Sompio 16.07.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

29,- Lapin Kodintekniikka Oy Sodankylä, Jämerentie 16 010 420 2281, 040 740 2940 jukka.haavisto@veikonkone.fi www.veikonkone.fi s. / hlö. Osanottomaksu ei sisällä vakuutusta. Riipin Matin pirtin ravintola avoinna lauantaina ja sunnuntaina. Huom! Maksut käteisellä. KATISKAKEISARI TANSSIT La 25.7. klo 21.00 - 01.30, liput 12 ? Riipin Matin pirtin katetulla terassilla kahdella orkesterilla. Tanssiyhtye Riolli ja Trio Majuri, solistina vierailee Marketta. Lisätietoja www.riipi.suntuubi.com tai Markku Riipi 0400 264 312 Järjestää Riipin kyläyhdistys ry Asko piipahti kotikylässä KAUPPIAS VAIHTUI -VANHAN VARASTON LOPPUUN MYYNTI!!! Alennukset 10 - 60 % -Televisiot alk. 149,-Pölynimurit alk. 10 Pienet terveiset isot ilot Onnittele Iloiset perhetapahtumat -palstalla! Toivottavat lapset ja lapsenlapset Sompio ilmestyy seuraavan kerran torstaina 23. 55,-Puhelimet alk. vuosikerta / nro 28 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi 23 KATISKAKEISARIKILPAILU 25. 189,-Jääkaapit alk. 149,-Pakastimet alk. leh20t1i2 n e t s i a l up TNS Gall kunta n e i k k i Ka Torstai 16.7.2015/ 33. - 26.7.2015 RIIPIJÄRVELLÄ Lauantai ? klo 10.30 ilmoittautuminen ja katiskojen sinetöinti ? klo 12.00 kilpailun aloitus Sunnuntai ? klo 12.00 katiskojen tyhjennys ja punnitus ? klo 13.30 katiskakeisarikilpailun päätös ja palkintojen jako Riipin Matin pirtillä. Katiskakeisarikilpailussa rahapalkinnot 1 - 3 ja tavarapalkintoja. Osanottomaksu 25 ?/ kilpailija, joukkue 5. 3 Ilmoitukset julkaistaan tutulla paikallaan viimeisellä aukeamalla. Merkkipäivät, häät, syntymät, kiitokset, kutsut, ym... Onnittelut maailman parhaimmalle äidille! Uistelun kunnanmestaruus ratkottiin Onnea 1-vuotiaalle päivänsäteelle! Toivottavat mummi ja vaari Esimerkin kuvallinen ilmoitus 40x70 mm, 32 ?. Ilmoituksen voit jättää puhelimella: 010 666 4140, sähköpostilla: ilmoitukset@sompio.fi tai käymällä toimistossamme: Unarintie 23, 99600 Sodankylä.. 59,-Mikroaaltouunit alk. heinäkuuta Esimerkin ilmoitus 40x20 mm, 22 ?. s. 5 Alfredin jälkeläiset kokoontuivat s
1,13/pmm SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: Hakemisto......................... Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Messu kirkossa klo 10, liturgia Kuusela, saarna Martin, kantt. Mustonen Hartaus Vasantien palvelutalolla klo 13, Martin ja Mustonen Iltahartaus vanhassa kirkossa klo 19, Martin ja Mustonen Hautajaiskuvan vainaja on Antti Ville Vepsäläinen Sompio-lehden numerossa 26, sivulla kolme julkaistu vanha valokuva hautajaisista herätti tarkkanäköisen lukijan huomion. Mauri Rissasen mukaan kuvassa on Antti Ville Vepsäläisen hautajaiset. Rissasen mukaan julkaistussa jutussa mainittu vainaja Kustaa Rissanen on myös mukana kuvassa, mutta on vielä tässä kuvassa saattoväkeä. Kummun päällä oli kaksi isoa jalanjälkeä, kesäkuun alussa oli pyörällä ajettu haudan yli ja oli myös paljon lapsen jalanjälkiä haudan päällä. -Riitta JAKELUHÄIRIÖT 010 666 4140 050 5599 816 0200 71 000 / Postin asiakaspalvelu JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy, ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy torstaisin. www.sompio.? Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. 1,45/pmm Kestotilaus .............................69,95/v Takasivu ............................ 050 5599 819 TOIMITUS: LASKUTUS Tarja Karjalainen ....... 050 5599 814 Sallamaari Paavola ... 1,39/pmm Teksti ................................. Gospel Riders motoristitapahtuma Simosen aukiolla klo 12.00 sekä Helluntaiseurakunnassa klo 19.00. Toimisto ma klo 10-12. 050 5599 816 ILMOITUSHINNAT: TILAUSHINNAT: Etusivu .............................. 050 5599 818 Juha Vesterinen ......... 15.6.2015 Sodankylä Hiljaa, hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Kutsu kuului kesän tullen, sydän hiljaa taukosi. Kaivaten Ritva ja Veikko Vilho ja Paula lastenlapset, lastenlastenlapset perh. sukulaiset ja ystävät Birit-Anni Maggan pihassa pesi varpuspöllö. 050 5599 813 Sanne Pitkänen ......... 200 dpi.. 0,20/pmm toimitus@sompio.? Hintoihin lisätään 24% alv. etunimi.sukunimi@sompio.? Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. Osoite: Unarintie 23, 99600 Sodankylä. ILMOITUSAINEISTO: Toimisto avoinna: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, Ma-pe klo 9-16. resoluutio väh. 19.6.1926 Kuopio k. 050 5599 815 Ma ja to klo 9-16 ....... 044 286 8888 Sodankylän seurakunta KASTETUT Liam Juhani Villakorta Svartsjö VIHITYT Martti Viljami Kalliokoski ja Milla Maria Turkia Otto Joonas Saarinen ja Maria Susanna Vierelä KUOLLEET Mirja Ilona Stenberg os. Perätalo 81 v. To 16.7. Pe 17.7. Su 19.7. Ke 22.7. Hartaus terveyskeskuksessa klo 14, Martin Kesälaulajaiset srk-talolla klo 18, Kuusela ja Mustonen. Kuva on vuodelta 1927. Sompio julkaisee mielellään vanhoja valokuvia. Mikäli saat käsiisi esimerkiksi kuolinpesän tai muun jäämistön vanhat valokuvat, etkä halua tai voi niitä säilyttää, etkä tiedä kuvillesi muuta paikkaa, otamme vastaan myös tällaisia valokuvakokoelmia. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI Sompion tekstarit Toimitus valitsee julkaistavat viestit ja voi pidättäytyä julkaisemasta hyvän julkaisutavan vastaista aineistoa. 050 559 9816 SOMPION TOIMISTO TEKSTIVIESTIT Kävin 30.6. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Se teki telkän uuttoon kaksi poikasta. Lämmin kiitos Hannuksenkartanon ja osasto Veikin henkilökunnalle isän hyvästä hoidosta. Lämmin kiitos teille jotka kunnioititte Heikki Varosen poismenoa. Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Sodankylän Helluntaiseurakunta Su 19.7. Ke 22.7. Jumalanpalvelus klo 11.00 Esa Taipalus ?Vaihda kaistaa. Puh. 0,20/pmm tilaukset@sompio.? Lisävärikorotus/väri ......... 1,39/pmm Määräaikaistilaus..................78,90/v Ennen tekstiä ja Lyhyemmät jaksot .................8,80/kk tekstin jälkeen .................. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Jari Haavisto .............. 2 Torstaina 16.heinäkuuta 2015 Viikon kuva Palstalla julkaistaan lukijoiden ajankohtaisia luontokuvia. Kuvan voi lähettää sähköpostilla jpg-muodossa osoitteeseen toimitus@sompio.? Rakkaamme Heikki Juhani VARONEN s. Kesäkuun lopulla pöllön pojat jo kurkistelivat uteliaana ulkomaailmaan. Kuvaaja: Birit-Anni Magga. Kuva otettu Vuotsossa. Siunattu haudan lepoon 4.7.2015. Saarn. mieheni haudalla Sodankylän vanhalla hautausmaalla. 0,44/pmm ilmoitukset@sompio.? Määräpaikkakorotus ........
kertaa Kultakansa kokoontuu jokavuotisen perinteen tavoin Tankavaaraan kullanhuuhdontakilpailuihin jo 43. Mökkien majoituspalveluja käyttävät turistien lisäksi lähialueella työskentelevät kuten esimerkiksi kaivostyöntekijät tai vesinäyte- ja luonnontutkijat. 1964. ?Heillä oli seitsemän lasta, 21 lastenlasta ja 37 lastenlastenlasta. Majat pidetään joka päivä auki ainakin syyskuun loppuun ja sen jälkeen aina tilauksesta. ?Olemme aloittaneet ulkomaalaisten yhteistyökumppaneiden etsinnän ja joulun aikaan on jo saatu varauksia?, kertoo Marika Hyvönen. ?Muutenkin pyrimme hyödyntämään kaunista aluettamme ja kehitämme alueelle kaikenlaisia aktiviteetteja ja tapahtumia.? JARI HAAVISTO Marika Hyvönen ja Suvi Vaitiniemi vastaavat Peurasuvannon siltamajojen palveluista. Kullanhuuhdonnan mestaruutta ratkotaan jo 43. kesäkuuta ja Peurasuvannossa on tämän jälkeen ollut käytettävissä samat palvelut kuin aikaisemminkin. ?Kylmästä kesästä huolimatta kävijöitä on ollut ihan mukavasti, varsinkin nyt heinäkuussa?, kertoo Suvi Vaitiniemi. Peurasuvannon siltamajoilla on käytettävissä kahvila jossa tarjoillaan kahvin ja normaalien baaripalveluiden lisäksi lounastarjoilua sekä pienimuotoista elintarvikekioskia. 1963 ja Matilda 1879 . Kilpailut jatkuvat perjantain ja lauantain. Sunnuntaina 19.7. heinäkuuta Kullankaivajain mestaruuskilpailuilla, jotka järjestää Lapin Kullankaivajain Liitto ry. Paikan päältä voi ostaa muun muassa Lapin kultaan liittyviä tuotteita. Pitkän viikonlopun mittainen tapahtuma alkaa jo tänään torstaina 16. kertaa. Tankavaaran Kultakylässä on ruokaa tarjolla Ravintola Wanhassa Waskoolimiehessä. Alfredin ja Matildan jälkeläiset koolla Seipäjärvellä Alfred ja Matilda Toimelan jälkeläiset kokoontuivat heinäkuun alussa ensimmäistä kertaa sukutapaamiseen Seipäjärvelle. Kokoontumisen aikana Alfredin ja Matildan jälkipolvi tutustui toisiinsa ja kylään sekä rakennuksiin, jossa kantavanhemmat elivät. Idea kokoontumiseen syntyi kantavanhempien seitsemänkymmenen ikäisten lastenlasten keskusteluissa. ?Heidän ajatuksiaan lähdettiin sitten toteuttamaan meidän viiskymppisten voi- min?, kertoo Paula Huhtaniemi. Hänen mukaansa Alfred eli 1875 . Käytännön toiminnan pyörittämisestä vastaava Marika Hyvönen kertoi, että alue on tarkoitus pitää auki läpi vuoden jos palveluille riittää kysyntää. Alueelta löytyy myös 12 erikokoista lomamökkiä, yhdestä neljälle henkilölle. Ryhmäkuvan otti Pentti Huhtaniemi. Alfred ja Matilda Toimela.. Näiden kolmen polven lisäksi on neljättä ja viidettä polvea.? Huhtaniemi kertoo koko jälkipolvijoukon asuvan Suomessa, vain murto-osa on jäänyt suvun lähtökuntaan Sodankylään. Mukana oli 45 henkilöä - jälkeläisiä ja heidän puolisojaan. Alueella on myös käytettävissä sauna ja peseytymistilat sekä grillikatos. Peurasuvannon siltamajat sijaitsevat kauniilla Kitisen joen rannalla ja mikäli joelle haluaa soutelemaan, niin sitä varten on varattavissa vene. Kisat ovat myös Kulta-cupin viimeinen osakilpailu. Tankavaaran kullanhuuhdontakilpailut ovat yksi Lapin vanhimmista tapahtumista, sillä niitä on järjestetty jo vuo- desta 1974. Myös matkailuautoille ja teltoille löytyvät omat paikat. Miesten ja naisten sarjojen voittajat palkitaan perinteisesti matkalipulla kullanhuuhdonnan MMkisoihin 2016 Kaliforniaan. Kilpailuissa riittää jännitettävää myös yleisölle. Yleisö voi seurata huuhdonta-altaiden tapahtumia katetusta kisakatsomosta. Kultakylän alueella on koko viikonlopun ajan markkinatunnelmaa kojuineen. Syyskuussa alueelle saapuu paljon metsästäjiä koska Pomokairan ja muut suositut metsästysalueet sijaitsevat Peurasuvannon läheisyydessä. Ulkomaalaisia matkailijoita on ollut useammasta maasta, ehkä suurin määrä Italiasta ja Saksasta. Lisäksi kisalipun hinnalla pääsee myös vierailemaan Kultamuseossa, joka sijaitsee kisapaikan välittömässä läheisyydessä. ohjel- massa on pelkästään loppukilpailuja sekä Vapaavälinesarja. Torstaina 16.heinäkuuta 2015 3 Peurasuvannon siltamajat uudelle omistajalle Peurasuvannon siltamajat avasi ovensa 10. Lounaspalvelulle kuten myös aamupalalle on ollut ihan mukavasti kysyntää, kun mökki, asuntovaunu- tai telttapaikka varataan, halutaan päästä helpommalla ja tulla valmiille aamupalalle. Peurasuvannon siltamajat siirtyivät alkukesästä Hotelli Sodankylän omistaman Vesa Palokarin hallintaan. Kisassa on yleinen, lasten ja nuorten, veteraanien ja kolmen hengen joukkueiden sarja. Tänä vuonna kisat järjestetään hieman aikaisemmin jo heinäkuun puolessa välissä
Saati jos haluaa rauhassa koluta kaikki edes suurimmat nähtävyydet, ostoskeskukset, huvipuiston ja ravintolat. Kolme täyttä päivää riittää hädin tuskin. SARI PÖYHÖNEN Kirjoittaja on ammatiltaan toimittaja, joka on asunut Murmanskissa syksystä 2010 asti. Tapani Hietasen valokuva-arkistosta löytyi tämä komea maisema ja sitä tarkkaileva mies. Nyt kesäkuussa 2015 matka meni paljon mukavammin. Rytkytys on joko vähentynyt tai siihen tottuu. Nykyisin hotelli tosin on nimeltään Azimut ja kuuluu kansainväliseen ketjuun. Kävimme syömässä pikaruokapaikassa: emme kuitenkaan maailman pohjoisimmassa McDonaldsissa, vaan blinipaikassa nimeltä Teelusikka. Vinkkejä näköjään tarvitaan. Murmanskin matkaa on vaikea suunnitella etukäteen, koska netissä tietoa ei käytännössä ole. Voi kamala sitä Murbussia. Hänet paluumuuttajana, minut junantuomana. Vastasin: ?No toki nähdään. Vetäjistä pitää olla vähintään yksi nainen. Joukkueita voi ilmoitella Sanille 0400 692 397. Sakko kirpaisee kuskia Suomen puolella kipeämmin kuin Venäjällä. *** Maaritin ja Jaanan kuusihenkinen porukka, jonka ikähaitari oli 8-70 vuotta, pääsi perille hengissä. Kylämme voiman näyte kylätalo Messula, josta olemme edelleen hyvin ylpeitä täyttää tänä kesänä 20 vuotta. Talo tarjoaa erittäin hyvät puitteet järjestää monenlaisia juhlia ja tapahtumia. Olin silloin vielä raskaanakin. Onko kysymyksessä Jouni, joka on pukeutuneena asepukuun ja missä kuva on otettu. Ohjelmassa lisäksi muun muassa Sa- vukosken kuoron esityksiä, Tanhuesitys sekä Tanhuan kyläkirjan julkaiseminen. Tänä vuonna vedetään myös köyttä kilpaa. Kerää vaikka mökki- tai työpaikka joukkue ja tulkaa vetämään. Kuvan voi tuoda tai lähettää osoitteeseen Unarintie 23, 99600 Sodankylä Tanhua-päivä . Ennakkokäsitysten mukaan Murmanskissa ei ole paljonkaan nähtävyyksiä tai tekemistä. Kuvaa otettaessa on nähty selvästi vaivaa, istumapaikka näyttäisi jopa hieman vaaralliselta. Tai ehkä tie sittenkin kehittyy pikkuhiljaa. Rovaniemeltäkin vain 600 kilometriä. Mutta kun pääsimme Venäjälle, alkoi ralli, kertoo Jaana Lähteenkorva. Murmanskin ihmeet odottivat. Juhlapuheen tulee pitämään Pentti Rytisalo Kelujärveltä. Tosiaan, Ivalosta Murmanskiin on saman verran matkaa kuin Rovaniemelle, Sodankylästä hitusen enemmän. Tie oli huonossa kunnossa rospuuttoaikaan. 4 Torstaina 16.heinäkuuta 2015 Kesäloma- ja ostosmatkalle Murmanskiin Jouni kalliopaadella O piskelukaveriltani Maarit Sydänmetsältä Ivalosta tuli minulle viesti: ?Nähdäänkö? Olen tulossa kesälomalla Murmanskiin.? Hänen ystäväänsä Jaana Lähteenkorvaa kiinnosti lähellä oleva pohjoinen suurkaupunki. juhlapäivä Tanhua-päivää vietetään lauantaina 25. Venäjäntaitoisen Maaritin Jaana sai pian houkuteltua Murmanskiin mukaan. *** Opiskelimme Maaritin kanssa Jyväskylän yliopistossa venäjää. Hän otti venäläisen pikkubussin Ivalon Matkahuollosta ja mennä rytkytti. Totuuksia, muttei täysiä totuuksia. *** Maarit Sydänmetsä ei ole eilisen teeren tyttö. 4 henkisin joukkuein otetaan mittaa toisista. Kuvauspaikkaa, -aikaa ei tunneta, eikä niitä ole kuvan takana mainittu. Tapani kuulisi mielellään enemmän tästä kuvasta ja sen sisällöstä. Kuski ajoi nätisti Suomen puolella. ja kerron vinkit arktiseen kaupunkilomaan. Murmansk on muuttunut hienommaksi, Sydänmetsä toteaa. Ei Volnassa sentään Luis Vuittonia tai Pradaa ole, mutta lentokoneella Murmanskista pyrähtäisi Moskovaan tai Pietariin kahdessa tunnissa sellaistenkin äärelle. *** Sydänmetsä ja Lähteenkorva sanovat, että Murmanskia pitäisi mainostaa matkailu- ja ostoskohteena. Kaksi päivää muka riittää hyvin. Vain harmaata ja ränsistynyttä tietoa. Hän kävi Murmanskissa jo toukokuussa 2006. Ainakaan täyttä tietoa. Kuvan takana olevan tekstin mukaan kiikarin ja kiväärin kanssa kalliopaaden päällä istuva mies on Jouni Melamies. Voit ilmoittaa tietosi sähköpostilla toimitus@ sompio.fi tai puhelimitse numeroon 050 5599 816. Vanha kuva Palstalla julkaistaan lukijoiden vanhoja kuvia. Elämä on tuonut meidät molemmat pohjoiseen. Sillä mittariin tulee jo 60 aktiivista toiminta vuotta. Aamulla nostamme lipun salkoon ja kello 11 alkaa karaoket soimaan ja samalla esiintyjiä kuunnellessa voi heittää saapasta tai tikkaa sekä työntää kuulaa. Juhlaohjelmaa esitetään päivän mittaan sopivin väliajoin. He huomasivat heti tultuaan, että vain hotellin lähistöllä ja ydinkeskustassa pörräily vie helposti koko päivän. Niinpä vuosien saatossa siitä onkin tullut monien häiden ja synttäreiden juhlapaikka. Tanhua-päivänä juhlimme myös jo hyvään ikään päässyttä Tanhuan kyläseuraa. Kolmella neljällä eurolla saa pari täytettyä lättyä ja palan painikkeeksi teetä, limua tai mehua. Päivällisen porukka nautti brittityylisessä Dandyssä. Se on yksi lukuisista lounge-cafe-tyyppisistä uusista ravintoloista, joita on ilmaantunut Murmanskiin parin viime vuoden aikana. *** Shoppailemassa kävimme remontoidussa Volna- eli Aalto-keskuksessa. Katotaan ketkä kruunataan maakunnan kovimmiksi vetäjiksi. Kävijöille tarjotaan kakkukahvit ja palkintojen jaon jälkeen huilataan hetki ja kello 21 aletaan tanssimaan Hannu Hautaniemen orkesterin tahtiin. Tervetuloa viettämään kanssamme juhlapäivää ja kuten Messulan kutsussa lauletaan: ?Sillä Messula elää jälleen käy tänne ja karkeloi, kertoo se ystävälleen: Näin kutsu Messulan soi? Kesäterveisin Sani Piirainen Tanhuan kyläseura Ry:n sihteeri. Muistan silloin aiemmalta reissultani jonkin pienemmän kauppakeskuksen. heinäkuuta Messulan pihapiirissä. Hotellihuoneet odottivat remontoidussa Arktika-hotellissa
Pyykkönen Reino, Niemelä Timo, Maijala Marko, Kaisanlahti Hannu 8,100. Lehmien arvioidaan synnyttäneen tänä keväänä noin 46 000 vasaa, joten kannan koko ennen metsästyskauden alkua on noin 126 000 hirveä. Syksyn hirvijahtiin osallistuu noin satatuhatta suomalaista. Vikeväkorva Taisto, Pekkala Pasi 1,560. 8. Nämä Metsästyksenjohtajan perustaidot -oppaat ovat ladattavissa ilmaiseksi riistakeskuksen verkkosivuilta. Onnettomuusautossa matkustajana ollut toinen henkilö selvisi kolarista ilman suurempia vammoja, mutta toimitettiin tarkastettavaksi. Lisää biologiaoppia hirvenmetsästäjille Tänä vuonna otetaan käyttöön uusi hirvieläinten kannanhoitojärjestelmä, jonka myötä hirvitalousalueen hoitoon osallistuville tulee osittain uusia tehtäviä ja aiempaa suurempi vastuu. Uusi järjestelmä merkitsee myös, että metsästyksen vaikutuksista hirvikantaan on tiedettävä enemmän. Kunkin hirvitalousalueen metsästysseurat suunnittelevat sen jälkeen yhdessä, miten hirvikannan verotus tulisi hoitaa tavoitteiden saavuttamiseksi. Metsästys tulee toteuttaa riistanhoitoyhdistysten ohjeiden mukaan. Jokainen kaadettu ja kaatamatta jätetty hirvi vaikuttaa tulevaisuuden hirvikantaan. 15. 4. Piilola Juha, Piilola Pinja, Siivola Juha 7,060. 17. Törmänen Marko, Törmänen Joona, Jesiöjärvi Kauko 1,460. Suomen riistakeskus on koonnut aineistoa muun muassa hirvieläinten biologiasta ja populaatiodynamiikasta helpottaakseen metsästäjien uusia tehtäviä. Alueelliset riistaneuvostot saavat tästä vuodesta lähtien asettaa paikallisille hirvitalousalueille tavoitteet kuultuaan ensin alueen etujärjestöjä. Poikela Matti 1,640. 13. Aikio Juha-Matti, Parviainen Pentti 1,440. Saalista kunnanmestaruuskisassa nousi yhteensä 78,380 kiloa. Keskellä kunnanmestaruuden voittanut venekunta yhtenäisessä asussaan, vasemmalta Keijo Tentunen, Matias Yliriesto ja Raimo Poikela. Kuva alla: Kylmä ja kostea keli ei kalamiestä säikäytä. Torstai 16.7.2015/ 33. 14. 5. vuosikerta / nro 28 Uistelun kunnanmestaruus ratkottiin sateessa Matkailijat Kitisestä nousi kolmessa kolarissa tunnissa liki 80 kiloa kalaa Vuotsossa Ensimmäinen uistelun kunnanmestaruus ratkottiin kahdenkymmenen venekunnan voimin. Avoimen kisan voiton saalisti reilulla yhdellätoista kilollaan Matias Ylirieston venekunta, jossa olivat mukana Raimo Poikela ja Keijo Tenhunen. Pyssykylän Uistelijoiden puheenjohtaja Juha Siivolan mukaan saaliskaloina kisassa olivat hauki, ahven, kirjolohi ja taimen. ?Iltakisan pääasiallisin saalis oli hauki?, toteaa Siivola. Hänen mukaansa kisan voittaja sai kiertopalkinnon. ?Kisat siis jatkuvat, kilpailupaikka voi vaihtua?. Avoimen kunnanmestaruuskisan tulokset: 1. Nieminen Raimo, Tuovinen Jorma, Kaarrekoski Ville 5,660. 20. Kaikki metsästäjät ovat tutkintoon valmistautuessaan saaneet perustiedot metsästyksestä ja riistanhoi- dosta, ja hirvenmetsästäjät voivat nyt kartuttaa osaamistaan entistään. Suomen riistakeskus julkaisee oppaita ensisijaisesti metsästyksenjohtajia varten, mutta oppaat soveltuvat myös kaikille hirvijahtiin osallistuville. Mattila Marko, Schderus Stenka 3,740. Poikela Taisto 9,480. Lopullinen vastuu hirvikannasta on kuitenkin yksittäisen hirvenmetsästäjän käsissä, sillä metsästäjä päättää hirven kohtalosta liipaisinsormellaan. Tästä syystä onkin tärkeää, että jokaisella hirvenmetsästäjällä on riittävät tiedot ja taidot. 12. Illikainen Juha-Matti, Nilirova Jesse 1,440. 2. Matinmikko Pentti 1,440. Mattanen Pekka, Marin Antti, Mattanen Jussi 2,280. Mattanen Ari, Harjula Jukka 1,600. 16. 3. 19. 9. Mikkola Antti, Sassali Jari 3,720 10. Maa- ja metsätalousministeriö on kustantanut aineiston. Aineistossa on tietoa organisaatiosta, hirvikannan hoidon eri vaiheista, hirvenmetsästyksen turvallisuuteen ja käskynjakoon liittyvistä tehtävistä sekä hirvikannan kehitystä säätelevistä mekanismeista. Suomessa on 59 hirvitalousaluetta, joilla on omat tavoitteensa hirvikannan tiheyden ja rakenteen suhteen. Koko maahan tavoitellaan keskimäärin 77 000 hirven kantaa. Ikäjakauman suuntaviivana pidetään, että metsästyksen jälkeen vasoja on noin 20?30 prosenttia koko hirvikannasta. 18. 11. Rautio Esa, Väyrynen Jouko 2,500. Neitola Tuomo, Neitola Irma 3,460. Etualalla Joona Törmäsen venekunta jossa mukana isoisä Kauko Jesiöjärvi ja isä Marko Törmänen. Ulkomaalaisten matkailijoiden matka katkesi nokkakolariin Vuotsossa. Henkilöautolla matkalla olleet kaksi henkilö törmäsivät suoralla tiellä vastaantulleen rekan keulaan. Henkilöautoa kuljettanut loukkaantui yhteenajossa vakavasti. Yliriesto Matias, Poikela Raimo, Tenhunen Keijo 11,680. Huttunen Pasi, Huttunen Risto, Huttunen Eero 1,940. Kannan sukupuolijakauman yleisenä tavoitteena on kasvattaa sonnien määrää vähintään 40 prosenttiin aikuisista hirvistä. 7. Martin Esko, Martin Aino 4,020. 6. Jänkälä Jari, Jänkälä Jyrki, Jänkälä Eero 4,160
yhtye. All rights reserved. 8 4 6 9 7 5 6 2 1 3 5 9 2 4 8 1 ERITTÄIN VAIKEA (c) Daily Sudoku Ltd 2015. yhtye oli viime viikonloppuna esiintymässä Somerolla, missä paljastettiin muun muassa Rauli Badding Somerjoen patsas. Baddingin musiikki kuuluu myös yhtyeen ohjelmistoon. Matias Sassalille ja Risto Mattaselle tämä esiintyminen on erityinen. Jarkko Honkanen ja Taiga . All rights reserved. 5 Sodankylä on mukana CupoNation.fi-sivuston Vuoden Kesäkunta 2015-kilpailussa. ?Haastattelimme ihmisiä ympäri Suomen löytääksemme värikkäimmät kesätapahtumat ja parhaat kesäkunnat. julkaistuun Sudokuun. 7 6 9 1 2 5 8 3 4 Daily Sudoku: Mon 13-Jul-2015 very hard Sodankylä mukana Vuoden Kesäkunta-äänestyksessä (c) Daily Sudoku Ltd 2015. Olga, Oili. keen kylmäksi, musiikkia löytyy kaikkien tanssijoiden mieleen. Kaikille tanssista tykkääville voi todeta, että tästä ainutlaatuisesta tilaisuudesta ei kannate jäädä pois! JARI HAAVISTO Risto Mattanen, Matias Sassali ja Jarkko Honkanen takaavat, että kylmästä kesästä huolimatta Syväjärven tanssikeikalla ei kenelläkään tule kylmä! PÄIVÄN SANA Anna Jumalalle uhriksi kiitos, täytä lupauksesi Korkeimmalle. Ps. Hanna, Johanna, Jenni, Jenna, Jonna, Hanne, Hannele, Joanna. Keskiviikko 22.7. Ossi, Ossian. Lauantai 18.7. 6 Torstaina 16.heinäkuuta 2015 Matias ja Risto keikalla Syväjärvellä Sompion Siljo 16.07.2015 AURINKO UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NOUSEE LASKEE ? ? ? 01:44 01:59 01:59 02:16 04:23 28.07. 22.07. 20.07. 01:09 00:41 00:28 00:24 22:28 Perjantaina heinäkuun 17 päivänä on Syväjärven nuorisoseuran talolla vanhan kansan lavatanssit oikein viimeisen päälle. Yhtyeen keulahahmo Jarkko Honkanen kertoi, kuinka Matias ja Risto ovat kertoneet tarinoita nuoruudestaan Syväjärvellä, nyt Jarkkokin pääsee omien sanojensa mukaan katsomaan mistä nämä kaksi taitavaa muusikkoa ovat lähteneet. Matias Sassali heräsi viime vierailullaan Syväjärveen, kotiseudun kaipuuteen ja erityisesti nuorisoseuran taloon, lapsuuden rakkaat muistot nousivat pintaan. Jokaisen kunnan kohdalta löydät tiedon kesän päätapahtumasta sekä vinkin siitä, mitä nelihenkinen perhe voi tehdä sadan euron päiväbudjetilla?, nettisivuilla kerrotaan. Osoitteessa http:// www.cuponation.fi/kesakunta voi tutustua äänestysvaihtoehtoihin. Matias kertoi kuinka on pienestä pitäen kulkenut urheiluharrastuksissa talolla. ?Olin päiväkerhossakin talolla, ja kun viime kesänä menin naimisiin, vietimme hääjuhlaa Nuorisoseuran talolla?, muistelee Matias. Jarkko Honkanen kertoi, että talolle on järjestetty muun muassa kanttiini Boikeuksilla, pankkikortteja varten ei ole konetta joten jos kanttiinista haluaa ostaa tuotteita, tulee olla mukana käteistä. Honkasen mukaan tanssijoita on tulossa kauempaakin, yhtye nauttii suurta suosiota Lapissa. Sari, Sara, Saara, Salla, Sarita, Salli. Maanantai 20.7. Riikka. Sunnuntai 19.7. Taigassa soittavat Syväjärveltä kotoisin olevat Matias Sassali ja Risto Mattanen, muita soittajia yhtyeessä ovat Tero Ylisirkka ja Heikki Ketola. Taiga soittaa tanssittavaa ja rytmikästä tanssimusiikkia ja Jarkko Honkanen totesi, ettei Syväjärvellä kukaan jää tanssimisen jäl- NIMIPÄIVÄT Torstai 16.7. All rights reserved. (c) Daily Sudoku Ltd 2015. All rights reserved. Daily Sudoku: Mon 13-Jul-2015 Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. (c) Daily Sudoku Ltd 2015. Raatimme valitsi niistä alueittain mielenkiintoisimmat ja annamme nyt sivustomme käyttäjille mahdollisuuden valita niistä oma suosik- kinsa. Reino. Perjantai 17.7. 50:14 PÄIVÄN AJATELMA Elämä on lyhyt, tieto pitkä, tilaisuus kiitävä, kokemus petollinen, päätöksenteko vaikea. Hippokrates Sudoku 4 7 3 7 46 4 5 7 53 8 99 1 4 8 6 25 3 7 69 4 3 61 8 1 3 91 4 2 4 7 2 1 8 4 6 3 1 6 1 8 3 1 5 9 9 4 Daily Sudoku: Tue 7-Jul-2015 9 22 47 85 68 19 73 3 4 5 3 11 58 93 46 77 84 6 2 2 4 35 12 68 74 83 59 2 6 9 6 76 83 27 55 98 41 1 9 3 5 7 1 99 4 75 21 6 69 14 3 24 32 1 38 46 5 42 67 2 53 8 9 7 3 1 7 8 6 2 88 43 97 79 16 61 5 5 4 3 5 1 9 2 8 7 3 1 5 7 4 8 9 medium 2 6 Daily Sudoku: Tue 7-Jul-2015 Ratkaisu to 9.7. Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Marketta, Margareeta. Tiistai 21.7. Äänestää voi elokuun loppuun asti.. Leena, Matleena, Lenita, Leeni. Torstai 23.7. Tanssimusiikista vastaa Jarkko Honkanen ja Taiga
Vuotson Lapin Markkinat Vuotson Porokylässä. Ohjelmassa käsitöiden myyntiä, paikallista ruokaa, työnäytöksiä, saamenmusiikin konsertti, poronhoitonäyttely, markkinatanssit ja muuta mielenkiintoista ohjelmaa. Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Netc@n aukioloajat Ma 15-20 Ti 15-20 Ke 15-20, 20-22 16v.-> To 15-20 Pe 15-23 Kokkailua ja leivontaa Netc@ssa ti ja to 15-17. Tervetuloa! Lisätietoa Anniina Marjala 040 482 6511. Etsivä nuorisotyö Maanantai Äijäkerho 9-15 Kitinen Sähly 19-20.30 Lukio Tiistai Äijäkerho 9-15 Kitinen Keskiviikko Sähly 17.30-19 Liikuntahalli Torstai Sähly 19-20.30 Lukio Äijäkerho 9-15 Kitinen Etsivän leirit 31.7.-9.8. Etsivä nuorisotyö toimii Sodankylässä ennaltaehkäisevän toimintaperiaatteen mukaisesti. klo 10-12 Terhokerho Urheilukentän leikkipuistossa. Lapin veikkojen tuplakisat jatkuu tänään urheilukentällä, ilmoittautuminen kello 17:30. Varhaisimmat grafiikan vedokset ovat 1720-luvulta ja piirustukset 1840-luvulta. Uusimmat valokuvat ovat 1970-luvulta. Klo 10-12 Terhokerho Urheilukentän leikkipuistossa. Pe 31.7. Kotona tuntuu niin avaralta, kun vein isot taulut kirjastoon?, Terttu kertoo. Kuume kanavatöihin syntyi siskon kautta. ?Sisko Kemijärvellä teki ja kokeilin että onnistuisko multakin. Kirkon hirret on niin moniväriset, varmaan viittä eri ruskean sävyä. Klo 21 Pubivisa Hotelli Sodankylän Krouvissa. ELOKUU La 1.8. Kohderyhmänä ovat seudulla asuvat 13-29-vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. Ensi viikon torstain seurakisat on siirretty seuraavan viikon torstaille jolloin myös mitalit jaetaan. Pe 17.7. 0400 329 025, jouni. salminen@sodankyla.fi.. mennessä kirkkoherranvirastoon. Klo 21 Pubivisa Hotelli Sodankylän Krouvissa. La 18.7. Etsivä nuorisotyöntekijä Jouni Salminen p. Kuvat löytyvät osoitteesta https:// www.finna.fi. Museoviraston ylläpitämässä Kulttuuriympäristön rekisteriportaalissa on julkaistu digitoituna Samuli Paulaharjun alkuperäisiä käsikirjoituksia. Kansanperinteen kerääjänä ja kirjailijana tunnettu Paulaharju (1875-1944) teki vuosikymmenien ajan laajoja keruumatkoja eri puolille Suomea. Klo 10-12 Terhokerho Urheilukentän leikkipuistossa. Jääkarhu-kanavatyössä Kertulla kesti noin kolme kuukautta. Pe 24.7. Klo 21 Pubivisa Hotelli Sodankylän Krouvissa. Klo 22-02 Jaakko Laitinen & Väärä Raha Krouvissa. Museovirasto avasi verkossa saamelaiskulttuuria esitteleviä aineistoja Museoviraston Kuvakokoelmat on julkaissut museoiden, arkistojen ja kirjastojen yhteisessä Finna-palvelussa 6000 kuvan otoksen, jossa on saamelaiskulttuuria esitteleviä valokuvia, grafiikan vedoksia ja piirustuksia. 7 Torstaina 16.heinäkuuta 2015 Tertun kanavatyöt esillä kirjastossa Sodankylän kirjastossa on kuun loppuun saakka nähtävillä Terttu Korpelan kanavatyö-näyttely. klo 12-15 Vanhan kirkon puiston kesäkahvilassa lasten pomppulinna, vilttikirppis ja sirkuskoululaiset esiintyvät, Sakatti-kaivos esittelee toimintaansa sekä mahdollisuus eri kivilaatujen tutustumiseen To 30.7. Kullanhuuhdonnan SM-kisat Tankavaarassa. To 23.7. Mulla oli jalka vielä paketissa ja kirkkoa piti käyä monesti kattomassa.? Tänne mennään HEINÄKUU To 16.7. Meillä ei yhtäkään ole laatikossa. - 19.7. Esitä laulutoiveesi 7.7. Keräämäänsä aineistoa hän hyödynsi monissa kirjoissaan. Osoitteesta http:// kulttuuriymparisto.nba.fi/ netsovellus/rekisteriportaali/portti/default.aspx Paulaharjun käsikirjoitukset löytyvät valitsemalla Kulttuuriympäristön tutkimusraportit > kansatiede > tekijä: Samuli Paulaharju. La 25.7. Useita tauluja Terttu on saanut jo myytyä, mutta oman kodin seinät ovat hänen mukaansa täynnä itse tehtyjä töitä. ?Sodankylässä on monessa talossa minun tekemä taulu, muutamassa kolmekin. Museoviraston ylläpitämässä Kulttuuriympäristön rekisteriportaalissa on julkaistu Samuli Paulaharjun käsikirjoituksia hänen vuonna 1914 tekemältään matkalta inarin- ja koltansaamelaisten pariin. Museovirasto digitoi ja julkaisee aineistojaan kaikkien saavutettavaksi eri verkkopalveluissa. Tein yhessä välissä niitä yötäpäivää, kesällä jätän työt komeroon?, Terttu miettii. Aiemmin paljon virkkausta harrastanut Terttu kokeili kuinka koukun pyöritys luonnistuu pitkän ajan jälkeen. ?Ajattelin kokeilla että vaihdan virkkaukseen, mutta ei onnistunut?, Terttu toteaa. Kehykset ovat Tertun mukaan tärkeät, ja hän haluaakin panostaa niihin. ?Kotimaiset kehykset ovat kalliita mutta töihin pitää satsata.? Vaikein työ Tertulle on ollut hänen miehensä ostama kanavatyö, jossa oli Sodankylän vanha kirkko. ?Katoin että tätä en saa millään tehtyä. Kuvat dokumentoivat niin Ruotsin, Norjan, Venäjän kuin Suomenkin saamelaiskulttuuria. Aineistojen julkaisu tarjoaa mahdollisuuden tutustua hienoon kulttuuriperintöömme ajasta ja paikasta riippumatta. Kuvien julkaisua säätelee erityisesti henkilötietolain mukainen yksityisyyden suoja sekä tekijänoikeuslaki. Finna-tiedonhakupalvelussa (www.finna.fi) nyt julkaistut saamelaiskuvat ovat enimmäkseen valokuvia 1900-luvun alkuvuosikymmeniltä, mutta mukana on myös piirustuksia ja grafiikkaa. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henkilö. Kirjastossa on kuitenkin nähtävillä töistä ainoastaan pieni osa, sillä vuosien aikana kanavatöitä on valmistunut pitkästi yli parisataa kappaletta. klo 12-15 Vanhan kirkon puiston kesäkahvilassa lasten pomppulinna, vilttikirppis ja koko perheen temppurata ja kello 13.00 alkaen yhteislaulua Irma Kuitusen johdolla. 17. Lajeina pienille pallonheitto, kevyt kuula sekä sukkulaviestiharjoittelu. Isommille korkeushyppy, 40m aitajuoksu sekä sukkulaviestiharkat. Perinteiset Watercross-kiihdytyskisat Nilimellan rannassa. klo 12-15 Vanhan kirkon puiston kesäkahvilassa lasten pomppulinna, vilttikirppis ja melontaopastusta Raija Höökin johdolla ja Hyvinvointiyrittäjät esittelevät palveluitaan. 1.-2.8. Kesällä 1914 hän Aukeama Samuli Paulaharjun käsikirjoituksesta ?Inarin lappalaisten käsitöistä?. teki matkan inarin- ja koltansaamelaisten pariin ja kokosi saamelaiskulttuuria koskevaa muistitietoa poronhoidosta, kalastuksesta ja metsästyksestä, rakennuksista ja käsitöistä. klo 18 seurakuntatalolla Kesälaulajaiset
040 176 9959 Kaislapolku 1, Vaalajärvi PASSIKUVAT VIRANOMAISILLE SÄHKÖISESTI. BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi HAMMASTEKNIKOT Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. 050 441 8364 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä Anja Pulju 040 7375 888 anja.pulju@virikeapu.fi Muista kotitalousvähennys! P. luoda, murteutua. säystö poro, jonka korva on merkitsemisen takia repeytynyt tai muuten pilaantunut. säärevä pitkäkoipinen poro. säärystin poron koipinahasta tehty säärystin. . Käsihoidot . 040 - 419 3378 se Myös maalaus- ja pintakäsittelytyöt Kuusela martta 040 585 5669 PARTURI - KAMPAAMO Koulutettu Hieroja Massage Therapist AINO-MAIJA AIKIO-HITE Karjalammentie 15 A, as 4 PUH. 045-267 7000 www.virpilintula.? Vyöhyketerapia (myös vauvat) Reiki-energiahoito Kuivaverianalyysi Shindo-ryhmävenyttelytunnit Turvesaunat Hierontapalvelua ja hyvinvoinnin ohjausta Koulutettu hieroja Koulutettu Hieroja isille Auli Varpenius Ikäihm uille! m ä k p. Sokeroinnit . 040 702 5952 ma-pe 10-16 Kukat kaikkialle maailmaan! VALOKUVAUSPALVELUT . Kasvohoidot . ruokamaa, vennepaikka, liessapitopaikka. syöttörengas . Painonhallinta . Detox Ion Spa-jalkakylpy Rovaniementie 312D | 044 540 1057 | www.iloksi.? KUNTOS ALI JA FYSIOTERAP POLAR GYM . Säpikkäiden väri ja karvan paksuus vaihtelevat käyttötilanteen mukaan: arkisäpikkäät ovat tummanharmaita ja niiden karva tuuheaa, juhlasäpikkäät ovat ohutkarvaisia ja väriltään mustia. Hieronta . vasanmerkintäaita. säntäilevä vasaansa etsivä vaadin. säpikkäät, säpäkkeet talvella käytettävät poronnahkaiset säärystimet eli säärisuojukset, jotka ommellaan syksyllä teurastetun poron koipinahoista. Fysioterapia . Enontekiön mallissa koristelu on seuraavanlainen: Sääriosan ja housuosan yhdistävässä saumassa, reiden korkeudella, on koristeena punainen verka. syöttöaita. sähköinen korvamerkkijärjestelmä Paliskuntain yhdistyksen atk-asiantuntija Ari Hellstedtin vuosituhannen alussa toteuttama korvamerkkien tallennus- ja hakujärjestelmä. säkkiaita vasojen merkintäaitoina on käytetty kiinteiden aitojen ohella siirtoaitoja, jotka on valmistettu hursti- eli säkkikankaasta. Säpikkäiden kanssa käytetään jalkineina aina nutukkaita. Kestolakkaukset . sisnasta neulottu. sääski verta imevä hyttynen, arkikielessä itikka ja sääski. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com Iloksi-Studio - Hyvinvointia keholle ja mielelle Ruusunmarja C0 M0 Y0 K 100 C 59 M 90 Y 26 K 15 Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Matkakukka Linja-autoas., Jäämerentie 28 p. 040 738 8916 Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Myöhemmin paarmojen ilmestyessä porot vetäytyvät korpiin, ojien ja jokien varsille, missä ne voivat viileissä kuusikko- tai koivikkotiheiköissä paremmin kestää päivän kovimman helteen. Siellä myös tärkeä veden saanti on helpompaa. Sanojen selitykset on poimittu Martti Annebergin kirjasta Alta Vita. Porokulttuurin ja Lapin luonnon tietosanakirja. Mäntykustannus, 2010. lla e s k u m e k o k n e d o Yli 15 vu eiden lu -a a ih p ja n je tö kiinteis a. huoltoa ja ylläpito työt! us n n e k a r n a a m s ö y M @trajaluoto.fi oto e-mail: tapani.rajalu KAUNEUS- JA HYVINVOINTIPALVELUT KUKKAKAUPAT Nautintoa päästä varpaisiin! . Sääsken koko vaihtelee, harvoin isompia kuin 16 mm. sääski kokuaa, paarma hajottaa vanhan sanonnan selitys: porot kokoontuvat luonnostaan, varsinkin vaatimet vasoineen ja niiden mukana kermikät, laumoihin sääsken ilmestyessä kesäkuun 15?20 päivän seutuvilla. Porot kokoontuvat normaalilämpöisinä kesinä ensin suurille korte- ja raateheinää kasvaville aavoille ja vuomille, missä raittiit tuulet ajavat sääskiä loitommalle. Säpikkään suimus on punaista verkaa ja sääriosan ja suimuksen yhdistävässä saumassa voi koristeena olla keltainen verkakere. Naisten säpikkäät ovat miesten säärystimien malliset, mutta niissä ei ole erillistä housuosaa. Kuumakivi- ja aromahieronnat Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. Niissä ei myöskään ole koristelua. Esim. Rakennekynnet . Miesten säpikkäissä on housuosa eli stigat, jotka ommellaan sisnasta. Infrapunasauna . Hyvinvointituotteet . 0400 396 662. Näitä säkkiaitoja, jotka ovat 50 metrin pituisina pätkänippuina, voidaan helposti kuljettaa tiettömään maastoon sekä pystyttää, purkaa ja koota nopeasti. Ryhmäliikunta IA Iida Melamies 040 509 8650 Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400 901 354 etunimi.sukunimi@polargym.? Sompiontie 4, Sodankylä | www.polargym.? Arjen ystävä Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä. Pienten askareiden tekemistä yhdessä. Ulkoilua ja kotijumppaa Tukea arvokkaaseen vanhuuteen Avoinna: ma, ke, pe klo 9-16.30 | ti, to, la ajanvarauksella Jäämerentie 15, 99600 Sodankylä P. ? kalsokas, säpäke, pittu.. 8 Torstaina 16.heinäkuuta 2015 Va l o k e i l a s s a Sano se lapiksi syöpä räkkä eli aika, jolloin syöpäläiset kiusaavat ja kuluttavat poroja: kurmut, kurmupaarmat, paarmat, sääsket, mäkärät, polttiaiset ja muut. syöttöaita suuri pyöreä aitaus, jossa tokka odotteli (ja johon sitä ruokittiin) ennen varsinaisen erottelun aloittamista ja erotuksen aikana (joskus useampia päiviä). syöttömaa . Horstmann-kehoterapia . Paulojen parkiset kääritään suimuksen päälle, jolloin parkinen erottuu selvästi punaisella verkapohjalla. säpikkään suimus säpikkään suu (alapäässä). särkyä kantavan vaatimen keskenmeno . Terveysliikunta . Jalkahoidot . 040 - 519 0958 | www.tuulalampela.com OMPELIMOT | KÄSITYÖT Ompelimo Kaijan Pisto Kaija Riipi Ompelija Vyöhyketerapeutti Virpi Lintula Puh
Sähkötarvikkeet . 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com . 040 869 8317, 0500 692 674 ma-pe 9-17 TILIPYPPI OY Pentti Kangas VUOKRATTAVANA ERITTÄIN HYVÄLLÄ PAIKALLA Sodankylän ydinkeskustassa erikokoisia toimisto-, liike-, myymälä-, asuin- ja varastotiloja. 016-610086 0400-204299 Unarintie 13 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . Paloturvallisuustuotteiden myynti. . 9 Torstaina 16.heinäkuuta 2015 OSAAVAT AMMATTILAISET SÄHKÖURAKOINNIT RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Reino Pyykkönen Timo Pyykkönen 0400 637 988 040 687 3388 . Sähkösuunnitelmat Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. ??????2012?17?1??21 Ville Lehmusvuo puh. 040-8013285 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Autokorjaamo M.Tolppanen P. Sähkösuunnittelu . Sähköasennukset . ATK- verkostot . Tulityökorttikoulutus. Jäämerentie 28, 99600 Sodankylä Palvelemme P. www.sotiki.fi ? JÄTEVESIPALVELUT JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 636 255, 0400-174 207 - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy Puh. Palokaluston, sammuttimien ja palopostien huolto ja tarkastukset. . Toimistotiloja alkaen 17 m2. Sodankylän Kehitys Oy Antero Ylävaara p.040-5451349, MarjaLiisa Ruhanen p. Antenniasennukset . 0400 159 409, 0400 396 306 LOKA-AUTO E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi HANNU VIRPIKARI Puh. Sähkötarvikemyynti . 040 638 6253 | lapinlvipalvelu@outlook.com SODANKYLÄ Puh: 040 509 1686 | asiakaspalvelu@lvi-iivari.. 044-3636895, antero.ylavaara@gmail.com LAKIASIAT AUTOT & LIIKENNE AUTOHUOLTO J. 016-615 111 AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ Toimisto: 040 483 8660 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. Lapin oikeusaputoimisto Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.? www.sompio.fi PAINOPALVELUITA Mediatalosta huippulaatua nopeasti! Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 0400 397 400, 050 5599 817, www.painopinta.fi. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo LOKAPALVELUT Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. 0400 934 002, asennuspalvelupp@gmail.com 100 Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä 95 75 e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi 25 Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Logo ?1??????. Sähköurakointi . ATK-verkostot . Urakka- tai tuntityönä AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA Jäämerentie 7, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.? - kiinteistönhoito ja valvonta - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja - maankaivutyöt luonnonpölyn poisto imulakaisu- traktorityöt autolla - lumityöt ja hiekoitukset Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - teiden harjauspalvelut - sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy ELU PP Ky Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com P Ky u PP Ky PP Ky ASENNUS KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! Edullisesti urakka- tai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot Lompolontie 1 PALVELU PP Ky . 0400-313 336 p. 040-357 5110 f. SOKERO TILITOIMISTOT KIINTEISTÖT Jäämerentie 30hpuh. | www.lvi-iivari.? . Sähköasennukset . 0400 121 323 lassoglume@luukku.com ASIANAJAJAT AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 0400-514 204 puh. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi 5 Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com 0 Urakka- tai tuntityönä PALOTURVALLISUUS LVI-ALAN PALVELUT LAPIN LVI-PALVELU Sodankylä Puh. Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh
Tampereelle kuten hän itse aluksi kuvitteli ja suunnitteli. Toisella kertaa avautui ovi ?Sen alun sekoilun jälkeen selvisi, että olin menossa pääsykokeisiin ja paikka oli Helsinki. Tunsin, että minulla on enemmänkin annettavaa ja sanottavaakin. Hakijaporukasta valintakokeisiin valitaan se tuhat ihmistä. Koepäivät jaetaan yleensä kolmeen päivään johon osallistuu se noin 400 henkilöä per päivä.? Toisella kerralla kaikki meni hyvin ja Vaarala sai jatkaa loppuun saakka tullen lopulta valituksi Teatterikorkeakoulun oppilaaksi. ?En tiedä valintaperusteita, mutta näin jälkeenpäin, kun asiaa tarkastelee uskon, että olin valitsijoille henkilö, sellainen raakile jolle voi vielä opettaa, henkilö, jolle ei vielä ollut ehtinyt kehittyä maneereita.? Opiskeluaikana elokuvaan Kajaanin teatterin Katin elämää vappukonsertissa Asko muuntautuneena naiseksi. Opiskeluaikana, eli jo vuonna 2010 Vaarala valittiin Vähän kunnioitusta-elokuvan yhteen päärooliin. Vakava-aiheisessa elokuvassa Vaarala esittää vartijaa, Santeria joka tutustuu Siiriin, joka on kehitysvammainen. Seuraavalla kerralla piti vain valita esitettäväksi jotain muuta, helpompaa. ?Mahdollisuuksieni arvioinnissa olin luottavainen, vaikka tiesin halukkaiden joukon olevan suuri. Nuorten onnea ja ulkopuolelta tulevia paineita tarkasteleva elokuva toi Vaaralalle miessivuosa Jussi palkintoehdokkuuden. ?Elokuvat ovat alue, jossa haluaisin jatkaa.? Opiskelujen päätyttyä ja valmistuttuaan teatteritaiteen maisteriksi vuonna ? 2013 Vaarala hakeutui ja kiinnitettiin Kajaanin kaupunginteatterin näyttelijäksi. ?Tämä on meille nuoremmille näyttelijöille hyvä pesti. 10 10 Torstaina 16.heinäkuuta 2015 Näyttelijä Asko Vaarala piipahti kotikylässä Kotiseutumuseon pihalta Jussi-ehdokkaaksi Sodankyläläisen Asko Vaaralan matka kotiseutumuseon pihapiirissä vuonna 2006 nähdystä Kadonnut laulu näytelmästä Kajaanin teatterin näyttämölle on osin onnellisten sattumienkin summaa. Vaaralan mukaan matkan alussa hänellä meni sekaisin jopa kaupungit. Hän kuvitteli hakeutuvansa Tampereelle, mutta päätyi Helsinkiin. ?Nyt kun tuota muistelee, niin kertooko se minun sivistymättömyydestä vai jostain muusta?, kertoo Vaarala hymyillen omille touhuilleen. Hän ei lähde asiaa sen syvällisemmin pohtimaan, vaan aloittaa kertomuksensa nuoren miehen kaipuusta esiintyä. ?Aloitin tanssi- harrastajana Jutaringin riveissä. Museon pihalla kesällä 2006 esitetyssä näytelmässä Vaaralalla oli näkyvä osa, jossa hän pääsi toivomallaan tavalla esiintymään. Näyttelijäkokemus oli niin vahva, että Vaarala päätti hakeutua alan koulutukseen. Halusin kuitenkin enemmän, kuin mitä ryhmässä esiintyminen tarjosi. Ensimmäisellä kertaa yritys kariutui.? Vaarala ei kuitenkaan luovuttanut, hän ajatteli, että hänen laulukokeessa esittämänsä Lumiperhonen oli se jonka vuoksi tie nousi pystyyn. Halusin astua esiin ryhmästä?, kertoo hän. Väylä tuohon avautui kun hän seurasi Vesa ?Kösti? Postilaa harrastajateatterin pariin ja Kadonnut laulu näytelmän rooliin. Elokuvia tehdään kuitenkin vähän ja niihin pääseminen on vaikeaa. Teen työtäni tosissaan, mutta en tosikkona. Elokuva kiinnostaa, mutta laitosteatteri tuo leivän pöytään.
Näytelmä löytyy taltioituna Sodis-TV:n sivuilta. KG 9 95 17 499 90 34 1995 kg Takuumurea naudan ulkofilee Suomi Tigi Bed Head K-ruokamestarin grillipihvit Porsaan ulkofileestä 100 g/kpl, Suomi kg kg Shampoo ja hoitoaine tuplapakkaus 2x 750ml norm.37,90 90 Maustamattomat ja maustetut Loimulohifileet päreen päältä pkt Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. 11 Torstaina 16.heinäkuuta 2015 K-ruokamestarin Naudan jauheliha Hinnat voimassa to-su 16.-19.7., ellei toisin mainita. Suomi Kotimainen mansikka 2990 5 kg laatikko, 5,98/kg ER Ä LTK apuu Mansikkaa sa rjantaisin torstaisin ja ope10 n. 7-21, la 7-21 ja su 12-21 kg PAPERIREKKA! Pe 17.7. Keskustelun aiheet vaihtuvat nopeaan tahtiin palatakseen taas jo aikaisemmin keskusteltuun. ?Nyt työssäni arvostan monipuolisuutta. kl HK Tomaatti Unelmia ja idoleita Työ näyttelijänä ei ole Vaaralalle rutiineja. ?Teen työtäni tosissaan, mutta en tosikkona.? Tätä on helppo uskoa, edessäni istuva nuori mies puhuu työhönsä intohimoisesti innostuneena. 0207 414 560 Palvelemme ark. klo 10-18 Serlan valkoiset wc-paperi YHTEENSÄ 40rll ja talouspaperi 20 rll 20? MAISTATUS! Marskin Wurstit maistatus perjantaina 17.7. klo 10-18. www.k-supermarket.fi Herkkutorilta Tunnetusti maistuvin kesä. Sitten kokeilen itse samaa vaikka peilin edessä.? Nykyinen työkin pitää tuota kaikkea sisällään. ?Parhautta on se, kun Asko teki ensiesityksen Teatterikorkeakoulun jälkeen Sodankylässä Sampo palaa-näytelmässä yhdessä Markus Virtasen, Jesse Vinnarin sekä Helmi-Leena Nummelan kanssa. vakuumi, Norja rajoitus: 2 pkt/talous 099 799 Suomi KG POHJANTÄHTI Laitosteatteri on se josta saa leivän pöytään.? Vakituinen, joskin määräaikainen työ tuntuu Vaaralasta juuri nyt erityisen hyvältä. ?Minusta tulee isä, joka tietysti asettaa elämälleni uusi vaatimuksia ja tuo ihanuutta.? Tuore lohifilee ER Ä saa tutkia hahmoa ja eläytyä siihen rooliin. Askon vastanäyttelijänä on kuvassa Eliisa Lintula. Se tarjoaa erilaisia ympäristöjä ja ihmisiä ympärilleni?. Roolit elokuvissa ovat unelma, jotka eivät häviä Vaaralan ajatuksista. ?Idolejani ja ihailun kohteita valkokankaalla ovat olleet jo pitkään Kai Lehtinen ja Peter Franzen.? Tätä parivaljakkoa, sekä muutamaa muuta ulkomaista valkokankaan tähteä Vaarala kuvailee mestareiksi alallaan. ?Heidän työskentelyään ja pieniä yksityiskohtia tarkastelen oppimismielessä. Miten he hengittävät tai kääntävät päätänsä. Joskus onnistuu, mutta on myönnettävä, ettei näin ole aina. Kokemus auttaa näissä tilanteissa, epäonnistuminenkin pitää hyväksyä.? Vaarala toivoo, että työ kantaa tekijäänsä hamaan tulevaisuuteen. ?Toivon, että olen näissä hommissa vielä kymmenien vuosienkin kuluttua.? Askon tie teatterikorkeakouluun alkoi Sodankylän kotiseurumuseon pihalla nähdystä Kadonnut laulunäytelmästä
12 Torstaina 16.heinäkuuta 2015 Keppihevoset heräsivät eloon museolla Nämä hevoset ovat hyvin hiljaisia, tottelevatkin vastustelematta. Kuvan keppihevosen nahasta tehdyt korvat on ommeltu paikoilleen, kankaasta tehdyt korvat voi myös liimata. Huopakankaasta leikatuista kaistaleista tehdään hevoselle harja. Kuumaliimapistoolilla liimataan kaistaleet hevosen päähän. Yhdellä vedolla liimataan ensin toinen kaistale, sen jälkeen toinen alemman kaistaleen päälle. Harjan voi myös ommella kiinni. Lopuksi kankaat leikataan reunoilta hapsuiksi.. Museon kesätyöntekijät valmistelivat ratsastajille esteradan, jossa kukin osallistuja sai näyttää ratsastustaitonsa ja oman keppihevosensa nopeuden. Varreksi sopii kuitenkin mikä tahansa tukeva keppi. ?Kuinka monelle on syötetty pajunköyttä?, Riitta arvuuttelee. Nyt ei kuitenkaan narrata ketään, vaan keppihevosen teossa ei heitetä mitään hukkaan. Keppihevosharrastus käy kaikille joilla on mielikuvitusta, sillä ilman sitä hevoset eivät herää eloon. Suomessa keppihevostalleja on arviolta yli tuhat, mutta tarkkaa määrää on mahdotonta sanoa. Lopuksi osallistujat palkittiin ruusukkeilla. ?Koska on seuraavat kisat??, huudahtaa yksi osallistujista. Nämä tarvitset: - sakset - lankaa ja neula - keppi - kangassuikale - villasukka -kuminauhaa tai kaistale sukkahousuista - nahkaa tai kangasta - kaksi nappia - kuumaliimapistooli Keppihevosen teko on hyvin helppoa. Riimut voi halutessaan tehdä myös kankaasta tai nahasta. Museolla valmistui yhteensä 12 tottelevaista keppihevosta, kukin omistajansa näköinen. Solmi kangasta tiukasti kepin ympärille ennen pään laittamista paikoilleen. Täytä villasukka vanulla keppihevosen pääksi. Mitä enemmän täytettä, sen jämäkämpi pää. Museolla pää sidottiin sukkahousulla mutta tähän sopii myös kuminauha. Ompele napit tai liimaa kangaspalat silmiksi. Pienet kädet kurkottelevat vanukoriin, vanua meneekin yllättävän paljon, ja täyttö on yksi tärkeimmistä vaiheista, sillä se vaikuttaa hevosen rakenteeseen. Silmiksi sopivat napit tai kankaanpalat, korvat tehdään nahasta tai haluamastaan kankaasta, vartena käytetään kuorittua pajua. Suomessa toimii myös SKY, eli Suomen keppihevosyhdistys. Ratsastustaidot koetuksella Riitta Paavilainen opasti hevosten tekemisessä ja auttoi harjojen liimaamisessa kuumaliimapistoolilla. Osallistujat näyttivät vuorollaan taitonsa esteradalla. Ratsastajat ratsuineen valmiina lähtöön. Kotiseutumuseon päärakennuksessa käy vallaton kuhina, kun lapset pääsevät valitsemaan itselleen mieluisimman villasukan, joka saa uuden elämän hevosen päänä. Kepruna tai kepparinakin tunnettuja keppihevosia myydään valmiina, mutta sellaisen valmistaminen käy helposti kotonakin. Museolla käytettiin kuorittua pajua hevosen vartena. Hevosille voi järjestää kilpailuja, leirejä, vaelluksia ja näyttelyitä. Keppihevosen pään saa pysymään paikallaan kepissä sisäisen jarrun avulla. Harrastajat saattavat jäljitellä keppihe- vosia oikeiden hevosrotujen mukaan, mutta persoonallisen hevosen voi tehdä esimerkiksi kierrätystarvikkeista. ?Kaikki osaa varmasti tehdä?, vahvistaa Riitta Paavilainen, joka opetti viime keskiviikkona Sodan- kylän kotiseutumuseolla, kuinka keppihevonen tehdään. Harrastukseen voi liittyä ratsastamisen ja hoidon lisäksi hevosten varusteiden tekemistä, joista yleisimpiä ovat suitset ja riimut. Riitta on tehnyt irrotetusta pajunkuoresta narua, josta voi tehdä hevoselle esimerkiksi riimut
Helpointa kämppä on saavuttaa vesiteitse Luirojokea pitkin. Talkoolaisia Lokkalaisen Raimo Mattilan venekyydillä talkoopaikalle menossa (Kuva Tarja Tuovinen/Metsähallitus) Tulosnurkka Lapin Veikkojen suunnistuksen tulokset varuskunta 8. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com Meillä myös Veikkauspiste KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Talkooleiri UK-kansallispuistossa Uusvanha kämppä nousi vanhan Tammikämpän pihapiiriin Pirkanmaalaisen Tunturikerho Kolbman väkeä saapui kesäkuun alussa UK-kansallispuiston eteläiseen osaan Tammikämpälle. 8-21, la 9-21, su 12-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. pantit 0,90 8 99 kg 3 1 Tarjoukset voimassa ja hedelmiä -10% Etu K-Plussa-kortilla 95 GRILLIMAKKARAT 69 kokonaisena, Espanja Rajoitus 2 kpl/talous 360-400 g, raj. klo 17.00 ja 19.00, luvassa on aivan ainutlaatuisia esityksiä mitä Sodankylässä ei ole koskaan aikaisemmin nähty. Rajoitus 3 erää/talous Ilman K-Plussa-korttia 4,99 -48% 6-pack (2,07/l) sis. Talkooväki koottiin pystyttämään vanhan Tammikämpän pihapiiriin ?uutta. Luvassa on muun muassa Sibeliuksen 5. 050 574 4889 Luosto Classicin liput myynnissä Järjestyksessään 13 LuostoClassic musiikkitapahtuma järjestetään 6.-9.8.2015 Luoston alueella mutta myös Sodankylässä järjestetään kaksi konserttia. Halu tulla tekemään vapaaehtoistyötä ja talkootunteja kansallispuistoon on suuri. Nämä hirsihommatkin on tuttuja. Teemaan liittyen yksi suuren huomion kohde on kansallissäveltäjämme Jean Sibelius, jonka syntymästä tulee kuluneeksi tänä vuonna 150 vuotta. Sodankyläläisillä on aivan ainutkertainen tilaisuus osallistua konsertteihin sillä paikkakuntalaisille konserttilippuja ja ?passeja myydään puoleen hintaan. kertoo puistonjohtaja Pirjo Seurujärvi Metsähallitukselta. ?Talkoissa saa tehdä hyvän asian eteen töitä ja porukka on usein samanhenkistä. Varsinainen savottakämppä, Luiron kämppä, on jo 1970-luvulla siirretty Rovaniemelle Metsämuseolle. Puutavara oli tarkoitus kuljettaa nykyisen kansallispuiston alueen läpi Luirolle ja jokea pitkin kohti ka 51.59, 7) Maijala Taisto 54.25, 8) Onnela Matti 59.50, 9) Moilanen Risto 1.01.20, 10) Piekkari Yrjö 1.03.57, 11) Maijala Matias 1.05.57, 12) Itkonen Taina 1.09.44, 13) Maijala Seija 1.16.04, 14) Vähäniitty Jaakko 1.24.39. B-rata 5.0 km 1) Maksimainen Tomi 25.10, 2) Puljujärvi Jouni 28.01, 3) Vaara Keijo 30.49, 4) Mäkitammi Satu 31.21, 5) Hoppula Tapio 34.17, 6) Tapaninen Pentti 35.17, 7) Tarsa Olli 36.02, 8) Paasimaa Tomi 36.10, 9) Rautava Aki 37.07, 10) Tilja Hannu 38.15, 11) Lepola Pietari 39.33, 12) Toivanen Tarmo 41.12, 13) Väyrynen Lea 41.16, 14) Uusitalo Ilkka 42.16, 15) Uusitalo Marjo 42.20, 16) Tarsa Eeva 43.34, 17) Savolainen Kauko 44.16, 18) Kurula Esko 45.26, 19) Jokiniemi Sari 47.48, 20) Lepola Ritva 49.03, 21) Rautanen Juha/ Rautanen Martti 51.23, 22) Ahava Henna 52.34, 23) Laakso Eeva-Liisa 52.46, www.lapinpelti.fi Kattopellit Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. Pato on antanut nimensä paikalle jääneelle rakennukselle, josta tuli kansallispuiston autiotupa. Tammikämppä on ensimmäinen taukopaikka Lokan suunnasta saapuville retkeilijöille. heinäkuuta. A-rata 7.3 km 1) Laitinen Petteri 36.12, 2) Tilja Mikko 39.37, 3) Laakso Ville 44.42, 4) Vaara Annika 45.42, 5) Nironen Kerttu 49.46, 6) Kokkonen Pek- savottakämpäksi ja se liittyi suureen hakkuusuunnitelmaan, johon sisältyivät laajat Saariselän itäpuolen erämaat. autiotupaa: vanhaa Sodankylän Arvojärveltä siirrettyä hirsikehikkoa. Vanha Tammikämppä oli käyttökiellossa jo pitkään huonokuntoisuutensa vuoksi. Muistakaa käydä ostamassa liput ennakkoon Sodankylän matkailuinfosta! JARI HAAVISTO 36.26, 8) Pöykkölä Anni 36.48. Pyörä A 5.0 km 1) Tilja Mikko 22.44, 2) Maksimainen Tomi 23.58, 3) Nieminen Terho 24.01, 4) Salmela Juha 24.52, 5) Vaara Keijo 25.03, 6) Itkonen Pertti 30.40, 7) Maijala Milla 35.36, 8) Jänkälä Tuija 41.34, 9) Tyni Vuokko/Pekkala Mirva 1.13.35.. Tunturikerho Kolbmasta saatiin kymmenkunta talkoolaista Matti Rekolan johdolla talkoilemaan. ?Ilman talkoolaisia jäisi kyllä moni tärkeä remontti ja peruskorjaus tekemättä. Talkoolaisten tekemä työ on arvokasta ja varsinkin näitä syrjäisempiä ja vähemmällä käytöllä olevia kohteita jouduttaisiin varmaankin jättämään korjaamatta. Tammikämppä on hyvä esimerkki sellaisesta. Liput pitää noutaa ennakkoon Sodankylän matkailuinfosta, joka sijaitsee vanhalla kunnantalolla. 24) Reponiemi Jenni 55.50, 25) Järveläinen Soili 59.55, 26) Tuomivaara Pekka 1.04.45. C-rata 2.5 km 1) Tarsa Kalle 20.30, 2) Hoppula Peppi 27.39, 3) Poikela Arttu 35.09, 4) Salonen Enna/ Seppänen Elina 35.13, 5) Vaara Iina 35.35, 6) Vaara Ella 35.52, 7) Poikela Oona/ Poikela Noora Sodankylän Vanhassa kirjossa ja Uudessa kirkossa järjestetään konsertit perjantaina 7.8. pantit 0,90 Etu K-Plussa-kortilla ERÄ KOKONAINEN SAVUKIRJOLOHI Suomi. 13 Torstaina 16.heinäkuuta 2015 Kauppiaan t e s k u o j r a t t a a h par COCA-COLA, FANTA TAI SPRITE 6 x 0,33 l. Festivaalin teemana on ?Näyttelykuvat ? väri musiikissa, musiikki väreissä?. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. Sunnuntaina 9.8. pääkonsertissa esiintyy Lahti Sinfonia pääkapellimestarinsa Okko Kamun johdolla. Tammikämpän toinen pääty oli rakennettu ilmeisesti ladoksi, koska se on harvakseltaan salvottu eikä sinne ole laitettu lämmitystä. Sotavuodet kuitenkin hautasivat suunnitelman. Sinfonia ja Kurkikohtaus. Lisätietoa Luosto Classicista ja yksityiskohtaisesta ohjelmasta löytyy tapahtuman kotisivuilta http://www.luostoclassic. fi. Nyt on aikaa, kun on eläkkeellä. Talvella olin jo siirtämässä pystytettävän kämpän hirsiä Tammikämpälle. Voimassa 16.-18.7.2015 Atria MARINOITU VILJAPORSAAN OHUT KASLERIPIHVI 700 g. 3 pkt/talous pkt (4,88-5,42/kg) suoraan viljelijältä päivän hintaan! 99 Suomi, säävaraus kg Mansikkaa 99 kg VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 49 1l LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ -10% ETUSI JOPA -5 % 1 SODANKYLÄ 99 KESÄKURPITSA Suomi, säävaraus 1 4 Valio pkt rs (5,70/kg) Etu K-Plussa-kortilla 0 0 VARHAISKAALI KOKONAINEN MINIVESIMELONI HK Kabanossi kg Valio ARKIJUUSTO 99 1,25kg To 16.-Su 19.7.2015 ellei toisin mainita 1 5 99 LUOMUTOMAATTI 400 g, Suomi rs (4,98/kg) REILUN KAUPAN RUUSUKIMPPU 60 10 kpl/kimppu, Kenia kimppu Taloussoker 10x1kg i 6 90 kg pkt (3,99/kg) ark. Rakenteet olivat heikossa kunnossa ja käytännössä suurelta osin lahonneita. Urho Kekkosen kansallispuisto on suosittu kohde erilaisille talkooporukoille. Maastot ja kämpät ovat tuttuja yhdistyksille ja yksittäisille retkeilijöille. Ilman K-Plussakorttia 5,49 rs (7,84/kg) -27% 2 99 6-pack (1,05/l) sis. kertoo oululainen Erkki Kuivaniemi omista talkoomotiiveistaan. Vanha Tammikämppä on alun perin rakennettu Pohjanlahtea. Luirojoen varteen Tammikämpän pohjoispuolelle suunniteltiin suurta lanssipaikkaa. Joen varteen rakennettiin tammikämppä piharakennuksineen ja kämpän eteläpuolelle tehtiin iso tammipato
14 Torstaina 16.heinäkuuta 2015 Viileä sää ei mölkkääjiä säikäyttänyt Tankavaaran Kultakylässä järjestettiin viime viikonlopulla Pohjoiskalotin mölkkymestaruuskilpailut jo neljättä kertaa. Kyllä se aurinkokin tuli esiin sunnuntaina?, Touru kuvailee. Päijät-Hämeestä kotoisin oleva heittopeli mölkky muistuttaa idealtaan ja välineiltään karjalaisten vuosisatoja vanhaa peliä kyykkää. Paikallisten kylien välinen mölkkymestaruus meni AC Tolonen 1 ?joukkueelle, joka löi loppuottelussa Vuotson Hurjat. Sää ei kuitenkaan mölkkääjiä säikäyttänyt. ?Viileä sää ei haitannut kilpailijoita, päinvastoin. Sitä pelataan jo Suomen lisäksi muun muassa Japanissa, Ranskassa ja Espanjassa. Pohjoiskalotin mölkkymestaruus meni samaan osoitteeseen kuin viime vuonnakin. Toiseksi sijoittui Tuppi-joukkue. Kolmanneksi kiri jälleen Kultakylän oma joukkue Deadwood. Mölkky ei ole kuitenkaan yhtä fyysinen kuin kyykkä. Olemme järjestäjinä erittäin tyytyväisiä?, Marko Touru sanoo. INGA-BRIITTA MAGGA Mölkkykilpailun voittajat saavat nimensä mölkkypölkkyyn. Janetzkin Kuksa uusi viime vuoden Pohjois-kalotin mölkkymestaruuden voittonsa. Kolmanneksi kiri jälleen Kultakylän oma joukkue Deadwood. Kilpailuissa mitteli 44 kovatasoista joukkuetta. ?Paikallisten joukkueiden määrä kasvoi viime vuodesta, mikä on hieno asia?, Marko Touru Tankavaaran Kultakylästä kertoo. Tämän vuoden mölkkykisat kisattiin viileässä 10 asteisessa pohjoistuulisessa ?kesäsäässä.. Se piti sääsket ja paarmat loitolla, joten heittäminen oli helpompaa. / 12 kk Maksan kestotilauksen (tilaus jatkuu niin kauan kuin haluan) r1 erässä r2 erässä á 34,98. Kuva: Tankavaaran Kultakylä Paikkakunnan ihmiset,at, m u t h a p a t ilmiöt! Kesälukemisint:a kestona, va 17,49 /3kk KYLLÄ KIITOS - Tilaan Sompion Nopeasti netissä: www.sompio.fi tai lähetä tilauskuponki, postimaksu on maksettu puolestasi! Voit myös soittaa: 010 666 4140 r SOMPION KESTOTILAUS 69,95 . Paikallisten kylien välinen mölkkymestaruus meni AC Tolonen 1 ?joukkueelle, joka löi loppuottelussa niukasti Vuotson Hurjien joukkueen. ?Mölkkykisat olivat oikein onnistuneet. r3 erässä á 23,32? r4 erässä á 17,49? r Määräaikaistilauksena 1 vuosi 78,90 ? r Määräaikaistilauksena ___ kk (8,80 ?/kk). Lehden saaja Nimi ................................................................................................... Osoite ................................................................................................ ........................................................................................................... Puhelinnumero ................................................................................. Sähköpostiosoite.............................................................................. Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja Nimi ................................................................................................... Osoite ................................................................................................ ........................................................................................................... Puhelinnumero ................................................................................. Sähköpostiosoite.............................................................................. Sompio maksaa postimaksun SOMPIO-LEHTI TUNNUS 5008425 99003 VASTAUSLÄHETYS. Mölkkypelissä menestyäkseen tarvitaan vain yksinkertaiset välineet ja sopivassa suhteessa sekä taitoa että onnea. Janetzkin Kuksa kävi tiukan taiston toiseksi sijoittuneen Tuppi-joukku- een kanssa. Mölkky tunnetaan jo maailmanlaajuisestikin
040 1343 112 Nivelrikon hoitoon! Tehokkaat ja pitkävaikutteiset SYNVISC®- ja SYNVISC-ONE® -injektiot ovat viskosupplementteja eli nivelnestekorvikkeita. Hoito on tarkoitettu vaurioituneen nivelnesteen tilapäiseen korvaamiseen iskuja vaimentavalla ja voitelevalla aineella, joka muistuttaa nuoren, terveen ihmisen nivelnestettä. Lentävät lääkärit - turvanasi Lapissa SUORAAN TEHTAALTA Rakennuspaikalle toimitettuna. . Listat . 3 h. Puh 040-568 6186 PÄIVYSTYS 24h 0400-671 534 ÖLJYSÄILIÖT! HALUTAAN VUOKRATA Suoritamme tällä alueella vko:lla 30 öljysäiliöiden: . vihkikirkko tai -paikka . Postitse toimitetuista paperikuvista palautamme ne, joiden mukana on palautuskuori postimerkkeineen. Muista toimittaa kuvan mukana myös muut tiedot Kuvan yhteydessä mainitaan . 040 554 6547 Helpottava Herman - kodin huolto-/korjaustyöt - myös remontit - kosteiden tilojen märkätila-asentaja HUOM yhdistysväki! myös la-su! www.helpottavaherman.? Muista kotitalousvähennys Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila p. - 31.8. puhdistukset Huom! . välisenä aikana. Valitse sopiva mainoskoko ja ota yhteyttä! Kulta-Lapin KESÄ Kulta-Lapin Kesä -matkailulehti on nyt lehtirekeissä ja netissä: http://issuu.com/ lapinlehtikustannus/docs/ kesa Tai sitten lue tästä: ?Käyntikortti. Jos haluat osallistua kilpailuihin ilmoita viim. 010 666 4140 www.aslak.? Ajanvaraus joka päivä klo 08-18, p. 040 815 3526 Lapin PerusNaiset Sodankylässä torstaina S-marketin edessä klo 15.00-16.30. Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista asioista! MYYDÄÄN MYYDÄÄN RINTAMAMIESTALO Sodankylän kk. 0400 686 368 Vuokrattavana kerrostaloyksiö keskustassa 1.8.2015 alk. Puh. Aluskatteet . korjaukset . päivämäärä . - 31.8.2015. Tarkemmat hinnat ja moduulikoot alla. Omakustannus 150 e/ henkilö, käsittää kaikki ruokailut, majoittumisen, matkat sekä osallistumismaksun. 010 666 4140 Hääkuvat julkaistaan Sompiossa jatkossa veloituksetta! HINAUSPALVELU J.SEITANIEMI - SODANKYLÄ romurauta, romuautot (romutustodistuksella) kupari, messinki, RST, alumiini, romuakut, piilankaa ym. romua. KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ YHTEISTYÖKUMPPANI. . 82mm, kork. p. Viestin hinta on normaali operaattorisi perimä viestimaksu. 050-5599816. 90mm 1/4 -sivu 3x180 pmm lev. www.sompio.fi . Voit kirjoittaa nimellä tai nimimerkillä. 15 Torstaina 16.heinäkuuta 2015 OSTETAAN PALVELUITA OSTETAAN Hääparit Julkaisemme hääkuvia vastanaineista tai hääpäiväänsä viettävistä. Tämän palvelun Sompio tarjoaa lukijoilleen, joten kuvan julkaisu on hääparille veloituksetonta. 180mm 2015 Matkalla Pohjoisessa Sodankylä - Inari - Utsjoki Ilmoituksen koko: Hinta: Hinnat sisältävät alv:n. JAOSSA 30 000 KPL! 49 ?/kpl 125 ?/kpl 250 ?/kpl Kysy myös muita kokoja! MUUTTAMASSA? Ilmoitathan meillekin! Tee osoitteenmuutos Sompioon: p. 125mm, kork. 040-766 7504 MUUTTAMASSA? SOMPION JAKELUHÄIRIÖT Tee Sompioon osoitteenmuutos: 0200 71 000 (Postin asiakaspalvelu) -Yhteistyökumppani Ilmoitathan meillekin! . 125mm, kork. Talon alla olevan tontin koko on n. 5000 m2.Talossa on öljy- ja sähkölämmitys sekä alakerrassa avotakka.Tontilla navettarakennus ja huvimaja. 040 502 5724 / 040 537 1724 SOMPION JAKELUHÄIRIÖT 0200 71 000 (Postin asiakaspalvelu) Yhdistysten kesätarjous: Tarjoamme yhdistyksille kesäksi 2015 edullista ilmoitustilaa käytettäväksi 1.6. 50mm 1/8 -sivu 3x90 pmm lev. 0400-211 841 TAPAHTUMIA SÄPIKÄS RY JÄRJESTÄÄ MATKAN MTKL:N KULTTUURI- JA YLEISURHEILUPÄIVILLE KAJAANIIN 20-23.8.2015. Kesä lähestyy ja sen myötä Sompion kesätarjous yhdistyksille. Kesän Sompioissa on oiva tilaisuus kertoa tapahtumistanne, harrastusmahdollisuuksista ja muusta toiminnastanne Sompion lukijoille. Väkeä tapahtumaan Sompio tarjoaa yhdistyksille edullista ilmoitustilaa, tarjous on voimassa koko kesän ajalla 1.6. 0400 318 959. Maksu paikan . hääparin nimet (myös vaimon tyttönimi) . Vesikourut . Kattopellit . kuvaajan/kuvaamon nimi tarvittaessa Lisätietoja: p. TOIMIALUEENA KESKI-LAPPI -NOPEIN APU SODANKYLÄN KUNNAN ALUEELLA. päällä. 150m2. tarkistukset säiliössä oleva haittaa . lumiesteet T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. tyhjennykset öljy ei stu tarka sta. . 010 666 4140, www.sompio.fi Ota kantaa tekstiviestillä. Lähetä viestisi Sompion toimitukseen. 2x50 pmm lev. Terassiplexit . Ritva Liisalle puh. GF Stable Oy / GF Romu kierrätys Ostetaan kirkonkylän alueelta rivitalo tai kerrostalohuoneisto, 2 . 20.7., muuten viim. Edellytyksenä kuitenkin on, että kuvaajalta on kysytty julkaisulupa. Toimita kuva Sompioon Hääkuvan voi toimittaa toimistollemme sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@sompio.?. Paperikuvat voi tuoda tai lähettää osoitteeseen: Unarintie 23, 99600 Sodankylä. ilmoittautuminen 31.7. IBC-säiliöiden määräaikaistarkastukset Suomen säiliöpuhdistusja tarkastus, Rovaniemi Halutaan vuokrata 2-3h + k + s Puh: 046 845 4115 VUOKRATTAVANA p. Hirsirunkoinen, valm.1954. Tikkaat
klo 11 alk. Ehdottoman sitova ilmoittautuminen 30.7. Heinäkuulla torstaisin. Eläkeliiton Sodankylän yhdistys Virkistyspäivä rantaonginnan merkeissä ti 21.7. Palvelussa voi hakea opintorahaa, asumislisää, opintolainan valtiontakausta tai aikuiskoulutustukeen liittyvää lainatakausta. Lisäksi palvelussa opiskelija voi muun muassa palauttaa, perua ja lakkauttaa opintotuen, hakea lisätukea, ilmoittaa muutoksista ja tarkistaa vuositulorajansa. 16 Torstaina 16.heinäkuuta 2015 Kylmästä kesästä huolimatta matkalaisia riittää Uusi opiskelija voi hakea opintotukea verkossa Uuden opiskelijan kannattaa hakea opintotukea heti, kun hän on varmistanut opiskelupaikkansa. Näin opiskelija välttää elo-syyskuun hakemusruuhkan. Yhteensä WC-PAPERI 48 rl ja TALOUSPAPERI 16rl ell ThermaCSHYTTY IN KARKOTET TUOTTE ! MEILTÄ 20,- ä r e i s u U a i k k u k kesä alla! halv 495 495 595 LIPALLINEN HYTTYSPÄÄHINE HYTTYSPÄÄHINE Aikuisten Lasten Miesten Tiklas LYHYTHIHAINEN KAULUSPAITA Useita kuoseja 2890 Novita naisten ALUSHOUSUT Green Care TRAMPOLIINI + SUOJAVERKKOSETTI PUUTARHAN KESÄ VAIN 199,- 1 kg 2 kpl / pkt 8 95 KOMPOSTI- JA HUUSSIKUIVIKE 40 l Plastex PUUTARHAKANNU 10 l, vihreä Palmolive KOTTIKÄRRYT NESTESAIPPUA 300 ml 59,- 1 Muovinen, 85 l 89 RINTALIIVEJÄ BOKSERIT ALUSHOUSUT Novita miesten Novita miesten 2 kpl / pkt 2 kpl / pkt 850 750 Biolan 995 950 Hyvä valikoim a Novitan 495 Järjestöpalsta Tähtiampujat ry Kaikille avoin ammuntailta haulikkoradalla torstaina 16.7. klo 18 alkaen. (huom. klo 12-13 Hannuksenkartanossa. Palveluun kirjaudutaan omilla verkkopankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella. Sähköisen hakemuksen voivat täyttää kaikki Suomessa tai ulkomailla opiskelevat. Video opastaa tuen hakemisessa Kela on julkaissut opintotuen hakeminen verkossa -opasvideon, joka antaa konkreettiset neuvot siihen, miten opintotukihakemuksen täytetään. mennessä puh. 040 7667 504. Kotimatkalla poikkeamme Posion Pentikillä. Pikkupaketti mukaan. 1 linja-auto) Sodankylän Parkinson kerho Jumppa ma 20.7. ja ma 27.7. Tämän kiven tarina on sellainen, että Vajusen altaan veden noustessa kivi jäi edelleen pilkottamaan veden pinnalle. 040 864 3804 MA-PE 9-18, LA 9-17 www.saastokuoppa.net Tilaa Sompio, niin tiiät mistä puhutaan. 010-666 4140. RUNSAS VALIKOIMA MAUKKAITA GRILLITUOTTEITA! TEHTAANMYYMÄLÄ Seitatie 6, Sodankylä Puh. Omaiset ja asiakkaat ovat tervetulleita, myös uudet mukaan. 016 613 121 Avoinna ma-pe 9-17 www.kylmanen.fi. Hariannan pyörittämisestä vastaavan Harri Kankaan mukaan kävijöitä Vajusella on ollut, mutta kun säätilat lämpenisivät, ihmisen pysähtyisivät vielä ahkerammin. ?Hariannalla on matkamuistomyymälä myös Luostolla mutta siellä toiminta on ollut hyvin hiljaista?, kertoo Kangas. Hariannan toiminta on aloitettu 30 vuotta sitten, samaan aikaan kuin Sodankylän Elokuvajuhlat alkoivat. Kahden minuutin video neuvoo askel askeleelta, miten tukea haetaan Kelan asiointipalvelussa ja mitä tietoja hakemuksen täyttämiseen tarvitaan. Jos videon katsomisen jälkeen mieleen tulee lisäkysymyksiä opintotuesta, niitä voi kysyä Kelan asiantuntijoilta Kysy Kelasta -keskustelupalstalla ja opintotuen Facebook-sivuilla. Sähköinen hakemus on turvallinen Opintotuen sähköinen hakemus on vaivaton ja turvallinen tapa hakea opintotukea. Ohjaaja paikalla. Tervetuloa. Oran Erä ry Nylkyvajatalkoot Ma 20.7.2015 klo.17.00 alkaen.Tervetuloa HELPOT EVÄÄT KESÄÄN KYLMÄSEN CHILIKANA JA CURRYKANA SÄILYKKEET 249 185g prk KYLMÄSEN TOSI HYVÄ JA SUOMALAINEN HERNEKEITTO 990 6x460g 6 prk TERVETULOA OSTOKSILLE ? KANNATTAA TULLA KAUEMPAAKIN !!! Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. Sähköistä hakemusta täyttäessään asiakkaan ei tarvitse miettiä, mitkä kysymykset koskevat häntä ja missä muodossa kysymyksiin on vastattava. Hakemus hyödyntää myös rekisteritietoja, kuten opiskelijavalinnan tietoja. Palvelu tarkistaa, että kaikkiin pakollisiin kysymyksiin on vastattu. Hakemuksen täyttämisessä auttaa Kelan uusi kätevä opasvideo. Opiskelija voi hakea opintotukea Kelan asiointipalvelussa www.kela.fi/asiointi. Se myös opastaa käyttäjää ohje- ja virheilmoitusten avulla. Sähköiset hakemukset ovat tiedoiltaan paperilomakkeita täydellisempiä, mikä nopeuttaa opintotukiasioiden käsittelyä. Opintotuki voidaan myöntää aikaisintaan hakemuksen saapumiskuukauden alusta alkaen. Poikkeuksellisen kylmästä kesästä huolimatta matkailijoita liikkuu nelostiellä. Vajusen altaiden reunalla, kauniissa jokimaisemassa sijaitsevassa Hariannan matkamuistokahvilassa on riittänyt kohtuullisesti kävijöitä. Lähtö linkkarilta 7.30. Alkuun matkamuistomyymälöitä oli useammassa paikassa mutta aikojen saatossa myyntiverkostoa on jouduttu karsimaan. Harianna kauniissa rantamaisemassa erottuu ?Ahti?, jonka kasvot nousevat esille vedestä. Hannuksenrannassa. 19 joka päivä. JARI HAAVISTO Harri Kankaan mukaan kahvi ja pannukakku hillan sekä jäätelön kera on matkalaisten suosikki. Harianna Vajusen altaalla. SÄÄSTÖKUOPASTA EDULLISESTI! Serla rekkamyynti to 23.7. Matkamuistomyymälän perustivat Harrin äiti Anneli Viitamäki sekä Meimi Kautovuori. Paikalla oli vieraillut taiteilija, jolta oli saatu idea hauskan yksityiskohdan tekemiseen. Hariannan matkamuistomyymälää pidetään auki kesäkuun ensimmäisestä päivästä syyskuun viimeiseen päivään klo 9 . Puffetti paikalla. Eläkeliiton Sodankylän yhdistys Lapin piirin 40-vuotisjuhla Ranualla pe 21.8