10 Tilapalvelun työntekijöille kiitosta s. UUTUUS Tarjoukset voimassa loppuviikon ajan. 12 Essi on Ladyjen joukkueenjohtaja s. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI Keskiviikko 14.12.2016/ 35. klo 8–21 Neste Mokko Sodankylä Mokot Oy Puh. Lähetä vauvakuva sähköpostilla: ilmoitukset@sompio.fi ma 2.1.2017 mennessä, mikäli lapsesi syntyy tämän jälkeen, sovi asiasta ilmoitusosastomme kanssa. Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme hyvää uutta vuotta! Palvelemme jouluna: 24.12. 016 612 044 -20% Esittelyssä torstaina 15.12. Kuvan julkaisusta veloitamme 30€. 0400 208 118, ma–la 6.30–21, su 8–21 Huolto: Puh. Kuvan ottamisesta emme peri maksua. Myynnissä myös irtonumeroita! Tutustu ja löydä parhaat paikalliset uutiset ja tapahtumat! www.lehtiluukku.fi Kauppa auki 24h Onnea uudet vanhemmat! Lahjavinkki! Mummit ja kummit! Anna vauvakuva lahjaksi! Sompio julkaisee perinteiseen tapaan vuoden aikana syntyneiden vauvojen kuvat. klo 11 Sodankylän kirjastossa www.vaylakirjat. Saariselän Sanomat Lehtiluukusta löydät myös matkailulehti Kulta-Lapin Kesän. Vuoden 2016 syntyneiden vauvojen kuvat julkaistaan 11.1.2017. klo 10-16 Vichy-kosmetiikkasarja Vichy-tuotteet tarjouksessa loppuviikon ajan 25,(36,-) normaalihinnoista Vichy Slow age päivävoide 50 ml Kehitetty naisille 30+, jotka haluavat hidastaa ikääntymisen merkkien kehittymistä tai vähentää jo kehittyneitä ikääntymisen merkkejä ja samalla vahvistaa ihoa ravitsemalla ja suojaamalla sitä ympäristön rasituksilta. OTA YHTEYTTÄ! SKV Kiinteistönvälitys Oy, Minna Väätäinen p. klo 12-16 Rauhallista joulua. Ilmoitusosastollamme palvelevat: Sanne Pitkänen 050 5599 818, sanne.pitkanen@sompio.fi Lea Salonen 050 5599 814, lea.salonen@sompio.fi. Jukka Mäkikyrö: Kuutuan valtiaat. Runsas joululounas on katettu perjantaina 16.12. 5 Tykkää meistä! TE RVE TULOA! Palvelemme 9-18 ma-pe • 9-15 la Jäämerentie 10, 99600 Sodankylä puh. Huikea tietokirja siitä, miten kulkuväyliä on etsitty Napapiiriltä Jäämerelle ja miten ne ovat kehittyneet nykyisiksi. Sompion . 0400 238 815, ma–pe 7.30–16 www.nestemokko.fi VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA Jääkärinkankaalla, keskustan läheisyydessä rivitaloja pienkerrostalokoteja Tee sopimus ennen 31.1.2017 ja asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi, vakuus 250 €. 050 5599 815. vuosikerta / nro 50 www.sompio.fi Kaikkien kuntalaist en lehti TNS Gallup 2012 Tienhoito työllistää Jania s. Lehtiluukusta voit ostaa sähköisenä versiona: . Tervetuloa. klo 6.30–15 25.12. klo 11–19 26.12. Muista toimittaa kuvan mukana: • vauvan koko nimi • vanhempien nimet • vauvan syntymäpäivä • vauvan pituus • vauvan paino • isovanhempien nimet (vapaaehtoinen) • laskutustiedot Kuvaamme tarvittaessa puolestasi Erikseen sovittuna on mahdollisuus ottaa kuva myös toimistollamme, siitä voi sopia toimittajamme kanssa p. Kirjailijat esittelevät: la 17.12. Kaikille ihotyypeille ja herkälle iholle. Ainutlaatuisia dokumentteja, kuvia ja karttoja vuosisatojen varrelta. Veikea romaani tehokkaan rajavartijakaksikon työpäivästä Saariselän pohjoispuolisen Kuutuan, Rajajoosepin ja Ivalon kolmiossa. 010 228 5402 Tutustu kohteisiin ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi Koti sinua varten Erkki Lilja: Tunturien yli Jäämerelle. Inarilaisen . HOX! Tällä viikolla palvelemme myös sunnuntaina 18.12
9-12 su 25.12. suljettu Tunnelmaa Jouluun! Meiltä Tuoksua ja Kaalepin poro kulki pitkän matkan vuonna 1958 Kaaleppi Syväjärven poro myytiin Inarin Kyrön paliskunnassa ja varat tilitettiin Syväjärven paliskunnalle. Isä-Riku palaa alamäestä takaisin kevyesti hiihdellen. Reilusti yli kolmekymmentä mitalia, joista muutamaa lukuun ottamatta kaikki suomenmestaruuksia. Syväjärviläinen Olavi Syväjärvi piipahti Sompion toimituksessa ja toi näytille vanhan kuitin. Hetkeksi. 9-17 pe 16.12. Ehtoollishartaus Hannuksenkartanossa klo 13. Vuonna 1958 ei ole ollut moottorikelkkoja tai muitakaan moottorilla toimivia apuvälineitä porotöissä. Sellainen sinä olit. Päiväkerhojen joulujuhla srk-talossa klo 15. 9-17 la 17.12. Ilm. Kuusenhakulupa maksaa 5,09 euroa, jonka päälle tulee vielä matkapuhelinmaksu. Yllättipä vielä koko juhlaväen vetämällä Säkkijärven polkan huuliharpulla! Tuosta hetkestä vajaa kolme viikkoa ja lähdit. Ylpeänä esittelit kiertopalkinnon, jonka sait taas omaan palkintokaappiisi. Ehdoton isolta osalta kaikessa siinä mitä teit. Sodankylän seurakunta KASTETUT Sara Emilia Karvonen Eero Topias Pyykkönen KUOLLUT Elsa Maria Vartiainen 86v. ...... (ks. Puolakkavaaran ja Kelujärven kauneimmat joululaulut Kisatuvalla klo 18.30, Kanniainen ja Mustonen. Saila Takalon joulukonsertti klo 13.00. ....... Ja elit itse juuri niin kuin opetit. Sana ja rukous klo 18.00 Su 18.12. Matkaa on vielä jäljellä. 9-18 la 24.12. Taas. ...... klo 11-16 Avoimet ovet, kirpputori. Niitä on ollut jo silloin semmoisia poroja, jotka eivät ole tulleet aitaan. Puolisosi ja siskosi vierelläsi. KipakasHeino Rikhard ”Riku” Toimela 18.1.1936 – 17.11.2016 Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Myös kuorolaulu oli vuosia mukana harrastuksenasi, ehkä meille lapsille vähemmän tunnettua isää. Miesten raamattupiiri pappilassa klo 18. 10-15 Jouluviikolla: ma-pe .............. Olisithan saanut hiihtää jo kasikymppisten sarjassa, mutta kun oli taas jo kaksi kiinnitystä tuohon pokaaliin…sellainen sinä Isä olit. Ti 20.12. Seipäjärven kylätoiminnassa olit aktiivisesti mukana. . Löytää jostain pudonneen piponi, pöläyttää sen reittänsä vasten enimmistä lumista. Minua väsyttää, on pala kurkussa, ja temmon ittiäni ylös kinoksesta. Olit tehnyt asiat selviksi kanssamme. Kauneimmat joululaulut Vaalajärvellä Vilho ja Eeva Siirtolalla klo 18, Kuusela ja Ylimäki. Turvallinen lapsuus. Kolmas kiinnitys tuli ”poikasten sarjassa” eli 70-vuotiaissa. Su 18.12. ”Tässähän ei lue, että onko se poro hirvas vai vaadin. KE 21.12. Me lapset, lapsenlapset ja lapsenlapsenlapsi hengessä vahvasti mukana ympäri Suomen. Adventtihartaus ja kauneimmat joululaulut Unarin kappelissa klo 14, Kanniainen, Mustonen. klo 18 Rukousilta. Ja kalaruokaa oli aina kotona, aktiivinen kalastaja piti siitä huolen! Tyttösi Tuijan viiskymppisiä vietimme lokakuun lopulla Ylläksellä koko perhe: sinä, äiti, me lapset Teija, Tuija ja minä puolisoinemme, ja lapsenlapset. Hartaus Vasantien palvelutalossa klo 13, Yliräisänen. Vuojärven kauneimmat joululaulut kylätalolla klo 18, Yliräisänen, Mustonen. Olla sinut itsesi kanssa. Metsähallituksen palvelu on käytössä vain Pohjois-Suomessa: Lapin ja Pohjanmaa-Kainuun alueilla. Hautajaispäivän iltana, maanantaina itsenäisyyspäivän aattona, ajoin perheeni kanssa Seipälän kodin pihalle ensimmäisinä. TO 15.12. Messu kirkossa klo 10, Kanniainen. (JV) L umi pölisee. Jouluviikko Hiljennymme joulun viettoon. Aikataulutit päivät, viikot – se loi tietyllä tavalla sinulle ehkä turvallisuutta. Niin sinä aina teit; kannustit, et tehnyt kuitenkaan mitään meille liian helpoksi tai valmiiksi. Riku-pappa oli jo väsynyt, mutta iloisena ja hyvänä seuraihmisenä menossa mukana koko pitkän päivän. Tervetuloa! Kukkakauppa R uusunmarja Jäämerentie 18, Sodankylä p. Kaaleppi Syväjärven poromerkki on piirretty maksukuittiin.. Rapiat kolme vuotta sitten kuitenkin vahvin osa sinua Isä, sydän, ei enää toiminutkaan haluamallasi tavalla. joulukuuta 2016 2 Luvan joulukuusen hakemiseen valtion talousmetsistä Pohjois-Suomessa voi tänäkin vuonna ostaa kännykällä. .... 0400 190406. ........ Ilmoituksen on allekirjoittanut Rovaniemellä syyskuussa 1958 Paliskuntain yhdistyksen Yrjö Alaruikka. klo 15 Joulujuhla – ohjelmaa ja kahvitarjoilu; tulkkaus englanniksi. MA 19.12. Viime keväänä maaliskuussa ajoit meille Jämsään Kuopiosta Taksihiihtojen Suomen mestarina. ....... Pidit kuitenkin siinäkin pääsi ja kaikesta varoittelusta huolimatta jatkoit aamuja iltalenkkejä. Kauneimmat joululaulut Syväjärven rukoushuoneella klo 18, tervetuloa myös lähikyliltä, Kanniainen ja Mustonen. Kauneimmat joululaulut Sattasessa Mäkituvalla klo 18, Kuusela ja Kemppainen. Kuitissa ilmoitetaan, että Syväjärveltä Inarin Kyrön paliskuntaan vaeltanut poro on myyty ja rahat on tilitetty Syväjärven paliskunnan edustajalle. Tiesimme mihin aikaan on kahvit, milloin syödään, milloin on sauna lämmin. Liikuit paljon, pidit itsesi kovassa kunnossa. Pitensit koko ajan hiihtoreissuja. Kuten aina olit. ”Nouseppa ylös, kyllä sinä pystyt. Taksin ajon lopetit, kun täytit 65 vuotta. Yksinkertainen, tietyllä tavalla karu omassa elämässäsi. Maksu veloitetaan suoraan matkapuhelinlaskussa. Sanot ja käännyt taas kotia kohti. ”Olin armeijassa vuonna 1958, tulin lomille armeijasta ja isä näytti tätä lappua. Palvelun numero on 0606 05 61145. Kaadun Seipävaaran hurjissa mäissä ladunvarteen pehmeään syvään lumeen. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 To 15.12. Kauneimmat joululaulut Moskuvaaran kylätalolla klo 18, Yliräisänen, Mustonen. suljettu ma 26.12. Keskiviikkona 14. TI 20.12. Matkaa on vielä paljon jäljellä”. Porot ovat peljänneet kaikkia ja aina menneet methän pakkoon. Itte pittää tiensä ja keinonsa löytää, sanoit useinkin. Sukset niin sanotusti solmussa, enkä pääse heti ylös. Yksinäisten joulujuhla leirikeskuksessa, lähtö srk-talolta klo 9.30, saunakamppeet mukaan. ”Suksipelillä ovat aikoinaan etonneet ja tammihelmikuussa ovat vasta alkaneet ettoamhan tuolloin.” Kysymyksessä on ollut, mitä ilmeisemmin, villi peura. Urheiluseuratoiminnassa Lapin Veikkojen ”väreissä” olimme mukana aktiivisesti lapsina, sinä valmensit meitä lapsia, kuljetit, äiti aina mukana huoltojoukoissa. Kun minulla myöhemmällä iällä paino nousi, niin lääkkeesi siihen oli helppo: ”Syö vähemmän kuin kulutat”. Et halunnut apuvälineitä, päätit hoitaa senkin asian omalla peräänantamattomalla tavallasi. PE 16.12. Inarissa ilman huoltajaa ollut poro on kuitin mukaan myyty 2800 markan hinnalla, ja varat on tilitetty Syväjärven paliskunnan edustajalle. Hän sanoi, että ’katoppa, tässä on villi poro.’ Poro oli lähtenyt vaeltamaan Syväjärven paliskunnasta, kuten tämä lappunen kertoo”, Olavi Syväjärvi muistelee. ”Päivääkhän en käännä rattia kun eläkeikä täyttyy, 42 vuotta riittää”, sanoit tiukasti, ja siihenkään kenelläkään ei ollut mitään sanomista. Lapsina tiesimme milloin reenathan mitäki ja missä juostaan, hypellään ja hiihdetään… terveelliset elämäntavat näimme kauttasi. 040 140 7780 Kukat kaikkialle maailmaan! Palvelemme joulun aikaan: to 15.12. Aivan kuten parina viime viikkonasi, kun jouduit sairaalaan ja päätit; ei elvytystä, ei letkuja… loppuun saakka teit itse omat päätöksesi. Oli pakko hiljentää vauhtia. 10-15 su 18.12. Vanhoja miehiä puhuttelin silloin jo asian tiimoilta. Arveltiin, että tämä poro on ollut samanlainen karkulainen.” Syväjärven poro vaelsi usean paliskunnan läpi, Inarin Kyrön paliskunnan alueelle. Sekin viimeisin rakkaan harrastuksesi palkinto on muistona satojen ja taas satojen palkintojen joukossa kotona Seipälässä. Seurakunnat Sodankylän Helluntaiseurakunta Ke 14.12. Nopeasti, kivuttomasti. erillinen ilmoitus) Aloitamme joulupuurolla ja kahvilla klo 12.30. Löytää se oma tapa elää ja olla. Ja ennen kaikkea olit sinut itsesi kanssa. Seipäjärven kauneimmat joululaulut koululla klo 17, Maire Kataja. Kauneimmat joululaulut Lokan koululla klo 18, Markku ja Maarit Jaakkola. Tuo minulle, ja samalla pyyhkäisee isommat lumet naamaltani. Kauneimmat joululaulut kirkossa klo 18, kutsumme erityisesti lapsiperheitä, Yliräisänen, Mustonen. SU 18.12
Kunnanhallitus toteaa, että Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden päätöksen muuttamiseen ei ole perusteita, kun otetaan huomioon hallinto-oikeuden päätöksen perustelut, sekä korkeimmalle hallinto-oikeudelle esitetyt vaatimukset Kovat ja pehmeät paketit KONEVASARASTA Ranniotie 10, SODANKYLÄ P. Kaikki, kaikki on niin hiljaa, hiljaa vaan.” Kaunista tähtitaivasta kyynelsilmin katsellessani olin hetken taas se pikkupoika siellä ladun varressa Seipävaaran laidassa. Syntymäkotimme piha oli hiljaisempi kuin ikinä. 040 5296 712 / Paavo, 040 8451 848 / Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus | www.konevasara.fi -Valtuutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-TakuupalvelutMeilTä pukin konTT iin koneV ASARA n lAhjA koRTT i 549,Garmin Montana 650T GPS Lynx/Ski-Doo REPPU (by Ogio) Lynx/Ski-Doo Snogear AJOHANSKAT 45,pr 49,Säästä selkääsi... Säilytyspeitto moottorikelkkaan (kuva ohjeellinen) 45,20,59,Säästä selkääsi... Matkaa on vielä paljon jäljellä.” Veijo Pyhäjärvet valittivat KHO:een Tanja ja Mikko Pyhäjärvi ovat valittaneet korkeimpaan hallinto-oikeuteen Lokan koulun lakkauttamisesta. Syvällä lumikinoksessa, sukset ristissä. Gardena LUMIKOLA Yksilöllinen korkeuden säätö käyttäjän mukaan! Lynx HUPPARI. Kuten äitiRaija kirjoitti: ”Ei kuulu äänesi, askeleesi, pihapiiri kaipaa kulkijaa. 99 € SKYkosmetologi, Guerlain Beauty Coach INNA PUOSKARI Paljon myös muita ihania hoitoja! Tule niin suunnittelemme Hänelle sopivan hoidon! Lahjakortti Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Kaunista Joulua ja Uutta Vuotta 2017! sa pakkaskelissä taivas oli kirkkaampi tähdistä kuin koskaan. 3 Keskiviikkona 14. ANNA HÄNELLE LAHJAKSI PUNAISEN OVEN HELLÄÄ HOIVAA KUIVALLE TALVI-IHOLLE Joulun 2016 uusi kasvohoito Doctor Eckstein -tuotteilla tehty IHANAN ravitseva, virkistävä ja kiinteyttävä C-vitamiini -erikoiskasvohoito ja parafiinikylpy käsille yht. MOOTTORIKELKAN SIIRTOSARJA 59,449,(65cm x 235cm) MOOTTORIKELKAN AHKIO Ja paljon muuta.. Sodankylän kunnanhallituksen mielestä kunnanvaltuuston päätös ei ole valituksessa esitetyillä perusteilla syntynyt virheellisessä järjestyksessä tai ole muutoinkaan lainvastainen. Pyhäjärvet vaativat, että KHO kumoaa Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden päätöksen, joka koskee valitusta Lokan koulun lakkauttamista. joulukuuta 2016 Heino Rikhard ”Riku” Toimela 18.1.1936 – 17.11.2016 Pappa nuorimpien lastenlapsiensa kanssa SM-palkinnot mukanaan. Ja kuulin taas Isä äänesi: ”Nouseppa ylös, kyllä sinä pystyt
Me menimme sinne töihin ja maksamaan veroja Ruotsin valtiolle. Ajoin sivuun ja pysäytin auton. Tällaisella otsikolla Sompiolehdessä 9.11.2016 kirjoitti Jari Haavisto, lehtenne toimitusjohtaja, postin toiminnasta. Auta minua. Jäin keväällä eläkkeelle työja elinkeinoministeriön ylitarkastajan virastani. Ne ilmaantuivat kuin tyhjästä, aivan kuin olisivat leijuneet ilmasta autoni eteen. Jokaisena arkipäivänä postia ei jaeta. Kotiosoitteeni merkitään minulle erilliseksi osoitteeksi. Olin ajamassa marraskuun viimeisen lauantain iltana Rovaniemeltä kotiin. päivänä postiin jättöpäivästä. Ennen kuin sieltä pystyttiin antamaan ohjeita, puhuttelemani naiskuljettaja tuli ilmoittamaan, että porovainaa on siirretty syrjään ja asia on ilmoitettu poroisännälle. Hän puhui rauhallisesti ja huolehti minusta niin ystävällisesti, että vilkaisin, mahtavatko hänen takkinsa alle kätkeytyä siivet. Olen yrittänyt valittaa postille postilain noudattamatta jättämisestä. tilalleni asumaan 5.3.1993, maistraatti silloin selvitykseni jälkeen hyväksyi rakennukseni vakituiseksi asunnoksi. Pyörittelen vaaleita karvoja käsissäni ja nuuhkaisen: ne tuoksuvat hyvältä. päivänä postituspäivästä, eli 26.9.2016. Paria kilometriä ennen Tiaista oli pieni mäennyppy. Vasta kun poliisiauto tuli, pääsin pois. En voinut osallistua kokoukseen itse, enkä edes toimittaa valtakirjaa kenellekään, joka olisi voinut minua edustaa kokouksessa, koska en tiennyt koko kokouksesta mitään. Turhanpäiväinen lehdykkä, joka joutaa uunin sytykkeeksi saman tien. Kirje on postitettu Helsingissä 23.9.2016. Siihen asti kun Sodankylän rakennusvalvontaviranomainen hyväksyy taas kertaalleen kotirakennukseni käyttötarkoituksen vakituiseksi asunnoksi, olen maistraatin kirjoissa vailla vakituista asuntoa oleva. www.sompio.. Mutta kukahan puuttuisi siihen, että posti toimisi postilain mukaan. Tuiskutteli ja lumi pöllysi, joten ajoin maltillisesti. Jalkaa operoitiin neljä kertaa. Luvattiin, että asia on selvitetty ja voin lähteä jatkamaan matkaani. Miehet huomasivat, että palelen ja pyysivät autoonsa lämmittelemään. Onnellista ja Iloista Joulunaikaa, kynttilänvaloa ja piparintuoksua, kinkkua unohtamatta! PAULA ALAJÄRVI ” milloin hyvänsä voi kolahtaa. He avasivat konepellin, mutta eivät taskulampun valossa löytäneet mitään, mikä olisi selittänyt sen, ettei auto käynnisty. Porokolarit ovat poronhoitoalueella niin tavallisia, että lähes kaikki, joille olen kertonut kolaristani, muistavat oman vastaavan kokemuksen. Autoja kulki tiellä, mutta kukaan ei pysähtynyt. Hulluinta koko tässä postin kulkemisessa on, että muut kokoukseen kutsutut, Sodakylässä asuvat, olivat saaneet kutsunsa ajoissa, eli ennen kuukauden vaihdetta, jolloin on myös toteutunut määräaika, jonka mukaan kutsun tulee olla kutsutulla kahta viikkoa ennen varsinaista kokousta. yleiskirjeen, siis kirjeen jota ei ole merkitty "priority" kirjeeksi tulee olla asiakkaalla perillä 3. Kun Tampereella 7.11.16 päätettiin, että sinne tulee ratikka, se riitti. Terveisin kiukkuinen Sompion lukija EIJA RUONANIEMI. – Niillä paikoin on sattunut porokolareja ennenkin, kun siitä menee niiden kulkureitti. Sain kirjeen, jossa minut kutsuttiin tietoimituskokoukseen Sodankylässä keskiviikkona 12.10.2016. Minusta postin täällä Rovaniemellä on turha selitellä asiaa sairaustapauksilla tai muilla verukkeilla. Jakelusopimuksen mukaan lehdet tulee olla jaettuna keskiviikkona. *** Aloin kädet täristen painella hätäkeskuksen numeroa. Juokse porosein N yhdän poronkarvoja auton ajovalon umpion reunasta. Postin rekistereissä minulla on lisäksi vakituinen osoite täällä Askassa ja rinnakkaisosoite Tampereella vaimoni osoitteessa. Matkan katkeaminen, pimeys, kylmyys ja eläimen kärsimys luovat tilanteeseen draamaa. Lumikiteiden viirut piirsivät autoa kohti mustaa taustaa vasten. Ja saisi postin kulkemaan ajallaan. Postin jakelupäivät ovat milloin mikäkin päivä viikosta. Palkallamme maksoimme elantomme emmekä suinkaan eläneet yhteiskunnan varoilla niin kuin pakolaiset. Sen jälkeen olen perusparantanut rakennusta. Hinausauton kuljettaja kertoi, että hänenkin yrityksensä on kuljettanut syksyn aikana kolmisen kymmentä porokolarissa vaurioitunutta autoa. Tiesin, että kävi huonosti. Tässäpä tapaus, joka saa minut osoittamaan syyttävällä sormella yksin ja vain Rovaniemen postin lajittelua ja jakelua. Näin tapahtuu ainakin täällä Lapin pääkaupungissa, Rovaniemellä, jossa posti jaetaan todellakin sattumanvaraisesti. Ainoa posti, mikä varmasti kolahtaa postilaatikkoon on postin oma jakelukuori "Postinen". Mutta milloin hyvänsä voi kolahtaa. Keskiviikkona 14. Tampereelle muutin 9.2.15 sen jälkeen, kun säärija pohjeluuni katkesi 31.1.15. Minä sain kirjeen perjantaina 21.10.2016. Poro oli selällään keskellä tietä koparat ilmaa vatvoen, kuulin roukumista. Minulla on tällaisia tilanteita varten puukko hanskalokerossa, mutta oli pimeää, tuiskusi ja liikenne virtasi. Sodankylässä toimii postin lajittelu sekä jakelu ainakin tämän esimerkin mukaan. Autossa oli peltikolhuja ja sivupeili rikki, mutta ajattelin, että kaipa minä sitten ajan kotiin. Sovittiin, että he ajavat minut Käyrämön baarille, jonne jään odottamaan hinausautoa. Tämänkin asian tajuaa pohjia myöten silloin, kun se sattuu omalle kohdalle. Tätä vanhassa osoitteessani sijaitsevaa rakennusta ei enää saakaan käyttää ympärivuotiseen asumiseen, koska sen käyttötarkoitus rakennusluvassa vuodelta 1981 on vapaa-ajanasunto. Silloin toinen miehistä kertoi: Minulle sattui kerran Joutsijärven tiellä niin, että auto sammui 36 asteen pakkasessa. Lämmiteltyäni sanoin, että he voivat jatkaa matkaansa, hinausauton tulo kestäisi vielä kuitenkin, ja heillä oli pieniä lapsia mukana. Jarrutin, mutta kuului kolahdus. Yhtäkkiä poroparttio ryntäsi tielle. Jouduin hylkäämään ajatuksen siitä, että menisin auttamaan poroa, vaikka loukkaantuneen poron hätä koski kovasti. Haaviston kirjoituksesta selvisi, että Lapin Lehtikustannus Oy maksaa suuren summan vuodessa paikallislehtiensä jakelusta. Tein sitä seuraavana päivänä muuttoilmoituksen takaisin Sodankylään Askaan, Kitisen törmälle. joulukuuta 2016 4 Sodankylä oli kotija verotuskuntani 22 kalenterivuotta, vuosina 1994-2015. Siinä tilani maapohja on erillispientalovaltaista asuntoaluetta ja sen yhdestä ja ainoasta rakennuspaikasta maksan vakituisen asunnon kiinteistöveroa, niin 1.1.2016 kuin toivottavasti 1.1.2017 tilanteen mukaisesti. Voisinpa toivoa, että joku puuttuisi. Postin toimintaan on puututtava On loukkaus verrata meitä -60 luvulla Ruotsiin muuttaneita pakolaisiin. Mies oli kotoisin Savukosken Nousun kylästä, hänelle pohjoisen luonnon monet kasvot olivat tutut. Kun ensimmäisen kerran muutin ko. Hidastin, kun näin auton tulevan vastaan. Nykyisen voimassa olevan lain mukaan ns. Paras korvaus on, että autat samalla lailla muita, kun joku kärsii hätää. Kysyin, miten voin korvata heidän huolenpitonsa. Muitakin autoja pysähtyi paikalle. Kymmenen vuotta on tullut lämmin vesi. "Tällä hetkellä tuntuu, että posti jaetaan sattumanvaraisesti", kirjoittaa Haavisto. Toki vielä järkyttävämpää on, jos ihmisille tapahtuu vahinkoa. Kunnanvaltuusto hyväksyi 16.12.2010 Pyhä-Luosto yleiskaavan osa-alueen 9.1 (Kitisen varsi, yläosa) osayleiskaavan. RAPE KOSKINEN Enkö saa muuttaa takaisin kotiini, Kitisen törmälle viettämään kiikkustuolivuosiani. Kaiken tämän olen tehnyt siinä tarkoituksessa, että kun pääsen elävänä eläkkeelle. Porokolareja sattuu vuosittain tuhansia, viime vuonna yli neljä tuhatta. Hän jatkoi puolestani keskustelua hätäkeskuspäivystäjän kanssa. Postin toimintaahan ohjaa postilaki. Paliskunnan poroisäntä soitti ja kyseli poronruhon sijaintia. Ajoin poron päälle, sanoin taakseni pysähtyneelle naiskuljettajalle. AIMO KARJALAINEN yksi monien puolesta Elsi Poikelalle SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Kaikuja kairoilta Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.. Rovaniemen posti ei ole kai ymmärtänyt, että keskiviikko tarkoittaa aina kuluvan viikon keskiviikkoa, eikä esimerkiksi seuraavan viikon keskiviikkoa. Auto ei kuitenkaan käynnistynyt. *** Olimme Poikajärven paliskunnan alueella. Porot ovat nyt paljon liikkeellä, kun ovat siirtymässä talvilaitumille, hän kertoi. Kun joku kertoo porokolarista, sen ohittaa helposti parilla lauseella. Mutta, mutta: postilaatikossani odotti kirje Lapin maistraatilta Kittilästä. Olin Tampereen Yliopistollisessa keskussairaalassa yhteensä 59 hoitopäivää kolmessa jaksossa. Isku on ollut kova. Tilastojen mukaan marraskuu on pahin, iltapäivisin kello kolmesta seitsemään. Postilain mukaan kirjeen olisi tullut ollut olla perillä, ja postilaatikossani 3. Tilasin hinausauton, sillä en halunnut jättää autoa kaiken arvaamattoman armoille. Rovaniemellä ei näytä toimivan mikään ainakaan nykyään. He sanoivat, että voivat odottaa niin kauan, että pääsen jatkamaan matkaa. Yhdessä autossa oli kaksi nuorta isää lapsineen, sodankyläläisiä metsäkoneenkuljettajia. Virtaa oli sen verran, että hätävilkut ilmoittivat muille tiellä kulkijoille, että paikka on ohitettava varovasti, mutta ei niin paljoa, että moottori olisi hyrähtänyt käyntiin. Joulu on juhla, joka muistuttaa meitä, että olisimme ihmisiä ja lähimmäisiä omaistemme lisäksi myös muille, erityisesti yksinäisille ja heille, joita elämä kolhii
Kyselyyn vastaajat koostuivat seuraavista kohderyhmistä: kuntalaiset ja muut, 20,40 prosenttia; keskushallinto, 13,30 prosenttia; sivistysja vapaa-aika, 31,60 prosenttia; perusturva 34,70 prosenttia. varavaltuutettu Jari Hakkarainen. 14 prosenttia arvioi tason arvosanalla huono/en osaa sanoa. Sodankylän mielestä reittien monipuolinen ja ympärivuotinen käyttö tulee huomioida muun muassa lumikenkäilyn, maastopyöräilyn, talvipyöräilyn ja koiralatujen osalta. Sänkyjen alle ja nurkkiin mainittiin jäävän kohteissa pölyä. Sodankylän kunnan Tilapalvelu teki asiakastyytyväisyyskyselyn 10.–23.10.2016 välisenä aikana. Yritys maksaa tontista 5.054,58 euroa vuodessa. Laitosmies/vahtimestaripalveluita kiiteltiin ripeästä toiminnasta, asiantuntemuksesta ja asiakaspalvelusta. Kunnanjohtajan sijaisena tarvittaessa toimii toistaiseksi sivistystoimenjohtaja Risto Varis ja molempien ollessa poissa sijaisena toimii tekninen johtaja Matias Yliriesto. Melko huonoksi palvelukokonaisuuden arvioi 8 prosenttia vastanneista. Talvikunnossapidon laatuun toivottiin parannusta. Kunnanhallituksen kokouksen pöytäkirjanpitäjänä toimii vt. Kysely oli kohdistettu Sodankylän kunnan suorassa omistuksessa olevien tilapalvelun hoidossa oleviin kiinteistöihin. Kielteistä palautetta annettiin loma-aikojen aikana tapahtuneesta tason tipahtamisesta normaalitasolta. Vuosivuokran määrä sidotaan elinkustannusindeksiin. Kiitettävän tai hyvän arvosanan antoi 57 prosenttia vastanneista. Laitosmies/vahtimestaripalveluiden saatavuuden ja toteutuksen arvioi kiitettäväksi tai hyväksi 70 prosenttia vastanneista, tyydyttävän arvosanan antoi 20 prosenttia vastanneista. vuosikerta / nro 50 Tilapalvelun asiakastyytyväisyyskyselystä hyvät tulokset Sodankylän kunnan tilapalvelut saa kiitosta. Tyydyttävän arvosanan antoi 26 prosenttia vastanneista. Palautteessa mainittiin, että päivystysaikoina on ollut ongelmia avun saamisessa. Tontin lunastushinta vuoden 2016 tasossa on 84.242,97 euroa. Melko hyväksi palvelut arvioi 59 prosenttia vastanneista. (TK) Touhula Varhaiskasvatus Oy vuokraa Kylälaakson päiväkodin tontin paikalta, missä jo purettu Kylälaakson päiväkoti sijaitsi. Ylitalo on sivistyslautakunnan puheenjohtaja. Siivouspalvelulle kiitosta Vastanneista 64 prosenttia piti siivouspalvelun laatua kiinteistöissä kiitettävänä tai hyvänä. Tontin pinta-ala on 10.017 neliötä. (TK) Pyhä-Luoston kansallispuiston reittien ylläpito varmistettava Sodankylän kunnan mielestä reittien ja infrastruktuurin laadukas ylläpito, etenkin käytetyimmillä reiteillä tulee jatkossakin varmistaa Pyhä-Luoston kansallispuiston alueella. Palvelun tason arvioi tyydyttäväksi 21 prosenttia. Kunnanjohtajan sijaisena on toiminut hänen poissa ollessaan talousja hallintojohtaja Päivi Vauhkonen ja molempien ollessa poissa sijaisena on toiminut sivistystoimenjohtaja Risto Varis. Kunnan laitoksissa ennakkoäänestys järjestetään terveyskeskuksessa, varuskunnan terveysasemalla, Hannuksenkartanossa, Nutukkaassa, Vasantien vanhustentalossa ja Helmikodissa. Vastauksen ”ei hyvää eikä huonoa”, antoi 14 prosenttia vastanneista. hallintosihteeri Hannele Saari ja vt. Avoimessa palautteessa kiiteltiin ystävällistä henkilökuntaa ja työn jälkeä. (JV) Sodankylän tekninen lautakunta haluaa erityisesti kiittää Sodankylän kunnan siivoushenkilökuntaa ja kiinteistönhoitajia esimerkillisesti hoidetusta työstä. Tontille tulee Touhulan päiväkoti. Kiinteistöjen ja ulkoalueiden hoidolle hyvää palautetta Vastanneista 64 prosenttia piti ulkoalueiden hoitoa kiitettävänä tai hyvänä. hallintosihteerin sijaisena toimii johdon assistentti Minna Seppälä. Varsinaisen vaalipäivän äänestyspaikat ovat Kelujärvellä Kelupirtti, Kieringissä kyläseurantalo, Kirkonkylällä kunnanvirasto, Orajärvellä Vaaratupa, Raudanjoella Torvisen koulu, Sattasessa kylätalo, Syväjärvellä koulu Vaalajärvellä koulu ja Vuotsossa koulu. Varis sijaistaa Pesosta Kokoomuksen kunnanvaltuutettu Sanna Ylitalo hakee eroa luottamistoimistaan. Sodankylän kunta esittää kommenttinsa lausuntokierroksella olevaan Pyhä-Luoston kansallispuiston hoitoja käyttösuunnitelmaan. Piha-alueiden hoito sai kiitosta ja moitetta avoimessa palautteessa. Tyydyttäväksi saatavuuden ja toteutuksen arvioi 29 prosenttia vastanneista. Ennakkoäänestys järjestetään myös kirjastoautossa, joka kiertää kirjastoauton oman, vakiintuneen aikataulun mukaan. Vuokraaika on 50 vuotta. Hän perustelee erohakemustaan työllään Sodankylän kunnan hyvinvointikoordinaattorina. Tyydyttäväksi palveluiden saatavuuden arvioi 30 prosenttia. Kiinteistön ja ulkoalueiden hoidon saatavuudessa ja toteutuksessa tuli kyselyn heikoimmat arvosanat sektoreittain. 6 prosenttia arvioi saatavuuden huonoksi/en osaa sanoa. Sodankylän kunta esittää, että revontulien tarkkailua varten tulisi rakentaa alueelle tukikohta ja kehittää reitistöjä sen ympärille. Huono arvosana tai en osaa sanoa -vastaus merkittiin 7:ään prosenttiin vastauksista. Kokonaisuutena palvelun tason arvioi erinomaiseksi 19 prosenttia vastanneista. Kunnanvirastolla voi ennakkoäänestyspäivinä voi käydä äänestämässä kello 9–18 välisenä aikana ja viikonloppuna kello 10–16 välillä. Loput 10 prosenttia arvioivat saatavuuden ja toteutuksen huonoksi/en osaa sanoa. Siivouspalveluiden saatavuus arvioitiin myös hyväksi, kiitettävän tai hyvän arvosanan antoi 64 prosenttia vastaajista. Vastanneista 28 prosenttia piti laatua tyydyttävänä ja 8 prosentin mielestä laatu oli huonoa tai kysymykseen ei osattu sanoa mitään. Kiitokseen on aihetta myös tilapalveluiden alkutalven aikana toteuttaman asiakastyytyväisyyskyselyn tulosten pohjalta. Loput 9 prosenttia vastasivat huono tai en osaa sanoa. Keskiviikko 14.12.2016/ 34. (TK) Sanna Ylitalo eroaa kunnanvaltuustosta Kuntavaaleissa voi äänestää ennakkoon myös kaupoissa Kylälaakson päiväkotitontti vuokralle Kunta järjestää itse ennakkoäänestyksen maalis-huhtikuun vaihteessa vuoden 2017 kuntavaaleissa kirkonkylässä kunnanvirastolla. (TK). Kyselyyn vastasi 98 henkilöä. Pyyhkeitä annettiin avunpyynnön jälkeisestä odottelusta. Myös kirkonkylän kaupoissa on mahdollista äänestää ennakkoon kolmena päivänä. ”Matkailupalvelutarjonnan monipuolistamiseksi tulee huomioida myös mahdolliset tilapäiset rakennelmat”, Sodankylän kunta toteaa. Tavoitteena kyselyssä oli tavoittaa tiloja käyttävät kohderyhmät, kiinteistöjen henkilökunta ja kiinteistöjä käyttävät kuntalaiset. Ylitalon tilalle valtuuston nousee kokoomuksen 1. Laitosmiesja vahtimestaripalvelut kunnossa 73 prosenttia vastaajista piti laitosmies/vahtimestaripalveluiden laatua kiitettävänä tai hyvänä. Kunnanhallitus esittää, että Sanna Ylitalolle myönnetään eri luottamustoimista ja sivistyslautakuntaan valitaan hänen tilalleen uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi sekä nimetään sivistyslautakunnan jäsenistä puheenjohtaja lautakuntaan. Kyselyn yhteenvedossa on käsitelty tilapalvelun siivouksen, vahtimestaripalveluiden, laitosmiespalveluiden ja kiinteistönhoidon laatua, toteutusta ja saatavuutta. Kaupoissa tapahtuvan ennakkoäänestyksen järjestelyistä vastaa keskusvaalilautakunta
Leinosen mukaan joulukalenteriesitykset ja pieni korvaus ovat samalla pieni motivaation lähde yhdistyksille. Jouko. ”Uskon, että loppukuun esityksissä väkimäärä kasvaa, kun tietoisuus tapahtumista leviää.” (JV) VAIKEA Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaakaja pystyrivissä vain kerran. Yhdistysten puheenjohtajille ja sihteereille lähetetään asiasta tiedote. Ideana on tarjota keskustan tuntumassa päivittäin ohjelmaa kaiken ikäisille. Tomi, Tuomas, Tommi, Tuomo. Esitin myös pientä korvausta yhdistysten kulujen kattamiseksi. 3 8 2 4 1 3 6 4 3 9 7 3 7 2 8 3 8 6 1 3 6 4 9 1 5 8 4 6 6 3 http://www.dailysudoku.com/ HOPEAKYLKI Hopeakylki kerkes kutemaan päivä alkaa kohta jatkumaan valo kulkua ohjaamaan katoilla ja seinillä lihat kuivumaan isojen petäjien ystävä metso laulamaan vaadin vasomaan osa kaloista kutemaan maaäiti alkaa tuottamaan ihmiskunta siitä yhdessä elämään tietä suuvallat pääsis etsimään routa alkaa puremaan hopeakylki kutemaan pallo pyörii parempaan Mauno Lukkari Toiminnallinen joulukalenteri tarjoaa monipuolista ohjelmaa Luukku kahdeksan, Lumen Laulun esitys K-Supermarket Pohjantähden pihalla. Maanantai 19.12. Sompion Siljo Keskiviikkona 14. Torstai 15.12. Keskiviikko 14.12. joulukuuta 2016 6 Sodankylän kunta ja Sodankylän kauppiasyhdistys ovat koonneet kuntalaisten iloksi toiminnallisen joulukalenterin. Nooa, Heimo. Susan Taylor Ratkaisu to 23.10. Esityksen muoto riippuu esiintyjistä. Tilaisuudet ovat maksuttomia ja tapahtumien tuokiot ovat hyvin erimittaisia ja luonteeltaan erilaisia. Perjantai 16.12. Keskiviikko 21.12. Iiro, Iikka, Iisakki, Iisko. Ohjelmaan kuuluu muun muassa musiikkia, tanssia, leivontaa, myyjäisiä ja avoimia ovia. Toiminnallisen joulukalenterin esitysten kautta on haluttu välittää hyvää mieltä, useamman päivän ajan.” Kauppias Jyrki Simonen Sodankylän kauppiasyhdistyksestä kertoo, että yhdistys maksaa osan joulukalenterin järjestämisen kustannuksista. http://www.dailysudoku.com/ very hard Daily Sudoku: Mon 12-Dec-2016 (c ) Da ily Su do ku Lt d 20 16 . Raakel. Luukku yhdeksän, Sodankylän Kisasiskojen organisoimat joulumyyjäiset keskuskeittiön ruokalassa. Matkailuneuvonnan rooli on ollut hoitaa tapahtumien markkinointi. ”Yhteinen tahtotila toiminnallisen joulukalenterin järjestäjätahoilla oli, että kaikki kiva toiminta ei päättyisi Sodankylän joulunavajaisiin. 1:21 Kun opit rakastamaan itseäsi, kaikki haluavat olla lähelläsi, koska sinulle on tapahtumassa jotain ihmeellistä. Aapo, Rami, Aappo. Ikkunaan koottaisiin Leinosen visioissa Sodankylän kunnan tapahtumia, iltakävelijöiden ja muiden liikkujien iloksi. Juhlavuoden kunniaksi, ja kylän keskustan piristykseksi, Sodankylän kunnan kulttuurisihteeri Merja Leinonen kaavailee tapahtumaikkunaa Jäämerentielle. Yhdistysten järjestämiä tapahtumia ja erilaisia tilaisuuksia on tarkoitus saada kunnan nettisivujen, Facebook-sivujen ja lehden palstojen lisäksi muutenkin näkösälle. Lauantai 17.12. Mirka Huhta, Jutta Pasma ja Hertta Alajärvi ovat järjestäneet kerran samalla idealla joulukalenterin menneinä vuosina. Leinonen esitti ajatusta toiminnallisesta joulukalenterista Sodankylän kauppiasyhdistykselle. adventtisunnuntai. Tiistai 20.12. ”Esittävät yhdistykset voivat tuoda samalla omaa osaamista esiin tapahtumissa ja tuoda esitysten kautta hyvää joulumieltä yleisölle. Sunnuntai 18.12. julkaistuun Sudokuun. Yhdistykset itse valitsivat esiintymispaikat ja minä neuvottelin sitten kauppiaiden kanssa asiasta. ”Ajatus on, että ikkunasta näkisi mitä kunnassamme tapahtuu kuukausittain ja missä. Alkukuun esityksiä on ollut seuraamassa Leinosen tietojen mukaan keskimäärin parikymmentä henkilöä. Sodankylän kauppiasyhdistys ja esiintyvät yhdistykset innostuivat ideasta. Uusi vanha idea Leinosen mukaan toiminnallinen joulukalenteri on toteutettu kerran aikaisemminkin. Al l rig ht s re se rv ed . 4. ”Ajatus on koota ja päivittää sitä tapahtumaikkunaa jatkuvasti. Esiintyjäkaartin on koonnut Sodankylän kunnan kulttuurisihteeri Merja Leinonen. Olipa sitten tapahtuma Kieringissä, Lokassa tai keskustassa, laitamme tapahtumat samalla tavalla näkösälle.” Leinonen haluaa, että ihmiset ilmoittaisivat kaikille avoimista tulevista tapahtumista sähköpostilla kunnan matkailuneuvontaan tai hänelle itselleen. Ensi vuonna Suomi juhlii 100 vuoden taivalta. Kunnassa järjestetään paljon tapahtumia juhlavuoden aikana. Yhdistyksessä saatetaan huomata, että meillähän on yhteislaulutilaisuus, mutta siitä ei ole muistettu ilmoittaa siitä.” (JV) Suomi 100 -tapahtumaikkuna keskustaan. Aada, Auli, Aulikki. 2 Piet. Tämän hetken suunnitelmissa ikkunaa luodaan Järjestökeskus Kitisen tiloihin, joka on Simosen maalikaupan vieressä. Benjamin, Kerkko. PÄIVÄN SANA PÄIVÄN AJATELMA Sudoku NIMIPÄIVÄT Yksikään profeetallinen sana ei ole tullut julki ihmisten tahdosta, vaan ihmiset ovat puhuneet Pyhän Hengen johtamina sen, minkä ovat Jumalalta saaneet. Talvipäivänseisaus. Leinonen on käynyt alustavia keskusteluja Järjestökeskus Kitisen kanssa siitä, että koristeltu teemaikkuna saataisiin yhdistyksen tiloihin. Matkailuneuvoja Jatta Nousiainen Sodankylän kunnasta kertoo, että joulukuulle haluttiin lisää mukavaa ohjelmaa, Sodankylän joulunavajaisten jatkoksi. Leinosen mukaan läänin tasolla tietoa juhlavuoden tapahtumista kerätään jo. Maksamme yhdistyksille suunnatun korvauksen puoliksi Sodankylän kauppiasyhdistyksen kanssa”, kulttuurisihteeri Merja Leinonen kertoo. Päätös on jo olemassa, että tämä ajatus toteutetaan ja ryhdymme keräämään tietoa ensi vuodesta
Laulaja, lauluntekijä ja laulunopettaja Heli Kaltiokumpu järjestää kotikylässään ensimmäisen kokonaisen oman konsertin joulun alla torstaina 22. klo 16 Pelimanniesitys Alkossa. klo 18 K-Market: Lumen Laulun lauluesitys. Tilaisuuden tarjoavat Elokuvateatteri Lapinsuu sekä Helin ja Mikan Rovaniemelle perustama. Mahdollista tilata myös ulkopaikkakunnalle. klo 15 Lyhytelokuvia Järjestökeskus Kitisellä. Lavalla on myös Helin puoliso Mikko Nuorala kitarassa. Suomessa on vielä runsaasti hienoja kohteita niin retkeilyyn kuin luontomatkailuunkin. Toimintatapoina liikunnalliset ryhmätoiminnat, pienryhmätoiminta, yksilöohjaus ja vertaistukitoiminta. Tynnyrintappi Himmu Lukuiloa vapaa-aikaan! Humoristisia novelleja pohojosen murtheella Sodankyläläisen suositun kirjoittajan, sattuneesta syystä salanimellä toimivan, Himmun novellikokoelma Tynnyrintappi 20 € Nouda niteesi paikallislehden toimituksesta: Sompio-lehti Unarintie 23, 99600 Sodankylä Käteismaksu. Aleksanteri Kenan koulun oppilaskunnan puheenjohtaja Aino Rouhiainen pitää puhetta tilaisuudessa koulun salissa. Oppilaat pääsivät näkemään videon lahjoituskohteesta. Tapahtumassa katsellaan lyhytelokuvapäivän tarjontaa sekä Äijäköörin oma Kyy-leffa. Pe 16.12. Su 18.12. Ma 19.12. Tapahtuma on osa Sodankylän joulukalenteria. Tapahtuman järjestävät Äijäfilmi ry ja Järjestökeskus Kitinen ry. Helmien joukossa on myös tuttuja luontokohteita, mutta niiden olemassaoloa ja luonnontilaa uhkaa muutos. joulukuuta. Ke 21.12. Konsertissa kuullaan perinteisiä, pariskunnan lempijoululauluja omina sovituksina. Klo 13 Järjestökeskus Kitinen: MLL:n järjestää piparien leivontaa ja jouluista askartelua. joulukuuta 2016 Aleksanteri Kenan koulun oppilaskunta on lahjoittanut Nakurun lapset ry:lle vuoden 2016 Taksvärkkikeräyksen tuoton, 1842 euroa. Lahjoituksen otti vastaan Marketta YliTepsa Nakurun lapset ry:n puolesta Aleksanteri Kenan koululla järjestetyssä itsenäisyyspäivän juhlassa. La 17.12. Klo 14 Joulukirkko. 7 Keskiviikkona 14. ja 26.8. Heli Kaltiokumpu konsertoi ensimmäistä kertaa Sodankylässä Sodankylän Viiankiaapa on valittu Suomen 110 -luontohelmeä kohteeksi. Tapahtuma on osa Sodankylän joulukalenteria. Tapahtumia ja kohteita tullaan esittelemään sekä kansalaisia innostamaan helmikohteilla retkeilyyn tammikuun 2017 aikana valmistuvalla omalla 100luontohelmea.fi-sivustolla. Iso osa valituista luontohelmistä on suomalaisille tuntemattomia uusia elämyksiä. Kello 17 voi käydä makustelemassa alkupalat illan konsertista, kun Heli esiintyy toiminnallisessa joulukalenterissa Muoti Simosella. Klo 14 kirjastossa jouluinen tarinahetki. JOULUKUU Ke 14.12. Konserttiin on vapaa pääsy, mutta esityksen jälkeen saa jättää vapaaehtoisen maksun järjestäjien tukemiseksi. Hän on tullut kummilapseksi Nakurun lapset -järjestön kautta. Järjestökeskus Kitisellä katsellaan lyhytelokuvia tulevana lauantaina 17. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Tapahtuma on lyhytelokuvapaketti Äijäkööriltä kaikille. Pojat 96-01, 19-20.30, lukio. Perjantai Säbä 01–02 pojat 16– 17.30 Lukio Sunnuntai Viri-kerho 9-15. "Suomalaisilla on aina ollut ainutlaatuinen suhde maamme luontoon, karuimmista tuntureistamme eristäytyneisiin ulkosaariin ja idän sankkoihin korpimetsiin. klo 17 Sompion Saundi -kuoro esiintyy apteekissa. joulukuuta kello 15 alkaen. (JV) Lauantaina katsellaan lyhytelokuvia Taksvärkkirahat Nakurun lapsille Viiankiaapa valittiin luontohelmeksi Tänne mennään Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Netcan aukioloajat ma–ke klo 16–20 to suljettu pe klo 16–22 Netcan kerhot Kiipeily ma klo 16–17.30 Liikuntahalli Kuntosali tytöt ti klo 16– 17.30 Kitisenrannan kuntosali Sähly tytöt ke klo 16– 17.30 Liikuntahalli kenttä Lisätietoja www.facebook.com/NuorisotilaNetca instagram: @nuorisotilanetca Anniina 040 482 6511 Piia 040 486 8003 Maanantai Punttiäijät 12-14, Kitinen. Inha sen kertoi ja valokuvasi ja Sibelius sävelsi. Aleksanteri Kenan koulun opettajilla on kummilapsi Kenian Nakurussa, lukiolainen Irene. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henkilö. Tapahtuma on osa Sodankylän joulukalenteria. La 24.12. Klo 18 Järjestökeskus Kitisellä Jutaringin esittämänä musiikkia ja tanssia. Luontohelmet heräävät eloon erityisesti Suomen luonnon päivinä, joita vuonna 2017 järjestetään yhteensä neljä: 4.2., 20.5., 17.6. ”Olemme etsineet ohjelmistoon myös muita kappaleita, jotka joulun aikaan saavat erityisen merkityksen. Lisätietoa tilauksista: www.sompio.fi 010 666 4140. Klo 16 Joulukirkko. Konsertti alkaa kello 19. Kuva: Heli Kaltiokummun Facebook-sivut/ Kira Leskinen. Heli Kaltiokummun musiikkija lauluesitys klo 17 Muoti Simosella ja joulukonsertti Elokuvateatteri Lapinsuussa klo 19. Suomen luonnonsuojeluliitto keräsi ympäri maata suomalaisilta ehdotuksia maamme ainutlaatuisiksi luontokohteiksi, jotka haluamme säilyttää seuraaville sukupolville tuleviksi vuosisadoiksi. Pohdimme, miten erilaisia joulutarinoita voikaan olla ja mistä joulutunnelma syntyy”, Heli toteaa. Musiikkikoulu POP UP. Luontohelmissä kulttuuritapahtumia Sadassa luontohelmessä järjestetään retkien lisäksi erilaisia tapahtumia yli 100 vuoden takaisten taiteilijoiden hengessä. Ti 20.12. Tapahtuma on osa Sodankylän joulukalenteria. Ehdotuksia kerättiin vuoden 2016 aikana. klo 13 Kirjakauppa Pukstaavin edessä Sodankylän Tanssi ry:n tanssiesitys Perustontut. Sadassa luontohelmessä jokainen löytää oman maisemansa ja saa mahdollisuuden auttaa sen säilymiseen", sanoo Luonnonsuojeluliiton 100 luontohelmeä -hankkeen koordinaattori Heikki Susiluoma. klo 18 Sodankylän kirkossa kauneimmat joululaulut. Äijät 20.30-21.45, lukio Tiistai Säbä 02 pojat 16–17.30 Lukio Keskiviikko Säbä B pojat 17.30–19 Liikuntahalli Netca, äijät 20.30-21.45 Torstai Punttiäijät 12-14, Kitinen Säbä D pojat 19–20.30 Lukio. Klo 9–16 Museo-Galleria Alariestossa avoimet ovet. Tarjolla glögiä ja pipareita. "Suomalainen on yhä kiinnostuneempi luonnosta, liikkuu enemmän luonnossa ja hakee sieltä myös terveyttä. Klo 23 Jouluinen messu. To 22.12. Suomalainen luonto on myös maamme valttikortti maailmalla. Luonnonsuojeluliiton sivuilla maakunnittain kuvatut helmet ja helmiksi ehdotetut noin 160 kohdetta ovat aktiivisten toimijoiden ehdottamia. Lisätietoja: Etsivä nuorisotyöntekijä Jouni Salminen 0400 329 025, jouni.salminen@ sodankyla.fi, Facebookissa Jäätävän hyytävää etsivää nuorisotyötä Sodankylässä. Tapahtuma on osa Sodankylän joulukalenteria klo 22 Karpan Pubivisa Hotelli Sodankylässä. Luonnonsuojeluliitto haluaakin inspiroida suomalaisia löytämään luontohelmet, juhlimaan niitä ja varjelemaan samalla omaa luontosuhdettaan", kertoo Luonnonsuojeluliiton toiminnanjohtaja Päivi Lundvall. Isänmaamme kasvoja ikuistaneet Werner Holmberg, Akseli Gallen-Kallela ja muut maalasivat suomalaisen maiseman mieliin, I.K. Esitys on tanssisadusta Alma Harmaa ja kadonneen lumen arvoitus. Tapahtuma on osa Sodankylän joulukalenteria. Kohderyhmänä ovat seudulla asuvat 12–29-vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. Säbä B – C pojat 16–17.30 Liikuntahalli Etsivä nuorisotyö toimii Sodankylässä ennaltaehkäisevän toimintaperiaatteen mukaisesti. klo 22 Karpan pubivisa Hotelli Sodankylässä. Tapahtuma on osa Sodankylän joulukalenteria. Säbä C pojat 19–20.30 lukio. Lähde viettämään elokuvailtapäivää tai vain piipahtamaan hetkeksi. Nakurun lapset ry on polittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton kansalaisjärjestö, joka on tehnyt kummityötä vuodesta 1986. Pe 23.12. To 15.12. Tapahtumien tavoitteena on vahvistaa suomalaisten luontosuhdetta ja kannustaa heitä varjelemaan luontoa. Tapahtuma on osa Sodankylän joulukalenteria. Kummiraha lähetetään lyhentämättömänä suoraan lastenkoteihin, raha kattaa koulumaksut ja muut koululaiselle välttämättömät kulut. Nämä luontokohteet ja niiden tarjoamat mahdollisuudet luonnontilaisina halutaan säilyttää myös tuleville sukupolville
0400 283 969 mikakorvanen@outlook.com • rakennussuunni. Keskiviikkona 14. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä PROJEKTIPALVELU V A A R A L A Rakennusmestari Kimmo Vaarala p. elu • pääsuunni. 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi , www.kiinteistopalvelu.com Edullisesti urakkatai laskutustyönä sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut LOKA-AUTO HANNU VIRPIKARI Puh. 79mm, kork. SOKERO Jäämerentie 30hpuh. ö, varastoti loja Vuokraukset: 044 363 6972, 044 363 6006 Sodankylän Kehitys, Jäämerenti e 2-4, 99600 Sodankylä ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI. 0400 238 815 Arkisin 7:30–16 RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 25mm) 22,50 € + alv = 27,90 € /kpl Esimerkkimainos AUTOHUOLTO J. Huolto Puh. elijanja vastaavan työnjohtajan palvelut • rakennuslupapiirustukset Insinööritoimisto Korvanen Oy • Sähköasennukset • Antenniasennukset • Sähkösuunnitelmat • ATK-verkostot • Sähkötarvikkeet • Urakkatai tunti työnä Reino Pyykkönen 0400 637 988 Timo Pyykkönen 040 765 7338 Sompionti e 2, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.. 0400-514 204 puh. remontointi urakalla tai tuntityönä • Kuntotarkastukset • Rakennuskonsultoinnit • Rakentaminen ja Puh. • Kaikkien merkkien määräaikaishuollot, myös takuuaikana! • Pörhön Autoliike Oy -konsernin Partnerkorjaamo • Merkkihuolto: Chrysler, Hyundai, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Skoda, Subaru, Suzuki • Huollot nykyaikaisin laittein ja menetelmin Varaa aika (ark. Meillä huolto pelaa varmasti. | lvi-tuote.. e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. uja huoneistoja 2-6 hengelle Vuokraukset: booking.com/sodankyla Puh.varaukset: 044 363 6972 Myymäläja toimistoti loja, pitopalvelukei. klo 7:30–16): 0400 238 815 Huolto & korjaamo. 0400 361 038 | pekka.ruha@lvi-tuote.. Pekka Pirskanen, asennuspalvelupp@gmail.com • Sähköasennukset • Sähköurakoinnit • Sähkötarvikemyynti • Sähkösuunnittelu • Antennija ATK-verkostot 0400 934 002 ASENNUSPALVELU PP Ky ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky Asennuspalvelu PP Ky ASENNUS PALVELU PP Ky 5 25 75 95 100 Logo ?1??????. 016-610086 Hannu 0400-204 299 Juha 040-5733269 LOKAPALVELUT VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 riitaja rikosasiat, kaupanvahvistukset LAKIASIAT AA HANNU AUTONEN Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P. ??????2012?17?1??21 99600 Sodankylä Tuntitai urakka työnä! AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT mökistä liikekiinteistöihin Unarintie 13 . 040-357 5110 f. 35mm) 31,50 € + alv = 39,06 € /kpl Esimerkkimainos KORJAUSHUOLTOJA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Ilmastoinnin huollot ja täyttö Hydroscand-letkut, putket, liittimet Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400 174 207 JÄSENLIIKE A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Autonosturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Pörhö Partnerkorjaamo Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin Ilmastointilaitteiden huollot! AUTOT & LIIKENNE Autokorjaamo M.Tolppanen Huollot, korjaukset, peltija ruostetyöt P. 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi TILITOIMISTOT, TUKIPALVELUT Tmi Saila Tervaniemi Viljelijätukihakemukset, visu-palvelut Nyt myös maaja metsätalouden kirjanpito ja veroilmoitukset yhteistyössä Meri-Lapin Maatalousneuvoksen kanssa! Kysy lisää! 0400 249 201 | saila.tervaniemi@hotmail.com koko: 2x35pmm (lev. www.prova.. KIINTEISTÖT Sodankylän ydinkeskustassa kaluste. 79mm, kork. 0400-871774 prova@pp.inet.. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakkatai tuntityönä SÄHKÖURAKOINNIT SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com Edullisesti urakkatai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot PAINOPALVELUITA • Opasteet • Suurkuvatulosteet • Mainosteippaukset • Tarrat • Messuille standit ja roll-upit • Väritulosteet • Skannaukset • Asiakasja ohjelmalehdet • Mainonnan suunnittelu Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi ASIANAJAJAT AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 016-615 111 LVI-ALAN PALVELUT Puh: 040 509 1686 | www.lvi-iivari.. 0400 397 400, 050 5599 817 www.painopinta.fi koko: 2x25pmm (lev. www.sotiki.fi TILIJA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . Myös maanrakennustyöt! KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA kiinteistönhoito ja valvonta pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla lumityöt ja hiekoitukset teiden harjauspalvelut trukkipalvelut, kuormaus ja purku maankaivutyöt traktorityöt Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 0400-313 336 Neste Oil Mokko Lompolontie Mokot Oy, Sodankylä Puh. Talotekniikkaurakointi • LVI-Huolto • LVI-Myymälä • Pelti työt SODANKYLÄN LVI-TUOTE OY Pohjan. e 8, 99600 Sodankylä P. 0400 208 118, www.nestemokko.fi Tervetuloa keskustan Nesteelle. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. joulukuuta 2016 8 OSAAVAT AMMATTILAISET Sähköasennukset, -suunnitelmat, antennija atk-verkostot. Ville Lehmusvuo puh. 040-8013285 Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin
25mm) 11,25 € + alv = 13,95 € /kpl Esimerkkimainos koko: 1x30pmm (lev. Kalkkunakastike: Suurusta kalkkunan paistinliemi vehnäjauhoilla, ruskista ja lisää hieman vettä ja mausta suolalla ja mustapippurilla. Hän on sekä Suomen että Yhdysvaltain kansalainen ja toiminut Miamissa englannin kielen opettajana 31 vuotta. 300g) koko ajan sekoittaen ja lopuksi sekoita mukaan valmiit makaronit. joulukuuta 2016 Amerikan Kiitospäivän Kalkkuna Lähes viisikymmentä miljoonaa kalkkunaa päätyi tänäkin vuonna uuniin, kun amerikkalaiset viettivät Kiitopäivän juhlaa marraskuun neljäntenä torstaina. Paahda leipäkuutiot, kuullota sipuli ja selleri, lisää voi ja kanaliemi. 72C. 300g. Muista ko. 7kg.) hierotaan suolaa ja pippuria, paistetaan uunissa 160C noin 4 tuntia kunnes lihan sisälämpötila on 78C. talousvähennys! Tmi Ilona Liikanen puh. Hän ylläpitää nykyäänkin englanninkielen opetusta suomalaisille lumilinnuille Suomi-talolla Floridassa. Kalkkunan täyte: Vaaleita leipäkuutioita, pilkottuja selleriä, sipulia, suolaa, voita ja kanalientä. ja mausta suolalla ja pippurilla. Kalkkunan sisällä olevan täytteen lämpötila on n. 0400 396 662 HAMMASTEKNIKOT PROJEK TIPALVE LU V A A R A L A Rakennusmest ari Kimmo Vaarala p. PERTTI FORSSTRÖM Kalkkuna: Kalkkunaan (n. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com Nautintoa päästä varpaisiin! C 59 M 90 Y 26 K 15 C M Y K 100 • Kasvohoidot • Jalkahoidot • Käsihoidot • Sokeroinnit • Rakennekynnet • Kestolakkaukset • Kuumakivija aromahieronnat KUKKAKAUPAT Kukkakauppa R uusunmarja Jäämerentie 18, Sodankylä p. Kansalliseksi juhlapäiväksi, mutta kuitenkin vasta 1863 Presidentti Lincoln julisti Kiitospäivän kansalliseksi Kiitospäiväksi. Kalkkunan annetaan levätä puolisen tuntia ennen leikkaamista. 040 738 8916 HAMMASTEKNIKOT KODIN PALVELUT Puh. Ystäväni Armi Sturges kutsui minut ja muita suomalaisia ystäviään kotiinsa Kiitospäivän aterialle, jonka hän taidokkaasti valmisti amerikkalaiseen tapaan (ks.oheinen menu / reseptit), Armi on ollut Amerikassa nuoresta neidosta lähtien. Muusaat kypsät bataatit ja perunat, lisää voita ja mausta suolalla. Kiitospäivästä onkin tullut amerikkalaisille vuoden suurin juhlapäivä, jolloin perheet ja ystävät kokoontuvat yhteen ja viettävät juhlaa perinteisestä ruuasta nauttien, josta oheinen menukin on yksi esimerkki. Sekoita massa ja täytä kalkkuna massalla. Vuonna 1789 Presidentti George Washington määräsi marraskuun 26. 20mm) 18,00 € + alv = 22,32 € /kpl Esimerkkimainos Valokeilassa Esimerkkimainos koko: 1x25pmm (lev. Sekoita mukaan vähitellen n. Kiitopäivän jälkeinen perjantai, Black Friday, Musta Perjantai, on vuoden merkittävin kaupallinen päivä, jolloin tehdään rajuja tarjouksia on nyt rantautunut Suomeenkin. Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. 38mm, kork. 040 538 9893 ilona.liikanen@gmail.com Koulutettu Hieroja / EHFA Personal Trainer KAUNEUSJA HYVINVOINTI Ulla Siirtola P. 0400-871774 prova@pp.ine t.. 4 dl lämmitettyä maitoa ja keitä kastiketta kokoon viitisen minuuttia, lisää raastettua Cheddar juustoa (n. Ensimmäisenä talvena puolet uudisasukkaista menehtyivät kylmään talveen ja nälkään. (ei liian kypsiksi), sulata pari ruokalusikallista voita ja sekoita siihen pari ruokalusikallista vehnäjauhoja. Mausta suolallla ja mustapippurilla. Bataattimuhennos: Keitä 1/2 kg kuorittuja bataattia ja saman verran perunoita. Useille amerikkalaisilla onkin neljän päivän loma, jolloin matkustetaan (Amerikan vilkkaimmin liikennöity päivä) pitkiäkin matkoja yhteiselle Kiitospäivän aterialle ja katsotaan yhdessä televisiosta suosittuja ohjelmia, kuten jalkapalloa ja Macy´n juhlaparaatia New Yorkista, jossa Joulupukki avaa näyttävästi joulukauden alkaneeksi. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. Lisätään pinnalle vielä paahtosipulia ja laitetaan uuniin tekeytymään n. Ripottele päälle juustoraastetta ja paista uunissa n.20 minuuttia Vihreä papupata: (Amerikkalainen ohje): Purkillinen vihreitä säilykepapuja (Green Giant,Bel Monte) laitetaan öljyttyyn vuokaan johon lisätään purkki kermaisia säilykesieniä (Cambells), lisätäään paahdettua ja kuivattua sipulia (French`s) ja sekoitetaan. 30mm) 13,50 € + alv = 16,74 € /kpl Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. Vuonna 1620 Pyhiinvaeltajat tekivät vaikean merimatkan Englannista ja saapuivat Amerikan Massachusetts osavaltioon saadakseen vapaasti harjoittaa uskontoaan. Paikalliset intiaanit opettivat uudisasukkaita kalastamaan, viljelemään maissia ja metsästämään. 040 176 9959 Kaislapolku 1, Vaalajärvi Parturi-Kampaamo Neljän Tuulen Tukka K ulut Hi r j Ala talo, Kirkk i 4, S dankyl Aul Varp nius 040 419 3378 Hi r ntapal lu. 38mm, kork. 044 336 5648 Reipas ja luotettava OMPELIMOT | KÄSITYÖT BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi sakun kuksa Puh. Seuraavana syksynä he saivatkin hyvän sadon ja juhlivat sitä yhdessä intiaanien kanssa ja näin syntyi kiitospäivän juhla, jota suurin osa amerikkalaisista pitää kiitospäivän perinteiden alkuna. virikeapu | anja.pulju@virikeapu.. Nykyään kaikki amerikkalaiset viettävät Kiitospäivää riippumatta siitä mitä uskontoa he edustavat. Armi on erittäin innokas ruokakulttuurin harrastaja ja se näkyy ja maistuu hänen valmistamillaan aterioilla. apua • Hoivaa ja huolenpitoa • Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä • Viriketoimintaa mm. Juustomakarooni: Keitä makaroneja n. Kiitospäivällä on pitkät perinteet Amerikassa (Kanadassa vietetään kiitospäivää eri aikana). remontointi urakalla tai tuntityönä • Kuntotarkastu kset • Rakennuskonsu ltoinnit • Rakentaminen ja Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. 040-54 06 638 tuula.harjula@gmail.com Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. Vuodesta 1941 alkaen Kiitospäivää on vietetty vuosittain marraskuun neljäntenä torstaina ja sen on ollut myös siitä lähtien lakisääteinen lomapäivä. 9 Keskiviikkona 14. Kiitospäivä Menu Kalkkuna (Turkey) Täyte (Stuffing) Perunamuhennos (Mash potatoes) Bataattimuhennos (Sweetpotatoes caserol) Juustomakaroni (Macaroni and cheese) Vihreät pavut (Green beans) Karpalohillo (Cranberries) Kastike (Gravy) Kurpitsapiirakka (Pumpkin pie) koko: 2x20pmm (lev. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Kukat kaikkialle maailmaan! Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. ½ tunniksi 150 C. 20mm) 9,00 € + alv = 11,16 € /kpl Kokonaisvaltaista huolenpitoa • Pienimuotoista ko. Paiston aikana valellaan paistoliemellä. 79mm, kork. Kaupanpäälle paikka valokeilassa! KAUNEUSJA HYVINVOINTI Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. retket, jumpat, ulkoilut Anja Pulju, lähihoitaja 040 7375 888 | www.virikeapu.. www.prova.. 38mm, kork
Hän toivottaa mukaan pelaamaan jokaisen lajista kiinnostuneen tytön tai naisen. Rahastonhoitajana on Nanna Väyrynen. Kiekkoleidit on harrasteporukka, jossa pidetään hauskaa ja urheillaan välillä kovasti ja välillä ei niin kovasti. Joka kausi aloittaa muutama uusi joukkueessa”, Essi kertoo. Joukkuetta valmentaa Sauli Kumpula. Pelaajia on kaikenikäisiä 15-vuotiaista viisikymppisiin. Keskiviikkona 14. joulukuuta 2016 10 Kokkonen Essi Taipola Sari Taipola Suvi Tanninen Sari Vuolli Erja Pikkuhookana Piia-Maria Pietikäinen Paula Piirainen Sani Pyhäniemi Meri Räisänen Sari Salumäe Heidi Taipola Mari Lintula Tytti Lipsanen Anu Neitola Päivi Mikkola Eriika Kiekkoleidit pelaavat ja pitävät hauskaa yhdessä Jos pelaat Sopan edustusjoukkueessa kiekkoa, mutta sinua ei ole vielä kuvattu, kipaise Sompion toimitukseen kuvattavaksi arkisin kello 9–16.30 välillä, pelipaita mukaan. ”Otamme kaikki uudet innolla mukaan. Joukkueen treenipäivät ovat maanantai ja torstai. ”Hyvin käynnistyneen kauden tavoite on päästä neljän parhaan joukkoon ja finaaleihin”, kertoo joukkueenjohtaja Essi Kokkonen. Kiitos Sopan puheenjohtajalle Kari Paajaselle avusta juttusarjan toteuttamisessa! Sodankylän Pallon Kiekkoleidit ovat pelanneet yhdessä jo yli viisi vuotta. Kuvista puuttuvat Piia Alatalo, Pia Jänkälä, Katja Postila, Laura Pulju, Maarit Pulju, Kirsi Pääkkö ja Sari Rosenberg.. Jääkiekkoilijat kuvasi Tarja Karjalainen. Kirjoilla on 23 pelaajaa
Lisätietoja toiminnasta saa ottamalla yhteyttä esim. 0400 694 024 / kiireelliset sosiaalityön asiat Muut poikkeusaukioloajat Sompion kirjasto/Sodankylä Avoinna pe 23.12. Liikuntahalli kulku vain läpyskällä 23.12. Toimintaa rahoittaa Ray projektiluonteisena vuoden 2017 loppuun asti. Päivystysnumerot viraston kiinnioloaikana Tekninen osasto Tekniset palvelut, Jani Kiemunki, p. Potilastoimisto/ajanvaraus, labortorio ja röntgen suljettu ma 26.12. Jyty Sodankylä ry:n yleinen kokous valitsi uudeksi puheenjohtakseen Taina Aikion. välisen ajan. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 20.12.2016 kunnanvirastolla. Lapin jääkäripataljoonassa Sodankylässä otettiin vuoden alussa kokeiluun kymmenestä peräkkäisestä palveluspäivästä ja neljästä peräkkäisestä viikonlopulle ajoittuvasta lomapäivästä koostuva varusmiesten palvelusaikajaksottelu. Terveyskeskus Päivystyspoliklinikka toimii normaalisti joka päivä 8.00-21.00, p. Yhdistyksen hallituksen jäsenet vuonna 2017 ovat Sodankylästä Helena Leppäjärvi, Hannele Saari, Ilkka Kuusela, Raija Kaaretkoski, Päivi Ylivaara ja Jani Uusitalo, Savukoskelta Jarmo Ahtinen ja Paula Halonen sekä Pelkosenniemeltä Mika Parviainen. Jääkäriprikaatin strategiset kumppanit ovat kyenneet tukemaan Jääkäriprikaatia jaksottelun toteuttamisessa. Jääkäritoimikunnan järjestämien kyselyjen perusteella varusmiesten suhtautuminen palvelusaikajaksotteluun on ollut erittäin myönteistä. jarjestokeskus.fi). Tilojen sisustamiseen panostetaan ja erilaisia järjestötoimintaan liittyviä koulutuksia ja tilaisuuksia toteutetaan tarpeen mukaan. 020 692 881. Vuoden 2017 toiminta jatkuu edellisen vuoden mukaisena, huomioimalla paikkakunnalla ja/tai järjestötoiminnassa tapahtuvat muutokset ja tarpeet, joihin järjestö pyrkii reagoimaan nopeasti. Varusmiesten suhtautumista uuteen palvelusajan rytmitykseen on seurattu kyselyin. Vapaa-ajan palvelut Urheilukenttä avoinna ma pe klo 7 21, la su 10 21, la 31.12. Lisäksi Lämpö Oy Juurakkotulen/Sodankylän Vesi Oy:n toimialueella luottamusmiehenä toimii Hannu Postila. 0400 187 497 Lomituspalvelut Puhelinpäivystys klo 8 9, p. Jaksottelua jatketaan Lapin jääkäripataljoonassa myös saapumiserällä 1/17. tiedotuskanavissa. Elsi Poikela kunnanvaltuuston puheenjohtaja Soa?egili gielddastivrra ?oahkkin 15.12.2016 gielddaviesus gielddastivrra sáles dmu 16.00 rájes. Kuljettajien ja sotilaspoliisien osalta palvelusaikajaksottelua kehitetään edelleen vastaamaan paremmin päivystysten vaatimuksia. Avoinna pe 30.12. Avoinna to 5.1. Sodankylässä pääluottamusmiehenä toimii Helena Leppäjärvi, luottamusmiehinä Savukoskella Kaisa Aikioniemi-Stenberg ja Pelkosenniemellä Mika Parviainen. klo 12 ja on kiinni 27.-30.12. Samalla varusmiespalveluksen rytmittäminen on pyritty sopeuttamaan paremmin Jääkäriprikaatissa palvelevien varusmiesten tarpeisiin. Ku s t a n n u s s ä ä s t ö j ä palvelusaikajaksottelu on tuonut muun muassa matkaja energiakuluihin. Taina Aikio Jyty Sodankylä ry:n johtoon Kettunen jatkaa Järjestökeskuksen puheenjohtajana Jääkäriprikaatissa vuoden 2016 alussa kokeiluun otettu uusi varusmiesten palvelusaikajaksottelu jatkuu vuonna 2017. Varusmiesten palvelusaikajaksottelu jatkuu Jääkäriprikaatissa Kymmenen palveluspäivää, neljä vapaata Satu Kettunen Vapaaseurakunnasta jatkaa Järjestökeskus Kitinen ry:n puheenjohtajana. Saatujen havaintojen mukaan palvelusaikajaksottelu on tehostanut varusmieskoulutusta ja tukenut varusmiesten jaksamista koulutuspäiviä sekä täysiä lomapäiviä lisäämällä. 0400 396 735 Rakennusvalvonta, Kalle Pyykkö, p. Yhdistys on Julkisja yksityisalojen toimihenkilöliitto Jyty ry:n paikallisyhdistys ja se toimii jäsentensä ammatillisena edunvalvojana Sodankylän, Savukosken ja Pelkosenniemen kuntien alueella. Mielenterveystoimisto suljettu pe 23.12. 26.12. klo 10-15, suljettu 31.12.-1.1. hallituksen jäseniin, Kaisa Kulmalaan (050 329 2498), poikkeamalla Järjestökeskuksella (os. ja pe 1.1. Palvelusaikajaksottelu on ollut käytössä yhteensä noin 1300 varusmiehellä. Jatkossa palvelusaikajaksottelun painopisteenä on koulutuksen kehittäminen yhä tehokkaammaksi ja nousujohteisemmaksi kunkin kymmenen palvelusvuorokauden aikana. Järjestökeskuksen toiminnasta tiedotetaan kotisivuilla ja facebookissa, lisäksi paikallislehti Sompiossa, kunnan tapahtumakalenterissa, yms. Tapahtumista toteutetaan muun muassa Järjestömarkkinat, Aamukahvitilaisuudet, Esteettömät tanssit ja Kansalaisten kammaritoiminta, osallistutaan Sodankyläviikon ja Mielenterveysmessujen toteutukseen. 350. Kokouskutsu on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla, kirjastossa ja internetissä kunnan kotisivuilla. 0400 238 944 Kiinteistöpalvelu, päivystävä vahtimestari, p. Lomilla on ehtinyt tehdä muutakin kuin istua linjaautossa. Edellinen puheenjohtaja Marja Näsi jättää alueellisesti laajentuneen ja jäsenmääräänsä kasvattaneen yhdistyksen hyvillä mielin uuden aktiivin hoidettavaksi. Taina Aikio toimii hallintosihteerinä Sodankylän kunnan teknisissä palveluissa. Jäämerentie 19) ja tutustumalla kotisivuihin (www. 1.1. Jäseniä yhdistyksessä on n. klo 11. suljetaan klo 17 Jäähalli suljettu 24. Järjestökeskustoimintaa on ylläpidetty Sodankylässä vuodesta 2015 lähtien ja se on löytänyt paikkansa järjestöjen yhteisenä kokoontumispaikkana ja järjestötoiminnan tukikohtana. 8.1. Toimintakeskus suljettu 23.12. ja 31.12. Vuoden 2017 aikana selvitetään, onko järjestely mahdollista ottaa käyttöön myös Rovaniemen ilmatorjuntapatteristossa. Järjestökeskus Kitinen ry:n hallitus 2017: puheenjohtaja Satu Kettunen, hallituksen jäsenet Markku Lehtinen, Anneli Anttila ja Riikka Maijanen, varajäsen Seppo Johannes Maijala. Sodankylän matkailuneuvonta ja Museo-Galleria Alariesto suljettu 27. Jäsenjärjestöjä on tällä hetkellä 30. 30.12. 11 Keskiviikkona 14. Myös luottamusmiehet on asetettu jokaiseen yhdistyksen toimialueen kuntaan. ?oahkkima dárkkistuvvon beavdegirji dollojuvvo almmola??at oaidnin láhkái 20.12.2016 gielddaviesus. klo 10-15, suljettu 6.-8.1. Elsi Poikela gielddastivrra ságajo?iheaddji POIKKEUKSIA JOULUNAJAN AUKIOLOIHIN Kunnanvirasto suljetaan pe 23.12. Laboratorio suljetaan pe 23.12. Siilashalli suljettu la su 24.25.12. Ray-rahoitusta haetaan jatkossa myös tuleville vuosille. Kuvasta puuttuu jäsen Annele Halmekoski.. Valtuuston kokouksen asialistalla on Talousarvio 2017 ja Henkilöstöja koulutussuunnitelma. Hallituksen jäseniksi valittiin seuraavat jäsenjärjestöjen edustajat: Annele Halmekoski (Sodankylän Tanssi ry), Anneli Anttila (SPR), Markku Lehtinen (Sodankylän Rintamaveteraanit ry) ja Riikka Maijanen (Suomi-Unkariseura ry). ?oahkkinbovdehus lea oaidnin láhkái gieldda almmuhandávvalis, gieldda girjerádjosis ja interneahtas gieldda ruoktosiidduin. joulukuuta 2016 Kiekkoleidit pelaavat ja pitävät hauskaa yhdessä SODANKYLÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään torstaina 15.12.2016 klo 10.00 kunnanvirastolla valtuustosalissa. Varajäseneksi valittiin Seppo Johannes Maijala (Diabetes ry). 1.1. klo 10-15, suljettu 24.-26.12. 0400 391 187 Sosiaalityö Puhelinpäivystys arkipäivisin klo 9 11, p. Tehoa koulutukseen, säästöjä kuluihin Uuden palvelusaikajaksottelun tavoitteena on ollut tehostaa varusmieskoulutusta luomalla selkeitä, nousujohteisia ja vaativia koulutusjaksoja
14,90 Loput JOULUVALOT -30% Denver TR-43C RADIO 19,90 FI-Bluetooth MINIKAIUTIN Mukana USB-johto 19,90 Yhdyskuntatekniikan päällikkö Jani Kiemunki vaikuttaa monen kuntalaisen elämään, toimenkuva on monipuolinen. Nämä ja paljon muuta lahjapöydistämme. Toistaiseksi kelkkaurien ja -reittien asiat on hoitanut Seppo Jokiniemi. Urakoitsijoita ja talvikunnossapidon alueita on useita. Yksittäiset tien omistajat voivat hakea kunnalta vuosittaista rahallista avustusta ja hoitaa talviaurauksen itse. Valvottavaa riittää. Kiemungin kesä meni aika tiiviisti. Tuki yksityisteiden hoidolle ei ole kunnalle lakisääteinen. ”Jotkut kunnat tekevät niin, että ne maksavat tiekunnalle jonkin yksityistien talvikunnossapitoon avustusta, mutta meillä yleensä kunta huolehtii työn järjestelyistä. Tämän hetken arvion mukaan alueen tiestön suunnittelu tulisi ulkopuolisen tahon toimesta. Kuntasektorin tavat ja koukerot alkavat tulla hiljalleen tutuksi. Vinkkejä Kiemunki saa myös edellisenä talvena tiestöön liittyviä töitä hoitaneelta suunnitteluinsinööri Ville Mäkitalolta. 55,Helpolla ”Come Home” -komennolla laskeudut turvallisesti. Tarvittaessa sijaistan teknistä johtajaa.” ”Katuverkostoja olen aikaisemmin työni puolesta käynyt läpi usealla paikkakunnalla ja kaupungeissa. ”Käytännössä rahoituksen supistuminen tarkoittaisi sitä, että moni paikka alkaisi rapistua turhan nopeaa tahtia. Kesäaikainen katujen saneeraamisen ja korjaamisen kilpailuttaminen tulevat myös työpöydälle, kun niiden aika on. Esimerkiksi routiminen aiheuttaa tietynlaisen vaurion tiessä. Sama tilanne on valtion tiestöllä, rahat suunnataan pääväylille.” Sodankylässä kunta avustaa useiden yksityisteiden ylläpitoa. Yhdyskuntatekniikan päällikön toimenkuvaan kuuluu myös vastata yleisistä alueista, kuten puistoista ja leikkipaikoista. Lataa virtuaalitodellisuus-sovellus Google play Storesta tai Apple App Storesta älypuhelimeesi, aseta älypuhelin lasien sisään ja ylläty! Sovellus ladattavissa myös pakkauksen QR-koodilla. ”Onko tuleva maakunta sellainen taho, joka tukisi jatkossa syrjäseutujen teiden ylläpitämistä. Jos palautteen perusteella lähdetään kaukana olevaan kohteeseen asiaa tarkemmin tutkimaan, isossa kunnassa aikaa kuluu.” Kaikkiaan, valvottavat kunnossapidon urakat ovat lähteneet toimimaan Kiemungin mielestä kohtuullisen hyvin. Oma kantani on se, että kyllä meillä pitää pystyä muuallakin asumaan kuin tässä keskustassa.” (JV) Katuverkoston kuntoarviointi ja hyvinvointikeskus lähiaikoina työlistalla. Tieprojektin kilpailuttaminen ja rakennuttaminen, yhteistyössä kaavoituspuolen ja maankäytön kanssa sekä itse hyvinvointikeskuksen toteuttajan kanssa, työllistää myös minua jatkossa enemmän.” Tuleva maakuntauudistus ei Kiemungin näkemyksen mukaan merkittävästi vaikuta kunnan katuverkon ylläpitämiseen. klo 9-16 Lasten Yamaha RATTIKELKKA Säädettävä istuin, lumijarrujärjestelmä, teräsrunko, kaksikärkinen suksimalli, etusuksessa jousitus. Voit lentää eri nopeuksilla ja tehdä temppuja. Niitä ryhdyin kilpailuttamaan uudelleen, että siitä lähdettiin liikenteeseen”, Kiemunki kuvailee ensimmäisiä työpäiviä Sodankylässä. Kun lunta sataa kovasti, puhelin tahtoo piristä. Nämä asiat näkyvät tien pinnassa eri tavalla.” Kuntoarvion laatiminen auttaa määrittelemään katujen ja teiden nykyisen tason verrattuna siihen, mitä toimenpiteitä vaadittaisiin, että ajoradat pysyisivät toivotulla tasolla. Osa oli lumeen liittyviä puheluita ja osa muita asioita. Tallenna kuvat ja videot mukana tulevalle 2 GB SD-kortille. Kaikki palautteet otetaan kuitenkin vastaan ja pyritään mahdollisimman pian tutkimaan. Toinen isompi asia ensi vuonna on tulevan hyvinvointikeskuksen alueen katu-urakat ja alueen suunnittelu. Joskus tuntuu, että palautetta tulee kohtuullisen herkästikin, pienemmistäkin asioista. Myös niiden kuntoa pitää valvoa jatkossa. 32,95 Tarjoamme Joulutorttukahvit pe 16.12. Katuverkon kuntoarviointi on siten tuttua juttua.” Kiemungin mukaan satunnaisesti teillä ajeleminen ja ”katteleminen” ei ole sama asia, kuin asiallisesti laadittu katuverkoston kuntoarvio. Tiealueilla järjestettäviin erilaisiin toimenpiteisiin pitää yleensä olla jonkinlainen lupa, myös nämä asiat kuuluvat Kiemungille. Rakennusja yhdyskuntatekniikan insinööri (AMK) Jani Kiemunki on ollut nyt töissä Sodankylässä hieman yli puoli vuotta. ”Minulla itsellä on seitsemän alaista töitä tekemässä, joista kaksi on tieja katualueille ja loput tekevät töitä jäähallilla ja urheilupuiston alueella. Laitteet kertovat neliömääräisesti, että tiessä on jotain vauriota. joulukuuta 2016 12 Sumatie 2, SODANKYLÄ www.rautia.fi Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00 P. Yksin Kiemungin ei tarvitse kuitenkaan olla. Mielestäni tien hoito on kokonaisuutena kustannustehokkaampaa sekä ammattimaisempaa näin, kuin se, että jokainen tiekunta kilpailuttaisi erikseen urakoitsijan tielleen.” Talvikunnossapito työllistää tällä hetkellä Talvikunnossapito työllistää Kiemunkia tällä hetkellä. Jos kuntapäättäjät katsovat, että rahat eivät riitä tukiin, sitten ne loppuvat. Monena tässä saa olla.” Kelkkareittejä ja uria on kunnassa toista tuhatta kilometriä. Olen nähnyt sellaisia kaupunkeja, joissa kadut ovat huonommassa kunnossa. Visuaalinen karttaaineisto on hyvä työkalu, karttojen avulla on helpompi suunnitella korjauskohteita pitemmän aikavälin jaksoihin. Käytännön työhön ja alueisiin perehdyttämässä on ollut maanmittausteknikko Seppo Jokiniemi, joka on pitkään tehnyt töitä Sodankylän kunnan palveluksessa, muun muassa kelkkareittien ja -urien kanssa. Saadun avustuksen suuruus määräytyy tien pituuden mukaan, kulloinkin voimassa olevan taksan mukaisesti. 89,Saimme pienen lisäerän! Meiltä muoviset JOULUKUUSET alk. Tällä hetkellä Kiemunkia työllistää talvikunnossapito. ”Haettiin vähän niitä uomia, että miten se homma lähtee toimimaan”, kuvailee yhteiskuntatekniikan päällikkö Jani Kiemunki työtaipaleensa alkua Sodankylän kunnan palveluksessa. Keskiviikkona 14. Kun paikallisia urakoitsijoita ei vielä tuntenut ja osa tuttujenkin urakoitsijoiden henkilöstöstä oli vaihtunut, niin työsarkaa oli normaalia enemmän. 0103 466 260 Rautiasta joulun kovat ja pehmeät paketit!! Getx Focus Drone HELIKOPTERILENNOKKI Sisäänrakennettu kamera. Mutta verkostossa löytyy aina jotakin korjattavaa.” Kiemunki toteaa, että vuosittain kunnan liikenneväylien investointeihin on käytössä 500 000 euroa. ”Käsitykseni tällä hetkellä on, että katujen ja teiden tilanne ei ole hirveän huono Sodankylässä. Ilman tukia syrjäseutujen asukkaiden elämisen kustannukset tienpidon ja liikkumisen osalta nousevat kyllä merkittävästi. Lunta tupruttaa tänäkin talvena ja tiet kuluvat käytössä, joten kertyneelle kokemukselle on käyttöä. Silmämääräisesti on mahdollista arvioida vaurioiden aiheuttaja. ”Sepolla on pitkä kokemus siltä saralta, joten siihenkin puoleen ryhdymme perehtymään tulevana talvena.” Kadut vaurioituvat käytössä Jatkuva liikenne ja ankarat olosuhteet tarkoittavat rasitetta katuja tieverkostolle. ”Esimerkiksi talven ensimmäisten lumisateiden jälkeen soittelin ja otin vastaan noin viisikymmentä puhelua päivän aikana. ”Hylättyjen romuautojen siirrättäminen parkkipaikoilta ja teiden laidoista kuuluu myös minun vastuulle. Silloin raha laitetaan niihin kohteisiin, joissa käyttäjiä on eniten. Tehdyt katuverkkojen kuntoarviot palvelevat myös vesija kaukolämpöalan toimijoita, he saavat omien toimenpiteidensä ajoittamiseen tärkeää tietoa kuntoarvioiden ja suunnitelmien teon yhteydessä”, Kiemunki selventää. Kiemungin toimenkuvaan kuuluu myös myöntää lupia teleja sähkökaapeleiden asentamiseen tiealueille. Alueelle tulee tehdä tiet. Talvikunnossapidon laadunvalvonta, katuverkon kuntoarvioinnit ja korjausvelan määrittelyt tulivat tutuksi jo aiemmista töistä yksityisellä sektorilla ja valtiolla. Jotkin aurattavat alueet saattavat jäädä syystä tai toisesta tekemättä, tällöin aiheellista ja välillä aiheetontakin palautetta tulee puhelimitse sekä sähköpostilla. JUHA VESTERINEN Jani on yhdyskuntatekniikan päällikkö Talvikunnossapito työllistää juuri nyt Ensi kesänä on tarkoitus saada Sodankyläänkin katuverkoston kuntoarviointi. Tällä hetkellä Jani Kiemunki ei vielä tiedä, tekeekö hän arvioinnin itse vai tilataanko työ ainakin osittain ulkopuoliselta toimijalta. Tälläkin hetkellä muutama auto odottelee lumen alla siirtopäätöksiä. Investointi on kaikkinensa mittava. Keskustelua on aikaisemminkin käyty avustuksen osalta kunnanvaltuustossa. Kiemunki arvioi, että uudistus saattaa vaikuttaa enemmän yksityisteiden osalta. Kuntoarviossa kerätty aineisto saadaan kartoille visuaalisesti esitettynä. Silloin reuna-alueet jäävät vähemmälle huomiolle. 19,90 3D-VR-VIEWER DELUXE Tallenna toiminta tien päällä Valueline SVL-CARCAM10 AUTOKAMERA Pienikokoinen, helppo asennus ja käyttö, tallentaa selkeää videokuvaa ja ääntä. ”Laserkeilaimillakin olisi saatavilla samaa tietoa, mutta laitteet eivät kerro sitä, mistä se tien vaurio johtuu. ”Kun aloitin työt Sodankylän kunnassa puoli vuotta sitten, sain ensimmäiseksi työpöydälleni toistakymmentä kunnossapitosopimusta, jotka olivat jo päättyneet. ”Tulevana kesänä kilpailutetaan hyvinvointikeskuksen tien rakentaminen. Verkoston tilaa on tutkittava säännöllisesti. ”Sekin on tärkeää ymmärtää, missä järjestyksessä mitäkin kohteita kannattaa korjata. Kiemungin esimies on tekninen johtaja Matias Yliriesto. Omat resurssit eivät ole tällä hetkellä riittävät sitä alkaa suunnittelemaan, kaiken tämän muun ohella. Kiemunki arvioi katujen ja teiden kuntoa silmämääräisesti. Tarvittaessa apuna voi käyttää myös maatutkaa. Kunta hoitaa työn kohteeseen, eli kilpailuttaa talviaurauksen avustuksen piiriin kuuluville yksityisteille. 80° kuvakulma, HD-videotarkkuus ja sisäänrakennettu mikrofoni. 22,95 König CSAC100 ACTIONKAMERA Kevyt, pyöräja kypäräkiinnikkeet,ikuista laskettelun, laskuvarjohypyn ja koskenlasku tai rauhallinen metsäretki
Neljä helppoa tapaa tilata: • www.sompio.fi • Lähetä tilauskuponki, postimaksu on maksettu puolestasi! • 010 666 4140 • tilaukset@sompio.fi Nettitilauksissa etu automaattisesti! Etu tulee automaattisesti voimaan kaikkiin netissä tehtyihin vuoden määräaikaisiin ja kestotilauksiin. Kirja julk aisti in 21.9 .20 16 Paik allis leht i Inar ilais en 20-v uotis juhla ssa . Ina rila isia Uut ta Som pio n kus tan taja lta! Ty nn yrin tap pi Himm u 20 € Ina rila isia Eläm ää Poh jois -Lap issa Ajate llaa npa hetk i ihm istä , joka eli laps uutt aan Inar issa 193 0-lu vulla . SO M PI O -L EH TI TU N N US 50 08 42 5 99 00 3 VA ST AU SL ÄH ET YS Sompio maksaa postimaksun Lahjatilauksissa täytä osoitetiedot myös maksaja-kohtaan. Kir jan vo i os taa nyt m yö s So da nk ylä stä . Tarjous ei koske tilauksia, jotka keskeytetään kesken voimassa olevan maksukauden. In ari lais ia Uu tta So m pio n ku sta nta jalt a! Ty nn yr in ta pp i Himm u 20 € In ari lais ia Elä m ää Po hjo is-L ap iss a Aja tell aa np a he tki ihm istä , jok a eli lap su utt aa n Ina ris sa 19 30 -lu vu lla . Näit ä haa stat telu ita ja on nyt koo ttu yksie n kan sien välii n. Osoite ............................................................................................ Hinta sis. vu os ike rta / nro 45 w w w .so m pio .fi Ka ikk ien ku nta lais te n leh ti TN S Ga llu p 20 12 Pä ivi es itte li luk ion uu dis tu ks ia s. Emme peri erillisiä laskutuslisiä erämaksuista. Tila uk se t ulk op aik ka ku nn ille : ww w.s om pio .fi, p. 14 s.2 Pe tri Sin kk os en elä m än ta pa on lu om uti la n pit o M uis ta m yö s hu lva to n Him m u En sim m äin en Him m un tar ina julk ais tiin So m pio ssa ots iko lla ”N yt m ie ku ole n”, tut tu tun ne m on elle ku ten ka ikk i m uu tkin Him m un tar ino iss a es ille tule va t tun ne sk aa lat. SO DA NK YL ÄN TA LO US AL UE EN PA IK AL LIS LE HT I Ke sk ivii kk o 9.1 1.2 01 6/ 34 . klo 8–18. Nä itä haa sta tte luita ja on nyt koo ttu yks ien kan sie n väli in. Kirj an voi osta a nyt my ös Sod ank ylä stä . 82,85€) 73,45 /12 kk Maksan tilaukseni 5 1 erässä 73,45€ 5 2 erässä á 36,73€ 5 3 erässä á 24,49€ 5 4 erässä á 18,36€ Lehden saaja Nimi ............................................................................................... 010 666 414 Upe ita eläm änmak uisia tarin oita , joita et voi luke a neti stä. Puhelinnumero ............................................................................. Pa ika llis leh ti Ina rila ise ssa on jo vu os ien aja n m ää rät ieto ise sti julk ais tu ikä ihm iste n ha as tat telu ita , jois sa kä site llä än Ina rin ja Uts joe n va nh aa elä m än m en oa . 01 66 6 41 40 Up eit a elä m än m ak uis ia tar ino ita , joit a et vo i luk ea ne tis tä. ....................................................................................................... 16 Po stin jak elu on ge lm at pu hu tta vat s. vuo sik erta / nro 45 ww w.s om pio .fi Kaik kien kun tala iste n leht i TNS Gallu p 201 2 Päiv i esit teli luk ion uud istu ksia s. Su os itu n So da nk ylälä ise n kirj oitt aja n hu m oris tis ia no ve lle ja yks iss ä ka ns iss a. Sähköposti .................................................................................... Tari nois ta kuu ltaa tav allin en ark i ja ne onn enm uru set, joita se ain a pitä ä sisä llää n. Tilaamalla oman lehden, voit lukea sen kannesta kanteen vaikka kotisohvalla maaten ja kahvia juoden, vältyt pikaiselta selaamiselta kuppilassa tai jonottamiselta työpaikalla. Tilaus astuu voimaan heti, ellei muuta sovita. Ta rin ois ta ku ulta a tav allin en ark i ja ne on ne nm uru se t, joit a se ain a pitä ä sis ällä än . 6.30–21, la 8–21, su 9–21 Kiitos kuluneesta vuodesta. ....................................................................................................... Noutopaikkoja ovat Matkahuollon pakettipisteet, joita Matkahuollon omien toimipaikkojen ja asiamiestoimipaikkojen ohella on muun muassa K-kaupoissa ja R-kioskeissa.. Nä itä ha as tat telu ita ja on nyt ko ottu yks ien ka ns ien vä liin . 30 € Kirjo ja saa tavi lla: Som pio-l ehti, Una rintie 23, 996 00 Sod ank ylä Kät eism aks u. 12-16 KELLOJA KORUKAMARI Lisää tarjouksia netissä: www.kellojakorukamari.fi Toimitukset myös postitse! 199 ,309 ,259 ,319 ,249 ,349 ,229 ,399 ,299 ,695 ,(252,-) (339,-) (359,-) (434,-) (499,-) (789,-) (299,-) (280,-) (289,-) (359,-) Voit käyttää lahjatilauksen edun myös tilaamalla Sompion itsellesi Tarjous ei velvoita käyttämään etua lahjatilaukseen, voit tilata Sompion etuhinnalla myös itsellesi. Paik allis leh ti Ina rila ise ssa on jo vuo sie n aja n m äärätie tois esti julk ais tu ikä ihm iste n haa sta tte luita , jois sa käs itell ään Ina rin ja Uts joe n van haa elä m änm eno a. Sähköposti .................................................................................... SO DA NK YLÄ N TAL OU SA LU EEN PAIK ALL ISL EH TI Kes kivi ikk o 9.1 1.2 016 / 34. Suo situ n Sod ank ylälä isen kirjo itta jan hum oris tisia nov elle ja yksis sä kan siss a. Osoite ............................................................................................ Paik allis leht i Inar ilais ess a on jo vuo sien ajan mä ärätie tois esti julk aistu ikäih mis ten haa stat telu ita, jois sa käs itellä än Inar in ja Utsjo en van haa eläm änmen oa. 16 Po stin jak elu on ge lm at pu hu tta va t s. Pohjois-Suomen Kaiverruspalvelu | Jäämerentie 20, Sodankylä, puh. Kir ja julk ais tiin 21 .9.2 01 6 Pa ika llis leh ti Ina rila ise n 20 -vu otis juh las sa . Sompion joululahjatarjous Nyt mie tillaan lehen: 5 Sompion kestotilaus saan ensimmäisenä vuonna 2 kk lehtiä kaupan päälle, tilaus jatkuu normaalina kestitilauksena automaattisesti niin kauan kuin haluan 5 Sompion vuodeksi saan määräaikaisen tilauksen vuodeksi kestotilauksen hinnalla (norm. Nu oru us vu os ien m aa ilm a oli ko vin eril ain en ku in nyt . alv:n 10%. Joustavasti erissä Tämän mainoksen tilaustarjoukset voi maksaa myös useammassa erässä, jolloin kertaerä on pienempi. Kirja n voi osta a nyt myö s Sod ank yläs tä. Ina rila isia Uu tta So m pio n ku sta nta jalt a! Ty nn yri nta pp i Himm u 20 € Ina rila isia Elä m ää Poh jois -La pis sa Aja tella anp a het ki ihm istä , jok a eli lap suu tta an Ina riss a 19 30 -luv ulla . Ketä pä meis tä ei olis i josk us häv ettän yt niin , että pää nah kaa kihe lm öi, pelo ttan ut lent oko nee ssa , nolo ttan ut pikk ujou luje n jälk een tai ihan mu ute n vain pistä nyt viha ksi. Tarjous koskee kestoja vuoden määräaikaisia tilauksia. Puhelinnumero ............................................................................. Tervetuloa! Joulukahville! Jani on yhdyskuntatekniikan päällikkö Yhdyskuntatekniikan päällikkö, rakennusja yhdyskuntatekniikan insinööri (AMK) Jani Kiemunki on uusi kasvo Sodankylän kunnan teknisellä osastolla. Tila uks et ulko paik kak unn ille: ww w.so mpio .fi, p. Valitse etusi: • Uudelle kestotilaukselle 2 kk:n lehdet kaupan päälle • Vuoden määräaikainen tilaus kestotilauksen hinnalla Anna Sompio lahjaksi! Lahja joka ilahduttaa saajaansa joka viikko Valmiit passit ja henkilökortit noudetaan 1.1.2017 alkaen Matkahuollon ja sen alihankkijoiden toimipisteistä. Toivotamme rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta! Tarjoamme torttukahvit torstaina 15.12. 14 s.2 Pet ri Sin kko sen elä mä ntap a on luo mu tila n pito Mu ista myö s hulv ato n Him mu Ens im mä inen Him mu n tarin a julk aisti in Som pios sa otsik olla ”Ny t mie kuo len” , tuttu tun ne mon elle kute n kaik ki mu utkin Him mu n tarin oiss a esill e tule vat tun nes kaa lat. Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja Nimi ............................................................................................... Tarjous on voimassa 31.12.2016 saakka. Kirj a julk ais tiin 21 .9.2 01 6 Paik allis leh ti Ina rila ise n 20 -vu otis juh las sa. 14 s.2 Pe tri Sin kk os en elä m än tap a on luo m util an pit o M uis ta m yös hu lva ton Him m u En sim m äin en Him m un tarin a julk ais tiin Som pio ssa ots iko lla ”N yt m ie kuo len ”, tutt u tun ne m one lle kute n kaik ki m uu tkin Him m un tarin ois sa esil le tule vat tun nes kaa lat. 30 € Kir joja sa ata vill a: So m pio -le hti, Un arin tie 23 , 99 60 So da nk ylä Kä teis m ak su . Tarin oista kuu ltaa tava lline n arki ja ne onn enm uru set, joita se aina pitä ä sisä llää n. Tila uks et ulk opa ikk aku nnil le: ww w.s om pio .fi, p. joulukuuta 2016 Neste Jäämerentie, Sodankylä Mauno Alatalo Ky, (016) 614 151, 0400 691 622 Avoinna ark. Nu oru usv uos ien m aail m a oli kov in erila ine n kuin nyt. Ke täp ä m eis tä ei olis i jos kus häv ettän yt niin , että pää nah kaa kih elm öi, pelo tta nu t len tok one ess a, nolo tta nu t pik kujo ulu jen jälk een tai iha n m uu ten vain pis tän yt vih aks i. Nuo ruu svu osie n ma ailm a oli kov in erila inen kuin nyt. Su osit un Sod ank ylälä ise n kirjo itta jan hu m oris tisia nov elle ja yks issä kan siss a. 016-611 055 Palvelemme: ma-pe 9-17, myös la 10-14 ja su 18.12. Ke täp ä m eis tä ei olis i jos ku s hä ve ttän yt niin , että pä än ah ka a kih elm öi, pe lott an ut len tok on ee ssa , no lott an ut pik ku jou luje n jälk ee n tai iha n m uu ten va in pis tän yt vih ak si. 30 € Kirj oja saa tav illa : Som pio -leh ti, Un arin tie 23 , 99 60 Sod ank ylä Kä teis m ak su. SO DA NK YLÄ N TA LO US AL UE EN PA IK AL LIS LE HT I Ke sk iviik ko 9.1 1.2 01 6/ 34 . 01 66 6 414 Up eita elä m änm aku isia tari noit a, joit a et voi luk ea net istä . vuo sik ert a / nro 45 ww w.s om pio .fi Ka ikk ien kun tala iste n leh ti TN S Gall up 201 2 Pä ivi esit teli luk ion uu dis tuk sia s. 16 Pos tin jak elu ong elm at puh utta vat s. 13 Keskiviikkona 14
kerran eli ensi vuonna messuilla on 20-vuotisjuhlavuosi. Jouko Turkkaa siteeraten Väänänen totesi, että joku lähtee maailmalle eikä opi mitään ja toinen menee R-kioskille ja oppii kaiken. rakennusja sähköalan opiskelijoita ja opettajia. Ammattiosaamisen kehittämisyhdistys AMKE ry. Messusalin lavalla nähtiin Sodankylän tanssin esitys Puolimieli, jonka koreografian on suunnitellut Miikka Ryytty, sekä naulauskilpailu, johon oli kutsuttu Rovaniemen koulutuskuntayhtymän sodankyläläisiä luottamushenkilöitä ja messuorganisaation jäseniä. Myös uuden oppimista ja opettelua hän halusi korostaa. Naulaamassa Anna Maria Jääskeläinen, vuoroaan odottaa Eila Kivioja. Messuvastaavana toimi kolmannen vuoden opiskelija Joonas Salminen. Näytteilleasettajia oli saapunut eri puolilta Pohjois-Suomea. tutustumaan eri opiskelualoihin ja ammatteihin koulutusja rekrytointimessuilla. kertaa Lapin ammattiopiston Sodankylän toimipisteessä pääsi keskiviikkona 30.11. rakennusalan naulauskilpailu ja lähihoitajien järjestämä kännilasirata. ”Oppiminen on itsestä kiinni”, hän totesi. Keskiviikkona 14. Perusteluissa todetaan, että Chisako on menestynyt opinnoissaan hyvin ja hän on sopeutunut suomalaiseen työja opiskelukulttuuriin loistavasti unohtamatta kuitenkaan omaa japanilaista kulttuuritaustaansa. joulukuuta 2016 14 Pohjois-Lapin koulutusja rekrytointimessut jo 19. Messusalin lavalla nähtiin Sodankylän tanssin esitys Puolimieli, jonka koreografian on suunnitellut Miikka Ryytty. Edustettuina olivat monet oppilaitokset, työpaikat ja ammattiliitot sekä myös Sodankylän omat toimijat, mm. Ammattiosaamisen kehittämisyhdistys AMKE ry. Eri alat olivat järjestäneet esittelytiloihin myös muuta ohjelmaa, mm. Messut järjestettiin nyt 19. seurakunta, kunta ja Jääkäriprikaati. Oppiminen on itsestä kiinni Näyttelijä-ohjaaja Kari Väänänen puhui messuilla urastaan ja ammatinvalinnasta. Sodankylä osaa yhdessä -teemaa toteuttaen saatiin jälleen onnistunut messupäivä. Naulauskilpailuun oli kutsuttu Rovaniemen koulutuskuntayhtymän sodankyläläisiä luottamushenkilöitä ja messuorganisaation jäseniä. Kielitaitoaan hän on kartuttanut niin, että menestyminen niin työelämässä kuin opinnoissakin on ollut mahdollista. valitsi vuoden maahanmuuttajaopiskelijaksi Sodankylässä lähihoitajan opintoja suorittavan Chisako Valkamanin. Lisäksi messusalin valmistelussa tarvitaan mm. Suosituiksi osoittautuivat mm. Toinen palkittu opiskelija, kaivosalaa opiskeleva Ari-Pekka Oikarinen, valittiin muutama päivä sitten Keski-Lapin alueen vuoden aikuisopiskelijaksi. Pohjois-Lapin koulutusja rekrytointimessujen järjestelyistä vastaavat liiketalouden opiskelijat lehtori Anna-Tytti Sulisalon ohjauksessa. Kierroksen aikana heille esiteltiin Sodankylän toimipisteen opiskelumahdollisuuksia. Sodankylän ja lähikuntien yhdeksäsluokkalaiset osallistuivat opastetuille kierroksille koululla. Näyttelijä-ohjaaja Kari Väänänen puhui messuilla urastaan ja ammatinvalinnasta Näytteilleasettajia oli saapunut eri puolilta Pohjois-Suomea.. kilpailuja ja alaan liittyviä harjoituksia. Sodankylän toimipisteen messujen yhteydessä palkittiin menestyneitä opiskelijoita. Merkonomiopiskelijoiden lisäksi messujen työstämisessä on mukana koko koulu, sillä kaikki alat esittelevät omaa koulutustaan messupäivänä salissa, luokissa ja halleissa. Kaikilla opiskelijoilla on oma vastuutehtävänsä: osa hoitaa info-pistettä ja kahviota, osa on luokassa esittelemässä koulutusta, lisäksi tarvitaan juontajia, autonkuljettajia, messuosastojen tuuraajia ja joka paikkaan ehtiviä apulaisia. valitsi vuoden maahanmuuttajaopiskelijaksi Sodankylässä lähihoitajan opintoja suorittavan Chisako Valkamanin. Hän korosti sitä, kuinka jokaisen kannattaa etsiä se omin ala, sellainen ala, joka sydämessä – ja päässä – tuntuu sopivimmalta
Omalla asenteellaan ja motivaatiollaan Oikarinen varmisti itselle työpaikan kiviautooperaattorina Kevitsan kaivoksella jo heti ensimmäisen työssäoppimisen aikana. Hän on suoriutunut opintoihin liittyvistä tehtävistään suunnitelmallisesti ja korkeatasoisesti. Ottelu oli alusta alkaen äärimmäisen vauhdikas ja täynnä intensiivistä kamppailua. AINA EDULLISTA. 1 kg Töysäläinen Piparkakkuja 400 g (4,47/kg) 1 79 pkt Marli Perinteinen glögijuoma 1 l 1 35 prk Koff Perinnekalja 1,25 l Sis. Hän on suoriutunut opintoihin liittyvistä tehtävistään suunnitelmallisesti ja korkeatasoisesti. Verkostoon kuuluu toisen asteen, vapaan sivistystyön, ammattikorkeakoulun ja yliopiston toimijat. Tänä vuonna tunnustuspalkinnon saanut Ari-Pekka Oikarinen on toisen asteen opiskelija Lapin ammattiopistossa. pantit (1,91/l) 2 59 pll Kymppi Peruna-, porkkanatai lanttulaatikko pakaste, 700 g (4,20/kg) 2 95 pkt Atria Viljapossun juhlakinkku potkalla n. joulukuuta 2016 Keski-Lapin alueen oppilaitosten tieto-, neuvontaja ohjauspalveluiden verkosto on valinnut Keski-Lapin alueen vuoden 2016 aikuisopiskelijaksi Ari-Pekka Oikarisen. Keski-Lapin alueen oppilaitosten tieto-, neuvonta-, ja ohjauspalveluiden verkosto valitsee vuosittain vuoden aikuisopiskelijan. Sodankylä, Jäämerentie 8 ma–la 7–22, su 10–21 10 59 kg Keski-Lapin alueen vuoden aikuisopiskelijaksi valittu Ari-Pekka Oikarinen on osoittanut opiskelussaan määrätietoisuutta, joustavuutta ja kunnianhimoa. Uuden verkkokurssin myötä kaikki riistametsänhoitoon tarvittavat tiedot löytyvät yhdestä osoitteesta. 0400 361 038 pekka.ruha@lvi-tuote.fi | lvi-tuote.fi Pelti taipuu käsissämme moneksi: • piipun pellit • listat • ikkunapellit • takanedustan pellit • jne... Perusteissaan palkinnon myöntänyt raati painottaakin, että Oikarisella on ollut joka tilanteessa positiivinen asenne ja opinnoissaan hän on ollut määrätietoinen ja sinnikäs haasteista huolimatta. -15% Jouluja tammikuussa KAIKKI PELLIT Kysy lisää! Sodankylän Pallon edustusjoukkue koki 3 8 tappion sarjajohtaja YKI:lle, kun joukkueet kohtasivat lappiliigan runkosarjaottelussa Sodankylässä. Oikarinen opiskelee Lapin ammattiopiston, Sodankylän toimipisteessä kaivosalaa. YKI:n paremmuus tuli esille hyökkäysten päättämisessä, mutta SoPa voi olla ylpeä pelaajiensa asenteesta. Kuva Seppo Kalliokoski. Tunnetaso oli hyvä kummankin joukkueen pelaajilla, eikä taka-askelia otettu. Hän on käytöksellään osoittanut esimerkkiä myös muille opiskelijoille. Käytöksellään hän on osoittanut esimerkkiä myös muille opiskelijoille, todetaan perusteluissa. Tunnustuspalkinto on myönnetty vuorotellen eri tasoilla opiskelevalle aikuisopiskelijalle. 15 Keskiviikkona 14. Ari-Pekka Oikarinen valittiin vuoden aikuisopiskelijaksi, koska hän on osoittanut opiskelussaan määrätietoisuutta, joustavuutta ja kunniahimoa. Metsäammattilaisille tarkoitettu helppolukuinen, maksuton kurssi tenttiosioineen on käytettävissä osoitteessa https:// koulutus.riista.fi/kurssi/ riistametsanhoito/. Oikarinen hakeutui Rovaniemeltä Sodankylään opiskelemaan päämääränään kaivokselle työllistyminen. 7 kg, pakaste 4 49 kg Klementiini Espanja/Marokko 98 kg Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Omena Red Delicious Italia 98 kg Snellman Maatiaispossun kassler 800 g (7,44/kg) 5 95 pkt PARHAIMMAT HERKUT OMASTA KAUPASTA! . Työpaikan saatuaan hän piti itsesäänselvyytenä jatkaa opinnot ja tutkinto loppuun. 3 95 pkt Antell Joulutortut 4 kpl 180 g (21,94/kg) 9 95 pkt Atria Kalkkunajoulurulla, kypsä 1 kg Heimon kala Savukirjolohi kokonainen n. Ottelun parhaaksi valittu SoPan Tuomas Kemi oli pelipäällä ja näytti hyvää esimerkkiä niin hyökkäyskuin myös puolustuspelaamisessa. Materiaali sopii myös alan opiskelijoille ja aktiivisille metsänomistajille. Osuuskauppasi tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen. 6.30-22, la 8-22, su 9-22 POLTTOÖLJYKAUPPA lämmitysöljy kiinteistöihin moottoriöljy koneisiin SOITA 0400 166 572 Ei muita lisämaksuja! LVI-TUOTE OY Pelti kiinni nopeasti ja ammattitaidolla Pohjantie 8, 99600 Sodankylä | P. Ottelun tehomiehet: Tuomas Kemi 1+2 Atte Kangas 0+2 SoPa tarjosi taisteluviihdettä, YKI maaleja Uusi verkkokurssi kokoaa riistametsänhoidon perusteet yhteen. Riistametsänhoitoa voi opiskella verkossa. 040 658 0988 | www.seomaki.fi Ark. YKI saapui Rovaniemeltä neljän ketjun voimin ja vastaavasti Sopa sai jalkeille vajaat kolme ketjua. Ari-Pekka Oikarinen vuoden aikuisopiskelija Keski-Lapissa LP AUTOHUOLTO OY Rovaniementie 3, Sodankylä PUH
Kunnan myöntämä lainasumma voidaan nostaa, mikäli Leader myöntää hankkeelle rahoitusta. Green Gold Lapland -hanke on yritysryhmähanke käsityöyrittäjille Inarin ja Sodankylän kunnan alueella. Sitä pidetään helppona ja kevyenä organisaationa. Sähköisiä kanavia hyödyntäen ja tapahtumissa tietoa levittäen viedään Lapin kultaperinnettä eteenpäin. Nauris sai innostuneen vastaanoton. Lisäksi yritysmuotoa voidaan jatkossa vielä muuttaa, jos se on toiminnan kannalta järkevää. Myös Mikko Maijala vakuuttelee, että osuuskunta yritysmuotona yhä sopii ainakin nauriinviljelijöiden tarpeisiin. Tällöin myös kullankaivajat saavat paremman hinnan tuottamastaan kullasta. Se on koskettava asia.” Markkinoinnissa nauriinviljelijät vetoavat juureksen terveellisiin ravintoarvoihin. ”Tämä aiheuttaa runsaasti ylimääräistä työtä kunnan hallinnossa. Vuodeosaston kustannukset laskeneet yli 900.000 euroa verrattuna vuosiin 2013 ja 2014. ”Siinä ei ole hiilihydraatteja niin kuin perunassa. (TK) Auttaa ja huolehtii puolestasi. Kaikkiaan poistouhan alla on noin 40 000 yhdistystä eri puolilta Suomea. ”On ainakin yksi luontaistuotefirma, joka tutkii, miten kuoria voitaisiin käyttää nykyistä paremmin.” Helppo ja vaikea kasvatettava Arktisen Auringon nauriit lukeutuvat kaskinauriisiin. Ei haittaa”, Ukkola kuittaa meneillään olevan karsimisen. Saksalainen yritys toimii jo nyt Lapin kullan ostajana. Lautakunta muistuttaa hallintokuntia siitä, että: ”Ennen kaikkea hallinnon tehtävien hoitamisessa on noudatettava valtuuston vahvistamia ohjeita ja sääntöjä.” Positiivisia poimintoja Lastensuojeluilmoitusten määrä vähentynyt 40 prosentilla. Se oli Venäjältä ja Baltiasta. Vastaavasti hän paljastaa, että huonona vuonna nauris on hyvin vaativa kasvi. Yhdistyksiä lakkautetaan Suomessa on tätä nykyä rekistereissä niin paljon osuuskuntia ja yhdistyksiä, että Patenttija rekisterihallitus (PRH) päätti elokuussa tehdä tarkistuskierroksen ja lakkauttaa nukkuvat yhteisöt. Toimielinten kokouksissa onkin syytä keskittyä tehokkaaseen päätöksentekoon”, raportissa todetaan Tarkastuslautakunta on kiinnittänyt huomiota myös siihen, että valtuuston ja muiden toimielinten päätöksien toimeenpano on useasti viivästynyt. Kunta lainaa eettisesti kultaa tuottaville Tarkastuslautakunta perää sujuvuutta Tarkastuslautakunnan arviointikertomuksessa vuodelta 2015 korostetaan sitä, että hyvään hallintoon kuuluu myös asioiden sujuva eteneminen päätöksentekoprosessissa. Koskaan ei ole nauriita jäänyt.” ”Messuilla huomaa, että se on varsinkin vanhoille ihmisille tärkeä. Pellossa pitää olla sopiva maaperä, joka kestää sadekesän muttei kuitenkaan kuivetu kuivana kesänä. Nauriin menekille Ukkola uskoo riittävän kysyntää. ”Minä olen sitä viljellyt kymmenen vuotta. Hankkeessa lisätään tietoisuutta Lapin kullankaivuukulttuurista. Osuuskunnan jäsenistä Mikko Maijala muistuttaa, että poro on koko ajan viljelijän takuuna: huonona vuonna pienet nauriit menevät poron ruuaksi, samoin oikein satoisana vuonna, jolloin kaikille juureksille ei löydy riittävästi markkinoita. Niiden lajikkeet ovat nimeltään Målselvnepe ja Enonkanta, kaupan hyllyllä Joulupukin nauris. Monille tulee vesi silmille, että vieläkö tätä saa. Osuuskuntia yhdistysrekisterin siivoaminen koskee sikäli, että jotkut osuuskunnat on perustettu hoitamaan aatteellisen yhdistyksen liiketoimintaa. Pesukone viljelijöillä on jo valmiina. Markkinointitoimenpiteinä työstetään tarinoita ja kuvataan esittelyvideot. Nauris • Kaksivuotinen juurikasvi. • Ohran ohella Suomessa tärkein viljelykasvi 1800-luvun lopulle, jolloin peruna ohitti sen suosion. Kun sellainen parvi tulee sateen mukana maahan, sille ei voi enää mitään”, Ukkola toteaa. Lautakunta on saanut palautetta siitä, että toimielinten kokouksia on siirretty useita kertoja ennen lopullisen kokousajankohdan löytämistä. Anja Pulju, lähihoitaja | 040 7375 888 www.virikeapu.fi | anja.pulju@virikeapu.fi | virikeapu Lahjoita huolenpitoa! Ilahduta omaistasi lahjakortilla. joulukuuta 2016 16 Sodankylän kunta lainaa 15.000 euroa Team Deadwood ry:lle, joka ryhtyy hankkeessa luomaan eettisesti kestävä mallia Lapin kullantuotannolle. Etelässä ovat kiinnostuneita kokonaisista kasvissarjoista, joissa olisi mukana nauriin lisäksi myös muita tuotteita, esimerkiksi Lapin puikulaa”, Ukkola huomauttaa. Uudella yrityksellä riittää kosolti tehtävää toiminnan käynnistämisessä. Hanketta hallinnoi Team Deadwood ry. Lautakunta on pannut merkille, että eri toimielinten tekemät päätökset kumotaan ylemmissä toimielimissä ja / tai palautetaan uuteen valmisteluun. • Sisältää paljon C-vitamiinia, kestää kylmyyttä. Tärkeintä olisi, että voisimme tuottaa raaka-ainetta suurkeittiöihin koululle”, Ukkola kertoo. Varsinkin etelässä asia kiinnostaa kuluttajia.” Nauriin ja muiden juuresten arvo lymyää juureksen kuoressa, johon kerääntyy merkittävä osa ravintoarvoa ja kasvia suojelevia aineksia. Heidän kanssaan keskusteluista on ilmennyt selkeä kysyntä Keski-Euroopan korumarkkinoilla eettisesti tuotetuista kultakoruista, joiden alkuperä voidaan jäljittää ja varmistaa kestävä tuotantotapa. • Kiikalan vaakunassa on kuvattu kultainen nauris punaisessa kentässä. Osuuskunta on vielä niin alkuvaiheessa, ettei sillä oikeastaan ole muuta kuin puheenjohtaja, nimi ja pankkitili. Ansajokoksen kuntouttamisyksikössä on kehitetty erityisesti kotikuntoutusta. Ihmiset kuitenkin ovat oppineet heittämään kuoret pois, vaikka juuri ne kannattaisi ottaa käyttöön. Osuuskunta toimintamuodoksi Nauriinviljelijät päättivät elokuussa perustaa toimintaansa varten osuuskunnan osakeyhtiön asemesta. Yksi tärkeimpiä asioita on löytää sopivat tilat nauriitten käsittelyä ja varastointia varten. Hankkeen toimenpiteenä on esimerkiksi tuotteistaa kullankaivuuelämysretki valtaukselle. Hankkeen koko kustannusarvio on 49.289 euroa, josta yrittäjät maksavat 12.322,20 euroa. Målselvnepe on norjalainen lajike, jonka alku kuitenkin on peräisin Suomesta. ”Helsingin messuilla tuotenimi herätti huomiota. • Sukulainen turnipsille eli rehunauriille, jota käytetään eläinten rehuna. Lautakunta pitää tärkeänä, että kokousajankohtien suunnitelmallisuuteen panostetaan sekä siihen, ettei kokousten ajallinen kesto veny tarpeettoman pitkäksi. Lajike siis on tehnyt ulkomaanmatkan palatakseen takaisin kotiin. Osuuskunnan jäsenet iloitsevat, että nauriin kasvattaminen Sodankylässä on turvallista toimintaa. ”Vainaja on vainaja. Tarkastuslautakunnan tiedossa ei ole, miten täytäntöönpanoa valvotaan, koska ne ovat viipyneet valmistelussa usein vuosia. Hankkeeseen osallistuvat Taigakoru Oy, Paarma Design kultaja koruseppäammateista edustettuina sekä Tankavaaran kultakylä kulta-teemaan nojaavana matkailuyrityksenä. Maatalouspuolella osuuskunta on perinteisesti ollut aika käytetty”, Ukkola valaisee. Kertakäynti jouluhintaan 60€/2h Sodankylään on syntynyt uusi nauriinviljelijöiden osuuskunta Arktinen Aurinko. Nauriille syntyi osuuskunta Joulupukin nauris oli esillä elävän maaseudun Elma-messuilla Helsingissä marraskuun alkupuolella. Osuuskunta on perinteinen suomalainen toimintamuoto, joka on yhä taustalla muun muassa Metsäliiton, Osuuspankin, Sokoksen ja E-liikkeen juurilla. (TK). Vaikka osuuskuntia on varsin paljon, kaupparekisteriin niitä on merkitty vain prosentin verran kaikista yrityksistä. Tarkoitus on, että itse kukin saisi nauriista merkittävää sivutuloa ja muutamille ehkä päätoimeentulon. Hankkeessa luodaan brändi Lapin reilun kaupan kullasta Euroopan kultamarkkinoille. Tuloksena psykiatrisen sairaalan hoitopäiviä on ollut vain 12 kun ne aikaisempina vuosina ovat olleet noin 250 hoitopäivää vuodessa. Eettinen kulta kysyttyä koruina Asiantuntijana ja rahoittajana toimivat Lapin kullankaivajain liitto sekä saksalainen kultaseppäliike Schiefer & Co. Se ei sitouta jäseniään niin paljon kuin osakeyhtiö. ”Onnistuessa ja hyvillä olosuhteilla tämä on laiskan miehen hommaa”, Ukkola sanoo. Sen yhtenä puuhamiehenä toimivan Lauri Ukkolan mukaan ryhmään kuuluu kahdeksan asiaan sitoutunutta viljelijää. ”Tänä syksynä meidän naurispusseja on jo ollut kaupassa. ”Viime kesänä satelliittikuva näytti, että Sodankylän kohdalla lensi kaksi kilometriä paksu ötökkäparvi. ”Porukan enemmistö halusi osuuskunnan. Osuuskunnan puheenjohtajaksi on valittu Jani Jaakkola Kairalasta. • Muita sukulaisia lanttu, rypsi, kiinankaali ja peltokaali. Kulta edistää kesän matkailua erityisesti Sodankylän ja Inarin kulta-alueilla. Keskiviikkona 14. Tuholaisia varten täytyy levittää myrkkyjä oikeaan aikaan. Tosin niiden taloudellinen vaikutus on huomattava: vuonna 2013 ne tuottivat Suomen bruttokansantuotteesta noin 20 prosenttia ja työllistivät noin 100 000 henkeä
Unarinperän Metsästysseura ry.n hirvipeijaisyleisöä 3.12.2016 kylätalolla Kieringissä. katso resepti k-market.fi Parasta paikallisesti! 1 49 PKT (2,98/KG) TUORE/SULA Poron paisti pyöreä luulla Poron lapakäristys 19 95 KG VALIO Meijerivoi 500g norm. ”Olen aina halunnut pysyä sodankyläläisenä, ja kuvaavaa omalle suhteelleni kotiseutuuni on se, että asun lapsuuskodissani. rento tacopiirakka on pikkujoulujuhlien helppo kestosuosikki. ”Meillä kotiseututyössä aktiivisesti toimivilla on myös vastuu toivottaa tervetulleeksi ja auttaa kotoutumisessa paikkakunnillemme muualta muuttavia, olkoon he sitten kotimaisia tai ulkomaalaisia muuttajia.” Paikallisessa kotiseututyössä Lakkala on mukana niin laajasti ja paljon kuin työltään ehtii, mm. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com ark. 8-21, la 9-21, su 10-21 Meillä myös Veikkauspiste Panda Juhlapöydän konvehteja 300 g Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 4,49 rs (14,97/kg) Etu K-Plussa-kortilla -10% 2 RS 8 00 2 RS (13,33/KG) 2 RS 8 00 2 RS (13,33/KG) Fazer Present 3 x 260 g Ilman Plussakorttia 12,50/ 3-pack tai 4,19 rs (3-pack 16,03/kg, rs 16,12/kg) 9 90 3-PACK TAI 3 RS (12,69/KG) Etu K-Plussa-kortilla -20% Voimassa 24.12.2016 asti 3 -PACK TAI RS 2 RS Fazer Boksit 320-350 g Yksittäin ja ilman Plussakorttia 4,79 rs (13,69-14,97/kg) Etu K-Plussa-kortilla -18% 3 RS 11 80 3 RS (11,24-12,29/KG) Fazer Makuja tummasuklaalevyt 190-200 g. Viirillä muistettiin myös seuran puheenjohtajaa Heino Keinotietä, Heimo Niemeä ja Jari Kumpulaa. Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,59 kpl (12,95-13,63/kg) 10 00 2 RS (12,50/KG) Fazer Vihreitä Kuulia ja Finlandia -marmeladirasiat 500 g Ilman Plussa-korttia 6,99 rs (13,98/kg) Etu K-Plussa-kortilla -14% 5 99 RS (11,98/KG) TWIST Konvehtipussi 300 g Ilman Plussa-korttia 5,25 ps (17,50/kg) Etu K-Plussa-kortilla -10% 4 69 PS (15,63/KG) 1 49 PS (0,99/KG) Klementiini 1,5kg espanja Conferense Päärynä Hollanti 1 49 KG Suomalainen joulutähti 5 99 KPL Gala Omena puola 79 KG VARAA NYT TUORESUOLATUT JA VALMIIT JOULUKINKUT 2/TALOUS 50 KPL ERÄ Kieringin hirvipeijaisissa Unarinperän Metsästysseura ry palkitsi jäsenistöä. Seuran viirillä palkittiin muun muassa Tuija Hiltula Kieringistä. Tuija Hiltula on yksi metsästysseuran viirillä palkituista. joulukuuta 2016 Hyvä joulu on lähellä! 19 95 KG Tarjoukset voimassa KE-SU 14.-18.12.16 ellei toisin mainita. työskentelemällä Sodankylä-Seura ry:n varapuheenjohtajana. Tuula Salo valittiin uutena jäsenenä Kotiseutuliiton hallitukseen. Koska varapuheenjohtajilla on oikeus osallistua puhevaltaisina hallitustyöskentelyyn, arvelen tämän muodostuvan myös näköalapaikaksi Kotiseutuliiton toiminnan suunnitteluun.” Lakkala näkee Suomen Kotiseutuliiton roolin muuttuvassa yhteiskunnassa entistä merkittävämmäksi. Ei Sininen ja Winter. Liiton hallituksen jäsen hän on ollut vuodesta 1997 lähtien. Oetker Ristorante pizzat 216-390 g, ei gluteenittomat Voimassa 1.1.2017 asti 5 00 2 PKT (6,41-11,57/KG) 2 PKT Valio Maustetut rahkat 200 g 1 59 PRK (7,95/KG) Konvehtilajitelma 170 g, UTZ Yksittäin 5,15 rs (30,29/kg) 9 50 2 RS (27,94/KG) 2 RS Fazer Wienernougat 210 g Ilman Plussakorttia 6,29 rs (29,95/kg Etu K-Plussa-kortilla -11% 5 59 RS (26,62/KG) Voimassa 1.1.2017 asti 4 50 2 KPL (11,25-11,84/KG) 2 KPL Etu K-Plussa-kortilla -13% SODANKYLÄ Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. Lakkala on ollut Kotiseutuliiton valtuustossa Lapin edustajana vuodesta 2011. suol. Unarinperän Metsästysseura palkitsi Suomen Kotiseutuliiton ja liiton valtuuston toiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin kasvatustieteiden tohtori, rehtori Irja-Kaisa Lakkala Sodankylästä. plussakortilla. Olen täysillä mukana tässä työssä rakkaudesta kotiseutuuni!” Suomen Kotiseutuliiton hallituksen puheenjohtajana jatkaa Jyväskylän yliopiston hallintojohtaja Kirsi Moisander. Irja-Kaisa Lakkala Kotiseutuliiton valtuuston varapuheenjohtajaksi. Ilman korttia 2,69/pkt (5,36/kg) SAARIOISTEN Joululaatikot 700g 2 99 RS (4,27/KG) After Eight Suklaarasiat 300g Yksittäin 5,25 rs (17,50/kg) Marabou Symphony suklaarasia 400 g Yksittäin 5,95 rs (14,88/kg) Atria Naudan jauheliha 17% 400 g 2 79 RS (6,98/KG) Dr. 17 Keskiviikkona 14. ”Otan uuden tehtävän vastaan innostuneesti ja ymmärrän sen tuoman vastuun, jonka toivon pystyväni kantamaan. ”Jos vertaan valtuustokauteni ensimmäisiä vuosia nykypäivään. Vahvasti kotiseututyöhön ja liiton toimintaan sitoutunut leppävirtalainen Moisander on ollut liiton hallituksen puheenjohtaja vuodesta 2012. Kotiseutuliiton näkemystä arvostetaan ja saamme olla mukana vaikuttamassa valtakunnan tason asioihin, joilla on suora merkitys ja yhteys tänne maakuntiinkin.” Lakkalan mielestä kotiseututyössä on keskeistä osallisuuden mahdollistaminen sekä paikallisuuden ja yhteisöllisyyden tukeminen
Kustannukset 9600 euroa Seura on tehnyt nimellisen tarjouksen monitoimitalon ostamisesta rakennuksineen. Kisapaikka on Luostolla, Luosto Ski Hiihtokeskuksen päärinteessä, Knöölin edustalla. Toinen erä oli myös LapVen hallintaa vaikka erän ainoan maalin teki Janna Siirtola Lotta Tervon syötöstä. Keskiviikkona 14. Emendu Saunalahjakori Herkkutorilta Kirjolehenmäti Korpelan Kypsä juhlakinkku potkalla Tynnyrisilli Kirsikkatomaatti 250 g (5,16/kg) Espanja Amaryllis Suomi XL Joulutähti Suomi VOIMASSA TO-LA 15.-17.12. Ottelu oli vauhdikas ja yleisöön menevä, Hot Whalesin voittaessa harmittavasti 3 2. Kaksipaikkainen keinu, hiekkalaatikko, pieni karuselli, erilaiset kesäpelit, kangaskota tulisijoineen ja kotaan liittyvät kalusteet sekä talviharrastusvälineet ovat jatkossa Vuojärven kyläläisten ja mökkiläisten riemuna. ”Näillä näkymin hissi pyörii normaalisti, mutta kisojen ajaksi laskettelijat ohjataan päärinteestä viereisen rinteen kautta alas hissille. LapVen maaleista vastasivat Aino Rouhiainen ylivoimalla ja Iida Haapanen Amanda Tervon syötöstä. Tee ennakkovaraus herkkutorille. Tuoreet silakkafileet Suomi/Ruotsi, säävaraus! Tuore Lohifilee vakuumi, Norja rajoitus: 2 fileetä/ talous Varmista mieleisesi kinkku meiltä! Laajat valikoimat tuoresuolattuja kinkkuja saapuu 20.12. Seura hankki heinä-syyskuussa 2016 tarjousten perusteella välineitä ja talkootyöt aloitettiin. 0207 414 560 Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21 ww w. Valmentaja Perttu Lahdenperä oli todella tyytyväinen tyttöjen esityksiin viikonloppuna. joulukuuta 2016 18 39 90 kg 11 90 kg 20 90 kpl Joulun odotukseen 6 90 kg 3 99 kpl 6 50 kpl 9 99 kpl Maitokolmio Meijerivoi 500 g (3,00/kg), normaalisuolainen rajoitus: 2 pkt/ talous, yksittäin 1,99 pkt (3,98/kg) Arla Natura Kermajuusto 1 kg Rönkä Naudan jauhettu maksa 400 g (6,23/kg), Suomi Tarjoukset voimassa to-su 15.-18.12., ellei toisin mainita. Sarja kolmosena on mukava jäädä joulutauolle”, tuumasi valmentaja Perttu Lahdenperä. Ensimmäisessä ottelussa vastassa oli sarjakolmonen PaKa. Talkoolaisten tavoitteena olikin saada yhteinen kokoontumispaikka ja yhteistä tekemistä kyläläisille ja mökkiläisille. Heille on jo majoitus järjestetty ja saamme kyllä kisat vedettyä läpi. Suunnitelmissa on rakentaa kelkkakisa-alue Knööliltä ensimmäiselle kummulle saakka. Sodankylän Mootorikerho järjestää tapahtuman yhteistyössä Lapland Hotel Luostotunturin ja Luosto Skin kanssa. Seuran hankintalistalle kuului myös työkaluja, lautapelejä ja jumppamattoja. Aktiivinen karvaus ylhäältä tuotti jatkuvasti vaikeuksia Dynamolle eikä se päässyt peliin mukaan missään vaiheessa. Keinun rungon ja hiekkalaatikon tekeminen, tavaroiden hankintaa ja noutoa. Suomen mestaruus ratkeaa Luostolla ensi keväänä, joka on hieno asia”, Sodankylän Moottorikerhon ensi vuoden puheenjohtaja Sauli Vuontisvaara toteaa. ksu pe rm ar ke t.fi SM-Snowcrossin päätöskilpailu Luostolla maaliskuussa Vuojärvi-seuralle uusi kota ja harrastusvälineitä Lauantaina 25.3.2017 ajetaan kansallinen Snowcross-kilpailu Luostolla. Maaleista vastasivat Aino Rouhiainen, Miia Korva, Reetta ja Martta Hannula sekä Janna ja Milla Siirtola. naisten käsityöpiiri, erilaisia kylän juhlia ja kokouksia. Kolmanteen erään lähdettiin näin 3 tilanteesta. ”Nihkeä peli, liekö Kuusamon reissu hieman painoi vielä jaloissa”, tuumasi valmentaja Perttu Lahdenperä. Työn pitäisi olla lopullisesti valmis, ja kuvauskunnossa, ensi kesänä. Harrastusvälineiden avulla kyläläiset voivat harrastaa yhdessä monenlaista aktiviteettia. Maalissa Laura Kaaretkoski esitti jälleen tukun loistopelastuksia. Lapin Mestaruussarjan pelit pelataan samoin kuin divaripelit, kolme 15:n minuutin pituista erää. LapVen säbätytöt matkasivat läpi tuulen ja tuiskun lauantaina Kuusamoon N3D-turnaukseen. ”Otteluiden alut ovat olleet meille vaikeita ja siihen panostettiin nyt. Tytöt pelasivat johtoasemassa viisaasti, vaikka PaKa kavensikin minuutti ennen loppua. Seuran puheenjohtaja Ritva Kankaan mukaan kodassa on mahdollista kokoontua ja järjestää yhteisiä tapahtumia. Vuojärvellä halutaan satsata lasten ja nuorten viihtyvyyteen, ja kuten hanke osoittaa, seura haluaa satsata yhteiseen vapaaajan toimintaan. P O H J A N T Ä H T I Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. ”Talkoolaisia tarvitaan iso joukko. 14 95 kg 1 00 kpl 6 99 kg 1 29 rs 9 90 kg 16 90 kg Chosen by Farmer´s Tuore karitsan paisti 2 49 rs 3 00 kg 2 pkt (norm. Rinne suljetaan kisojen ajaksi, puoleen väliin saakka. Vuontisvaaran mukaan kisojen järjestämiseen tarvitaan noin 50 henkilöä, joista kisatoimitsijoita tarvitaan 45 kappaletta. ajetaan SMSnowcross-sarjan päätöskilpailu. PaKan pelinrakentelu saatiin näin tukittua ja ensimmäinen erä meni selvästi LapVelle numeroin 2 0. Sunnuntaina LapVen tytöt urakoivat kahden ottelun verran Sodankylän liikuntahallissa Naisten Lapin Mestaruussarjan (LMS) merkeissä. Lopputulos näin LapVelle hienosti 3 1. Peli on kehittynyt syksystä ja pelaajat ovat ottaneet isoja harppauksia eteenpäin. Ensimmäisessä ottelussa vastaan asettui SoPan Naiset. Pisteille pääsivät Janna Siirtola 2+0, Aino Rouhiainen 1+0, Miia Korva 1+0, Anni Hirvonen 1+0, Saana-Maria Lahdenperä 0+1, Martta Hannula 0+1 ja Lotta Tervo 0+1. Sunnuntaina 26.3. Kylässä vierailevat entiset kyläläiset ovat toivoneet yhteistä kokoontumispaikkaa ja tekemistä. Hankkeen kustannusarvio on 9600 euroa, josta Leaderin avustuksen osuus on 7200 euroa. Hankkeen loppuraportissa todetaan, että liikunnalliset harrastukset tuovat kyläläisille vireyttä ja terveyttä, vauvasta vaariin. Kiinteistön pihalle nousee talkootyöllä kangaskota tätä tarkoitusta varten. Tämäkin pelin LapVe vei selvästi 5 1 (1 0, 2 1, 2 0). Lapin Veikkojen salibandytytöille täysipistepotti Kuusamosta. (JV) Kelkkakisoja on luvassa myös tulevana talvena. Kiinteistössä on mm. Arkistokuva Kommattivaarasta. Se tuottikin tulosta ja lisäksi hallittiin molempia otteluita. Parkkipaikasta osa on varikkokäytössä”, Vuontisvaara kertoo kisasuunnitelmista. Vuojärvellä on seuran tietojen mukaan 60 taloutta ja alueen tonteille on ollut kysyntää. Talkootöihin kuuluvat myös kodan pohjatöiden teko ja kodan kokoaminen. Vastustaja oli liikeellä vain seitsemällä kenttäpelaajalla joten ottelu meni selvästi tytöille 6 0. Pieni kaukalo ja puulattia eivät tyttöjä haitanneet vaan peli aloitettiin heti aktiivisella karvauksella ylhäältä. (JV) Vuojärvi-seura on ryhtynyt kehittämään kylää Leader Pohjoisin Lapin Tylypahka-teemahankkeen rahoituksen avulla. Loput 25 prosenttia kustannuksista ovat talkootyötä: puiden kaatamista, karsimista ja kuljetusta. Maaleista vastasivat ensin Annaliina Postila Martta Hannulan syötösta ja toisen teki Martta Kuusela Aino Rouhiaisen syötöstä. Sodankylän Moottorikerhon Sauli Vuontisvaara kertoo, että kisakeskus on Rinneravintola Knöölissä. 350 g, Suomi, voimassa to-la 15.-17.12. 24,90€) K-ruokamestarin kuuma grillattu broilerin reisikoipi raakapaino n. Rahoituksen ja talkootyön avulla seuralle hankitaan puutyö-, liikunta-, ja leikkivälineitä sekä kotarakennus. Toisessa pelissä tytöt saivat vastaansa Oulun Dynamon. HERKKUTORILTA Saarioinen Kaalikääryleet voimassa to-la 15.-17.12. Toisessa pelissä vastus koveni selvästi sillä vastaan asettui viime vuoden Tunturi-cupin voittaja Rovaniemeläinen Hot Whales
Joulunajan poikkeukselliset ilmestymisajat Sompiossa Ilmoitusvaraukset ja tiedustelut: 010 666 4140 | ilmoitukset@sompio.fi | www.sompio.fi | Unarintie 23, Sodankylä Saila Takalon joulukonsertti su 18.12. klo 11-15 Loppuvuoden aikana Sompio ilmestyy seuraavasti: vko 51 ke 21.12.2016 Lehti ilmestyy normaaliin tapaan keskiviikkona. Lahjakortit voittivat: Mira Koskenniska 300€ Päivi Pääkkö 200€ Henna Vaara 100€ Onnea voittajille! Kiitos kaikille metsästäjille! JOULUSANAN METSÄSTYS • Sodankylän Yrittäjät ry • Lapin ammattiopisto • Tapahtuman juontaja Snuupi / Kari Sunnela • Kuljetusliike Pertti Tervo • Luoston Porosafarit ky • Lions Club Sodankylä ry • Pohjois-Suomen Discopalvelut Oy • Sodankylän Kunta • Maimar • Lumen Laulu • Jutaringin lapset / Riina Kuukasjärvi • Ensiapu, SPR • Sodankylän Jääkäriprikaati • Anglo American • Suopunginheittäjät ry • Partiolaiset Sodankylän kauppiasyhdistys kiittää yhteistyökumppaneita onnistuneiden joulunavajaisten 2016 järjestämisestä: KIITOKSET KAIKILLE MITÄ TOIVOISIT KOKEVASI SODANKYLÄN JOULUNAVAJAISISSA 2017. ja su 20.12. klo 17.30 Paikallisyhdistykset pitävät ylimääräiset kokoukset, joissa käsitellään paikallisyhdistyksen sääntöjen 28 §:n mukaisesti paikallisyhdistyksen purkaminen. Päätökseen saa hakea muutosta 9.1.2017 saakka. 010 666 4140 Nyt ilmaiseksi! Hääkuvat vastanaineista tai hääpäiväänsä viettävistä. /lupa. PALVELUITA SOMPION JAKELUHÄIRIÖT (Postin asiakaspalvelu) 0200 71 000 www.sompio.fi Ota kantaa . 020 798 4651, taina.imberg@redu.fi • Tunturi-Lappi puh. klo 16.30 Keskustapuolueen Jeesiön paikallisyhdistys ry. u uusia asiaa koskevia lupamääräyksiä. Muista kotitalousvähennys kodin huolto-/korjaustyöt myös remontit kosteiden tilojen märkätila-asentaja Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila p. Ideoita voit lähettää sähköpostilla info@sodankyla.. Ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 27.12. kutsuu alla olevat paikallisyhdistykset ke 21.12.2016 Sodankylän kunnanvirastolle seuraavasti: Keskustan Lismanaavan paikallisosasto ry. Selvityksien perusteella on muute. 0400 710 481, Enontekiö p. Osallistu ensi vuoden joulunavajaisten ohjelman suunnitteluun. Opiskele kokiksi tai tarjoilijaksi Tunturi-Lapissa tai Rovaniemellä tammikuussa 2017 alkaen! Koulutus on tarkoitettu kansainvälisestä ravintola-alasta ja työurasta kiinnostuneille nuorille ja aikuisille. Tiedustelut ja ilmoittautuminen Sodankylä p. 020 798 4416, anne.gron-keskiniva@redu.fi kansainvälisyyteen suuntaava hotelli-, ravintolaja catering-alan perustutkinto Revontuli-Opisto tiedottaa Ilmoittautuminen alkaa keskiviikkona 14.12. eessa www.avi.. Palkinnot arvottiin K-marketin pihalla pe 2.12.2016. klo 12.30. Perinteiset Askareen joulumyyjäiset la 19. Toimistomme palvelee jälleen ti 27.12.2016. 040 419 3378 Mukavaa joulun odotusta! Hierontalahjakortti Sopiva lahja jokaiselle. u ja anne. Haku 19.1.2017 mennessä osoitteessa: www.edulappi.fi/aikuiskoulutuskalenteri Lisätietoja: • Rovaniemi puh. Sodankylän Kauppiasyhdistys kiittää: Joulunavauksessa metsästettiin jouluista sanaa. klo 17.15 Keskustapuolueen Sodankylän Uimaniemen paikallisosasto ry. Sompio hiljentyy joulun viettoon torstaina 22.12.2016 klo 14 alkaen. Ilmoitathan meillekin! Tee Sompioon osoitteenmuutos: • www.sompio.fi • p. 0400-211 841 PALVELUITA KOULUT & KURSSIT edulappi.fi MAHDOLLISUUKSIEN PAIKKA. Sodankylän kunnallisjärjestö r.y. Tervetuloa! Helpottava Herman www.helpottavaherman.. Kurssit alkavat, jos ilmoittautuneita on riittävästi. Opinnoissa painottuvat kulttuurituntemus, kielitaito ja kansainväliset työssä oppimisen jaksot. ja su 18.12. Voimme tarvittaessa lähettää ohjelman myös postitse. vko 52 to 29.12.2016 Lehti ilmestyy poikkeuksellisesti torstaina Tapaninpäivän vuoksi. Kevään opinto-ohjelma on jaettu kotitalouksiin. klo 11-15 Askan entisellä koululla Rovaniementie 1456, 99550 Aska Kävijöiden kesken arvotaan joulukinkku. Päätös on nähtävänä 9.12.2016–9.1.2017 Sodankylän kunnanvirastossa ja Pohjois-Suomen aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä, Linnankatu 3, Oulu sekä interne. 010 666 4140. klo 16.00 Keskustan Vuojärven paikallisosasto ry. Netissä ilmoittautuessasi voit samalla maksaa kurssimaksun. Muutoksenhakuohjeet ovat päätöksen lii. eenä. klo 16.15 Keskustapuolueen Askan paikallisyhdistys ry. Paras toteuttamiskelpoinen idea palkitaan 200,euron lahjakortilla haluamaasi liikkeeseen. Hyvää Joulua! Joulun paras lahja Koulutettu Hieroja Auli Varpenius p. klo 13 Helluntaiseurakunnassa Lapintie 12 Aloitamme joulupuurolla ja torttukahvilla klo 12.30. Tervetuloa! Olen lomalla 19.-23.12. klo 16.45 Keskustapuolueen Raudanjoen paikallisyhdistys ry. Tervetuloa! Askan kädentaitoja kulttuuriseura Askare ry. Suomen Keskusta r.p. Anna juttuvinkkejä Muista toimittaa kuvan mukana myös muut tiedot: • hääparin nimet (myös vaimon tyttönimi) • vihkikirkko tai -paikka • päivämäärä • kuvaajan/kuvaamon nimi tarvittaessa Lisätietoja: p. klo 17.00 Keskustapuolueen Riipin paikallisyhdistys ry. Tervetuloa! joulukinkku. klo 10 mennessä. ssä osoi. Ohjelma on saatavilla myös opiston toimistossa, kirjastossa ja kunnantalolla sekä luettavissa netistä. Hääparit Toimita kuva Sompioon: ilmoitukset@sompio.fi MUUTTAMASSA. 19 Keskiviikkona 14. -osoitteeseen. 0400 120 505, Kittilä p. joulukuuta 2016 TAPAHTUMIA Askan kädentaitoja kulttuuriseura Askare ry. Ilmoittautua voi netissä tai puhelimitse. la 17. etopalvelu. 0400 356 435, www.revontuliopisto.fi TIEDOTUKSIA Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISEN PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Aluehallintovirasto on päätöksellään 9.12.2016 (Dnro PSAVI/2324/2015) hyväksynyt Boliden Kevitsa Mining Oy:n selvitykset hajapölypäästöjen hallinnasta sekä kaivostoiminnan pölypäästöjen vaikutuksesta ilman laatuun kaivosalueen ulkopuolella
Sompiota saa nyt myös irtonumeron a • Paperista Sompiota voi jatkossa ostaa irtonumerona hintaan 2,00€/ kpl Sodankylän R-kioskilta Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä. Uuden johtokunnan palaveri ma 19.12. Ilmoita osallistumisesi nroon 040 549 2621 ke klo 18 mennessä. 010 666 4140 ilmoitukset@sompio.fi | www.sompio.fi Ilmoitusvaraukset ja tiedustelut: Sanne Pitkänen, p. Sompion perinteiset joulutervehdykset Helppoa ja vaivatonta! Välty korttien kirjoittamiselta ja lähettämiseltä. 040 864 3804 MA-PE 9-18, LA 9-17 P. klo 11 Kitisenrannalla. Sivun ylälaidassa on kaikille yhteinen kiitosteksti: ”Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille asiakkaillemme ja liiketuttavillemme Oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017.” Ota yhteyttä, niin katsotaan Sinulle sopiva koko! Järjestöpalsta Sodankylän Sydänyhdistys ry Kuntojumppaa perjantaisin klo 8.30–10.00 seniorisalilla. ke 14.12. Sompiota saa irtonumerona Sodankylän R-kioskilta, toimistoltamme tai netistä.. Seuratkaa lomankin aikana järjestöpalstan tiedotuksia. klo 11.00 Tasapainoryhmä Hannuksenkartanossa, klo 13.00 Kipuryhmä Liikuntahallilla ke 21.12. Raamattukerhot: Ke 14.12. Tänä vuonna päiväksi osuu ke 21.12.2016. Soita ja varaa ajoissa! Varaukset tervehdysilmoitukselle kannattaa tehdä ajoissa, kuitenkin viimeistään ke 14.12.2016. klo 16–17.30 Orajärven koululla (Huomaa aika!); Ma 19.12. klo 11-17 8 95 Pukinkontt iin 10 95 Fazer Present SUKLAAKONVEHDIT 3x260g/paketti Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT 3x300g/paketti Fazer KARKKIBOKSIT useita makuja (1 kpl 4,95 e) 2 kpl Panda LIKÖÖRIJA LAKKAKONVEHDIT 290 g 4 25 kpl Scholl Diamond JALKARASPI pinkki Grace & Charmes KYLPYSETTI sis. Menemme Kommatin kodalle tulistelemaan ja glögittelemään. klo 10.00 Kiertoharjoittelu Liikuntahallilla, klo 11.30 Diabetesryhmä Liikuntahallilla, klo 12.00 Boccia Järjestökeskus Kitinen, klo 12.00 Miesten voimailuryhmä Kitisenranta, klo 13.00 Naisten voimailuryhmä Kitisenranta Liikuntatoimi kiittää kävijöitään kuluneesta syksystä. Keskiviikkona 14. 050 5599 814 lea.salonen@sompio.fi Oikein Hyvää Kiittäen kuluneesta vuodesta 2017 ja Onnellista Uutta Vuotta Joulua asiakkaillemme ja liiketuttavillemme toivotamme kaikille Kiitä kaikkia kerralla ke 21.12. • Sähköistä näköislehteä on saanut irtonumerona jo aiemminkin. Tervetuloa Vapaaseurakunnan nuortenpiiri/SVN ry Nuoret: Pe 16.12. Ryhmät jatkuvat tammikuun aikana. satin touch juhlasukkahousu 15 den Sidoste SAAPASSUKKA 70% villaa koot: 36-45 14 90 Schwarzkopf Live Color HIUSVÄRIT 9 95 kpl erä 67 90 Atom Outdoors AHKIO musta medium vetoaisa myydään erikseen 7 50 myös muita Sidosteen sukkia 8 95 Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. Lapin Kilpirauhasyhdistys Sodankylän kilpirauhasverturyhmä kokoontuu to 15.12. Lähtö kimppakyydeillä järjestökeskuksen edestä klo 18. klo 10.00 Kiertoharjoittelu liikuntahallilla, klo 10.00 Kuntoileva porinapiiri Järjestökeskus Kitinen, klo 11.45 Vesijumppa Siilashallilla, klo 13.30 Kuntosali Hannuksenkartanossa ti 20.12. Seuraava maanantaikerho on 9.1.2017 klo 10.00. Jouluterveiset julkaistaan totuttuun tapaan viimeisessä lehdessä ennen jouluaattoa. Tervetuloa! Sodankylän Eläkeläiset ry Pidämme joululomaa. • Myös Sompion toimistolta noudettavat lehdet maksavat jatkossa 2,00€/kpl. klo 18. Tervetuloa mukaan! Sattasen Vasemmiston syksyn viimeiset iltakahvit Kylätalolla la 17.12. suihkugeeli, vartalovoide ja suihkuvaahto 39 95 9 95 Rento LAHJAPAKKAUS löylytuoksu ja saippua erä 9 95 Orthex lasten AHKIOPULKKA Hyvä valikoima Norlyn SUKKAHOUSUJA esim. 050 5599 818 sanne.pitkanen@sompio.fi Lea Salonen, p. klo 10.00 Kahvakuula Liikuntahallilla to 22.12. Sompiossa Varaa viim. Sompion perinteiset joulutervehdykset ovat olleet suosittu keino hyvän joulun toivotuksille. klo 17– 19 Torvisen koululla (Huomaa päivä!) Liikuntatoimen vinkit VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA Viikko 51 ma 19.12. Halutessasi voit ottaa pikkupaketin mukaan. klo 15 vapiksella, Lompolontie 1. Näköislehteä pääsee tilaamaan osoitteesta: www.sompio.fi/16. joulukuuta 2016 20 9 95 Olemme avoinna koko joulukuun ajan ma-pe klo: 9-19, la klo: 9-17 ja su 18.12. Näköislehti maksaa irtonumerona 1,80€/kpl