Sompio 18.07.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

en Glaelluph20t1i2 t s i a l a t TNS ien kun Kaikk Torstai 18.7.2013 / 31. Kari Koivukangas KLO 19-21 MAANINKAVAARA, Rovaniemen Teatteri, UUTELAN TEATTERILATO KLO 22-23 STAND-UPPIA JA RÖPINÖITÄ, Hannu Friman ja Teuvo Viljakainen ja yllätysesiintyjät, HIETALAN NAVETTABAARI KLO 22-01 JESSE VAINAAN VARJOT, HIETALAN PIHAPIIRI LA 20.7. KLO 15-15.40 PUNAHILKKA, Kajaanin kaupunginteatteri, UUTELAN TEATTERILATO (myös perheen pienimmille!) KLO 19-20 KOPIOKONEGOLJAT, Hannu Friman, UUTELAN TEATTERILATO KLO 20- FESTIVAALITANSSIT, KYLÄSEURAN TALO (12?) SU 21.7. SULATTELUA, PALAUTTELUA JA PATTIEN PARANTELUA, Terassi, rannat ja kortteeripaikat. vuosikerta / nro 34 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI Kaivinkonepalveluja Kesä- M u o t i al e n l o p pu r y s ä y s ! Yhdistelmäkone 9 tn, ? Jätevesijärjestelmät Kari 0400 693 692 ? Rakennusten pohjat/täytöt ? Ojitukset Tela-alustainen 14 tn, Villematti 0400 594 142 Sahaus- ja traktorityö Olli-Matti Ylitalo 0400 290 045 Pienet terveiset isot ilot Onnittele Iloiset perhetapahtumat -palstalla! Ilmoitukset julkaistaan tutulla paikallaan lehden viimeisellä aukeamalla. - merkkipäivät - syntymät - kutsut - häät - kiitokset - ym... Ilmoituksen voit jättää puhelimella: 010 666 4140, sähköpostilla: ilmoitukset@sompio.fi tai käymällä toimistossamme: Unarintie 23, 99600 Sodankylä. www.sompio.fi Naisten ja tyttöjen kesämekot -30%-50% Lasten - sadeasut - kesätakit - haalarit - päähineet Ma - Pe 10.00 - 17.00 La 10.00 - 14.00 Jäämerentie 18, Sodankylä 0400 728 112 -50% Kuvan pojan asu 37,80 (54,00) PE 19.7. KLO 18 AVAJAISET, KYLÄKAUPAN TERASSI JA KIERINKI-AREENA Avajaispuhe Heikki Kumpula Festivaalipuhe Miko Jaakkola, Kajaanin kaupunginteatterin johtaja Maanpinnallepalautuspuhe, Sauli Suivasoja, kaikkeen ikisuivaantunut meijeriautokuski (esiintyy jos ei suivauta liikaa)
Jere Salmela 7.42 Korkeushyppy T7 1. klo 19. Su 28.7. Arviolta kyseessä on urbanisoitunut räkättirastas. Ronja Säppi: Se voi olla esimerkiksi semmonen että näytetään videoita yöstä päivään. Otto Mäki: Semmonen että tulee kuvaukseen ja sitte ilmotetaan painiin tai johonki lajiin. Aada Leinonen: Siellä näytetään elokuvia. Tuplakisojen tulokset Tuplakisat 11.7.2013 Pallonheitto T1 1. Siina Ylitalo 4.60 P6 1. www.sodankyla.svk.fi 21.07.2013 Messu kirkossa klo 10, saarna Suvi Löytynoja, alt. Oona Poikela 80 P7 1. Jere Salmela 11,5 1000m P16 1. Jere Jaakola 70 P9 1. Jere Salmela 9,3 100m P15 1. Jere Jaakola 11,9 2. Kalle Tarsa 13,4 P9 1. Santeri Tarsa 110 T16 1. Valtteri Nasi 11,7 P12 1. Santeri Tarsa 11,6 P13 1. Oona Poikela 12,8 P7 1. Pinja Siirtola 135 Sodankylän vapaaseurakunta Jukka Pekka Vaara ja Henna Tuulia Karkkola KUOLLEET Oula Antero Hetta 73v. Aila Tuulikki Vuorentola, os. Santeri Harjula 1.54 P4 1. Eeli Ylitalo 1.33 T5 1. Atro Berg 6.68 P13 1. Marjukka Hirvisalo 1.56 P3 1. Markku Kanniainen, kant. Ven- la Martiskainen ja Peppi Hoppula 70 P8 1. 1,28/pmm TOIMITUS: Ennen tekstiä ja Tarja Karjalainen ...................lomalla tekstin jälkeen .......... 050 5599 817 Hintoihin lisätään 24% ALV Sanne Pitkänen ........050 5599 818 Lehden vastuu ilmoitusten virheistä Juha Vesterinen ........050 5599 819 rajoittuu ilmoitusten hintaan. ILMOITUSAINEISTO: LASKUTUS Ma ja to klo 9-16 ...... Peppi Hoppula 12,1 2. Venla Martiskainen 13,2 3. Sanni Ollila 14,4 P8 1. Sanni Ollila 80 2. Sampsa Lokka 7.80 2. Samuli Sulisalo 3.10,1 Pituushyppy Sodankylän seurakunta Seurakunnat VIHITYT Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Sodankylän Helluntaiseurakunta Su 21.7. Samuli Sulisalo 13,2 60m aidat P12 1. Ella Tarsa 3.24 P5 1. Saana Ollila 1.91 2. Maria Hellsten 1.68 3. Juho Hellsten 7.61 2. Aatu Martiskainen 5.80 60m T7 1. Atro Berg 3.62 P15 1. Tuomas Haverinen 13,4 T8 1. 050 5599 814 Kuvat CMYK-muodossa resoluutio väh. Tuomas Haverinen 70 T8 1. 1,33/pmm Takasivu .................... Lintu muni kaikki- aan neljä munaa, joista kaksi on kuoriutunut noin viikko sitten. Arttu Poikela 90 2. Juha Rautanen 70 T10 1. 8? Sompiontie 3, Sodankylä p. Sodankylässä järjestettäviä festivaaleja ovat esimerkiksi Sodankylän elokuvajuhlat, Luosto Classic ja Kieringin teatterifestivaalit. Mikä on festivaali? Sodankylässä sijaitsevan omakotitalon yläkerran terassikaiteelle oli juhannuspyhien aikana rakennettu linnunpesä, jossa oli kaksi munaa. Samuli Sulisalo 4.72 Kuulantyöntö P12 1. Sofia Ollila 12,7 P11 1. Valtteri Nasi 100 P12 1. Ville Heikkilä 5.98 P16 1. Sampsa Lokka 135 2. Sisu-Unto Harjula 4.68 2. 0,20/pmm Seppo Törmänen ...... Neitola 67v. Lompolontie 1 Viikolla 29 ei tilaisuuksia. Sampsa Lokka 10,8 2. Sampsa Lokka 8,5 2. Atro Berg 9,5 3. Sofia Hirvisalo 0.22 T3 1. Juha Rautanen 10,7 2. klo 11. Miro Jaakola 4.13 T6 1. klo 15.00 Jumalanpalvelus, mukana Raimo Ryynänen. Sara Ollila 3.56 3. (016) 611 113 ma-pe 9-17, la 9-13 Juttusarjassa lapset kertovat, mitä sanat heidän mielestään tarkoittavat. Festivaali ma-pe 10-16, la 10-14 Festivaali voi tarkoittaa erityistä säännöllisesti toistuvaa juhlapäivää tai ajanjaksoa tai yleisemmin jonkin tahon järjestämää tapahtumaa, esimerkiksi konsertteja, elokuvajuhlia tai näyttelyitä. Päivätilaisuus Ke 24.7. 1,04/pmm Miia Palovaara..........050 5599 815 Hakemisto..................0,41/pmm Määräpaikkakorotus.0,20/pmm ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Lisävärikorotus/väri . 170dpi TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,65/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.fi tilaukset@sompio.fi toimitus@sompio.fi etunimi.sukunimi@sompio.fi Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-to 9-11.30 ja 12-16 pe 9-11.30 ja 12-15 JULKAISIJA: Fourpress Oy ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy torstaisin. www.sompio.fi Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. heinäkuuta 2013 Lapset puhuvat - Adressipalvelu - Adressit alk. 1,28/pmm Sallamaari Paavola .. Sanan ja rukouksen ilta SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO: 010 6664140 JAKELUHÄIRIÖT 0204 529 712 TEKSTIvIESTIT 050 5599 816 Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. P12 1. Eveliina Simula. Messu Unarin kappelissa klo 14, Löytynoja, Kanniainen ja Simula. 24.07.2013 Hartaus vanhassa kirkossa klo 19, Markku Kanniainen, Eveliina Simula. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHT. ILMOITUSHINNAT: Jari Haavisto .............050 5599 813 Etusivu ...................... Atro Berg 13,5 P13 1. Marianna Ovaska 4.68 2. 2 Torstai 18. Eeva Ovaska 3.35 4. Ville Heikkilä 11,8 P16 1. 050 5599 816 Teksti ......................... Arttu Poikela 11,1 T10 1. Ella Haverinen 4.79 2. Festivaali voi olla myös juhla jonkin tärkeän tapahtuman tai vuosipäivän kunniaksi. Viikon kuva Palstalla julkaistaan lukijoiden ajankohtaisia luontokuvia. Kuvan voi lähettää sähköpostilla jpg-muodossa osoitteeseen toimitus@sompio.? Sana festivaali on peräisin latinankielen sanasta festivus, joka tarkoittaa juhlallista. Ella Osmo- nen 3.26 5. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Sampsa Lokka 4.45 2. Sofia Ollila 85 P11 1. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä.
Mukaan otetaan korkeintaan 12 henkilöä. Valmennuksen kokonaistun- timäärä on 21 tuntia ja se sisältää teemoja eri aiheista: vanhuus elämänvaiheena, ikääntymisen mukanaan tuomat muutokset, toimintakyvyn tukeminen, yhteistyö ja perhehoitajana toimimiseen liittyvät kysymykset. Tietoa ja perehtymistä Ikäihmisten perhehoidon ennakkovalmennuksen tarkoituksena on antaa tietoa ja mahdollisuus perehtyä ennakolta ikäihmisten perhehoitajan tehtävään. Valmennuksessa pohditaan yhdessä, mitä perhehoito merkitsee ikäihmiselle, hänen läheisilleen ja hoitoperheelle ja mitä kodin tiloilta edellytetään. Valmennus sisältää perhehoitajan ja kunnan välisen toimeksiantosopimuksen tekemistä koskevat asiat, perhehoidon tukimuodot ja perhehoitajan asemaan liittyvät asiat. Tieto auttaa tekemään päätöksen Valmennuksen käynnistämisvaiheessa ei tarvitse tietää tai olla varma halustaan tai kyvyistään ikäihmisten perhehoitajan tehtävään. Valmennuksessa saatava tieto auttaa tekemään päätöksen perhehoitajaksi ryhtymisestä tai toimimi- sesta perhehoitajien sijaisena. heinäkuuta 2013 Ikäihmisten perhehoidon valmennus alkaa elokuussa Sodankylän, Inarin ja Utsjoen kuntien yhteinen ikäihmisten perhehoidon valmennus toteutetaan syksyn 2013 aikana. Valmennus selkiyttää sitä, miten perhehoito sopii omaan elämäntilanteeseen ja se on myös oppimisprosessi, jonka tarkoituksena on kehittää taitoja perhehoitamista varten. Ennakkovalmennukseen kuuluu myös kotitehtäviä ja tapaaminen perheen kotona, johon osallistuvat kaikki kotona asuvat perheenjäsenet. 3 Torstai 18. Kunnat ovat vahvistaneet ikäihmisten perhehoidon toimintaohjeet omien kuntiensa alueella ja ensimmäiset perhehoitajat voivat aloittaa työnsä valmennuksen saatuaan. Valmennus toteutetaan osittain etäyhteyksien kautta ja pitämällä yksi kahden päivän intensiivikurssi Sodankylässä. Valmen- nus pohjautuu ikäihmisiä hoitavalta perhehoitajalta edellytettäviin valmiuksiin, joita ovat muun muassa kyky sitoutua tehtävään ja huolehtia ikäihmisten hyvinvoinnista, ikäihmisten toimintakyvyn tukeminen ja yhteistyökyky ikäihmisten asioissa. Kunta hyväksyy perhehoitajan ja kodin soveltuvuuden perhehoitoon. Perhehoidon valmennukseen osallistuvan kanssa selvitetään perheen asumisolosuhteet, terveydentila, taloudellinen tilanne ja perhetilanne. Sodankylän, Inarin ja Utsjoen yhteinen ikäihmisten perhehoidon valmennus on osallistujille maksuton. Kouluttajina toimivat Perhehoitoliiton kouluttamat ikäihmisten perhehoidon valmentajat mukana olevien kuntien vanhustyöstä, sekä Tuulikki Ahola Osuuskunta Sompion Tähdestä, johon valmennuksesta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä p. 040 142 7920.
Yksi melkeinkyyti löytyi, mutta aikataulut eivät sittenkään mätsänneet. Kyytiä metsästäessä meinasi palaa käpy turhautumisen kanssa useampaan otteeseen. Liftaus on se viiminen vaihtoehto, jota ei ole vielä koskaan tarvinu kokeilla. Sekä lentokone, juna kuin linja-autokin osoittautuivat kaikki yhtä huonoiksi vaihtoehdoiksi monimutkaisuuden ja turhan tyyriin hinnan puolesta. Ei tarjota kyytiä, vaik- ka siinä säästäisi rahaa kyytiläisen maksaessa osuutensa polttoaineesta ja saisi matkaseuraa sekä uusia tuttavuuksia, unohtamatta luonnon säästämistä. *** Loppujen lopuksi matka Ilosaarirockiin taittui ensin linja-autolla Ouluun ja siitä kaverin kyydissä Joensuuhun. Ei muuta ko kyytiä hakemaan. *** Kimppakyydin tarjoajille ja tarvitsijoille löytyy internetin ihmeellisestä maailmasta monia kohtaa- mispaikkoja. Mikä lappilaisia oikein vaivaa?! Ollaanko täällä juuri niin itsekkäitä, että vaikka autossa olisi tilaa, ei sitä jaeta muiden kanssa. Päätös muuttui varmemmaksi sitä mukaa kun uusia esiintyjiä julkistettiin. Kimppakyyti sen sijaan on vallan mainio ratkaisu, jos vain kyyti löytyy. Liput ostettiin viimein toukokuussa. 4 Torstai 18. Festejä edeltävänä maanantaina lisäsin ilmoituksen vielä pariin paikkaan lisää. *** Tuli keskiviikko eikä kyytiä edelleenkään näkyny eikä kuulunu. Oma-auto olisi yksinkertainen ratkaisu jos sellainen vain olisi. Matkustusvaihtoehtojen karsiutuessa jäljelle jäivät vain kimppakyyti ja liftaus. Ja koska autossa oli meidän lisäksi vielä tilaa, otimme yhden kimppakyytiläisen jakamaan polttoainekulut. Olkoon se vuoden ekoteko. MIIA PALOVAARA miia.palovaara@sompio.fi. siellähän ne parhaat bileet on. Ilosaaren lähestyessä mieleen pulpahti eräs olennainen asia: millä me sinne oikein mennään. Jos suuntaat vaikkapa Qstockiin Ouluun tai Simerockiin Rovaniemelle, säästä rahaa ja luontoa tarjoamalla kimppakyyti sitä tarvitsevalle. heinäkuuta 2013 Kohti rokkia E nsimmäisten Ilosaarirockin esiintyjäkiinnitysten tullessa julki keväällä, sovimme ystävien kanssa että kesällä rokataan Joensuun Linnunlahdella. Paluumatkallekaan ei löytynyt suoraa kyytiä, joten matka taittui sekä kaverin kyydillä, junalla että linja-autolla. Reissun halvimmaksi väliksi tuli Oulu-Joensuu-Oulu. Festarikesä ei kuitenkaan ole vielä ohi - vaikka onkin niin kylmä että tuntuu kesän olevan jo ohi ? ja kimppakyydeille on edelleen tarvetta. Sovittiin Oulusta lähtevän ystävän kanssa että hänen kyydillä matkataan siitä eteenpäin, enää tarvitsisi hommata kyyti Ouluun. Luulisi sen olevan helppoa, mutta ei. Ensimmäisen viikon aikana kukaan ei vastannut eikä eteeni edes tullut yhtään ilmoitusta, jossa kukaan olisi menossa Oulua pohjoisempaa rokkaamaan. On asialle pyhitettyjä sivuja, tapahtumien omia keskustelupalstoja kimppakyydeille sekä Facebook -ryhmiä. Lähdin kokeilemaan onneani Ilosaarirockin keskustelupalstalle, kimppakyytisivulle sekä Facebookin kimppakyyti -ryhmään. Varattiin majoituskin festareiden omasta leirinnästä
vuosikerta / nro 34 www.sompio.fi SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI Sodankylässä ei kirkosta eroamispiikkiä Sisäasiainministeri Päivi Räsäsen pitämä puhe Kankaanpäässä Kansanlähe- tyspäivillä aiheutti kirkosta eroamispiikin viime viikolla. Puheesta uutisoitiin keski- viikkona 10.7., jolloin 960 ihmistä erosi kirkosta. Kemijärven pinta on Pappilanrannassa noin 40 cm säännöstelyn ylärajan (N43 + 149 m) alapuolella. Inventoinnissa kartoitetaan kulttuuriperintökoh- teita aina esihistorialliselta ajalta 1960-luvulle saakka. Inventoinnissa odotetaan löytyvän muun muassa metsätyökämppien ja uittorakenteiden jäännöksiä, vanhoja poroaitapaikkoja, peuranpyyntikuoppia, vanhoja asuinpaikkoja sekä sotahistoriallisia kohteita. Vinkkejä kohteiden löytymiseen saadaan muun muassa vanhoista kartoista ja Metsähallituksen omista tietojärjestelmistä. Poliisi pitää mahdollisena, että edellä kerrotut tapahtumat liittyvät toisiinsa ja pyytää yleisöltä vihjeitä havainnoista sekä edellä mainitulta yöltä, että myös muista asiaan liittyvistä havainnoista. Samalla poliisi haluaa muistuttaa yrittäjiä siitä, että he pyrkisivät myös omalla toiminnallaan ehkäisemään työmaa-alueilleen kohdistuvia varkauksia ja suojaamaan omaisuuttaan. Vihjeet voi laittaa sähköpostilla osoitteeseen rikostorjunta.lappi@poliisi.fi tai soittaa numeroon 071 87 66237. Kitisellä juoksutetaan aika-ajoin Porttipahdan ja Lokan tekojärvien vesipinta on nousut kevättulvan ja sen jälkeisen sadannan ansiosta noin kahden metrin päähän säännöstelynylärajasta (N43 +245 m). Monille kohu- puhe oli viimeinen pisara, joka sai eroamaan. ?Toivon, että näiden kohujen jälkeen aloitettaisiin kunnollinen keskustelu evankelis-luterilaisen kirkon etuoikeuksien poistamisesta. Kemijärven pintaa pyritään laskemaan elokuun loppuun mennessä, mikäli kesäiset sateet eivät sitä tilapäisesti nosta. Olkkajärven pinta on nyt noin 10 cm säännöstelyn ylärajan (N43 + 99 m) alapuolella. Lisäksi paikallisten antamat vinkit ovat tärkeitä. Keskiviikon ja torstain aikana eronneista lappilaisia on ollut 199, joista sodankyläläisiä muutama. Kohupuheessaan Räsänen vertasi aborttia eläinten teurastukseen ja kehotti kuulijoitaan seuraamaan elämässään Raamattua silloinkin, kun se on vastoin lakia. Tänä kesänä tutkitaan 160 000 hehtaaria metsätalousmaata kunnan etelärajasta Pomokairaan ja Kevitsaan sekä Lokantien länsipuolelle ulottuvalla alueella. Kuluvan vuoden toistaiseksi suu- Metsähallituksen arkeologit inventoivat Sodankylässä Kansalliseen Metsäohjelmaan (KMO 2015) kuuluvat kulttuuriperintöinventoinnit jatkuvat Sodankylän alueella kesän ajan. Tähän Suomenkin pitäisi pyrkiä eurooppalaisena maana?, toteaa eroakirkosta.fi -palvelun tiedottaja Petri Karisma. Sodankylän Kirkkoherranviraston toimistosihteeri Eija Aikion mukaan vastaavat valtakunnalliset kirkosta eroamispiikit eivät suuremmin näy Sodankylässä eikä näistä muutamasta kohun aikana eronneesta voi tietää, onko eron takana Päivi Räsäsen puhe. ?Ainahan se on ikävä ko yksikin eroaa?, Aikio sanoo. Kirkosta eroamisia Sodankylässä tapahtuu muutama kymmen vuodessa. ?Ei onneksi meillä kohut näy niin kuin etelässä, Lapissa on järkevämpää porukkaa ja ymmärretään että Räsäsen kanta ei ole kirkon virallinen kanta. Sodankylässä papit eivät ole saaneet yhteyden ottoja asian tiimoilta. -(MP) Sodankylää piinaa rakennustyömaavarkauksien sarja Sodankylän alueella on tapahtunut viimeisen yhdeksän kuukauden aikana kuusi rakennustyömaahan kohdistunutta varkautta. Varkauksien kohteena on ollut erityisesti työmaaparakit ja -varastot, missä on säilytetty useiden tuhansien eurojen arvosta työkaluja ja muuta rakennusmateriaalia. Varkaille on kelvannut erityisesti työkalut ja muut rakentamisessa käytettävät laitteet, jolloin anastuksella on aiheutettu rakennusyrittäjille huomattavaa menetystä, eikä poliisi ole vielä päässyt tekijän tai tekijöiden jäljille. Ensimmäinen varkaus on tapahtunut lokakuussa 2012 ja viimeisimmät varkaudet tapahtuivat 8.-9.7. välisenä yönä, jolloin varkaat tunkeutuivat Sodankylän lukion rakennustyömaan varastoon, mistä saivat mukaan huomattavan määrän työkaluja. Merkittävää on, että samana yönä on anastettu Sodankylän pohjoispuolella sijaitsevalta teollisuusalueelta kuomullinen iso peräkärry, jonka rekisteritunnus on WYE-522. Torstai 18.7.2013/ 31. Olkkajärven ja Jyrhämäjärven pinnat pyritään pitämään päivittäisillä juoksutuksilla, myös viikonloppuisin, normaalilla kesävesitasolla.. Räsäsen mielestä kristityltä vaaditaan rohkeutta asettua yleistä mielipidettä tai lakia vastaan, jos ne ovat ristiriidassa Jumalan sanan kanssa. Eroakirkosta.fi -palvelun saamien eropalautteiden perusteella evankelis-luterilaisen kirkon tulisi irtisanoutua ministeri Päivi Räsäsen lausunnoista. Kitisellä juoksutetaan päivärytmissä klo 8-18. Jos olet huomannut maastossa liikkuessasi vanhoja ihmisen jättämiä jälkiä, kerro havainnoistasi. Viikonloppuisin ja öisin ei pääsääntöisesti juoksuteta. Kemijärvestä juoksutukset jatkuvat normaaliin kesäiseen tapaan. Ennusteiden mukaan Lokan ja Porttipahdan pinnat nousevat keskimääräisellä sadannalla vajaan metrin päähän ylärajasta syyskuun loppuun mennessä. Porttipahdan voimalaitokselta juoksutetaan aikaajoin. Hankkeen tarkoitus on edistää metsien kestävää käyttöä ja kulttuuriperintökohteiden säilymistä. Suurimman Suomessa koskaan tehdyn inventointiohjelman maastotyöt alkoivat Sodankylän alueella kunnan pohjoisosissa kesällä 2012. Ohjelman tavoite on kartoittaa valtion mailla sijaitsevat kulttuurihistoriallisesti arvokkaat kohteet vuoteen 2015 mennessä. Euroopan neuvoston mielestä kirkon ja valtion ero on Euroopan yhteisiä arvoja. Kannattais Päivin miettiä mitä puhuu?, Eija Aikio sanoo. Alueen eteläosaa inventoi arkeologi Siiri Tolonen ja Kittilän ja Tanhuan tien pohjoispuolista aluetta arkeologi JuhaPekka Joona työpareineen. Aki Hakonen dokumentoi vasotuskotuaa Seipäjärven Kotimännikössä rimmaksi eropäiväksi nousi torstai 2469 eroamisella ja toiseksi suurimmaksi perjantai 1339 eroamisella. Tiistaina eronneita oli jo yli 6360
heinäkuuta 2013 Kauno Laine 90 vuotta: Sompion Siljo ?Tässähän on mel paikkakuntalaisek 18.07.2013 AURINKO NOUSEE LASKEE ? ? 01:29 02:16 02:21 02:19 02:33 04:28 27.07. 21.07. 01:07 00:37 00:20 00:09 00:07 22:23 UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI Tulevana lauantaina 90 vuotta täyttävä Kauno Laine on varsin hyvässä kunnossa ikäisekseen. Tekniikka on tullu avuksi, minulla laitteet jotka suurentavat tekstin ja kuuntelulaitteet?, Kauno kertoo. Päivät Kaunolla kuluvat talon pidossa, lehtiä luki- essa ja televisiota seuraamalla. Kristiina, Tiina, Kirsti, Kirsi, Krista, Kiia, Tinja. verenpainelääkkeitä. Miten turisti on liikkunut? ?Heinäkuu on ollut todella vilkasta taas niin kuin aiempinakin vuosina. Lihapullat, perunasose, salaatti. Maanantai 22.7. julkaistuun Sudokuun. 8 6 1 7 9 3 5 2 4 4 5 7 1 6http://www.dailysudoku.com/ 2 3 8 9 Daily Sudoku: Mon 8-Jul-2013 Kesä so Camping Nilimellan Antti Rintala, miten alkukesä ja heinäkuu on sujunut Nilimellassa. All rights reserved. 3 24 5 6 7 7 1 2 63 7 8 3 2 8 5 Daily Sudoku: Fri 12-Jul-2013 8 7 6 4 3 9 1 9 5 13 98 2 24 37 3 8 8 1 24 4 6 5 62 4 5 3 6 4 5 4 9 27 1 9 9 7 2 8 83 1 4 7 8 63 7 8 3 25 2 6 1 2 5 9 7 3 65 5 8 1 6 1 4 49 (c) Daily Sudoku Ltd 2013. 97:12 Perusturvan yhteinen ruokalista Torstai 18.7. Johanna, Hanna, Jenni, Jenna, Jonna, Hannele, Hanne, Joanna. Maanantai 22.7. Sari, Saara, Sara, Salla, Salli. Lauantai 20.7. 6 Torstai 18. Leena, Matleena, Leeni, Lenita. Tiistai 23.7. Olen tottunu nuoresta lähtien hoitamaan kaiken- näkösiä asioita, ei se ole ylitsepääsemätön oppi. Nykyään kaikki ilmestyvät kirjat löytyvät myös äänikirjoina. ?Näin se on hyvin menny. Yksin omakotitalossa Kylälaaksossa asuva mies hoitaa huushollinsa pihaa myöten ilman ulkopuolista apua. ?Sikäli hyvä tuuri että terveys on pitäny, syön vain NIMIPÄIVÄT Torstai 18.7. Hän kertoo myös lukevansa tai oikeastaan kuuntelevansa paljon kirjoja. Mantelikala. Sudoku Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 3 2 2 8 5 4 98 8 7 6 4 3 1 4 4 7 9 44 3 5 1 2 6 2 3 8 4 79 7 6 Daily Sudoku: Mon 8-Jul-2013 6 3 9 (c) Daily Sudoku Ltd 2013. En juurikaan osta valmista kaupasta vaan teen ruuat ite?, Kauno sanoo. Kulkukelpoiseksi itseään sanova Kauno kuluttaa aikaa myös matkustamalla niin lastensa luokse kuin muilla matkoilla. Marketta. Riikka. Perjantai 19.7. Näön ja kuulon heikkeneminen on niitä mitä ikä tekee, mutta niiden kanssa pärjää. Olga, Oili. Keskiviikko 24.7. Monesti turistit kyselevät myös siitä, mitä ihmiset tekevät elääkseen ja mitkä ovat pääelinkeinot alueella. Odotuksesi loppukesälle. Onpahan Kauno Laine juhlii syntymäpäiväänsä lauantaina 20.7. Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta. Sunnuntai 21.7. ? KESKIVAIKEA 3 2 1 9 6 8 5 7 4 4 5 6 7 2 1 9 8 3 7 9 3 2 15 6 7 8 59 (c) Daily Sudoku Ltd 2013. Kesälomat saa ihmiset liikkeelle. Väkeä on joka vuosi enemmän liikkeellä asuntoautoilla, mutta kyllä huoneistoissa ja mökeissä on ollut myös hyvin yöpyjiä. All rights reserved. 2 9 6 8 7 1 4 3 5 6 1 7 Ratkaisu to 11.7. Possusuikalekastike. Tiistai 23.7. Silakkalaatikko, salaatti. Sunnuntai 21.7. Millä mielin syksyä kohti. Makkarakastike. Lauantai 20.7. All rights reserved. 4 2 medium All rights reserved. 1 Antti Rintalan mukaan turistit tiedustelevat eniten vanhan kirkon sijaintia. Jauheliha-perunalaatikko. Keskiviikko 24.7. Sodankylän kunnanvirastolla kello 14-18. PÄIVÄN SANA Iloitkaa, hurskaat! Iloitkaa Herrasta, ylistäkää hänen pyhää nimeään! Ps. Kalakeitto. Perjantai 19.7
Mitä teet lomalla? ?Olemme yrittäneet pitää pienet vapaat Juhon kanssa, eri aikaan tietenkin. Yleensä suuntaan jonnekin mökille, kalastamaan, rentoutumaan ja tietenkin grillaamaan. 7 Tänne mennään 12.6. Sitten varmaankin hiljenee pariksi viikoksi kunnes ruskaturistit lähtevät liikkeelle.? Onko ihmisten liikkeessä tapahtunut muutoksia edellisvuosiin verrattuna. Kieringin Teatterifestivaalit on teatteritapahtuma aidossa kylämiljöössä. Tutustutaan myös pyörö- ja viistohiontaan. Maksuton klo 18:00 Talvisota ja Jatkosota elokuvat. Onko yöpyjät/asiakkaat enimmäkseen ulkomaalaisia vai suomalaisia? ?Suuria muutoksia ei ole ollut ihmisten liikkeissä. Kotimaisten ja ulkomaisten turistien suhde on pysynyt aika vakiona, suomalaisia on noin 60-70 prosenttia asiakkaista. Maksuton. Ma 5.8. Torstai 18. Mukana on ammattilaisteatterilaisia, joiden improvisoiduista esityksistä nautitaan. Sata Seivästä. Kauden ensimmäisissä pikkujoulubileissä musisoinnista vastaa South Bay Packers. Ulkomaalaisista eniten liikkuvat saksalaiset ja hollantilaiset. Elokuvien alussa paikalla kenraali evp. Vuonna 1979, vähän ennen eläkkeelle jäämistäni muutimme tähän omakotitaloon. Vuonna 1978 rakennettiin talo, tontin varasimme jo 1950-luvulla.? Opettajapariskunta sai kolme lasta, kaksi tyttöä ja pojan, jotka ehtivät kasvaa aikuisiksi ennen muuttoa omakotitaloon. Kurssimaksu. Illalla heinäntekotanssit Kieringin kyläseuran talolla. Toinen Kaunolle tärkeä järjestö on Lions Club. Kauno on yksi Lions Club Sodankylän perustajajäsenistä ja on ollut mukana toiminnassa yhtäjaksoisesti 53 vuotta. ?Lions Club on aatteellinen homma, siinä toiminta on epäitsekästä ja varat kohdistetaan nuorisoon, vanhuksiin ja vähäosaisiin. Lions-toiminta on senkin takia lähellä, että pojanpoika on vaikeasti kehitysvammainen?, Kauno kertoo. Syntymäpäivälahjana Kauno toivoo kukkien sijaan rahalahjoituksia, jotka hän lahjoittaa eteenpäin kehitysvammaisille; puolet pojanpojalle ja puolet paikallisille. ?En oikeastaan voi muuten auttaa, poika on niin erikoislaatuinen kaveri. Pentti Airio luennoi aiheesta. Suurin osa asiakkaista on läpikulkumatkalla ja vain yhden yön.? Ehditkö itse lomailla ollenkaan kesäisin. Liput klo 14:00 Taidehuutokauppa Luontokeskus Naavassa. Ilmoittautuminen 29.7-2.8. Kaikki vannoivat että eivät ala opettajaksi, mutta liekö koululla kasvamisella ollut vaikutuksensa kun yhdestä tuli liikunnanlehtori, toisesta kieltenlehtori ja kolmannesta peruskoulunopettaja. UK-kansallispuiston luontoa ja kulttuuria, Lähtö Tunturikeskus Kiilopään pihalta pihalta klo 21.:15, (kesto 4-5H, pituus 8 km.) Opas Tiina Aikio UK-puistosta. La 27.7. Näillä ei koskaan ole liikaan yhteiskunnan antamaa tukea?, hän perustelee. MIIA PALOVAARA oljuu Nilimellassa ja miksi? ?Uskoisin että tahti pysyy yhtä vilkkaana aina elokuun puoliväliin asti eli kunnes koulut alkavat ja lomat loppuvat. Unarin-Luusuassa, Sillan korvassa klo 11-15. Ma 22.7. Kultatanssit ja orkesteri ravintola Nuggetissa ja ravintola Wanha Waskoolimiehessä. Esiintymispaikat vaihtelevat käsikirjoituksista riippuen eri kohteissa. Kurssille enintään 10 oppilasta. Myös norjalaiset pysähtyvät paljon lomille mennessä ja tullessa.? Mitä turisti kysyy paikkakunnasta tai sen ihmisistä? ?Tyypillisin kysymys lienee että missä vanha kirkko sijaitsee. Kuvia Midnight Sun-filmifestivaaleilta vuosilta 1986-2009. Yksi Lapin vanhimmista tapahtumista, Kullanhuuhdonnan SM-kisat, Finnish Open Goldpanning Championships 2013, järjestetään Tankavaaran kultakylässä. - 31.7. Siinä syntyy aivan eri tilanne kuin koulussa, jossa opettajat vaihtuvat nopeasti?, Kauno pohtii. Viimeisinä työvuosinaan 1980-luvun taitteessa Kauno ehti havaita alkavan muutoksen, kun oppilaiden joukkoon mahtui enemmänkin levotonta porukkaa. ?Sivusta 30 vuotta seuranneena tulee mieleen, että opettajilla on vaikeampaa nykyisin, varsinkin isommissa keskuksissa. Opettajana toimii Uljas Jurmu. Lisätietoja www.kierinki.fi La 20.7. Sata Seivästä on perinteen mukaisesti toteutettua heinätyötä Kieringin kauniissa kylämiljöössä. klo 18:00 Lavatanssikurssi järjestetään Lomakeskus Askonrannassa. Monesti tulee myös puhetta, että mitä töitä ihmiset täällä tekevät elääkseen ja mitkä ovat pääelinkeinot alueella.? Saatteko palautetta paikkakuntaan liittyen. Kurssille otetaan enintään 40 henkilöä. Opettajana Hannu Vihriälä. Luonnonyön retki Kiilopäällä. Muut Sodankylässä ei kelkkailu lopu kesälläkään. Kurssilla opetellaan yleisimpiä lavatansseja. Kulttuuri Unpluggedin aikana Naavassa ja Hotelli Pyhätunturilla esillä olleita taideteoksia mm Hanna Kannolta, Kaija Kiurulta ja Pirkko Mäkelä-Haapalinnalta. klo 16:00 Talvisota ja Jatkosota elokuvat. Pääsymaksu. 19.-21.7. Paikalla elokuvien alussa luennoimassa kenraali evp. Kitisenrannan koulun valmistuttua 1951 he muuttivat opettajan asuntoon ja siitä aikanaan Kaunon tullessa rehtoriksi isompaan rehtorin asuntoon. ?Koulun asunnot olivat nykyaikaisia siihen maailman aikaan verrattuna, oli keskuslämmitys, kuuma- ja kylmävesi, vessat ja tuli kunnollinen sähkö. Lisätietoja: www.sodmk.com Su 4.8., klo 13:00 Pyhä Unplugged Sunnuntaimatinea. Kulttuuri Naavassa järjestettävä konsertti, jossa konsertoivat Kaija Kärkinen ja Ile Kallio ja Anna-Maija Perttunen. Pictures from Midnight Sun filmfestival between years 19862009. 1. Kunnallispolitiikassa Kauno oli mukana 40 vuotta eriluottamustehtävissä, opettajayhdistystoiminnassa 30 vuotta ja seurakunnan kirkkovaltuustossa melkein 20 vuotta. Itsekin sodassa mukana olleena hänelle erityisen läheistä on veteraanitoiminta ja hän onkin kuulunut Sodankylän Sotaveteraanit ry:n hallitukseen vuodesta 2002. Opettajat eivät vaihtuneet usein ja monesti kerkesi useammankin sukupolven opettaa. Kullanhuuhdonnan SM-kisat. Kurssimaksu. Lisäksi tarvittaessa materiaalimaksu. Pentti Airio luennoi aiheesta. Opettajana kuvataiteilija, pastellimaalari Pirkko Mäkelä-Haapalinna. Paikanpäällä saatavana myös taiteilijatarvikkeita ja värejä kohtuuhinnalla. Poromiehen palkinen, retkeilijän paratiisi. Täällä heistä tuli Kitisenrannan koulun viides ja kuudes opettaja. ?Koulu oli nykyisen Kitisenrannan koulun pihassa kaksi parakkia, punainen ja harmaa, joissa oli kummassakin kaksi luokkaa sekä asuinrakennuksessa, jossa oli myös kaksi luokkaa?, Kauno muistelee. Ensimmäisen vuoden he asuivat parakissa. Teatterifestivaaleja on järjestetty Kieringin kylässä vuodesta 1998 alkaen säännöllisesti. Kurin pitoa autto se, että tunnettiin lasten vanhemmat. Kitisenjoella ajetaan kelkkojen kiihdytyskilpailut Nilimellan rannassa. Heidän lapsistaan ei sen sijaan opettajaa löydy ja neljännen polven edustajista vanhin on vasta viisivuotias. Ennen oppilaat kiltimpiä Opettajana Kitisenrannalla Kauno oli yhteensä 34 vuotta, joista viimeiset 14 vuotta rehtorina. ?Siihen maailman aikaan lapset oli varsin kilttejä. Suurimmillaan oppilasmäärän kasvaessa yli 600 eksyi joku villimpikin poika joukkoon, mutta yleisesti kuri oli toisenlaista. Kaunon alkaessa hoitaa väliaikaisesti kanttorin virkaa, pääsivät he muuttamaan kanttorin virka-asuntoon. Ilmoittautuminen 29.7-2.8. Tankavaaran retkipäivä Ti 23.7. Elokuvataivaan alla/ Under the Cinematic Stars- näyttely matkailuneuvonnassa. Watercross Sodankylä. Kisat keräävät jälleen loppukesästä innokkaimmat kullanhuuhtojat kannustusjoukkoineen Tankavaaraan. - 30.8. Kurssi on sekä harrastelijoille, että ammattilaisille. 5.-7.8. Maksuton. klo 21:00 Iltamat Lapland Hotel Luostotunturissa. Kulttuuri Iltaa tahdittaa South Bay Packers. Kurssilla opiskellaan korukivien tuntemusta, korujen suunnittelua ja valmistusta. Elokuvat esitetään Lapland Hotel Luostotunturissa. Kello 13 Ivalon kirjastossa Tiina Aikio esittelee kuvin ja sanoin 30-vuotiasta Urho Kekkosen Kansallispuistoa. Ke 24.7. ajalla kansalaisopisto@kemijarvi.fi tai puhelimitse 040 845 4166 klo 18:00 Korukivien hiontakurssi järjestetään Pyhässä Astelissa. klo 14:00 Pikkujouluhauskaa Kerttulin terassilla. Jos saatte, niin minkälaista ja mihin liittyen? ?Aika vähän tulee palautetta, sillä turistit eivät ole ehtineet vielä kunnolla tutustua kylään ja sen tarjontaan saapuessaan. heinäkuuta 2013 lkein vaara tulla ksi? hän käynyt Saksassakin asti lapsenlapsenlapsen ristiäisissä jokunen aika sitten. Eikä Kaunolle matkustelu ole ollut pelkkää eläkepäivien ajanvietettä, vaan hän kertoo kulkeneensa aikanaan harrastusten yhteydessä ympärimaailmaa. Virkamatkoja on ollut niin Eurooppaan kuin Amerikkaan. Melkein paikkakuntalainen Satakunnassa Lavialla lapsuutensa viettänyt Kauno Laine saapui Sodankylään opettajaksi vuonna 1949. Syy sille että etelän mies muutti Lappiin, oli rovaniemeläinen vaimo. ?Opettajavalmistuksessa Kajaanissa olin kuorossa ja käytiin vierailulla Raahessa, missä tuleva vaimo opiskeli. Seuraavana vuonna Raahen kuoro tuli vastavierailulle. Niillä konserttimatkoilla me tutustuttiin ja meidät vihittiin kesällä 1948 kun oltiin molemmat valmistuneet?, Kauno kertoo elämänsä rakkaudesta. Pari aloitti yhteisen taipaleensa Rovaniemeltä, mutta muutti melko pian Sodankylään. Lisätietoja www.tankavaara.fi Kieringin Teatterifestivaalit. Lisätietoja www.kierinki.fi ELOKUU La 3.8. Tapahtumaan voi osallistua kuka tahansa perinnetyöstä kiinnostunut, työvälineitä ei tarvitse itsellä olla mukana, vaan niitä voi lainata järjestäjiltä. Taidenäyttely Maiseman ja mielen lumoissa. Raija Viekonelon taidenäyttely Museo-Galleria Alariestossa. Tietysti nykyisissä säädöksissä voi olla korjattavaa, mutta vaikea tilanne ei johdu säädöksistä ja opettajista vaan kodeista?, Kauno toteaa. Hän pitää lasten huomion vieviä ulkopuolisia houkuttimia, kuten tietokonetta ja videopelejä, osa syyllisenä nykyiseen tilanteeseen. Myös kiireinen elämän tyyli ja kummankin vanhemman työssä käynti ovat merkittäviä eroja entiseen, jolloin yleensä toinen vanhemmista oli kotona. Monessa mukana Opettajan uran ohella Kauno Laine on ehtinyt olla mo- nessa mukana, tai hänen omin sanoin ei ole ehtinyt paljoa paikallaan olla. klo 10:00 Pastellimaalauskurssi ?Pyhän Värit?. Kurssi järjestetään Kokoustila Kurussa (vanha Luontokeskus Hotelli Pyhätunturin tasanteella). Liput. 5.-6.8. Ellin Markkinat. ajalla kansalaisopisto@kemijarvi.fi tai puhelimitse 040 845 4166.. Kuivatut heinät käytetään talven aikana Kieringin eläinten ruokintaan
0400 397 400 050 5599 817, www.painopinta.fi ASENNUSPALVELU PP Ky ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky . Mainonnan suunnittelu Kysy tarjouksemme! Unarintie 23 A1 99600 SODANKYLÄ Puh. Päästömitt aukset ? 4-pyöräsuuntaukset ? AC-laitt een huollot ? Vikakoodien luvut/nollaukset 040 537 8781 Valtuutett u KIA-huolto Halliti e 1, Sodankylä LVI-ALAN PALVELUT ? LVI-alan työt Lapin alueella ? Myynti ? Haja-asutuksen ? KVV- ja IV-valvonta jätevesijärjestelmät ? Pienkaivuutyöt Puh: 040 509 1686 asiakaspalvelu@lvi-iivari.fi www.lvi-iivari.fi HYVINVOINTIPALVELUT ALI JA FYSIOTERAP KUNTOS IA POLAR GYM Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400-901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi Olavi Kerkelä Oy Puh. heinäkuuta 2013 OSAAVAT AMMATTILAISET JÄTEVESIPALVELUT KÄSITÖITÄ Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy SAKUN KUKSA Puh. 040-54 06 638 sakun.kuksa@pp.sonera.net Puh. 8 Torstai 18. 016-610086 0400-204299 PAINOPALVELUITA ? Sähköasennukset ? Antenniasennukset ? Sähkösuunnitelmat ? ATK-verkostot Reino Pyykkönen 0400 637 988 ? Sähkötarvikkeet ? Urakka- tai tuntityönä Timo Pyykkönen 040 687 3388 Kasarmintie 10, Sodankylä ? sahko@tty.fi ? www.tty.fi Monipuolinen mediatalo tarjoaa uutta tekniikkaa ja huippulaatua nopeasti! Meiltä monipuoliset palvelut: Opasteet . 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi ASENNUS Urakka- tai tuntityönä PALVELU PP Ky ? Sähköasennukset ? Sähköurakointi ? Sähkösuunnittelu ? ATK- verkostot ? Sähkötarvikemyynti ? Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. Fysioterapia . SOKERO Jäämerentie 30hpuh. 0400-313 336 KIINTEISTÖJEN HUOLLOT www.keskilapinrakentajat.fi Pohjoisen RKM-TIIMI OY puh. 0400 934 002, pekka.pirskanen@dnainternet.net 100 95 75 25 5 0. Ryhmäliikunta e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi Asennuspalvelu PP Ky Sähköasennukset ja -suunnitelmat Antenni- ja atk-verkostot SÄHKÖ ARLAN KY 0400 619 170 ari.laatikainen@pp.inet.fi Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Ville Lehmusvuo puh. Mainosteippaukset Tarrat . aika 3 pvää. Pohjantie, Sodankylä P. Messuille standit ja roll-upit . 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com LOKAPALVELUITA HANNU VIRPIKARI Muistathan kierrättää! Sompiontie 4, Sodankylä www.polargym.fi www.sompio.fi SÄHKÖURAKOINNIT LOKA-AUTO Puh. 016-615 085 | 040-865 0910 Hallitie 5, Sodankylä | www.ok-vuokraus.com Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo MERKKIKORJAAMO KAIKILLE AUTOMERKEILLE KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ VAURIOKORJAAMO JA MAALAAMO Autopeltikorjaamo ja Maalaamo Lekamax Oy ? Kolarikorjaukset ? Korjauskustannusarviot ? Maalaukset korjaamollamme Cabas? Muovikorjaukset laskentaohjelmalla ? Ilmastointi laitt eiden ? Tuulilasin vaihdot huollot 040 195 5878 Hallitie 1, Sodankylä ?Auton vahinkotarkastus ja korjauskustannuslaskelma tehdään korjaamollamme yhteistyössä vakuutusyhtiösi kanssa.? HUOLLOT - KORJAUKSET kaikkiin merkkeihin takuulla . 0400 122 750 Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. (016) 614 421 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA Sompiontie 2, 99600 Sodankylä · Marko Mokko 040 5633 307 · Juhamatti Julkunen 040 5630 075 · Janne Raasakka 0400 304 782 Autokorjaamo M.Tolppanen P. Asiakas- ja ohjelmalehdet . 040 410 5242 jari.lopina@pp1.inet.fi www.rkm-tiimi.fi - kiinteistönhoito ja valvonta - lumityöt ja hiekoitukset - teiden harjauspalvelut - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla - maankaivutyöt - traktorityöt Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - sähköasennukset ja -korjaukset - siivouspalvelut Ammattitaitoinen kiinteistönhuolto taloyhtiössä on selvää säästöä, kaupan päälle ystävällinen palvelu! Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! Kuntotarkastukset | Huoneistoremontit Vesivahinkojen kartoitus, kuivaus ja korjaus a! Mukana rakentajan arjess KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä p. Suurkuva-tulosteet . Hieronta . 636 255, 0400-174 207 AUTOHUOLTO J. Väritulosteet Skannaukset . KEMPPAINEN RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Suunnittelusta asennukseen myös avaimet käteen... ? Lappli-talot ja -huvilat ? Topi-kiintokalusteet ? Tulikivi- ja Kermansaviuunit ? Pienremontit Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Renkaat, öljyt, varaosat alkuperäiset/tarvike Ajovarusteet toim. 0400 121 323 AUTOKORJAAMOT lassoglume@luukku.com Kaikki merkit korjaa ja huoltaa AUTOKORJAAMOT PIENKONEKORJAAMO P
0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Unarintie 13 . Ahola Tuomo KangSK 1.08.04 +17.21 7. Toivanen Tarmo 59.46 +10.32 7. Onnela Kalle Koovee 57.43 +7.00 5. 016-613 125 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. Aikio Irina ja Tepsa Mervi 29.08 +1.03 4. Hulppeassa kongressiladossa on tilaa jopa yli kahdellesadalle katsojalle. Perjantaina kongressiladon ohjelmistossa on Rovaniemen kaupunginteatterin esittämä Maaninkavaara. Juhlat jatkuvat Hietalan navettabaarissa stand-upkomiikan merkeissä. 0400-514 204 puh. Ovaska Jorma 1.09.44 +20.30 9. Salmela Juha 52.41 +3.27 3. Perjantai-illan musiikkipuolesta vastaa Jesse Vainaan Varjot esiintymällä Hietalan pihapiirin ulkoilmakonsertissa. Lauantaipäivän festivaalin pääesitys on Punahilkka. Punahilkka on Kajaanin kaupunginteatterin esittämä klassinen satu Isoäidistä, pahasta sudesta ja tietenkin tytöstä nimeltä Punahilkka. Esitys sopii 2 -vuotiaasta alkaen kaikelle kansalle. Lauantain ilta ohjelmassa on rovaniemeläisen sooloteatterimestarin Hannu Frimannin hulvaton tragikomedia ainaisen ajankohtaisesta aiheesta: työelämän muutokset ja ennen kaikkea sen ihmissuhteet. 0400 396 662 ASIANAJAJAT AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 AA JOUNI VIHERVALLI 0400 391 024 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ puh. Illikainen Jouko 1.10.48 +20.05 8. 016-615 111 Lapin oikeusaputoimisto OMPELIMOT OMPELIMO SINIKKA SÄKKINEN Lahjakontissa, Jäämerentie 20, puh. Vaara Annika 50.43 2. Salmi Jarmo 58.48 +9.34 6. Siirtola Anne Pinja Milla 28.05 2. Uusitalo Ilkka 1.51.57 +1.01.14. Toimistotiloja alkaen 17 m2. Sodankylän Kehitys Oy Antero Ylävaara p.040-5451349, MarjaLiisa Ruhanen p. Aku Saarelainen 1.06.11 +16.57 8. Mäenpää Janne 59.15 +8.32 6. Maijala Seija 1.49.46 +59.03 11. heinäkuuta maailman pienimmällä esiintymislavalla eli Kierinki Areenalla kyläkaupan terassilla. Paasimaa Tomi 1.32.19 +41.36 10. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . Meijeriautokuski Sauli Suivasoja on ehkä suivaantumisestaan huolimatta mukana, ehkä ei. Teatterifestivaalit jatkuvat Kieringin muissa esiintymispaikoissa eli Hietalan navettabaarissa ja Uutelan teatteriladossa, joka tunnetaan paremmin Kieringin Teatteri- ja kongressilatona. heinäkuuta 2013 KIINTEISTÖT VUOKRATTAVANA ERITTÄIN HYVÄLLÄ PAIKALLA Sodankylän ydinkeskustassa erikokoisia toimisto-, liike-, myymälä-, asuin- ja varastotiloja. Vesterinen Marjo 53.18 +25.13 B-rata 4.76 km (Lähti: 11, Keskeytti: 0, Hylätty: 0) 1. Mähönen Marjaliisa 1.17.47 +28.33 A-rata 6.23 km (Lähti: 11, Keskeytti: 0, Hylätty: 0) 1. Maijala Krista 29.58 +1.53 5. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. Pulju Markku 1.18.41 +27.58 9. 040-8013285 HAMMASTEKNIKOT Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. 9 Torstai 18. 0400 981392 Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.? Ompelimo Kaijan Pisto Kaija Riipi Ompelija 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi Viikonloppuna teatteria Kieringissä Perinteiset Kieringin teatterifestivaalit käynnistyvät perjantaina 19. Rapo Suvi 28.27 +22 3. 040-357 5110 f. Ohjelmassa on festivaalin henkisen johtajan Heikki Kumpulan avaussanat ja festivaalipuhe, jonka pitää Kajaanin kaupunginteatterin johtaja Miko Jaakkola. Puljujärvi Jouni 56.05 +5.22 3. Onnela Heikki 1.17.15 +28.01 11. Peltoniemi Hannu 54.08 +4.54 4. Tarsa Olli 1.10.14 +21.00 10. Esityksen nimi on Kopiokonegoljat ja paikka Uutelan teatterilato. Stand-up-komiikkaa nähdään ja koetaan eri kohteissa koko viikonlopun ajan. www.sotiki.fi Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. Maksimainen Tomi LapVe 56.08 +5.25 4. Oheisohjelmana ovat Kyläseurantalon perinteiset tanssit Riolli-orkesterin tahdissa lauantai-iltana. Tarkempi festivaaliohjelma, tietoa majoituksista ja ruokailuista löytyy www. kierinki.fi tai www.kieringinloma.fi ?sivustoilta. Lauantaipäivän festivaalin pääesitys on Punahilkka. Iltarastit Haarainmännikössä Tulokset 11.07.2013 Haarainmännikkö C-rata 1.95 km (Lähti: 5, Keskeytti: 0, Hylätty: 0) 1. Rapo Kari 54.58 +5.44 5. 044-3636895, antero.ylavaara@gmail.com TILITOIMISTOT TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. Tapaninen Pentti 49.14 2
Sauna oli navetan eteläpään ohi lähtevän polun varrella. Talo toimii eri järjestöjen ja yhdistysten kohtaamispaikkana ja on myös suosittu juhlapaikka. Ehkä tuo pikkutupa tehtiin Härmän Sodankylään tulon 1924 aikoihin.? Alan talo on peruskorjattu vuona 1923 ja jälleen vuosina 1981?1982. Perikunta möi tilan Sodankylän kunnalle vuonna 1971, mutta tällä hetkellä taloa hallinnoi Säpikäs ry. Talo on peruskorjattu vuona 1923 ja jälleen vuosina 1981?1982. 10 Torstai 18. Lisäksi Alan talolla kokoontuvat esimerkiksi Eläkeläiset ry, Satunnaiset, ja Sydänyhdistys. Tilan ostivat Otto Mobergilta vuonna 1914 poliisi Matti Ala, jonka mukaan talo on saanut nimensä, ja Greta Ala entinen Savukoski omaa sukua Annala. Viisaan tavan mukaan tulenarat riihi ja sauna olivat erillään muista rakennuksista. seen rakennukseen, missä tapasin hänet talon itäpään huoneessa. Se tarkoitti varsinaisen elatuksen hankkimista tilan ulkopuolelta.? ?Oli suuri asia, että polttaessaan Sodankylän jättivät saksalaiset syksyllä 1944 polttamatta tämän komean, vanhan päärakennuksen?, Aittokallio kirjoittaa. Kuvassa molemmat Alan talot on maalattu punamullalla, eikä niiden ikäero näy. heinäkuuta 2013 Alan talo täynnä historiaa Sodankylän vanhin rakennus Alan talo seisoo Wegeliuksentien ja Kylälaaksontien kulmauksessa. Moberg oli muutaman luokan koulua Oulussa käynyt ja oli Porvarin tilan joen itäpuolella omistaneen isänsä Gustaf Mobergin kuoltua saanut 1898 mäkitupalaisoikeudet tähän Kirkkolaakson tilaan. Suuremman talon vasemmalta puolelta näkyy navetan eteläpääty ja metsässä sauna ja vaja. Yksityistilaisuuksiin on myös mahdollista varata tilat Säpikkäältä, on pidetty häitä, rippijuhlia, syntymäpäiviä ja hautajaisia?, kertoo Ritva Liisa Korhonen Säpikäs ry:stä. Purku-uhankin alla useamman kerran ollut Alan talo on Korhosen mukaan tärkeä säilyttää. ?Se tässä on, että ei taloa ois olemassa jos me ei tätä lämmitettäis. Säpikkään pojat ovat viimeksi maalanneet lattiat.? ?Kerrotaan että täällä kummittelee. Kuva on otettu pappilaan kirkon edestä menevältä tieltä suurin piirtein nykyisen seurakuntatalon eteläpään kohdalta, etualalla on seurakunnan maata.. Joka kesä pestään matot, verhot ja tehdään suursiivous. Härmälle, ja rakensi itselleen pihan itäreunaan pienen asunnon, josta on jäljellä enää savupiippu. ?Alan talon päärakennus on ilmeisesti rakennettu 1800-luvun puolella, se poikkesi merkittävästi täkäläisistä maalaistaloista. Talo on rakennettu 1800-luvun loppupuolella nimismiehen virkataloksi. Täysin varmaa tietoa kansioissa esiintyvistä tiedoista ei kuitenkaan ole. rakennuttamaksi. Päärakennus oli turhan suuri Matti Alalle hänen kolmen avioliittonsa jäädessä lapsettomiksi. Alan talo on toiminut remontin jälkeen muun muassa Kylälaakson palvelukeskuksena ja koululaisten iltapäiväkerhona. ?Alan talolla on maanantaista perjantaihin mielenterveyskuntoutujien kerhotoimintaa. Riihi ehkä kuvaajan oikealla puolen tien kaarteessa. Sitä onkin sanottu ?jonkun metsäherran. Peruslämpö on sähköllä tietenki, mutta uuneja pitää lämmittää 2-3 kertaa viikossa. Joka arkipäivä Alan talolla on mielenterveyskuntoutujien kerhotoimintaa. Alan talon rauniot on säästetty kertomaan Saksan 20. Tilaa ei kenties ollutkaan tarkoitettu omistajansa elättäjäksi vaan oli jonkinlainen ?luontaiselinkeinotila?. ?Edellinen omistaja Otto L. Pirtin puolella asui tietääkseni Leila Vuorinen poikineen?, Aittokallio kirjoittaa. Varsinainen elatus tilan ulkopuolelta Tilaan on isojakokartan selosteen mukaan kuulunut kolme eri palstaa, joista yksi ehkä Jeesiönvarren niittypalsta ja yksi ehkä metsäpalsta kotitarvepuun hankintaan. Talo on ihanteellinen paikka mielenterveyskuntoutujille, he ovat tottuneet olemaan täällä. Aittokallion mukaan Matti Ala vuokrasi päärakennuksen aikanaan piirieläinlääkäri O.I. En kuitenkaan usko kummituksiin, tietenkin vanhassa talossa kuuluu ääniä mutta se kuuluu ajan henkeen?, sanoo Korhonen. Pikkutuvasta jäljellä savupiippu Mikko Aittokallio on lahjoittanut Sodankylän kirjastolle kansioita, joista löytyy kuvia ja muisteluksia Sodankylästä. Vuoristoarmeijan Pohjois-Suomessa, mutta erityisesti Lapissa suorittamasta järjestelmällisestä teiden, siltojen, rakennusten ja laitteiden silpomisesta ja polttamisesta Lapin sodassa syksyllä 1944. ?Lapin hävityksen jälkeen Matti Ala asettui asumaan suurempaan, yhä säilynee- Tilan navettarakennus pihan länsireunassa tässä kuvassa näkymättömissä
heinäkuuta 2013 PIHAMYYMÄLÄN TYHJENNYS ALKAA TORSTAINA! Tule tekemään löytöjä! % 0 7 % -50 Suljemme pihamyymälän tältä kesältä Poistopöydissä ja koreissa alennukset MM. 11 Torstai 18. Talon seiniltä löytyy vanhoja kuvia kuvateksteineen.. 0103 466 260 Tahdotko tietää, tai olisiko sinulla kerrottavaa jostain Sodankylän alueella olevan rakennuksen historiasta. Ota yhteyttä Sompion toimitukseen toimitus@sompio.fi tai 050 5599 816 Talon sisällä vierekkäisissä huoneissa on vanhat uunit joita täytyy edelleen lämmittää muutaman kerran viikossa, jotta talo pysyy lämpimänä. Vierelle pystytetyssä valkoisessa taulussa lukee Lapin sota 1944-1945 Alan talo. löydät iMyös vakuuM pussit ja Meiltä rullat Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00 P. kesäpelejä, puutarhakoristeet ja patsaat, suihkulähdealtaita ja suihkulähdepuMput, kukkaruukkuja, grillaustarvikkeita jne... ttäisiä MyyMMe yksi hinnoin steita poisto lisäksi kalu , kasvihuoneita, mm. pihakeinujatuoleja, puutarhaja ä puutarhapöyti usteita, kalusteiden pehmym... aurinkovarjoja -70% KESÄKUKAT JA KASVIT Kesän grillauskausi on kuumimmillaan Meiltä kaasu- ja hiiligrillit tarjoushinnoin Säilö marjat, kalat ja lihat vakuumiin ATEMI BL-2300 110W leikkaava Vakuumipakkaaja 69,- Sumatie 2, SODANKYLÄ www.rautia.fi Muun muassa tämä kuva löytyy Alan talon seinältä kuvatekstillä Alan täti ja setä. Matti Alan asuttamasta pienemmästä talosta on jäljellä enää savupiippu
/12 kk Maksan kestotilauksen r1 erässä r2 erässä á 34,35. Lähetä tilauskuponki, postimaksu on maksettu puolestasi! 3. r3 erässä á 22,90? Saan kahden kuukauden lehdet kaupanpäälle, tilausjakso alkaa heti. Netissä: www.sompio.fi 2. Soita ja tilaa: 010 666 4140 Painetulla sanalla on painoar voa! KYLLÄ KIITOS - Tilaan Sompion r Sompion kestotilaus 68,65 . 12 Torstai 18. Tilaus jatkuu kestotilauksena ja jatkuu niin kauan kuin haluan. Lehden saaja Sompio maksaa postimaksun uksissa Lahjatila itetiedot täytä oso aksaja myös m an. -kohta Nimi ........................................................................................... Osoite ........................................................................................ ................................................................................................... Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja Nimi ........................................................................................... Osoite ........................................................................................ ................................................................................................... SOMPIO-LEHTI TUNNUS 5008425 99003 VASTAUSLÄHETYS. saakka. helppoa tapaa tilata: 1. heinäkuuta 2013 , ä s s e n n e m . .7 1 3 a n e s Tilaa nyt kestotilauk iot p m o S n e d u a k u u k 2 t saa ! e l l ä ä p n a p u a k Sompion kestotilaus 3 vain 68 65 /vuosi Tarjous on voimassa 31.7
Roskapaikka on Vuotson koulun pihalla, jossa samassa on terveystalo ja pienen matkan päässä on kauppa. Olisiko jonkun tahon nyt tehtävä asialle jotakin. Jätteet pursuilevat astioista ja paikalle tuodaan jätesäkillisiä roskia, vaikka astiat ovat jo täynnä. Ongelma oli jo viime kesänä ja paikalle tuotiin lisäastia, mutta ei ole asia parantunut. heinäkuuta 2013 Muutto Tämä tilaisuus toistuu vain kerran vuosisadassa... LOPPUUNMYYNTI LASTEN VAATTEET JA JALKINEET - 50% VAUDE -TELTAT -40% Muotiosaston KESÄTEKSTIILIT - 50% ALUSASUT - 40% Peak Performance TEKSTIILIT 50% - 40% - 40% TENNISMAILAT TUOTTEITA Jäämerentie 19, 99600 Sodankylä Vapaa-ajan osasto 0207 342 390 | Sisustusosasto 0207 342 391 Muotiosasto 0207 342 392 Vuotsossa kaatopaikka keskellä kylää Tässä on kesäkuvaa Vuotsosta: kulttuurikylä, kultakylä, lomakylä, saamelaiskylä, porokylä, matkailukylä ja kesäkylä. Vuotson koulun pihalla olevat jäteastiat, jotka ovat tarkoitettu lomalaisille, vapaa-ajan asunnoille ja mökkiläisille ovat karmeaa katseltavaa ja haisteltavaa. Hävettää. Tuula-Maija Magga-Hetta Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.? www.sompio.?. Varikset ovat repineet ja hajottaneet roskia jo ympäriinsä ja naapurustossa asuvat joutuvat kärsimään liasta ja hajuista Kyläläisiä ja ohikulkijoita kummastuttaa ja hirvittää roskapaikka keskellä kylää. 13 Torstai 18
Harmi vain, että neliöjuuri tuskin juurtuu päähän romanttista hömppäkirjallisuutta tai salamyhkäisiä dekkareita lukemalla. Hetken mietiskelyitäni päädyin tulokseen: lukeminen kannattaa aina! En keksimälläkään keksinyt yhtään syytä olla lukematta. Tällä hetkellä taitelijalla on näyttely Ylösalaisin (Up and down) Rovaniemellä Värinä-galleriassa. ?Olen päätoiminen autotarvike-myyjä, tänä syksynä pestiä tulee täyteen 10 vuotta. Hyvä kirja muuttaa käsityksiä asioista ja esittelee useita eri kantoja samaan asiaan. Minunkin tauluihini voi suhtautua monella eri tavalla: joku ei pidä, toinen taas liikuttuu niin, että haluaa teoksen itselleen. Tästä uusimmasta näyttelystä sain todella positiivista palautetta, tauluista pidettiin ja avajais-iltana teoksia varattiin runsaasti. Kirjat sopivat joka tilanteeseen ja niistä voi puhua aina. Osa tauluista on saanut vaikutteita näiden tapahtumien kautta?, Heli-Maarit kertoo. Sodankylässä Heli-Maa- ritilla on ollut näyttely Kuvataideseura Kaamoksen yhteisnäyttelyssä vuonna 2004. ?Täällä Rovaniemellä minulla on ollut Varjo-galleriassa «Sirpaleita» 2003, Taidekehystämö Hyvärisellä «Läpinäkyvää» 2004, nyt tämä Ylösalaisin -näyttely.? ?Vaikutuin luettuani lehdestä Erkki Alajärven saamasta valtion taiteilijaeläkkeestä. Meillä kaikilla on ollut ylä- ja alamäkiä, kipeiden kokemusten jälkeen, vanhetessani osaan jopa nauraa vastoinkäymisilleni. Veri veti takaisin kotiseudulle vuonna 1992, ja hän asuikin Sodankylässä kymmenisen vuotta. Uusin näyttely kuitenkin käsittelee elämisen riemua lähinnä värien kautta. ?Tauluni eivät aina varsinaisesti esitä mitään, ne ovat terapeuttisia tauluja, Taiteessa Heli-Maaritia viehättää itsensä toteuttaminen rajoitta. hyvä mieli tulee niissä käytetyistä väreistä ja muodoista.? Elämän yläja alamäkiä Yläasteella kipinän taiteeseen sytytti opettaja, joka antoi Heli-Maaritin toteuttaa itseään muun muassa öljyväreillä maalaten. ?Hän taisi huomata kiinnostukseni taiteeseen. Varsinaista koulutusta minulla ei taiteen alalla ole, kädentaitojen kylläkin. Parhaissa pitäisi olla teksti: Tämä voi muuttaa elämäsi!. Vuonna 2001 Heli-Maarit muutti takaisin Rovaniemelle saatuaan vakituisen työn. Itse olen löytänyt niitä useampia. Monelle meistä on jo piltistä asti tuputettu kirjojen tärkeyttä ja sitä kuinka ne avartavat maailmaa, lisäävät älykkyyttä, ruokkivat mielikuvitusta, parantavat lukutaitoa ja blaablaablaa. Oli mahtavaa toteuttaa itseään taiteellisesti hieman pidemmän luovan tauon jälkeen ja huomata että intohimo maalaamiseen ei ole kadonnut minnekään, positiivinen palaute jopa ruokkii sitä entisestään?, Heli-Maarit sanoo. Kasvata itsellesi siivet ?Varoitus! Kirjat eivät ole vaarattomia. heinäkuuta 2013 Autotarvikemyyjän taiteellinen puoli Heli-Maarit maalaa fiilis-pohjalta Heli-Maarit Niippa on Sodankylästä lähtöisin oleva itseoppinut taiteilija. HeliMaarit syntyi Sodankylässä mutta muutti kolmannella luokalla Rovaniemelle. Lisäksi näyttelyn nimi viittaa humoristisesti elämän yläja alamäkiin. ?Ylösalaisin (Up and down) on monivivahteinen nimi. On ensiluokkaista, että mukavalla nojatuolilla istuen voi matkustaa ympäri maailmaa ja avaruutta paikoissa, joihin ei ikinä olisi muuten mahdollista päästä. Kirjat avaavat ovia. Maalaan lähinnä harrastuksena, fiilis-pohjalta?, Heli-Maarit valaisee. Tällä hetkellä Heli-Maarit on hurahtanut akryylimaaleihin, aiemmin hän on tehnyt lasimosaiikkia sekä pastelliliitumaalauksia. Mieluinen aihe ovat ihmisvartalot, ne ovat aina HeliMaaritia kiehtoneet. Nopeatempoinen arki ja hyökyaallon lailla päälle uittanut sosiaalinen ja sähköinen media haukkaavat ajan, joka ennen kulutettiin sohvannurkassa kirjan pariin käpertyen. Tosin viime vuosina pinnalle pulpahtaneet e-kirjat ovat kompromissi tähän asiaan. Joka tapauksessa kirjaan syventyminen vaatii pitkäjänteisyyttä, jota kaikilta meiltä ei enää tunnu löytyvän. Minä olen jykevästi edelleen sitä mieltä, että kirja on aina kirja. Rohkenen väittää, että jokainen on elämänsä aikana lukenut ainakin yhden hyvän kirjan. Tilastojen mukaan kymmenvuotiaitten suomalaisten lukumotivaatio on maailman pienimpiä! Miksi ihmeessä?! Johtuneeko siitä, että kyisen huipputeknologian pyörteissä vanha kunnon painettu kirja on vaarassa jäädä nurkkaan homehtumaan. Olo on nöyrä ja kiitollinen. Tutkijat ovat myös monella kokeella todistaneet sen, että lukeminen parantaa koulumenestystä. Olen opiskellut kolme vuotta matkamuistojen valmistusta. Koulutus sisälsi esimerkiksi puu - ja savitöitä, poron luuja sarvitöitä, tinan valua, kivitöitä sekä nahan ja turkisten ompelua.? Galleria Värinän näyttelyn taulut ovat Heli-Maaritin mukaan sellaisia, joita voi pitää seinällä lähes melkein miten päin tahansa. 14 Torstai 18. Kirjat toteuttavat unelmia. Mutta millainen sitten on hyvä kirja? Hyvän kirjan sisältä löytää monia helmiä . Hyvä kirja koukuttaa niin, ettei sitä voi laskea käsistään. Hienoa, että pitkän linjan ammattilainen sai ansaitsemansa tunnustuksen?, Heli-Maarit jatkaa. Tulevaisuuden haaveena Intohimo maalaamiseen ei katoa ?Tauluni eivät aina varsinaisesti esitä mitään, ne ovat terapeuttisia tauluja, hyvä mieli tulee niissä käytetyistä väreistä ja muodoista?, Heli-Maarit kertoo. Taiteessa Heli-Maaritia viehättää itsensä toteuttaminen rajoitta. Lukeminen sujuu, muttei maistu. Taitelijan elämä on hänen mielestään mielenkiintoista mutta myös haastavaa. ?Mielestäni ei ole olemassa hyvää tai huonoa taulua, tai kuka sen voi määrittää. Voin luvata, että fysiikan kurssinumerosta hermoilu unohtuu saman tien kirjan auetessa. Ne ovat täynnä tarinoita ja toinen toistaan kiehtovampia henkilöitä. Kirjojen parissa voi rentoutua ja unohtaa koulukiireet. Ja kirjastot ja kirjakaupat ovat maailman houkuttelevimpia paikkoja. ?The reader lives a thousand lives before he dies, the man who never reads, lives only one.? Heli-Maaritilla on hankkia alan koulutusta, perehtyä eri taiteenlajeihin sekä saada lisää tietoa, taitoa ja kokemusta. -(SP). henkilöitä, paikkoja, tapahtumia. On vain luettava lisää ja lisää. Hyvä kirja on jotain ainutlaatuista, se on kumppani, joka imaisee syvälle syövereihinsä. On vain tuhatverroin kiinnostavampaa hypätä keskelle jonkun toisen ongelmia ja heivata omat huolensa nurkkaan. Kuitenkin suuri osa nuorista ei viihdy kirjojen parissa. Osuvampaa ja todellisempaa kannustuslausetta en osaisi äidinkielen luokkamme seinälle kuvitella. Usein mietin, kuinka tylsää ja mielikuvituksetonta elämämme olisi ilman kirjoja. Kirjojen avulla on luotu lukuisia uusia maailmoja. Laiskuuskaan ei voi olla peruste, sillä lukeminen vaatii vain pehmeän ja mukavan tuolin ja hyvän kirjan. Ja jos lukemisesta on kerran niin paljon hyötyä, niin minun puolestani koulussakin voitaisiin nostaa kertomakirjallisuus suurempaan arvoon
myymälä 044-788 4961, 044-788 4962 kassat 044-788 4963, 044-788 4964 S-Etukortilla kuppi kuumaa kahvia tai kaakaota automaatista veloituksetta! Varuskunnassa golfataan Iltamyöhällä käy iloinen pulina ja naurua kuuluu risukon keskeltä. Asiaan vihkiytyneellä harrastajalla ovat välineet tietenkin tilanteen mukaan. Suosikki löytyy helposti. ?Kiekoista suosikkini on Innovan Boss Star muovilla. Se on kestävä, luotettava ja lentää hyvin myös kovassa tuulessa. Yleensä heitän jonkun kanssa tai isommassakin porukassa. Noin 2-4 pelaajaa on sopiva määrä niin ei mene niin kauaa kierroksessa.? Antti toivoisi lisää väyliä frisbeegolfiin ja antaa selkeitä kehitysehdotuksia asian laidan parantamiseksi. ?Sodankylässä on paljon harrastajia ja määrä vain Lähestyminen korille on tärkeä vaihe radan lähestyessä päätöstään. kasvaa koko ajan niin kuin koko Suomessa. asti. 49 pkt 84 1 + 90 kg pack 49 pkt Vaasan Maalais- ja moniviljaviipaleet 500-535 g (3,10-2,89 kg) Perheleipurit Pusupulla vadelma-jogurtti 8 kpl 280 g (10,67 kg) Palvelemme ma?pe 7-21, la 7-18, pss HK Kariniemen broilerin paistivarras n. Jukka Vuojärvellä ratkaiseva heitto. ratojen pensaikoista päätellen ratojen kunnossapito on edullisempaa myös frisbeegolf-radalla. Antti Rintala on myös innostunut lajista ja tuttu näky radalla lajia harrastajien joukossa. ?Tänä kesänä on kolmas vuoteni lajin parissa. Kiekkosetin saa alle kolmella kympillä. Toinen 18-väyläinen rata olisi myös enemmän kuin tervetullut ja se vähentäisi painetta toiselta radalta. Viikkokisoihin olisi varmasti myös paljon osallistujia, jos niitä joku taho vain järjestäisi.? Antin mielestä varuskunnan väylistä mielenkiintoisin on kolmas rata. Rata on lyhyt ja väylä menee alamäkeen puiden keskeltä, joten rata vaatii onnistunutta kokonaissuoritusta. Perinteiseen golfiin verrattuna aloitteleva pelaaja pääsee mukaan hyvin pienin kustannuksin. Varuskunnan radan lisäksi, Antti on tutustunut useammalla paikkakunnalla frisbeegolfratoihin. ?Olen käynyt heittämässä Ounasvaaralla muutamaan otteeseen, Pyhätunturilla useamman kerran, Kiilopäällä pari kertaa ja Oulussa Honkimaassa ja Meritoppilassa. Honkimaata en voi suositella kyllä kenellekään, väylät olivat niin täynnä nokkosia että oli pakko jättää yksi kiekko kun shortsit jalassa kutina meni sietämättömäksi.? Antin mielestä parasta on, kun heitot menevät juuri kuten on suunnitellut. Erityisesti pitkät putit radan päätteeksi ovat aina maukkaita. Varuskunnan Putteri puhuu. alk. 21 Snellman grillikylki n. Muilla paikkakunnilla radoilla on oikeat aloituspaikat, jotka ovat tasaiset ja päällystetty tekonurmella. pantit. Hinta voimassa 1.7. 900 g 6 99 kg Ingman Vaniljakermajäätelö 1l 179 199 169 /ras. Espanjan persikkarasia 1 kg Kylmänen Kylmäsavu poronpaistileike 200 g (82,45/kg) kg /kg /ras. Suomalainen kurkku Suomalainen kirsikkatomaattirasia 250 g (6,76 kg) 16 55 199 99 15 99 2 9 3 1 Tuoretorin tuotteet voimassa 22.7. Sen jälkeen olen käynyt aika tiheästi heittämässä, keskiarvolta kolme kertaa viikossa pari tuntia kerrallaan. Aloitimme kavereiden kanssa, kun kuultiin että varuskuntaan oli tullut rata. Rata vaikuttaa helpolta, mutta on silti yllättävän vaikea. Ystävien kanssa golfaamiseen riittää muutaman minuutin pyörä- tai automatka, kun perinteiset golfaajat ajavat Leville tai Rovaniemelle. Rata kulkee metsän läpi hiekkakentälle, aina jokirantaan asti, palaten soramontun kautta takaisin kohti maalia. Yksi yhdeksän väylän rata ei ole riittävä harrastajien määrään nähden. Usein pieni porukka pelaa yhdessä ja kerää tulokset ylös. Uusista väylistä voisi tehdä myös lyhyempiä, tekniikkaa vaativia, ja siten ne mahtuisivat myös helpommin samalle alueelle. 15 Torstai 18. Kiekkoja löytyy jokaiseen makuun ja tarpeeseen. Siilashallin nurkalla olevan avausväylän männyn lovien ja valuvan pihkan perusteella on helppo todeta lajin aiheuttaneen monelle voimakkaita tunteita heti kisan alkumetreiltä lähtien. Kaikkien golf Frisbeegolf noudattelee perinteisen golfin periaatteita. Varuskuntaan saisi muuttamalla väyliä ja lisäämällä niitä kohtuu helposti 18-väyläisen radan.? Pienillä investoinneilla huomattava parannus Antin mukaan radan maalikorit pitäisi vaihtaa kunnollisiin koreihin, joissa on oikea määrä kunnon kettinkejä. Maanpinta on kulunut jokaisen heittopaikan avauskohdassa. Setti sisältää pitkän matkan kiekon, keskipitkän matkan kiekon ja puttauskiekon. Taitojen kehittyessä tähänkin lajiin on saatavilla erikoisvälineitä. Se aiheuttaa heittäjille päänvaivaa. Käytän sitä vain kämmenheitoissa.? JUHA VESTERINEN. heinäkuuta 2013 ! eltn n i l l u d e ! n a i ktinupalvelut saman katon a ästn enemm s o evä i p Suomalainen pakattu 1 79 jäävuorisalaatti Meiltä kät Tuore kirjolohi 6 Koff olut 0,33 l tlk 24-pack (2,30 l) sis. Montut pehmeässä hiekassa kertovat lajin suosiosta ja kesken jääneestä suunnittelusta. 800g pss su 12-21 kg Snellman Tosi murea palvikinkku ja korppukinkku 200 g (15,75/kg) Atria Wilhelm grillimakkarat 400 g (4,97 kg) pkt pkt Sodankylä Jäämerentie 8 puh. Nyt lyhyellä radalla käyvät kaikki ja alusta kuluu. ?Muutamassa paikassa saisi käydä vähän raivaamassa ja aloituspaikat tulisi tehdä kunnolla. Jokaisella väylällä on ihannetulos, joka pyritään alittamaan mahdollisimman monella heitolla. Kyseessä ei ole ajankohdasta huolimatta hillakuumetta potevat marjastajat, vaan väylältä karannutta kiekkoa etsivä frisbeegolfaajien joukkio. Yksi heittäjistä on korin sijaan suunnannut kiekkonsa lepikkoon varuskunnan radalla. Siilashallin nurkalta lähtee Sodankylän toistaiseksi ainoa frisbeegolf-rata kiertämään varuskunnan takamaastoa
Kulttuurimatkailuesitteitä on kesäkuusta lähtien saatavissa Lapin museoista ja matkailupisteistä. Matka Lapin museoihin -esitevihkonen keskittyy erityisesti esittelemään Lapin paikallismuseoita, joissa pääsee kesäisin tutustumaan pohjoisen omaleimaiseen ja rikkaaseen kulttuuri- ja rakennusperintöön. Esitteessä ovat mukana myös ammattimuseot ja erityisalojen museot. Tämä kesän kruunun tekeminen onnistuu niin ensikertalaiselta kuin vanhemmaltakin tekijältä. Kukkaseppele on suosittu asuste erityisesti juhlatilanteissa, kuten syntymäpäivillä tai läksiäisissä. Tekotapoja on monenlaisia mutta tässä on niistä yksi: Laita kaksi kukkaa ristiin ja kierrä päällimmäisen kukan varsi alemman ympäri niin, että varsi tulee kukkien välistä takaisin eteen. Ota varret nipuksi käteesi. Liitä uusi kukka seppeleeseen, ja laita se päällimmäiseksi ristiin seppeleen alun kukkavarsien kanssa. Kiepsauta sen varsi jälleen takakautta uuden kukan ja reunimmaisen seppeleessä olevan kukan välistä takaisin nippuun. Jatka kukkien liittämistä kuvaillulla tavalla, kunnes seppele yltää pääsi ympäri. Esitteestä löytyy myös Sodankylän Kotiseutumuseo, Museo-galleria Alariesto sekä Kultamuseo Tankavaarassa. ja myös lappilaisille itselleen . 16 Torstai 18. Arkistokuva Sodankylän kotiseutumuseolta vuodelta 2010. Kesän kruunaa kukkaseppele Kukkaseppeleen sitominen kulkee periaatteella taita, kierrä ja toista. Seppeleen päiden yhdistämiseen voi käyttää esimerkiksi lankaa tai kukkien varsia. Venäläisille matkailijoille tarkoitettu haitarimainen esite painottuu ympäri vuoden avoinna oleviin museoihin, länsirajan museoiden esite on laadittu ruotsiksi. Suomen-, englannin- ja venäjänkieliset esitteet kattavat koko Lapin kaikki museot. Museoesitteiden toteutuksesta vastaavat Lapin maakuntamuseo ja Tornionlaakson maakuntamuseo ja ulkoasun suunnittelusta TaM Ulla Etto. Katkaise ylimääräiset varret pois vasta päiden kiinnityksen jälkeen.. Pidempikestoisen seppeleen voi askarrella tekokukista oman maun mukaan. Tekijöiden tavoitteena on ollut, että museot olisivat esitteiden avulla helposti löydettävissä. Luonnonkukista saa kauniin seppeleen, mutta pitkään se ei välttämättä kestä, sillä kukat saattavat nuutua hyvinkin nopeasti. Seppeleen tai köynnöksen saa sidottua esimerkiksi puna- tai valkoapilasta, voikukista tai päivänkakkaroista. on laadittu uusia esitteitä, joista löytyy runsaan kolmenkymmenen museon tiedot ja sijainti. Esitteet erottuvat kaupallisempien tuotteiden joukosta jo kansikuvillaan, ja johdattavat ajatukset menneeseen myönteisellä tavalla. Esiteperheen laatimisen ja painattamisen on tehnyt mahdolliseksi Lapin maakuntamuseon Opetus- ja kulttuuriministeriöltä saama avustus. Esitteitä on saatavilla suomeksi, englanniksi, venäjäksi ja ruotsiksi. Esitteestä löytyvät kotiseutumuseon lisäksi Museo-galleria Alariesto sekä Tankavaaran kultamuseo. Useimmista museoista löytyvät älypuhelimella luettavaksi QR-koodin avulla tarkat aukiolotiedot. Esitteissä on otettu huomioon erilaiset asiakasryh- mät. heinäkuuta 2013 Uudet esitteet opastavat Lapin museoihin Lappiin suuntaavien matkailijoiden avuksi
Aseta kukat ristiin lähelle toisiaan. 4. Kun seppele on valmis, voit muotoilla sitä pyöreämmäksi.. heinäkuuta 2013 Etu K-Plussa-kortilla k-marketista loppuviikkoon! VOIMASSA TO-LA 18.-20.7.2013 -32% ERÄ! Etu K-Plussa-kortilla TUORE LOHIFILEE 600 g, Norja, pakattu, raj. 2 pkt/talous 6 99 Pakattu! -30% PORSAAN SISÄFILE Marinoitu, raj. Voit myös sitoa seppeleen päät yhteen langalla. 3. pantin 0,40 ps (0,69/kg) pkt Ilman K-Plussa-korttia yksittäin 2,75 pl (1,57/l), sis. Taita varsi taakse ja tuo eteen kukan vasemmalta puolelta. 7. Seppeleen alkuun tulisi valita pitkät ja vahvavartiset kukat. 17 Torstai 18. Voit myös asettaa useamman kukan kiertämättä, jonka jälkeen kierrät yhden kukkien varsista muidenkin tueksi. 8. Varret käännetään samaan suuntaan. 6. 8-21, la 9-18, su 12-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. pantin 0,40 3 prk! Ilman K-Plussa-korttia 10,29 kg Ben & Jerry?s JÄÄTELÖT 120-132 g 60 3 prk (14,14-15,56/kg) Ilman K-Plussa-korttia yksittäin 2,80 prk (21,21-23,33/kg) Atria Etu K-Plussa-kortilla KUKKAKAALI (11,65/kg) 5 Etu K-Plussa-kortilla Valio WILHELM GRILLIMAKKARA -13% 1,5 l, regular, light ja Zero raj. Selvitä sovittamalla, milloin semppele on tarpeeksi pitkä. 9. Kiepauta varsi kukkien välistä, pidä tiukasti kiinni tai paina peukalolla liitoskohdasta. 5. Seppele alkaa muodostua. Muotoile vartta välillä pyöreämmäksi. 2 pkt/talous 400 g 99 pkt (4,98/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,29 pkt (5,73/kg) -31% 1 Etu K-Plussa-kortilla 99 pkt (3,98/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,89 pkt (5,78/kg) LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ -10% ETUSI JOPA -5 % SODANKYLÄ ark. Kukkia voi lisätä myös välillä, kierrä kukan vartta seppelettä myöten ja työnnä varsi punoksen sisään. 2. Lisää seuraava kukka samalla periaatteella. 2 kpl/talous 6 99 kg -33% Suomi VARHAISPERUNA 1 kg/ps, Suomi ESPANJALAINEN MAISSI 400 g 199 189 069 099 pl kg (1,06/l) sis. Kun seppele on tarpeeksi pitkä, liitä päät yhteen ja kierrä varret kukkien väleihin. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com Meillä myös Veikkauspiste KAUPPIAS HOITAA HOMMAN 1. 5 pl/talous OTA 3 MAKSA 2! Kokki Etu K-Plussa-kortilla COCA-COLA Ilman K-plussa-korttia 9,99 pkt (16,65/kg) Etu K-Plussa-kortilla -32% pkt Tarjoukset voimassa to-su 18.-21.7.2013 1 MEIJERIVOI 500 g, normaalisuolainen, raj. Lisää kukkia oman mielesi mukaan
mitä kaikkea oli tapahtunut kylän raitilla. Kesän tarinatuvissa kerrotut muistot ja kokemukset elämästä olivat arvokasta aineistoa lisäämään tietoa ja ymmärrystä elämästä pohjoisella alueella. Liput. La 10.8. klo 15:30 Askan kädentaito- ja kulttuuriseura Askareen taidehuutokauppa Lapland Hotel Luostotunturissa. ajalla kansalaisopisto@kemijarvi.fi tai puhelimitse 040 845 4166. klo 10:00 Geologinen retki Pyhätunturin maisemissa. Peuriksen Pilheet Vol. UkkoLuoston tunturisalissa kahdeksan esiintymislavaa on yleisön ympärillä ja kuulija istuu musiikin sylissä. Luosto Classic on erilainen klassisen musiikin tapahtuma. Askan kädentaito- ja kulttuuriseura Askareen järjestämiä taidenäyttelyjä mm. Maksuton paluukuljetus Koparasta Luostolle on klo 23.45. 8. Loppuilta vietetään karaoken merkeissä. Maksuton. Ke 7.8. Tapahtuman järjestämisestä vastaa Luosto Classic ry. Tarinatupia järjestetään jälleen syksyllä 2013.. Jos käytät kameran automaattisia asetuksia, niin voit myös pelkästään alivalottaa kuvaa säätämällä kameran valoitusta esimerkiksi yhden aukon (-1,0EV) alaspäin. Onhan niitä ?kertomuksia elämästä Jäämerentien varrella Sodankylän kirjaston tarinatupiin 28?29.6. Yleisesti paikallishistoriikeissa vähän huomiota saaneista 60- ja 70-luvuista riitti vauhdikkaita seikkailuja ja naurua herättäneitä kommel- luksia kerrottavaksi. Nyt Sompion kirjaston ja YHTEYS-hankkeen yhteisiin tarinatupiin osallistuneilta kysyttiin mielipiteitä ja tulevaisuuden tarinointitilaisuuksiin ideoita. - 11.8. www.pyssykylanuistelijat.com Canon 7D + EF-s 1755mm F2,8 IS USM ISO 400 f=8,0 1/100s. 17mm Kesä alkaa taittua hiljalleen kohti syksyä. Kameran säädöissä suosittelen manuaalista asetusta, jossa kuvaaja voi itse määritellä aukon, valotuksen ja herkkyyden. Maksuton. klo 12:00 Elokuvia Luontokeskus Naavassa. Pohjoisen Eldorado oli houkutellut työväkeä elinikäiseksi muodostuneille komennuksille ja kertomuksista paljastui kuinka Sodankylässä vaikuttaneet vanhat persoonat olivat jääneet vaikuttavina mieliin. Kisa on samalla moottoriuistelun Lapin Mestaruus -kilpailu. Luvassa ylläriohjelmaa matkan varrella. Bussi jatkaa ohjelman jälkeen klo 19.00 Poropuisto Koparan Tangoiltaan. Tangoiltaan Koparaan on maksuton bussikuljetus Hotelli Pyhätunturilta klo 19.45 ja paluukuljetus Pyhälle klo 23.00. heinäkuuta 2013 Tänne mennään wollen kuva Palstalla julkaistaan Janne Vuojärven kuvaamia ajankohtaisia kuvia. ELOKUU Ti 6.8. Kurssille otetaan enintään 12 henkilöä. Porttipahta Uistelu (Lappi-Cup 6) - Lapin mestaruus. Elokuvat Esitetään Luontokeskus Naavassa. Maksuton klo 19:30 Lauluilta ja karaokea. klo 09:00 Nahkapussikko perinteisesti käsin ommellen. 3 Lomilta töihin paluuta ja opiskelujen aloitusta juhlitaan Peurasuvannon pimenevässä elokuun illassa nauttien hyvästä musiikista. Samalla suunniteltiin yhdessä, milloin ja miten tulevaisuudessa kohdataan jälleen kertomusten parissa. kaivosohjelman ja konsertin. Ametistikaivokselle pääsee maksuttomalla bussilla Lapland Hotel Luostotunturin edestä klo 16.40. Ravintola Tsokkaan voi patikoida tai nousta Pyhän maisemahissillä. Carolina Eyck-Vizenz Wleg duo esiintyy Pyhän Aittakurussa. Liput. Tangoillan tunnelman virityksestä vastaavat poroisännät Anssi Kiiskinen ja Olli Härkönen omaan stand up tyyliinsä. Tangon taivutuksiin rytmittää South Bay Packers. Seuraa ilmoittelua Facebookista: Peurasuvannon Lomakylä -Peurasuvanto Holiday Village tai www.peurasuvanto.com. Su 11.8. Opettajana toimii Maila Ekorre. www.luostoclassic.fi To 8.8. Jos taivaalle sattuu sopivasti pilveä ja aurinko pääsee luomaan viimeiset säteensä niihin ?altapäin?, niin silloin taivas voi kuvainnollisesti syttyä tuleen. Hienoin hetki horisontissa ja taivaalla on yleensä nopesti ohi, joten kuvaukselle tai katselulle paikka ja aika on syytä olla tiedossa etukäteen. Lisätietoja Keijo Tenhunen 0400 398 636. Tanssimusiikista vastaa South Bay Packers. Anu Uimaniemen esittelemät hienot Urpo Valpion kuvat toivat vanhat tapahtumat lähelle ja todellisiksi. Ahvenlammella kirkas vesi, jota vain uteliaat kalat satunnaisesti läikyttävät, kantaa pienimmänkin soinnun rantatöyräällä istuvan yleisön nautittavaksi. Festivaali järjestetään 2013 yhdennentoista kerran. Hotelli Pyhätunturilla yhteislaulutilaisuutta säestää Tapio Uusitalo ja lauluillan emäntänä Liisa Meriläinen. Lapland Hotel Luostotunturissa ja Ravintola Kerttulissa. La 31.8. Retkelle lähdetään Luontokeskus Naavasta. Ilmoittautuminen 29.7-2.8. Illat tummuvat ja keskiyön jälkeen laskeva aurinko värjää pilven reunaa kauniisti. Tämä upea ilmiö on nähtävissä yleensä vasta auringon jo kadottua horisonttiin. Tapahtuma järjestetään Ravintola Tsokassa. Tarkempi ohjelma ja esiintyjät tarkentuvat myöhemmin. Kerrotut omakohtaiset seikkailut tuottivat alueesta uutta tietoa vanhemmilta osallistujilta nuoremmille, mutta myös toisinpäin. Kertomukset palauttivat mieleen muistoja siitä, millaista oli elää Sodankylässä ja ennen kaikkea . Koulutukset Kurssi järjestetään luontokeskus Naavassa. Liput päivätansseihin. klo 16:00 Kemijärven nuorten elokuva ?Minä Lupaan?. Sodankylän lukuisista kalastustapahtumista eräs on Pyssykylän Uistelijoiden järjestämä uistelutapahtuma Porttipahtaalla, lähtö Siltaharjun kalasatamasta. Lisäksi materiaalimaksu pussikoon mukaan. 18 Torstai 18. Liput. klo 22:00 Luosto Classic Kesäyön kellot Ahvenlampi Luostossa. Tarkemmat tiedot näytettävistä elokuvista ja lippujenhinnoista www.pyha.fi ja www.luosto.fi klo 17:00 Ametisti-ilta South Bay Packersin konsertin kera. Paljon muistoja liittyi sotavuosiin, Lapin jälleenrakentamiseen ja voimakkaaseen kasvun vaiheeseen. Kurssilla ommellaan perinteinen pussikko poron sisnanahasta ja suonilangasta. Se tuo taidemusiikin ja maailman huippuorkesterit ulos tunturiluontoon ihmisen aidoksi kokemukseksi. Yleensä hieman alivalottamalla kuvaa saadaan taivaasta paremmin sävyt ja pilven muodot esille. Bussi ei enää palatessa käy Luoston keskustan kautta. klo 20:00 Tangoilta Poropuisto Koparassa. Kurssimaksu. osallistuneiden innokkaiden kertojien jutustelu vei mennessään ja matkalle halki vuosikymmenien. LuostoClassicin konserttisalit ovat paikkoja, jossa jopa ilman musiikkia sielu lepää. Liput sis. Virolaisen lapsikuoron konsertti. Liput. klo 16:00 Kosen Lapsikuoro Luontokeskus Naavassa. klo 14:00 Päivätanssit Kultakeron huipulla. Maksuton. klo 18:00 Luosto Classic Kurun Henki. klo 13:00 Luosto Classic Porokellot Poropuisto Koparassa. Aittakurun teatterissa jääkautisen joen muovaaman syvän kurun pohjalla lammen rannassa huippumuusikot soittavat kymmeniä metrejä korkeammalla istuvalle yleisölle. Porokellot soittaa Lapin Käsikellot
109000 km, lyhyt malli, hyvillä varusteilla: löytyy vakionop. säädin, lisäxenonit, ilmastointi, vetokoukku, 2 x aluvanteet 16", lastutettu boksilla 124 hv / 309 nm, ruostesuojaus Dinitrol tehty syksyllä 2010. h. KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ YHTEISTYÖKUMPPANI. . Lisätietoja: 010 666 4140 Valokuvauskilpailu! 31 .7. saakka - oma osoite - oma puhelinnumero - kuvan ja/tai kuvien nimet. Kilpailuun osallistuvien kuvien tekijänoikeudet säilyvät kuvaajalla. Järjestäjä ei saa ilman kuvaajan lupaa muokata tai muuttaa kuvan sisältöä tai rajausta. Palkitsemattomia kuvia järjestäjät voivat julkaista erikseen sovittavaa korvausta vastaan Sekahakutanssit Sattasen Mäkituvalla (Kestikievarinpolku 19, Sattanen) 19.7.2013 klo 21 alkaen Liput 10 . 19 Torstai 18. Väri hopea. Soita 040 500 6802 OLEN JÄLLEEN LIIKKEELLÄ! Soittele, sovitaan aikataulut tarkemmin 9).13:3"22%4;%(6 @#7/%H)1#A/#"+%)K)+/,-16) 122+)NKC;/-%#11%)I)+/,-16) 122+)OC;/-%#11%)D1A"/%%1) ;1$0+D7#+$)"+/,1""1G ,"$$)%-3.-%=>>..>?>-2+ $"@213.-22) PA(,1'1%%-D1$)A-$"+,%#$)1,%#"%#$1) .-%+22#)8/2%10#7/$)7#01221)P;12-"C "1)+"##$%&&)"/-D121#"+$)0#70-7#$) A/2%17-#A1)Q0++AG)8-$"+,%#$) 2#7/%)-;1%)$&%)+$$1AA-D&&$$#""() P$1,#$)A/$$1$)7((A#,'1"%-""1) "+A()@#77/712;+2/$)%-#D#7#"%+#""() '1);+,AA-A1/71""1)-"-#%%++""1) AAA6*-==B=)*(1*B6CG @#7/%)NK)+6)RC!%/A-,%#221)NS)+G KLO 19 KLO 19 www.sompio.fi myös lahjatilauksena toiselle henkilölle. Kilpailuaika on 31.7.2013 saakka, jolloin valokuvien on oltava perillä Sompion toimituksessa. Janne Vuojärvi ja Sompion henkilökunta valitsevat 10 ehdokasta yleisöäänestykseen. 040 594 9906 /Eila Ylitalo Sompio-lehti järjestää kesäisen valokuvauskilpailun! Kilpailun aiheena on kesä Sodankylässä. Kilpailun voittanut valokuva julkaistaan Sompion elokuun numerossa lehden etusivulla. Vapaa 1.8. 050 3833 092 LA 20.7. MYYDÄÄN Southern Comfort Duo Myydään tarpeettomana Toyota Hiace pakettiauto vm -07. Aj. 0400 619 170 Paljon onnea synttärisankarille toivottaa kotiväki aa r a k k a m a j a a Mus ilmaiseksi a! ll i b u P i s t i i P Vuokrattavana kerrostalokaksio Sodankylän keskustassa, 57,5m2. Piipunpellit + hatut, peltilistat Sakari Rintala 044 3322 776 Lakeuden Vuokraus Oy OSUUSPANKIN TALO Puh. suojan piirissä kuvatuilta henkilöiltä on oltava lupa kuvan julkaisuun. Järjestäjä voi julkaista kilpailuun osallistuneita kuvia kuvaajan luvalla ja erikseen sovittavaa korvausta vastaan Kaikissa kuvissa on oltava kuvan nimi ja tekijän tiedot, kirjoita siis sähköpostiviestiin selkeästi: - oma nimi Merkitse selvästi sähköpostiviestiin kuvan nimi ja yhteystietosi. Sodankylän keskustan läheisyydessä. P. Heti vapaa. 0400-211 841 Pienet terveiset isot ilot !"#$%&%'()*"+,-./%+012.)3-. !"##$%&'#$()*+,-)./0%121)3)41"%&) .15#%"6)*171$#)81$"1)3)9+7#%-6) :,--;#$<).#<0)=22"%1,"6)>-/,$?/2) @#$+"6)>1&1)911AA1,#)3):,1$BC D+$6)>/"A16)@-,B)!"%)'1)E1"#F) !2+D+$%G)@#7/%H)7+)IJ)+6)21)IK)+6) 7+L21)MJ)+G En vietä syntymäpäiviä. Amelma Lintula & #( , ' ) & ' & ' ) ' 1 * 2 / 3 # ) 4 5 6 7 8 9 6 5 6 : ) ; ; ; 6 ! " # $ ! % ! ! & ' ( 6 < ! Lämmin kiitos teille kaikille jotka muistitte minua jäädessäni eläkkeelle. Seija Bruun Kattopellit, aluskatteet, Vesikourut, Tikkaat, Listat, Terassiplexit (lumiesteet) rakennuspaikalle toimitettuna T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. (muista käteinen) www.sompio.fi Sompio-ryhmä Facebookissa! Tule mukaan!. 040 554 6547 Olen lomalla 22.7.-2.8. KATOT JA KATTOPELTITYÖT Rakennuspeltityöt, katot, rännit, tikkaat, huoltosillat ym. Kuvat ladataan Sompion Facebook-sivuille ja yleisö äänestää voittajan! Kolme eniten ääniä saanutta kuvaa julkaistaan elokuun aikana Sompio-lehdessä. Kuvat lähetetään sähköpostin liitetiedostona osoitteeseen: ilmoitukset@sompio.fi oikeudet. Kotirauhan tms. heinäkuuta 2013 PALVELUITA TAPAHTUMIA HINAUSPALVELU J.SEITANIEMI - SODANKYLÄ !"#$!%!!&'()$'&&##)*#)$+!,&--).++((+*+!,%!!&'"/'..0"# 456748686 48686 4<686 . 14800 ?. Kilpailun voittaneen valokuvan ottaja saa palkinnoksi Sompio-lehden vuosikerran. TOIMIALUEENA KESKI-LAPPI -NOPEIN APU SODANKYLÄN KUNNAN ALUEELLA. PÄIVYSTYS 24h 0400-671 534 -Yhteistyökumppani PALVELUITA Helpottava Herman - Kodin huolto-/korjaustyöt, myös remontit, kosteitten tilojen märkätila-asentaja Vuokrattavana asuntovaunu ja huvila Luostolla www.helpottavaherman.? Muista kotitalousvähennys Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila p. alan työt. Mikäli kuvaaja on jo Sompion tilaaja, eikä halua etua itse käyttää, tilauksen voi antaa Säännöt: Kilpailun aihe on kesä Sodankylässä. Kilpailuun osallistutaan digikuvilla. Järjestäjällä on oikeus julkaista kilpailuun osallistuneet kuvat kilpailun tulosten esittelyn yhteydessä ilman erillistä korvausta Sompio-lehdessä ja internet-sivuilla. Kilpailukuva ei saa olla aikaisemmin julkaistu. Kuvan tulee olla osallistujan itsensä ottama. Kuvaajalla on oltava kuvaan täydet VUOKRATTAVANA Vuokrattavana asunto, kalustettu kaksio
klo 18 alk. pantin 0,40 Ilman korttia 8,45 rs (9,39 kg) 6 0 99 1 15 99 pkt Hartwall Jaffa virvoitusjuomat 1,5 l (0,84 l) sis. Kesällä avoimet illat torstaisin. Prego Ionic HIUSTENKUIVAAJA 2000w 3050 HIUSTENMUOTOILUTRIKOOPAITA SARJA TERVETULOA OSTOKSILLE ? KANNATTAA TULLA KAUEMPAAKIN !!! MA-PE 9-20, LA 9-18 KOTIPARTURISETTI Jean Louis David 1750 Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. pantit 2,70. Ilman korttia 9,99 pkt (16,65 kg). Ellei toisin mainita 3 -31 % Valio meijerivoi 100 2890 Vanttilan muovin ThermaCELL MARJANPOIMURI SANKO 10 l 2990 ThermaCELL TÄYTTÖPAKKAUS ThermaCELL KANTOLAUKKU 995 995 495 PAKASTERASIAT 225 Raid SÄHKÖINEN HYTTYSKARKOTIN 3990 1390 / 2 kpl Würth TYÖKÄSINEET 350 1590 Novita kaarituettomat 1990 RINTALIIVIT Myös isoja kokoja Tyttöjen Beavers CAPRILEGGINSSIT 790 www.saastokuoppa.net 4290 Avec DIGITAALINEN HENKILÖVAAKA 1490 90 kg -11 % 19 Hyvä maku yhdistää! PORON ULKOFILE 39 90 kg TEHTAANMYYMÄLÄ Seitatie 6, Sodankylä Puh. 040 864 3804 Miesten ladattava Miesten Urban Pitkähihainen, S-XXL, punainen, musta, sininen PUUTARHAPUOLEN ALE JATKUU! 5950 Bambua 130-170cm 295 18 80 korttia 21,96 18-pack (3,24 l) sis. pantit 2,70 HIUSTENLEIKKUUKONE 17 osaa Maxi-, midi- ja tai-mallit, á 7,95/kpl 90x200cm Vuoreton Synthex-käsine SAIMME ERÄN MIESTEN JOKAMIES! REISITASKUHOUSUJA Värit vihreä ja musta, C- ja D-mallia ALUSHOUSUT HYÖNTEISOVIVERHO kpl Miesten BaByliss + hygieniatrimmeri Naisten Sloggi Basic 995 Esim. keltainen nitrilikumikäsine 3490 RSIO! MYÖS METALLINEN VE Orthex MEILTÄ HYTT YSKARKOT TEET JA HYTT YSMYRKYT! HYTTYSTYYNYN TÄYTTÖPAKKAUS pkt HARMAA PYYKKIKORI 290 / rs Raid 2 KPL -15 % 1090 Muovia Säästökoko 89 TAULU KELLOLLA Marjukka TÄYTTÖPAKKAUS 2 50 Geisha, Dumle, Marianne, Salmiakki, Fazerina ja Kismet sekä Ässä Mix 53-90 g (13,89-23,58 kg). Yksittäin 1,35-1,59 kpl (17,67-25,47 kg) Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. 0207 414 560 Palvelemme ark. 0400 131 463. Sodankylän Erästäjät ry Polttopuiden tekotalkoot Auveelammella 20.7. Tanhuan kylä- seuran sihteeri, yrittäjä Sani Piirainen tunnetaan aktiivisena kulttuuri- ja muiden tapahtumien järjestäjänä. Seuraava Sompio ilmestyy 25. Huom! Ilmoittautumisen aika muuttunut. Ilman 500 g (3,98 kg) normaalisuolainen, rajoitus: 2 pkt/talous. Ilman korttia 2,89 pkt (5,78 kg) PLO POHJANTÄHTI ThermaCELL ps kg yksittäin 2,59-2,79 plo (1,46-1,59 l) sis. heinäkuuta. mennessä. Tervetuloa! Kelontekemän kyläyhdistys ry Lauantaina 27.07.2013 klo 13 alkavaan kylätapahtumaan Heikkilän pihalla (Kelontekemäntie 756) teltanpystytystalkoot ja pöytien varaus su 21.07.2013 klo 16.00. 7-21, la 7-18 ja su 12-21 MAR JASTAJILLE! SAIMME LISÄÄ! Espanja n. heinäkuuta 2013 Pakattuna tuore lohifilee 600 g (11,65 kg) Norja. ERÄ -42-47 % 6 4 99 95 rs HINNAT VOIMASSA TO-SU 18.7.-21.7. Tiedustelut ja ilmoittautumiset viimeistään 20.7. Puh. Voimassa to-la 18.-20.7. -30 % -17 % Suomi, 1 kg (0,69 kg) www.k-supermarket.fi Nautitaan kesästä Varhaisperuna 4790 Sani Piiraisesta Vuoden saulainen Tanhualainen Sani Piirainen valittiin Vuoden saulaiseksi Savukoskipäivän juhlassa lauantaina. Runsasta osanottoa toivotaan! Tähtiampujat ry Kaikille avoin haulikkoammuntailta to 18.7. www.kylmanen.fi Järjestöpalsta Sodankylän Kuulo ry lähdemme syysretkelle Leville Kylpylähotelliin 29.8.-1.9.2013. 20 Torstai 18. pantit 1,20, ilman korttia tai Atria XXXL Texas Grillipihvi 900 g (7,72 kg) 069 Rajoitus: 2 pkt/talous. 600-800 g, ilman korttia 18,90 kg Ei bonusta ei plussaa vaan EDULLISEEN HINTAAN JOKA PÄIVÄ HYTTYSKARKOTIN Minivesimeloni Fazer Jäätelöpuikot ja -tuutit ja Ässä Mix limonadijääpuikko Kalaneuvos savu- ja Karhu olut PACK kylmäsavukirjolohifileet 18x0,33 l (2,88 l) sis. 016 613 121 Avoinna ma-pe 9-17