan lain (504/2002) mukaisesti. Palkkaus- ja muut ehdot määräytyvät toimissa ja viransijaisuudessa KVTES:n mukaan. 016-615 111 3 KEHITYSVAMMAOHJAAJAN TOINTA Ohjaajien toimet ovat kehitysvammaisten Ahopolun asumisyksikössä. 0400 396 662 ASIANAJAJAT AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 AA JOUNI VIHERVALLI 0400 391 024 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ puh. 044-3636895, antero.ylavaara@gmail.com TILITOIMISTOT TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. Sosiaalityöntekijän tehtäviin kuuluvat lastensuojelun eri tehtävät. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 0400 258 004 Tekniset palvelut: puh. 0400 396 735 Tilapalvelu: puh. osastonhoitaja Minna Ylilokka, puh.040 549 5491 ja 8.7.13 alkaen osastonhoitaja Päivi Nuuttila, puh. 016-613 125 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. klo 9-11 puh. Palkkaus KVTES:n mukaan. Tarjoamme monipuolisia ja haasteellisia tehtäviä osaavassa työyhteisössä sekä kollegoiden vahvan tuen. 040-357 5110 f. 0400 391 187 Petovahinkoilmoitukset: sähköpostilla petovahingot@ sodankyla.fi Kunnanvirastoon tulevaa postia varten on viraston ulkooven vieressä postilaatikko. Kunnan virallinen ilmoitustaulu on viraston suljettuna ollessa kirjastossa. Lisätietoja antavat sosiaalityön johtaja Kati Aikio puh. klo 9-11 puh. 0400 377 427 Rakennusvalvonta: puh. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . 040 533 0091 ja perusturvajohtaja Harri Tiuraniemi puh. Kurkiaskasta. A-rata 1) Juopperi Sami-Petteri 32.47, 2) Vaara Annika 41.23, 3) Tilja Antti 43.29, 4) Pääkkölä Kauko 45.42, 5) Antti Tepsa 46.30, 6) Onnela Matti 46.55, 7) Onnela Paavo 50.37, 8) Tapaninen Pentti 53.00, 9) Juopperi Suvi-Päivikki 55.28, 10) Itkonen Taina 56.35, 11) Hietala Markku 58.19, 12) Lilja Arto 58.58, 13) Tervo Hannu 1.00.46, 14) Nieminen Terho 1.07.33, 15) Huttunen Harri 1.07.36, 16) Itkonen Siiri 1.08.06, 17) Jänkälä Hannu 1.12.24, 18) Uusitalo Ilkka 1.12.59, 19) Saikkonen Otto 1.15.44, 20) Kuusela Ilkka 1.17.44, 21) Massinen Juha 1.21.02, 22) Hämäläinen Piritta 1.21.04, 23) Smeds Lauri 1.35.13. B-rata 1) Illikainen Tuomo 31.40, 2) Lehvonen Riitta 33.01, 3) Kurula Esko 34.51, 4) Salmela Petteri 35.37, 5) Kanerva Kerttu 35.46, 6) Teuvo Tapaninen 36.28, 7) Lepola Pietari 37.02, 8) Juopperi Sini- Pauliina 37.58, 9) Mähönen Kari ja Alatalo Petri 40.07, 10) Ahola Tuomo 42.01, 11) Ahava Henna 43.22, 12) Ahola Marika 45.56, 13) Tarsa Eeva 47.45, 14) Alatalo Jukka 52.33, 15) Uusitalo Marjo 54.47, 16) Riipi Teuvo 55.52, 17) Siirtola Anne ja Hautala Päivi 59.47, 18) Järveläinen Soili ja Kokkonen Pekka 1.01.41, 19) Ylimartimo Tarja 1.24.53, 20) Tarsa Eeva 1.25.00, 21) Kuukkeli Sari ja Halonen Esa 1.32.45. C-rata 1) Härö Jenni ja Jaakko 36.06, 2) Räsänen Marjo 36.07, 3) JänkäläSimppala Hanna 37.12, 4) Kenttälä Kari 37.26, 5) Harju Anisa ja Anttila Essi 47.44, 6) Maijala EevaLeena ja Sari 50.18, 7) Tilja Sirpa 50.57, 7) Tervo Maire 50.57, 9) Annala Marja-Liisa 52.29, 10) Vesterinen Marjo 1.00.21, 11) Aikio Mervi ja Tepsa Irina 1.00.26, 12) Arvola Eija 1.00.33, 13) Lintula Katja ja Paavo 1.26.40.. kesäkuuta 2013 13 KIINTEISTÖT VUOKRATTAVANA ERITTÄIN HYVÄLLÄ PAIKALLA SODANKYLÄN KUNTA TIEDOTTAA Sodankylän ydinkeskustassa erikokoisia toimisto-, liike-, myymälä-, asuin- ja varastotiloja. Tehtäviin kuuluu työskentely vaikeavammaisten 10-paikkaisessa ryhmäkodissa sekä asuntolassa ja tukiasunnoissa. Asiaa koskeva osallistumis- ja arviointisuunnitelma on nähtävillä 17.6.2013 alkaen Sodankylän kunnan teknisellä osastolla ja Internetissä www.sodankyla.fi/kaavatori Asemakaavaan liittyvä yleisötilaisuus Yleisötilaisuus pidetään torstaina 20.6.2013 klo 18.00 alkaen valtuustosalissa, Jäämerentie 1. Tekninen osasto Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. Kelpoisuusvaatimuksena on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain (272/2005) 3§ mukainen pätevyys (ylempi korkeakoulututkinto, johon sisältyy tai jonka lisäksi on suoritettu pääaineopinnot tai pääainetta vastaavat yliopistolliset opinnot sosiaalityössä). Valitun on ennen työn vastaanottamista toimitettava hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. 040 564 4988. Perusturvalautakunta Sodankylän terveyskeskuksen vastaanotto- ja poliklinikan tulosyksikössä on haettavana 2.8.2013 klo 15.00 mennessä. 2 SAIRAANHOITAJAN TOINTA Kelpoisuusehtona on terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain (559/1994) mukainen laillistus. 21.7.2013 Kiinnioloaikana on järjestetty seuraavat päivystykset: Sosiaalitoimi: Sosiaalityö klo 9 - 11 puh. 0400 981392 Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.? Ompelimo Kaijan Pisto Kaija Riipi Ompelija Sodankylän perusturvalautakunta julistaa haettavaksi 31.7.2013 klo 15.00 mennessä Hakemukset oikeaksi todistetuin opinto- ja työtodistuksin tulee toimittaa Sodankylän perusturvalautakunnalle osoitteeseen Sodankylän kunta, Perusturvalautakunta, PL 60, 99601 SODANKYLÄ 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi Kurkiaskassa suunnistettiin Tulokset 12.6. Toimistotiloja alkaen 17 m2. Sodankylän Kehitys Oy Antero Ylävaara p.040-5451349, MarjaLiisa Ruhanen p. . 0400 290 223 Maatalouden lomituspalvelut: puh. 040 521 3340 Kiinteistöpäivystys: puh. Arvostamme asiakaslähtöistä työotetta sekä hyviä yhteistyö- ja vuorovaikutustaitoja. Kelpoisuusvaatimuksena on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain 272/2005 8 §:n mukainen pätevyys. . 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Unarintie 13 . 0400-514 204 puh. mukainen huumausainetestiä koskeva todistus työhön otettaessa. SOSIAALITYÖNTEKIJÄN sijaisuus ajalle 1.8.-31.12.2013
Ja nuortenkirjojen kohdalla tärkeintä on, että ne antavat elämästä positiivisen kuvan, kannustavat, eivät masenna.? Tärkeimmäksi omista kirjoistaan Anna-Liisa mainitsee Ykä Yksinäisen. ?Se kirja on sydämeni laulu. Kuitenkin uskon, että kirjailijat ja runoilijat työstävät aina jotakin, odottavat oikeaa hetkeä, että jospa taas joskus.? -(SP) Anna-Liisa Haakanan tuotanto: Palkinnot: ?Porokylän porukan kesä 1978 ?Kehnompi Kettunen 1986 ?Huityttö ja Pampoika 1999 ?Valtion kirjallisuuspalkinto 1981 ?Porokylän porukan talvi 1980 ?Ruman tytön rakkaus 1989 ?Järventekijä ja veden väki 2001 ?Plättä-palkinto 1982 ?Ykä Yksinäinen 1980 ?Lintu, lintunen 1991 ?Prinssi Rei ja vedensiemenen sa- ?Anni Swan -palkinto 1982 ?Ykköstyttö 1981 ?Tikkuja sydämmessä 1993 laisuus 2003 ?Kirkon kirjallisuuspalkinto 1982 ?Kukka kumminkin 1982 ?Kotiinpaluun yö 1995 ?Huutomerkkejä taivaalle 2006 ?Arvid Lydecken -palkinto 1985 ?Sari Anna 1984 ?Se mitä en muista 1997 ?Kirjapöllö-palkinto 2007. Lähtökohtana on usein tapahtuma tai ongelma, jonka ympärille kirjailija punoo tarinan. ?On oltava joku juttu josta haluan kertoa. Esimerkiksi Kukka kumminkin-kirjaan sain idean kun oli punkkarikausi ja Sodankylässä oli yksi punkkarityttö jonka näin aina samassa tien mutkassa kun menin koululle töihin. Nuorisokirjat tulivat tiiviseen tahtiin, mutta aikuisille kirjoittaminen on Anna-Liisan mukaan monimutkaisempaa. 14 Keskiviikko 19. Nappasin sen elämäntilanteen ja kehitin sitä.? Viimeisin kirja Huutomerkkejä taivaalle sisältää viittauksia kirjailijan omaan elämään. ?Viimeisen kirjan kanssa koin pettymyksen. Anna-Liisa on kirjoittanut kuusitoista teosta, joista seitsemän on nuorille, kuusi aikuisille ja kolme lapsille. ?Aloitin kirjailijan urani varsin myöhään, nelikymppisenä. Kirjoitin nuorempana kyllä runoja joita tarjosin kustantajille, mutta palautteeksi sain aina, että sen hetken julkaisuohjelmaan ei enempää mahdu.? Sompion kirjasto on tuottanut haastatteludokumentin kirjailija Anna-Liisa Haakanasta ja hänen puolisostaan Veikko Haakanasta. Molempien dokumenttien kesto on 30 minuuttia. Lähtökohtana on usein tapahtuma tai ongelma, jonka ympärille kirjailija punoo tarinan. jonnekin kirjakauppojen kätköihin. Tytöllä oli kynitty tukka, tummat silmät ja kauniit värikkäät säärystimet, mietin miksiköhän joku pukeutuu noin. Työssään hän on saanut seurata läheltä nuoria, ja on ammentanut nuorten maailmasta tietoa kirjoihinsa. Gummeruksen henkilökunta vaihtui, kirjani, jonka alun perin piti ilmestyä elokuussa, sai odottaa julkituloa lokakuun loppupuolelle, sitä ei näkynyt mainoksissa, se katosi Ideat eivät synny tyhjästä, ympäristöä tarkkailemalla Anna-Liisa löytää kirjoihin yksityiskohtia. Hänen miehensä kirjailija Veikko Haakana työskenteli opettajana Sattasen koululla, ja myös Anna-Liisan tie vei opettajan työhön. En ollut koskaan ajatellut kirjoittavani satukirjoja, mutta kun pienet näkivät keijuja ja menninkäisiä, niin ajauduin satujen maailmaan ja päädyin satutädiksikin.? Tunteisiin uppoamista Alkuun Anna-Liisa kirjoitti ankarasti, kirjan vuodessa tai kahdessa. Kun kirjan henkilö kokee erilaisia mielentiloja, suruja ja iloja, kirjailijan pitää pystyä uppoutumaan henkilön tunteisiin, löytää oikeat sanat, niin iloon kuin suruun. Sittemmin sain töitä pienestä kustantamosta, käänsin kirjasarjoja. En edes osannut kunnolla englantia tai saksaa, mutta minulle sanottiin, että kun osaat kirjoittaa, täydennä tarinaa mielesi mukaan?, Anna-Liisa muistelee. ?Se oli mukavaa ja antoisaa työtä. Lamaannuin enkä ole kirjoittanut moneen vuo- teen mitään. Dokumentit ovat kirjastosta lainattavissa tai omaksi os- tettavissa. Kaikki työt ovat olleet mieluisia Lukion Anna-Liisa kävi Rovaniemellä, mistä hän siirtyi Tampereelle opiskelemaan sanomalehtioppia. ?Sanomalehtityöhön liittyvien asioiden rinnalla opiskelin yleistä kirjallisuushistoriaa. Sitten tajusin, että kuoleman ei tarvitse olla pääaihe, vaan ne terveet ihmiset.? Yksityiskohtia ympäristöstä Ideat eivät synny tyhjästä, ympäristöä tarkkailemalla Anna-Liisa löytää kirjoihin yksityiskohtia, olivat ne henkilöitä, tilanteita tai kokemuksia. Kirjoittaessani teen havaintoja ympäriltäni, nappaan jonkin tarinan tai henkilön josta kirjoitan?, Anna-Liisa kertoo. Rovaniemellä syntynyt Anna-Liisa muutti Sodankylään vuonna 1963. Kuolema on vaikea aihe ja mietin että en voi kirjoittaa siitä. Hänen on uppouduttava kuvaamansa henkilön elämäntilanteeseen. ?On mieli ja kieli, laajasta materiaalista pitää etsiä se, mikä mihinkin parhaiten sopii. kesäkuuta 2013 Anna-Liisa ammentaa elämästä Anna-Liisa Haakanan kirjailijanura lähti käyntiin vuonna 1978, kun AnnaLiisan lapset olivat lukeneet Viisikkokirjoja, ja toivoivat äitinsä kirjoittavan tilalle kirjan, joka vastaisi todellista elämää Lapissa. Pyynnön tuloksena samana vuonna syntyi Porokylän porukan kesä. ?Seurasin lasten puuhailuja, kyselin heiltä miten he sanovat asioita tai mitä sanoja he käyttävät. Lastenlasten synnyttyä Anna-Liisa halusi tehdä satukirjoja. ?Ehkä tärkeintä on se, mikä kohta omassa elämässä on menossa ja mikä on sillä hetkellä tärkeää. Olen vähän työnarkomaani, olen tykännyt kaikista töistä mihin olen tarttunut?, Anna-Liisa jatkaa nauraen. Kun lapset kasvoivat ja lähtivät kotoa, siirtyi AnnaLiisa kirjoittamaan aikuisille. Keräsin pientä taustatietoa
Tehdään solmu, ja kiristetään. Kysyin sitten, että millainen puun pitää olla, niin Mauri vastasi että jänkäkoivu ei kelpaa, sen pitää olla kovalta maalta. Vasta on tarpeeksi paksu, sitten kun se on sopiva käteen. 5. Paavo kiertää oksaa niin, että puun syyt irtoavat. Latomisen voi tehdä kahdella tavalla: ristiin tai tasaisesti. Perinteiseen juhannussaunaan vastan ehtii kuitenkin vielä tekemään. Paavo kertoo, että paras vasta tulee rauduskoivusta ja lehden on oltava täyskasvuinen. Huipulta me sitten löysimmä sopivan?, Paavo kertoo. ?Ensimmäinen vaihe on se, jos ei ole omaa metsää, että haetaan vastaslupa. Pitää kertoa, mistä puun haluaa ja montako kappaletta. Mulle on riittäny yks puu kesässä.? Vastaa voi käyttää niin monta kertaa, että siitä tulee hyvä tuoksu. ?Kiukaan päällä vasta notkistuu nopeasti vaikka ois kuivakin. Vesoista tehdään sidosaineet. Tekotapoja on yhtä monta kuin on tekijääkin, mutta Paavon mukaan vastan teko pitäisi sijoittaa aina yläkuulle, eli kasvavalle kuulle. Oltiin Sompiomiehen eli Maurin kanssa kaappaamassa lehdeksiä ensimmäistä kertaa eikä minun ehdotukset Maurille kelvannu. kesäkuuta 2013 ma-to 7-21, pe 7-14, la suljettu, su 12-21 nyt bonus tuplana, jopa Atria Wilhelm grillimakkarat 400 g (3,72/kg) 1 49 pkt Coca-colat 0,33 l tlk 6-pack (2,04/l) sis. Seuraavaksi oksat ladotaan päällekkäin. 800g 8 95 kg Hätälä Norjan lohifile vac. 9 95 kg /ras /kpl Liettuan grilliherkkusieni 400 g (3,23/kg) Pulla-Pirtti ohrarieska 450 g (4,42/kg) 199 09 1 pss Rainbow Majoneesisalaatit 400 g (2,72/kg) /ras. Suomalainen sipulinippu ras Espanjan miniluumutomaattirasia 250 g (3,96/kg) Saarioinen Grilliwurst Chorizo raakamakkara 280 g (14,25/kg) Olvi Trooppiset hedelmät ja punaiset marjat siiderit 0,33 l tlk 6-pack (4,54/l) sis. Mauri Savolainen opetti aikanaan Paavolle, kuinka vastoja tehdään. ?Jos tekee hieskoivusta, niin kylpiessä lehdet tarttuu ihoon. 900 g 6 1 Suomalainen varhaisperuna multa 99 kg pack kg a nniss si? ?8 tu fileek a t l o vuon Atria Viljaporsaan pihvifile marinoitu n. Pitkät oksat leikataan lyhemmiksi.. pantit 10% 4 19 129 129 099 95 Snellman grillikylki n. Lopuksi sidososa kierretään niin, että päähän tulee ripustuslenkki. Juhannusvasta ehkä muutaman kerran." Ensimmäistä kertaa vastaa tekevälle ongelmaksi koituu sidososan teko. "Saunassa naru tai kumi ei ole niin mukava. Näin sidosaineesta eli vitsaksesta tulee vahva. 4. myymälä 044-788 4961, 044-788 4962 kassat 044-788 4963, 044-788 4964 S-Etukortilla kuppi kuumaa kahvia tai kaakaota Juhannukseksi saunavasta 1. Sidososa laitetaan oksien välistä ja kierretään tiukasti ympäri. 6. pantit Hinta voimassa 3.4. Kumista tulee visto haju ja saattaa sulata", Paavo opastaa. 2. 15 Keskiviikko 19. Sidontaosan pää upotetaan tiukasti kädensijan sisään oksien väliin. 3. Toinen solmu tehdään hieman alemmas samalla tavalla. 7. Jotkut taas kylpee tuoreeltaan, toiset laittaa vastan kiehuvaan veteen.? Paavo laittaa vastat talveksi kylmään ja pimeään, missä ne säilyvät hyvin. Toiset laittavat vastat pakkaseen tai laatikkoon johon lisätään hieman suolaa. "Normaali talvivasta saattaa kestää kahdeksasta kymmeneen kertaan. Ensimmäiseksi Paavo ottaa pois oksat ja silmut. Paavo Lappalaisella on tapana tehdä saunavastat joka vuosi aina heinäkuun alussa. Seuraavaksi Paavo rikkoo kuoren. 8. alk. Sodankylä + 399 90 9 pkt pack Jäämerentie 8 puh
Kello 08.00 hiilet lapioitiin ylös haudasta, siirrettiin sivuun ja valmiiksi paketoidut lammaspaistit 75 kpl alumiinifoliossa ladottiin tiiviisti haudan pohjalle. Rosvopaistia tarjoiltiin keitettyjen porkkanoiden, perunamuhennoksen ja salaatin kera ja aperitiivina toimi hyvin Marskin ryyppy. Rosvopaistiin käytettiin 150 kiloa lampaan lihaa. PERTTI FORSSTRÖM Rotisseeur paistinkääntäjien pitkäaikainen jäsen Käyrämön Keidas Viiden tunnin paistamisen jälkeen jälkeen hiekka ja hiilet lapiotiin varovasti pois rikkomatta paistien päällä olevaa foliota. Paistintekijöillä oli palomiesten suojavarusteet. Pohjalle asetettiin metalliverkko, jonka avulla valmiit paistit oli helpompi nostaa ylös. Hiilet lapioitiin takaisin paistien päälle ja kuoppa täytettiin hienolla hiekalla ja maalla. Valmiiksi alumiinifolioon paketoidut 75 lammaspaistia ladottiin tiiviisti haudan pohjalle.. Paistintekijöillä oli palomiesten suojavarusteet, jotta työ voitiin tehdä turvallisesti. Floridan karjalaiset ovat olleet aiemmin tapahtuman järjestäjinä, ja nyt vuonna 2013 tapahtuman organisoi Suomi-talo runsaslukuisen jäsenistönsä avulla. Paisto betonihaudassa Rosvopaisti valmistettiin betoni- haudassa, jolla oli pituutta noin 2 metriä, leveyttä noin metri ja syvyyttä vajaa metri. Puiden poltto haudassa aloitettiin kello 4.00 aamulla. Kello 8.00 hiilet lapioitiin ylös haudasta ja siirrettiin sivuun. Rosvopaisti valmistettiin Suomi-talon takapihalle valetussa betoni- haudassa, jolla oli pituutta noin 2 metriä, leveyttä n. kesäkuuta 2013 Rosvopaistia veteraaneille Floridassa Veli-Pekka Heikka on tuttu näky Floridassa maaliskuussa vuosittain. Pohjalle oli asennettu metalliverkko, jonka avulla valmiit paistit oli helpompi nostaa ylös. Tulikuumat hiilet lapioitiin takaisin paistien päälle ja kuoppa täytettiin hienolla hiekalla ja maalla. Paisteissa oli marinadi- na (Leo Lastumäen resepti) sinapin ja ketsupin seos puolet ja puolet kutakin, lisätään grillimaustetta ja hieman valkosipulia sekä rapsiöljyä. Lopputuloksena oli erinomaisen maukas ja mehevä rosvopaisti. Rosvopaistia tarjoiltiin keitettyjen porkkanoiden, perunamuhennoksen ja salaatin kera. 150 kiloa lammasta Tuoretta Australialaista lammasta käytettiin rosvonpaistiin noin 150 kiloa, josta saatiin annoksia lähes 300 vieraalle. kerran Veli-Pekka Heikan toimiessa pääkokkina. 1 metri ja syvyyttä vajaa metri. Puiden poltto haudassa aloitettiin kello 04.00 aamulla. Jo 19 vuotta Rosvopaisti on hallinnut Veli-Pekan kesäkuukausia, kun hän on matkustellut ympäri Suomea, Viroa, Kanadaa ja nyt Amerikkaa rosvopaistia valmistamassa. Noin 21 vuotta sitten Leo Lastumäki ja Kalevi Rönnqvist vierailivat Kaunialan sotavammasairaalassa tervehtimässä veteraaneja ja saivat silloin idean Rosvopaistin valmistamisesta ve- teraaneille. Perinne on jatkunut vuosittain ympäri Suomea jo kymmenellä paikkakunnalla aina Ivaloa myöten. Vapaaehtoisina toiminnan tukijoina ovat olleet Finnairin henkilökunta sekä viime vuosina myös Nokia renkaat. Rosvopaistia veteraaneille valmistettiin nyt Floridassa 12. Marinadia laitettiin runsaasti paistin sisälle ja päälle, jonka jälkeen paisti käärittiin tiiviisti runsaaseen ja tiukkaan leivinpaperiin jonka jälkeen paketoitiin tiiviiksi paketiksi moninkertaisella foliolla. Paistit kypsyivät kuumassa hiekkahauteessa 5 tuntia, jonka jälkeen hiekka ja hiilet lapiotiin varovasti pois rikkomatta paistien päällä olevaa foliota. 16 Keskiviikko 19. Paistit avattiin hyvin varovasti, jotta hiekkaa ei päässyt valumaan paistien päälle
4 pkt/talous 39 pkt (3,48/kg) Ilman K-plussa-korttia 2,29 pkt (5,73/kg) III-OLUT 84 Etu K-Plussa-kortilla (2,42/l) sis. pantit 0,80 Ilman K-Plussa-korttia 3,33 2-pack (0,84/l), sis. Lisäksi harrastin tuolloin ratsastusta Varuskunnan hevosilla ja nyt pitkän tauon jälkeen olen alkanut harrastaa ratsastusta uudelleen kun tyttäreni aloitti ratsastusharrastuksen?, kertoo Särkiö. JARI HAAVISTO. suljettu su 23 .6. pantit 3,60 Ilman K-Plussa-korttia 26,40 24-pack, sis. Pekka Särkiö väitteli tohtoriksi vuonna 1994 ja sitä ennen hän oli ollut vuoden stipendiaattina perheen kanssa Saksassa. kesäkuuta 2013 Etu K-Plussa-kortilla k-marketista juhannukseen! K-Market palvel:ee juhannuksena pe 21.6. Sotilaan virsikirja käännettiin ruotsin kielelle vuonna 2010 ja vuoden 2014 loppupuolella virsikirja ilmestyy saameksi niin, että se pitää sisällään käännökset pohjoissaameksi, inarinsaameksi ja koltansaameksi. 100 metriä vapaata uin tasan minuuttiin, olin tuolloin 15 vuotias?, muistelee kenttäpiispa Pekka Särkiö. Kirkolliselle uralle Särkiö oli myös kyseisinä Veteraanien tapaaminen Seurakuntatalolla, veteraanit Matias Niemi ja Martti Maikkunen käteltävinä. vuosina aktiivisesti mukana seurakunnan toiminnassa ja se antoi sysäyksen tälle pappisuralle. ?Seurakunnan asioista on jäänyt mieleen muun muassa Sodankylän Seurakunnan hyvät työntekijät, erityisesti nuorisotyön ohjaaja Matti Björninen. Väitöksen jälkeen Särkiö ja hänen perheensä olivat vielä toisen vuoden Saksassa. Pekka Särkiöstä tuli Keski-Lahden Seurakunnan kirkkoherra vuonna 2001 ja tuossa tehtävässä hän ehti toimia 11 vuotta ennen kutsua kenttäpiispan virkaan. Kenttäpiispa valvoo kirkollista työtä Pekka Särkiö kutsuttiin kenttäpiispan virkaan 1.9.2012 alkaen. Matti oli erähenkinen, hän harrasti valokuvausta ja musiikkia sekä samalla piti esillä seurakunnan sanomaa. Sotilaan virsikirjan juuret ulottuvat jo 1800 luvulle. Seurakunnan työhön osallistunut joukko oli varsin pieni mutta Matti panosti aikaa meihin ja kuljetti eri puolilla PohjoisSuomea nuorisopäivillä?, kertoo Särkiö. Pekka Särkiö oli useita kertoja rippikouluissa ja nuorten leireillä isoisena ja apuopettajana, vastuu lisääntyi jatkuvasti. pantit 0,80 kg Ilman K-Plussa-korttia 24,95 kg ark. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com Meillä myös Veikkauspiste KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Sotilasvirsikirja kolmelle Saamen kielelle Puolustusvoimien kirkollisen työn johtajana toimiva kenttäpiispa Pekka Särkiö vieraili Sodankylässä ja Jääkäriprikaatissa 11.-12.6. Särkiö saapui Sodankylään Inarista missä hän tutustui Saamelaisten koulutuskeskukseen, Saamelaisparlamenttiin ja Siidan museoon sekä kävi keskusteluita saamelaisalueen päättäjien kanssa. Yläaste Sodankylässä Kenttäpiispa Pekka Särkiölle Sodankylä on varsin tuttu paikkakuntana sillä hän asui Sodankylässä vuodet 1976-1980 sekä oli varusmiehenä Jääkäriprikaatissa vuonna 1982. ?Kävin Sodankylässä yläasteen ja lukion ensimmäisen luokan ja sen jälkeen muutin perheeni kanssa Helsinkiin kun isä sai sinne siirron?, muistelee Särkiö. Särkiön mukaan vuodet Sodankylässä olivat tärkeitä jo koulunkäynnin kannalta mutta myös lappilaiseen elämänmenoon tutustumisen kannalta. ?Omien harrastuksien suhteen näihin vuosiin ajoittui aika jolloin olin uintiurani huipulla.? Pekka Särkiö ui kilpaa tuolloin Lapin Veikoissa ja kilpaili SM-tasolla saavuttaen vuonna 1977 hopeaa nuorten SM-kilpailuissa selkäuinnissa. ?Lisäksi muistan hyvin kalottiottelun Kirkkoniemessä, missä voitin 6 kultamitalia, uintiennätyksinä olivat 100 m perhosta aikaan 1.06,9 ja 100 m selkää 1.09,0 ja nuo oli parhaat ajat. Iltahartaus päättyi lipun laskuun Joutselän patsaalla, kuvassa Jääkäriprikaatin komentaja eversti Petteri Koskinen sekä Kenttäpiispa Särkiö. ka sujuu näppärästi junalla. ?Lahti on hyvä paikka matkojen kannalta koska siitä on helppo matkustaa Helsinkiin virkapaikalle sekä sitten komennuksille Puolustusvoimien yksiköihin.? Sotilasvirsikirja Saameksi ?Pohjoisessa asumisella on ollut merkitys viranhoitoni alkuvaiheeseen, olen halunnut kiinnittää erityistä huomiota pohjoiseen ulottuvuuteen?, toteaa kenttäpiispa Pekka Särkiö. ?Olen nyt tutustunut saamelaisten elämään Inarissa ja samalla käyn pohjoisen varuskunnissa. Särkiö tuli papiksi Lahteen vuonna 1989 yhdessä pappina toimivan vaimonsa kanssa. Luontevana jatkona kaikelle tälle hän oli sitten seurakuntaharjoittelussa vuonna 1984 teologian opintojen jo alettua. Alokkaana Jääkäriprikaatissa Särkiö aloitti varusmiespalveluksen Jääkäriprikaatin kranaatinheitinkomppaniassa, missä hän kävi peruskoulutuskauden ja aliupseerikurssin. 3 erää/talous SILLI 2 250/150 g 99 -20% Etu K-Plussa-kortilla prk (19,93/kg) Kalaneuvos GRAAVI-TAI KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVUT n. 200 g 90 19 2 79 2 pack (0,66/l) sis. pantit 3,60 (2,98/l) -10% ETUSI JOPA -5 % 2-pack! HERKKUSIENI 1 200 g/rs, Suomi 99 24-pack LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ nippu -21% 4,5 % 0,33 l tlk 21 Suomi, pakattu 99 -20% 24-pack! SODANKYLÄ rs (9,95/kg) Ahti SIPULINIPPU Etu K-Plussa-kortilla Etu K-Plussa-kortilla Tarjoukset voimassa ke-pe 19.-21.6.2013 COCA-COLA 1,5 l, raj. 12-21.00 Hy vää juhannusta !! -44% -30% Etu K-Plussa-kortilla Etu K-Plussa-kortilla ERÄ! TUORE LOHIFILEE VARHAISPERUNA Norja, pakattu, raj. 2 pkt/talous 8 ! Säävaraus KYPSÄ MAISSINTÄHKÄ 1 kg/ps, Suomi, säävaraus 99 129 2 pkt! (1,29/kg) kg 2 kpl/pkt/400 g, Espanja 2 00 ps Ilman K-plussa-korttia 12,95 kg 2 pkt (2,50/kg) Ilman K-Plussa-korttia yksittäin 1,79 pkt (4,48/kg) 1 -39% 1 Atria WILHELM GRILLIMAKKARAT 400g, raj. Näin virsikirjasta tulee ekumeeninen, koska kolttasaamen osalta siinä on ortodoksista materiaalia.? ?Sodankylän aika vaikutti monella tavalla, sotilaselämä tuli tutuksi ja sitä kautta oli varmaan helpompi lähteä tällekin uralle. Tämän jälkeen oli siirtyminen reserviupseerikurssilla ja varusmiespappikurssille. ?Toimin varusmiespalveluksen loppuajan ensin varusmiespappina Kymen Pioneeripataljoonassa ja lopun aikaa RUK:n ja Kymen Jääkäripataljoonan varusmiespappina, en ollut vielä tuolloin lainkaan opiskellut teologiaa vaan olin vasta kirjoilla kouluun.? Kirkkoherrana Lahdessa Teologian maisterin tutkinnon jälkeen Särkiö teki vuonna 1991 lisensiaatin tutkinnon. 8-21, la 9-18, su 12-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. 8-14.00 la 22 .6. Särkiö teki Saksassa dosenttitutkimuksen ja sai dosentin arvon vuonna 1999. 17 Keskiviikko 19. Hänen perheeseensä kuuluu vaimo, joka on kappalaisena Lahdessa, teologian tohtori ja ensi syksystä alkaen Tampereen Hiippakunnan pappisasessori, mikä on pappien luottamustehtävä. Perheeseen kuuluu lisäksi neljä lasta, iältään 23 v, 20 v, 15 v ja 10 v. ?Kenttäpiispan tehtävänä on johtaa ja valvoo Puolustusvoimissa kirkollista työtä?, kertoo Pekka Särkiö. Hän asuu edelleen perheen kanssa Lahdessa ja käy töissä Helsingissä, mat- Kenttäpiispa Pekka Särkiö johti iltahartauden Jääkäriprikaatin varusmiehille. Koska saamelaisten asuinalue kuuluu nyt ja tulevaisuudessa Jääkäriprikaatin vastuualueeseen, olen halunnut käynnistää Puolustusvoimien kirkollisessa työssä sotilaan virsikirjan kääntämisen kol- melle saamen kielelle
Koivuperä Pentti 0:18:39 300 286 492 1078, 4. Strand Tapio 0:21:09 300 284 504 1088, 2. Perälä Soini 0:22:46 275 254 402 931, 11. Niitä on viritelty esimerkiksi pyykinkuivatustelineestä, ämpäristä ja pyykkikoneen rummusta. Välijeesiö Mauno 0:22:27 277 256 528 1061, 5. 18 Keskiviikko 19. Sitäkin erikoisempia ovat heidän soittimensa. Jänkälä Niina 0:17:50 300 262 546 1108, 2. Jänkälä-Simppala Hanna 0:25:56 252 264 486 1002, 3. 010 2539 523 opkk.fi. Pulju Esko 0:22:12 271 284 522 1077, 5. Kortesalmi Tuula 0:29:53 300 262 510 1072, 2. Muistellaan juhlia vielä kuvan ja tarinan merkeissä. Saimme kokea monta hienoa elokuvaa ja musiikkiesitystä juhlien aikana. Ruotsalainen Reino 0:22:51 274 272 480 1026, 8. Kersilö Vilho 0:26:28 268 270 522 1060, 5. Uusitalo Juhani 0:18:47 299 258 534 1091, 3. Strand Aira 0:19:45 289 268 444 1001. N 50 1. Kuva on otettu pimeässä teltassa, käyttäen apuna valovoimaista objektiivia ja korkeaa herkkyyttä (ISO- Hirvenjuoksun III SM-katsastuksen tulokset Kilpailutulokset Suomen Metsästäjäliiton Lapin piirin hirvenjuoksun III SM -katsastuksista, joka pidettiin Puolakkavaarassa sunnuntaina 16.6.2013. Järjestävä seura Erälaukku Ry. Tulokset järjestyksessä sarja, sija, nimi, aika, aikapisteet, arvio, ammunta, yhteispisteet. M 1. Törmänen Timo 0:21:25 298 280 474 1052, 6. 0400 381 767, kaisu.mikkola@op.fi ESITTELY 20.6. kesäkuuta 2013 wollen kuva Palstalla julkaistaan Janne Vuojärven kuvaamia ajankohtaisia kuvia. Nikon D800E + Sigma 35mm F1.4 DG HSM ISO 3200 f 1,4 1/100s. 35mm Onnistuneet ja yleisöennätyksen kirjanneet elokuvafestivaalit on nähty ja kylä hiljenee silmissä. Sieltä johtaa juurensa myös yhtyeen nimi, Cleaning Women. Sääskilahti Arto 0:19:39 293 268 504 1065, 6. Sodankylän elokuvajuhlat on ollut myös tärkeässä roolissa Cleaning Womenin elokuvasäestysten kehittymisien suhteen. Yhtye on keikkaillut yli kahdessakymmenessä maassa ja heidän rytmikäs musiikki ui herkästi tajuntaan ja painuu jalan alle. Edes kohinaa en halunnut poistaa kuvasta, koska mielestäni se sopii juuri tämän tyyliseen valokuvaan. Myytävänä Sodankylä, Riipi Sodankylä, Keskusta Kohdenumero 679578 Kohdenumero 679081 3h, tupakeittiö, s, 100,0 m²/115,0 m² Kov. 1949-1990 Mh. 80 000,00 ? Impalehdontie 140. Talossa 3 makuuhuonetta, tupakeittiö ja saunaosasto. PYYDÄ ESITTELY! Kaisu Mikkola, puh. Tuolla tiellä ollaan edelleen ja mainetta on niitetty ympäri maailmaa. Perttunne Heikki 0:21:17 299 246 438 983, 8. Kaikki tämä alkoi jo vuonna ?96, kun Risto Puurunen aloitti kokeellisen matkan kontaktimikin ja pyykkitelineen kanssa. klo 17 3h+k, 66,5 m² Kov. 1977 Energialuokka E Mh. 64 000,00 ? Vh. 64 000,00 ? Ahkiotie 4 B. Koska istuin yleisön joukossa oli kuvaaminen hyvin rajallista. Wiik Matti 0:25:17 275 256 432 963. M 70 1. Koitin saada kuvaan intensiivisen tunnelman, jossa jokainen yhtyeen jäsen olisi jollain tavalla ?kiinni. Pihapiirissä talo, hevostalli, aitta ja ulkosauna. Poikela Sakari 0:17:45 298 290 546 1134, 2. Alatalo Unto 0:33:33 300 272 474 1046, 6. Yksi mieleenpainuvimpia oli avajaispäivän lyhyet mykkäelokuvat, joita säestämään saapui monille entuudestaan tuttu Cleaning Women. Heidän ensimmäinen kosketus Sodankylän elokuvafestivaaleihin tapahtui vuonna 2003, kun he säestivät Dziga Vertovin elokuvan ?Entusiasmi?, joka oli alun perin yhtyeen ensimmäinen elokuvasäestys. Tämän vuotinen vierailu oli herroille jo seitsemäs kerta Sodankylässä, joko säestämässä elokuvia tai soittamassa festariklubilla. Noin 40 hehtaarin määräala metsätilasta ja omakotitalo maalaismiljöineen luonnonkauniissa maisemissa. Elokuvia pyritään näkemään mahdollisuuksien mukaan, itse taisin käydä tänä vuonna seitsemässä näytöksessä?, kertoo Tero Vänttinen. Heidän musiikki on monen makuun hieman erikoista. Sammalniemi Sakari 0:22:39 269 256 480 1005, 8. Yhtyeen kolmas jäsen Timo Kinnunen kertookin, että yleensä keikoilla yleisö ensin hetken ihmettelee ja sitten joraa! Tiedustellessani heiltä ajatuksia Sodankylän Midnight Sun Film Festivaaleista, oli vastaus selkeä: ?Uskomattoman upeat festivaalit, joille on ilo palata uudestaan. Kortesalmi Matti 0:21:03 300 270 504 1074, 4. Tammela Mauri 0:24:42 256 270 444 970. M 60 1. Simppala Torsti 0:20:30 281 268 534 1083, 4. Se on myös luonnollisesti käännetty mustavalkoiseksi, mutta muutoin kuva on erittäin luonnollinen. valkokankaan tapahtumissa. Kuvan jälkikäsittelyssä olen nostanut hieman valotusta ja avannut varjoja, jotta soittimet erottuisivat paremmin kuvasta. Ovaska Jorma 0:19:25 293 256 534 1083, 2. Simppala Uula 0:18:43 300 264 444 1008. M 50 1. Paljon kuvan ja äänen kanssa touhuavat bändin jäsenet ovat myös kovia elokuvan ystäviä. ?Itse asiassa kaikilla on audiovisuaalisen alan opintoja takana ja liikkuvan kuvan ja äänen kanssa touhuileminen on kaikille tuttua. Rauhallisella paikalla lähellä Sodankylän keskustaa nätti rivitalo kolmio. Aikio Elijas 0:25:08 294 264 456 1014, 9. Poikela Timo 0:19:48 286 274 486 1046, 7. Eteläaho Matti 0:22:22 292 258 486 1036, 7. Aaltovirta Jarmo 0:17:24 300 272 516 1088, 3. Neitola Mikko 0:21:05 285 256 414 955, 10. Säkkinen Arvo 0:24:01 300 248 294 842. N 1. Hietanen Osmo 0:22:54 274 260 492 1026, 7. Kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö ja kylpyhuone. Kaisu Mikkola, puh. Holm Toivo 0:23:15 287 238 558 1083, 3. Piirainen Teuvo 0:20:45 287 272 576 1135, 2. Jänkälä Tuija 0:19:45 300 274 450 1024. arvo). 0400 381 767, kaisu.mikkola@op.fi Kaisu Mikkola puh. Kylällä kohtaavat niin elokuvaväki, elokuvien ystävät kuin paikalliset ihmisetkin, ja saavat aikaan upean tunnelman ja yhteisen kokemuksen, jonka ainutlaatuisuuden vain paikalla olleet tietävät?, tunnelmoi Vänttinen. Kuvassa Cleaning Women säestää Buster Keatonin mykkäelokuvaa
Suomen -tai pohjanpystykorva tai jokin muu pieni rotu. 020 798 4606 www.lapinmatkailuopisto.fi . Saa olla sekarotuinenkin. P. 040 594 9906 /Eila Ylitalo isot ilot Kiitos kaikille minua muistaneille ja erityiskiitos juhlissa mukana olleille, teitte minulle juhlan Raija Pulju Sompio-ryhmä nyt Facebookissa! Tule mukaan!. 040 5430 765 purjelennonopettaja Sauli Salmela. Tule mukaan se on on niin sporttia... Sompio-lehti järjestää kesäisen valokuvauskilpailun! Muista kotitalousvähennys Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila p. 0400 260 873 MYYDÄÄN Jämptlanninpystykorvan pentuja 2 narttua. Janne Vuojärvi ja Sompion henkilökunta valitsevat 10 ehdokasta yleisöäänestykseen. Kuvat ladataan Sompion Facebook-sivuille ja yleisö äänestää voittajan! Kolme eniten ääniä saanutta kuvaa julkaistaan elokuun aikana Sompio-lehdessä. Kuvat lähetetään sähköpostin liitetiedostona osoitteeseen: ilmoitukset@sompio.fi Merkitse selvästi sähköpostiviestiin kuvan nimi ja yhteystietosi. Lisätietoja: 010 666 4140 Säännöt: Kilpailun aihe on kesä Sodankylässä. Kilpailuun osallistutaan digikuvilla. Järjestäjällä on oikeus julkaista kilpailuun osallistuneet kuvat kilpailun tulosten esittelyn yhteydessä ilman erillistä korvausta Sompio-lehdessä ja internet-sivuilla. Kilpailukuva ei saa olla aikaisemmin julkaistu. Kuvan tulee olla osallistujan itsensä ottama. Kuvaajalla on oltava kuvaan täydet oikeudet. Kotirauhan tms. Tervetuloa! Valokuvauskilpailu! SOMPION JAKELUHÄIRIÖT 16 tn telakone 0204529712 A. suojan piirissä kuvatuilta henkilöiltä on oltava lupa kuvan julkaisuun. Järjestäjä voi julkaista kilpailuun osallistuneita kuvia kuvaajan luvalla ja erikseen sovittavaa korvausta vastaan Kaikissa kuvissa on oltava kuvan nimi ja tekijän tiedot, kirjoita siis sähköpostiviestiin selkeästi: - oma nimi - oma osoite - oma puhelinnumero - kuvan ja/tai kuvien nimet. Kilpailuun osallistuvien kuvien tekijänoikeudet säilyvät kuvaajalla. Järjestäjä ei saa ilman kuvaajan lupaa muokata tai muuttaa kuvan sisältöä tai rajausta. Palkitsemattomia kuvia järjestäjät voivat julkaista erikseen sovittavaa korvausta vastaan SEKALAISTA Pyyntö Lokan ja Porttipahdan allasevakoille Allasevakko . Ole hyvä ja ota yhteyttä tutkija Jouni Kauhaseen. Ystävällisin terveisin, dosentti Jouni Kauhanen 040 522 4936, 08 536 1866 jouni.j.e.kauhanen@luukku.com TIEDOTUKSIA Pienet terveiset Olen ensi viikon lomalla. OSUUSPANKIN TALO Puh. Mikäli kuvaaja on jo Sompion tilaaja, eikä halua etua itse käyttää, tilauksen voi antaa myös lahjatilauksena toiselle henkilölle. Kilpailuaika on 31.7.2013 saakka, jolloin valokuvien on oltava perillä Sompion toimituksessa. järjestää PÄIVYSTYS 24h 0400-671 534 Helpottava Herman p. 050 466 8354 www.sompio.fi HUVIT RAVINTOLAT Avajaistanssit Juhannuspäivänä Kairalan Kajastuksella Lauantaina 22.6. KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ YHTEISTYÖKUMPPANI. . Kerään Lokan ja Porttipahdan tekojärvien rakentamisen takia kodeistaan muuttamaan joutuneiden kokemushistoriaa ja muuta tutkimusaineistoa. 010 666 4140 www.sompio.fi PURJELENTOKURSSIN Sodankylän Lentokentällä. -Yhteistyökumppani MYYDÄÄN MUUTTOPUUHISSA? Sodankylän Ilmailukerho ry. Klo:21-02 Tanssiorkesteri Nelituuli Liput 12e/Maksutapa käteinen. 0400 199 818 (Sodankylän Posti/jakelu) KAIVINKONEURAKOINTIA HENKILÖKOHTAISTA 90 v syntymäpäiväkutsu Suku-Kalle 90 vuotta torstaina 27.6.2013 klo 15-18 Sodankylän seurakuntatalolla. Kirjan julkaisu: Suku-Kalle, Kokopäiväinen veteraani. Ei kukkia, ei lahjoja. Kilpailun voittaneen valokuvan ottaja saa palkinnoksi Sompio-lehden vuosikerran. Mahdolliset muistamiset pyydetään ohjaamaan tilille Nordea FI29 1233 3500 0926 98, josta varat ohjataan Sodankylän seurakunnan nuorisotyön hyväksi. Kalle Sukuvaara Kiitos muistamisesta yo Aimo Alariesto Kilpailun aiheena on kesä Sodankylässä. Kilpailun voittanut valokuva julkaistaan Sompion elokuun numerossa lehden etusivulla. anna äänesi kuulua historiantutkimuksessa. Rokotettu, sirutettu,14 vkon ikäisiä. p. 19 Keskiviikko 19. Olutoikeudet! Sodankyläntie 1125 Kairala. 040 736 5798 Kittilä. Ilmoitathan meillekin! p. 040 554 6547 20-29-vuotias ilman ammatillista tutkintoa? Tiedustele vapaita aloituspaikkoja www.lapinmatkailuopisto.fi/aikuisille - Kodin huolto-/korjaustyöt, myös remontit, kosteitten tilojen märkätila-asentaja Vuokrattavana asuntovaunu ja huvila Luostolla www.helpottavaherman.? Lisätietoja: www.sodik.fi sekä puh. 0400-211 841 MYYTÄVÄNÄ Peräkärry, moottorisaha, polkupyörä. Tilanpuutteen vuoksi P. kesäkuuta 2013 KOULUT & KURSSIT PALVELUITA Syksyn koulutuksia - HAE NYT! Koulutukset Sodankylässä Ravintolakokin ammattitutkinto, osatutkinto Alkaa 23.9.2013 Alkaa 2.9.2013 Hakeutuminen www.lamo.fi/aikuiskoulutuskalenteri Koulutukset Kittilässä Hotellivirkailijan ammattitutkinto, osatutkinto Alkaa 19.8.2013 Hakeutuminen www.mol.fi Matkailualan asiakaspalvelu, venäjän kieli Alkaa 30.9.2013 Hakeutuminen www.mol.fi Lisätietoja P. TOIMIALUEENA KESKI-LAPPI -NOPEIN APU SODANKYLÄN KUNNAN ALUEELLA. (lumiesteet) rakennuspaikalle toimitettuna T:mi Kalevi Kujansuun Pelti Hakeutuminen www.mol.fi Laitoshuoltajan ammattitutkinto, osatutkinto HINAUSPALVELU J.SEITANIEMI - SODANKYLÄ Kattopellit, aluskatteet, Vesikourut, Tikkaat, Listat, Terassiplexit OSTETAAN Ostetaan koiranpentuja 2-3 kpl, narttuja. Ollikainen p
0400 131 463. Rovaniemen Seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry Omaishoitoperheiden Taukopirtti on jäänyt kesätauolle. Tiedustelut ja ilmoittautumiset viimeistään 20.8. Kylälaakson palvelutalon kerhotilassa maanantaisin klo 11-15. klo 18.00 koulukeskuksessa, E-rakennus. 12-21 Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. 20 Keskiviikko 19. Pe 28.6. Talon siivous.. mennessä. Ohjelmassa kahvakuulajumppa , ohj. pantit 0,80. Rajoitus: 3 erää/ talous. Puh.040 766 7504. Lapin Sinisarastus ry/veka-hanke Veka-hanke/Kylätalo Kitinen ry. pantit 0,80 279 2-PACK UUNITUORETTA -25 % Vihreä rypäle kg -11 % rs 210-240 g (10,38-11,86 kg) HK takuumurea naudan ulkofilee -39 % 3 99 Abba marinoidut sillit Hinnat voimassa ke-pe 18.-21.6. Kuntosali liikuntahallilla klo 13.0014.30. 7-14 22.6. Syyskuussa pidettävien Järjestömarkkinoiden suunnittelutapaaminen pidetään tiistaina 25.6.2013 klo 15 Lapin Sinisarastuksen päiväkeskuksella, os. 016-611 558 SYVÄ KARTONKILAUTANEN TUHOELÄINTEN TORJUNTA-AINE Mustang GRILLIBRIKETTI 195 345 Katrin LEHTIPUUHIILI 80 kpl / pkt aattona 9-13 lauantaina suljettu sunnuntaina 9-14 1. Keskusteluryhmä klo 10.00-11.00. Ilman korttia 3,33 2-pack (0,84 l) sis. Ilman korttia 1,99 rs (3,98 kg) Minivesimeloni Espanja prk 369 Jumbo herkkusieni Hollanti kg Coca-Cola virvoitusjuomat -21 % 2x1,5 l (0,66 l) sis. 2,5 kg 099 500 4 kpl / pkt BBQ GRILLAUSVÄLINESETTI Sis. Puh. juhlapöydän . www.kylmanen.fi Järjestöpalsta Sodankylän Kuulo ry lähdemme syysretkelle Leville Kylpylähotelliin 29.8.-1.9.2013. Lisätietoja Kaisalta, puh. Varaa pian. Paula. Säpikäs ry Ma 24.6. Martta-kahvio Sodankylän kotiseutumuseolla Juhannuspäivänä 22.6.13 klo 12-, tule talkoisiin tuolloin jos sinulla on mahdollisuus. Sodankylän Erästäjät ry Sodankylän Erästäjät: Auveelammen toinen kämppä varattu 20.-23.6. Sodankylän Kisasiskot Kesäjumppa ma 24.6. lasta, grillipihdit 36x40cm, 30 kpl / pss GRILLINSUOJUS SAUNAN 148x48x105cm TEHOPESU Irrottaa nokea ja kalkkijäämiä, 0,5 l TERVETULOA OSTOKSILLE ? KANNATTAA TULLA KAUEMPAAKIN !!! Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. Ti 25.6. HYV ÄÄ JUHANNU . TOIVOTTAA SÄ STA ÄSTÖ HENKILÖKUN KUOPAN TA! Lucifer 450 MUOVIPIKARI Palvelemme rippipyhänä 9-14 Avoinna juhannuksen aikana PINTAMAUSTETTU GRILLIKYLKI KYLMÄSAVUSTETTU PORONPAISTITANKO kg kg kg LIHASÄILYKE 6x400 g 680 5990 1500 pkt TEHTAANMYYMÄLÄ Seitatie 6, Sodankylä Puh. Lapintie 16. asetelmat Ei bonusta ei plussaa vaan EDULLISEEN HINTAAN JOKA PÄIVÄ KERTAKÄYTTÖASTIAT MEILTÄ, ESIM. TRAMPOLIINI 199,- Suojaverkolla, Ø 4,3m KAIKKI KUKAT -50% RETKIPATJA 50x180cm SAUNAKIULU + KAUHA JA SAUNATUOKSU 1995 PEFLETTI 25 kpl / pkt 14 l 395 Mustang KERTAKÄYTTÖGRILLI PEFLETTI 120 kpl / pkt 1995 3 kpl / pkt 595 Mustang SAVUSTUSHAKE 9l 190 195 MAKKARATIKUT n. Rajoitus: 2 pkt/talous, ilman korttia 12,95 kg 99 ps 17 95 7 90 39 kg 2 49 palana, Suomi 400 g (3,48 kg), rajoitus: 4 pkt/talous. Ilman korttia 2,29 pkt (5,73 kg) Voimassa ke-p e 19.-21.6. Atria takuumurea naudan entrecotepihvi pkt rs 430 g (18,49 kg) Ilman korttia 8,95 rs (20,81 kg) 500 g (2,98 kg), Egypti. 040 864 3804 MA-PE 9-20, LA 9-18 www.saastokuoppa.net 2 kpl / pkt KUITUKANKAINEN LAUDELIINA Suomalainen 790 Sunlight SAUNASAIPPUA 50 60 3 1 GRILLAUSSUTI 145 KUKKAMARKET Hyvä maku yhdistää! 50 kpl 295 PORON ULKOFILE 39 90 MATALA KARTONKILAUTANEN 295 HYVÄ VALIKOIMA TA PL ASTEXIN VESIASTIOI 20 l, hanalla 2590 5l 450 Baition Quick Nopeavaikutteinen muurahaisten torjunta-aine, 400 g 1090 Fazer SIROTA TAI KASTELE! SUKLAAPATUKAT Useita makuja 200 / 4 kpl Namelli MAKEISPUSSIT 325 120 Esim. Tervetuloa syksyllä mukaan niin uudet kuin Taukopirttiä jo käyttäneet omaishoitoperheet. Eläkeliiton Sodankylän yhdistys Syksyn kylpylämatkalle 24.8-2.9 vapaana 2 peruutuspaikkaa. rippiruusut . Ilman korttia 1,75 ps (3,50 kg) ps www.k-supermarket.fi Liike avoinna: 21.6. kpl 50 kpl Serla LIIKKEEMME ON AVOINNA JUHANNUSAAT TONA 21.6 KLO 8-12. kesäkuuta 2013 Hyvää juhannusta Palvelemme aattona klo 7-14 -30 % Varhaisperuna 1 kg (1,29 kg), Suomi, säävaraus Voimassa ke -pe 19.-21.6. ERÄ vacum, Norja. 050-329 2498, kaisa.kulmala@lapinsinisarastus.fi Sodankylän Eläkeläiset ry Lähtö Ouluun Eläkeläiset ry:n kesäpäiville ti 25.6.2013 klo 7.00 linja-autoasemalta. Sodankylän Martat ry Sodankylän Martat. Kaikki entiset ja uudet järjestöjen edustajat tervetuloa suunnittelemaan yhteistä tapahtumaa. 016 613 121 Avoinna ma-pe 9-17 . 7-21, la 7-18 ja su 12-21 POHJANTÄHTI Avoinna ma-pe 9-17, la 9-15, su 10-14 Meiltä kauniit . Kiinni 23.6. 0207 414 560 Palvelemme ark. suklaa&toffee, lakritsinappi, 120 g Tarjouksessa krysanteemioksat Jäämerentie 18, Sodankylä | p. ellei toisin mainita Atria Wilhelm grillimakkarat 1 8 1 29 700 g (5,70 kg) Kesä maistuu Pohjantähdessä Voimassa ke -pe 19.-21.6. Tuore lohifilee Atria viljaporsaan ohut marinoitu kasleripihvi 1 29 1 49 rs kg -40 % 1 49 1 Ranskalainen patonki 00 380 g (2,63 kg) Ilman korttia 1,69 kpl (4,45 kg) kpl -14 % Vaasan ruispalat 9 kpl/500 g (2,98 kg). Jatkamme jälleen 12.8