Sompio 17.06.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

6.30-22, la 8-22, su 9-22 Sompio ilmestyy seuraavan kerran torstaina 25. Väistötiloina rakentamisen aikana toimi osa Nilimellan paritaloista. Hankkeeseen sai hankkeeseen Asumisen rahoitus ja kehittämiskeskukselta 1,8 miljoonaa avustusta ja korkotukilainaa 3,3 miljoonaa. leh20t1i2 n e t s i a l up TNS Gall kunta n e i k k i Ka Keskiviikko 17.6.2015/ 33. klo 18.00 puolen tunnin välein. Reitti: Neste - Ratsutie Kasarmintie - Unarintie Linja-autoasema - ravirata. Paluukuljetukset klo 24.00 alk. TERVETULOA NAUTTIMAAN KESÄYÖSTÄ RAVEISSA! Nähdään meillä! Vielä ehdit mukaan! Toimita kuva-aineisto keskiviikkona 17.6. Perinteinen valmistuneiden kuvallinen kiitospalsta julkaistaan jälleen keskiviikkona 25.6.2015. Paikallislehden välityksellä on helppo ja vaivaton tapa kiittää sukulaisia, ystäviä ja tuttavia, jotka ovat muistaneet sinua onnitteluin ja lahjoin juhlapäivänäsi. Valokuvien ja yhteystietojen tulee olla toimistollamme viimeistään ke 17.6. Kuvallisen kiitoksen hinta on 47 ?. Toimita kuvan mukana seuraavat tiedot: valmistuneen nimi, ammatti sekä laskutusosoite. Voit toimittaa aineiston ilmoituksiisi sähköpostilla: ilmoitukset@sompio.fi. Kysy lisää: 010 666 4140. Avoinna: ma-ke 11-20, to-la 11-21, su 12-21 Autopesut SEO-etukortilla aina 10 % alennuksella! LP AUTOHUOLTO OY Rovaniementie 3, Sodankylä PUH. Sodankylän raviradalla, ohjelmaa klo 18 alkaen Ravit alkavat klo 20.30 ponilähdöllä! Ravintolassa varaslähtö! Alkuillan tahdittaa Lapin Ravi ry Valmistuneet kiittävät! ke 25.6. . Kuluvan vuoden maaliskuussa Ara myönsi hankkeelle vielä 258 tuhatta euroa avustusrahaa erityisryhmien asunto-oloihin korjauskustannusten noususta johtuen.. 2014 tehty Hannuksenkartanon palvelutalojen peruskorjaus ja laajennus maksoi rakennuskustannusten osalta 5 567 178 euroa. vuosikerta / nro 24 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi YÖTTÖMÄN YÖN RAVIT TULE VEIKKAAMAAN VOITTAJA! La 27.6. Jytäkopteri . Pöllö Miljardi . Rakennuksen kokonaispinta-ala laajennuksen jälkeen on lähes 5 000 neliömetriä. Hanke toteutettiin kolmessa eri vaiheessa, niin että toiminta rakennuksessa jatkui koko rakentamisen ajan. Old Riders Ilmaiskuljetukset Lapsille ohjattua toimintaa! Avoinna jo klo 18.00. Löytyy Fonectan kartasta osoitteella Kemijärventie 380, 99600 Sodankylä. klo 18-20.30 Liput 5,00? maksu käteisellä portilla. Lähtö pohjoispään Neste (Neste Alatalo, Ranniotie 10) alk. kesäkuuta Hannuksenkartanon remonttiin 5,5 miljoonaa Vuosina 2011 . 040 658 0988 | www.seomaki.fi Ark
klo 15.00 Luterilainen messu www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta Sodankyläläinen väitteli inversiomatematiikassa Sodankylässä väiteltiin jälleen tohtoriksi, kun diplomi-insinööri Lassi Roininen väitteli eilen 16. kesäkuuta Sodankylän geofysiikan observatoriossa aiheenaan teho inversiolaskentaan uusista ennakkotietomalleista. Tekstien ja kuvien sekä näytteiden kautta tulevat kullan lisäksi tutuksi myös erilaiset kulkeutumisja muotoutumisprosesseihin kuuluvat mineraalit ja kivet. Hieman tätä kuvausta tarkemman sijainnin näet näyttelyssämme. Ja tiesitkö muuten, että meissä jokaisessa on pienenpieni määrä kultaa? Mikäli rohkenet, voit punnita näyttelyssä itsesi ja tarkistaa suuntaa-antavasta taulukosta, paljonko sinussa on suurin piirtein kultaa. Se voidaan vinkata, että tämän alkuainepitoisuutesi suhteen muuten usein sopiva sanonta ?painonsa arvosta kultaa. kullan tarina tähtisumusta Lapin kultamaille Miten ja milloin kulta on syntynyt? Millaisten vaiheiden kautta se on Lappiin päätynyt. Tarkkasilmäisimmät huomaavat antiikin Kreikkaan kuuluvan Haadeksen nimenkin osana maapallomme syntyprosessia. Nykyinen Lapin alue on jossain vaiheessa ollut päiväntasaajalla. FT, dosentti Jaana Halla on laatinut käsikirjoituksen ja ollut arvokkaana asiantuntija-apuna. Tämä ei kuitenkaan saa vaikuttaa ennakkotietomallin tilastollisiin ominaisuuksiin. 1,39/pmm Teksti ................................. 050 5599 816 ILMOITUSHINNAT: TILAUSHINNAT: Etusivu .............................. Väliajalla kahvitarjoilu. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 To 17.6. klo 15 Service in English. Näyttelyssä on yhteistyötahona Luonnontieteellinen keskusmuseo (LUOMUS). Kulta on alkuaineena syntynyt hyvin kauan SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO TEKSTIVIESTIT JAKELUHÄIRIÖT 010 666 4140 050 5599 816 0200 71 000 / Postin asiakaspalvelu JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy, ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy torstaisin. www.sompio.? Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. klo 18 Rukousilta. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Juhlat alkavat pe klo 14. Majoitus- ym. 050 5599 814 Sallamaari Paavola ... 0,20/pmm toimitus@sompio.? Hintoihin lisätään 24% alv. etunimi.sukunimi@sompio.? Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. Osoite: Unarintie 23, 99600 Sodankylä. ILMOITUSAINEISTO: Toimisto avoinna: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, Ma-pe klo 9-16. resoluutio väh. 050 5599 813 Sanne Pitkänen ......... tiedustelut puh. Mistä kaikkialta kultaa löytyy? Tällaisia kysymyksiä ovat asiakkaat usein pohtineet Kultamuseolla. 0,44/pmm ilmoitukset@sompio.? Määräpaikkakorotus ......... ?Tähdistä ränniin. 0400 190 406. Mikko Kallatsan luontokuvanäyttely avoinna tilaisuuksien yhteydessä. Sodankylän lukioon valitut Sodankylän lukioon hyväksyttiin 45 opiskelijaa: Ankkuri Jani, Annala Elisa, Hannula RiiaTuulia, Helttunen Kalle, Häätylä Mikael, Kuivila Jani, Kunnari Emilia, Lokka Maisa, Maijala Sini, Martikainen Jaana, Mähönen Aino, Mäkelä Konsta, Ollila Titi, Pitkänen Jesse Antti, Pitkänen Jesse Johannes, Pokka Joona, Puljujärvi Jarkko, Pyhäjärvi Makreta, Raaterova Janne, Rapo Suvi, Siirtola Sanna, Simontaival Sara, Takalo Laura, Tepsa Sanna, Tillqvist Ellinoora, Vaarala NeeaRiikka, Vuorela Krista. 18 opiskelijaa on kieltänyt nimensä julkaisemisen. inversioon). ei aivan pidä paikkaansa... Tähdistä Ränniin ? erään kultahipun tarinanäyttely Tankavaaran Kultamuseolla ajalla 15.5.5.10.2015 Näyttelyn tekstitys on suomeksi ja englanniksi. Näyttely sisältyy pääsylipun hintaan. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Jari Haavisto .............. 1,39/pmm Määräaikaistilaus..................78,90/v Ennen tekstiä ja Lyhyemmät jaksot .................8,80/kk tekstin jälkeen .................. kesäkuuta 2015 Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Lähetyshiippakunta Elian seurakunta Hampputörmäntie 24 Su 21.6. Rukousilta klo 19 Juhannuksen aikana ei Sodankylän helluntaiseurakunnassa ole tilaisuuksia. ?Pohjoisen juhannus?-tapahtuma Kuusamossa Vasaraperän koululla 19.6-21.6. Tankavaarassa toimiva geologi Kasper von Wuthenau on myös ollut asiantuntija-apuna näyttelyä suunniteltaessa ja jäsennettäessä. Näyttely kertoo kullan käsittämättömän pitkän matkan tähtisumusta Lapin kultamaille ja kullankaivajan ränniin. Simula Hartaus Vasantien palvelutalossa klo 13, Kanniainen ja Simula Iltahartaus vanhassa kirkossa klo 19, Kanniainen ja Simula Hartaus Hannuksessa klo 14, kantt. 050 5599 818 Juha Vesterinen ......... mennessä kirkkoherranvirastoon p. 200 dpi.. luotsaa vierailijan miljardien ja taas miljardien vuosien taakse lähelle maailmankaikkeuden syntyä, josta lähdetään kohti nykyisyyttä. klo 18 srk-talolla, lauletaan toivelauluja. 050 5599 815 Ma ja to klo 9-16 ....... Ennakkotietomalleja käytetään inversioongelmissa stabiloimaan ratkaisua eli takaamaan sen, että jokin ratkaisu saadaan laskettua. Käytännön sovelluksissa, esimerkiksi ionosfääritomografiassa, laskenta-alueet ja laskentahila vaihtelevat. Tämä johtaa laskennallisesti erittäin tehokkaaseen ja käyttökelpoiseen muotoon suuriulotteisten inversio-ongelmien kannalta. Lassi Roininen on seitsemäs Sodankylässä väitellyt henkilö. 050 5599 819 TOIMITUS: LASKUTUS Tarja Karjalainen ....... 1,13/pmm SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: Hakemisto......................... Su 21.6. 1,45/pmm Kestotilaus .............................69,95/v Takasivu ............................ Kesäkauden näyttely vastaa mm. näihin kysymyksiin. Lisäksi mallilla tulisi olla selkeä tilastollinen tulkinta. Nämä kolme vaatimusta ovat tyypillisesti ristiriitaisia. 0,20/pmm tilaukset@sompio.? Lisävärikorotus/väri ......... Tähän ongelmaan on väitöskirjassa luotu systemaattinen ja intuitiivinen ratkaisu, jolla on kuitenkin vahva matemaattinen pohja. 040-5079902 Veijo Pesonen. Pastori Juhani Vartiainen tavattavissa maanantaisin rukoushuoneen toimistossa klo 10-12. www.sodankylanhelluntaiseurakunta.fi Sodankylän seurakunta KASTETUT Eeva Linnea Heikkilä Sansa Alina Emilia Luiro Perttu Juho Mikael Kaisanlahti Alma Lyyli Eveliina Alatalo Henni Maria Vilhelmiina Pietikäinen Lassi Roininen on seitsemäs Sodankylässä väitellyt henkilö. Sovelletun matematiikan alaan kuuluvan väitöskirjan otsikko on Discretisation-invariant and computationally efficient correlation priors for Bayesian inversion (Diskretisaatioinvariantit ja laskennallisesti tehokkaat korrelaatiopriorit bayesilaiseen Ke 24.6. Mallit perustuvat jatkuviin ja diskreetteihin gaussisiin Markovin kenttiin ja näiden keskinäiseen yhteyteen. Tilastolliset inversio-ongelmat on kohinaisten epäsuorien mittausten teoria. Sovelluksia ovat esimerkiksi ilmakehän ja lähiavaruuden tomografia- ja tutkamittaukset, lääketieteellinen kuvantaminen ja maankuo- ren tutkimus. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. ennen omaa aurinkokuntaamme. 2 Keskiviikkona 17. Simula 3. (Tarvittaessa tulkkaus suomeksi.) Kulkiessa kuvattua . Toisaalta ennakkotietomalli on tarkoitus saada laskennallisesti nopeaksi, eli se halutaan esittää harvoilla matriiseilla. Vastaväittäjinä toimivat professori Håvard Rue (Norwegian University of Science and Technology, Norja) ja professori Jouko Lampinen (Aalto-yliopisto) ja kustoksena professori Markku Lehtinen Sodankylän geofysiikan observatoriosta. Väitöstutkimuksessa on kehitetty käänteisissä menetelmissä, eli niin sanotuissa inversio-ongelmissa, tarvittavia laskennallisesti tehokkaita ennakkotietomalleja. konfirmaatiomessu kirkossa klo 10, saarna Kanniainen, alttari Kuusela, kantt. Roininen väitteli Sodankylän geofysiikan observatoriossa aiheenaan teho inversiolaskentaan uusista ennakkotietomalleista AVIOLIITTOON VIHITTY Antti Oskari Ukkola ja Heli Tiina Johanna Turunen LA 20.6. SU 21.6. KE 24.6. TO 25.6. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Kuusela ja kantt. Ensimmäinen Sodankylässä väitellyt oli Esa Turunen 1993. Kultamuseon kesän näyttelynä Tähdistä Ränniin. Esitä toiveesi 7.7. Simula Kesälaulajaiset pe 17.7
Osan kuteista saimme purettavan Ammattioppilaitoksen asuntolan entisistä verhoista ja lakanoista lahjoituksena?, kertoi Sodankylän Marttojen puheenjohtaja Riitta Paavilainen matto ?ja essuprojektin taustoista. Kun kauniin vaaleanpunaisia Lappi-puuvillasatiinisia verhoja jäi yli, Martat ideoivat vielä kaksi essuprojektia. Perinteinen malli: kirkasta tummalla Maila Ekorren kutomien mattojen malli on museolle sopiva, perinteinen suomalainen räsymaton malli, jossa on kirkkaat, selkeät raidat ja välissä tummasävyinen pohja. Keppihevosia tehdään 8. heinäkuuta. Marttojen pj. Pajat kestävät elokuun ensimmäiselle viikolle saakka. Tänään pajassa tehdään juhannuksen henkeen sammalmattoja, opettajana Riitta Paavilainen. Myöhemmin luvassa on muun muas- sa marionettinukkeja, perinnepelejä sekä saunavastoja. Samalla museon navetta sai uuden pärekaton. Riitta Paavilainen ojensi ruusukimpun matot kutoneelle Maila Ekorrelle.. Teollisesti valmistetut matot eivät tähän pirttiin sovi, joten kaivoimme ehtymättömiä varastojamme ja löysimme sopivia poistettuja vaatteita, jotka leikkasimme matonkuteiksi talkoilla. Martoista vasemmalla Maisa Kultima ja oikealla Riitta Paavilainen. Museon kesäpajat alkoivat Museon koko perheen kesäpajat avattiin viime keskiviikkona pajupillien teolla Matti Yli-Tepsan ohjeistamana, herkkupuffetilla ja muulla yhteisellä toiminnalla. Martoista vasemmalla puheenjohtaja Riitta Paavilainen ja Tarja Yli-Tepsa-Hietala, jonka idea oli ommella essuja myös päiväkodille. Riitta Paavilainen. Kotiseutumuseolla vietetään juhannusjuhlaa juhannuspäivä lauantaina 20. kesäkuuta kello 12 alkaen. Ohjelmassa on muun mu- assa musiikkia, tekemistä lapsille ja tietenkin Marttojen herkulliset kahvit. TITI OLLILA Museon mattoja olivat vastaanottamassa museon henkilökunnan lisäksi (vasemmalla) kulttuurisihteeri Merja Leinonen (oikealla) ja Sodankylä Seuran puheenjohtaja Matti Yli-Tepsa. Matot ovat jo käytössä museon lattioilla. Maila Ekorre on kutonut myös museon kamarissa olevat verhot. Sekä kulttuurisihteeri Merja Leinonen että museon aikoinaan perustaneen Sodankylä Seuran puheenjohtaja Matti Yli-Tepsa totesivat Sodankylän kotiseutumuseon olevan yksi Lapin parhaiten hoidetuista. ?Ilman tällaisia vapaaehtoistyötä tekeviä taustayhteisöjä museo ei kuitenkaan olisi näin hyvin hoidettu kuin se on?, sanoi kulttuurisihteeri Merja Leinonen. Hannuksenkar tanon asukkaiden käyttöön lahjoitettiin 40 ruokailuesiliinaa. Poikkijoen päiväkoti puolestaan sai 25 askartelussa käytettävää suojaesiliinaa. ?Valtakunnallisella Martta-järjestöllä on menossa kilpailu, jossa on toteutettava esiliina kierrätysmateriaalista. kesäkuuta 2015 3 Martat talkoilivat museolle, lapsille ja vanhuksille Asuntolan verhoista mattoja ja essuja Sodankylän Martat lahjoittivat Sodankylän museolle uudet matot sekä Poikkijoen päiväkodille ja Hannuksenkartanoon suojaessuja. ?Kotiseutumuseomme tarvitsi uudet matot. Keskiviikkona 17. heinäkuuta. Kalastusteemaa vietetään 15. Kesäpaja kokoontuu keskiviikkoisin kello 13-15 Sodankylän Kotiseutumuseolla. Pajoissa on ohjelmaa apsille ja nuorille, teemana perinteen siirto sukupolvelta toiselle. Olimme jälleen ajan hermolla ja hiukan etuajassakin, kuten monesti ennenkin?, totesi Poikkijoen päiväkodin Ulpukoiden ryhmästä suojaesiliinoja olivat vastaanottamassa oikealta Kirsi Veikanmaa ja Helena Hannula-Rissanen sekä Saana Välitalo, Jenna Pääkkö ja Paavo Seppälä. Osallistumme tähän kilpailuun, sillä esiliinamme oli jo valmis, kun kilpailu julkistettiin
Laitetaan lämmin loimi sen selekään ja Nokian kumisaappaat jalakaan ettei kaviot kastu. Ostettiin mitä vain saatiin eikä liioin hinnoista tingitty. Eipä ehtinyt huono jalakanen Musta Maija ensimmäisten joukossa itselleen hevosta valitsemaan, mutta toki viimmeisen hännästä hän kiinni sai. Kyllä Musta Maija siihen suostuu. helmikuuta 1931 silloisen Osuusliike . Kuka taas sen keksikin, että mies jaksaa pitää köydestä vastaan vetäen hevosen rekineen paikallaan eikä hevonen saa miestä kämpästä ulos. Urakan hinta on 246.650 euroa. Urakkaan sisältyvät kirkonkylän alueella koko- naan saneerattavat kohteet kohteiksi Tievatie, Siulatie, Pietarikankaantie, Korvenranta, Lintuojantie, Veteraanintie, Karjalammentie, Kiertotie, Ettotie, Kielastie, Kelukoskentie, Hangastie ja Kernintie. Lisäksi urakkaan kuuluu pelkkien elohopealamppujen vaihtoja tietyille alueille. Urakka on yksikköhintaperusteinen kokonaisurakka ja urakan lopullinen hinta määräytyy toteutuneen työmäärän perusteella. Naapurien vahingonilo oli suunnatonta, kun he huomasivat, kuinka hampaaton ja hännätön poniriepu oli. Jopa henki oli katkolla. Sijaiskotini oli Oramaan kämppä. Hyvän kotikasvatuksen saanu hevonen on paljon minua viisaampi. Niilo Alatalo lähetti Sompion toimitukseen kuvan joka on otettu Sodankylässä 2. Reen pankon keskiosasta pankon alta tuli pitkä köysi kämpän sisälle. Hildan takana Orvokki Hynynen. Kaikenlainen keskinäinen kisailu kulutti jätkien muuten niin yksinäistä iltaa. On niin laihakin, että hankitaan kylän yhteiseksi pyykkilaudaksi. Näet, että reikä on kohallaan ja alla vielä varareikä, jos meinaa varsan teettää, opastaa myyjä ostajaa. Jos haluat osoittaa tietosi suoraan Niilo Alatalolle, voit tiedustella Niilon osoitetta Sompion toimituksesta. *** Isän päiväkirjasta Oulun markkinoilla 1926 kulkivat niin tervan kuin karjankin kauppiaat. Kun haaste oli avoin, otin siitä kopin. Kun tarkat säännöt oli määritetty, hevonen valjastettiin raskaan pyöräpankkosen tukkireen eteen. Kuskin tuli olla hevosen rinnalla, ei reessä painona. Kapi on vieny varsalta hännän, ruoto kohta jäljellä, tuumaa Maija. Asetun makuulleni korkean kynnyksen taakse, sitoen olkapään yli tulevan köyden 2 kertaa ympäri käteni ja annoin luvan saa vetää. Rahoitusta Tankahuolto Oy tarvitsee Tankavaaran puhdas- ja jätevesipumppaamon saneeraukseen. Laina-aika on kymmenen vuotta. Sanonpahan vielä, että sukuahi on joka lähtöön. Silloin lähes kaikesta oli pulaa ja puutetta. Ostan sen pois ja otan mukkaani postiautoon. Yksikköhintoihin sisältyy mittaustöitä lukuun ottamatta kaikki työt ja suorituksen edellyttämät materiaalihankinnat. Tilaaja suorittaa kaikki työsuoritusten edellyttämät paalutustyöt. Kunta takaa Tankahuollon lainan Kunnanvaltuusto päätti maanantaina taata Tankahuolto Oy:n 20 tuhannen euron lainan. Asiantuntevasti Maija tarkasteli hevosta eestä ja takkaa. Varsa se kokonsa puolesta vielä on. Lapinmaan tiloissa pidetyssä ompeluillassa. ?Muistan äitini kertomuksen mukaan muutaman nimen, toivottavasti Sodankylästä löytyy näiden ompelijattarien jälkeläisiä jotka tunnistaisivat vanhempiaan. Neuvotellaan Uiton herran kanssa, saataisiin vaikka Iijoelle hyvä vonkapaikka. Edesmenneen Vilho Puljun liinakko tamma, ohjaksissa herra Parpalo kehotti tammaa vetämään ja herra paratkoon kyllä tamma vetikin. Saisi uittoajan olla helepolla ja nauttia viimmeisistä elämänkevväästään. Tankahuolto Oy on Sodankylän kuntakonserniin kuuluva vesiyhtiö, josta kunta omistaa 90 prosenttia. Saneerattava vedenottamo on rakennettu vuon- na 1980. Elo tuntu nii auvoselta. Edessä vasemmalla äitini Alli Alatalo, edessä neljäs vasemmalta Hilda Hynynen . Einistö-Tapanisen tilalle sivistyslautakuntaan valtuusto valitsi Ulla-Maija Martin-Keinotien.. kesäkuuta 2015 Vanha kuva ARVO MUISTELEE Palstalla julkaistaan lukijoiden vanhoja kuvia. Koetahan nostaa sitä häntää ja kato hännän alle. Mäkelä valittiin luottamustoimeen Tiina Einistö-Tapanisen tilalle Einistö-Tapanisen paikkakunnalta muuton vuoksi. Mäkelän varajäseneksi puolestaan valtuusto valitsi kunnanvaltuutettu Heino Keinotien. Samasta syystä Perussuomalaisten varavaltuutetuksi nousee Orvo Suominen. Avasi ensin suun ja sano myyjälle: ?Tältä puuttuu hampaita.. Ja kyllä hän suostuikin. ARVO VÄYRYNEN Tievaloja rakennetaan ja uusitaan Juurtelan Sähkö Oy urakoi Sodankylän uudet tievalot. Yritys jätti edullisimman kokonaistarjouksen urakasta. Urakan kokonaishinta on 197.505 euroa. Minussa oli enemmän kuin 1 hevosvoima. On eripoikaa, eriaaronia, hullumiestä, puliukkoa, puhemiestä ja malliksi Häkämiestä. Vien sen Kuusamoon, jospa siitä jottain iloa ois vaikka hyötyäki, kun hevosta tarvitaan. Ja kyllä sille naurettiinki. Kuvan voi tuoda tai lähettää osoitteeseen: Sompion toimitus, Unarintie 23, 99600 Sodankylä tai toimitus@sompio.? Maijan poni Ei hulluuvella ole mitään rajaa, totesivat kaverit kauhuissaan. Uusien tievalaistuskohteiden määräraha sisältyy valtuuston talousarviossa varaamaan 400.000 euron määrärahaan katuvalaistuksen saneeraustöille 2015. Urakkaan sisältyvät seuraavat kohteet: Hallitie, Väylätie, Suomustie, Poromiehentie, Aamukaste, Päivänrusko, Iltarusko, Auringonnousu, Soulusvisa, Seitatie, Sahamellantie, Pietarikummuntie ja Koivikkotie. Tievalojen saneerausurakan sai kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen jättänyt MannerSuomen Sähkö Oy. 4 Keskiviikkona 17. sylissään allekirjoittanut Niilo Alatalo huopatossut jalassa, tunnetaan urheiluampujan saavutuk- sistaan. Jopa hyvistä neuvoista maksettiin kovia hintoja. Saneerauksessa vedenottamoon hankitaan kaksi uutta pumppua, sekä putkistot ja tarvittavat sähköautomaatiokeskuksen, taajuusmuuttajat, pinnanmittauksen sekä virtausmittauksen asennuksineen. Takauspäätöstä varten yhtiö on esittänyt lainan takaisinmaksusuunnitelman, joka on realistinen suhteessa yhtiön vuotuiseen tilikauden tulokseen nähden. Marko Mäkelä tarkastuslautakuntaan Perussuomalaisia edustava Marko Mäkelä valittiin maanantaina kunnanvaltuuston kokouksessa tarkastuslautakunnan jäseneksi. Tienasin tuttirahaa tulevalle liekomiehelle, jota vaimo odotti piakkoin syntyvän. Marraskuussa 1964 olin niin sanottuna liekomiehenä Routusvaaran rinteellä. Kyllä hammasrivit vielä tuosta tasottuvat vuosien saatossa, vastasi myyjä. Vanhainkotiin matkalla ollut poni oli eksynyt Oulun markkinoille. Reki nousi korkealle ilmaan nostaen hevoselta länget painamaan sen kurkkua ja niin hevonen antoi periksi. Kämppäkokki tarjoili läskiä ja pottua. En tuntenut olevani suuri voittaja, oikea käteni, olkapääni ja selkäni olivat mustelmilla. Kuvan keskellä takana vaatturi Paavo Pulkkisen vaimo Impi, sekä oikealla lettipäinen nainen pitäisi olla Tikkanen Helmi (etunimi ei varma).? Jos sinulla on kerrottavaa kuvasta tai tunnistat siinä esiintyviä henkilöitä, voit ilmoittaa tietosi Sompion toimitukseen soittamalla numeroon 050 5599 816
Tällä hetkellä viljely on kuitenkin levinnyt jopa yli puolen välin korttelin ja rannan välistä puiston osaa. pykälän kohdalle merkitty valituskielto. Oikaisuvaatimuksessaan Neitola toteaa, että kunnanhallitus on tehnyt selkeän päätöksen, eikä hyväksy muutoksenhakukieltoa ja vaatii asian oikaisemista. Tähtikuitu Oy:n tarjous sisältää perusverkon rakentamisen ja kahdennetut yhteydet kunnanvirastolla ja koulukeskukseen. Kahdennetut yhteydet lisäävään toimintavarmuutta ja turvaavat kunnan toimintaa häiriötilan- teessa. Kustannuksista liki 200 tuhatta koostuu kuituverkon rakentamisesta ja hieman yli 40 tuhatta kahdennetuista yhteyksistä. Kustannukset jakautuvat kahdelle vuodelle.. Lupa viljelyksille on annettu pienelle alueelle sähkölinjan alle. Tätä edellyttää jo asemakaava-alueen eri osissa asuvien tasapuolinen kohtelu puistojen käytön suhteen. Teknisen lautakunnan toimivaltaan ei kuulu luovuttaa maa-alueita pysyvästi muuhun käyttöön kuin asemakaavassa on osoitettu ja lautakunnalle on delegoitu siihen oikeus. Pienet väliaikaiset sijoitusluvat lautakunta voi päättää harkintansa mukaan. Ilmakuvasta näkyy millaisella alueella puutarhaviljelykset ovat Kitisen rannalla. Keskiviikko 17.6.2015/ 33. Oy Karjalammen hallituksen edustajat ovat esittäneet, että viljely puistossa sallittaisiin nykyisellään. Pyyntöään he perustelevat sillä, että alueen käyttöön on saatu lupa ja että asuntoyhtiön asukkaiden viihtyvyys ja virikkeellisen asumisen taso kasvaa. Jos toiminnan sallitaan jatkuvan puiston alueella, se edellyttää kaavaan käyttötarkoituksen muutoksen, jolla mahdollistetaan puiston osan käyttö johonkin muuhun tarkoitukseen kuin kaavassa on osoitettu. Jos tähän halutaan mennä, tulee asemakaava-alueen kaikille kunnan omistamille puistoalueille laatia käyttösuunnitelmat, joissa esitetään, mitä eri toimintoja kussakin puistossa voi olla. Asiasta kuntaan kirjelmöinyt alueen asukas on vaatinut, että lähivirkistysalueeksi merkitty alue palautettaisiin merkittyyn tarkoitukseensa. Viljelyyn luvan antanut tekninen lautakunta määräsi, ettei toiminta-alue saa kuitenkaan entisestään paisua ja erityistä huomiota tulee kiinnittää alueen rajaukseen. Puisto on osoitettu voimassa olevassa asemakaavassa lähivirkistysalueeksi. Teknisen lautakunnalla oli asian käsittelyn yhteydessä käytössään ilmakuva, josta näkyy, ettei aluetta, jota käytetään viljelyyn, voi käyttää lähivirkistysalu- eena. Asiasta kuntaan kirjelmöineen asukkaan mukaan viljely puiston alueella haittaa muiden puiston käyttäjien liikkumista alueella ja aiheuttaa epäsopua asuntoyhtiön asukkaiden keskuudessa. Yksi asukas kirjelmöi kuntaan ja vaatii aluetta kaavan mukaiseen virkistyskäyttöön. Kunnanhallituksen mielestä Neitolan oikaisuvaatimus aiheeton Kuituverkkoihin reilu 200 tuhatta Kunnanhallituksen mukaan kunnanvaltuutettu Tuomo Neitolan oikaisuvaatimus kunnanhallituksen päätöksistä Pyhä-Luoston Vesi Oy:tä koskevassa valitusasiassa korkeimpaan hallintooikeuteen on aiheeton. Sodankylän kunnanviraston ja koulukeskuksen kiinteistöihin rakennetaan kuituverkot hieman yli 232 tuhannen euron hintaa. vuosikerta / nro 24 Kitisen rannan asukkaat erimielisiä puistoalueen käytöstä Puutarhaviljely sai jatkoaikaa kuluvan kasvukauden Puutarhaviljely kirkonkylällä Kitisen rannalla asuntoosakeyhtiö Karjalammen tonttiin rajautuvan rantapuiston alueella saa jatkua vielä tämän kasvukauden ajan. Lisäksi hänen mielestään viljely puistossa aiheuttaa asuinkiinteistölle ongelmia myyrien ja muiden pieneläjien suhteen. As. Alueen jatkokäyttöä tarkastellaan tulevan talvikauden aikana. Lisäksi lautakunta antaa tekniselle osastolle tehtäväksi selvittää puistoalueiden maankäytöllinen ja tarvittaessa kaavallisen käyttötarkoituksen muutos. Tekninen johtaja Matias Yliriesto ja teknisen lautakunnan jäsen Pertti Tervo jättivät päätökseen eriävän mielipiteen. Viljely levinnyt liian laajalle Kunta on antanut luvan käyttää puistoa pienellä alueella sähkölinjan alla. Suullinen lupa on annettu pienimuotoista kasvimaaviljelyä varten. Tähtikuituverkon tarjous hyväksyttiin kunnanvaltuuston kokouksessa maanantaina. Kunnanhallituksen mukaan 12.5.2015 kokouksen pykälän 163 päätös on ollut sellaista asian valmistelua, josta ei voi tehdä Kuntalain mukaista oikaisuvaatimusta, joten muutoksenhakuohjeisiin on ko
Se on matalan kynnyksen maksutonta toimintaa, jossa luodaan sukupolvien kohtaamispaikka eli Terhokerho. Ohjelmassa on kirpputori, tuotemyyntiä nuorisoseurantalon pihalla, maksullisia hemmotteluhoitoja, joihin tulee varata aika yrittäjältä etukäteen. http://www.dailysudoku.com/ Hoitoja tulevat tekemään kalevalainen jäsenkorjaaja Heidi Nikumaa, SKY-kosmetologi Sanna Auer sekä hieroja Auli Varpenius. Tilaisuuteen on bussikuljetus kirkonkylältä. All rights reserved. 1 99 55 31 88 66 4 7 7 4 2 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. Lähtö kello 10 linja-autoasemalta, myös matkan varrelta voi hypätä kyytiin. Klapikonetta ja raivaussahaa voi vuokrata pientä korvausta vastaan myös omiin puuhommiin. Talkoolaisia oli vajaa parikymmentä henkilöä. Töiden lomassa pidettiin tietysti kahvitauko ja lopuksi Messulan omalla kodalla paistettiin talkoomakkaroita. Lapset saavat ikäihmisiltä kiireetöntä aikaa, elämyksiä ja kokevat turvallisuutta ja ikäihmiset puolestaan mielekästä sisältöä arkeensa. Yhtenä toimenpiteenä päätimme Lapin järjestöneuvottelukunnassa aloittaa uuden perinteen ja valita vuoden vapaaehtoisen toiminta- muodon tai teon. Terhokerho on harvaan asutulla alueella perheitä tukeva ja rakentuu paikallisten toimijoiden varaan. Kesäpäivänseisaus. All rights reserved. 7 8 7 2 5 6 55 6 9 1 6 Raili Kangas ikkunoiden pesussa. Terhokerho kokoontuu torstaisin PÄIVÄN SANA 7 kahvilana. Ahti, Ahto. Maanantai 22.6. julkaistuun Sudokuun. Daily Sudoku: Fri 12-Jun-2015 VAIKEA 4 86 12 29 71 37 9 4 6 3 5 5 8 2 55 71 87 63 99 3 8 1 6 4 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. kesäkuuta 2015 Avointen kylien päivä Tanhuan Messulassa Sompion Siljo 6. Juha, Janne, Jani, Jukka, Juho, Jussi, Johannes, Juhani, Juhana. Torstai 25.6. kesäkuuta 2015 Rovaniemellä. heinäkuuta kello 11?15. Kerhoista osa toimii ikäihmisten palvelukodeissa, minne ulkopuolisten vierailut ovat erittäin tervetulleita. Ilmaisen myyntipöydän kirpputorille tulee varata 28. Luirojoen rannassa sijaitseva vanha uiton rakennus sai uuden lankkulattian. Rakennus toimii muunmuassa talvisin porokisojen aikana kisa NIMIPÄIVÄT Keskiviikko 17.6. Mukana on toimijoita Mannerheimin lastensuojeluliiton ja Suomen Punaisen Ristin Lapin piirien lisäksi Martoista, eri metsästysseuroista, 4H:sta, Partiolaisista, Liikenneturvasta, Pidä Lappi siistinä ry:stä, raviseuroista, koiraseuroista, kyläyhdistyksistä, Maamies- seuroista ja VPK:sta. Päivän aikana kylätalo Messula siivottiin katosta lattiaan. Siiri. Lauantai 20.6. Kuljetukseen ilmoittautuminen Merja Laurikaiselle numeroon 040 707 7481. Maksu suoritetaan bussin kyytiin tullessa käteisellä. Lisäksi kehittämisyhdistyksen kylälle hankitulla klapikoneella tehtiin polttopuita, jotka kesän ja talven aikana viedään kotapaikoille. Terhokerhotoimintaa on jo 17 Lapin kunnassa. ?Terhokerho Lappi -toimin- nassa on erityistä konkreettinen yhteistyö eri vapaaehtoisten järjestöjen ja yhdistysten kesken koko Lapin alueella. Urho. Torstai 18.6. Ehdotuksia perusteluineen saapui määräaikaan mennessä kuusi. heinäkuuta on suuren juhlan tunnelmaa, kun kylätalo Messula täyttää 20 vuotta ja Tanhuan kyläseura 60 vuotta. Aatu, Aatto, Aadolf. Keskiviikko 24.6. kesäkuuta vietettiin valtakunnallista avointen kylien päivää. Tapio. Perjantai 19.6. Jokainen järjestö ja yhdistys saa tuoda kerhoon omaa osaamistaan ja samalla tehdä tunnetuksi omaa toimintaansa paikkakunnalla?, kertoo Lapin sosiaali- ja terveysturvayhdistyksen toiminnanjohtaja Sanna Hiltunen. Unarin kesäpäivää vietetään heinäkuussa (c) Daily Sudoku Ltd 2015. 12:1 17. Lapin maakunnallinen Tehemä pois -järjestöpalkinto myönnetään järjestölle, joka on toiminnallaan innostanut ja rakentanut yhteistyötä muiden järjestöjen ja yhteistyökumppaneiden kanssa?, kertoo Lapin liiton kehittämispäällikkö Ritva Kauhanen. Ehdotuksia palkinnon saajaksi saivat jättää niin kansalaiset kuin järjestötkin. Tanhuan Messulassa ovet olivat avoinna kello 17.06.2015 AURINKO NOUSEE LASKEE ? ? ? ? ? ? ? 03:54 28.07. 22.07. 20.07. 16.07. 15.07. 14.07. 12.07. 22:48 UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI 10 alkaen. Paikalle on kutsuttu myös ikäihmisiä yhteiseen toimintaan. 6 Keskiviikkona 17. Kerhoissa lapset, eläkeläiset, lasten vanhemmat ja isovanhemmat sekä muut aikuiset leikkivät, liikkuvat, lukevat ja puuhaavat yhdessä. Tanhua-päivillä 25. Paula, Pauliina, Liina. Tiistai 23.6. Uuno. Aada Ahponen haravoimassa. Kun siis ympärillämme on todistajia kokonainen pilvi, pankaamme pois kaikki mikä painaa ja synti, joka niin helposti kietoutuu meihin. Hepr. Leikkipuistossa lapset osallistuvat Terhokerhoon oman aikuisen valvonnassa. Mannerheimin Lastensuojeluliitto tarjoaa mehua ja kahvia, mutta halutessaan voi ottaa omat eväät mukaan. Vuoden 2015 Tehemä pois -järjestöpalkinnon saa Koko Suomi leikkii -hankkeen Terhokerho Lappi -toiminta. Ensimmäistä kertaa jaettava Lapin järjestöpalkinto luovutetaan maakunnallisessa järjestöfoorumissa perjantaina 12. Juhannuspäivä. Ohjelmallinen kyläpäivä pitää sisällä muunmuassa kilpailuja, karaokea ja kuoroesityksiä. Messulan voimajoukkue Unarin nuorisoseurantalolla vietetään Unarin kesäpäivää lauantaina 4. Hyvistä ehdotuksista järjestöneuvottelukunnan työvaliokunta valitsi voittajaksi Koko Suomi leikkii -hankkeen Terhokerho Lappi -toiminnan. kesäkuuta Terhokerho kokoontuu poikkeuksellisesti Hannuksenkartanon leikkipuistossa. Kaikenikäisille lapsille ja aikuisille tarkoitettu Terhokerho kokoontuu ur- PÄIVÄN AJATELMA Luultavasti myrskyjä onkin vain siksi, että niiden jälkeen saataisiin auringonnousu. Muumipappa Sudoku 4 77 3 5 7 8 1 2 1 1 8 6 97 1 36 2 65 2 9 45 8 2 7 3 Daily Sudoku: Fri 5-Jun-2015 6 4 7 Daily Sudoku: Fri 12-Jun-2015 Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 3 2 8 73 47 16 95 24 5 2 3 8 6 9 1 3 5 241 689 527 492 714 1 6 3 9 8 5 8 3 6 7 6 74 32 89 23 58 7 1 5 9 1 4 6 7 23 98 46 71 35 2 6 4 1 9 8 5 9 1 6 6 3 4 5 5 4 1 8 8 9 2 2 7 7 3 Daily Sudoku: Fri 5-Jun-2015 Ratkaisu to 11.6. Suomen lipun päivä. Into. Sunnuntai 21.6. Palkinnon luovuttaa maakunnallisen järjestöneuvottelukunnan puheenjohtaja Hilkka Halonen. ?Lapin maakunnallisessa järjestöstrategiassa tavoitteena on tukea ja huomioida maakunnan vapaaehtoisia toimijoita. kesäkuuta mennessä Tarja Poikelalta 0400 142 724. Tilaisuuden järjestää Unarin kylätoimikunta, Unarin nuorisoseura ry ja Kylässä hyvä, Kotona paras 2 -hanke.. All rights reserved. 9 heilukentän leikkipuistossa torstaisin kello 10?12. Talven aikana Terhokerho on toiminut Nutukkaassa. Maksuttomassa kerhossa ulkoillaan urheilukentän leikkipuistossa ja tavataan Terhokerho Lappi saa vuoden Tehemä pois -järjestöpalkinnon 8 (c) Daily Sudoku Ltd 2015. All rights reserved. 6 4 2 48 5 2 4 hard 8 4 3 6 2 5 7 1 9 hard muita lapsia, vanhempia ja isovanhempia
Minun tehtäväni on antaa akvarellille aikaa. Minun tehtäväni on valita siveltimeeni värit, jotka saavat ajatukseni, tunteeni kuvaksi?, taitelija kertooHänen valintansa osuu hiljaisiin kohteisiin, arkisiin, kuitenkin läheisiin. ?Ne raottakoot maailmaani pienin viittauksin. Akvarelli antaa minulle mahdollisuuden näkemi- 3.-4.7. Osallistujan ei tarvitse olla minkään joukkueen pelaaja, joukkueet muodostetaan arpomalla ilmoittautumisten perusteella. Lisätietoja www.sodankylanpallo.fi/jalkapallo nen. Hänen edellinen näyttelynsä Rovaniemellä oli syksyllä 2000. ?Pääosassa olivat silloin öljyvärimaalaukseni. Öljyvärimaalaus, ihanasti tärpätille ja dammarhartsille tuoksuva tapahtuma on jäänyt taka-alalle ja eteerinen akvarellimaalaus on asettunut etusijaan. Akvarellimaalaus merkitsee minulle keveyden, läpikuultavuuden kauneutta. Akvarellisiveltimet ovat kuin tummat liljat, joiden tehtävänä on kuljettaa värit paperille. klo 10-12 Terhokerho poikkeuksellisesti Hannuksenkartanon leikkipuistossa. Odotettavissa täten mukava päivä luirojoen törmällä Messu- lassa. SANI PIIRAINEN Tanhuan kyläseura ry:n sihteeri HEINÄKUU To 2.7. kesäkuuta 2015 Tänne mennään KESÄKUU To 18.6. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henkilö. Jos varsinaisen selfien ottaminen ei onnistu, meille kelpaa myös kaverin ottama kuva. NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Netc@n aukioloajat Ma 17-20 Ti 15-20 Ke 15-20, 20-22 16v.-> To 15-20 Pe 15-23 Netc@n kerhot Maanantai 6lk kerho 14-17 Netc@ Äijäkerho 9-15 Kitinen Sunnuntai Viriäiset 9-15 Kitinen Etsivän leirit 31.7.-9.8. Etsivä nuorisotyö toimii So- ennaltaehkäiÄksöniä nuorilledankylässä sevän toimintaperiaatteen Etsivä nuorisotyö NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Maanantai Äijäkerho 9-15 Kitinen Sähly 19-20.30 Lukio Tiistai Äijäkerho 9-15 Kitinen Keskiviikko Sähly 17.30-19 Liikuntahalli Viriäiset 17-19 Kitinen Torstai Sähly 19-20.30 Lukio mukaisesti. Bussikuljetus Sodankylästä Kemijärven Yöttömän Yön- musiikkifestivaaleille ja lauantaina Ahvenselän kentälle. sen ja ajatuksen maalaukselliseen toteutukseen. Maalaustapahtuman eleettömyys, paperin valkoisuus ja siveltimen äänetön, keveä liike: syntyy hiljaisia kuvia, jotka johdattelevat katsojansa niin Särestöön kuin luovat kurkistuksen henkilökohtaiseen maailmaani toisaalla?, Tervahauta toteaa. 4.7. Kultamölkky-kilpailut Tankavaaran kultakylässä. Äksöniä nuorille Sompiota Loirinuotion maisemissa Elisa Ruotsalainen lukee Sompiota mielellään ?Loirinuotio-maisemissa?, kotirannan maisemissa Inarijärven Veskoniemen kylässä. ?Isoäitini on lähtösin Muteniasta. Yöttömän yön ravit klo 21 raviradalla. haastaa köydenvetokisaan sekajoukkueita. Kohderyhmänä ovat seudulla asuvat 13-29-vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. MLL tarjoaa mehua ja kahvia, mutta halutessasi ota omat eväät mukaan! To 25.6. Lisätietoja Lapin Veikkojen yleisurheilujaoston tapahtumista ja kilpailukalenterista, josta löytyvät sarjat ja lajit. Teuvo Willman, Osmo Kammonen, Unto Kangas ja klapikone. La 27.6. kesäkuuta saakka. Joukkueessa pitää olla 4 henkilöä ja niistä vähintään yksi nai- klo 12-18 Sodankylän urheilukentällä SoPa järjestää kaikille jalkapallosta kiinnostuneille naisille mahdollisuuden osallistua NICE-päivän turnaukseen. Juhlassa julkaistaan Tanhuan kyläkirja ?Tanhua ennen ja nyt, tarinoita Luirojoen ja Kiurujärven rannoilta?. leikkipuistossa ja tavataan muita lapsia, vanhempia, isovanhempia? Paikalle on kutsuttu myös ikäihmisiä yhteiseen toimintaan. päivänä srk-talolla klo 18. Esitä laulutoiveesi 7.7. Siveltimeni tulee laskea pigmentit hellästi veden varassa maalauspohjaan ja jäädä odottamaan värin asettumista omaan olotilaansa, paperiin kiinnittyväksi. Tilaisuuden järjestää Unarin kylätoimikunta, Unarin nuorisoseura ry ja Kylässä hyvä, kotona paras 2- hanke. Kesälaulajaiset heinäkuun 17. klo 10-12 Terhokerho Urheilukentän leikkipuistossa. klo 17.30 Silja Line yleisurheilun seurakisat urheilukentällä Tuplakisojen tilalla Ilmoittautumiset 17-17:20 paikan päällä tai kilpailukalenterin kautta. klo 11-15 Unarin kesäpäivä Nuorisoseurantalolla lauantaina. 7 Keskiviikkona 17. Ohjelmassa: kirpputoria, tuotemyyntiä, kahvila ja makkaranpaistoa sekä maksullisia ja ennakkoon varattavia hemmotteluhoitoja. Tapiolaisia?, Elisa kertoo. Millaisissa paikoissa Sompiota luetaan. 0400 329 025, jouni. salminen@sodankyla.fi.. Haastamme kaikki lukijat ottamaan selfien juuri siinä missä nyt luet Sompiota ja lähettämään sen meille kuvatekstin kera osoitteeseen toimitus@sompio.fi tai numeroon 050 5599 816. Tyypillinen selfie otetaan älypuhelimen etukameralla, mutta myös muilla kameroilla itsestä otetut kuvat ovat selfieitä. Leikkipuistossa lapset osallistuvat Terhokerhoon oman aikuisen valvonnassa. klo 18 Monologi- Paroni Von Munkhausen kotiseutumuseolla klo 10-12 Terhokerho Urheilukentän leikkipuistossa. 10.-12.7. klo 10-12 Terhokerho Urheilukentän leikkipuistossa. Liisa Tervahaudalla näyttely Rovaniemellä Sodankyläläisen taitelijan Liisa Tervahaudan akvarellinäyttely Siveltimen hiljainen kosketus on esillä Rovaniemen kirjaston lapponica-salissa 28. Etsivä nuorisotyöntekijä Jouni Salminen p. mennessä kirkkoherranvirastoon To 9.7. Katsotaan mistä tulee kovimmat vetäjät
040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com Iloksi-Studio - Hyvinvointia keholle ja mielelle Ruusunmarja C0 M0 Y0 K 100 C 59 M 90 Y 26 K 15 Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. . Rakennekynnet . Infrapunasauna . Tarve-esineiden valmistukseen käytettävät porontaljat käsitellään joko heti talvella tai pingotetaan vajojen seinille pakkasen kuivattavaksi. Jalkahoidot . saamenpuvut. soittonuora tilapäisenä vetohihnana toimiva suopunki suksilla ajettaessa. soivakka kirkkaanharmaa poro länsialueella. poronnahka (nykyinen muokkaustekniikka), punainen sisna, valkea sisna. sisnahousut sisnanahasta ommellut housut, joiden kaavojen malli on yleisarktista perua. sisnakenkä sisnanahasta tehdyt kengät. 040 176 9959 Kaislapolku 1, Vaalajärvi Avoinna: ma, ke, pe klo 9-16.30 | ti, to, la ajanvarauksella Jäämerentie 15, 99600 Sodankylä P. 040 738 8916 Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Nahat parkittiin myöhemmin padassa kiehuvassa vedessä pajun- tai koivun parkilla. Parkkiliuokset antavat nahkoille hyvän hajun ja kauniin ruskean värin. Kuumakivi- ja aromahieronnat Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. Kasvohoidot . 040 - 519 0958 | www.tuulalampela.com OMPELIMOT | KÄSITYÖT Ompelimo Kaijan Pisto Kaija Riipi Ompelija Vyöhyketerapia (myös vauvat) Reiki-energiahoito Kuivaverianalyysi Shindo-ryhmävenyttelytunnit Turvesaunat Koulutettu hieroja Myös maalaus- ja pintakäsittelytyöt Kuusela martta 040 585 5669 Koulutettu Hieroja Massage Therapist AINO-MAIJA AIKIO-HITE Karjalammentie 15 A, as 4 PUH. Keskusta, Kirkkotie 4 . . 040 702 5952 ma-pe 10-16 Kukat kaikkialle maailmaan! VALOKUVAUSPALVELUT . ? saivo, suivakko. sokkimus lähimpänä seinänviertä oleva (erit. Kun nahat on vielä pehmitetty käsin hieromalla, ovat ne valmiita sisna-nahkoja. 2 ajaa poroja sivustoilla aitaukseen. siulaveräjä oviaukko kaarteeseen eli emäaitaan. . Keväällä taljan karvat poistettiin ensin nivottamalla eli taljaa liuotettiin viikkoja vedessä. Terveysliikunta . Fysioterapia . kahat. siulaajat miehet, jotka tokan kuljetuksessa vartioivat sivusta. siulata 1 rakentaa siuloja poroaitaan. 045-267 7000 www.virpilintula.? . Sokeroinnit . noin 1300 m pitkä. selkävyö, sitolkka. siula johdinaita, jonka avulla porot ohjataan kaarteeseen eli erotusaitaan, sivlá, renne. . Kotikäynnit Koulutettu Hieroja isille Ikäihm uille! Auli Varpenius m 040 - 419 3378 sekä PARTURI - KAMPAAMO P. sisämaassa laiduntava porokylä tai sen jäsen. sitolkka, setolkka poron valjaiden osa eli korea selkävyö. . Ne oli tehty kaarreaidan tavoin. kodassa). sokkopaarma äänettömästi lentävä pieni vihainen paarma, joka puree kipeästi ja tunkeutuu ahtaimpiinkin paikkoihin. Detox Ion Spa-jalkakylpy Rovaniementie 312D | 044 540 1057 | www.iloksi.? KUNTOS ALI JA FYSIOTERAP POLAR GYM IA . 0400 396 662. Taljat pantiin kellumaan veteen karvapuoli ylöspäin. Käsihoidot . . Niiden väliin jäi seisotusaita, jota käytettiin kun porot laskettiin kaarteesta yöksi väljempään tilaan. 8 Keskiviikkona 17. kesäkuuta 2015 Sano se lapiksi sinka pingotusvarpa eli pingotuspuikko poron taljaa levitettäessä kuivattaessa. sipsu kun havaittiin nutukkaiden karvojen kuluneen nilkkojen sisäpuolelta, sanottiin Sallassa, että ?sipsu on syönyt?. sisna, sisnanahka muokattu, karvattomaksi parkittu ja pehmitetty poronnahka, sasti, sisti. Parkituksessa ei käytetä kemikaaleja. Tunnetaan myös nimellä kirjavapaarma. soksavaajin vasansa menettänyt vaadin. . Yleisimmin sisnasta tehdään erilaisia kukkaropusseja, laukkuja, evässäkkejä, kahvi- ja sokeripusseja, housuja ja muita asusteita jne. Horstmann-kehoterapia . Suora siula oli ennen vanhaan noin 600 m pitkä ja ?käyrä. . Sen jälkeen karva nyhdettiin irti ja taljasta kaavittiin pois kedet ja rasvat jiekiöllä. Painonhallinta . 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Matkakukka Linja-autoas., Jäämerentie 28 p. Hyvinvointituotteet . nielut. sivakka suksi. Ryhmäliikunta Iida Melamies 040 509 8650 Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400 901 354 etunimi.sukunimi@polargym.? Sompiontie 4, Sodankylä | www.polargym.? Arjen ystävä Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä. Pienten askareiden tekemistä yhdessä. Ulkoilua ja kotijumppaa Tukea arvokkaaseen vanhuuteen Vyöhyketerapeutti Virpi Lintula Puh. Vuojärvi, Vuojärventie 74 . Alkuperäinen merkitys: oikean jalan lyhyempi potkusuksi, suosuksi. sivupölkky sivupölkky tulisijan kahden puolen kodassa, tuoreesta koivusta. Sodankylän/Vuotson saamenpuku . vaatimen heikkokuntoisuus, josta syystä vasa on kuollut nälkään tai päätynyt petoeläinten saaliiksi. Sanojen selitykset on poimittu Martti Annebergin kirjasta Alta Vita. Porokulttuurin ja Lapin luonnon tietosanakirja. Mäntykustannus, 2010. Va l o k e i l a s s a ja o r e i H u t t e t u l u Ko ist p a r e h T e g a s s a M E T I -H O I K I A A J I A AINO-M 4 s a , A 5 1 e ti n e m m Karjala 4 6 3 8 1 4 4 0 5 0 . PUH KAUNEUS- JA HYVINVOINTIPALVELUT KUKKAKAUPAT Nautintoa päästä varpaisiin! . Hieronta . Kestolakkaukset . vesikenkä. sisnakenkä, jonka ruojut ovat karvanahkaa ja pohja sisnaa tai vuotaa. sisnakat poron parkkinahasta tehdyt säärisuojat eli säärystimet. sisnakotelo parkitusta poronnahkasta valmistettu kotelo. sisnaraksi nahkaraksi poron valjaissa (vetohihnan etupäässä, johon työnnettiin kesätteen tapit). sisnasormikkaat poron parkkinahasta valmistetut sormikkaat. sisnasäkki sisnasta ommeltu tavaroiden kuljetussäkki, joka kuristetaan sisnanauhalla päästä kiinni, siinä voi olla myös kantoviilekkeet. sisnatakki sisnainen umpitakki, joka muistuttaa malliltaan lapintakkia. sistikkä parkitusta poron nahasta tehty jalkasuojus, säärystin. sisuslihava ajokas, joka pysyy hyvässä kunnossa kauemmin kuin muut porot. sisämaalaidun sisämaa porojen kesälaitumena, nanni. 050 441 8364 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä Anja Pulju 040 7375 888 anja.pulju@virikeapu.fi Muista kotitalousvähennys! Hierontapalvelua ja hyvinvoinnin ohjausta PASSIKUVAT VIRANOMAISILLE SÄHKÖISESTI. BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi HAMMASTEKNIKOT Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh
??????2012?17?1??21 Ville Lehmusvuo puh. Sähkötarvikkeet . 040-357 5110 f. 0400 121 323 lassoglume@luukku.com ASIANAJAJAT AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 0400 159 409, 0400 396 306 LOKA-AUTO E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi HANNU VIRPIKARI Puh. 0400-313 336 p. SOKERO TILITOIMISTOT KIINTEISTÖT Jäämerentie 30hpuh. Antenniasennukset . Sähköasennukset . 016-610086 0400-204299 Unarintie 13 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . 0400-514 204 puh. Sähköurakointi . 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com 0 Urakka- tai tuntityönä PALOTURVALLISUUS LVI-ALAN PALVELUT LAPIN LVI-PALVELU Sodankylä Puh. Paloturvallisuustuotteiden myynti. . 044-3636895, antero.ylavaara@gmail.com LAKIASIAT AUTOT & LIIKENNE AUTOHUOLTO J. 040-8013285 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Autokorjaamo M.Tolppanen P. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo LOKAPALVELUT Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi 5 Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. Urakka- tai tuntityönä AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA Jäämerentie 7, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.? - kiinteistönhoito ja valvonta - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja - maankaivutyöt luonnonpölyn poisto imulakaisu- traktorityöt autolla - lumityöt ja hiekoitukset Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - teiden harjauspalvelut - sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy ELU PP Ky Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com P Ky u PP Ky PP Ky ASENNUS KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! Edullisesti urakka- tai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot Lompolontie 1 PALVELU PP Ky . Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. Sähkötarvikemyynti . Toimistotiloja alkaen 17 m2. Sodankylän Kehitys Oy Antero Ylävaara p.040-5451349, MarjaLiisa Ruhanen p. Sähkösuunnitelmat Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com . www.sotiki.fi ? JÄTEVESIPALVELUT JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 636 255, 0400-174 207 - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy Puh. ATK- verkostot . 016-615 111 AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ Toimisto: 040 483 8660 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. Lapin oikeusaputoimisto Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.? www.sompio.fi PAINOPALVELUITA Mediatalosta huippulaatua nopeasti! Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ Puh. Sähköasennukset . 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 9 Keskiviikkona 17. 040 638 6253 | lapinlvipalvelu@outlook.com SODANKYLÄ Puh: 040 509 1686 | asiakaspalvelu@lvi-iivari.. 0400 397 400, 050 5599 817, www.painopinta.fi. ATK-verkostot . 040 869 8317, 0500 692 674 ma-pe 9-17 TILIPYPPI OY Pentti Kangas VUOKRATTAVANA ERITTÄIN HYVÄLLÄ PAIKALLA Sodankylän ydinkeskustassa erikokoisia toimisto-, liike-, myymälä-, asuin- ja varastotiloja. 0400 934 002, asennuspalvelupp@gmail.com 100 Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä 95 75 e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi 25 Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Logo ?1??????. kesäkuuta 2015 OSAAVAT AMMATTILAISET SÄHKÖURAKOINNIT RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Reino Pyykkönen Timo Pyykkönen 0400 637 988 040 687 3388 . Tulityökorttikoulutus. Jäämerentie 28, 99600 Sodankylä Palvelemme P. Sähkösuunnittelu . | www.lvi-iivari.? . Palokaluston, sammuttimien ja palopostien huolto ja tarkastukset.
10 10 Keskiviikkona 17. Juhlavuoden leffaraati oli hyvin mielenkiintoinen, valkokankaalla näytettiin lyhytelokuva, jonka tuomarit arvioivat ensin pisteillä ja sen jälkeen vielä perustelivat sanallisesti. näkyi teltan sisään ja kuinka Nätsi kävi niitä kiikkumassa ja paikkaamassa.. Teltan ovelle viritetyn avajaisnauhan katkaisi edellisen teltan pitkäaikainen omistaja Nätsi Rosvall. Aki Kaurismäki kertoi kuinka näitä ?tähtiä. Jukka Virtanen toimi päätuomarina ja leffaraadin juontajana. Harvoin on Sodankylän Elokuvajuhlilla ollut noin tasokkaita klubiesiintyjiä kuin tänä juhlavuonna. Perjantain aikataulu oli niin tiukka, että tämä yhteistapahtuma oli logistisesti parempi vaihtoehto kuin perinteinen Portin pirtti. Nätsi on ollut telttansa kanssa tuttu näky Elokuvajuhlien alusta saakka, nyt Nätsi nimitettiin ?Telttaneuvokseksi?, sana Nätsi on muuten saamea ja se tarkoittaa tähteä. Festivaaliklubin keikat huipentuivat J Karjalaisen esiintymiseen, harvoin on Hotelli Sodankylässä ollut noin paljon porukkaa ja hyvä tunnelma. J Karjalaisen lisäksi klubilla esiintyivät muun muassa Jonna Tervomaa kahdessakin kokoonpanossa sekä Tuure Kilpeläinen ja Kaihon karavaani. Peter von Baghin jälkeen Sodankylän Elokuvajuhlien taiteellisena johtajana aloittanut Timo Malmi esittelemässä elokuvaa. Timo hoiti vaativan tehtävänsä erinomaisesti. Sodankylä palkinto on myönnetty vuodesta 1988 alkaen suomalaiselle henkilölle, joka on työllään merkittävästi edistänyt kotimaista elokuvakulttuuria. kesäkuuta 2015 Kutsuvieraille ja talkoolaisille järjestetty vapaamuotoinen seurustelutilaisuus järjestettiin tänä vuonna Kitisen Eräkodalla. Timo Salminen on kuvannut muun muassa kaikki Aki Kaurismäen elokuvat. Uusi entistä uljaampi sirkusteltta vihittiin käyttöön Elokuvajuhlien alkaessa. 30 v juhlilla palkinnon sai kuvaajamestari Timo Salminen. Mukava säätila ja keskiyön aurinko hurmasivat niin kaukaa kuin lähempääkin saapuneet vieraat. Jukka Virtasen vetämät levyraadit ovat saaneet nyt muutaman vuoden jatkoa nimellä ?Leffaraati?
Palkinnon luovutti Timo Salmiselle festivaalin taiteellinen toimikunta. Timo Salminen (s. Tallenteet löytyvät myös YLE Areenasta. Tuhti kattaus kotimaisia elokuvia kuuluu perinteisesti Sodankylän elokuvajuhlien tarjontaan, niin tälläkin kertaa. Huomionosoitus jaettiin tänä vuonna 28. kerran. on mahdollisuus kokeilla ja hankkia ammatillista varmuutta sekä pysyä teknisen kehityksen vauhdissa. Lauri Ylitepsa ja Mike Leigh kohtasivat savusaunatilaisuudessa. Kotimaiset ohjaajavieraat Petri Kotwica (Henkesi edestä) ja Anssi Mänttäri (Musta koira olkapäällä) saivat lämpimän vastaanoton. Positiivinen ongelma Sunnuntaiaamuun mennessä elokuvajuhlilla ehdittiin myydä loppuun kaikkiaan 28 näytöstä. ?Festivaalipalatsi. Von Baghin muisto leijui vahvasti festivaalin yllä mm. Asiakkaat olivat jopa vihaisia koska he eivät saaneet lippuja vain 250 henkeä vetäviin Lapinsuun ja Kitisenrannan koulun elokuvasaleihin. jotain kertoo se, että Salminen on kuvannut joka ainoan Aki Kaurismäen elokuvista. On kaiketi mahdotonta arvioida, missä määrin niiden omintakeinen estetiikka on ollut ohjaajan ja missä määrin kuvaajan luomaa. Joka tapauksessa yhteistyö on ollut ainutlaatuista ja tuonut täysin oman lisänsä kotimaisen elokuvan visuaaliseen ilmeeseen. Loisteliaan värinhallinnan ohessa Salminen on mustavalkoisen kuvauksen taituri, jonka jälki muistuttaa elokuvan suuruudenajan mestareiden töitä, muttei kuitenkaan ole jäljitelmää. Opinnot jäivät. kesäkuuta 2015 Sodankylän Elokuvajuhlilla rikottiin kävijäennätyksiä Järjestyksessään 30. Jörn Donnerin Armi elää! -elokuvaa oli paikalle saapunut esittelemään Minna Haapkylä, kun taas Armi Toivanen puhutteli yleisöä Antti Heikki Pesosen Päin seinää -elokuvan merkeissä. Lapinsuu veti kapasiteettinsa verran katsojia useampana perättäisenä päivänä, jonka lisäksi Malgorzata Szumowskan elokuvien kaikki näytökset olivat loppuunmyytyjä. Kuva: Santeri Happonen Hotelli Sodankylässä oli paljon Booger Harp yhtyeen faneja kun yhtye esiintyi pitkästä aikaa perjantaina. Sodankylän elokuvajuhlilla rikottiin perinteikkäiden festivaalien historian kävijäennätyksiä. Erityisesti ?Petterin. Myös festivaalien uuden Ison Teltan entistä suurempi katsojakapasiteetti näkyi lippuluukuilla. Sodankylän Elokuvajuhlilla on positiivinen ongelma, kaikki elokuviin halukkaat eivät saaneet lippuja haluamiinsa näytöksiin. Kun tapahtumapäivän lippujen myynti aloitettiin aamulla kello 10, oli koulun ja Lapinsuun edessä jo satojen metrien jonot. Yhtyeellä oli vain yhdet noin 3 tunnin harjoitukset mutta musiikki oli vanhaa tuttua laatua, kappaleiden välillä uran huippuhetkiä muistellen. Sodankylän kunta ja elokuvajuhlat järjestivät tapahtumatorin, mikä monipuolisti palvelutarjontaa merkittävästi. Tapahtumatorilla oli tarjolla erilaista syötävää ja juotavaa sekä mielenkiintoisia tapahtumia. Lauantaina muun muassa Vallilan Tango soitti mukaansatempaavaa tanssimusiikkia, tanssijoita olisi kyllä mahtunut enemmänkin.. ennen kaikkea Portugalissa, missä hän asuu . Elokuvajuhlien työntekijöiden ja hallituksen on ryhdyttävä toimenpiteisiin, millä edellä kuvattu positiivinen ongelma saataisiin ratkaistua. Sodankylä-palkinto Timo Salmiselle Vuodesta 1988 alkaen Sodankylän elokuvajuhlat on myöntänyt palkinnon suomalaiselle henkilölle, joka on työllään merkittävästi edistänyt kotimaista elokuvakulttuuria. Elokuvajuhlatunnelmaa välitti kotisohville YLE Teema, joka televisioi Mike Leigh?n lauantaisen aamukeskustelun sekä kotimaisten tekijävie- raiden keskustelun suorana. Omaa kieltään puhuvat Salmisen pokkaamat viisi Jussi-patsasta, puhumattakaan Euroopan elokuvapalkintojen 2006:n ehdokkuudesta vuoden elokuvaajaksi (Laitakaupungin valot). Taiteellisten ansioidensa lisäksi Salminen on näyttänyt kyntensä myös kaupallisilla markkinoilla. Uusi upea sirkusteltta, joka vetää tuplaten katsojia aikaisempaan telttaan, paransi tilannetta varsinkin mykkäelokuvien osalta. Seuraavaksi kuluneen yli 30 vuoden aikana Salminen on ansainnut luottamuksen Kaurismäen veljesten hovikuvaajana . Katsojamäärät nousivat edellisvuodesta lähes 20 prosenttia. Nimekkäät tekijävieraat Nimekkäät tekijävieraat yli kymmenestä maasta saapuivat englantilaisen Mike Leigh?n johdolla napapiirin pohjoispuolelle esittelemään elokuviaan kultivoituneelle kulttuuriväelle. Leigh?n lisäksi Sodankylään olivat saapuneet mm. Christian Petzold (Saksa), Whit Stillman (USA), Nils Malmros (Tanska), Malgorzata Szumowska (Puola), Miguel Gomes (Portugali) sekä Auberi Edler (Ranska). Festivaali sai varaslähdön keskiviikkoaamuna, jolloin ?festivaalipalatsi? Lapinsuussa järjestettiin Peter von Baghin elämälle ja teoille omistettu matinea lyhytfilmeineen ja asiantuntijavieraineen aina Jouko Aaltosesta Bernard Eisenschitziin. Mike Leigh saatiin Sodankylän Elokuvajuhlille lähes 10 vuoden odottelun jälkeen. 11 Keskiviikkona 17. 1952) opiskeli elokuvakoulussa, kun Mika Kaurismäki, jonka Saimaa-ilmiössä (1981) Salminen oli työskennellyt yhtenä neljästä kuvaajasta, pyysi häntä Arvottomien (1982) kuvaajaksi. ainoa kokopitkä fiktioelokuva, Kreivi, villitsi festivaalikansaa hurmioon. Petterin muisto elää Von Baghin paikan aamukeskustelujen vetäjinä olivat perineet Timo Malmi, Olaf Möller, Otto Kylmälä, Neil McGlone ja Petteri Kalliomäki, jotka kutsuivat kukin vuorollaan Kitisenrannan koulun juhlasalin lauteille festivaalin ulkomaalaisvieraat. Timo Salminen ei pidä sitä häiritsevänä tekijänä tai pahana, päinvastoin: mainospaloja kuvatessa . Ongelman ymmärtää hyvin, jos saapuu etelästä elokuviin ja sitten ei saakaan lippua elokuvaan, tätä samaa palautetta Elokuvajuhlat on saanut jo muutaman vuoden ajan. Leigh oli monen vieraan tuttu ja he olivat odottaneet tätä hetkeä, jolloin he tapaisivat hänet Sodankylässä. von Baghin oman tuotannon sekä suosikkielokuvien näytösten muodossa. Lippuja lunasti neljän esityspaikan ympärivuorokautisiin näytöksiin sunnuntaiaamun arvion perusteella yli 30 000 katsojaa, luvusta puuttuvat vielä sunnuntain lukemat joten todellinen kävijämäärä on paljon suurempi
Tänne tulevat ovat todellisia elokuvahulluja?, Välitalo totesi. TITI OLLILA Osmo Aulamo. Sauli Välitalo. Yrjö ja Pirkko Pulkkinen. Tarinateltassa nähtiin, kuinka Tiinaliisa Multamäki muuntautui Himmuksi. Yleisö nautti näkemästään ja kuulemastaan.. Täällä huiput tapaavat heidän taiteestaan kiinnostuneen yleisön?, pariskunnan yhteisen puheenvuoron käyttänyt Yrjö Pulkkinen sanoi. Sodankylässä juhlitaan elokuvaa ilman pönötystä ja glamouria, tämä tuo Pulkkiset vieraiksi Sodankylään vuodesta toiseen. Osmo Aulamon mielestä Sodankylän Elokuvajuhlien parasta antia on se, että näillä juhlilla tekijöitä voi jututtaa kuka vain. Sodankylään tuli myös ihmisiä, joista ei ollut kuullutkaan ja yhtäkkiä he olivatkin klassikoita.? Vesa Suomalainen. ?Sodankylään tulevat ovat elokuvahulluja? Vaikka Sodankylän Elokuvajuhlien hallituksen pitkäaikainen puheenjohtaja Sauli Välitalo nimittikin puheensa aluksi itseään byrokraatiksi, tunnustautui hän myös niin elokuvahulluksi, että aikoinaan hänellä on ollut jatkuva paikkavaraus Lapinsuun elokuvateatterin tietylle paikalle. ?Jokaisen elokuvan, joka näytettiin, kävin katsomassa.? Välitalo muisteli puheessaan Elokuvajuhlien alkuaikojen talousvaikeuksia, joista hallituksen jäsenet vastasivat muun muassa henkilökohtaisilla pankkitakauksilla. ?Moneen kertaan jouduimme vakuuttamaan myös sitä, että elokuva todella on kulttuuria. Tuolloin Sodankylässä toki esitettiin elokuvia, mutta esimerkiksi elokuvakerho toiminta oli vaihtelevaa. Sodankylän festareiden pääosassa on elokuva. Kun Elokuvajuhlat sitten alkoivat, Suomalainen koki, että Sodankylässä olikin yks kaks Suomen paras elokuvanäyttämö. ?Elokuvajuhlilla sai kohdata tekijöitä, joita oli oppinut arvostamaan. 12 Keskiviikkona 17. Maailma on pienentynyt niin, että tieto kulkee nopeasti kaikkialle. kesäkuuta 2015 Tapahtumatorilla ylistettiin Elokuvajuhlia Elokuvajuhlien aikaan ensimmästä kertaa järjestyllä Tapahtumatorilla nähtiin monenlaista ohjelmaa. Perjantaina Tapahtumatorilla kuultiin ylistyspuheita Elokuvajuhlille ja nähtiin, miten Tiinaliisa Multamäki muuntautuu Himmuksi. Lopuksi saatiin maistiainen Himmun Lauantaimakkaramonologista. ?Parasta matkailumarkkinointia? Sodankylän kunnanjohtajan Viljo Pesosen mieles- tä Elokuvajuhlat ovat parasta matkailumarkkinointia Sodankylän kunnalle. ?Kun tuolla maailmalla kertoo olevansa Sodankylästä, pian todetaan, että teillähän on ne filmifestivaalit. Aulamo kuvasi yhdeksi mieleenpainuvimmaksi kokemukseksi Sodankylän Elokuvajuhlilla sen, kun astuu keskiyöllä ulos elokuvateatteri Lapinsuun pohjoiseen avautuvasta ulko-ovesta. ?Tuona hetkenä, kun astuu ulos pimennetystä elokuvateatterista keskiyön auringonpaisteeseen ei voi unohtaa, miksi juhlat ovat juuri täällä, missä ovat.? ?Yks kaks Sodankylässä oli Suomen paras elokuvanäyttämö? Kunnanjohtaja Viljo Pesonen. Vesa Suomalainen muisteli puheenvuorossaan omaa elokuvien katsomishistoriaansa. Laatuelokuviin jo lapsuutensa Kajaanissa ja opiskeluaikojen Tampereella tottunut Suomalainen muutti Sodankylään 1981. Sodankylän Elokuvajuhlat on tapahtuma, joka osoittaa sen, millaista on, kun ihmiset todellakin haluavat jotain, joka ei ole työtä tai asia, josta saa rahaa. Näin tapahtuman arvo nousee, kun täällä käyneet vieraat toimivat tapahtuman markkinointihenkilöinä?, Viljo Pesonen sanoi. Hän nimittikin Sodankylän Elokuvajuhlia melkein parhaaksi Sodankylän kunnan matkailumainokseksi. ?Sodankylän Elokuvajuhlien arvoa ei voi mitata rahassa?, kunnanjohtaja sanoi. ?Tänne on ihana tulla ja tullaan jatkossakin? ?Pimennetystä teatterista keskiyön aurinkoon? Ensimmäisiä Sodankylän Elokuvajuhlia lukuunottamatta kaikille muille Sodankylän Elokuvajuhlille osallistuneet Yrjö Ja Pirkko Pulkkinen Saarijärveltä korostivat puheenvuorossaan Elokuvajuhlien merkitystä ei-valtavirtaan kuuluvien elokuvien esilletuojana. ?Sodiksen keskeinen hengenluoja on ollut aamukeskustelut, elokuvan korkeakoulu
B-sarja 1 Karppinen Pauli 92 90 182 2 Poikela Sakari 88 86 174 3 Poikela Timo 74 84 158 4 Venäläinen Sakari 66 77 143 5 Saukko Taisto 80 0 80. Hankkeelle ei perusteta ohjausryhmää, vaan työryhmä, jota täydennetään tilanteiden vaatimalla tavalla. Kysymys on etenkin sosiaali- ja terveyspalveluihin liittyvän liiketoiminnan käynnistämisestä. Hankkeen kuntarahoitusosuus katetaan Leaderin vuosimaksusta, jonka kunta on jo maksanut. Hankkeen vastuuhenkilö on kehittämisjohtaja Jukka Lokka. Työryhmän vakituinen jäsen on perusturvajohtaja. Hankkeen kokonaisbudjetti on 79.282 euroa, suurin osa rahoituksesta tulee valtiolta ja EU:lta. Tarkoituksena on luoda uudenlainen toimintamalli yhteistyössä kunnallisten toimintojen, alueellisten pien- ja mikroyrittäjien sekä erilaisten kolmannen sektorin toimijoiden kanssa. Toimintamallia luodaan hyödyntämällä Järvikylien aluetta ja alueen halukkaita yrittäjiä testausalusta- na. Uusitalo Juhani 2192 2 Koivuperä Pentti 2148 3 Välijeesiö Mauno 1032 4 Saariniemi Venne 978. D?sarja 1 Tammela Misa 1704. N-sarja 1 Strand Aira 2150 2 Jänkälä Niina 1090 3 Jänkälä Tiina 1051 Metsästäjä-sarja 1 Strand Tapio 2230 2 Perttunen Pasi 2210 3 Poikela Sakari 2210 4 Simppala Uula 2188 5 Puunuvaara Martti 2180 6 Aaltovirta Jarmo 2120 7 Saukko Taisto 2118 8 Pulju Esko 2026 9 Tammela Mauri 1950 10 Javarus Tuomo 1022 11 Venäläinen Sakari 966 12 Aikio Eljas 962 13 Kersilö Vilho 902 14 Aikio Elias 872 15 Neitola Mikko 862 16 Törmänen Timo 860. Sosiaali- ja terveyspalveluiden tuottamista järvikylille edistetään Sodankylän kunta käynnistää Järvikylien palvelujen yhteistoimintamallin kehittämishankkeen . YHT. B-sarja 1 Poikela Sakari 86 91 177 2 Poikela Timo 58 60 118 3 Venäläinen Sakari 55 30 85 4 Törmänen Timo 79 0 79 5 Jänkälä Hannu 44 0 44. kesäkuuta 2015 Kurkku Suomi Pesty varhaisperuna 159 129 1,5 kg (0,86/kg) Suomi, säävaraus KG PS JUHANNUSAATTONA LIIKE AVOINNA 7-14, JUHANNUSPÄIVÄNÄ SULJETTU, SUNNUNTAINA LIIKE AVOINNA KLO 12-21 Kariniemen kanapojan minuuttipihvi HK Viljaporsaan ulkofileepihvi 499 699 700-790 g (8,85-9,98/kg) 600-640 g (7,80-8,32/kg) maustamaton ja maustettu RS RS Tuore lohifilee 799 350 1495 5? vakuumi, Norja rajoitus: 2 pkt/talous kg HK Kabanossi grillimakkarat -23 % 360-400 g (4,38-4,86/kg) rajoitus 3 erää/talous. Ilman korttia tai yksittäin 2,29 pkt (5,73-6,36/kg) -20 % 2 PKT Kulta Katriina Jauhetut kahvit 450-550 g (4,55-5,55/kg) rajoitus: 1 erä/talous. kesäkuuta. C 2.7 km 1) Tarsa Kalle 32.40 2) Jaana Piekkari 1.05.30 3) Aapo Vaarala 1.05.53 4) Taina Kravik 1.06.00 5) Aapo Vaarala 1.06.05 6) Petri ja Kokkoniemi Teija Koivula 1.07.49 7) Kari Broman 1.13.12 8) Rita Väyrynen 1.13.46 9) Lauri Kultima 1.14.08 10) Iina Vaara 1.14.14 11) Poikela Arttu 1.28.22. B 4.5 km 1) Annika Vaara 28.25 2) Martta Onnela 33.52 3) Pentti Tapaninen 36.02 4) SiniPauliina Juopperi 36.30 5) Jari Määttä 39.43 6) Teuvo Tapaninen 41.41 7) Kanerva Kerttu 42.05 8) Esko Kurula 44.08, 9) Sari Jokiniemi 49.47 10) Kaltiokumpu Aarne 50.28 11) Jenni ja Tammela Antti Reponiemi 58.00 12) Soili Järveläinen 1.06.01 13) Henna Ahava 1.11.59 14) Poikela Kari 1.12.21, 15) Onnela Anne 1.15.27 16) Marjo Rajamäki 1.35.06. A 7.3 km 1) Mikko Tilja 43.16 2) Tomi Maksimainen 44.00 3) Tuomo Niskanen 50.23 4) Kauko Pääkkölä 51.20 5) Pekka Kokkonen 51.24 6) Keijo Vaara 51.37 7) Jouko Illikainen 53.44 8) Matti Onnela 55.18 9) Risto Moilanen 1.08.20 10) Jänkälä Hannu 1.08.23 11) Pentti Kivelä 1.09.53 12) Kalervo Jänkälä 1.18.01 13) Siiri Itkonen 1.21.53 14) Ilkka Uusitalo 1.25.05 15) Vähäniitty Jaakko 1.32.15 16) Seija Maijala 1.39.34. D 1.3 km 1) Matti Arvola 14.47 2) Veeti Mäki 20.07 3) Otto Mäki 20.23 4) Ville Kotilehto 21.14 5) Liisa Ahava 23.54 6) Ella Vaara 25.57 7) Ella Martin 26.01 8) Tarsa Ella 26.38 9) Annika Maijala 27.39 10) Inka Tyni 31.35 11) ja Amanda Hakkarainen Aarni 32.03 12) Arttu Maijala 16.38 13) Kaisa Kultima 25.46. Luodikko, Sodankylä-cup 2015, yhteistulokset. Tulokset järjestyksessä 1. osakilpailu 31.1.2015, toinen osakilpailu 6.6.2015 ja yhteensä. A-sarja 1 Perttunen Pasi 94 94 188 2 Simppala Uula 66 80 146 3 Huhtamella Esa 93 0 934 4 Perätalo Markku 86 0 865 5 Simppala Torsti 76 0 76. 0207 414 560 Palvelemme ark. C-sarja 1 Uusitalo Juhani 58 57 115 2 Välijeesiö Mauno 88 0 88 3 Riipi Esa 79 0 794 Saariniemi Venne 75 0 75. Hirvi Sodankylä-cup 2015, Yhteistulokset. 31.1.2015 6.6.2015 Sija Kilpailijan nimi 1-osak. 2-osak. Ilman korttia tai yksittäin 3,15 pkt (5,73-7,00/kg) 5? 2 pkt HK Takuumurea naudan ulkofilee Suomi kg Hartwall Jaffa 1,5 L (0,57/l) sis. ma 1 E oisin P t KE ellei Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. Tavoitteena on saada Järvikylien alueelle toimiva yritysverkosto sekä laajentaa mallia jatkossa toisille alueille. Hankkeessa kartoitetaan alueen kaikki kunnalliset toiminnat ja selvitetään, mitä kunnan olisi kokonaistaloudellisesti edullisempaa ostaa paikallisilta toimijoilta. Kartoitetaan alueen toimijoiden (yritykset, yksittäiset henkilöt, järjestöt ja yhteisöt) halu ja kyky tuottaa palveluita kunnalle. Tavoitteena on myös kehittää paikallisten toimijoiden yhteistyöverkostoa palveluiden toteuttamiseksi ja sopia toiminnoista sekä kehittää yhteistyömuotoja ja palvelupaketteja. Hanke järjestää toimintoihin liittyviä koulutusja kursseja osaamisaukkojen peittämiseksi. Hankkeessa selvitetään myös työskentelyvälineiden, koneiden ja tilojen investointitarpeita sekä niiden kustannuksia.. pantin 0,40 (0,53/l) 3? 3 PLO Lapin Kulta Olut 4,5% 24 x 0,33 L (2,45/l) sis. 7-21, la 7-21 ja su 12-21 Tulosnurkka Tulokset Lapin Veikkojen Iltarasteilta Askan Veneveistämöltä 10. pantit 3,60 2190 24 PACK www.k-supermarket.fi Maukasta juhannusta! et ks a 6. . u s o 9 s . rj Ta oima 6.-1 inita v 7. koko kylä palvelee. 13 Keskiviikkona 17. pantit 1,20, yksittäin 1,19 plo sis. A-sarja 1 Perttunen Pasi 91 87 178 2 Simppala Uula 81 89 170 3 Perätalo Markku 86 0 864 4 Huhtamella Esa 81 0 815 5 Simppala Torsti 62 0 62. pantit 1,60, rajoitus: 2 erää talous. Ilman korttia tai yksittäin 2,69-2,89 plo (1,53-1,66/l) sis. C-sarja 1 Uusitalo Juhani 67 59 126 2 Saariniemi Venne 69 0 69. Sodankylä cup 2015 yhteistulos A-sarja 1 Ahava Pekka 2289 2 Siirtola Jarmo 2173 3 Ahola Jari 2157 4 Simppala Torsti 2115 5 Tammela Vili 1092 6 Sääskilahti Arto 1037 7 Ämmälä Jorma 1034 8 Kuvaja Joonas 928. B- sarja 1 Särkelä Sauli 2228 2 Poikela Timo 2208 3 Perttunen Heikki 2001 4 Jänkälä Hannu 1948 5 Heikkilä Jouko 1943 6 Eteläaho Matti 973 7 Särkelä Pentti 830 C-sarja 1. pantin 0,40 4 PLO POHJANTÄHTI -62-65 % Kivennäisvedet ja vichy 1,5 L (0,40/l) sis
Ihmisiä saapui näytöspaikalle kävelemällä, autolla ja polkupyörällä, väkeä oli heti liikkeellä paljon. Sauli korostaa myös vapaaehtoisten ja talkoolaisten panosta, ilman ilmaista talkootyövoimaa ei tapahtuman järjestäminen olisi ollut mahdollista. Taloudelliseen tilanteeseen haettiin helpotusta myös eri rahastoista, kulttuurirahastolle piti alkuun perustella moneen otteeseen, että elokuva on kulttuuria ja sitä tulee myös tukea. Sauli Välitalo on tehnyt suuren työn, jotta Sodankylän Elokuvajuhlat saivat kulttuurirahaston Lapin rahaston ja päärahaston tuen tapahtumaan. Kaikki lähti uskomattoman hienosti liikkeelle, paikalla oli paljon ulkomaalaisia vieraita ja sekin tuntui mahtavalta. Sauli nautti elokuvista jo tuolloin, Moskuvaarassa hän asui ja kävi koulua 16-vuotiaaksi, minkä jälkeen Sauli kävi kansankorkeakoulun Rovaniemellä. Ensimmäisille elokuvajuhlille elokuvia ei ehditty kääntämään suomeksi vaan ne esitettiin alkuperäisellä kielellä ja kyllähän sekin sujui. Peter von Bagh oli mukana ensimmäisillä elokuvajuhlilla mutta ensimmäisen festivaalin johtajana toimi Anssi Mänttäri. Peter von Baghin ilmiömäinen ammattitaito ja elokuvatuntemus olivat suuri voimavara heti Sodankylän Elokuvajuhlien alusta. Ensimmäiset Elokuvajuhlat sujuivat hyvin ja ongelmitta.? Taso alusta alkaen kova Toista vuotta varten tehtiin Elokuvajuhlille hallitus, ja Sauli Välitalo valittiin hallituksen puheenjohtajaksi. Ensimmäiset elokuvajuhlat onnistuivat hyvin, Anssi Mänttäri johti toimintaa, ja ensimmäisenä keskiviikkona juotiin elokuvavieraiden kanssa yhdessä kahvit. Sauli kiittää erityisesti sitä, että Kaurismäen veljekset ja Peter von Bagh olivat mukana talkoohengessä ja ilman palkkaa. ?Elokuvajuhlilla ei kerta kaikkiaan olisi ollut varaa palkanmaksuun. Onneksi rahastosta löytyi samaan tapaan ajattelevia kuten esimerkiksi entinen GTK:n Lapin alueen johtaja Ahti Silvennoinen. Sauli muistelee kuinka oli lähellä, että Sodankylän Elokuvajuhlat olisi saanut vieraakseen Akira Kurosawan. Jos Sauli ei tullutkaan elokuviin, niin Saulin paikkaa ei myyty, se oli Sanni Salinin päätös. Sauli ja Erkki päättivät heti, että Elokuvajuhlat pitää nyt saada juonittua tänne jotenkin ja siihen pitää saada rahaa. ?Pidimme kokouksessa tauon ja asiasta keskusteltiin avoimesti, kukaan ei vastustanut ajatusta mutta rahoitus rajattiin 30 000? 50 000 markkaan. Anssi ja Sauli lähtivät kahvien jälkeen kävelemään kylälle, että mahtaakohan sinne tulla ketään. Elokuvaharrastus syttyi jo lapsena Moskuvaarassa, missä lapset kävivät kat- somassa elokuvia kun elokuvan näyttäjät saapuivat kylään. Velkaa oli joka puolella ja kunnan tuki oli epävarmaa mutta tästäkin selvittiin. Alkuaikana oli paljon myös toritoimintaa ja torilla oli monenlaisia myyntikojuja ja oluenmyyntipaikkoja. Talouden tasapainoon saaminen oli koko alkuajan vaikeaa, ilman kun- nan suurta panostusta ei tapahtumaa olisi saatu järjestettyä. Osa elokuvista oli kiellettyjä mutta oli mukana myös lasten elokuvia. Lasse Näsille oli kerrottu asiasta aikaisemmin ja Näsi kertoi, että tapahtumaan tarvitaan kunnan rahaa ja hän yrittää saada myös maakunnan, Rovakairan ja Kemijoki Oy:n rahaa tapahtumaan. Näsi sanoi, että ajatuksena on saada kasaan noin 300 000 markan summa. Kunnanhallituksessa oli puheenjohtajana Esko Tuomisto, Sauli oli itse varapuheenjohtaja ja hallituksessa istui myös elokuvate- atteri Lapinsuun omistaja Erkki Salin. Sauli kertoo olleensa elokuvahullu koko ikänsä, hänellä oli vakiopaikka elokuvateatterissa 12 tai 13 rivillä reunassa, ja harvoin jäi mikään Sodankylässä esitetty elokuva katsomatta. 14 Keskiviikkona 17. Myös Sodankylän kunnan taloudellinen tilanne oli haastava ja Elokuvajuhliin alkoi kuulua myös kriittisiä kommentteja. Rahaa ei tarvittu heti vaan sitä mukaa kun laskuja tuli maksettavaksi. Fuller ihastui Sodankylään ja tapahtumaan niin paljon, että hän pyysi päästä mukaan vielä toisillekin festivaaleille.? Samuel Fuller kävi Sodankylässä kahteen otteeseen ja sen jälkeen päätettiin nimetä osa Unarintiestä Elokuvafestivaalien ajaksi Samuel Fullerin kaduksi. Talkootyövoima tärkeää 1990?luvun alussa oli Elokuvajuhlilla suuria vaikeuksia saada rahoitusta tasapainoon, oli sellainen 30 000?50 000 markan vaje. Tuossa tilanteessa ei auttanut muuta kuin marssia pankkiin ja ottaa lainaa, toiminnanjohtaja ja hallituksen puheenjohtaja takasivat henkilökohtaisella takauksella lainan. Sauli muistelee, että ensimmäisillä 2?3 festivaaleilla sirkusteltta ei ollut vielä käytössä ja elokuvia esitettiin vain Lapinsuussa ja koululla. Peterillä oli suorat kontaktit maailSauli kertoo, että Elokuvajuhlista haluttiin tehdä heti alusta pitäen asiapohjainen elokuvatapahtuma, missä näytetään hyviä ja monipuolisia elokuvia. man elokuvapiireihin, ja oli luonnollista, että Peter von Baghista tuli festivaalijohtaja. ?Peter tunsi ohjaajat ja elokuvat ja kontakteillaan hän pystyi hankkimaan niin vieraat kuin myös elokuvat?, muistelee Sauli Välitalo elokuvajuhlien alkuaikaa. Sauli kertoo, että Elokuvajuhlista haluttiin tehdä heti alusta pitäen asiapohjainen elokuvatapahtuma, missä näytetään hyviä ja monipuolisia elokuvia eikä täällä kilpailla palkinnoista, taso oli heti alusta alkaen kova. Sauli muistelee lämmöllä ensimmäisen festivaalin tähtiohjaajaa Samuel Fulleria. ?Hän oli hieno ihminen ja erittäin kohtelias. Saulin muistoihin on jäänyt monta elokuvaohjaajaa ensimmäisen 20 vuoden ajalta, erityisesti Samuel Fuller ja Francis Ford Coppola. ?Vaikka he olivat ohjaajina tähtiä, he olivat sisimmiltään ihan tavallisia mukavia ja lämpimiä ihmisiä.? Sauli kertoo myös hallituksen puheenjohtajan tehtävän raskaudesta. Elokuvataiteen rakastaja ei käynyt yhdellä Elokuvajuhlalla yhdessäkään elokuvassa, vain kerran hän vieraili Salinin Erkin luona. Tämä tapahtui silloin, kun Sodankylän Elokuvajuhlien taloudelliset paineet olivat suurimmillaan. Kun saimme kuluja karsittua, muutamia ilmaisia lentolippuja ja kun elokuvissa oli paljon kävijöitä, tästäkin haasteesta selvittiin.? JARI HAAVISTO. Armeijan jälkeen Sauli suuntasi Ruotsiin, missä oli kolme vuotta töissä metallialan verstaalla. Tämän jälkeen Sauli palasi Suomeen ja oli kahdeksan vuotta Kansantalon vahtimestarina, sitten seurasi 40 vuoden ura kirvesmiehenä tekemässä kelokämppiä. Sirkusteltta oli samaan aikaan järjestetyn rokki-festivaalin käytössä ja ihmiset joutuivat jopa tappelemaan elokuvalipuista. Kun sirkusteltta tuli elokuvakäyttöön, parani lipunmyynti ja sitä kautta myös kannattavuus merkittävästi. Kunnallispolitiikkaan Sauli tuli vuonna 1968 ja oli mukana paikallisessa politiikassa aina vuoteen 2007 saakka. Elokuvahullu Sauli Välitalo kuuli Elokuvajuhlien suunnitelmista ensimmäisen kerran kunnanhallituksen kokouksessa kun kulttuurisihteeri Martikainen tuli kertomaan näistä ajatuksista. kesäkuuta 2015 20 vuotta hallituksen puheenjohtajana Elokuvaharrastus syttyi jo lapsena Sauli Välitalo on vaikuttanut merkittävästi Sodankylän Elokuvajuhlien toimintaan, hän johti Elokuvajuhlien hallitusta ensimmäiset 20 vuotta ja toimi tämän jälkeen lähes vuosikymmenen Suomen Kulttuurirahaston Lapin rahastossa. Sauli Välitalo on kotoisin Sodankylän Moskuvaarasta
Pariskunta kävi lähes ensitöikseen katsomassa Juhanin lapsuudenkotia, jonka Juhanin isä rakensi vuonna 1946. ?Kun muutettiin Kuopioon, niin ihmiset hymyilivät kun puhuttiin Lapin murretta, nyt täällä hymyillään kun haastellaan savvoo?, Juhani naurahtaa. Muutto pohjoiseen oli iso ratkaisu Joitain asioita on lapsuuden kotikylästä jäänyt muistiin, mutta kylä on muuten Juhanille tuntematon. ?12 vuotta vanhempi veli Pentti oli rakentamassa tätä rukoushuonetta ja oli myös täällä töissä saarnaajana 1968?1971. pantit Karhu Olut 24-pack 0,33/l tlk (3,27/l) OSALLISTU #ARINA365 Tervetuloa! SODANKYLÄ ma?la 7?21, su 12?21 @OK_ARINA OSUUSKAUPPAARINA Osuuskauppasi. @ARINA_365 ?Haluamme olla rinnallakulkijoita? Juhani ja Eeva Vartiainen muuttivat Sodankylään toukokesäkuun vaihteessa Pielavedeltä, missä he asuivat lähes viisi vuotta. Joitakin sukulaisia ja tuttavia on täälläpäin ja joskus on Lapissa käyty?, Juhani toteaa. ?Silloin on asuttu korvessa ja kerätty hilloja, ollaan vaan menty tästä ohi?, Eeva tarkentaa. Eeva puolestaan on Savosta syntyisin ja elänyt koko ikänsä siellä. Mutta kokemus on ollut positiivinen, ihmiset ovat olleet Vaikka muutto Sodankylään oli Juhani ja Eeva Vartiaselle iso päätös, ovat he silti tyytyväisiä valintaansa. avoimia kun minulla on ollut sellainen käsitys, että Lapin ihmiset ovat hiukan karskeja. Juhani aloitti pari viikkoa sitten helluntaiseurakunnan saarnaajana Sodankylässä. Pariskunta on kiertänyt Savon pieniä seurakuntia ja he ovat pitäneet myös perhehoitokotia noin neljä vuotta. Pariskunnalla on viisi lasta ja kymmenen lapsenlasta, yksi poika asuu perheineen Nuorgamissa, loput jäivät Etelään. ?Ei ollut helppo lähteä, tämä oli iso ratkaisu. kesäkuuta 2015 OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN. 0 89 1 kg Suomi Varhaisperuna, multa 8 0 99 Liettua Grilliherkkusienirasia 400 g (2,47/kg) 95 39 Atria Wilhelm Grillimakkarat 400 g (3,47/kg) Juhannuksena palvelemme: Juhannusaattona klo 7?14, juhannuspäivänä suljettu. kg Atria Viljaporsaan fileepihvi Florida. Lähimmäisentyössä pariskunta on toiminut päihde- ja ruokapalvelussa. ?Tehdään mielellään yhteistyötä myös eri seurakuntien kanssa. 1 kg kg HK Kariniemen Kananpojan grilliboxi n. Usko on positii- vinen ja iloinen asia?, Juhani toteaa. -(SP). 15 Keskiviikkona 17. Vastaanotto on ollut lämmin, myös kylän liikkeissä ja kaupoissa. Palvelu on ollut hyvää kun usein käy niin, että myyjää ei tahdo löytyä mistään?, Eeva kiittelee. Vaikka muutto pohjoiseen oli pariskunnalle iso päätös, ovat he silti tyytyväisiä valintaansa. ?Jumala johdatti tänne. Se antoi varmuuden lähteä, kun tiesi, että Taivaan Isä on tukena. Haluamme olla rinnallakulkijoita?, Juhani sanoo. Juhani on syntynyt Sodankylässä, mutta perhe muutti Kuopioon Juhanin ollessa 7-vuotias. Tuusniemellä teimme seitsemän vuotta yhteistyötä kirkon ja kunnan sosiaalitoimen kanssa. 1,7 kg 2 95 Hätälä Norjan lohifile Vakuumipakattu. 779 3 89 1 99 Atria Grillisalaatit 350 g (5,68/kg) Ahti Sillipurkit 150 g (19,66/kg) 24 60 sis
. 0400 258 004 Poikkijoen päiväkoti p. 050 574 4889 Verotulot liki 36 miljoonaa Sodankylän kunnan vuoden 2014 verotulot olivat 35 844 300 euroa. p. 27.7.-2.8. Tarvittaessa yhteydenotot terveyskeskukseen. NEUVOLA Maaseutuhallinto p. 040 720 5665 / Ojala Teresa Kiinteistöpäivystys . 040 746 9776. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä Sodankylän kunnantoimistolla. Lisätiedot: info@sodankyla.fi tai p. Kuljetus toteutuu mikäli lähtijöitä on vähintään 10. - 4.7. Ohjelmassa: lipunnosto, lippulaulu, seurakunnan juhannustervehdys, suvivirsi, haitarimusiikkia, yhteislaulua, juhannuskokon sytytys, lasten esityksiä, pelejä ja leikkejä pihalla, kahvistelua ja yhteistä seurustelua. Perjantaina 3.7. Lauantaina 4.7. Sodankylän kunnan rakennusvalvonnassa on otettu käyttöön sähköinen palvelu, jonka kautta rakennusluvat voidaan hakea. - 30.8. TYÖTERVEYSHUOLTO Työterveyshuollon sairasvastaanotto toimii 6.7. . henkilökunnan kesälomien ajaksi. Perhepäivähoito p. ma - to klo 15-20 ja pe klo 15-23. Tarkemmat aukiolotiedot www.sodankyla.fi. Sodankylässä rakennuslupaasiointi onnistuu sähköisesti KOTISEUTUMUSEON JUHANNUS KEMIJÄRVEN YÖTTÖMÄT YÖT 3. 6.7.-24.7. - 31.7. klo 8-9 neuvolan tiloissa. Se ohjaa asiakasta hakemaan kohteen sijainnin kartalta ja tekemään hakemuksen tai ilmoituksen ohjeiden ja valintojen avulla riittävän yksityiskohtaisesti. 20.7.-24.7. p. 040 774 2828 / Yliriesto Matias . Palvelu kokoaa kunnan viranomaisen, rakentajan, suunnittelijan ja muut rakentamisen ammattilaiset yhteen osoitteeseen. Lupapiste kattaa rakennus- ja toimenpidelupien, toimenpideilmoitusten sekä poikkeamispäätösten hakemisen. Hakemusten käsittely ja lupa-asiointi tehokkaampaa Palvelussa voi seurata lupa-asioiden ja hankkeiden etenemistä ja nähdä muiden osapuolten teke- Lauantaina 20.6.2015 klo 12 Vapaa pääsy, Tervetuloa! Sodankylän kunta on jättänyt maisematyölupahakemuksen puistoalueiden raivaamiseksi Kaanaanmaan asemakaava-alueella Sodankylän Kirkonkylässä. Rajanaapurit ja ne, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa voivat jättää kirjallisen muistutuksen Sodankylän kunnalle 25.6.2015 mennessä. Os. Hakemus- ten käsittely ja lupa-asiointi on nopeampaa, sujuvampaa ja tehokkaampaa, kun tarvittavat tiedot ovat heti mukana eikä paperisia hakemuksia ja asiakirjoja tarvitse toimittaa erikseen eri toimijoille.. välisenä aikana. Uimahalli suljettu 31.8. 0400 586 621 / Mäkitalo Ville Rakennusvalvonta . p.0400 396 736 / Jokiniemi Seppo . - 31.8. ma-to klo 10-19, pe klo 10-15, la-su suljettu Kirjastoauto ei liikennöi 20.-31.7 välisenä aikana. Poistetun aineiston myynti meneillään kirjastossa. Tervetuloa tutustumaan! Toimintakeskus suljettu 6.7 - 9.8. Lapin keskussairaala, Rovaniemi klo 21-22 yhteydenotot p. 0400 396 736 / Jokiniemi Seppo . 040 039 1187. Petovahingot ilmoitetaan osoitteeseen petovahingot@sodankyla.fi. Toimintoja on supistettu heinäkuussa, neuvolan toimisto ja äitiysneuvola avoinna normaalisti. Perheneuvola suljettu 15.7. p. Lapin keskussairaala, Rovaniemi klo 22-8 yhteydenotot p 016 328 2100 Laboratorio, vuodeosasto ja suun terveydenhuolto toimivat normaalisti koko kesän ajan. Röntgenissä lyhennetty aukiolo ma-pe klo 8-15. Fysioterapian toimintoja supistettu 22.6. Ilmoitustaululla ovat nähtävillä kunnanhallituksen, -valtuuston ja lautakuntien muutoksenhaun alaiset päätökset sekä viralliset kuulutukset. Kunnanvirastoon tulevan postin voi jättää viraston pääoven edessä olevaan postilaatikkoon. LASTEN PÄIVÄHOITO SOMPION KIRJASTO VAPAA-AJAN PALVELUT Kirjaston kesäaukioloajat 1.6. 0400 391 187. KEHITYSVAMMAPALVELUT Kunnan virallinen ilmoitustaulu on kunnanviraston kiinniolon ajan kirjastossa. 0400 377 427 Ajanvaraus ma-pe klo 8-14, p. p. 040 522 9928 HUOM: Poikkijoen päiväkoti toimii Paulaharjun päiväkodissa 15.6. Palvelussa voi tehdä viranomaisille myös neuvontapyyntöjä jo ennen rakennushankkeen käynnistymistä. Asiakkaat rekisteröityvät palveluun pankkitunnuksil- laan. 6.7.-17.7. Samalla poistetaan alueen asuinkiinteistöjen turvallisuudelle vaaraksi olevia ylispuita. 2.8. PL 60, 99601 Sodankylä tai kirjaamo@sodankyla.fi. Rakennusvalvonta PL 60, 99601 SODANKYLÄ | puh. Yhteydenotot neuvolan toimistoon p. 040 039 1187. Ma-pe 8-16, päivystys la-su klo 8-9 hätätapauksissa p. - 31.7. 040 482 2632 p. Tilikauden tulos oli 783 421 euroa ylijäämäinen. Kunnanvaltuusto maanantaina pitämässään kokouksessa hyväksyi tilinpäätöksen jossa ylijäämästä 341 tuhatta siirretään kunnan elinkeinorahastoon ja 442 tuhatta euroa taseen yli-/alijäämätililille. Biotaloudesta tiedottamiseen 25.000 euroa Sodankylän kunnan elinkeinorahastosta osoitetaan biotalouden tiedottamiskampanjaan 25.000 euroa. Rahat otetaan biotalouden edistämiseen varatuista määrärahavaroista. Sodankylän kunta on profiloitumassa biotalouden edelläkävijäksi Suomessa. 040 674 6682 Paulaharjun päiväkoti p. asti. Urheilukenttä avoinna ma-pe klo 7-22 ja la- su 9-21 Liikuntahalli avoinna koko kesän, kulku läpyskällä Nuorisotalo avoinna 22.6. p. 20.7. Lomituspalvelut p. 16 Keskiviikkona 17.kesäkuuta 2015 www.lapinpelti.fi Kattopellit Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. 0400 971 388 Kylälaakson päiväkoti p. 040 583 5744. MIELENTERVEYSTOIMISTO Mielenterveystoimisto suljettu 6.7. alk. - 2.8.2015 Kunnanviraston kiinnioloaikana toimivat seuraavat päivystysnumerot (puhelinvaihde on suljettuna viraston kiinnioloaikana): Sosiaalitoimi Arkisin klo 9.00 - 11.00 p. Palvelu on selkeä ja helppokäyttöinen. Rakennuslupa-asiointi onnistuu nyt perinteisen paperisen asiointitavan lisäksi osoitteessa www.lupapiste.fi. KUULUTUS Ammattilaiset yhdessä osoitteessa Lupapiste on asiointipalvelu, jossa voi hakea rakennuslupia ja hoitaa niihin liittyvän viranomaisasioinnin sähköisesti. Hakemus koskee tiloja Kaanaanmaa 22:142, Tarkkalanmäki 57:15 ja Starkinmäki 49:25. Bussikuljetus Sodankylästä linja-autoasemalta: MENO 15:30 14:00 PALUU 02:00 24:00 Meno-paluu 20?. Kasvua edellisvuoteen oli hieman vajaat 2,5 miljoonaa euroa eli 7,5 prosenttia. Matkaliput Sodankylän matkailuneuvonnasta 29.6. 0400 193 790 / Hukki Hannu Tekninen toimi/ maastotyöt . Biotalous on linjattu kunnassa keskeiseksi kehittämisalueeksi. Tiedotuskampanjan tarkoituksena on tuottaa mahdollisimman laajasti tietoa biotalouden mahdollisuuksista alueellisille toimijoille. Biotaloutta koskevan yleisen tietoisuuden lisääminen on välttämätöntä, jotta Sodankylän kunnan toimet biotalouden kehittämiseksi sekä kunnan toimiminen valtakunnallisena pilotointialueena onnistuisivat. Sodankylän kunnan maaseutuyksikkö on toteuttanut biotalouteen liittyen erilaisia kyselyitä ja järjestänyt kyläiltoja Kelujärvellä ja Syväjärvellä sekä tilakohtaisia keskustelutilaisuuksia keväällä 2015. Paikallisilla toimijoilla on vahvaa kiinnostusta biotalouden teemoihin, mutta selvästi on myös epätietoisuutta siitä, mitä kaikkea biotalous käytännössä merkitsee. SODANKYLÄN KUNTA TIEDOTTAA KESÄN 2015 AUKIOLOAJAT JA PÄIVYSTYSNUMEROT KUNNANVIRASTO SULJETTU TERVEYSKESKUS Lääkäreiden vastaanotot 6.7. p. 0400 618 870 | fax. 020 692 881 . / Setälä Mika Ympäristönsuojelu . 27.7.-2.8. 020 692 884 Ensiapu- ja päivystyspoliklinikka joka päivä . Sodankylän terveyskeskus klo 8-21, yhteydenotot p. 016 618 102 | kirjaamo@sodankyla.fi | www.sodankyla.fi mät kommentit ja muutokset reaaliaikaisesti. Hakemukset ja aineistot välittyvät päätöksentekoa varten suoraan kunnan järjestelmiin ja päätöksen jälkeen rakentamisen aikainen viranomaisasiointi voidaan hoitaa samassa palvelussa. mennessä. 0400 694 024 (kiireelliset toimeentulotuki-, lastensuojelu- ja lastenvalvojan asiat). Tekniset palvelut Tekninen toimi . 016 322 4800
elokuva Nuoret nerot ja hyvästä suorituksestaan tässä elokuvassa Armi palkittiin Kultaisella Venlalla parhaan naisnäyttelijän roolista vuonna 2013. Koko kansan tietoisuuteen Armi Toivanen nousi sketsihahmoillaan Putous-sarjassa. Armi Toivasen näyttelijänlahjat oli huomattu jo Teatterikorkeakoulussa ja muut näyttelijät halusivat hänet mukaan Putous-ohjelmaan. Putouksessa Toivasen sketsihahmo Leena Hefner o.s. Herppeenluoma korjasi vuonna 2012 koko potin, vaikka olikin koko ajan ?hirrr-veen humalassa?. Armi Toivasen ilmiömäi- Armi Toivanen ja Eero Ritala tähdittävät Sodankylän Elokuvajuhlillakin nähtyä Päin seinää-elokuvaa. sen komedianäyttelijäkyvyn tuntien elokuvaohjaaja Johanna Vuoksenmaa halusi Armi Toivasen pääosaan elokuvassa 21 tapaa pilata avioliitto. Tämä elokuva oli vuoden 2013 katsotuin kotimainen elokuva ja Armi Toivasen todellinen läpimurto myös elokuvassa. Vuonna 2014 Armi pääsi tekemään kaksi suurempaa elokuvaroolia (Vadelmavenepakolainen, Päin seinää) ja päärooli TV-sarjassa Hinnalla millä hyvänsä. ?Niissä oli kunnolla tekemisen meininkiä?, toteaa Armi Toivanen. Elämältä kaiken sain Armi Toivanen näyttelee näispääosaa Mika Kaurismäen elokuvassa Elämältä kaiken sain, elokuva tulee teattereihin elokuussa 2015. teatteriin mikä oli hyvä teatteri ja mistä sain paljon En voisi kuvitella tekeväni mitään muuta. tulevaisuuteen. pantin 0,40 -62-65% Etu K-Plussa-kortilla KERMAJUUSTO COSTA RICA KAHVI 900 g-1 kg 500 g myös tumma paahto, rajoitus 3 pkt/talous. LA SULJETTU 21.6. Elokuva kuvattiin kesäisessä Turussa heinäkuussa 2014. Ilman K-Plussakorttia 2,69 pkt (5,38/kg) 1,kg 3 HERKKUSIENI 200 g rasia, Suomi (5,00/kg) LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ KYPSÄ MAISSINTÄHKÄ 2 kpl/400 g Espanja (2,50/kg) Tarjoukset voimassa AVOINNA JUHANNUKSENA: 19.6. Kova harjoittelu ja sinnikkyys palkittiin vihdoin vuonna 2004 kun Armi pääsi 24 . Elokuvassa kuvataan vaikeaa isä . Viime syksynä Armi vieraili Inarissa Vesa-Matti Loirin vieraana Loirinuotiolla-ohjelmassa, Inarinjärvi oli niin hieno kokemus. JARI HAAVISTO. SU 12-21.00 -10% ETUSI JOPA -5 % 4 pl (0,57/l) sis. TV . 8-21, la 8-21, su 12-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. pantit 1,60 99 kpl (3,994,43/kg) REILUN KAUPAN RUUSU Kenia 4 -16% Etu K-Plussa-kortilla ja hedelmiä 99 SIPILINIPPU pakattu, Suomi pkt 5 60 nippu Natur SODANKYLÄ ellei toisin mainita 10 98 19 59 1 99 2 ORIGINAL COOL GRAPE LONKERO 38 4,7%, 6x0,33 tlk 6-pack (4,79/l) sis. pantit 0,90) Karhu OLUT 4,6%, 18x0,33 L tlk 18-pack (2,91/l sis. pantit 2,70) SAKU OLUT Golden Cap TÄYSMEHUT SIIDERIT 1 L, ilman K-Plussa-korttia 1,79 prk (1,79/l) 50 3tlk Ke 17.6.-Pe 19.6.2015 -14% Etu K-Plussa-kortilla 4,7%, 0,45 pl, ilman K-Plussakorttia 2,99 pl (6,20/l) sis. PE JUHANNUSAATTO 8-14.00 20.6. Lappi on muutenkin Armille tuntematon, hän on vieraillut Lapissa vasta aikuisiällä. Ilman K-Plussakorttia 2,69-2,89 pl (1,531,66/l) sis. Armi lähti kotoaan Tampereen Viinikasta parikymppisenä nuorena naisena tietäen mitä halusi, hän ei antanut periksi. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com Meillä myös Veikkauspiste KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Näytteleminen on Armi Toivaselle kutsumusammatti Sodankylän Elokuvajuhlien kotimaiselle näyttelijävieraalle Armi Toivaselle näytteleminen on todellinen kutsumusammatti. ?En voisi kuvitella tekeväni mitään muuta?, Armi toteaa. Armi ei ole saanut menestystään ilman kovaa työtä, Teatterikorkeakouluun hän pääsi vasta viidennellä kerralla. Armi Toivasen unelmarooli teatterissa olisi näytellä Kuka pelkää Virginia Woolfia-näytelmästä Marthan roolin, koska se on näyttelijän työllistä ilotulitusta. Armi oli kuullut Sodankylän Elokuvajuhlista paljon, mutta hän ei ollut itse käynyt elokuvajuhlilla koskaan aiemmin. pantin 0,15 ark. 17 Keskiviikkona 17. tuotantoihin pääsin vasta valmistumiseni jälkeen.? Koko kansan suosikiksi Ensimmäinen elokuva, missä Armi Toivanen näytteli, oli Rööperi. ?Sellainen parin repliikin rooli?, toteaa Armi. Ensimmäinen isompi rooli oli kaksiosainen TV . kesäkuuta 2015 Juhannuksen t e s k u o j r a t t a parha ERÄ! TUORE LOHIFILEE Vakuumipakattu, Norja, rajoitus 2 pkt/talous 1 7 99 pkt (3,98/kg) 99 ATRIA HIILLOS GRILLIMAKKARAT JA GRILLIPIHVIT 320-400 g kg 1 ,5 49 pkt (3,73-4,66/kg) PORKKANANIPPU pakattu, Suomi UUTUUS! HELMITOMAATTI 200 g pikari, Suomi (9,95/kg) 1 HARTWALL JAFFA 1,5 L, rajoitus 2 erää/ talous. pantin 0,20 pl (5,31/l) sis. pantin 0,20 3 tlk (1,50/l) 4,6%, 0,5 l tlk 3,68/l tlk (3,68/l) sis. Olen tehnyt teatterissa tosi paljon töitä ja ajattelinkin, että olen enemmän teatterinäyttelijä kuin että olisin kameratöissä. Kameratyöt tulivat vasta myöhemmin ja ne ovat olleet hienoja kun olen päässyt niihin. vuotiaana himoitsemaansa Teatterikorkeakouluun. ?Opiskelin Teatterikorkeakoulussa viisi vuotta ? ja kun vihdoin pääsin kouluun, olin muita vanhempi?, Armi kertoo. Armi Toivanen aloitti uransa teatterissa ja elokuvaroolit tulivat vasta myöhemmin. ?Teatterikorkeakoulun kolmannella vuosikurssilla pääsin harjoittelujaksolle Q . Armin mukaan elokuvan tekeminen oli ihana kokemus, hän ei ole itse nähnyt vielä elokuvaa mutta kun hän tapasi toisen elokuvan pääroolin näyttelijän, Vesa-Matti Loirin muutama viikko sitten, niin Loiri oli nähnyt elokuvan kahteen otteeseen ja piti näkemästään. Vesa-Matti Loirin mukaan elokuva näytti juuri sellaiselta kuin se oli tuntunut kuvauksissakin. ?Se on pieni ja aito elokuva ihmissuhteista?, kertoo Armi. Vesa-Matti Loiri näyttelee Armi Toivasen isää ja Peter Franzen näyttelee Armin avopuolisoa, jolla on edellisestä avioliitosta teiniikäinen tytär. Epäonnistuttuaan pääsykokeissa Armi Toivanen harjoitteli, näytteli Tampereen ylioppilasteatterissa ja suoritti Lahden kansanopiston teatterilinja. tytär suhdetta, he eivät ole olleet pitkään aikaan väleissä ja tytär tekee päätöksen muuttaa isän luokse ränsistyneen taloon. Koska isä on niin huonossa kunnossa, talo laitetaan kuntoon ja tytär haluaa muuttaa muitakin asioita, jotta isä paranisi. ?Siinä tulee sitten kasvun paikkaa kaikille?, toteaa Armi Toivanen. Ensi kertaa Sodankylän elokuvajuhlilla Kun kysyy Armin unelmaroolia, minkä hän haluaisi tehdä, tulee vastaus välittömästi
Jo nyt tälle palvelulle näyttää olevan kovasti tilausta. Suomessa K-ruokakauppiaat avaavat tämän vuoden aikana useita Tilaa ja nouda ?verkkokauppoja eri puolille maata. Tutustu K-supermarket Pohjantähden Tilaa ja nouda ?palveluun osoitteessa https://www.k-ruokakauppa.fi/k-supermarket-pohjantahti/info/FrontPageView.action. Sivulta löytyvät ohjeet nettikaupan käyttämiseen. Nettikaupan kautta tavaransa tilanneet asiakkaat noutavat ostoksensa Pohjantähden takapuolelta Lapintien puolella. Tavaroita ei voi noutaa myymälän ollessa suljettu. Tavarat voi noutaa myös joku muu kuin ne tilannut henkilö. Edelläkävijöiden joukossa ?Haluamme olla päivittäistavarakaupan edelläkävijöiden joukossa ja tarjota asiakkaillemme uutta tapaa asioida ruokaostostensa suhteen. Kesäasukkaamme voivat tehdä tilauksensa jo aikaisemmin viikolla ja napata ostokset mökille mennessään kaupan pihalta?, Mikko Laine suunnittelee. ?Olemme myös etsimässä yhteistyökumppania, joka voisi kuljettaa tilatut tuotteet kotiovelle saakka?, Mikko jatkaa. Tilaa ja nouda ?tyyppinen ruoan verkkokauppa kasvaa maailmalla. ?Ostokset voi maksaa kortilla tai käteisellä?, kauppias Mikko Laine sanoo.. Tässä on myös suuri helpotus kauppareissulle, jos joskus ei ole aikaa tai mahdollisuutta asioida myymälässä. Asiakas lähettää tekstiviestin kaupalle ja sieltä tuodaan asiakkaalle valmiiksi kerätyt tuotteet. Verkkoruokakaupan vali- koimassa on kaikki tuoteryhmät ja kyseisen kaupan lähes koko valikoima. Vain tupakka- ja alkoholituotteet on rajattu pois?, kauppias Mikko Laine kertoo. Ostosten maksu tapahtuu noudettaessa auton luona pankki- tai luottokortilla. Keräysmaksu on 4,90 euroa tilausta kohti. Kun tilaus tehdään edellisenä päivänä, ruuat voi noutaa kello 11-15 välillä, noutopäivänä kello 12 mennessä tehdyt tilaukset voi noutaa kello 15-18 välillä. 18 Keskiviikkona 17.kesäkuuta 2015 Hommaa taattu lomaviilis tai vie hulvaton tuliainen! ista! Kesälukiaem novelleja Humoristis pohojosen murtheella Nouda niteesi paikallislehtien toimituksista: Sompio-lehti, Unarintie 23, 99600 Sodankylä Inarilainen, Piiskuntie 1, 99800 Ivalo Käteismaksu. 010 666 4140 Sodankyläläisen suositun kirjoittajan, sattuneesta syystä salanimellä toimivan, Himmun novellikokoelma Tynnyrintappi 20 ? Himmu Kulta-Lapin KESÄ Kulta-Lapin Kesä -matkailulehti on nyt lehtirekeissä ja netissä: http://issuu.com/ lapinlehtikustannus/docs/ kesa Tai sitten lue tästä: 2015 Matkalla Pohjoisessa Sodankylä - Inari - Utsjoki Tynnyrintappi JAOSSA 30 000 KPL! Suomen pohjoisin ruoan verkkokauppa on avattu Sodankylässä ??K-supermarket Pohjantähti Sodankylässä on avannut ruoan verkkokaupan, jossa asiakas tekee tilauksen verkossa ja noutaa ostokset kaupalta. ?Tilaa ja nouda?palvelussa asiakas tilaa kaupan verkkokaupasta ruokaostokset ja noutaa ne kaupan pihalta noutoasiakkaille varatulta parkkipaikalta Lapintien varresta. Mahdollista tilata myös ulkopaikkakunnalle. Lisätietoa tilauksista: www.sompio.fi | p. Verkkoruokakaupan asiakasryhmiä ovat muun muassa lapsiperheet, arjen helppoutta ja vaivattomuutta hakevat kuluttajat, seniorit sekä yritykset
Lämpimät kiitokset myös Ansajokoksen porukalle sekä Lääkäriasema KeviMedille vierailusta.Te teitte illastamme onnistuneet ja toitte hyvänmielen kaikille osallistujille. Kiitos muistamisesta juhlapäivänäni. Antti Puolakka TIEDOTUKSIA Kesäperjantait liike on suljettu. HUOM! Keskiviikkoisin palvelemme ajanvarauksella! 1h+k+s (40m2) Kaltiontie 4 E Sodankylä. Puh. Luámáttuvâid puáhtá meiddei printti? www.samediggi.?. Saamelaiskäräjävaalit toimitetaan 7.9?4.10.2015. Saamelaiskäräjistä annetun lain (974/95, muut.1279/02) 27 §:n mukaisesti ehdokkaan saamelaiskäräjien vaaleissa voi asettaa vähintään kolme henkilöä, jotka on merkitty äänioikeutetuksi saamelaiskäräjien vaaliluetteloon. Lomaakid vuäitt printteed ?e www.samediggi.?. Válgalávdegoddi Vaal-lu´vddkå´dd IÄVTUKKÂS ASÂTTEM SÄMITIGE VAALJÂIN EHDOKKAAN ASETTAMINEN SAAMELAISKÄRÄJIEN VAALEISSA Sämitiggevaaljah toimâttuvvojeh 7.9?4.10.2015. Sämitiggeest adelum laavâ (974/95, nubástum 1279/02) 27 § mield iävtukkâs sämitige vaaljâin pyehtih asâtti. Skoviid ja dárkilut die?uid oa??u válgalávdegotti doaimmahagas ?uj. beaivve 2015 dmu 16.00. Luámáttuvâid já tärhibijd tiä?uid ?nnee vaaljâlävdikode toimâttuvâst ?uj. Lomaakid da tää´r?ab teâ?aid vuä?. vuálá?aallum häämist vaaljâlävdikoodán majemustáá porgemáánu 7. Sajos, Menesjärventie 2A, 99870 Aanaar, puh. 040-842 9141 kts. Listat . Sajos, Menesjärventie 2A, 99870 Anár, tel. ?3 erässä á 23,32? . alkaen. Puh. Aluskatteet . Ehdokasasettelua varten täytetään valitsijayhdistyksen perustamisasiakirja ja ehdokkaan suostumuslomake, jotka allekirjoitettuna on palautettava vaalilautakunnalle viimeistään elokuun 7. Voit tuoda myös omat eväät. 0400-399185 Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila p. 1279/02 ) 27 §:z mie´ldd võbor?ee´?. SOMPION KESTOTILAUS 69,95 . Lomakkeita ja tarkempia tietoja saa vaalilautakunnan toimistosta os. 010 839 3189, 010 839 3195, 010 839 3185 tâi ?le?gâpostâ vaalit@ samediggi.?. TOIMIALUEENA KESKI-LAPPI -NOPEIN APU SODANKYLÄN KUNNAN ALUEELLA. PÄIVYSTYS 24h 0400-671 534 -Yhteistyökumppani Sodankyläntie 1125, Kairala VAALIT EVTTOHASA BIDJAN SÁMEDIKKI VÁLGGAIN VÕBOR?EE´?. Vesikourut . tai lähetä tilauskuponki, postimaksu on maksettu puolestasi! Voit myös soittaa: 010 666 4140 . Määräaikaistilauksena 1 vuosi 78,90 ? . Määräaikaistilauksena ___ kk (8,80 ?/kk). Lehden saaja Nimi ................................................................................................... Osoite ................................................................................................ ........................................................................................................... Puhelinnumero ................................................................................. Sähköpostiosoite.............................................................................. Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja Nimi ................................................................................................... Osoite ................................................................................................ ........................................................................................................... Puhelinnumero ................................................................................. Sähköpostiosoite.............................................................................. Sompio maksaa postimaksun SOMPIO-LEHTI TUNNUS 5008425 99003 VASTAUSLÄHETYS. Iävtikkâsasâttâllâm várás tiävdoo väljejeijeeseervi vuá?udemä??ikirje já iävtukkâs miettâmluámáttâh, mon kalga macâtti. tori.?! Pienet terveiset isot ilot Kaunis kiitos kaikille minua 70 v syntämäpäiväni johdosta muistaneille. T: Reijo Raasakka VUOKRATTAVANA KESKUSTASSA yksiö h+kk+wc 30 m2 Vapaa 1.7. päivänä 2015 ennen klo 16.00. Võbor?ee´?. sää´mte´??vaalin vuäi´tte piijjâd uu´ccmõsân koumm ooum?ed, kook lie miõ´r??uum jionstemvuõiggâdvuõttne´??en sää´mtee´?? vaal-logstõ´??e. Tikkaat . Terassiplexit . peei´v 2015 ?iâss 16.00 räjja. / 12 kk Maksan kestotilauksen (tilaus jatkuu niin kauan kuin haluan) ?1 erässä ?2 erässä á 34,98. peeivi 2015 tme 16.00. Lääkärintodistukset Vaalilautakunta www.aslak.? HENKILÖKOHTAISTA Muista kotitalousvähennys Ota kantaa tekstiviestillä. Lähetä viestisi Sompion toimitukseen. klo 21-02 Musiikkia Sodankylästä Trio Majurin tahdissa. Liput 13 ?, vain käteinen Olutoikeudet! Tervetuloa! Kairalan Kajastus Orajärveläiset! Tervetuloa viettämään juhannusta hietarannalle aattona klo 20 alkaen. Tikanheittoa, mölkkyä, buffet. 040 554 6547 Helpottava Herman - kodin huolto-/korjaustyöt - myös remontit - kosteiden tilojen märkätila-asentaja www.helpottavaherman.? MYYDÄÄN Kuntoutus- ja palvelukoti Lapin Kehto Oy kiittää TRIO MAJURIA talkootyöstä kuntoutujien virkistystoimintaan sekä kaikkia niitä yrittäjiä ja kauppoja jotka lahjoittivat tuotepalkintoja kaikkien osallistujien kesken arvottavaksi. 0400-211 841 . KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ YHTEISTYÖKUMPPANI. . vaal-lu´vddkåå´dd konttrest addr. 040 1343 112 myös la-su! Onko lääkäriin vaikea kulkea? Haluatko viettää aikaa sairaana odotushuoneessa? TILAA LÄÄKÄRI KOTIIN! Lue lisää lääkärin kotikäynneistä: www.aslak.?/5 Lentävät lääkärit - turvanasi Lapissa SOMPION JAKELUHÄIRIÖT 0200 71 000 (Postin asiakaspalvelu) KYLLÄ KIITOS - Tilaan Sompion Nopeasti netissä: www.sompio.. Evttohasásaheami várás devdojuvvojit válljensearvvi vuo??udaná??egirji ja evttohasa miehtanskovvi, mat máhcahuvvojit , nu ahte leat vuollái ?állojuvvon válgalávdegoddái ma?imustá borgemánu 7. Tervetuloa! Oraseura ry HINAUSPALVELU J.SEITANIEMI - SODANKYLÄ . 010 839 3189, 010 839 3195, 010 839 3185 le´be ne´ttpåå´?test vaalit@samediggi.?. Sajos, Menesjärventie 2A, 99870 Inari, puh. lumiesteet T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. ilt. Kattopellit . piijjâm vääras tiuddeet va´lljeemõhttõõzz altteema´???ee´rj da võbor?ee´?? låppõõttâmpõ´mmai, kook â´l??e lee´d vuâlla?ee´rjtum da maaccted vaal-lu´vddkådda mââimõsan på´r??mannu 7. Yleislääkäripalvelut . Sajos, Menesjärventie 2A, 99870 Aanar, te´lf. Skoviid sáhttá maiddái printet www.samediggi.?. Sää´mte´??vaal ââ´net 7.9.?4.10.2015. Sää´mtee´??est u´vddum lää´jj (974/95, mott. Pienkirurgiset toimenpiteet . Voit kirjoittaa nimellä tai nimimerkillä. 19 Keskiviikkona 17. kesäkuuta 2015 PALVELUITA HUVIT RAVINTOLAT Juhannus Tanssit Kairalan Kajastuksella La 20.06. 010 839 3189, 010 839 3195, 010 839 3185 dahje ?lea?gapoasttain vaalit@samediggi.?. ucemustáá kulmâ ulmuu, kiäh láá merkkejum jienâstemvuoigâdvuo?âlâ??ân sämitige vaaljâluvâttâlmân. 010 839 3189, 010 839 3195, 010 839 3185 tai sähköpostitse vaalit@samediggi.?. Lomakkeita voi myös tulostaa www.samediggi.?. Vaaljâlävdikodde SUORAAN TEHTAALTA Rakennuspaikalle toimitettuna. . PIIJJMU? SÄÄ´MTEE´??VAALIN Sámedikkiválggat doaimmahuvvojit 7.9.?4.10.2015. Sámedikkis addojuvvon lága (974/95, nupp.1279/02) 27 §:a mielde evttohasa Sámedikkiválggain sáhttet bidjat uhcimustá golbma olbmo, geat leat merkejuvvon jietnavuoigadahtton sápmela??an Sámedikki válgalogahallamii. Viestin hinta on normaali operaattorisi perimä viestimaksu. 050-5599816 Orajärventie 158, Sodankylä (Sodankylän lentoasema) Ajanvaraus joka päivä klo 08-18, p
Tästä eteenpäin ammunnat torstaisin. Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry/Kylässä hyvä-Kotona paras2-hanke Unarin-Luusuan kesäpäivä 4.7. klo 11-15. Bussi lähtee Sodankylän linja-autoasemal- ta 9.45. Talkoomartta soita Riitalle 0407393730 viimeistään torstaina 18.6. Kaarto-Hinganmaan kyläseura Ulkoilutapahtuma Impalammella la 27.6 klo 12. Tervetuloa! Tähtiampujat ry Yleiset rataillat ke 17.6. ja to 25.6. Pikkupaketti mukaan. klo 12-13 Hannuksenkartanossa. Puiden pituuden mittaukseen ja koealan koon määrittämiseen käytetään ultraääneen perustuvaa mittalaitetta. Puiden läpimitat mitataan elektronisilla mittasaksilla, mihin tallennetaan myös muut koealan tiedot. Maastokauden jälkeen on vuorossa varsinainen metsävaratietojen tuottaminen, missä koko keilausalueelle tuotetaan puustotiedot ja hakkuu- ja metsänhoitoesitykset. Laserkeilain on aktiivinen sensori eli se lähettää itse valoa, joten lentoja voidaan tehdä myös yöllä. Puustotiedot saadaan, kun yhdistetään keilaustieto, ilmakuvaus ja tarkat koealatiedot. 040 707 7481. Sodankylän Erästäjät Ry Sarriopirtti ja Auveelammem vanhempi kämppä varattu 18 -21.6 2015. Sodankylän Martat ry Martta kahvio kotiseutumuseolla Hampputörmäntie 16 Juhannuspäivänä lauantai 20.6 klo 12.00 alkaen. Tervetuloa parkinsonia sairastavat ja heidän omaisensa. Koealojen tavoitteena on saada edustava kuva alueen metsistä. Koealamittaukset alkavat kesäkuun alussa ja jatkuvat lokakuun 2015 loppuun asti. Ilmoittautuminen Merja Laurikainen p. Yksityismaiden osalta suoritetaan vielä kohdennettu maastoinventointi kesällä 2016, missä selvitetään taimikoiden hoitotarpeet. Maastossa tehdään myös puustotietojen laadun arviointi, missä käydään mittaamassa joitakin metsikkökuvioita ja verrataan saatuja tuloksia puustotulkinnalla saatuihin tuloksiin. KELTAINEN WCTRAMPOLIINI + rll SUOJAVERKKOSETTI PAPERI 2x24 JA VAIN VALKOINEN 199,- TALOUSPAPERI EENSÄ! 2x8 rll 20,- YHT UUTUUS! Jokamies MONITEHO HYÖNTEISAEROSOLI Vuorellinen malli, värit musta ja vihreä Family CAPRIT Stretchiä, musta ja valkoinen, kuminauhavyötärö 3680 KALASTAJALIIVI RAID Nopea teho, 400 ml Esim. Brandtex 995 3990 PUSSILAKANASETTI Sloggi Men Start 1495 2190 Pussilakana 150x210cm, tyynyliina 50x60cm Kaukokartoituksen kautta saatu metsävaratieto viedään Metsään.fi- palveluun Loppuvuonna 2016 alueen metsänomistajille lähetetään Metsään.fi ? tiedote, joka sisältää tilan metsänhoito- ja hakkuutiedot. klo 18 alkane. Keilaus kuuluu osana Maanmittauslaitoksen korkeusmallituotantoon. Metsävarojen inventointihankkeessa on mukana Suomen metsäkeskus ja Metsähallitus. Maastossa koealat tallennetaan maastotallentimelle Maastokoealamittaukset ovat ratkaisevan tärkeitä puustotietojen tuottamisessa laserkeilaus menetelmällä. Koealat paikannetaan tarkkuus gps-laitteella, jonka avulla koealan sijainti voidaan määrittää alle 50 cm:n tarkkuudella. klo 18 alkaen. 20 Keskiviikkona 17. Alueelta mitataan yhteensä noin 1 200 tarkkaan sijoitettua 9 metrin säteistä koealaa. Ko e a l a m i t t a u k s i s s a käytetään uusinta tekniik- kaa. Keilausalueen metsänomistajilla on mahdollisuus päästä katsomaan tilansa metsävaratietoja varttuneiden puustojen osalta jo keväällä 2016 maksuttomassa Metsään.fi ?verkkopalvelussa. BOKSERIPAKKAUS TERVETULOA OSTOKSILLE ? KANNATTAA TULLA KAUEMPAAKIN !!! Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. 040 864 3804 MA-PE 9-18, LA 9-17 www.saastokuoppa.net Tilaa Sompio, niin tiiät mistä puhutaan. 010-666 4140. Harrastefutis liikuttaa Sodankyläläisiä Sodankylän kunnan järjestämään jalkapallosarjaan ilmoittautui yhdeksän joukkuetta. Kunnanmestaruus ratkaistaan yksinkertaisella sarjalla, jossa kaikki joukkueet kohtaavat toisensa kerralleen kesän aikana. Mestaruutta tavoittelevat Sakatti Team, Hokipojat, Hoki-miehet, FC Kermajäätelöt, Futisladyt, Kiekkoladyt, Varuskunta, Hoki-poikien ja Futisladyjen loppukättelyssä näkyi vain hyväntuulisia ihmisiä, joten harrastejalkapallo saa hymyn huulille. Kaanaanmaan Kauhu ja Vaalajärven Tuisku, joka kannattelee harteillaan ennakkosuosikin viittaa. Mestaruutta tärkeämpää on kuitenkin yhteinen hyvä harrastus, jossa voi liikkua ulkona ja ennen kaikkea hyvässä seurassa. Lisätietoja sarjasta Sodankylän Pallon nettisivuilta www.sodankylanpallo.fi/jalkapallo ja sieltä linkki Harrastefutis 2015.. Ohjaaja paikalla. Eläkeliiton Sodankylän yhdistys Lapin piirin 40-vuotisjuhla Ranualla perj. Heinä-elokuulla torstaisin. HIILIGRILLI koko 17? 1790 ERÄ! Easy Cooking Lucifer GRILLIHIILI KAASUGRILLI 14 L 395 3 poltinta + sivupoltin 189,- ERILAISIA CAPREJA NAISILLE! Serla Laserkeilaukset alkavat Sodankylässä Suomen metsäkeskus kerää puustotietoja yksityismaiden metsistä kaukokartoitusmenetelmällä. Laser-keilaukseen perustuvaa metsien inventointia tehdään tulevana kesänä Sodankylässä sekä Savukoskella ja Pelkosenniemellä. Laserkeilaus on kaukokartoitusmenetelmä Laserkeilaus tehdään lentokoneesta käsin ja se tuottaa kolmiulotteista tietoa metsän ja maaston rakenteesta. kesäkuuta 2015 SÄÄSTÖKUOPASTA EDULLISESTI! Järjestöpalsta Tukevarakenteinen Parkinson jumppa maanantaina 22.6. klo 12-13 ja maanantaina 29.6. Menetelmä on suhteellisen nopea, maastotyön tarve on vähäisempi ja kokonaiskustannukset ovat pienemmät aikaisempaan tiedonkeruuseen verrattuna. Metsävaratieto pysyy laserkeilauksen ansiosta myös paremmin ajan tasalla. Sodankylä-SavukoskiPelkosenniemi keilaushankkeeseen kuuluu noin 282 000 hehtaarin suuruinen alue yksityismaita metsävarojen inventointia varten. 21. elokuuta Kotimatkalla poikkeamme Posion Pentikillä. Ehdottoman sitova ilmoittautuminen 30.7.mennessä puh.040 7667 504 Tähtiampujat ry Juhannusviikolla ammuntailta keskiviikkona 17.6. Lähtö linkkarilta 7.30. Bussiin mahtuu 16 hlöä, täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä