Sompio 17.09.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Lusikat Ukko-Luoston huipulla sijaitseva Luoston säähavaintoasema on Ilmatieteen laitoksen kahdeksasta säätutkasta toiseksi uusin. Lasituotteet . Langat . leh20t1i2 n e t s i a l up TNS Gall kunta n e i k k i Ka Torstai 17.9.2015/ 33. Lapaset . Lyhdyt . 12 LYHDYN KANNATIN 7,90 ? Meiltä itsehoitoon: COOL-X TUOTTEET Lämpövoide 75 ml Kylmägeeli 150 ml Erikoistarjous 6,90? Suihkutettava kylmägeeli 200 ml Kipuvoide 150 ml Relaksoiva yrttivoide 250 ml www.kelokasi.fi Timo Ryyppö esittelee Vaisalan sääluotainta, joka mittaa lämpötilaa, kosteutta, painetta sekä tuulen suunnat ja nopeuden.. Lautaset . Laukut . 040-724 8834 2003 2015 Palvelemme: ma-pe 9.30 - 17.00, la 10.00 - 14.00 ENKELILYHTY + 96 h ÖLJYKYNTTILÄ Naiset kohtasivat karhun Jokoksella 16,90 ? Aurinko laskee, nousee kuu... Syksyn 7 ällää . 10 Váldde oktavuoda Ota yhteyttä + 358 40 419 71 75 pigga.keskitalo@gmail.com 12v Jäämerentie 7, Sodankylä puh. vuosikerta / nro 37 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Viiddis ovttasbarggu sámediggái Laajaa yhteistyötä saamelaiskäräjille s! Jiena ä! st Ääne Vaalikahvit tiistaina 22.9. Sodankylän kirjasto klo 16 Vuotson maja klo 19 Pentti muistelee 33 Pigga Keskitalo Pedagogihka doavttir - doseanta Kasvatustieteen tohtori - dosentti s. Se otettiin käyttöön vuonna 2000. s. 5 Retki tutkalle kiinnosti s.14 Henrik ja muut vieraat Kevitsassa s
Voit esittää virsitoiveita paikanpäällä. Tärkeää olisi nyt saada selville kaikki vahingot ja havainnot asiaan liittyen. Seurakunta huolehtii hautausmaiden yleisilmeestä, mutta yksittäisten hautojen kunnostaminen on omaisten tehtävä?, talouspäällik- Ma 21.9. Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Sodankylän seurakunta KASTETTU Leevi Aatos Juhani Mustonen Onni Eemeli Pihajoki Vilma Aino Sofia Leinonen Alise Amalia Hannele Tervo VIHITTY Jarkko Tapani Luiro ja Hanna-Mari Kaliste KUOLLEET Ira Margareta Helen Forsius-Hannula e. 12.-14.10. Hautarauhan rikkomiseen syyllistyy myös silloin, kun turmelee tai häpäisee hautaa tai kuolleen muistomerkkiä. Hautarauhan rikkomisesta tuomitaan sakkoon tai vankeuteen enintään yhdeksi vuodeksi. Haudan tai kuolleen muistomerkin turmelua tai häpäisyä on esimerkiksi kukkien tai istutusten repiminen tai tallaaminen sekä hautakiven sotkeminen, kaataminen tai muunlainen vahingoittaminen sekä jätteiden heittäminen haudalle tai maan kaivaminen haudalla, vaikka se tapahtuisi hautaa avaamatta. Hautarauhan rikkomisesta rangaistaan vain, jos teko on tahallinen. TARJA KARJALAINEN Lähetyshiippakunta Elian luterilainen seurakunta Hampputörmäntie 24 Su 20.9. Leirille otetaan 35 lasta ilm. Su 20.9. ja isojen leiri 11-14v. 15.-18.10. Tervetuloa! Su 20.9. Messu kirkossa klo 10, saarna Kanniainen, liturgia Keränen ja kantt. Forsius 68 v. To 17.9. Seniorilaulajat srk-talolla klo 11.45 Torstaikerho srk-talolla klo 12.30 Perhekerho varuskunnassa klo 13 Kirkkokuoro srk-talolla klo 16. Mustonen sekä kirkkokuoro Ti 22.9. Ke 23.9. To 24.9. kö toteaa. Hän toimii seurakunnan puolesta yhteyshenkilönä asiassa. ?Omaiset voivat olla minuun yhteydessä asiaan liittyen. Tiina p. klo 13-15 AKK, B-rakennus, yläkerta, luokka 617. 10.09.1946 Porvoo k. Ti 22.9. Ilm. Tule sinäkin yhdessä laulamaan ja kuuntelemaan mitä kaikkea seurakunta tarjoaa: toimintaa esittelemässä mm. järjestyksessä. Ilm. Tervetuloa mukaan!. Huom. aika! Ei perhekerhoja Virsiseurat terveyskeskuksessa, naisten raamattupiiri Torstaikerho srk-talolla klo 12.30 Ei perhekerhoa Ehtoollishartaus Hannuksessa klo 14, Keränen Seurakuntailta Syväjärven rukoushuoneella klo 18, Keränen ja Mustonen. Tervetuloa lähikyliltä! LASTEN LEIRIT LEIRIKESKUKSESSA syyslomaviikolla. viimeistään 2.10.mennessä. aika! Pe 18.9. Nuorten ilta pappilassa klo 18 Syyskauden avaus Unarin kappelissa klo 18. klo 15 Elämän lähteellä ?jumalanpalvelus ja pyhäkoulu jumalanpalveluksen yhteydessä. Ti 22.9. klo 10-12 Puhutaan suomea hitaasti. 2 Torstaina 17. Forsius s. Ei nuorten ryhmää. klo 17.30-19.30 Vaalajärven koululla. 0400 380 228 ja Minna p. Tule laulamaan kanssamme! Perhekerho pappilassa klo 9 Seniorilaulajat srk-talolla klo 14. klo 15.00 Messu www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta Pe 18.9. Su 20.9. Ke 23.9. To 24.9. Laulun ja Pyhän Hengen ilta klo 18.00 Laulajaevankelista Hannu Grönroos Jumalanpalvelus klo 11.00 Sana ja rukous klo 18.00 Ompelupiiri klo 12.00 Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 Pe 18.9. klo 11-18 Kirpputori ja taidenäyttely Kulkiessa kuvattua . Ilmoittautuminen viimeistään ma 21.9. Ilmoittautuneille leirikirje, jossa tarkemmat ohjeet. Pystyn sitten antamaan lisäohjeistusta, miten asiassa tulee edetä?, Janne Haurinen sanoo. Hautarauha Hautarauhan rikkominen Ehtoollishartaus Vasantien palvelutalolla klo 13, Kanniainen ja Mustonen Unarin perhekerho klo 12 Rukoushetki srk-talon toimituskappelissa klo 17.30 Naisten rukouspiiri srk-talolla klo 18 Laulutuuli-ilta pappilassa klo 18, Kallu ja Tinttu. Mikko Kallatsan luontokuvia. www.sodankyla.svk.fi Tervetuloa tilaisuuksiin! Raamattukerhot: Ti 22.9. 0400 190 378. on rikos. 30.08.2015 Sodankylä Rakkaus ei koskaan häviä Jouni Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa Cilla ja Kari Kulje mummi lähellämme, muistoissamme mukana. Sävelinä sieluissamme, elämämme enkelinä. Olli ja Oskari Aamun tullen sydän sammui. Loppui vaivat maalliset. Kauniit muistot meille jäivät. Suru suuri sanaton. Irmelin ja Ritva perheineen Heikki ja Henri perheineen Sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnäollessa Sodankylässä 11.9.2015. Lämmin kiitos myötäelämisestä surussamme. Kiitämme lämpimästi myös Iraa hoitaneita tahoja hyvästä hoidosta. Uuuden hautausmaan portille on tuotu tiedote, jossa neuvotaan ottamaan yhteyttä, jos omaisen hautaa on on töhritty tai muulla tavoin häiritty. Sodankylän hautausmailla rikottu hautarauhaa? Sodankylän molemmilla hautausmailla on töhritty hautoja ja särjetty muun muassa hautalyhtyjä kahtena syyskuun viikonloppuna. ?Vanhalla hautausmaalla on tehty vahinkoa viikonlopun aikana (pe 11.- su 13.9) Meidän tiedossa on tällä hetkellä noin kaksikymmentä hautaa, joihin on kohdistunut vahinkoa. Pääasiassa kyseessä on haudoilla olevien lyhtyjen rikkomisia. Huom. Muista ryhmistä tiedot kouluilla ja ensi viikon ilmoituksessa. 0400 190 406. Vapaaehtoisten diakoniapäivä Utsjoella la 26.9. Messun ohella kuulemme diakoniajohtaja Seppo Sulkon kokemuksia diakoniatyön kehittämisestä ja pohdimme oman srk:n kehittämistarpeita. Haikonen os. lapsi- ja perhetyö, nuorisotyö, diakoniatyö ja lähetystyö sekä lasten ja nuorten laulua, yhteislaulua ja iltahartaus. Pienten leiri 7-10v. Edellisenä viikonloppuna on myös tapahtunut vahingontekoa uudella hautausmaalla, jossa muutamia hautakiviä on sotkettu steariinilla?, kertoo seurakunnan talouspäällikkö Janne Haurinen. Seurakunnat Yksittäiset omaiset sekä seurakunta ovat tehneet vahingonteoista rikosilmoitukset. ?Poliisi on tänään jo käynyt tarkastelemassa vahinkoja. syyskuuta 2015 Rakas Puolisoni, Äitini, Mummimme Ira Margareta Helena FORSIUS-HANNULA os
Nyt pojat pääsevät naapureiksi?, Leena iloitsee. Muuttovalmennus auttaa sopeutumaan Niin talon asukkaat kuin heidän omaisensakin osallistuvat muuttovalmennukseen, jossa käydään läpi monenlaisia muuttamiseen liittyviä asioita. 3 Torstaina 17. Sen avulla kartoitetaan muuttajan voimavaroja ja tuen tarpeita. Asuntoihin muuttaville ja heidän omaisilleen ja läheisilleen järjestettiin viime viikolla tiedotustilaisuus, jossa rakennusyhtiön edustaja kävi kertomassa talojen rakentamiseen liittyvistä asioista. Myöhemmin järjestetään vielä tilaisuus, jossa tulevat asukkaat pääsevät tutustumaan tiloihin esimerkiksi huonekalujen ja muiden hankintojen suunnittelemi- Pyörätuolissa istuva Janne Onnela muuttaa ensi vuoden alussa ensimmäiseen omaan kotiinsa. 050 5599 816 ILMOITUSHINNAT: toimitus@sompio.? Etusivu .............................. Asuminen näissä asunnoissa voi liittyä myös jatko-opiskeluun sekä asumisharjoitteluun ja muuttovalmennukseen. Asunnot on rakennuttanut Kolpeneen palvelukeskuksen kuntayhtymä. Rakentamisesta vastaa Torniolainen palvelu- ja päiväkotien rakentamiseen erikoistunut Rakennusmega Oy. internetissä: www.sompio.? Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. Muuttovalmennuksen tarkoituksena on tukea muuttajaa ja hänen läheisiään elämänmuutoksessa ja muuttoon valmistautumisessa. 1,45/pmm ............................ Jokaiselle muuttajalle räätälöidään myös hänen tarvitsemansa yksilölliset palvelut. 050 5599 813 Kestotilaus .............................69,95/v Määräaikaistilaus..................78,90/v TOIMITUS: Lyhyemmät jaksot .................8,80/kk Tarja Karjalainen ....... 1,39/pmm Juha Vesterinen ......... 050 5599 818 tekstin jälkeen .................. syyskuuta 2015 Vaikeavammainen Janne muuttaa omaan kotiin lähes nelikymppisenä Sodankylän Aisakellontielle valmistuu ensi vuoden alussa 15 asuntoa liikuntaja vaikeavammaisille nuorille ja aikuisille. Yksi muuttajista on 38-vuotias, koko ikänsä kotona asunut vaikeavammainen Janne Onnela Siurunmaasta. ?Kun Jannelle tarjottiin mahdollisuutta muuttaa pois kotoa, ajattelimme, että ei, hoidamme Jannen kotona, mutta sitten tuli järki päähän. Jannen omaishoitajina ovat toimineet vanhemmat, äiti Leena Rahkola-Onnela juttelee taustalla vastaavan kehitysvammaohjaajan Jenna Tepsan kanssa. sen helpottamiseksi. Janne Onnelan äiti Leena Rahkola-Onnela uskoo, että Janne sopeutuu muuttoon hyvin, sillä hän on aikaisemminkin viettänyt hoitojaksoja MesikämmeHavainnekuva Aisakellontielle valmistuvista asunnoista. Toimeen ei ollut muita hakijoita. 200 dpi. Sompio ilmestyy torstaisin. www.sompio.? OSOITTEENMUUTOKSET Osoitteenmuutokset tulee toimittaa SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: Sompion toimistoon: etunimi.sukunimi@sompio.? SOMPION JAKELU . 050 5599 819 Teksti ................................. Osa asunnoista on itsenäisempään elämään tarkoitettuja, osa ryhmäasuntoja, joissa jokaisella on oma huone yhteisten tilojen lisäksi. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA TILAUSHINNAT: Jari Haavisto .............. 050 5599 815 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI Sallamaari Paavola ... Toimi on ollut täytettynä määräaikaisesti vuoden 2011 elokuusta alkaen. Muuttovalmennuksesta vastaa Sodankylän ja Pelkosenniemen kuntien kehitysvammapalvelut yhteistyössä Kolpeneen kuntayhtymän kanssa. Työntekijöiden haku on parhaillaan menossa ja asumisyksikköön valitaan vastaavan ohjaajan lisäksi hoitajia, ohjaajia ja sairaanhoitajia tukemaan asukkaan arkea. Sodankylästä Aisakellontielle muuttaa 11 asukasta Sodankylästä ja neljä Pelkosenniemeltä. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriToimisto avoinna: teta hyvitystä. Ma-pe klo 9-16. nessä. ?Vaikka Janne ei kommunikoikaan muuta kuin nauramalla ja itkemällä, osaan tulkita hänen tunteitaan: esimerkiksi, kun hän on menossa Mesikämmeneen, hän alkaa nauraa, kun lähestymme taloa. Sama juttu, kun hän on palaamassa kotiin: kun Siurunmaan ensimmäiset talot ilmestyvät näkyviin, Janne alkaa nauraa?, Leena kertoo. ?Omaishoitajuudesta luopumista helpottaa se, että tiedämme, että voimme aina mennä Jannen luokse vierailemaan ja hän voi tulla kotona käymään?, Leena uskoo. TARJA KARJALAINEN Vuotsoon opettaja Vuotson koulun luokanopettajan virkaan on valittu Marjo Vesterinen. 0,44/pmm JAKELUHÄIRIÖT 0200 71 000 ilmoitukset@sompio.? Määräpaikkakorotus ......... - 31.10.2015.. Määräaikaan mennessä toimeen haki 11 henkilöä, joista neljällä on tehtävään vaadittava kelpoisuus. Lastentarhanopettajaksi Vuotson kielipesään / päivähoitoon on valittu Katja Magga. 0,20/pmm Hintoihin lisätään 24% alv. JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy, ISSN 1237-4040 ILMOITUSAINEISTO: Lehden vastuu ilmoitusten virheistä Kuvat CMYK-väriavaruudessa, rajoittuu ilmoitusten hintaan. PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani resoluutio väh. Lehti toimikohdassa Tilaus/Laskutusasiat Osoite: tetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset . Jokaisella on myös oma invamitoitettu wc ja kylpyhuone. Asuntoryhmässä on erilliset asunnot, joissa on oma sisäänkäynti. 1,13/pmm Hakemisto......................... 1,39/pmm SOMPION TOIMISTO 010 666 4140 ILMOITUKSET, TILAUKSET, LASKUTUS: Takasivu Ennen tekstiä ja TEKSTIVIESTIT 050 5599 816 Sanne Pitkänen ......... Asuntoryhmä tarjoaa yksilöllisesti tuettua palveluasumista, tehostettua palveluasumista ja valmentavaa asumista. Osa on asunut jo aikaisemmin ko- din ulkopuolella ja muutama muuttaa Jannen tapaan kotoaan. Ryhmäasunnoissa on omien asuntojen lisäksi yhteistiloina olohuone, keittiötilat ja sauna. puhelimitse: 010 666 4140 Unarintie 23, 99600 Sodankylä. häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Tehtävää on hoitanut lastentarhanopettajan toimeen kelpoinen henkilö. Aleksanteri Kenan koulun koulunkäynninohjaajaksi on valittu Sirpa Berg. Terveenä syntynyt Janne vammautui kahden kuukauden ikäisenä viruksen seurauksena. Yhteinen tila on ryhmäasunnon yhteydessä, sinne kulku tapahtuu ulkokautta. Kun ajattelimme sitä, kuinka itsekin alamme olla jo vanhoja ja jos Janne ei nyt muuttaisi, hänen olisi ehkä jossain vaiheessa pakko muuttaa, jos yhtäkkiä emme voisikaan hänestä enää huolehtia?, Jannen äiti Leena Rahkola-Onnela kertoo. Hänen mukaansa vaikeasti vammaisen lapsen kotoa poismuuttamiseen liittyneet ajatukset ovat ennen kaikkea tunnetason kysymyksiä, jotka tuntuvat vieläkin vaikeilta, vaikka päätös Jannen muutosta onkin jo tehty. ?Lopullisesti muuttopäätöksen tekemistä helpotti se, että viereiseen huo- neeseen muuttaa Jannen kaveri, joka on ollut meillä perhehoidossa. 0,20/pmm / Postin asiakaspalvelu Tilaus/laskutusasiat: tilaukset@sompio.? Lisävärikorotus/väri ......... Määräaikaan mennessä toimeen haki 13 henkilöä, joista kolmella on tehtävään vaadittava kelpoisuus. Oulun hiippakunnan tuomiokapituli on valinnut pastori Kaija-Liisa Keräsen Sodankylän seurakunnan vs. seurakuntapastorin virkaan ajalle 1.9
Kotipalvelun tiimit purettiin ja hoitajat alkoivat liikkua ympäri kuntaa. Hoitajat ovat varmasti hyviä ammattilaisia, mutta on kohtuutonta vaatia heiltä perehtymistä kotipalvelun koko asiakaskunnan asioihin. Vanhusten tilanteet vaihtelevat ja tietoa muutoksista ei tästä uudesta organisaatiomuutoksesta johtuen ole kenelläkään. Myöskään vanhus ei saa kysymyksiinsä yhtenäisiä vastauksia, koska tieto eri työntekijöillä on eri tilanteisiin perustuvaa. Asiakkaat alkoivat huutaa miehelle ja puolustaa toimittajaa. Edulliset 69 Parallel ja Morjak (Merimies) joutuivat suurennuslasin alle. Tämä melko hurjan kokoinen pörriäinen löytyi koiran haukkumana Sattasjokivarresta, löytäjä kertoo nähneensä samanlaisia lentäviä aiemminkin, ainoastaan pienemmässä koossa. Pituutta ötökältä löytyy viisi senttiä, sarvien kanssa saa lisätä mittaan sentin lisää. Ikääntyvät vanhukset elävät samantyyppisessä tilanteessa kuin pienet lapset - tärkeintä on perushoito, turvallisuuden tunne ja tunne siitä että heistä välitetään. Nykyinen vanhustyön organisointi ei näitä asioita tue, vaikka työntekijät yrittäisivät parhaansa. Keittiössä hääri neljä kokkia, salin puolella oli pari tarjoilijaa, hovimestari ja vartija. Mies työnsi toimittaja-reviisorin kovakouraisesti ulos keittiöstä. Selityksen hän sentään sai: sähkökatkokset vaivasivat hotellia juuri tuolloin. Lena Letutshaja käytti asianmukaisia suojavaatteita ja -myssyä. Pian joku mies saapui paikalle. Jos tiedät mikä tämä keltamusta ötökkä on, ota yhteyttä Sompion toimitukseen puhelimitse tai tekstiviestillä numeroon 050 5599 816 tai ilmoita tietosi sähköpostilla osoitteeseen toimitus@sompio.fi. Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.fi www.sompio.fi Vanhusten kotipalvelun tilanteesta Olen seurannut vanhusten kotipalvelutoimintaa omaisen roolissa Sodankylässä. Hannuksenrannan kotipalvelun työryhmä oli oma tiiminsä. Tilanne muuttui ratkaisevasti vuoden vaihteessa kun hoitajat alkoivat vaihtua jatkuvasti, nimet eivät jääneet ei minun eikä äitini mieleen, soittaessani hoitajille, on liian usein tullut vastaukseksi, että voi että kun minä olen välillä ollut muualla töissä, enkä nyt oikein tiedä äitisi asioista, en ole ehtinyt perehtyä. Paluumatkalla Murmanskiin piipahdimme Montshegorskin Kruzhkassa syömässä. En tosin ole ravintola-alan asiantuntija, vaan tavallinen asiakas. Olen varma, että yhdessä tehdyt ja toteutetut suunnitelmat mahdollistavat paremmin yhteisten tavoitteiden toteuttamisen. Valtakunnallisen vanhustyön painotuksen tavoite on päinvastainen, kotona asuvia tuetaan mahdollisimman hyvin, jotta paineet laitoshoidon järjestämiseksi vähenisivät. Tämä kannanottoni ei perustu ainoastaan kokemukseeni oman äitini tilanteesta, vastaavanlaisia mielipiteitä ja huolipuheita tulee vastaan jatkuvasti. Onko poliittiset päättäjät tällaisten päätösten takana ? MARITTA NORBERG. Hannuksenrannan palveluasuntojen hoitajat olivat äidilleni tuttuja henkilöitä, joista hän kertoi etunimiä käyttäen, kuten myös omaiset tiesivät kenestä kulloinkin on kysymys. Murmanskilaispaikkojen puolustukseksi voi sanoa, ettei monen muunkaan kaupungin ravintola tai hotelli ole saanut Revizorron suositustarraa. Revizorron videoklippejä voi katsoa netissä osoitteessa revizorro.friday.ru, mutta vain venäjäksi. Murmanskissa syömäni ruoka on yleensä ollut vähintään kelvollista. Ruoka ei yleensä koskaan tule kaikille samaan aikaan. Tarjoilija pahoitteli. Kaverini joutui odottamaan pizzaa hienossa hotellin ravintolassa melkein tunnin. 4 Torstaina 17. Ensin hän väitti olevansa vartijafirman johtaja, myöhemmin hän sanoi edustavansa vain tavallista ohikulkijakansaa. Homma meni skandaaliksi. Lena Letutshaja tarkasti kaksi murmanskilaista hotellia. Muiden ruuat tulivat puolessa tunnissa, mutta minun ja puolisoni sushirullat veivät melkein kaksi tuntia. Silmiin pistää palvelun hitaus. Siihen törmää Murmanskissa ja Kuolan niemimaalla usein. ? *** Elokuun lopussa vietin viikonlopun Kirovskissa. Tilanne laukesi, kun toimittaja jatkoi työtään. Toimittajalla Letutshaja on Venäjällä paljasti, että kahvilassa laillinen oikeus myydään vanmennä ravintohaksi menlaan keittiönkin neistä tai väärin säilytepuolelle tyistä raaka tekemään työtään. aineista tehtyä ruokaa. Yksikään Murmanskin ruokapaikoista ei päässyt tarkastuksesta läpi. Resursseja, tietoa ja taitoa tuhlataan. Vuoden vaihteessa tehtyihin muutoksin kotipalvelun organisaatiossa ei otettu mukaan omaisia, itse vanhuksista puhumattakaan. Asiakkaita oli alkuvaiheessa paljon, mutta me saimme sushimme, kun sali oli melkein jo tyhjentynyt. Myös työntekijät pelkäsivät hoidon laadun huononemista, mikä onkin nyt todentunut. Minä toivon päättäjiltä ja pyrin mahdollisuuksieni mukaan myös vaikuttamaan siihen, että tilanne ei jatku tällaisena, vaan vanhuksia arvostetaan ja muutoksia tehtäessä heidän hyvinvointinsa asetetaan etusijalle. He ovat tätä yhteiskuntaa rakentaneet, uskoen saavansa siitä kiitoksen, ei tunteen että minulla ei ole enää mitään arvoa. Tunteet ?nousevat pintaan. Pjatnitsa- eli Perjantaikanavan suosittu televisio-ohjelma Revizorro kävi reviisorinsa Lena Letutshajan johdolla tarkastamassa murmanskilaisia kahviloita ja hotelleja. Kun kysyin, mistä viivytys johtui, hän vastasi: ?On niin vähän henkilökuntaa, ja paljon tilauksia?. Nuoruudessa mopo karkasi käsistä, kun ohjelman toimittajaan käytiin jopa käsiksi. Toimittajalla on Venäjällä laillinen oikeus mennä ravintolaan keittiönkin puolelle tekemään työtään. syyskuuta 2015 Tv-ohjelma kävi Murmanskissa - skandaalihan siitä tuli M urmansk pääsi Venäjän kartalle elokuun lopussa. 69 Parallel sai pelkkää miinusta, mutta Murmansk Shipping Companyn omistama Morjak pääsi läpi. ja sitä toivon myös niille, jotka pääköksiä asian suhteen tekevät. Tällaiset muutokset organisaatioissa tulee rakentaa yhdessä asiakkaitten ja tässä tapauksessa myös omaiset mukaan ottaen. Vielä vuosi sitten kokemukseni sekä henkilökohtaisesti että omaiseni, olivat myönteisiä. Kahvila myös toimitti montshegorskilaisille kotiinkuljetuksia. Onneksi meillä ei ollut kiire. SARI PÖYHÖNEN Kirjoittaja on asunut Murmanskissa syksystä 2010 lähtien Tunnistatko tämän isokokoisen ötökän? Sompion toimitukseen tuodaan yleensä näytille tunnistuksen toivossa esineitä tai valokuvia, tällä kertaa saatiin ihmeteltäväksi ötökkä. Morjakinkin sängystä löytyi pieniä likatahroja, mutta ei niin pahoja, etteikö noin 20 euron yöhintaan sellaisia saisi olla. Voi sanoa, että kaikki on ?pihalla?, työntekijät, vanhukset ja myös omaiset. Olen itse tehnyt pitkän työrupeaman päivähoidon puolella, eikä voitaisi kuvitellakaan vaihdella lasten hoitajia jatkuvasti. Morjakin ulko-oveen reviisori liimasi himoitun ?Revizorro suosittelee?-tarran. Revizorro kävi myös kolmessa kahvilassa: merimiesten ruokalassa (Stolovaja numero 2), Kruzhka- eli Tuoppi-ketjun ravintolassa ja Junost- eli Nuoruus-ketjun suurimmassa kahvilassa
Kaikki tarjoajat täyttivät vaaditut kelpoisuusehdot. Reilun parin kilometrin jälkeen Tipsu alkoi käyttäytyä oudosti ja tempoa metsään päin. Torstai 17.9.2015/ 33. Asiassa on otettu huomioon myös kunnan asuntotoimen uudelleen järjestely, jossa yhteistyötä kunnan ja Asentopuulaakin välillä on selkeytetty isännöintisopimusten avulla. Liiketilojen ja muiden kunnan kiinteistöjen hallinnointia puolestaan on suunniteltu yhteistyössä Tähtikunta Oy:n edustajien, kunnanjohtajan, toimialajohtajien, kehittämisjohtajan ja tilapalveluiden henkilökunnan kesken. Liiketilojen ja muiden rakennusten Kuvateksti: Kiinteistöjen hallinnointia koskevan suunnittelun yhteydessä on kunnan omistajapoliittisen asiakirjan ajantasaisuutta tarkasteltu myös omistuslinjausten osalta. Valkoinen talo kirkonkylällä Kasarmintien ja Haastajantien kulmasta. Kunnan kuluvan vuoden talousarvioon on asetettu tavoitteeksi, että kunnan omistamia asuinhuoneistoja siirretään / myydään Asentopuulaaki osakeyhtiölle sitä mukaa, kun se on mahdollista. Sekunniksi jäädytettiin siihen ja katsottiin toisiamme kysyen, että näitkö saman kuin minä. Tämän hetkinen näkemys osoittaa seuraavia muutostarvetta kunnan kiinteistöjen omistuksessa. uudelleenjärjestelyssä on tavoitteena siirtää tilojen hallinnointi niille tahoille, joiden ydintoimintoja lähellä kyseiset tilat ovat. Toimialoittain / yhtiöittäin kiinteistöjen hallinnointiin on suunniteltu seuraavat muutokset sivistyspalveluille siirtyisivät vapaa-ajan ja harrastustoiminnan piirissä olevat kiinteistöt. Kitisenranta ja Portinpirtti. Asentopuulaaki Oy:lle siirtyisivät kaikki kunnan omistamat asuntokiinteistöt. Sopimus on voimassa vuoden 2016 lokakuun loppuun saakka. Sodankylän kunta kilpailutti elintarvikkeiden hankinnan tämän vuoden heinäkuussa. Luulin, että poroista se taas innostui?, Tuula Annala muistelee. ?Kohta näimme, kun matalahko, keskiruskea eläin liikkui parinsadan metrin päässä ja meni polun yli. Luvan myöntämistä vastustivat kunnanhallituksessa Pekka Tuomivaara, Asko Apukka ja Arja Mäkitalo.- (TK) Kalat ja kalajalosteet kuntaan Lokan luonnonvaraosuuskunnalta Sodankylän kunta ostaa marraskuun alusta lähtien kalat ja kalajalosteet Lokan luonnonvaraosuuskunnalta. Huhtikuun lopussa lautakunta poisti päätöksensä asiassa, koska todettiin, että hallintosäännön mukaan asiasta päättä kunnanhallitus. Kunnanhallitus päätti äänin 6-3 puoltaa poikkeamisluvan myöntämistä. Elokuun loppuun mennessä saatiin tarjoukset yhdeksältä toimittajalta. Pelotti vähän, että jos satuttais emon ja poikasen väliin?, Tuula jatkaa. Myöhemmin karhunpyytäjä koiransa kanssa oli käynyt katsomassa paikan. Koira oli reagoinut, jäljet olivat löytyneet ja metsästäjä arvioi niistä kontion olleen 2-3-vuotias. - (TK) Luontopalveluiden valvontatuvalle poikkeamislupa Lapin ELY-keskus on myöntänyt rakentamista koskevan poikkeamisluvan Metsähallituksen luontopalveluille Kitisen jokivarteen Sodankylän valtionmaan tilalle. Lupa myönnettiin yksikerroksiselle erävalvonnan valvontatuvalle, jonka kerrosala on 42 neliötä sekä varstolle / puuceelle. Poikkeamislupaa käsiteltiin keväällä Ympäristölautakunnassa pariin kertaan. vuosikerta / nro 37 Apulaisoikeuskansleri: Sodankylässä kiinnitettävä huomiota julkisuuslain noudattamiseen Apulaisoikeuskansleri pyytää Sodankylän kunnan kiinnittämään huomiota velvollisuuteen noudattaa julkisuuslain menettelysäännöksiä. Kunnanhallitus on antanut kantelun johdosta selvityksen vuosi sitten kesäkuussa. Hallinto- ja kehittämispalveluille siirtyisivät Sodankylätalo ja lentokentän alueen rakennukset. Lautakunta ei ollut yksimielinen luvan myöntämisen suhteen. Kunnan omien toimialojen välillä tehtävät siirrot tehdään kunnanhallituksen päätöksen myötä. Osa tarjouksista ei täyttänyt vaadittua tarjouspyynnön mukaisuutta. Sodankylästä tarjouskilpailussa oli mukana kolme tarjousten jättäjää. Kilpailutuksessa mukana olleet tuotteet ja niiden toimittajiksi valitut: Öljyt, munat, ja rasvat, Jauhot, suurimot ja hiutaleet, Pastat ja perunatuotteet sekä hillot, soseet ja kuivahedelmät: Meira Nova Oy. Meira Nova Oy toimittaa myös säilykkeet, mausteet ja leivonta, sokerit, kahvi, tee, mehut ja juomat ja pakasteet sekä virvoitusjuoma. Lihat ja lihatuotteet: Atria OY, Saarioinen Oy Maito ja maitotaloustuotteet: Valio Oy Kala ja kalajalosteet: Lokan luonnonvaraosuuskunta, Meira Nova Oy Puolivalmisteet: Saarioinen Oy Liemi, keitto ja kastikejauheet: Continental Foods Finland Oy. Tähtikunta Oy:lle siirtyisivät yritystoiminnassa olevat kiinteistöt: Seitahalli, Opistonmäen yritystalo, GTK-halli, Astropolistalo ja Kukkarinne. Tähtikunta Oy:n kanssa tehtävien sopimuksen perusperiaatteena olisi, että mahdolliset tiloissa olevat vuokralaiset siirtyisivät Tähtikunta Oy:n vuokralaisiksi ja yhtiö maksaisi tiloista vuokraa samalla periaatteella, kuin kunnan sisäiset vuokrat nykyisin hoidetaan. Tähtikunta Oy:n sopimuksessa määritellään myös kunnan maksama palkkio kunnan toimintaan sopimattomien kiinteistöjen järjestelyistä. Asuintilojen hallinnoinnin siirto Asentopuulaaki Oy:lle toteutetaan erikseen sovittavilla isännöintisopimuksilla. - (TK). Kokoaminen on edelleen kesken, koska arkistojen tutkiminen on työlästä ja sitä tehdään muun työn ohessa?, sivistystoimenjohtaja toteaa selvityspyynnössä apulaisoikeuskanslerille annetussa selvityspyynnössä. Selvityspyynnössä todetaan lisäksi, että tarkennetut kirjaamisohjeet kuntaan tulleiden asiakirjojen, selvityspyyntöjen ja aloitteiden käsittelystä on vahvistettu maaliskuussa 2013. Ohjeissa on tehostettu asiankäsittelyä ja asetettu aikarajat käsittelylle sekä ohjeistettu asiasta tiedottamista aloitteen tai pyynnön tehneelle. Jarmo Haapaportaalle on toimitettu toukokuussa 2014 keskeneräinen luettelo tuohon mennessä löydetyistä asiakirjoista. TARJA KARJALAINEN Kunnan kiinteistöomistuksiin muutoksia Tarpeettomia puretaan, tiloja hallinnoimaan sopivat tahot Kunnanhallitus esittää, että tyhjilleen jäämässä oleva Toimintakeskus, rakennus D Aleksanteri Kenan koululla, puretaan. Purettavaksi esitetään myös Raudanjoen Jokospirtti latuvaloineen, Sattasen koulu ja nk. Liiketilojen hallinta on tarkoitus keskittää Tähtikunta Oy:lle, jonka tehtäväksi annetaan pyrkiä aktiivisesti kehittämään, vuokraamaan tai myymään näitä tiloja. Kiinteistöjen hallinnoinnin siirrot toteutetaan hallinnollisella päätöksellä tai sopimuksella. - (TK) Tuula ja Tarja kohtasivat karhun Kommatin pururadalla Sodankyläläisnaisten iltalenkki Kommatin Jokos-pururadalla päättyi viime perjantaina kohtaamiseen karhun kanssa. ?Kauniin sään houkuttelemina lähdimme Heikkilän Tarjan ja Tipsu-koiran kanssa ammattikoululta Kommattia kohti kävelemään. Liike- ja muiden tilojen hallinnoinnin siirrosta tehdään vastaavasti Tähtikunta Oy:n kanssa erilliset sopimukset. Karhu, siltä se näytti! Palattiin sitten puolijuoksua ammattikoululle ja poristiin isolla äänellä. Kantelu ei ole johtanut muihin laillisuusvalvonnallisiin toimenpiteisiin. Jarmo Haapaporras kanteli apulaisoikeuskanslerille koskien asiakirjapyynnön tarkentamista ja julkisuuslain määräajan noudattamista. Haapaporras oli pyytänyt nähtäväkseen viranomaispäätöksiä, jotka kos- kivat tietyn henkilön kanssa solmittuja työsuhteita tai virkamääräyksiä. Pyynnöt oli tehty vuonna 2013. Sisälsivät ei julkista tietoa Pyynnöt olivat sivistystoimenjohtajan mukaan olleet laajoja ja ne koskivat viranhaltijoiden tekemiä päätöksiä. Jarmo Haapaportaaseen oli sivistystoimenjohtajan mukaan yritetty saada yhteyttä pyynnöntarkistamiseksi, siinä onnistumatta. ?Asiakirjoja ei ole voitu toimittaa sellaisenaan, koska ne sisältävät ei jukista tietoa?Näistä eri henkilöiden tekemistä päätöksistä on pitänyt koostaa päätösluettelo. Tarkoitus on tehostaa kiinteistöjen käyttöä ja niihin liittyviä toimintoja. Asuinhuoneistot Asentopuulaakille Asuinhuoneistojen hallinnoinnin siirtämistä Asentopuulaakille on valmisteltu yhteistyössä Asentopuulaakin ja tilapalveluiden henkilökunnan kanssa. Heikkotuottoisille kiinteistöille määritellään siirtymäajan korvaus (1- 3 vuotta kompensaatiota), jolla myös tilojen markkinointia tuetaan. Kunnan kiinteistöjen omistuksessa tapahtuvista muutoksista päättää vielä valtuusto
Aila, Aili Perjantai 18.9. All rights reserved. 5 9 5 koettavaa. All rights reserved. 7 3 2 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. Kaikki ovat tervetulleita nauttimaan myös yleisönä oikeasta jammailuista aina lauantaisin. Vahdinvaihto Niklaksen ja Aleksin välillä on vuorossa ylihuomenna lauantaina. Kuvaa parasta Sodankylää, voita kamera Sodankylän kunta järjestää 14.9.?31.10. Isännän kitaraan tarttuu Aleksi Halminen. Isännän vaihto-ilta tarjoaa muusikoille ja yleisölle monipuolista kuultavaa ja PÄIVÄN AJATELMA Ole aina mieluummin ensiluokkainen versio itsestäsi kuin toisen luokan versio jostakusta muusta. Judy Garland Sudoku 9 4 9 77 9 8 12 3 1 8 6 7 8 7 2 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. valokuvauskilpailun teemalla ?Parasta Sodankylässä?. Valokuvauskilpailu on avoin kaikille. Yhteisiä soittohetkiä ja vieläpä samanlaisesta musiikista pitävän yleisön edessä. Nyt Niklaksen matka jatkuu, mutta jami-illat jäävät sijoilleen. syyskuuta 2015 Sompion Siljo 17.09.2015 AURINKO UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NOUSEE LASKEE 06:31 06:31 06:33 06:43 06:37 06:30 06:37 06:51 19:40 19:36 19:37 19:45 19:38 19:32 19:37 19:37 NIMIPÄIVÄT Torstai 17.9. Tuomaristossa ovat mukana rehtori Lauri Ylitepsa, kuvaamataidon opettaja Elina Yli-Tepsa, Revontuliopiston koulutussuunnittelija ja apulaisrehtori Anu Uimaniemi sekä Sodankylän kunnasta kunnanjohtaja Viljo Pesonen, henkilöstö- ja viestintäpäällikkö Katja Aikio ja matkailukoordinaattori Annukka Rantalainen. Lisäksi 20 parasta ku- vaa osallistuu Facebookissa järjestettävään yleisöäänestykseen, jonka voittaja palkitaan 100 euron lahjakortilla valokuvaaja Tuula Lampelan studioon. Kuvia kunnan kotisivuille Kilpailuun osallistuneita kuvia ja tarinoita on tarkoitus hyödyntää muun muassa kunnan uusien kotisivujen taustakuvina. ?Haluamme välittää kotisivujemme kautta kuvaa ihmisten kokemasta ja tekemästä Sodankylästä. Yhdessä tekeminen on yksi strateginen painopisteemme, minkä vuoksi halusimme ottaa myös kuntalaiset ja kunnasta kiinnostuneet mukaan sivujen sisällöntuotantoon?, toteaa kunnan henkilöstö- ja viestintäpäällikkö Katja Aikio. Kunnan uudet kotisivut tuodaan luonnosversiona kuntalaisten kommentoitaviksi marraskuun loppupuolella ja uudet kotisivut julkaistaan loppiaisen jälkeen tammikuussa 2016. Taivaslaulu Oulun kaupunginteatterissa Oululaisen Pauliina Rauhalan palkittuun esikoisromaaniin pohjautuva Taivaslaulu nähdään Oulun kaupunginteatterin suurella hard http://www.dailysudoku.com/ näyttämöllä. julkaistuun Sudokuun. 3 5 9 7 2 6 1 8 4 Daily Sudoku: Wed 9-Sep-2015 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. 6 Torstaina 17. Pääpalkintona on GoPro HERO 4 action kamera. Varpu, Vaula. Maanantai 21.9. All rights reserved. 8 53 2 6 8 6 5 1 2 9 2 4 5 1 2 4 7 8 7 5 3 9 2 1 6 7 5 7 6 Daily Sudoku: Mon 7-Sep-2015 Daily Sudoku: Wed 9-Sep-2015 VAIKEA Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 8 8 7 3 2 5 5 9 9 4 4 6 6 1 1 2 6 11 46 79 27 8 8 9 3 3 54 5 27 93 14 31 6 2 7 5 4 86 9 3 2 45 5 4 8 69 7 1 1 26 8 8 9 72 6 6 4 5 1 3 3 9 3 4 5 1 7 8 2 7 18 9 3 6 4 23 72 36 81 9 5 8 4 5 97 7 99 48 23 55 2 6 1 8 6 74 1 3 6 5 4 7 8 4 7 1 2 9 9 2 3 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. Reija. Sunnuntai 20.9. 46:11 Niklas Eurénin maihinlasku Sodankylään käynnisti monen musiikinharrastajan toiveissa jo pitempään muhineen haaveen soittopaikasta ja kavereista ilman varsinaista bändiä. Ehkäpä yllätyksiäkin? Jami-illoissa ahkerasti mukana soittaneen ja jatkossakin soittavan Jari Eeron mukaan iltoja voidaan kuvailla sekalaisten muusikoiden sekalaiseksi musiikiksi. ?Omissa toiveissa jo parisen vuotta sitten ajattelin tätä paikkaa loistavaksi jami-ilta paikaksi. Esitys on suuri ennakkosuosikki ja herättää keskustelua, sillä Oulun alue on vanhoillislestadiolaisuuden ydinaluetta. Näytelmän työryhmä pyrkii sillanrakentamiseen vastakkainasettelujen sijaan. Kaikkien esitysten lipuista on myyty tai varattu jo noin 70 prosenttia. Näytelmä on tarina nuoren parin kasvamisesta avioliittoon ja vanhemmuuteen.. Kun Niklas sitten saapui taloon hän kitaristina otti vetovastuun?, muistelee Eero. Välineinä on soittajien mukana tulevia soittimia, mutta talosta löytyy myös peruskamppeet. Edellisviikon jameissa kitaraa soittanut Jaakko Strand kertoo taustaltaan löytyvän vuosien kokemuksen humppabändistä. ?Nyt soitan ja nautiskelen rautalangasta ja juurimusiikista?, paljastaa Strand. Jami-illoissa soittaa noin parinkymmentä vakituisempaa soittajaa, lisäksi tulevat tietysti muut. ?Kaikki innostuneet muusikot pääsevät lavalle?, lupailee isännän kitaran vastaanottava Aleksi. Hänen mukaansa soitettavat kappaleet ovat tuttuja covereita. ?Eli kaikki osaavat biisit jollain tasolla, yhdessä ei ole treenattu.? Aleksin mukaan rock jatkuu. Syyspäiväntasaus. All rights reserved. 6 8 1 3 7 2 5 Daily 7 Sudoku: 2 Mon87-Sep-2015 4 5 1 3 very 6hard 9 Ratkaisu to 10.9. Mauri. Keskiviikko 23.9. Minja, Miisa. Torstai 24.9. Alvar, Auno. Humppaa tarpeeksi soittanut Jaakko Strand (vas.) toteuttaa haaveitaan juurimusiikin parissa, Niklas Euren jättää isännän kitaran rumpuja soittavalle Aleksi Halmiselle. Jami-illat Krouvissa - musiikkifriikkien kokoontumisajo Niklas jättää isännän kitaran Aleksille lauantaina PÄIVÄN SANA Lakatkaa te huolehtimasta! Tietäkää, että minä olen Jumala. Ps. Tytti, Tyyne, Tyyni. Lauantai 19.9. Kilpailun avulla kunta etsii kuvauksia Sodankylän parhaista puolista, niin kuntalaisten kuin matkailijoidenkin tallentamina. Kilpailun säännöt ja osallistumisohjeet löytyvät Sodankylän kunnan kotisivuilta osoitteesta www. sodankyla.fi. Kilpailukuvat arvioi tuomaristo, joka valitsee yhden voittajakuvan. Mervi. Tiistai 22.9
Rajalan hyvinvointipäivä Maamiesseurantalolla (Rajalantie 2292). Työpaikkojen tilauskurssit, lastenjooga ja erityisryhmien jooga ovat tulleet tutuksi vuosien mittaan. Joogaohjaaja Sirkku Savusalo kutsuu kaikki tutustumaan hatha-joogaan Kitisenrannan tanssistudioon (Vasantie 11) lauantaina 3. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 20.9. Suunnitelmassa kuvataan oppilaan joustavan perusopetuksen järjestäminen koulussa ja muissa oppimisympäristöissä, moniammatillinen yhteistyö, tarvittavat tuki- ja neuvontapalvelut sekä toiminnan seuranta. Noin 90 minuutin pituisen harjoituksen jälkeen on evästauko, ja sään salliessa halukkaat Kerro menosi Tänne mennään -palstalle toimitus@sompio.fi Tänne mennään SYYSKUU TO 17.9. 7 Torstaina 17. Iltapäivällä jutellaan lisää joogasta ja tehdään toinen joogaharjoitus. Kurssilaiset saavat harjoitukset myös paperilla kotiin vietäväksi. Laita päälle joustavat vaatteet, ota lämpimät sukat ja pitkähihaista mukaan. Jos sinulla on oma joogamatto, ota se mukaan. Jos innostuneita löytyy, seuraavasta kurssipäivästä sovitaan yhdessä päivän jälkeen. Ilmoittautumiset Sirkulle puhelimitse 0400 380 890 tai sähköpostilla sirkku.savusalo@gmail.com. Sirkku Savusalo on joogasta yli kymmenen vuotta sitten innostunut liikunnasta nauttiva radiotoimittaja. Tilaisuuteen on bussikuljetus, joka lähtee linja-auto asemalta klo 12. Hannuksen Virtu/ ITTE -pisteeltä lähetetään kyliin videovälitteisiä tietoiskuja ajankohtaisista asioista. klo 18 Sattasen Mäkituvalla Sodankylän kunnan tiedotuskampanja, jonka tarkoituksena on jakaa tietoa biotalouden mahdollisuuksista ja hyödyistä paikallisille toimijoille. alkaen. klo 17.30-19 Sodankylän MLL järjestää Terhokerhon Kylälaakson palvelutalon kerhohuone Kylälaaksontie 2A. Kaikenikäisille lapsille ja aikuisille tarkoitettu maksuton kerho, jossa leikitään, askarrellaan tai ollaan vaan ja jutellaan sekä tavataan muita lapsiperheitä. Oppilasvalinnasta tehdään hallintopäätös. Joustavaan perusopetukseen valitulle oppilaalle laaditaan oppimissuunnitelma tai tarkistetaan hänelle jo aiemmin laadittua oppimissuunnitelmaa. Rovaniemen joogayhdistyksen ohjaajana hän on seitsemättä vuotta. Oppilaille on tarjottu monenlaisia tukitoimia, mutta niidenkään avulla kaikki eivät ole onnistuneet suorittamaan peruskoulua yhdeksässä vuodessa. Perusopetuslaki ja ?asetus mahdollistavat opetussuunnitelmalisäyksen joustavasta perusopetuksesta, mikä voisi auttaa tällaisten oppilaiden päättötodistuksen saamista?, Aleksanteri Kenan koulun vt. klo 17-18 Hannuksen ITTE- pisteellä terveydenhoitaja S. - ti 22.9. Joustavassa perusopetuksessa tehdään yhteistyötä Sodankylän työnantajien ja nuorten parissa toimivien järjestöjen sekä kunnan nuorisotyön kanssa. klo 17 - 19 valtuustosalissa Lapecon jäteinfo siirtymisestä jätteenpolttoon 1.10. Maksullisia, ennakkoon varattavia hemmotteluhoitoja. Hakijan haastattelee koulun rehtori sekä opetuksesta ja ohjauksesta vastaava työryhmä. rehtori Irja-Kaisa Lakkala ja apulaisjohtaja Ari Arvola kertovat. Joustavaan perusopetukseen valitun oppilaan tavoitteena on saada peruskoulun päättötodistus ja jatko- opintokelpoisuus sekä oppia kantamaan vastuuta omasta toiminnastaan. Joustavaan perusopetukseen hakeutuvalla on oltava peruskoulua jäljellä vähintään yksi vuosi ja hänen on oltava motivoitunut ja hyödyttävä toiminnallisista työtavoista. Jos joustavan perusopetuksen toiminta päättyy yksittäisen oppilaan kohdalla ennen perusopetuksen päättymistä, tehdään siitä hallintopäätös. Skeittihuutokauppa lauantaina Omaishoitajille päivä Hannuksessa Sodankylän kunnanvaltuusto, Lapin Leader ja muu talkooväki järjestää viimeisen ponnistuksen kauan kaivatun skeittipuiston rahoitukseen. Asanoista eli erilaisista liikkeistä löytyy jokaiselle sopivia vaihtoehtoja. Joogalauantain aluksi Sirkku kertoo joogasta ja tehtävästä harjoituksesta. Tilaisuuden järjestää Kylässä hyvä, Kotona paras 2-hanke, Rajalan maamiesseura ja Sodankylän kunta. klo 21 Pubivisa krouvissa. La 19.- su 20.9. Ahola: ikä ja verenpaine. opettelemaan sähköisten palveluiden käyttöä kuin myös tietotekniikan käyttöä yleensä. Ohjaamassa on projektisuunnittelija Kylässä hyvä, Kotona paras 2 -hankkeesta. Ti 22.9. klo 10-12 Hannuksen ITTE- pisteellä avoin ophjausaika = Voit tulla vapaasti Hannuksen Virtu/ITTE - palvelupisteelle Kurunokantie 5, 99600 Sodankylä. Avoimella ajalla voit kysyä apua tietotekniikkaan liittyvistä asioista ja esim. ja 9. Lapset osallistuvat Terhokerhoon oman aikuisen valvonnassa. MLL tarjoaa mehua ja kahvia. Pe 18.9. Hän on käynyt Suomen Joogaliiton opettajakoulutuksen. Tarjoamme myös lämpimän ruoan ja kahvit. 040 579 8551. Tutustu joogaan kurssilla voivat käväistä yhdessä vaikka pienellä kävelylenkillä. klo 13 SuomiMies seikkailee -tapahtuma kunnanvirastolla. To 24.9. Teemana luonnontuotteet. klo 17.30-18.30 kirjastossa Ikivihreitä syksyn säveliä ?Kun saapuu syys. Lapset osallistuvat Terhokerhoon oman aikuisen valvonnassa. MLL tarjoaa mehua ja kahvia. Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Netc@n aukioloajat Ma 15-20 Ti 15-20 Ke 15-20, 20-22 16v.-> To 15-20 Pe 15-23 Etsivä nuorisotyö Jouni Salminen 0400 329 025 Maanantai Sähly 19.00-20.30 Lukio Äijäkerho 20.30-21.45 Lukio Tiistai Äijäkerho 12.00-16.00 Keskiviikko Sähly 17.30-19 Liikuntahalli Torstai Sähly 19-20.30 Lukio Äijäkerho 18.00-22.00 Perjantai Sähly 02 16.00-17.30 Sunnuntai Sähly 16.00-17.30 Liikuntahalli Lisätietoja www.netca. fi. Esitys: Eläkeläiset ry - ?Ikänaiset lavalla. mennessä: katri.mustakangas@napapiirinomaishoitajat.fi, p. kello 14-18. Tapahtumassa on luvassa paljon tietoa omaishoidosta ja siihen liittyvistä palveluista, Taikuriesityksiä, kasvomaalausta sekä omaishoitajien tarpeiden kartoittamista haastattelujen avulla. syyskuuta kello 13 alkaen. Vielä ehdit lahjoittaa tarpeettomat hyväkuntoiset tavarat huutokauppaan ja tukea omalta osaltasi skeittipuiston rakentamista. luokkien oppilaille, jotka ovat vaarassa jäädä vaille peruskoulun päättötodistusta esimerkiksi alisuoriutumisen ja koulumotivaation puutteen vuoksi. ?Viime lukuvuosina on tullut esille, että joillakin oppilailla on ollut vaikeuksia saada yhdeksännellä luokalla peruskoulun päättötodistus. Jaakko Portti, tenorisaksofoni ja Juhani Florström, piano. klo 17.30 Sodankylän MLL järjestää Terhokerhon Kylälaakson palvelutalon kerhohuone Kylälaaksontie 2A. Kaikenikäisille lapsille ja aikuisille tarkoitettu maksuton kerho, jossa leikitään, askarrellaan tai ollaan vaan ja jutellaan sekä tavataan muita lapsiperheitä. Ohjelmassa: Kiertoajelu kylällä, kirpputori, tuotemyyntiä, suopunginheiton opetusta ja yhteislaulua ja musisointia Virven ja Pertin johdolla, kahvila ja makkaran myyntiä. Kyyti on maksuton. Paikan päälle Virtu- / ITTEpisteelle voi myös tulla kuuntelemaan asiantuntijoita. Ke 23.9. Paikalle kutsuttu myös ikäihmisiä yhteiseen toimintaan. Poikkeuksellisesti toimintaan voidaan ottaa myös erityistä tukea saava oppilas, mikäli oppilas kykenee noudattamaan joustavan perusopetuksen toiminnassa käytettävää opetussuunnitelmaa ja järjestelyä voidaan kokonaisuutena pitää oppilaan edun mukaisena. Yhteisyötä kodin kanssa Opetuksesta ja ohjauksesta vastaavat erityisopettaja, kuraattori ja opinto-ohjaaja koulun toimintakulttuurin mukaisesti yhteistyötä tehden. Myös yritykset voivat lahjoittaa tavaraa. Kunnanvaltuuston edustajat ja talkoolaiset ottavat tavaraa vastaan Kukkarinteessä vielä tänään ja huomenna perjantaina kello 10?13 ja 16?19 välisinä aikoina. Napapiirin Omaishoitajat ry järjestää yhteistyössä kunnan, seurakunnan ja eri yhdistysten kanssa Sodankylässä OmaisOiva-toiminnan starttipäivän Hannuksenkartanossa maanantaina 28.9. syyskuuta 2015 Perusopetukseen joustavuutta yläluokille Tavoitteena peruskoulun päättötodistus kaikille Sodankylässä otetaan käyttöön joustava perusopetus 8. lokakuuta kello 10-15. Kurssille osallistujan ei tarvitse osata mitään etukäteen: kukin on lämpimästi tervetullut sellaisena kuin on, olipa notkea tai jäykkä, aktiiviliikkuja tai muuten vain hyvinvoinnistaan kiinnostunut. Joogaharjoitus koostuu ohjatusta rentoutumisesta, sekä erilaisista venyttelyistä ja lihaksia vahvistavista liikkeistä, jotka tehdään oman hengityksen tahtiin. Lopuksi nautitaan hiljaisuudesta ja hellitetään. Mukana on myös dynaamisia sarjoja ja tasapainoharjoituksia. Sirkku toimii Joogaliiton hallituksessa ja oli kevääseen asti Suomen Joogalehden päätoimittaja. Työryhmää voidaan täydentää koulukohtaisesti. Mölliagilitykisat alkaen klo 11 ja su 20.9. Joustavan perusopetuksen oppilas voi saada tarvitsemaansa yleistä tai tehostettua tukea. Mikäli oppilaalle on tehty päätös erityisen tuen antamisesta, joustavan perusopetuksen toteuttaminen kuvataan vastaavalla tavalla henkilökohtaisessa opetuksen järjestämistä koskevassa suunnitelmassa. Huutokauppa ja markkinatapahtuma järjestetään Kukkarinteessä (Lidlin ja S-Marketin välissä) lauantaina 19. Karvakuonot järjestää vauhtiviikonlopun raviradalla la 19.9. Match Show alkaen klo 11. klo 22 alkaen jamit krouvissa. Ma 21. Tiivis yhteydenpito koulun ja kodin välillä kuuluu joustavaan perusopetukseen. Joustavaan perusopetukseen hakeudutaan huoltajan täyttämäl- lä hakulomakkeella, jonka liitteeksi tarvitaan oppilas- ja opiskelijahuoltolaissa määritellyn moniammatillisen asiantuntijaryhmän lausunto. Syysmarkkinat Sodankylän torilla. Ma 21.9. Paikalle kutsuttu myös ikäihmisiä yhteiseen toimintaan
Avaimet käteen rakentaminen ja remontointi SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy LVELU PP Ky Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com PP Ky elu PP Ky u PP Ky ASENNUS Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Edullisesti urakka- tai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot Marko Mokko 040 5633 307 Lompolontie1,1 99600 Sodankylä. www.sotiki.fi SODANKYLÄN KEHITYS Oy AUTOHUOLTO J. Sähköurakointi . klr.oy@pp.inet.fi Lompolontie - kiinteistönhoito ja valvonta - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja - maankaivutyöt luonnonpölyn poisto imulakaisu- traktorityöt autolla - lumityöt ja hiekoitukset Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - teiden harjauspalvelut - sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! PALVELU PP Ky . Sähkösuunnitelmat Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. Sähkötarvikemyynti . 30mm) 27,00 . Tulikivi- ja Kermansavi-uunit . Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. Sähköasennukset . Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. Sisustustarvikemyynti . Sähkötarvikkeet . 040-357 5110 f. Sähköasennukset . 016-610086 0400-204299 p. MYYMÄLÄTILOJA PÄÄKADUN VARRELTA . 636 255, 0400-174 207 Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. ATK- verkostot . Topi-kiintokalusteet . tupakeittiö+MH+PH+WC+SH 50,8m2 Pirkko Valkamo 2. Urakka- tai tuntityönä AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA Jäämerentie 7, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.? . (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo SODANKYLÄ Puh: 040 509 1686 | asiakaspalvelu@lvi-iivari.. Nyt meiltä myös rakennuslupakuvat nopeasti . 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. OH+K+MH+PH/WC+VH+SH 60m2 p. SOKERO Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Autokorjaamo M.Tolppanen P. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. VARASTOTILOJA Tiedustelut, tilojen esittelyt ja vuokraukset pirkko.valkamo@gmail.com ASIANAJAJAT Pentti Kangas Unarintie 13 . /kpl. /kpl Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com 0 - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy Puh. 016-615 111 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. Lapin oikeusaputoimisto 0400 391 025 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ Toimisto: 040 483 8660 Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN LAKIASIAT VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.? www.sompio.fi Esimerkkimainos koko: 2x30pmm (lev. + alv = 33,48 . Antenniasennukset . + alv = 11,16 . ATK-verkostot . 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . syyskuuta 2015 OSAAVAT AMMATTILAISET SÄHKÖURAKOINNIT KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Reino Pyykkönen Timo Pyykkönen 0400 637 988 040 687 3388 . 79mm, kork. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä LVI-ALAN PALVELUT JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT 5 Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 0400 934 002, asennuspalvelupp@gmail.com 100 95 75 Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä JÄTEVESIPALVELUT e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi 25 Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Logo ?1??????. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. AA HANNU AUTONEN AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. OH+K+3 MH+PH/WC+VH+SH 90 m2 0500 503 500 OTA YHTEYTTÄ! . 040 638 6253 | lapinlvipalvelu@outlook.com KIINTEISTÖT AUTOT & LIIKENNE Jäämerentie 30hpuh. AEG-, Electrolux- ja Rosenlew-kodinkoneet . TOIMISTOTILOJA . 040-8013285 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi Sodankylän ydinkeskustassa Jäämerentie 2-4 VUOKRATAAN . Lappli-talot . 20mm) 9,00 . 8 Torstaina 17. | www.lvi-iivari.? TILITOIMISTOT TILIPYPPI OY Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. Sähkösuunnittelu . 0400-313 336 LOKAPALVELUT LOKA-AUTO HANNU VIRPIKARI Puh. RAVITSEMUSTILA & PITOPALVELUKEITTIÖ . 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com . 38mm, kork. ??????2012?17?1??21 Ville Lehmusvuo puh. 044 363 6006 3. ASUNTOJA: 1. 0400 121 323 lassoglume@luukku.com LAPIN LVI-PALVELU Sodankylä Puh. 0400-514 204 puh
/kpl PAINOPALVELUITA Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ | Puh. . Sarvet liittyvät hirvailla urosten väliseen kilpailuun vaatimista, ja ne toimivat tunnistusmerkkeinä ja statussymboleina syksyn kiima-aikana. vaajin, vaami, vaame vaadin, naarasporo, porolehmä, neljännestä vuodesta eteenpäin. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com . . 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Kukat kaikkialle maailmaan! VALOKUVAUSPALVELUT Iloksi-Studio - Hyvinvointia keholle ja mielelle PASSIKUVAT VIRANOMAISILLE SÄHKÖISESTI. Avoinna: ma, ke, pe klo 9-16.30 | ti, to, la ajanvarauksella Jäämerentie 15, 99600 Sodankylä P. Keskusta, Kirkkotie 4 . Hyvinvointituotteet . Horstmann-kehoterapia . Hyv nn-kehotera y ma hal . Vuojärvi, Vuojärventie 74 . Fysioterapia . Kestolakkaukset . 0400 396 662 Esimerkkimainos koko: 2x20pmm (lev. 79mm, kork. Vaatimilla täysi sarvikko on hirvaan sarvikkoa huomattavasti pienempi. Syyskuussa hirvaiden sarvet ovat kovettuneet ja valmiit kelottavaksi, näytettäväksi ja käytettäväksi kiima-ajan loistossa. Sokeroinnit . saamenpuvut/kolttasaamelaisten puku. vaipukka 1 ajokas, joka väsyy helposti. Torstaina 17. Detox Ion Spa-jalkakylpy Rovaniementie 312D | 044 540 1057 | www.iloksi.? KUNTOS ALI JA FYSIOTERAP POLAR GYM . Voitelemisen jälkeen seuraa tasoittava pyyhkiminen kinnerpolveen eli seytsiin. maha- eli vetopuu (vanha kuusamolainen sana). vahva varma ja luotettava poropaimen. vaimon päähine kolttasaamelaisnaisen päähine, jota aletaan käyttää naimisiin mentyä. Sarvikko nousee kahtena haarana, jotka edelleen erkanevat valtasarviksi ja Nahan alla oleva sarviaines on verta, josta C haaroiksi. 0 johtuu, että sarvet kasvaessaan ovat aivan pehmeät. M0 Sarvien kasvun aikaa kutsutaan pehmeän sarven eli Y0 verisarven ajaksi. Käsihoidot . Detox 40 1057 | www.il . Kotikäynnit Koulutettu Hieroja isille Ikäihm uille! Auli Varpenius m 040 - 419 3378 sekä Koulutettu Hieroja Massage Therapist Ajanvaraukset Puh. Se edistää siten myös K 15 sarvien kasvua. 040 738 8916 AINO-MAIJA AIKIO-HITE Karjalammentie 15 A, as 4 PUH. 050 441 8364 Anja Pulju 040 7375 888 anja.pulju@virikeapu.fi PARTURI - KAMPAAMO P. Terveysliikunta . Ensimmäisenä syksynä voi vasoilla olla silti joskus jopa nelihaaraiset sarvet. Ryhmäliikunta IA Iida Melamies 040 509 8650 Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400 901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi Sompiontie 4, Sodankylä | www.polargym.fi 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä Arjen ystävä Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä. Pienten askareiden tekemistä yhdessä. Ulkoilua ja kotijumppaa Tukea arvokkaaseen vanhuuteen Muista kotitalousvähennys! BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi HAMMASTEKNIKOT Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Hierontapalvelua ja hyvinvoinnin ohjausta . Poron sarvikko kasvaa ja kehittyy koko kesän. Vyyhdeksi koottu suopunki asetetaan poromiehen vartalon ympäri oikean olan yli ja vasemman kainalon ali. /kpl Esimerkkimainos koko: 1x35pmm (lev. 38mm, kork. Vasoilla sarvet alkavat kasvaa jo ensimmäisten elinviikkojen aikana, ja syksyllä niillä on tavallisesti 10?20 cm pitkät, lähes haarattomat sarvipiikit. Sarvet lähtevät kasvamaan sarvien sijasta eli kiirasta. ? punainen sisna. valkka poron kaulan ja lavan välinen pintarasva. Sanojen selitykset on poimittu Martti Annebergin kirjasta Alta Vita. Porokulttuurin ja Lapin luonnon tietosanakirja. Mäntykustannus, 2010.. Rakennekynnet . Infrapunasauna . Rauhaserite pitää sarvinahan Y 26 kärjissä notkeana ja kosteana. Terveys nasauna . 2 ajosta väsynyt härkä. valake, valakka suopunki viilekkeessä, valat, valahat. viileke, sevikko. valio valioluokan taidot omaava porokoira. valkea sisna valkoparkittu poron nahka eli pakkasella kuivatusta taljasta valmistettu sisna, vilgessisti. Jalkahoidot . Poro voitelee sorkanvälirauhasen pensselimäisillä karvoilla varsinkin M 90 kasvavien sarvien kärkiä. syyskuuta 2015 Va l o k e i l a s s a mielelle a j e l l o h ointia ke v n i v y H - io invointituotteet pia d u t S i Iloks linta . Vaatimet ovat parhaimmillaan 5?8 vuotiaina ja alkavat sitten heiketä vanhenemisen myötä. vaajinemä vasan juuri synnyttänyt naarasporo. vaajintokka vaadintokka keväällä. vaajinvasa naarasvasa. vaalakka hieman harmaaseen vivahtava valkko (poro). vaamiala naarasporo, jolla on komeat sarvet. vaatimen kello laitis-vaatimen kello (pienempi kuin ronku). vaatimen kiima naarasporon kiima. vaatimen kohtu naarasporon kohtu, vuossa. Kasvohoidot . Horst Ion Spa-jalkakylp oksi.? . Sarven kasvua edistää suuresti poron K 100 takajalkojen koparakynsien välissä oleva rasvarauhaC nen 59 (hiirennuoli, katsakuula, voidekotti). + alv = 25,11 . Hieronta . 38mm, kork. . + alv = 19,53 . + alv = 22,32 . 0400 397 400, 050 5599 817 | www.painopinta.fi 9 Sano se lapiksi uusi sarvikko keväällä (huhtikuun lopulta touko? kesäkuun vaihteeseen) uusi sarvikko alkaa kasvaa pudonneen tilalle. 35mm) 15,75 . Infrapu ntie 312D | 044 5 e Rovaniem KUKKAKAUPAT KAUNEUS- JA HYVINVOINTI Nautintoa päästä varpaisiin! Ruusunmarja Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. Kuumakivi- ja aromahieronnat Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. Painon liikunta . Rauhanen johtaa sääriluussa oleviin ytimiin saakka, josta johtuu, että rasva purkautuu rauhasesta suurella voimalla. 45mm) 20,25 . 20mm) 18,00 . 040 176 9959 Kaislapolku 1, Vaalajärvi Koulutettu hieroja Myös maalaus- ja pintakäsittelytyöt Kuusela martta 040 585 5669 Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Painonhallinta . 040 - 519 0958 | www.tuulalampela.com OMPELIMOT | KÄSITYÖT Ompelimo Kaijan Pisto Kaija Riipi Ompelija . /kpl Esimerkkimainos koko: 1x45pmm (lev. vasakota. vaatimen nahka vaatimen vuotanahka. vaellussauva saamelaisten perinteinen vaellussauva pitkillä kävelymatkoilla. vahtapuu
Majan emäntä vaati poliisia poistamaan piehtarin Majan alueelta, koska hän pilaa ja munaa koko Vuotson ja vähän koko lappalaistenkin maineen. Katsotaan nyt kuitenkin jonkin aikaa. Ellet tiedä, sanotaan, että on se tyhmä tuo poliisi. Takkala oli toiminut poliisina ennen minua Vuotsossa, mutta halusi nyt siirtyä kirkonkylälle, josta syystä paikakseni tuli Vuotso. Tilanteen rauhoituttua hän lähti kiertämään metsiä pitkin kohti Luirojokivartta, ehtiäkseen varoittamaan Lokkalaisia. Auto oli musta kuplawolkkari. Oma syynsä, ei Piehtarin ja näin Piehtari sai oleskella majan pihalla, kun tuo typerä poliisi ei ajanut Piehtaria pois. Tuosta Antesta vielä sen verran, että talonmiehen asunto oli ulkorakennuksen yhteydessä, samassa rakennuksessa saunan kanssa. Minulla ei sellaista ollut, joten jouduin senkin hankkimaan ennen lähtöä. Poliisi ja hänen vaimonsa olivat oikeutettuja tuota makeaa maistamaan. 10 10 Torstaina 17. Oli hyvin usvainen aamupäivä, kun oltiin perillä. Sisällä käytyämme Rantanen kai huomasi, ettei nyt oikein miehellä natsaa. Ajella köröttelimme, sillä köröttelemistähän se oli sen ajan autolla, silloista rantatietä pohjoiseen. Krookukset kukkivat puistossa. (Peyton Place) ja jiiärrää kuten he paikkakunnan englannilla nimet lausuivat. Talonmiehellä ja hänen vaimollaan oli ko. Perustelin, että kun Majan piha-alue on yleistä aluetta, ei siellä oleskelevia ihmisiä voi kieltää siinä olemasta. Jokseenkin tätä vastapäätä sijaitsi terveystalo, Unescon lahjoittama. Rantanen ja konstaapeli Takkala poliisiautolla edellä ja me koetimme pysytellä kuplalla tuntumassa. syyskuuta 2015 Vuotson majalla sijaitsivat poliisin asunnon ja putkan lisäksi posti ja käsivälitteinen lennätin. Sieltä palattuamme he jatkoivat takaisin Sodankylään, meidän jäädessämme kummastelemaan, että miten juuri olemme tänne joutuneet. Tosin Vuotsossa ei TV näkynyt kovin häävisti. Venäläiset etsivät häntä ja kävelivät jopa rummun päällä, mutta eivät löytäneet häntä. Sen vieressä kansakoulu, joka paloi ja tilalle rakennettiin uusi kanavan eteläpuolelle nykyisen Siepin kaupan läheisyyteen. Vielä on mainittava ainakin Piehtari Peltovuoma, jonka mökki sijaitsi Majan länsipuolen metsikössä. En suinkaan tuolla kaunistele poliisin tyhmyyttä. Se oli minulle mahtava peli. Ante oli ?praatimies?, joka selvitti asian perinpohjaisesti, vaikka asian selvittäminen olisi vienyt koko päivän. Ante oli syntyisin Rieston kylästä, joka nykyisin uinuu altaan alla. Kieltäydyin tuosta tehtävästä ja selitin emännälle, että kun mikään laki ei kiellä Piehtaria esiintymästä lapinpuvussa yleisellä paikalla. rakennuksessa ainoastaan yksi pieni huone, joten hän maalasi taulunsa yleensä kiinteistön saunassa, johtuen juuri asunnon pienuudesta eikä Riikka-vaimon mielestä ollut korrektia tuhria asuntoa ja toki asia sillä tavalla olikin. Joku oli tilannut auton, mutta ei ollut sitten sitä lunastanutkaan. Kuuluisa kait´ jo silloin, mutta hänen vaatimattomuutensa eivät herättäneet enempää kyläläisten kuin minunkaan taiteenymmärtämistäni. Hän tarjosi siellä päivällisen alamaisilleen, ikään kuin mielen virkistämiseksi. En kaupunkipoliisina osannut parhaalla mielikuvituksellanikaan aavistella, kuinka monipuolinen ja vaativa maalaispoliisin tehtäväkenttä voisi olla. Sanoinkin myöhempään kokemukseeni vedoten, että maalaispoliisin tulee tietää lehmän astutuksesta aina Atlas?kuuohjukseen asti vähintäänkin kaiken. Tie oli sorapäällysteinen ja kävi joka kylässä ja kaupungissa. Poliisin asunto oli yläkerrassa. Pentti Julmala muistelee, osa 2 Saapuminen Vuotsoon O li huhtikuun viimeisiä päiviä. Siksi kuitenkin, että kylän naiset kokoontuivat katselemaan ?Peitonleissiä. Ante oli vanhankansan tarkka mies; sähköt sammuivat kello 22:00 eikä siihen vaikuttaneet minkäänlaiset jatkoaikatoivomukset. Silloista kyläkuvaa valottaakseni; Majan toisella puolella maantietä, joka silloin kulki aivan Majan päädystä, sijaitsi Mannermaan, hyvinkin heinälatoa muistuttava sekatavarakauppa, jota ponnekkaasti hoiteli Matti Ristiharju, armoitettu kalamies. Majalta etelään sijaisi Taka-Lapin Osuusliikkeen myymälä, jonka läheisyydessä jonkinlainen bensiininmyyntikoju. Tästä hermostuneena soitin Suomen Matkailuliitto, että olisiko mitään mahdollisuuksia saada Majalle toisenlaista akrekaattia. Ihme kyllä sellainen saatiin ja niin kodinkoneet alkoivat toimia. Vain ani harvat pääsivät taidetta ihailemaan. Silloinen öljysoratie päättyi 5-6 km ennen Sodankylää. Lopuksi yötä majoituimme Polaris -matkustajakotiin, joka oli silloisen nelostien vieressä jokseenkin nykyisen Sokos-tavaratalon paikkeilla. Vuotsossa ei tuohon aikaan ollut vielä sähköä, paitsi Majalla, jossa oli oma akrekaatti ja jonka hoitajana toimi talonmies Ante. Siitä kanavalle päin sijaitsi Pehkosen baari. Majan talonmiehenä toimi, ja uutterana sellaisena, Andreas Alariesto; sittemmin kuuluisaksi tullut taiteilija. Oli kait hän jossakin Lokanperällä asuskellutkin, koskapa oli rakentanut 8-kulmaisen hirsimökin Lokasta jonkin matkaa Vuotsoon päin entisen maantien varteen. Jos Piehtarin on poistuttava, ei kukaan muukaan saa oleskella Majan pihamaalla; ei linja-autolla saapuvat turistitkaan. Piehtari oli aikaansa edellä. Tätähän ei emäntä taas hyväksynyt ollenkaan, koska turistit toivat liikevaihtoa ja rahaa Majalle. Minulla kävi hyvä tuuri. Akrekaatti oli vielä tasavirtainen, josta syystä minäkin poltin radioni, televisioni, silitysrautani ja kaikki sähköllä toimivat kodinkoneeni. Siihen aikaan autoa ei niin vain ostettu, vaan se tuli tilata ja saattoi kestää viikkoja ennen kuin sellaisen sai. Vaati jokaisen kaupungin ympäri ajon, ennen kuin pääsi taas pohjoiseen johtavalle tielle. Iltamyöhällä, Kemin paikkeilla, vaati jo villapaidan autosta ulos mennessä. Yöllä oli satanut lunta ja nyt, päivän lämmettyä ja lumen alkaessa sulamaan, nosti lämmin keli ilmaan paksun usvan. Olin kahta vailla sanoa, että lähden takaisin. Päästyään jokivarteen näki, jotta Lokka palaa. Kauhistelin, ettenhän ehdi sinne ensipäiväksi, vaikka heti lähtisin. Mielestäni vähintäänkin Mersua vastaava. Toukokuun 9. Miksi turistit kuvasivat Piehtaria ja antoivat pennosensa tälle. Hänen kokemuksiaan ja tarinoitaan oli hauska kuunnella, ja niitä oli tosi paljon, mutta eihän minua ?pojankloppia. Hän tunnettuna psykologina esitti, että käytäisiin tutustumassa virantoimitusalueeni pohjoisrajaan ja siitä olisi lyhyt matka (Wiskipompoloon) Laanilan hotelliin. Alakerrassa poliisin pidätyssellit. Turistit, pääasiassa ulkolaiset, kuvasivat Piehtaria ja antoivat hänelle jonkin lantin. Mm. vanhat asia kiinnostaneet ja nyt niiden kuuleminen on myöhäistä. PENTTI JULMALA Seuraavassa osassa Pentti muistelee millaiisiin tehtäviin hän joutui Vuotsossa.. Erään kerran taas ollessaan postimatkalla huomasi Vuollosvaaran laidassa metsässä makaavia miehiä. Arvaten heidän olevan partisaaneja, heittäytyi vahdilla polkupyörän päältä ojaan. Samassa jo luodit vinkuivat. Etelän kesä alkoi vähitellen muuttua pohjoisen talveksi. päivän aamuna lähdimme köröttelemään kohti tuntematonta Sodankylää. Hän kertoi lähteneensä sieltä jo pikku-poikana hevosen vetämässä heinähäkissä eikä kertomansa mukaan koskaan enää palannut sinne; paitsi tietenkin muutaman kerran käymään. Miehellä lyhythihainen kesäpaita ja kyynärpää reteesti auton ikkunasta ulkona. Sen päättäköön jokainen arvostelija itse. Aluksi tietenkin tutustuin Majalla olevaan asuntoon ja kylän lähiympäristöön. Poliisin huoneston alakerrassa sijaitsi kylän posti ja puhelinkeskus, jota hoiteli apulaisineen Kerttu Karppinen. Kun Majalla pysähtyivät kaikki linjalla olevat linja-autot, kuljettajat ja matkustajat joko söivät tai kahvistelivat. Piehtari laittoi lapintakin ylleen ja tuli Majan pihalle seisoskelemaan; ei kerjännyt eikä kaupustellut mitään. Rantanen jotta ensimmäinen toukokuuta. Mitään ei ole enää tehtävissä. Rantanen taas, jotta tulkaa sitten kun ehditte. Viranhoito edellytti omaa autoa. Antella oli valmiita maalauksia saunarakennuksen vintillä säilössä. Ante, kuten häntä tuttavapiirissä nimitettiin, oli armoitettu tarinankertoja ja -muistelija. Ei hän ehtinyt tuota paljon surra vaan lähti juoksemaan pitkin metsiä Riestonkylän suuntaa piiloutuen erääseen ojarumpuun. Nattasen huiput peittyivät usvaan eikä niitä näkynyt lainkaan. Yksi raapaisi häntä jalkaan. Majan tienpuoleisessa päässä yläkerrassa sijaitsivat poliisin asunto ja kansliahuone. Oli kaunis alkukesän aamu. Sitä tuli siksi paljon, että se jo oikein heitteli ?kuplaa?; varsinkin kuin eteläläisillä oli jo kesärenkaat alla. Kyselin jotta koska virka olisi otettava vastaan. Paikka näytti kerta kaikkiaan hiljaiselta ja suorastaan kammottavan autiolta. Siitä aamulla poliisiasemalle, joka sijaitsi nykyisen kunnantalon kohdalla; Vanha sodan jälkeen rakennettu omakotalomallinen puutalo. Tästä lähdettiin kuraisen sohjoista nelostietä kohti pohjoista ja Vuotsoa. Olihan hän ajanut postiakin Vuotsosta Lokkaan. Vikajärven paikkeilla alkoi jo satamaan lunta. Toisaalta ajattelin, että mies Tampereelta asti tullut, niin eihän sitä viitsi itseänsä munata, että ehtiihän sen myöhemminkin tehdä. Vuotson Maja oli silloin vielä voimissaan
Sitten oli taas teltta johon tuotiin se oma vaatepussi ja sai pukea päälle. Taas lähdettiin autoon, pimiä oli jo. - 31.10.2015 valokuvauskilpailun teemalla ?Parasta Sodankylässä?. Valokuvauskilpailu on avoin kaikille. mutta ei, ruotsalaispojat tuli vain auttamaan ja ottamaan meitä alas viedäkseen meidät lossille joka vei Ruotsin puolelle. Irma-sisko joka oli 2 vuotta vanhempi minua, lähti lehmien kanssa Anuntijoen poikki, mistä vietiin koko kylän karja, siis Kelontekemäjärven eteläpäästä. Niin sitä lähdettiin Kittilään. me säikähdimme että nyt jouvuttiin vangiksi . Siellä käytiin koululla syömässä ja sitten lastattiin junaan jotka olivat melkein pimeitä. Separaattori huusi kun maito halkaistiin kermaksi ja kurriksi. Maitoa oli tietysti paljon kun Kelontekemän ja Tepsan lehmät olivat olleet siellä yön. Poliisi sanoi, että Heikkilän Aukusti se osaa viedä karjan kairan läpi. Niin isä lähti ja me jäimme sitten kolmestaan äitin ja Osmon kanssa. Me kiikuim- me lavalle ja matkatavarat myös nostettiin sinne. Me menimme sisälle ja siellä oli paljon saksalaisia syömässä. Saksalaiset olivat kovasti ystävällisiä, tarjosivat karkkia meille. Kittilässä kun me jo istuimme auton lavalla, niin poliisi tuli hakemaan karjan kuljettajia. Tervetuloa! PARASTA SODANKYLÄSSÄ -VALOKUVAUSKILPAILU Sodankylän kunta järjestää 14.9. Dorotea oli meidän asuinpaikka ainakin puolen vuoden ajan. Paluusta lisää myöhemmin. ELLI PUOLAKKA. Verkoston tarkoituksena on toimia esimerkkinä ja mallina, jonka mukaan maaseutu voi uudistua ja saada uuden merkittävän yhteiskunnallisen roolin. Sodankylän osalta hankkeessa valitaan vähintään yksi kylä, jolle kyläkohtainen energiatarkastelu tehdään. PÄIVYSTYSPOLIKLINIKAN YHTEYSTIEDOT MUUTTUNEET Päivystyspoliklinikan yhteystiedot ovat muuttuneet 1.9.2015 alkaen Lapin keskussairaalan osalta. Hätätilanteissa soita aina hätänumeroon 112. Muissa päivystysasioissa puhelinnumero on joka päivä: klo 08.00-21.00 puh. Sinne oli kokoontunut paljon meitä pakolaisia. Se lehmäkolonna vietiin pitkän rannan puolta Koskamoon. Siinä he syöttivät lehmät ja söivät ja lepäsivät itsekin. Vaunun läpi menin aina, ja taas oli vastassa pelon paikka että siitä putoaa. Hän antoi kupin käteen ja niin mie lähdin. No äiti sanoi minulle, että läheppä hakemaan maitoa Osmolle, ja äidin sana oli laki. Sanottiin, että tuolla edessä olevissa vaunuissa jaetaan lapsille maitoa. 016 328 2132. KIRJASTOKONSERTTI ?Kun saapuu syys. Meitä oli kotona silloin äiti, isä, isosisko Irma, sitten nuorempi veli Osmo ja allekirjoittanut. Lähtöpäivä koitti. Siihen aikaan ei ollut erityisiä siltoja, mutta olipahan jotain puita laitettu että pääsee yli joen. Illalla ja aamulla ruokailu oli ulkona. Sitten taas lähdettiin autoilla jatkamaan matkaa, mutta niissä kuorma-autoissa oli ressu katos ja perä auki, näki kuinka kovasti satoi, olihan syksy. Ystävällisiä olivat. Ikivihreitä syksyn säveliä kirjastossa torstaina 24.9.2015 klo 17.30-18.30. 020 692 881 (Sodankylän terveyskeskuksen päivystys) klo 21.00-08.00 puh. 0400 618 870 | fax. Se väli oli hirveää katseltavaa. Me olimme vielä kotona äiti, isä, Osmo ja mie. Äiti oli leiponut hamppusäkillisen ruisleipiä. Ennen ei ollut junien välissä mitään suojaa, vaan rautaset kiinnikkeet olivat vaunujen välillä ja ne liikkuivat junan kulkiessa. Kaikki olivat menneet. Siinä olikin sitten Ruotsin raja. Sitten lähdimme ajamaan Muoniota kohti. Veivät meidät koululle ja tarjosivat ruokaa. 11 Torstaina 17. Sinne kun tulimme, siellä Elli Puolakka 19-vuotiaana neitona. oli paljon ihmisiä. Sen jälkeen mentiin toiseen telttaan jossa annettiin miesten kerrasto ja sitten lääkärin tykö joka antoi rokotuksen. Ystävällisiä olivat. syyskuuta 2015 SODANKYLÄN KUNTA TIEDOTTAA Sodankylä osallistuu energia-hankkeisiin Sodankylän kunta osallistuu Energiaomavarainen älykäs seutu?hankkeeseen sekä Energiakylä 500?hankkeeseen. Kunnan yhtiöt osallistuvat aktiivisesti hankkeiden edistämiseen. Kunnan osuus yhteisbudjetista on 69.202,80 euroa, kunnan omavastuuosuuden ollessa nolla euroa. Energiakylä 500 -hankkeen tarkoituksena on aktivoida, motivoida ja perustaa Suomeen energiaomavaraisten alueiden verkosto Energiakylähankkeessa luodun toimintamallin mukaisesti. Kunkin alueen energiahuolto perustetaan oman lähialueen uusiutuviin energianlähteisiin ja energian kulutuksen minimointiin. Saavuttiin Sattajärvelle Kirnusta SOMPION LUKIJOIDEN KYNÄSTÄ Sompio, Kirnusta Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.? www.sompio.? myöhään, koululle taas, jossa oli monta luokkahuonetta ja oljet lattioilla, että saimme jäädä yöksi. Siinä viivyimme kumminkin kaksi viikkoa, jonka jälkeen meidät lastattiin autoihin ja lähdettiin Jällivaaraa kohti. Kahdentoista aikaan tuli 12 kuorma-autoa joissa oli matalat lavanlaidat, eikä mitään katosta. 016 618 102 | kirjaamo@sodankyla.fi | www.sodankyla.fi Pakolaisena Ruotsissa 1944?45 Koska toinen maailmansota teki loppuaan täällä Euroopassa noin 1944 ja Neuvostoliitto oli voittanut sodan ja määräsi saksalaiset ajaa pois Suomesta, jotka olivat täällä Lapissa enimmäkseen. Sen vuoksi meille kittiläläisille tuli määräys lähteä Ruotsiin evakkoon. Vaatteet pantiin verkkopussiin ja vietiin pois. Olivat siinä Heikkilän talossa ja pitivät siinä ensin tanssit ja sitten yöpyivät. Seuraavana päivänä lähtivät Kurtakkoon ja sieltä Kolariin. Niihin ei annettu valoa sodan pelossa, että me olisimme suojattuja. Ajatteli tietysti, että matkalle tarvitaan syömistä. Muistan että mettokeitto siinä syötiin, sitten otettiin parhaita petivaatteita, täkki, tyyny ja leipäsäkki. Juna oli pitkä ja pimeä, mutta vihdoin tulin sellaiseen vaunuun josta sain maitoa ja lähdin takaisinpäin yhtä peloissani. Ensimmäisessä teltassa piti riisua kaikki vaatteet pois. Kolme sotilasta oli katsomassa että kaikki vain riisuvat. Isällä oli miesten pyörä jonka päälle me pakattiin. Isä kertoi sitten myöhemmin, että he veivät lehmät ensin Kaukoseen, siitä Kalloon. Seuraava etappi oli Pajala, jossa käytiin telttasaunassa, naiset ja miehet erillään. Me kun saavuimme Kievananperään, niin isä veti veneen vähän kauemmas pensaikkoon ja kumosi sen. 016 322 4800 (Lapin keskussairaalan perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon yhteispäivystys) Omaisten tiedustelut Lapin keskussairaalan päivystyspoliklinikalla hoidossa olevista potilaista puh. Kilpailun säännöt ja osallistumisohjeet löytyvät osoitteesta www. sodankyla.fi. PL 60, 99601 SODANKYLÄ | puh. Naiset vei lehmäkolonnia Ruotsiin ja saksalaiset vei vankikolonneja Norjaan, koska Norja oli saksalaisten hallinnassa. Kilpailun avulla kunta etsii aitoja kuvauksia Sodankylän parhaista puolista, niin kuntalaisten kuin matkailijoidenkin tallentamina. Kittilästä tuli määräys poliisin taholta että kaikki pitää lähteä. Se oli syyskuuta ja kaikki piti olla Hormakummussa maanantaina klo 12. Leipäsäkki ja makeiset jäi Suomen puolelle eikä niitä saanut ottaa mukaan. Tulimme Muoniojoen rantaan ja sotilaita tuli auton ympärille . Kun meidät oli lueteltu yksittäin, niin sitten mentiin taas autoon ja vietiin Muodoslompoloon koululle, jossa oli paljon luokkia ja oljet oli lattioilla että saisimme nukkua. Siellä kirnuttiin voita puukirnulla ja veivikirnulla. Siinä söimme eväitä ja sitten jatkoimme matkaa Ahvenjärveen ja yövyimme siihen. Seuraavana aamuna syönnin jälkeen lähdimme Hormakumpua kohti, se oli noin kolmen kilometrin matka. Sinne pysäköitiin jonnekin ravintolan eteen ja joku sanoi, että sieltä saa hakea voileipää. Sitten me jatkoimme matkaa Mustavaaraa kohti. Ovi painettiin kiinni ja isä naulasi sauvomen vielä oven poikki. Menimme rantaan ja niin järven pohjoispäätä, kohti Kievananperää isä souti ja mie huopasin. Kylä näytti hiljaiselta, vain Säärelän portailla hyppi koira. Autot tulee hakemaan, koska siihen asti oli autotie. Sitten jatkoivat matkaa noin 20 kilometriä ja saapuivat Mustavaaraan yöksi. Lypsivät lehmät illoin aamuin ja jättivät taloon maidon ja taas jatkoivat matkaa Kittilään. Oli sunnuntai. Sitten mentiin saunaan joka oli teltta, siellä oli penkit seinillä, maljat ja saippuat penkeillä, kraanat oli myös, vesihuolto pelas. Löylyn sai vääntämällä veivistä, se oli kone keskellä saunaa. Pimeä oli, satoi, ja ne junan välit liikkuivat koko ajan, mutta vihdoin mie pääsin äidin ja Osmon tykö maijon kanssa joka oli kaikenlaista roskaa täynnä, että ei se kelvannut Osmolle eikä muille, avoin kuppi. Olimme yön junassa, välillä oli ruokaetappi ja sitten illalla olimme Doroteassa jossa meitä oltiin vastassa asemalla. Jaakko Portti, tenorisaksofoni ja Juhani Florström, piano. Kyllä siinä vanhat mummot vastusti, mutta niitä oli läpsitty peffalle ja saatu kaikki vaatteet pois. Se oli suuri tehtävä, piti evakuoida eläimet ja ihmiset
syyskuuta 2015 Louhosauton neljä metriä halkaisijaltaan oleva rengas painaa 5000 kiloa. Yksi tällainen rengas maksaa 40.000 euroa. Tutustumiskohteena ollut Catepillarin louhosauto kiinnosti vieraita. Maksiminopeus on 60 km tunnissa. Kuvan etualalla toisessa rivissä istuneet savukoskelainen Aimo Kokkinen ( vas.) ja Martti Rautava kyselivät linja-autossa oppaana toimineelta pääkaivosinsinööri Jukka Brusilalta muun muassa Petkulan kalastuskunnan kaivosyhtiöltä saamista korvauksista. Auto on 8,4 metriä leveä, 6,6 metriä korkea ja 13,7 metriä pitkä. Tämän auton maksimikuorma voi olla 218 tonnia. Avointen ovien päivä kaivoksella järjestettiin nyt toista kertaa. ?Kaivoksella käy jatkuvasti myös pienempiä vierailijaryhmiä, esimerkiksi alan opiskelijoita. Viimeisen vuoden aikana nikkelin maailmanmarkkinahinta on laskenut noin 45 prosenttia ja kuparin hinta noin 22 prosenttia. Siinä on onnistuttukin tähän saakka, kun paikkakunnalla on ollut pitkään kaivosalan koulutusta, niin osaavaa väkeä on löytynyt. Urakoitsijoi- den palveluksessa on päivittäin noin 260 henkilöä. Ulkomaalaisia työntekijöitä kaivoksella on parikymmentä. ?FQM päätti noudattaa heti alusta lähtien työllistämispolitiikkaa, jossa kaivokseen palkataan ensimmäisenä töihin oman paikkakunnan väkeä. Polttoainetankki vetää 4920 litraa, tunnissa kone kuluttaakin 130 litraa polttoainetta. 12 Torstaina 17. Lisäksi olemme järjestäneet kaivoksella työskentelevien perheenjäsenille oman vierailupäivänsä. Kupari ja nikkeli ovat Kevitsan kaivoksen päämalmit, prosessin sivutuotteena kaivos tuottaa myös kultaa, platinaa ja palladiumia. Malmi jalostetaan kai- voksella rikasteeksi, joka kuljetetaan Kevitsasta rekoilla joko Kemin tai Oulun satamaan, mistä rikaste kuljetetaan sulattoihin jalostettavaksii. Vieraiden kesken suoritetussa arvonnassa pääpalkintona oli kiviauton tai kaivinkoneen kyytiin pääseminen kolmelle henkilölle. empaakin?, Brusila totesi. Kaivosten lama-aika Kaivoksilla eletään nyt syvän talouslaman aikaa. Esimerkiksi viime vuonna Kevitsan kaivos ei tuottanut voittoa lainkaan. Kevitsan nikkeli jalostetaan Kanadassa ja kupari Harjavallassa. Viikossa rikasterekkoja lähtee Kevitsasta maailmalle noin sata ja päivässä noin 10-20. ?Tonnista kahteen sieltä tulee ja kalastuskunta on erittäin tyytyväinen?, Rautava sanoi. Avointen ovien päivänä noin 500 vierasta tutustui K Viitisensataa vierasta kävi viime lauantaina tutustumassa Kevitsaan, louhintamääriltään Suomen suurimpaan kaivokseen. Kevitsan kaivos Petkulassa avattiin kaupalliseen toimintaan toukokuussa 2012. Kaivokselle olisi koko ajan enemmän tulijoita kuin pystymme ottamaan vastaan, siksi on hyvä järjestää avointen ovien päivä yhtenä päivänä?, Kevitsan kaivoksen johtajana reilun vuoden työskennellyt Alan Delaney sanoo. Noin 600 ihmisen työpaikka Kevitsan kaivoksella työskentelee päivittäin kuutisensataa ihmistä, joista 366 on kaivoksen omia työntekijöitä. Kaikille kaivoksen avainpaikoille on pyritty löytämään suomalainen työntekijä, jotta työskentelyprosessi olisi mahdollisimman sujuva, kun mahdollisimman moni voisi kommunikoida omalla äidinkielellään. Kevitsassa työskennellään nyt 12 tunnin työvuoroissa niin, että töitä tehdään neljä päivää ja kuusi päivää on vapaata. ?Tämä rytmi mahdollistaa sen, että kaivoksella voidaan käydä työssä kau- Kevitsaan kävi yhden päivän aikana tutustumassa viitisensataa vierasta, jotka kuljetettiin kaivokselle linja-autoilla. Nyt työntekijävaranto on kuitenkin alkanut ehtyä ja väkeä on jouduttu palkkaamaan myös muualta?, kertoi pääkaivosinsinööri Jukka Bru- sila linja-automatkalla kaivokselta Sodankylään. Brusila itse on tullut työhön Kevitsaan Kittilän kaivokselta. Kaivoksessa louhitaan vuosittain 40 miljoonaa tonnia kiveä, mistä saadaan 7-8 miljoonaa tonnia malmia, muu osa on arvotonta sivukiveä, joka varastoidaan kaivoksen alueelle korkeiksi kasoiksi. Kun kaivostoiminta alueella päättyy, kasat maisemoi-
Vesi kerätään rikastehiekka-altaaseen. ?Tarvitsemme alueelle myös toisen rikastehiekkaaltaan, jota ei ole kuitenkaan mahdollista rakentaa sille alueelle, johon on haettu lupaa, sillä alue on kilpailijayhtiön valtaama?, Jukka Brusila toteaa. Kun kaivostoiminta aikanaan Kevitsan kaivospiirin alueella päättyy, kaivosalue on maisemoitava ja kunnostettava ympäristöluvan määräysten mukaan. PKT KG Palvelemme perjantaina normaalisti! Perhetilan broilerin ohut fileeleikkeet 480-600 g (9,98-12,48/kg) Ilman korttia 6,99 rs (11,65-14,56/kg) HK Takuumurea Naudan sisä- ja paahtopaisti -33 % 599 599 1095 KG -14 % RS KG Tuborg olutsalkku 24-pack sis pantit 3,60 2199 24 PACK Kurkku 199 Suomi KG Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. Alueen rakennusvaiheessa sieltä louhittiin yli 7 miljoonaa tonnia kiveä, jota on käytetty murskeena esimerkiksi alueen teiden rakentamiseen. 900 g Ilman korttia 8,99 kg Atria -maidot Rasvaton maito 1l Possua etupäästä Lapa/etuselkä Atria uunilenkki paloiteltuna 400g 070 065 099 349 ÄMPÄRI PRK PRK POHJANTÄHTI Kevitsaan daan matalammiksi. 0207 414 560 Palvelemme ark. Kevitsan kaivos oli mainiossa paikassa?, Henrik Häätylä muistelee päivää. TARJA KARJALAINEN Henrik Häätylän mielestä Kevitsan kaivos on mainiossa paikassa. Tulosnurkka Mantovaarassa uudella kartalla juostujen Sportia-rastien tulokset. Kevitsan louhos on nyt 130 metriä syvä. Alueen turvevarat on käytetty rikastehiekka-altaiden tiivistekerrosten rakentamiseen. ?Nyt turvavarat ovat loppu ja jatkossa käytämme rakentamiseen betoniittimattoja?, Jukka Brusila kertoo. Kaivospiirin alueella käy- tettävät vedet kierrätetään 90 prosenttisesti. Hieno päivä kaikille! Ja hienoa taidetta saa ihastella kaikki kävijät?, oppilaat opettajineen toteavat. ?Erinomainen päivä! Sai samalla tutustua uusiin ihmisiin ja Kevitsan kaivokseen. Oli todella mukava maalata betoniporsaita. syyskuuta 2015 Joka päivä tuntuvasti halvempi Pysyvästi edulliset kotimaiset Kevytmaito 1l HK Rypsiporsas kassler n. Kevitsan kaivos kartutti tulevaa luokkaretkeämme. Alueella työskentelevä suuri sähkökaivuri on maksanut 10 miljoonaa euroa. Suurin kuorma kaivurilla 36 kuutiota yhdellä kauhallisella. www.k-supermarket.fi Herkkutorilta Hinnat voimassa to-su 17.-20.9., ellei toisin mainita. A-rata 6.06 km 1) Tepsa Antti 44.43, 2) Puljujärvi Jouni 47.16, 3) Kokkonen Pekka 47.41, 4) Salonen Arttu 49.29, 5) Illikainen Jouko 56.25, 6) Saarelainen Aku 1.00.15, 7) Kanerva Kerttu 1.02.49, 8) Kuusela Ilkka 1.07.28, 9) Uusitalo Ilkka 1.18.07, 10) Jänkälä Hannu 1.37.15. B-rata 4.47 km 1) Juopperi Sini-Pauliina 34.27, 2) Rau- tava Aki 39.53, 3) Juopperi Suvi-Päivikki 40.35, 4) Vaara Keijo 43.57, 5) Kultima Juha 46.16, 6) Brusila Jukka 46.32, 7) Niila Lepola 47.05, 8) Ylitalo Riika 47.27, 9) Lepola Pietari 48.16, 10) Poikela Kari 49.15, 11) Kottgen Axel 50.29, 12) Itkonen Taina 51.27, 13) Haverinen Tero 55.48, 14) Hoppula Toini 1.04.44, 15) Ahava Henna 1.04.58, 16) Järveläinen Soili 1.18.07. C-rata 2.86 km 1) Kalle Tarsa 32.20, 2) Niemi Heidi/ Pelkonen Eija 51.50, 3) Tervo Antti/Lauri 52.09, 4) Vähäniitty Jaakko 59.07, 5) Aikio Minna 1.23.32, 6) Seppänen Elina 1.23.35. D-rata 1.64 km 1) Lauri Kultima 23.27, 2) Vaara Iina 23.33, 3) Tarsa Ella 28.56, 4) Vaara Ella 30.25.. Ruoka kaivoksella oli erinomaista ja pulla oli myös hyvää. 13 Torstaina 17. Mahtava sattuma kun vallitsi aurinkoinen sää. 7-21, la 7-18 ja su 12-21 Mukana maalaamassa oli Jani Kuusela, Aleksi Hinkka, Jonne Pietikäinen, Laura Heikkinen, Roosa Kettunen, Liisa-Maarit Puolakka, Suvi Kujala, Sampo Sellman, Leevi Lokka ja Henrik Häätylä. Koululaisten taidetta Kevitsan betoniporsaisiin Aleksanteri Kenan koulun erityisluokat EO2 ja EO3 kävivät maalaamassa Kevitsan kaivoksen parkkipaikalla olevat betoniporsaat. ?Samalla saimme tutustua kaivokseen. Louhintamääriltään Kevitsan kaivos on Suomen suurin kaivos. Kevitsan kaivospiiri on 14 neliökilometrin laajuinen
Vain toimistopäivinä jolloin hän työskentelee tietokoneella, hänet löytää Utsjoen toimistosta. Pirjo Seurujärven alaisuudessa on tällä hetkellä 30 henkilöä jakautuneena alueen kahdeksaan toimipaikkaan. Vielä tärkeämpää on se, että luonnossa liikkuvat ihmiset ovat fyysisesti ja psyykkisesti terveempiä ja jaksavampia nyt ja jatkossa. Tankavaaran luontokeskus täytti 9. Pirjo Seurujärvi toivottaa kuitenkin retkeilijät tervetulleiksi paikkoihin, joissa he ovat aina kulkeneet, vaikka rakenteet ?Jo maalaisjärjellä ajateltuna luonto tekee hyvää kun maastossa käydään kävelemässä, retkellä tai patikoimassa. syyskuuta 2015 Tankavaaran luontokeskus 30 vuotta Terveyttä Suomen upeimmassa luonnossa Valtion sijoittama yksi euro kansallispuistojen retkeilypalveluihin ja asiakaspalveluun tuottaa takaisin paikalliseen talouteen noin 10 euroa. Maalaisjärki ei kuitenkaan riitä kovin pitkälle päättäjille, jos meidän pitää perustella, minkälaisia vaikutuksia kansallispuistoretkillä on?, kertoo UK-puiston syntymäpäivillä luennoinut erikoissuunnittelija Joel Erkkonen. suutta. Kansainvälisten tutkimusten mukaan luonto vaikuttaa lapsiin erittäin myönteisesti sillä luonto kannustaa lapsia liikkumaan, vähentää levottomuutta ja parantaa keskittymiskykyä sekä oppimista. Lisäksi luontokokemukset rakentavat lasten yhteisöllisyyttä, auttavat lapsia tiivistämään perhesuhteita ja kasvattavat kiinnostus- ta ympäristöä kohtaan. syyskuuta 30 vuotta. Erkkosen mukaan Metsähallituksen luontopalveluissa on havahduttu luonnon hyvinvointipalveluihin vuoden 2010 jälkeen, jolloin se otettiin vahvemmin strategiaan eli toiminnan ytimeen. 14 Torstaina 17. Luontopalveluille on kuitenkin annettu uusia tehtäviä ja jopa uusia alueita, lisäksi kustannukset nousevat jatkuvasti kaikilla osa-alueilla. Toimintaraha on pienentynyt ja meidän on koko ajan mietittävä mitä pystymme ylläpitämään?, kertoo Seurujärvi. Luontopalveluja rakennettiin aikanaan työllisyystöinä ja sitä kautta infrastruktuuria on kertynyt paljon. Luonnossa koettu psyykkinen hyvinvointi ja elämänlaatu paranevat luontoelämysten myötä ja kyselyissä kansallispuistot nimetään useimmiten elvyttäviksi mielipaikoiksi. Jos he haluavat osallistua, lähetämme heille linkin Internetissä tehtävään laajempaan kyselyyn. Laajemmassa kyselyssä kartoitetaan hyvinkin tarkkaan luonnossa vierailleen kokemuksia.? Liikkuminen luonnossa elvyttää ja alentaa stressiä, luonto palauttaa hyvin psyykkisestä ja fyysisestä kuormituksesta ja ennaltaehkäisee stressiä ja uupumista. Urho Kekkosen kansallispuiston vanhinta luontokeskusta juhlistettiin monipuolisella ohjelmalla ja luennoilla, päivän lopuksi kaikille osallistuneille tarjottiin kakkukahvit. Metsähallituksen erikoissuunnittelija Joel Erkkosen aiheena oli ?Terve- yttä Suomen upeimmassa luonnossa?. Kyselyiden perusteella luonnossa liikkujien henkinen kantti paranee, mieliala kohoaa, stressi helpottuu ja verenpaine laskee, lisäksi luontokokemukset lisäävät onnellisuutta ja elinvoimai- Puistonjohtajaa huolestuttaa rahoitus ?Joudumme miettimään mitä kehitämme ja mihin satsaamme ja siellä missä on kaikkein hiljaisinta, sieltä puramme huonokuntoisia kohteita pois?, sanoo Pirjo Seurujärvi, joka toimii puistonjohtajana vastuualueenaan Pohjois-Lapin puistoalueen luonnon virkistyskäyttöön liittyvät asiat. ?Urho Kekkosen kansallispuistoon tehdään noin 300 000 vierailua, Lemmenjoen kansallispuistoon noin 12 000?15 000 vierailua ja Siidan luontokeskukseen noin 100 000 vierailua vuodessa. Lisäksi luonnossa liikkuminen vaikuttaa myönteisesti lasten mielikuvitukseen, luovuuteen ja oivaltamiseen. JARI HAAVISTO Sääluotain Puistonjohtaja Pirjo Seurujärven mukaan ei ole mitään mahdollisuutta kunnostaa puistoissa kaikkea, vaan kaikessa joudutaan keskittymään tärkeimpiin kohteisiin, joissa on eniten kävijöitä. puretaankin niin polut ja retkeilymahdollisuudet säilyvät edelleen. Seurujärven perustoimisto on Utsjoella, mutta hänen vastuualueeseensa kuuluvat puistoalueet Vuotsosta Utsjoelle eli Urho Kekkosen ja Lemmenjoen kansallispuisto sekä Sompion ja Kevon luonnonpuistot, tämän lisäksi vielä kuusi erämaa-aluetta. ?Toimin retkeily- ja opastuspalveluiden esimiehenä ja joka viikko liikun laajalla vastuualueella joten kulkemista riittää, tämä on sellaista kulkurin elämää?, toteaa Pirkko Seurujärvi tehtävästään. 1980?luvun lopulla ja 1990?luvun alussa oli työvoimaa käytettävissä, kunhan Metsähallitus pystyi ostamaan lautaa ja lankkuja. ?Nyt tilanne on sellainen, että tuohon aikaan tehdyt rakenteet kuten myös pitkospuut alkavat yhtä aikaa lahoamaan. Luonnon terveys- ja hyvinvointivaikutukset ovat yksi luontopalveluiden stra- tegisia kulmakiviä. ?Olemme luoneet menetelmän, millä voimme mitata kävijöiden kokemia vaikutuksia. Kävijätutkimusten yhteyteen on määritetty kysymyksiä, miten tehty retki vaikutti henkilön sosiaaliseen, psyykkiseen ja fyysiseen toimintakykyyn. Näillä kyselyillä saamme konkreettista palautetta luonnon vaikutuksista?, Erkkonen jatkoi. ?Tämän lisäksi voidaan kysyä, haluavatko luonnonpuistossa vierailleet osallistua laajempaan terveys- ja hyvinvointikyselyyn. Moneen vuoteen emme ole saaneet työllistettäviä töihin, vaan kaikki on pitänyt tehdä omalla työvoimalla. Nykyisellä perusrahoituksella emme pysty mitenkään ylläpitämään nykyistä rakennemassaa?, kertoo Seurujärvi. Hän toivoo kävijöiltä ymmärrystä tämän suhteen vaikka aina joku paikka on toiselle tärkeämpi kuin toinen. Aikuisten arvioiden mukaan lapset nauttivat luonnosta ja yhdessä olemisesta, tuntevat liikkumisen riemua ja saavat myönteisiä kokemuksia ja oppivat uusia taitoja. Eniten väkeä on töissä UK-puistossa sekä Siidassa sijaitsevassa luontokeskuksessa, muu väki on sijoittuneena ympäri laajaa aluetta. JARI HAAVISTO Reitillä Ukko-Luoston huipulle otettiin hikeä pintaan ja ihasteltiin maisemia.. Maastossa liikkuvien vieraiden määrää seurataan laskureilla ja tänä kesänä laskurit ovat raksuttaneet lähes ennätystahtiin, kävijöitä maastossa on selkeästi enemmän kuin aikaisempina vuosina?, kertoo puistonjohtaja Seurujärvi. Rahoitus on pysynyt tyydyttävällä tasolla, päättäjät ovat ymmärtäneet palvelut ja niiden vaatimukset. ?Luontopalveluiden tuottamat arvot luonnossa liik- kujille tunnutaan ymmärtävän ja rahoituksen taso on säilynyt jo useamman vuoden samana
1,3 kg 0 79 Kotimaista Kermajuusto 500 g (5,98/kg) Rainbow Mehujuomat 1l Rönkä Naudan jauheliha 20% 400 g (7,47/kg) 0 29 Arla Maustetut jogurtit 200 g (1,45/kg) 299 Coca-cola 2-pack 1,5 l x 2 pll. ?Kun se pääsee lakipisteeseensä, niin se on laajentunut noin kymmenkertaiseksi?, Ryyppö kertoo pallosta. Sodankylän lisäksi Tikkakoskelta ja Jokioisista. ?Suomessa luotaukset tehdään kello 11:30 ja 23:30 UTC-aikaa, eli kesällä puoli kolme ja talvella puoli kaksi. Torstaina 17. Retki huipentui sääluotaimen lähettämisellä Ukko-Luoston huipulta. 299 pkt Suomi 1.lk Kirsikkatomaattirasia punainen 250 g (5,40/kg) 0 15 Runsaasti osallistujia kerännyt retki starttasi Luoston Portilta, UkkoLuoston porraspolun näkymien kautta tunturin laelle Luoston Sääaseman vierelle, minne oli pystytetty teltta mittareineen ja laskureineen. Laitteiden kautta vierailijat saivat konkreettisesti nähdä Ilmatieteenlaitoksen edustajien opastuksella, miten luotain ja säähavainnointi oikeasti toimii. Kolmelta paikkakunnalta kahdesti päivässä Tavallisesti sääluotaus tehdään Tähtelän tutkimuskeskuksesta. Suomessa luotauksia tehdään kolmesta paikasta säännöllisesti kaksi kertaa päivässä, Markku Ahponen täyttää kumipallon heliumilla, sääluotain kiinnitetään palloon narulla. Euroopan kulttuuriympäristöpäiviä vietetään Euroopan neuvoston ja Euroopan komission aloitteesta. pantit. OSALLISTU #ARINA365 Tervetuloa! @OK_ARINA Sodankylä OSUUSKAUPPAARINA ma?la 7?21, su 12?21 n matkalle Luostolta Pyhä-Luoston kansallispuisto ja Ilmatieteenlaitos järjestivät viime keskiviikkona, Euroopan kulttuuriympäristöpäivänä, opastetun retken Luoston säähavaintoaseman tuntumaan. syyskuuta 2015 OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN. 1 45 1 2 49 Atria Grillinakki 840 g (2,96/kg) pkt Suomi 1.lk Lehtikaali 200 g (7,25/kg) 35 189 Saarioinen Mikrovalmiit keitot 300 g (6,30/kg) 5 99 99 Vaasan Maalais- tai moniviljaviipaleet 500?520 g (1,98?1,90/kg) 299 kg Snellman Maustettu porsaan ulkofilee n. Mukana on myös yhteystiedot mihin laite toivotaan lähetettävän. Retki kuului Euroopan kulttuuriympäristöpäivän ohjelmaan. Parhaimmillaan pallot ovat kivunneet noin 35 kilometrin korkeuteen, ja 550 kilometrin päähän. ?Pallo täytetään heliumilla ja siitä tulee noin metrin kokoinen. Joka syksy 50 maassa noin 20 miljoonaa ihmistä osallistuu päivän tapahtumiin. Suomessa päiviä on vietetty syyskuun alkupuolella vuodesta 1992 lähtien. - (SP) Retki keräsi lähes sata kiinnostunutta osallistujaa.. Kun se pääsee lakipisteeseensä, niin se on laajentunut noin kymmenkertaiseksi?, Ryyppö selittää. ?Kerran viikossa Tähtelästä lähetetään styroxrasia, jossa on tavallinen luotain kyljessä. Kulttuuriympäristöpäivän tämän vuoden teema on teollisuuden ja tekniikan perintö. (0,72/l) Hinta sis. Joka puolella maailmaa ne tehdään samaan aikaan, jotta saadaan kattava kuva ilmakehän tilasta?, Timo Ryyppö Ilmatieteenlaitokselta kertoo. Palloon kiinnitetään Vaisalan sääluotain joka mittaa lämpötilaa, kosteutta, painetta sekä tuulen Osuuskauppasi. @ARINA_365 suunnat ja nopeuden. Se on otsoniluotain, ja jos sellaisen sattuu löytämään, niin siitä on löytöpalkkio?, Ryyppö sanoo. Laatikon kyljessä on punainen tarra, jossa ker- rotaan, mikä laite on
Naapurikylän asukkaat saapuivat tapahtumaan autoillaan tai polkupyörällä ja tietenkin koko Sassalin oma kylä oli tapahtumassa voimakkaasti mukana. Varsin moni vierailija ei ollut käynyt Sassalin kylässä ja linja-autolla tehty opastettu kyläkierros oli heille hyvin antoisa. 16 Torstaina 17. syyskuuta. Sassalin hyvinvointipäivä onnistui erinomaisesti ja kaunis säätila houkutteli kylään neljän tunnin tapahtuman aikana pitkästi yli 100 vierailijaa. Kyläpäällikkö Teuvo Mattila opetti poronkoipien näskäystä. Naisille oli tarjolla hemmotteluhoitoja ja paikalla oli palvelutuottajista Kauneushoitola Mimosa ja SKY-kosmetologi Sanna Auer, parturi-kampaaja Virve Kangas sekä kaleva- lainen jäsenkorjaaja Heidi Nikumaa. Lapsille tehtiin kasvomaalauksia Sarianne Mattilan taitavilla siveltimen vedoilla. Kaikista päivän kokemuksista pääsi sitten jutustelemaan juurakkotulien loisteessa, jossa kuultiin juttuja ja tarinoita kylän entisestä ja nykyisestä elämästä ja samalla juotiin kampanisukahvia. syyskuuta 2015 Sarianne teki kasvomaalauksia. Juhani Sassali ja traktori, kumpikin 60 v. ?Vai ettei kylissä ole enää talkoolaisia, tämä väite ei ainakaan ole pitänyt paikkaansa Sassalin hyvinvointipäivien toteutuksessa sillä niin paljon oli talkoolaisia ja me Kotona paras 2?hankkeen työntekijät pääsimme melko helpolla?, totesi Merja Laurikainen Kotieläinpiha kiinnosti lapsia. Kylälaakson eskarit osallistuivat päivään. Sassalin kyläpäivillä oli hyvä tunnelma seuratessaan Sassalin hyvinvointipäivää keskiviikkona 9. Kylätalon pihalla oli paljon katseltavaa, kotieläinpihalla olivat Riitan kanat, Sariannen lampaat sekä Tarjan ja Pasin vasikat. Kotieläinpiha kiinnosti erityisesti lapsia ja nuoria. Hyvinvointipäivillä oli otettu huomioon hyvin kaikki kävijät sillä miehille oli nähtävillä monenlaisia koneita, mönkijöitä, erätuotteita ja jopa edellisenä päivänä Marko Sassalin ja Risto Kankaan ampuman karhun talja, siinä sitä riitti ihmettelijää. Paikalla olivat niin Syväjärven ala-asteen oppilaat kuin Sodankylästä linja-autolla saapuneet Kylälaakson eskarilaiset ja ikäihmiset. Kylässä hyvä, kotona paras 2-hankkeen vetäjät ja kylän talkoolaiset olivat enemmän kuin onnellisia hyvin onnistuneesta päivästä. JARI HAAVISTO. Kylätalolta löytyi myös vanhojen esineiden näyttely, missä Maija Hannula kertoi esineistä tarinoita ja niiden käyttötarkoituksen. Aira Ollila kutoi pirtanauhaa ja Kylälaakson päiväkodin esikoululaisilla oli myös omaa ohjelmaa kun he esittelivät Lasten lelukirppis järjestettiin veneessä. laululeikkejä. Kylätalon sisällä emäntänä toimi Hilkka Poikela ja hän oli keittänyt maukkaan Lapinukonkeiton. Riina Kuukasjärvi Taidekehrä?projektista kilpailutti leikkimielisissä Olympialaisissa sassalilaiset ja tulevissa tapahtumissa Rajalan ja Vuotson kyläläiset pääsevät sitten omissa hyvinvoitipäivissään yrittämään rikkoa nuo ennätykset. Sassalin kylän lapsilla oli oma lelukirppis, missä lelut vaihtoivat mukavasti omistajia
016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com SIDOTTU KUKKAKIMPPU Meillä myös Veikkauspiste Hollanti KAUPPIAS HOITAA HOMMAN PohjoisSuomen Fillarimestaruus Sodankylään Autoliiton fillarimestaruuskilpailun Pohjois-Suomen aluekarsinnan voitto tuli ensi kertaa Sodankylään Aleksanteri Kenan koululle. Pelkosenniemi oli ensikertalaisena toinen ja Sompion koulu kolmas. Kaksi parasta joukkuetta lähtee toukokuussa valtakunnalliseen finaaliin. Tulokset 1. syyskuuta 2015 Kauppiaan t e s k u o j r a t t a a parh Paikkakunnalta parasta ja tuoreinta!! Kaaretkosken pitopalvelun paikkakunnalla valmistetut kotiruoat mikrorasioissa (Menu vaihtuu viikottain). Perjantaina 18.9.: Jauhelihakastike + muusi + kasvikset ATRIA SUOMALAINEN NAUDAN KULMAPAISTI Kokonainen, n. Sompion koulu Olle Valle, Juhana Mäenpää, Laura Mutenia ja Marja Alajärvi 4. Yliopisto harjoittelukoulu 1 joukkue: Santeri Koivula, Leevi Jaukkuri, Emilia Juutilainen ja Enni Kasvi 5. Yliopisto harjoittelukoulu 2. joukkue Ossi Polojärvi, Aapeli Pohja, Vilma Marski ja Pinja Hietanen. Kisassa menestyneitä pyöräilijöitä. 8-21, la 9-18, su 12-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. 17 Torstaina 17. Aleksanteri Kenan koulu Kasperi Oikarinen, Ville-Veikko Engeberg, Pirita Pulju ja Milla Lak- kala. Liivit on lisäksi toimitettu luovutettavaksi muille Sodankylän kouluille kyliä unohtamatta. SOMPIO ILMOITUSKUVA. Kuva Ensio Simonen. LähiTapiola ja S-ryhmä lahjoittivat sodankyläläisille ekaluokkalaisille turvaliivit kouluteitä turvaamaan. Kuvassa Kaarrostien koulun ykkösluokkalaisia sekä Arinan edustajana paikallisesta S-marketista Kirsi Hautaniemi, ja LähiTapiolasta Maria Isola sekä Jouko Alatalo. 4-5 kg Tarjoukset voimassa ja hedelmiä ellei toisin mainita HK Vaasan VIHREÄ RYPÄLE TUMMA RYPÄLE 500g rasia Espanja 1 kg pussi Suomi 400 g 3,- 5,- 2 ps -28% 2,- Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussa-korttia 2 99 Voimassa 17.-19.9.2015 TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI ERÄ Suomi/Ruotsi, rajoitus 2 kalaa/talous Irto tai pakattu kaupan valinnan mukaan rs (7,48/kg) 5 99 4,19 rs (10,48/kg) ERÄ JÄÄTELÖITÄ 1,- 62-106 g Classic, Pingviini isot tuutit, Pingviini laktoosittomat tuutit ja Puffetit Rajoitus 10 kpl/talous 2 ps (1,00/kg) 1,29-1,85 ps (1,29-1,85/kg) Yksittäin NAUDAN JAUHELIHA 10% Vaasan Lounassämpylä 8 kpl/320 g, Vaasan OOH Pikkupuusti kaneli 220 g, Vaasan Ruispalat 6 kpl/330 g ja Vaasan Lapin rieskaset ohra 8 kpl/260 g 2 rs (3,00/kg) 2,69-2,99 rs (5,38-5,98/kg) LANTTU, PUNAJUURI, PORKKANA, SIPULI LEIPÄKASSI 2 rs 500g rasia Kreikka ja Yksittäin To-SU 17.-20.9.2015 kg kpl (9,43-16,13/kg) JÄÄSALAATTI 250 kg:n erä! 6,99 kg 100 g pussi Suomi 2 Yksittäin ,- Atria 2 ps CALLUNA 3 2 ps (10,00/kg) 2 11 cm Saksa 1,39 ps (13,90/kg) Yksittäin LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ -10% HIILLOS GRILLIMAKKARAT JA GRILLIPIHVIT ETUSI JOPA -5 % ,- kpl 2 kpl (1,50/kpl) 1,99 kpl SODANKYLÄ 320-400 g Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 1,69 kpl (4,23-5,28/kg) 3 ,- 2 kpl -11% 2 kpl (3,75-4,69/kg) Etu K-Plussa-kortilla sto Kermajuu 4 900 g-1 kg 49 kpl /kg) (4,49-4,99 ark. 2. Pelkosenniemen koulu: Niila Keränen, Anssi Jounila, Juulia Hautamäki ja Henna Vuotari 3
010 666 4140 S L ( Tähtiampujat ry ARPAJAISTEN VOITTOLUETTELO Palkinnot Simonen Oy. Arvonta suoritettu 14.9.2015. 1. Haastamme kaikki lukijat ottamaan selfien juuri siinä missä nyt luet Sompiota ja lähettämään sen meille kuvatekstin kera osoitteeseen toimitus@sompio.fi. Ilmoitathan meillekin! SASSALIN HYVINVOINTIPÄIVÄN JÄRJESTÄJÄT HALUAVAT KIITTÄÄ Konevasaraa, Veikon Konetta ja Rautiaa sekä käsityö- ja tuotemyyjiä, jotka olivat tuoneet omat osastonsa Hyvinvointipäivätapahtumaan Sassaliin. Samuli Harjula & Anu Lukkari Rovaniemen kirkko 29.8.2015. SOD V h Huu. Onnittelemme voittajia! Vasemmalla Timo Helle, joka voitti kestotilaajien kesken arvotun puukon ja oikealla Järjestömarkkinoilla arvottua puukkoa vastaanottamassa Raili Ollila ( oik.) Sompion Sanne Pitkäseltä. Millaisissa paikoissa Sompiota luetaan. 18 Torstaina 17. Mutta hyvin Reijo Lohela istuu keittiôn terassilla Ålesundissa Norjassa ja lukemassa Sompiota. Tee Sompioon osoitteenmuutos: . syyskuuta 2015 TERVEYS SEKALAISTA ERIKOISLÄÄKÄRIT Seuraava vastaanotto 22.9. osoitteessa: Varuskunta, Jääkärintie 11 as 1, Sodankylä MARKUS ROOS synnytys- ja naistentautien erikoislääkäri - ultraäänitutkimukset p. Parviainen Mikko, Vaude untuvamakuupussi 3. 0400 420 784 MUUTTO TULOSSA? Tunnelmia Kitisenrannalla viime lauantaina järjestetyiltä Järjestömarkkinoilta. Osa esittelypisteistä oli sisällä, osa ulkona. Timolle ja Railille Sompion puukot Sompion kestotilaajien kesken arvottiin Riipin Puukon valmistama Sompion puukko, tällä kertaa onnetar suosi askalaista Timo Hellettä. www.sompio.fi . Pyhäjärvi Jouni, Garmin Alpha 100+T5 koiranseurantajärjestelmä 2. p. Juustovaara Arto, Leopold Yosemite 8x30 katselukiikarit Voitoista ilmoitettu voittajille. Kiitokset arvan ostaneille seuran toiminnan tukemisesta! Hääpareja sopii käteen?, Timo toteaa pyöritellessään puukkoa. Järjestömarkkinoiden yhteydessä arvotun puukon voitti Raili Ollila. Timo nappasi puukon mukaansa Sompion toimituksesta, käyttöä puukolle löytyy miehen mukaan varmasti. ?Nyt se joutuu vielä reserviin kun on vanhatkin käyttämättä
Listat . Pienkirurgiset toimenpiteet . N ÄIVÄN ÄT TTÄÄ Veikon aa sekä myyjiä, neet nsa iväan N TELO y. 9.2015. armin anseu- Vaude i Leopold selu- ttajille. eille seusesta! 19 Torstaina 17. 040 731 0828 HUONEKALUJEN MYYNTIAUTO TO 17.9. Sodankylän tori PE 18.9. Vuotson kaupan piha SOMPION JAKELUHÄIRIÖT Kotimaiset sohvakalusteet, jousikeinut, ym. Mukana myös kotimaista omenaa! (Postin asiakaspalvelu) P. 050 307 0312, Postari 0200 71 000. klo 18.00 Sattanen, Kylätalo Mäkitupa teemana luonnontuotteet KAIKKI SYKSYN 2015 KYLÄILLAT JA ILTOJEN TEEMAT INTERNETISSÄ: www.facebook.com/biotalous.sodankyla Tiedustelut: Yhteisilloissa mukana myös Saila Tervaniemi Sompio-lehti ja Biotaloustiedottaja Järjestökeskus Kitinen Sodankylän kunta puh. Tilaisuus on maksuton. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: katri.mustakangas@napapiirinomaishoitajat.?, p. Aluskatteet . TOIMIALUEENA KESKI-LAPPI -NOPEIN APU SODANKYLÄN KUNNAN ALUEELLA. ILO KASVAA JAKAMALLA. PÄIVYSTYS 24h 0400-671 534 KOKOUKSET Sodankylän kunnan tiedotuskampanja biotalouden mahdollisuuksista ja hyödyistä paikallisille toimijoille. Seuraava kyläilta: To 24.9. 0400-211 841 MYYDÄÄN Myytävänä Sodankylän kirkonkylällä saunallinen RT-KAKSIO 60 m2. Puh. 040 1343 112 Palvelu hukassa? Yhteystiedot Sompiosta istosta! -palveluhakem Osaavat ammattilaiset Sompio-ryhmä Facebookissa! Tule mukaan! myös la-su! KYSY NEUVOA! 0600-16 112 Neuvontapuhelimeen vastaa sairaanhoitaja joka päivä kello 08-18. Asiasta riippuen on mahdollisuus keskustella myös lääkärin kanssa. Palvelun hinta 1,63?/min+pvm. Lue lisää: www.aslak.?/laakariasema-aslak Lentävät lääkärit - turvanasi Lapissa SUORAAN TEHTAALTA Rakennuspaikalle toimitettuna. . 040 579 8551. Huutokaupan lisäksi hyvää mieltä lisäämässä ovat nuoret kahvinkeittäjät ja myynnissä on myös makkaraa klo 10 alkaen. SODANKYLÄN NUORET TARVITSEVAT VIELÄ PANOSTUSTASI! Vähintä, mitä jokainen voi tehdä, on kaivaa varastoja ja tuoda hyväkuntoista tavaraa myyntiin. Kattopellit . lumiesteet T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. syyskuuta 2015 TAPAHTUMIA SKEITTIHUUTOKAUPPA SKEITTIPUISTON RAKENTAMISEN HYVÄKSI LAUANTAINA 19.9. 040-559 3450 TIETOA JA TOIMINTAA OMAISHOITOASIOISTA KIINNOSTUNEILLE VAUVASTA VAARIIN! Napapiirin Omaishoitajat ry järjestää yhteistyössä kunnan, seurakunnan ja eri yhdistysten kanssa OmaisOiva-toiminnan starttipäivän seuraavasti: Ma 28.9. Lääkärintodistukset www.aslak.? Orajärventie 158, Sodankylä (Sodankylän lentoasema) Ajanvaraus joka päivä klo 08-18, p. Vesikourut . 040 728 5229 Kahvitarjoilu. saila.tervaniemi@sodankyla.? Tervetuloa! LAPIN VEIKOT SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KOKOUS Su 4.10.2015 klo 18:00 Poikkijoen päiväkodilla Tervetuloa Metsästysseura Naakijat ry KESÄ-JA HIRVIKOKOUS TIEVATUVALLA SU 20.9.2015 KLO 17.00 Esillä sääntömääräiset asiat, hirvilupa-asiat (edustus), rakennusasia ja muut esille tulevat asiat. Johtokunta PAM SODANKYLÄN OSASTO 440 Sääntömääräinen syyskokous ma 5.10.2015 klo 18.00 Hotelli Karhussa. Tervetuloa Johtokunta LAPIN VEIKOT SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KOKOUS Su 4.10.2015 klo 18:00 Poikkijoen päiväkodilla Tervetuloa Soittaa Jari Kujala & Jupiter, Solistina Helena Liput 12 ? Tervetuloa!! Tanhuan kyläseura ry www.messula.fi . 040 554 6547 Helpottava Herman - kodin huolto-/korjaustyöt - myös remontit - kosteiden tilojen märkätila-asentaja www.helpottavaherman.? Tanhuan Messulassa Tanssit la 19.9. klo 21-01 -Yhteistyökumppani Muista kotitalousvähennys Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila p. Tikkaat . klo 13.00 (Kukkarinne, Lidlin ja S-Marketin välissä) Hyväntekeväisyystapahtumassa kerätään rahoitusta Sodankylän nuorten harrastusmahdollisuuksien kohentamiseen, skeittipuiston rakentamiseen. la l i r o t n ä l odanky T A N I K K R A M S 9. . 2 2 . 1 2 ma-ti Paikkavaraukset: Järjestäjä: Lapin Ravi ry p. Ja tietenkin puhua kaikille ja mainostaa tapahtumaa! Huutokaupan meklarina toimii Martti Kumpulainen ja tapahtumaa ovat järjestelleet ja siinä talkoilevat kaikki valtuustoryhmät yhteistuumin. Napapiirin Omaishoitajat ry | Pohjolankatu 2, 96100 Rovaniemi | www.napapiirinomaishoitajat.? PALVELUITA HINAUSPALVELU J.SEITANIEMI - SODANKYLÄ . KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ YHTEISTYÖKUMPPANI. . klo 14?18 Sodankylässä, Hannuksenkartanossa Kuntalaiset voivat lahjoittaa hyvää tavaraa myytäväksi ja tulla paikalle tekemään löytöjä ja hyviä huutoja mukavaan, yhteisölliseen hyvän mielen tapahtumaan. Tuo tavarasi huutokaupattavaksi! Tavaraa otetaan vastaan Kukkarinteellä ti-pe klo 10-13 ja 16-19. Luvassa on paljon tietoa omaishoidosta ja siihen liittyvistä palveluista, taikuriesityksiä, kasvomaalausta, arvontaa sekä omaishoitajien tarpeiden kartoittamista haastatteluiden avulla. Tarjoamme myös lämpimän ruoan ja kahvit. Yleislääkäripalvelut . Terassiplexit
Tuo myyntipöytään myytävät. Arpapalkinnot Lyylille.Teemme teatterimatkan Rovaniemelle la 10.10. Sydänyhdistys tekee retken Leville 1.10. Yhdistys maksaa matkan, perillä on mahdollisuus omakustanteiseen lounaaseen. lmoittautumiset Tarja Niittymäelle puh 0405882680 viimeistään 27.9. 040 864 3804 MA-PE 9-18, LA 9-17 www.saastokuoppa.net. klo 10-12, 1.10. klo 13-15 Hannuksenkartanossa keskustelua aiheesta edunvalvonta ja pankin ajankohtaisista asioista. Tilaisuuden järjestää Kylässä hyvä, Kotona paras 2-hanke, Rajalan maamiesseura ja Sodankylän kunta. AVH-KERHO liikuntavuorot yhdessä diabetesryhmän kanssa tiistaisin klo 14.30-15.30 ja torstaisin klo 11.30-12.30. seuraava kerhopäivä 29.9. Musisoimassa Virve ja Pertti, luvassa myös yhteislauluja! Tilaisuuteen on bussikuljetus, joka lähtee linja-auto asemalta klo 12. Tervetuloa. Sodankylän Eläkeläiset ry Bussikuljetus Rajalan hyvinvointipäivälle pe 18.9. Hannuksenkartanon Itte-pisteellä 22.9. Ilmoittaudu puheenjohtajalle puh 040 504 1794 viimeistään 22.9., jäsenet tervetuloa. Sodankylän Parkinsonkerho Ma 21.9.15 Parkinson jumppa klo 1213 Hannuksenkartanossa. 24.9. Olemme markkinoilla ma. Sitovat ilmoittautumiset 30.9. mennessä Leilalle 040 7667504. Sodankylän Sydänyh- distys ry. Sitovat ilm. klo 10-12, 28.9. 040-5827448. Metsästysseura Naakijat ry Rakennuksen valmistelu talkoot Tievatuvalla la 19.9. 30.9. Kaikenlaista tekemistä, ota käsineet mukaan. Esitys: J.Tervon ?Esikoinen?, ohj. klo 9 alkaen. Itte-pisteellä on paikalla ohjaamassa koneiden käytössä projektisuunnittelija Johanna Mäki. Ohjausajat ovat: 17.9. klo 12 linja-autoasemalta. 20 Torstaina 17. Tehdään mm. raivausta, sahat mukaan. Tilaisuudessa jaetaan myös hirvipaperit. SÄÄSTÖKUOPASTA EDULLISESTI! Memories Virkistää verenkiertoa, rentouttaa väsyneitä jalkoja Esim. 285 cm, divaani 22 1 cm, useita eri värivaihtoehtoja 2(32495,- TARVITSETKO SISUSTUSSUUNITTELUA? / korkea Useita värejä, alk. Maanantaina 21.9. ei ole kerhoa vaan Laadukasta sisustamista! Palvelemme jälleen lauantaisin! Tervetuloa uudistuneeseen Sisustusuutuuksia myymälään! saapuu päivittäin! Kaikki pa tja t ja runkopa tja t Helpottaa uniapneaa -30% Vision 2 säätösänky 895,(1290,-) Runsas valikoima syksyn uutuusvalaisimia! Rentouttaa niska- ja hartiaseutua Polar ÖLJYKYNTTILÄT 6 kpl/pkt 3 150 MONIVAIKUTTEINEN SUOJAÖLJY (á 4,50) 35,-) 5,- 2 kpl 500 ml, keittiö, kylpyhuone ja yleispuhdistusaine 3 Keula-Kaluste Oy PA LV E L E E EM MI N AR P Ota yhteyttä: Tuula Varrio 0400-588 009 EN PAI LL KA IN 25 4 kpl/pkt, 90h / korkea / matala ERÄ htyjä! Erilaisia ly POLAR LANTERMS LYHTY Hopeanväriset MINIKEHYKSET Alk. Naisten Jordan 2990 JAKKU HAMMASHARJAT Nahkajäljitelmä 2 kpl/pkt, pehmeä 1 50 Ciso 2995 NEULEMEKKOJA 6590 ERÄ! Börjesson NAHKASORMIKKAITA! Esim. Ohjelmassa kiertoajelu kylällä, kirpputori, tuotemyyntiä, kahvila ja makkaran myyntiä, suopunginheiton opetusta, esitys: Eläkeläiset ry: ikänaiset lavalla sekä maksullisia hemmotteluhoitoja, joihin voit varata yrittäjältä aika hoitoon etukäteen. klo 1718 Terveydenhoitaja kertoo aiheesta: Ikä ja verenpaine. Tämä tilaisuus lähetetään myös videonvälityksellä Syväjärvelle, Tanhuaan, Kelujärvelle, Puolakkavaaraan ja Vuotsoon. Rajalan hyvinvointipäi- le tarjotaan kahvit, ruoka ja saunakin. syyskuuta 2015 Järjestöpalsta Sodankylän Kisasiskot Kreisireeni ma klo 18 koulukeskuksen pihalla! Aikuisten jumpat kokoontuvat Aleksanteri Kenan koulun E-salissa: maanantaisin klo 19 Step, tiistaisin klo 18 Aikuisten naisten jumppa ja klo 19.15 Miesten monitehojumppa, keskiviikkoisin klo 19 Zumba, torstaisin klo 18 Voimajumppa ja klo 19 Roller-kehonhuolto ja sunnuntaisin klo 19 Dance Workout. Pe 18.9. klo 13-17. Lähtö linja-autoasemalta klo 13 ja paluu n. klo. 10-12, 21.9. Kuntojumppa perjantaisin Hannuksella klo 8.30?10. Napapiirin Omaishoitajat ry järjestää yhteistyössä kunnan, seurakunnan ja eri yhdistysten kanssa Sodankylässä OmaisOiva-toiminnan starttipäivän Hannuksenkartanossa ma 28.9. Mukana pankinjohtaja Maire Lehtikangas. Tervetuloa mukaan entiset ja uudet jäsenet ja omaiset. Sodankylän vanhustenkoti yhdistys ry / Kylässä hyvä, Kotona paras 2-hanke Nyt on ikäihmisillä mahdollisuus tutustua Itte-pisteellä Hannuksenkartanossa tietokoneen käyttöön sekä sähköisten sosiaali- ja terveyspalveluiden käyttöön. K. mennessä puh. 040 579 8551. Sodankylän Sotaveteraanit ry, aloitamme syyskauden kokoontumiset retkeilemällä Lohi-Sompiossa torstaina 24.9. Markkinateltan pystytystalkoot su klo 20. jalkasarja + vaahtomuovipetauspatja 10 värivaihtoehtoa vä Maamiesseurantalolla (Rajalantie 2292. klo 19 Paavilaisella, Kotitie 10. Kyyti on maksuton. klo 10-12. Kaikki ovat tervetulleita opettelemaan rohkeasti uutta. Tarjoamme myös lämpimän ruoan ja kahvit. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 20.9. Paikalla kosmetologi, hieroja ja parturi-kampaaja. 16.30. mennessä. Lähtö Rovaniemelle tansseihin su 20.9. Kotimainen laadukas 90x200cm, Sis. srk. talolla klo.14. Sodankylän Martat Marttailta 17.9. Väänänen. Esityksen jälkeen ruokailu Lähteentien pirtillä. 10x15cm ahkaa Vuotturaippa 51, 99600 sodankylä Uusi puhelinnumero 040 - 187 7788 Palvelemme: ma - pe 10 - 17, la 10 - 14 595 295 VALOKUVAKEHYKSET Laadukasta Labrador-n Balance kulmasohva tarvitsemme kaikki kynnelle kykenevät talkoilemaan markkinoille maanantaiksi ja tiistaiksi. Erälaukku ry:n talkoot ampumaradalla su 20.9 klo 15 jälkeen. Talkoolaisil- NEULEBASKERI 26 50 Alk. TERVETULOA OSTOKSILLE ? KANNATTAA TULLA KAUEMPAAKIN !!! Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. silikonia Fleece-vuorella, harmaa, beige, käsin neulottu 250 6 kpl/pkt 995 350 Linna SHAMPOO ERÄ HAUTAKYNTTILÄ Tolu PUHDISTUSSUIHKEET / matala Polar 30 Würth Rost Off lev. klo 11.15 linkkarilta. klo 10-12, 24.9. Miesten kevyt nahkasormikas 1750 Börjesson 400 ml, mieto ja hellävarainen, ei sis. mennessä: katri. mustakangas@napapiirinomaishoitajat.fi, p. klo 14-18. Tapahtumassa on luvassa paljon tietoa omaishoidosta ja siihen liittyvistä palveluista, Taikuriesityksiä, kasvomaalausta sekä omaishoitajien tarpeiden kartoittamista haastattelujen avulla. Suunnitellaan tulevaa. PAM Sodankylän osasto 440 Lapin ay-päivät Levillä 24.-25.10.15. Tarkempaa tietoa löytyy netistä: www.kisasiskot.net. Eläkeliiton Sodankylän yhdistys ry Syysretki Kemijärvelle 22.9., linja-autoasemalta klo 8.30 ilmoittautuminen Tuulalle puh 040 5229353, 18.9