Sompio 14.09.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

klo 9-19 La 17.9. . . . 9.00 - 19.00 la . Beretta . Tikka . . 9.00 - 14.00. . . . Eläintarvike-esittely 39,(69,-) ma, ti, ke, pe . . . Ultrapoint Garmin Koiratutka la . Match Show . . . . . 9.00 - 17.00 to . . Piitsi Pubin pojat telttailee pihalla . . Kalankäsittelynäytöksiä . Kiuta (544,00) Seeland Excur . klo 9-17 Merrel Daria Säpinää pihalla Ulkoilukenkä Naisille, Gore-Tex 69,(139,-) Kaikki Sastan Gore-Tex puvut poistohintaan! Hirvipuku Sis. vuosikerta / nro 37 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Euroopan mestari Emiliä juhlittiin Emil Karjalainen on tuore Euroopan mestari. Lapsille! Nelli ja Niilo pellepariskunta klo 10-13 . . . . Karvakuonojen kojussa kahvio ja makkaraa (arvo 399,-) 395,- Ilmaiseksi! pe-la Kaikkien kävijöiden kesken arvotaan Redfield katselukiikari! Muikkuverkot -20% H&H Fleecetakki 39,90 pe (79,-) Asics Pulse Lenkkarit Miesten, täysvaimennettu 89,- esittelyssä . . Painava kultamitali ripustettiin raa?an teinisarjan 67 kilon painoluokan mestarin kaulaan viime kesäkuussa. Opiskelijatoverit ja Lapin ammattiopiston henkilökunta onnittelivat nuorta urheilijaa mitalikahveilla. s.3 Simosen urheilutuotteet jatkossa Team Sportia -ketjusta. Tervetuloa tutustumaan uudistuneisiin valikoimiimme! ERÄPÄIVÄT & TEAM SPORTIA AVAJAISET Pe 16.9. takki ja housut, Realtree® -naamiointi, pehmeä, vettä hylkivä, hiljainen ulkokangas jossa veden- ja tuulenpitävä SEETEX® -kalvo. 249,- Metsästyskiikarin ostajalle tuotepaketti: alle 1000?:n ostoksesta 50?:n tuotepaketti yli 1000?:n ostoksesta 100?:n tuotepaketti Vapaa-ajan osasto 0207 342 390 Muotiosasto 0207 342 392 Sompiontie 1, 99600 Sodankylä Lisäksi: LI-NING Kevytvanutakki Esim. leh20t1i2 n e t s i a l up TNS Gall kunta n e i k k i Ka Keskiviikko 14.9.2016/ 34. . . Sako . . . . . . . . . . .
La 17.9. 050 5599 814 TOIMITUS: ilmoitukset@sompio.? Tarja Karjalainen ....... klo 15.00 Messu www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta Ke 14.9. To 15.9. Pe 16.9. La 17.9. Su 18.9. Ti 20.9. Ke 21.9. Sana ja rukous klo 18.00 Ompelupiiri klo 12.00 Hyvän sanoman ilta klo 18.00 Rukouspäivä klo 10-16 Jumalanpalvelus klo 11.00 Tilaisuuksissa mukana: Marco Levàn ja Mauri Levàn, sekä (pe-su) Kari ja Lea Tissari Päiväpiiri klo 12.00 Sana ja rukous klo 18.00 Sodankylän seurakunta KASTETTU Eevi Emilia Korhonen VIHITTY Jussi Pekka Akseli Paulamäki ja Pia Maria Kuusela KUOLLUT Risto Kalevi Immonen 70v TO 15.9. puhelimitse: 010 666 4140 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy keskiviikkoisin. www.sompio.? ILMOITUSHINNAT: Etusivu .............................. syyskuuta 2016 Kaarina Gunilla Kyrö (os. Ostit minun ensimmäisen polkupyörän, muistan punaisen villatakin ja ruudullisen hameen mitkä olit tehnyt ja käärinyt joulupakettiin. Ja paljon muuta. Aikanaan perustit oman perheen ja kotinne oli Inarin Toivoniemessä, olithan vanhainkodilla töissä. Perheeseenne syntyi viisi sisarusta, sinä, Annikki-sisko ja kolme velipoikaa. Talossa asusteli myös mummo Inkeri-ahku ja Matti-sedän perhe. Jäljellä sinusta vain muistot ja kaipaus. Synnyit Isämme perheen toiseksi vanhimpana lapsena, tiettömän taipaleen takana erämaatalossa, Luirojoen rannalla. Rovaniemen lääkärissä käynneiltä jäit useasti meille yökylään. klo 18 Evankeliumin ilta, vierailevat Levánin veljekset. Ehkä kuulosi, ehkä heikentyneen vointisi vuoksi puhelut oli jääneet. Kyselit poikieni perheiden kuulumiset ja lähetit terveiset. Kävin useasti luonanne, kummipoikani Tapio oli vuoden ikäinen vesseli, ketä hoitelin ja lähtiessäni tuli aina sitä sinisilmää iso ikävä. 050 5599 813 Sanne Pitkänen ......... 1,46/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .................. Minä olin ehkä viiden vanha. 010 666 4140 TEKSTIVIESTIT ........................ Sanoit että sinulla vain tuli minua ikävä, joten halusit kuulla minusta. On pitänyt elää varuillaan, pelossa ja hiljaisuudessa. Elokuun yhdeksästoista yön pimeinä hetkinä partisaanit hyökkäsivät kahden talon kylään ja tekivät tuhoisaa jälkeä. klo 10-14 Järjestömarkkinat liikuntahallilla. Torstaikerho (eläkeläisten kerho) aloittaa syyskauden srk-talolla klo 12.30. Su 18.9. Olin puhelustasi onnellinen. Seuraavalla viikolla jouduit jälleen terveyskeskukseen huonontuneen terveydentilan vuoksi ja matkasimme luoksesi. 200 dpi.. Naapurustoon kuului sukulaisperheen talo, Uulala Yliluirolla. Joki oli väylä missä kesäisin kuljettiin veneellä ja talvella poroilla Korvaseen ja sieltä edelleen Vuotsoon ja Sodankylään asioille. Elettiin kesää 1943 ja se oli varmaankin ollut pelottavaa aikaa myös pienille lapsille. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). 0,20/pmm SOMPION JAKELU Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. 1,18/pmm Hakemisto......................... klo 11-16 Avoimet ovet, kirpputori ja taidenäyttely. 2 Keskiviikkona 14. Muistan kun tulit käymään Vuotson kodissa töistä tai lomareissulta, toit aina tuliaisia ja lahjoja minulle. Messu kirkossa klo 10 ja Vuotson majalla klo 14, Kanniainen ja Mustonen. Tervetuloa entiset ja uudet kerholaiset! Kirkkokuoro srk-talossa klo 14.30. SU 18.9. Keväällä siirryit vanhainkotiin, koti oli tuttu vain henkilökunta oli vaihtunut ajasta milloin itse teit siellä työtä. Toukokuussa soitit minulle, vaikka olikin ollut kauan kun edellisen kerran soiteltiin. Kotinne sytytettiin tuleen, jonka mukana menehtyi äitinne ja kaksi pientä pikkuveljeänne toinen vain kolmen viikon ikäinen vauva, toinen vajaat kolmevuotias, yksi veljistä oli kuollut aikaisemmin. Sinä Kaarina neljän vuoden ja isosisko Annikki vajaat kuusivuotias pelastuitte palavasta kodistanne lähtemällä yön pimeyteen ja kylmään toinen toisellenne turvaa antaen. Pienen ihmisen hätää, tuskaa, pelkoa, ikävää tuntien, etsiessä uusia piilopaikkoja, ehkä täydellisesti ymmärtämättä karmeat tapahtumat. Vuorokausi oli kulunut kunnes isäPaulus oli päässyt rintamalta katsomaan ja toteamaan surulliset tapahtumat. Kuitenkin pienet onnenjyväset, te tytöt, olitte elossa ja pelastuneet. Muittut eai goassige javkka. Muistot eivät koskaan kuole. Muistoja meidän yhteisestä ajasta on jäänyt paljon, vaikka ikäeromme olikin lähes kymmenen vuotta. Erkki oli muutaman vuoden hoitajasi. Kiitos kun sain olla pikkusiskosi. Kanssani kaipaamaan jäivät sisko ja veljet perheineen Nyt on laiva saapunut satamaan, purjeet on laskettu. Ikävöiden Sirkka ja pojat perheineen Terveyspalveluita kylille etälääketieteen avulla Sodankylässä toimiva Lääkäriasema Aslak on käynnistänyt Leader-hankkeen, jossa selvitetään mahdollisuuksia kokeilla uudenlaisia terveyskioski-palveluja pohjoisimman ja Itä-Lapin alueella. Lappilainen TerveysKioski -hankkeessa kehitellään sivukylille tai muutoin terveyspalveluista etäällä oleville paikoille sijoitettavia palvelupisteitä, joissa hyödynnettäisiin uutta terveysteknologiaa ja etälääketieteen mahdollisuuksia. Kioskista tulisi olemaan kuvapuhelinyhteys Aslakin sairaanhoitajaan ja tarvittaessa päivystävään lääkäriin. 050 5599 818 Lea Salonen............... Oli niin kuin joulupukki olis tullut heinäkuun helteillä minun elämään. Lasten leirit syyslomalla, vielä paikkoja ilm. klo 10.30 Puhutaan suomea. Vanhainkodin muutto lyhensi välimatkaamme, joten vierailut jatkui molemminpuolin tiiviimmin. Viisikymmentäneljävuotiaana jäit sairaseläkkeelle useiden sairauksien jälkeen. Kymmenen vuotta on lyhyt ja pieni aika, mutta lähdit hyvin nuorena aloittamaan työsarkaasi. Ti 20.9. klo 15 Elämän lähteellä ?jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, mukana Levánin veljekset (tulkkaus englanniksi). internetissä: www.sompio.? Irtonumeroita on saatavilla Sodankykohdassa Tilaus/Laskutusasiat län R-kioskilta ja toimistoltamme. . 0,45/pmm Määräpaikkakorotus ......... Lääkkeet ajallaan, ruoka, kahvi, kodin puhtaus ja vaatteiden huolto, matkassa myöskin sairaalakäynnit. Viimevuoden marraskuussa jouduit sairaalaan, toisinaan olit Rovaniemellä ja sitten kotikyläsi terveyskeskuksessa tutuiksi tulleiden ihmisten hoidossa. Magga) 1939?2016 Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Lähetyshiippakunta Elian luterilainen seurakunta Hampputörmäntie 24 Su 18.9. Viimeisinä vuosina kuljit lääkärikäynnit taksilla, joten vierailut eivät olleet enää mahdollisia. Kiitokset Kaarinan hoitoon osallistuneille. Pe 16.9. Moni asia siis voisi hoitua nopeasti kotikulmilta, eikä kyliltä aina tarvitsisi matkustaa kuntakeskukseen. ?Työ on käynnistynyt niin, että alueen kyläpäälliköille tai muille kyläyhdistysten ja -seurojen vastuuhenkilöille on lähetetty sähköinen kysely, jolla kartoitetaan kylien kiinnostusta lähteä hankkeeseen mukaan?, kertoo hankkeen projektipäällikkö Helena Lemminkäinen. Kartoituksen jälkeen TerveysKioskien palveluvalikoimaa ja toimintatapoja tullaan kehittelemään kyläkokouksissa yhdessä kylien asukkaiden kanssa. Yhteisissä tapaamisissa pohditaan, mihin kioskit aikanaan voisi sijoittaa. Vaikka palvelu tulee perustumaan siihen, että kioskissa asioiva käyttää palveluja itsenäisesti, tarvitaan myös joku pitämään palvelupistettä auki sekä tarvittaessa opastamaan laitteiden käytössä ja etäyhteyksien muodostamisessa. Lemminkäinen uskoo, että monissa kylissä löytyy henkilöitä, jotka ovat kiinnostuneita edellä kuvatusta maallikkoavustajan tehtävästä. Esiselvityshankkeen aikana selvitetään monia laite- ja tietoteknisiä asioita sekä potilastietojen käsit- telyyn liittyviä kysymyksiä. Tänä päivänä on saatavilla hyvin monipuolisia omatoimiseen käyttöön soveltuvia laitteita. ?Toivottavasti myös Lapin alueella toimivat yritykset ja uudesta ter- SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO .............. Ajatus on, että kioskissa voisi tehdä myös esimerkiksi laboratoriokokeita, verenpaineseurantaa, ottaa sydänfilmejä ja kuunnella keuhkoja. ....010 666 4140 Kestotilaus .............................73,45/v Määräaikaistilaus..................82,85/v OSOITTEENMUUTOKSET Lyhyemmät jaksot .................9,25/kk Osoitteenmuutokset tulee toimittaa IRTONUMEROT Sompion toimistoon: Irtonumero 2,00?/kpl. . Piti sinusta hyvää huolta, olemalla sairaanhoitaja, kokki, siivooja, pyykkäri. Tervetuloa! Kaarina sisartani muistellessa E lokuun kahdeskymmenesneljäspäivän iltana tuli suruviesti, että maallinen matkasi on päättynyt sydämen lyönnit loppuneet. 1,46/pmm Teksti ................................. 050 5599 815 Juha Vesterinen ......... Saimme silloin kuulla Erkilta ja lääkäriltä, että hetket alkavat olla lopussa, vain päivä ja aika ei ole tiedossa. 050 5599 816 JAKELUHÄIRIÖT ........................0200 71 000 / Postin asiakaspalvelu veysteknologiasta kiinnostuneet toimijat muuallakin Suomessa lähtevät hankkeeseen mukaan. Yksi työlistalla oleva asia onkin TerveysKioskien kakkosvaiheen eli varsinaisten kioskien rakentamiseen tarvittavan yksityisen rahoitusosuuden hankkiminen?, sanoo Lääkäriasema Aslakin johtaja Jyri Lilja. Lappilainen TerveysKioski -esiselvityshankkeen rahoittaa Pohjoisimman Lapin Leader ry. TILAUS/LASKUTUSASIAT: TILAUSHINNAT: tilaukset@sompio.. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA ILMOITUKSET, TILAUKSET, LASKUTUS: Jari Haavisto .............. 050 5599 819 SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: toimitus@sompio.? etunimi.sukunimi@sompio.? JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy, ISSN 1237-4040 Hintoihin lisätään 24% alv. Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. ILMOITUSAINEISTO: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, resoluutio väh. Perheeseenne syntyi myöskin Teija, ennen kuin muutitte Ivaloon. Parisen vuotta sitten sanoin Annikille ei tule enää postia mitä oli vuosikymmenten ajan tullut, syntymä- nimi- ystävänpäivä ja joulukortit jäi tulematta. Yksi aikakausi oli jo silloin päättynyt. Miehesi Erkin kanssa elelitte päivän kerrallaan eteenpäin kesän, syksyn, talven ja kevään tuomat muutokset valon ja pimeyden Ivalojoen rannalla. 0400 190 406. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 To 15.9. 1,52/pmm Takasivu ...........................
Voimailu on nyt etusijalla. On tässä ollut välivuosiakin välissä. Esimerkiksi nyt tiedän sen, että illalla treenaan jalkoja, mutta liikkeet ja harjoitukset tarkentuvat vasta salilla.? Jokaisen treenikerran tavoitteena on lähteä hyvällä mielellä kotiin. Voiton vei Niillas-Jovnna Länsman ja kolmas oli Joel Renberg. Euroopan mestaruudesta taisteltiin ensimmäisen kerran Suomen puolella, tähän asti kisat on käyty naapurimaa Ruotsissa. Olli Magga kertoo, että kisat menivät hyvin. Nostaja myöntää, että aina sitä tavoitetta tule saavutettua. Harmitus saattaa näkyä vielä seuraavanakin päivänä. Rakennukset ovat Lokan tekoaltaan rakentaneen Kemijoki Oy:n omistuksessa, eivätkä ne ole vapaasti tutustuttavissa. Mutenia kuuluu Purnumukan kylän kanssa Museoviraston määrittelemiin valtakunnallisesti merkittäviin rakennettuihin kulttuuriympäristöihin esimerkkeinä Sodankylän metsäsaamelaisesta asutuksesta. (JV). syyskuuta 2016 Emil on Euroopan mestari Sodankyläläinen Emil ?Eemeli. Ilokaasulla piristetty vesikelkka on kiidättänyt Maggaa useissa kisoissa jo muutaman vuoden. Kisamielessä treenaaminen on alkanut kuluvan vuoden alussa. 1840-luvulla paikalla vieraillut M. Lisäksi Päivä Muteniassa Mutenia on yksi viidestä Sompion alueen kokonaan tai osittain Lokan tekojärven alle jääneestä kylästä. Alkuperäisestä Mutenian kylästä on tekoaltaan luoteisosassa nykyään jäljellä vain yksi 1800-luvun lopulla rakennettu talo piharakennuksineen. Lisäksi kylässä on kaksi toisen maailmansodan jälkeiseltä ajalta periytyvää pihapiiriä. Yksi taktiikkavirhe sattui, mutta muuten meni hyvin?, Magga kertaa kilpailun kulkua. Magga on kaasutellut jo useamman vuoden vesikelkalla. Alueelta on löydetty merkkejä siitä, että alueella on ollut asutusta jo kivikauden ajalla. Mutenian kylä sijaitsi alun perin Sompiojärvestä alkunsa saaneen Mutenianjoen varrella. Yhteistulokseksi Emilille tuli hienosti 395 kiloa. Emil nostaa junioreiden sarjassa, jossa käytetään minimaalisesti nostosuorituksia helpottavia välineitä, eli ammattitermein raa?assa teinisarjassa. Tänä vuonna on vähän vähemmälle jääneet ajelut?, tuumii pääasiassa Vuotsossa harjoitteleva Magga. Valmentaja Seppo Junttila on ollut Emilille suuri apu tulosten saavuttamisessa. ?Ilman Seppoa tämä ei olisi ollut mahdollista. Seppo katsoo treeniohjelmat, tutkii suoritustekniikkaa ja neuvoo minua. Karjalainen puhdisti palkintopöydän kesäkuussa Rovaniemellä järjestetyissä GPC voimanoston, penkkipunnerruksen ja maastanoston Euroopan mestaruuskisoissa. Santasportin tiloissa Ounasvaaralla Arctic Power Teamin järjestämissä kisoissa nostanut Emil pusersi teinien 16?17-vuotiaiden ikäluokan voimanostossa ykkössijalle 67 kilon sarjassa. Unet jäivät väliin kisoja edeltävänä yönä. . Hänen kokemus auttaa minua paljon treenaamisessa, saan keskittyä itse suoritukseen.? Emil vaihtelee treeniohjelmaa viikoittain. En olisi voinut kuvitella, että joskus voitan Euroopan mestaruuden tai edes Suomen mestaruuden?, Emil totesi opiskelutovereille ja opettajille pitämässään puheessa. Tuore mestari kiitteli vuolaasti treenikaveria ja valmentajaansa, maailmanmestari Seppo Junttilaa, taustajoukoissa vaikuttanutta tyttökaveria, perheenjäseniä, hyviä ystäviä ja edustamaansa seuraa Arctic Power Teamia sekä Aleksi Järveläistä. ?Olen saanut kannustus- ta heiltä matkan varrella, he ovat uskoneet minuun koko ajan?, Karjalainen kiitteli. Karjalainen tunnusti, että kisat jännittivät aika lailla. Huhtikuussa oli EMkisoihin karsinnat. 1870?1890-luvuilla Sompioon muutti Ruotsin ja Norjan välisen rajasulun vuoksi Koutokeinon ja Enontekiön alueiden porosaamelaisia, joista osa asettui myös Muteniaan. Varsinainen maarekisterikylä syntyi vasta vuonna 1910 suoritetun isojaon myötä. Maantie kylään saatiin 1936, kun Lokasta Korvasen ja Mutenian kautta Vuotsoon johtanut yhteys valmistui. Vuotson koulussa toteuttiin uutta opetussuunnitelmaa opiskelemalla taide- ja ympäristökasvatusta retkellä Muteniaan. s.10 Tapion pihapiirissä on myös navetta. Sain vedettyä siellä maastavedossa epävirallisen Suomen ennätyksen, 180 kiloa. Taloa ovat asuneet sisarukset: Juho Heikki, Hannu Kustu, Andreas Benjamin ja Eino Arvid. Uusi treeni on kuitenkin uusi mahdollisuus. Kokonaisvaltaisesti lajiinsa suhtautuva mestari kokee saaneensa lähihoitajan opinnoista hyviä vinkkejä voimailuun. ?Olen oppinut ajattelemaan eri tavalla esimerkiksi työergonomia-asioita. Kun alan vetää sarjaa läpi, Seppo lataa oikeat painot tankoon. Rata oli kolmen poijun rata, jossa oli myös hyppyri, joka oli kerran ajettava. Kisat tulivat, Karjalainen teki parhaan suorituksensa ja pakkasi päivän päätteeksi kultamitalin laukkuunsa. ?Siitä sitten lähdimme Sepon kanssa kotia kohti. Hyvin meni kisat, totesimme.? Pari vuotta treeniä takana Ehkä hieman yllättäen, Emil Karjalainen kertoo, että voimailutaustaa on takana vain pari vuotta. Ajatuksena on hakea monipuolista ärsykettä työskenteleville lihaksille. Emil pukkasi penkkipunnerruksessa tuloksen 80 kiloa, jalkakyykyssä nousi ylös 140 kiloa ja maastavedossa tulokseksi tuli 175 kiloa. Siten pysyy paremmassa kunnossa. Opinnoissa on käyty läpi ihmisen fysiikkaa ja kehon toimintaa, joten siinä mielessä olen saanut opinnoista hyötyä lajiharjoitteluun.? JUHA VESTERINEN Olli Magga toiseksi watercrossin EM-kisoissa Vuotsolainen poromies Olli Magga saavutti menestystä watercrossin Euroopan mestaruudesta taisteltaessa. Magga sijoittui Jyväskylässä ajetuissa kilpailuissa toiselle sijalle Open-luokan kilpailussa. Nykyinen vesikelkka on rakennettu yksipyttyisen 300-kuutioisen Ski-Doo Tundran aihiolle. Rovaniemen tapahtuma oli iso, kilpailuissa oli mukana noin 400 voimailijaa, kaikki Euroopan mestari Emil Karjalainen (vas.) vastaanottaa onnittelut Lapin ammattiopiston Kemijärven ja Sodankylän toimipisteiden johtajalta Tapani Kähköseltä. sarjat mukaan laskettuna. Lähihoitajaksi toista vuotta opiskeleva Emil kertoi Lapin ammattioppilaitoksen Sodankylän toimipisteessä järjestetyssä mitalijuhlassa olevansa onnellinen saavutetusta menestyksestä. ?Tämä on iso juttu minulle. Laskettelu on jäänyt pois, muutenkin on keskitytty enemmän oikeanlaiseen treenaamiseen. Veljesten taloutta emännöi sisko Iida Susanna Tapio. penkkipunnerruksessa ja kyykyssä menivät ennätykset rikki.? Karjalainen kertoo, että kisamielellä treenaaminen on tarkoittanut muun ohjelman karsimista. A. Parannettavaakin jäi. ?Tulokseen voin olla kuitenkin tyytyväinen, kisa oli tiukka. Kisat olivat pienet ja samalla ensimmäiset oikeat kilpailut. ?Ne karsintakisat menivät hyvin. Karjalaisen piti pudottaa painoa hikoilemalla saunassa kevyet vaatteet päällä, että hän pääsisi punnituksesta kisalavalle omaan sarjaan kilpailemaan. Välissä on kevyempää harjoittelua, seuraavilla viikoilla nostetaan harjoitustehoja. Samalla tavalla kuin potilasta, painojakin pitää osata nostaa oikein, suoralla selällä ja teknisesti muutenkin itseä säästävästi. 3 Keskiviikkona 14. Karjalainen antaa salilla aina kaikkensa. ?Lihakset tottuvat, jos treenataan vain samalla tavalla koko ajan. Käyn 4?5 kertaa viikossa salilla. Menopelissä on hevosvoimia yli 200. ?Vuonna 2006 ajoin ensimmäiset kisat. Castrén kuvaili 17 peräkkäisen katovuoden kurjistamia Mutenian oloja äärimmäisen köyhiksi. Radalla oli oikeastaan yksi kunnollinen ohituspaikka. Välillä treeneissä on lihashuolto- harjoituksia ja räjähtävää treeniä, että aina ei vedetä isoilla tehoilla tai painoilla. Treeniohjelma ei ole sillä tavalla tiukka
Siskoni asuu edelleen pohjoisessa. Reilu tunti yläilmoissa ja olin perillä. Ihminen voi lähteä Murmanskista, mutta Murmansk ei jätä ihmistä rauhaan edes Pietarissa. Istuin eräänä elokuisena iltana pietarilaisessa kahvilassa syömässä. Viereiseen pöytään istui nuori mies. 4 Keskiviikkona 14. He esittäytyivät toisilleen. Sokkotreffit, otaksuin. En kiinnittänyt heihin enää sen enempää huomiota. Kunnes kuulin sivukorvalla, kuinka he alkoivat puhua keskenään, miten suhtautuvat Suomeen ja Ruotsiin. He kertoivat matkakokemuksistaan ja sanoivat pitävänsä pohjoismaisesta siisteydestä, selkeydestä ja suoraviivaisuudesta. Hän vastasi: "Voi, minä olen kotoisin Murmanskista! Kuusitoista vuotta sitten muutin Pietariin opiskelemaan. Hän ei ole tavannut vastaava kuusta muualla kuin Moskuvaaran tien varressa. Käyn siellä yleensä kerran vuodessa." Aljona on malliesimerkki kipeästä Murmanskia särkevästä ilmiöstä eli muuttotappiosta. Pidän kuitenkin tärkeänä, että kansalaisilla on myös mahdollisuus kasvokkain tavata edustajiaan. Haluan muuttaa sinne. Tavallinen Nescafe on pahaa. Tilaisuudet kestävät joka kunnassa tunnin ajan ja ovat avoimia yleisölle. syyskuuta. Minun teki mieleni keskeyttää ja sanoa, että olen Suomesta ja asun Murmanskissa. Nuori nainen sanoi olevansa kotoisin Venäjän Kaukoidästä. Nuori mies sanoi olevansa kotoisin Murmanskista ja muuttaneensa Pietariin puoli vuotta sitten. Ja kahvi! En voi juoda muuta kuin Nescafe Kultaa. Minä olin varannut yhden edullisimmista lennoista ja sain meno-paluun reilulla sadalla eurolla. Tapaamisista saan aina tärkeitä viestejä ja evästyksiä työhöni, Kulmuni painottaa.. Varasin ajan ja esittäydyin hoitajalle. Tai Barcelonaan, kävin siellä ystävättären luona toukokuussa. syyskuuta 2016 Murmansk seuraa minua L ensin Murmanskista käymään Pietarissa elokuussa. Väkiluku laskee, kun varsinkin nuoret muuttavat pois opiskelemaan ja eläkeläiset muuttavat etelän lämpöön eläkepäiviksi. Lentoja lähti myös Moskovaan ja Simferopoliin Krimille. Yleensä Lappeenrannasta. Minä otin koneen Pietariin. Hänen nimensä oli Aljona, kaunis hoikka kolmikymppinen nainen. Suomessakin pitäisi päästä käymään, hyvä suomalainen kissanruoka on loppu." SARI PÖYHÖNEN Kirjoittaja on asunut Murmanskissa vuodesta 2010 asti. VIIKON KUVA Palstalla julkaistaan Sompion lukijoiden lähettämiä kuvia. Kuvat voi lähettää sähköpostilla jpg-muodossa osoitteeseen toimitus@sompio.fi Paavo Mäkitalo kuvasi tämän erikoisen kuusen Porttipahtaan altaan lähellä sijaitsevassa Kunnasenvaarassa. Pian hänen seuraansa liittyi nuori nainen. Lentoja Murmanskista Pietariin menee useita päivässä. Lentokenttä oli täynnä kesälomalle suuntaavia murmanskilaisia. Taksi vei minut Murmanskin lentokentälle noin puolessa tunnissa. Kun hän kuuli ulkomaalaisen korostukseni, hän arvasi minun olevan Suomesta. "Käyn aina ostamassa juustot ja kissanruuat Suomesta. Kansalaisilla on mahdollisuus kysellä ja keskustella ajankohtaisista aiheista. - Kansanedustajan voi nykyisin tavoittaa helposti sähköpostilla tai puhelinsoitolla. Syötyäni maukkaan omenapiirakan ja juotuani teekannun tyhjäksi lähdin. *** Seuraavana päivänä halusin manikyyrin ja pedikyyrin eli jalka- ja käsihoidon. Mieluummin maksan enemmän ja käyn ostamassa Kultaa Suomesta, kuin juon muuta kahvia." Kahvinjuonti venäläisille tarkoittaa usein murukahvia, ei suinkaan suomalaiseen tapaan suodatinkahvia. *** Kerroin olevani kotoisin Lappeenrannan seudulta, mutta asuvani nykyään Murmanskissa. Jouduin siis lähtemään matkaan kello kolmelta aamuyöllä. Tilasin taksin lentokentälle jo valmiiksi ja kuski odotti minua pihalla. Aljona ei edes harkitse muuttavansa takaisin Murmanskiin, vaikka "siellä on puhdasta ja hyviä ihmisiä.? "Rakastan Ranskaa ja Pariisia. Mutta en hennonut keskeyttää nuorenparin treffejä. Lentokone lähtisi kymmentä vaille viisi. Se kuusi on kuitenkin jo kaadettu. Kansanedustaja Katri Kulmuni Sodankylään Kansanedustaja, Keskustan varapuheenjohtaja Katri Kulmuni saapuu Lapin kuntakierroksellaan myös Sodankylään maanantaina 19
vanhan vanhainkodin alueella. - (TK). Mikäli yritystukia (myös muiden yritysten osalta asiaa kannattaa tarkastella) päätetään antaa, saattaisi yritysseteli olla hyvä vaihtoehto. Talossa on kuivaa halli- tai varastotilaa, yleistä tilaa ja toimistotilaa. Lisäksi siellä on muun muassa sauna- ja suihkutilat sekä majoitushuoneisto. Vuokrattavaa halli- tai varastotilaa on noin 400 neliötä ja toimistotilaa noin 150 neliötä. Ylitys johtuu Helmikodin remontin aiheuttamista väistötilajärjestelyistä, henkilöstön lisätarpeesta ja ostopalveluista. Sivistyspalveluiden toteumaraportin mukaan määrärahat riittävät lukuun ottamatta varhaiskasvatusta, jossa ennakoidaan määrärahaylitystä. - (TK) Kunta vuokralle hyvinvointi- Maaseutuyrittäjien keskukseen 20 vuodeksi tukemista selvitetään Sodankylän kunta vuokraa uuden hyvinvointikeskuksen 20 vuodeksi siitä eteenpäin, kun rakennus valmistuu. Myös työtilat ja -kalusteet ovat vanhanaikaisia. Verotulot näyttävät kertyvän talousarviossa 2016 esitetystä positiivisemmin. Tuloslaskelma osoittaa koko kunnan tasolla, että toimintatulot ovat toteutuneet lähes saman suuruisina viime vuoden vastaavaan ajankohtaan nähden. Toimintakulut alittuvat hieman viime vuotiseen nähden, vaikka palkoissa on nähtävissä jonkin verran ylitystä. Kunnanhallituksen alai- sen toiminnan osalta tavoitteet ovat toteutuneet pääosin suunnitelmien mukaisesti. toimintaa aloittavien henkilöiden kehitystoimenpiteisiin. ?Viime aikoina on useissa kunnissa otettu käyttöön yritysseteli-tyyppisiä avustusmuotoja. Palkkojen osalta on havaittavissa poikkeamaa talousarvioon nähden, mikä johtuu lähinnä kehittämispalveluiden projektityöntekijöiden palkoista, joita ei ole osattu budje- toida ja jotka rahoitetaanhankkeiden kautta. Perusturvapalveluiden toteumaraportin mukaan muiden toimialaan kuuluvien vastuualueiden määrärahat riittävät, mutta vanhuspalveluista ennakoidaan 300.000 - 550.000 euron ylitystä. - (TK) Sodankylän kunnassa ryhdytään selvittämään mahdollisuutta ryhtyä tukemaan taloudellisesti maaseutuyrittäjien toimintaa ja sen kehittämistä. Aloitteen määrärahan varaamisestä maaseutuyrittäjien toiminnan tukemisesta on jättänyt Saila Tervaniemi. Hänen lisäkseen aloitteen on allekirjoittanut 13 henkilöä. Maaseutuelinkeinojen kehittämismääräraha olisi tarkoitus käyttää Sodankylän kunnassa asuvien ja kunnan alueella maataloutta, puutarhataloutta, metsätaloutta, porotaloutta ja/tai muuta maaseutuelinkeinoa harjoittavien tai ko. avustuksesta on hyvin ajankohtainen ja oikein toteutettuna tuki voisi olla perusteltua?, Saila Terveniemi kirjoittaa aloitteessaan. Leasingsopimuskauden päättyessä Sodankylän kunta voi halutessaan lunastaa rakennuksen omistukseensa. Ennen varsinaisen vuokra-ajan alkamista kunta on velvollinen maksamaan hankintaajan vuokraa. Viime aikoina vuokralaisia ei ole kuitenkaan kaikkiin tiloihin löytynyt. tarvitsee pintaremontin?, Pesonen toteaa. Kirkonkylän eteläpäässä Kaikutiellä sijaitseva Astropolistalo on suunniteltu ja rakennettu alun perin yh- delle korkean teknologian yritykselle. Toistaiseksi talo tuottaa tappiota. Talosta vuokrataan toimitiloja yrityksille. Muihin sopimusehtoihin lukeutuu muun muassa sopimuksen siirtomahdollisuus kolmannelle osapuolelle, kuten maakunnalle soteuudistuksen myötä. Sopimuskokonaisuuteen kuuluvat rahoitusleasingsopimuksen lisäksi myös rakennuttamissopimus, osto-oikeus ja myyntisopimukset sekä maanvuokrasopimus. Myös investointioh- jelman toteutus etenee talousarvion mukaisesti. Valtionosuudet ovat toteutuneet viime vuoden tapaan budjetoidusti. Nyt talosta puuttuvat esimerkiksi nykyaikaiset kokousvälineet. Kunnanjohtaja Viljo Pesosen mukaan talo sijaitsee hyvällä paikalla ja on arkkitehtonisesti miellyttävä. ?Vuosien kuluessa se on kuitenkin kulunut ja muuttunut epäviihtyisäksi ja epäkäytännölliseksi. Keskiviikko 14.9.2016/ 34. Samalla pienennetään korvausta, jonka kunta maksaa Tähtikunta Oy:lle tappiollisista kiinteistöistä. Vuonna 2017 tappion kor- vaus pienenee 42,5 prosenttiin ja 35 prosenttiin vuonna 2018. Vuoden alusta taloa hallinnoinut Tähtikunta Oy uskoo, että talosta saataisiin nykyistä houkuttelevampi muun muassa uusimalla työtiloja ja -kalusteita. tässä maaseutuyritysten . vuosikerta / nro 37 Astropolistalo houkuttelevammaksi Kunta avustaa kunnostusta Sodankylän kunnan kehittämisrahastosta annetaan 50 000 euroa Astropolistalon kunnostamiseksi ja kehittämiseksi nykyaikaiseksi monitoimitilaksi. Hankinta-ajan vuokra maksetaan kahdessa 100.000 euron erässä. Mikäli Sosiaali- ja terveysministeriön lupaa hankkeelle ei saada, Sodankylän kunta vastaa hankkeen valmistelusta syntyneistä kustan- nuksista hankinta-ajan vuokran mahdollisesti ylittävältä osalta. Jatkoneuvotteluissa sovitaan tarkemmin muun muassa elinkaarihankkeen kilpailutuksesta ja sen sisällöstä sekä rahoituspääomaan sisällytettävistä eristä ja muista sopimusehdoista. Lisäksi talo Astropolistalo sijaitsee Kaikutiellä kirkonkylän eteläpäässä, nk. Esitys yritysten . Keskuksen rakentamisen rahoittaa Kuntarahoitus Oy, joka oli ainoa hankkeelle rahoitusta tarjonnut. Noin 600 neliötä on pääasiassa yleis- tä tilaa, joka on vaikeasti vuokrattavaa tai hyödynnettävää. Astropolistalon omistaa Sodankylän kunta. TARJA KARJALAINEN Kunnalla iloisia talousuutisia: Verotuloja kertynyt ennakoitua enemmän Sodankylän kunnan tämän vuoden talousarvio näyttää pitävän hyvin kutinsa. Verotuloja on kertynyt jopa ennakoitua enemmän. Ko ko n a i s u u d e s s a a n kunnan määrärahat riittävät ensimmäisen puolen vuoden toteutuman valossa
8:20 Sodankylän kunnan kylätoiminta tukee kyliensä edustajien osallistumista Pyhätunturilla järjestettäville kylätoimintapäiville maksamalla osallistumismaksun ja matkan tapahtumaan yhdelle osallistujalle per kylä. Lappilaiset Kylät ry järjestää vuosittain kylätoi- PÄIVÄN AJATELMA Ihminen älä sinä hermostu, hätäänny tai huolestu. Pian huomaat kuinka vähäpätöinen asia oli. Ahti Korvanen Sudoku 9 7 5 2 8 9 7 1 3 Daily Sudoku: Wed 7-Sep-2016 8 1 2 4 5 6 9 Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. oman kylän kylätoiminnan kehittämiseen. Päivien aikana kuullaan hyviä käytänteitä muilta kyliltä ja suunnitellaan ensi vuoden Avoimet Kylät päivää. Osallistuja voi olla kuka tahansa kylän asioista kiinnostunut henkilö, jonka kylä valitsee keskuudes- taan. filosofian maisteri Brita Turusen valmistelema kunnanvaltuuston historiikki. 6 Keskiviikkona 14. syyskuuta kello 13 alkavalla valtuuston juhlaistunnolla, joka on kaikille avoin tilaisuus. Lisäksi päivän aikana järjestetään Sodankylän kunnanvirastolla avoimien ovien päivä, jossa kuntalaiset pääsevät tutustumaan viraston toimintaan sekä osallistumaan kunnan kehittämiseen. JuhIaistunnossa kuullaan mm. Sirpa. Perjantai 16.9. All rights reserved. 1 mintapäivät, jotka kokoavat yhteen kyläläisiä ja kylätoimijoita ympäri Lapin maakunnan. Tänä vuonna kylätoimintapäivät järjestetään Pyhätunturilla 8.?9.10.2016. Tapahtuman aikana on mahdollisuus verkostoitua ja saada uusia ideoita ?Sodankylän kunnanvaltuusto täyttää tänä vuonna 100 vuotta. Mervi. Torstai 22.9. Varpu, Vaula. Keskiviikko 21.9. Juhlapuhujana tilaisuudessa on valtionvarainministeriön kuntatalousyksikön neuvotteleva virkamies Markku Mölläri. Kuntalaiset voivat seurata tilaisuutta myös suorana nettilähetyksenä kunnan kotisivujen kautta. Tähtelässä avoimet ovet ja tutkijoiden yö Sodankylän Geofysiikan observatorio ja Ilmatieteen laitos esittelevät toimintaansa Tähtelässä perjantaina 30. syyskuuta kello 14?19 välisenä aikana järjestettävässä avointen ovien tapahtu- massa. Tapahtuma jatkuu kello 19?22 Tutkijoiden yönä. Avointen ovien tapahtumassa on tarjolla kakkukahvit 200 ensimmäiselle vieraalle. Varsinainen Tutkijoiden Yö käynnistyy tohtori Esa Turusen revontuliluennolla. Luennon jälkeen avaruussäätilanteen liveseuranta ja päivitykset; revontulten esiintyessä livekuvaa kello 20.30 alkaen, muuten seurataan mittauslaitteiden aineistoa livenä. Kotiutuneita palkittiin http://www.dailysudoku.com/ Keskiviikkona Vastaus 7.9. syyskuuta 2016 siirtyy Jääkäriprikaatista reserviin 103 varusmiestä, joista 46 Sodankylästä Lapin jääkäripataljoonasta (LAPJP). Kyseessä ovat 1/16-saapumiserän 255 vuorokautta palvelleet varusmiehet. Kotiuttamisjuhlissa Sodankylässä palkittiin 13.9. seuraavat hyvin palvelleet varusmiehet: Jääkäriprikaatin puukko ja kunniakirja erittäin ansiokkaasta palveluksesta JPR:ssa: korpraalit Puolakka Mikael Jaakko Veli LAPJP. Jääkäriprikaatin puukko ja kunniakirja erittäin hyvästä palveluksesta sotilaspoliisina JPR:ssa: korpraalit Ojala Sampo Matias Pentinpoika LAPJP. Jääkäriprikaatin puukko ja kunniakirja erittäin hyvästä palveluksesta lääkintämiehenä JPR:ssa: jääkäri Ruokangas Dominik Stefan LAPJP. Kiltamitali hyvähenkiselle varusmiehelle varusmiehet valitsevat keskuudestaan: korpraalit Lämsä Elias Pekka Einari LAPJP. Sodankylän Reserviläi- set ry:n palkinto Lapin reserviläispiirien pronssinen mitali ja kunniakirja miehistöön kuuluvalle: korpraali Koskinen Samu Mikael LAPJP. Oulun Sotilaskotiyhdistyksen stipendi Oulun seudulta olevalle rehdille, reippaalle ja joukkoon sopeutuvalle varusmiehelle, kouluttajat valitsevat: korpraali Sorvoja Timi Johannes LAPJP, jääkärit Pihlajanmaa Mauno Tapio LAPJP, Heikkinen Eero Juhani LAPJP, Pesonen Tuomas LAPJP ja Tervonen Niko LAPJP. Sodankylän Sotilaskotiyhdistyksen palkinto eniten kuntoindeksiään kohottaneille: korpraali Hintsala Riku Aleksanteri LAPJP ja jääkäri Kiviniemi Joonas LAPJP. Ulla Mustakallio- rahaston stipendi hyvää sotilaskuntoa osoittaneille, miehistötehtävissä palveleville varusmiehille: jääkäri Ristimella Antti LAPJP. Sodankylän Sotilaskotiyhdistyksen palkinto hyvästä yhteistyöstä: jääkäri Ollila Matti Samuli LAPJP.. Sodankylän kunnan kylätoiminnasta vastaava Eini Kivilompolo toivoo, että jokaisesta kunnan 29 kylästä saataisiin osallistujia kyläpäiville. Ilmoittautuminen ja lisätietoa tapahtuman sisällöstä Lappilaiset Kylät ry:n kotisivuilta. Kunnanvaltuusto kutsuu 100-vuotispäiväänsä kaikki kuntalaiset 3 5 6 2 8 8 1 6 8 hard VAIKEA (c) Daily Sudoku Ltd 2016. Hellevi, Hilla, Hille, Hillevi. Lauantai 17.9. Mauri. Sodankylä tukee kylätoimijoiden osallistumista Lapin Kylätoimintapäiville PÄIVÄN SANA Kaiken luodun on täytynyt taipua katoavaisuuden alaisuuten, ei omasta tahdostaan, vaan hänen, joka sen on alistanut. Room. syyskuuta 2016 Sompion Siljo 14.09.2016 AURINKO UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NOUSEE LASKEE 06:21 06:22 06:25 06:35 06:28 06:23 06:29 06:46 19:51 19:46 19:46 19:54 19:48 19:41 19:47 19:44 Näyttämön takana, vuodelta 2003. Sodankylän kirjastossa on syyskuun ajan esillä Maarit Tuomivaaran pastellitöitä. Näyttelyyn voi tutustua kirjaston aukioloaiakoina. NIMIPÄIVÄT Pojat-niminen työ, vuodelta 2016. Keskiviikko 14.9. Reija. Tiistai 20.9. Iida, Ida, Isla. Torstai 15.9. Valtuuston 100-vuotista historiaa juhlistetaan torstaina 29. Tytti, Tyyne, Tyyni. Maanantai 19.9. Aila, Aili. Sunnuntai 18.9. julkaistuun Sudokuun. 14
Tapahtumassa voit tutustua noin 40 paikallisjärjestön tarjoamiin harrastusmahdollisuuksiin ja toimintaan. Lisäksi erilaista ohjelmaa, makkaraa ja kahvila. HOX PERUTTU 28.9.!! Lisätietoja www.facebook.com/NuorisotilaNetca instagram: @nuorisotilanetca Anniina 040 482 6511 Piia 040 486 8003 Etsivä nuorisotyö Jouni Salminen 0400 329 025 www.netca.fi Kerhoja ryhmätoiminnat www.energiapolar.fi Asiakaspalvelu: 016 331 6100 Koskikatu 27, PL 8013 . Se kuuluu vastavirtaan uimisena ja pelottomuutena käsitellä klassikkotekstejä omalla näkemyksellä. Lauluissa tuulahtaa mennyt maailma ja rockmusiikista tuttu rosoinen tulkinta. Jussi Ojuva on ensimmäinen, joka on tehnyt Oulun läänissä Pyhäjoella syntyneen työväenkirjailijan Kaarlo Isotalon tekstejä lauluiksi. Dan Anderssonin mestarillisia riimejä on aiemminkin levytetty paljon, mutta tällä kertaa on löytynyt runoja joissa on pohjoinen soundi. Marja-Leena Mikkola ja Aulikki Oksanen tunnetaan suurista rakkausrunoistaan ja kantaaottavista teksteistään. Olkkaritoiminta on rentoa ja vapaata. Kaipaatko tukea ja käytännön työkaluja huolen ottamiseen puheeksi ja läheisen auttamiseksi. Tervetuloa Ensihuoli-koulutukseen. Tynnyrintappi Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Netcan aukioloajat ma-ke klo 16-20 to suljettu pe klo 16-22 Netcan kerhot Tiistai Säbä 02 pojat 16?17.30 Lukio Keskiviikko Säbä B pojat 17.30?19 Liikuntahalli Torstai Säbä D pojat 19-20.30 Lukio Perjantai Säbä 01-02 pojat 16? 17.30 Lukio Äksöniä nuorille Läsnä Lapissa. Edullista sähköä meiltä! Tee nyt järkevä lappilainen sähkösopimus. Mahdollista tilata myös ulkopaikkakunnalle. Lisätietoa tilauksista: www.sompio.fi 010 666 4140 Sodankyläläisen suositun kirjoittajan, sattuneesta syystä salanimellä toimivan, Himmun novellikokoelma Tynnyrintappi Himmu 20 ? Tänne mennään SYYSKUU Pe 16.9. Nuoren Kumpulaisen mielestä kulttuuriradikaalit, jotka aiemmin vastustivat järjestelmiä ja korostivat toimintaa systeemien ulkopuolella, käänsivät takkinsa ja loivat oman järjestelmänsä. Kohderyhmänä ovat seudulla asuvat 12-29 . Kotiikävä on Takarajan Karajan -yhtyeen ensimmäinen pitkäsoitto. Tummasointuisella levyllä yhtye flirttailee suomalaisen runon kanssa. Musiikkia on sävelletty omien tekstien lisäksi Dan Anderssonin, Marja-Leena Mikkolan, Lassi Sinkkosen, Kaarlo Isotalon, Aulikki Oksasen ja Harri Kumpulaisen runoihin. Tyylilajia voisi kuvailla vaihtoehtoiseksi laulaja/lauluntekijä -musiikiksi. Levyn on julkaissut turkulainen kustantamo turbator. Kustantamo on tunnettu kirjallisista julkaisuistaan. Aiemmin se julkaissut musiikkia seuraavilta artisteilta mm. Koti-ikävä levyllä on kummaltakin runoilijalta yksi teksti. Heidän tuotantoonsa kuuluu koko kaunokirjallisuuden skaala. klo 17 Ensihuoli-koulutus Järjestökeskus Kitisellä. Toimintatapoina liikunnalliset ryhmätoiminnat, pienryhmätoiminta, yksilöohjaus ja vertaistukitoiminta. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henkilö. Etsivä nuorisotyöntekijä Jouni Salminen jouni.salminen@sodankyla.fi, Facebookissa Jäätävän hyytävää etsivää nuorisotyötä Sodankylässä.. klo 17 Ma 26.9. Järjestäjä: Järjestökeskus Kitinen ry klo 15 Simosen parkkipaikalla leikkimielinen koiranäyttely kaikenrotuisille koirille. Ihanat Iltamat Tanhuan Messulassa Nuorisoseura Jutaringin aikuisten kansantanssiryhmä Jutaraito ja muusikot ovat koonneet humoristisen iltamaohjelmiston; musiikkiesityksiä, tanssiesityksiä, sketsejä, unohtamatta pientä puhetta ja lopuksi tietenkin tanssitaan kahden setin verran. Ma 19.9. Sivuilta löytyy myös yhtyeen tarkempaa esittelyä, tarinaa, lisätietoja teksteistä ja levystä. Kevyen musiikin takamailta ponnistavalla kaksikolla, Jussi Ojuvalla ja Jukka Tarkiaisella, on räminätaustaa. Ystäväni Gargantua -beat-runossa Kumpulainen kuvaa ranskalaiskirjailija Rabelais:n Gargantua-hahmon kautta 60-luvun kulttuuriradikalismin kehitystä. Kahvi-ja mehutarjoilu! La 17.9. vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. Voi tavata tuttuja ja samassa elämäntilanteessa olevia. 96100 Rovaniemi Maanantai Säbä C pojat 19-20.30 Lukio. Sunnuntai Säbä B . Yhtyeessä vaikuttavat lauluntekijä Jussi Ojuva ja bändi sekä muusikko Jukka Tarkiainen vierailevine tähtineen. Tulla ja mennä voi oman aikataulun mukaan. klo 10 Liikuntahallilla Järjestömarkkinat. Järjestöjen yhteinen ohjelmallinen tapahtuma. klo 9.30 perheiden avoin olohuone Kylätalo Kitisellä. klo 10 Aamukahvit Järjestökeskus Kitisellä. Vieraana kulttuurisihteeri Merja Leinonen. Pe 23.9. Monosen sävellystä on esittänyt myös M.A. Jukka Tarkiaisen tekstittämät Huonot geenit ja Signaali ovat hänen ensimmäisiä julkaistuja suomenkielisiä kappaleitaan. Levyn kakkosbiisi Gargantua käsittelee 60-luvun kulttuuriradikalismia. Gargantua:n tekstin on Harri Kumpulainen kirjoittanut vuonna 1967. syyskuuta 2016 Uutta pohjoista soundia Sodankylästä Takarajan Karajan on Sodankylästä. Lapset voivat leikkiä. Numminen, joka on kuvaillut tekstiä homoeroottiseksi. Syysmarkkinat Sodankylän torilla. Ti 20.9. Eino Grön, Anneli Saaristo, Matti Rag Paananen ja Mikko Perkoila. Levyltä on julkaistu musiikkivideo Koditon, joka löytyy yhtyeen kotisivulta: takarajankarajan.blogspot.fi. Tekstistä on muokattu myös toinen perinteisempi tangoversio, jonka levytti Einö Grön Yötuuli-nimisenä vuonna 2003. Pohjoista soundia Sodankylästä, Takarajan Karajan on julkaissut levyn. Yhtyessä vaikuttavat Jussi Ojuva ja Jukka Tarkiainen. Mukana on myös joukko vierailevia tähtiä. Lukuiloa vapaa-aikaan! Humoristisia novelleja pohojosen murtheella Nouda niteesi paikallislehden toimituksesta: Sompio-lehti Unarintie 23, 99600 Sodankylä Käteismaksu. metsähake, kuori, tuuli ja vesi. Lapin Takuu on edullinen sähkösopimus, joka antaa pitkäaikaista ja pysyvää turvaa. Nykyaikainen, sähköpörssiin sidottu sähkösopimus, jonka hinta seuraa markkinahintaa tunnin tarkkuudella. Netcan aukioloajat ma-ke klo 16-20 to suljettu NUORISOTOIMI TIEDOTTAA pe klo 16-22 Netcan kerhot Kiipeily ma klo 16-17.30 Liikuntahalli Kuntosali tytöt ti klo 16-17.30 Kitisenrannan kuntosali Sähly tytöt ke klo 1617.30 Liikuntahalli kenttä 1. Solveigin Laulusta tunnettu kirjailija Lassi Sinkkonen aloitti uransa runoilijana. Sinkkosen runo Etäisyys on tällä levyllä mukana. Oletko huolissasi läheisesi tai ystäväsi päihteidenkäytöstä. Kumpulaisen teksti on jonkinlainen tilinteko 60-luvun kulttuuriradikalismia kohtaan. Gargantua-tekstin on aikaisemmin säveltänyt suomalaisen tangon legenda Unto Mononen, johon Kumpulainen tutustui 60-luvun loppupuolella. Monosen sävellyksen Ystäväni Gargantua on levyttänyt Mikko Perkoila. Kaikkialle Suomeen! Lapin BIO+ Lapin Takuu Polar Tuntispot Ekologisesti lappilainen Taatusti vakaa Päivän hintaan Lapin BIO+ -sähkösopimus on ekologinen valinta. Lapissa tuotetun sähkön energialähteitä ovat mm. 7 Keskiviikkona 14. Tällä levyllä niitä on kolme: lkäväni ratkaiseva hetki, koskettava Syksyn kylmä valo ja merihenkinen Vanhassa talossa. Tapahtuma järjestetään tänä vuonna viidennen kerran ja on tarkoitettu kaikenikäisille kuntalaisille. C pojat 16?17.30 Liikuntahalli Etsivä nuorisotyö toimii Sodankylässä ennaltaehkäisevän toimintaperiaatteen mukaisesti
0400 934 002, asennuspalvelupp@gmail.com Kattopellit Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. 0400-514 204 puh. 0400 397 400, 050 5599 817 | www.painopinta.fi. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . www.sotiki.fi RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Edullisesti urakka- tai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. Meillä huolto pelaa varmasti. . Väritulosteet . 8 Keskiviikkona 14. 016-610086 0400-204299 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. ATK- verkostot . 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Myymälä- ja toimistotiloja, pitopalvelukei?ö, varastotiloja Vuokraukset: 044 363 6972, 044 363 6006 SÄHKÖASENNUKSET LVELU PP Ky TILITOIMISTOT Sodankylän Kehitys, Jäämerentie 2-4, 99600 Sodankylä Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Unarintie 13 . SOKERO Jäämerentie 30hpuh. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com Puh: 040 509 1686 | www.lvi-iivari.? LAPIN LVI-PALVELU Sodankylä Puh. ??????2012?17?1??21 Ville Lehmusvuo puh. Tarrat . 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi ASENNUS PALVELU PP Ky www.lapinpelti.fi . 0400-871774 prova@pp.inet.? www.prova.? Insinööritoimisto Korvanen Oy LAKIASIAT VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 riita- ja rikosasiat, kaupanvahvistukset . 040-357 5110 f. Sähkötarvikemyynti . pääsuunni?elijan- ja vastaavan työnjohtajan palvelut . 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA - kiinteistönhoito ja valvonta - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja - maankaivutyöt luonnonpölyn poisto imulakaisu- traktorityöt autolla - lumityöt ja hiekoitukset Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - teiden harjauspalvelut - sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! AA HANNU AUTONEN Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P. 040 638 6253 | lapinlvipalvelu@outlook.com PROJEKTIPALVELU VAARA LA Rakennusmestari . Opasteet . rakennussuunni?elu . klo 7:30?16): 0400 238 815 Neste Oil Mokko Lompolontie Huolto Mokot Oy, Sodankylä Puh. Huollot nykyaikaisin laittein ja menetelmin LOKA-AUTO HANNU VIRPIKARI Puh. Kuntotarkastukset . 636 255, 0400-174 207 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? PAINOPALVELUITA Monipuolinen mediatalo tarjoaa uutta tekniikkaa ja huippulaatua nopeasti! . Sähkösuunnittelu . Messuille standit ja roll-upit . (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo Huolto & korjaamo. Tervetuloa keskustan Nesteelle. 0400 238 815 Puh. 0400-313 336 p. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. Kaikkien merkkien määräaikaishuollot, myös takuuaikana! . Mainonnan suunnittelu Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ Puh. Pörhön Autoliike Oy -konsernin Partnerkorjaamo . Urakka- tai tuntityönä Vuokraukset: booking.com/sodankyla Puh.varaukset: 044 363 6972 Sompiontie 2, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.? SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com PP Ky elu PP Ky u PP Ky TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä 5 0 Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä LVI-ALAN PALVELUT Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. Rakennuskonsultoinnit . ATK-verkostot . Suurkuva-tulosteet . Sähkösuunnitelmat . Sähköasennukset . syyskuuta 2016 OSAAVAT AMMATTILAISET SÄHKÖURAKOINNIT KIINTEISTÖT Reino Pyykkönen Sodankylän ydinkeskustassa kaluste?uja huoneistoja 2-6 hengelle Timo Pyykkönen 0400 637 988 040 765 7338 . Sähkötarvikkeet . 0400 208 118, www.nestemokko.fi Arkisin 7:30?16 KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Autokorjaamo M.Tolppanen P. Sähköurakointi . Asiakas- ja ohjelmalehdet . 040-8013285 95 75 25 Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Logo ?1??????. Sähköasennukset . 0400 283 969 mikakorvanen@outlook.com ASIANAJAJAT LOKAPALVELUT AUTOT & LIIKENNE AUTOHUOLTO J. Skannaukset . rakennuslupapiirustukset Puh. Mainosteippaukset . Antenniasennukset . Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. Merkkihuolto: Chrysler, Hyundai, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Skoda, Subaru, Suzuki . 016-615 111 Varaa aika (ark. 050 574 4889 100 TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. Rakentaminen ja remontointi urakalla tai tuntityönä Kimmo Vaarala p
Toisen omaisuuteen ei saa koskea. Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. Käsihoidot . 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com KUKKAKAUPAT KAUNEUS- JA HYVINVOINTI C Tmi 0 Ilona Liikanen Hieroja / M 0Koulutettu EHFA Personal Trainer Y0 puh. + alv = 27,90 . Rikkoessaan toisen työkalun korvattava vahinko. Sevillan Parturi, joka kulki mopolla ja kaupusteli rihkamatavaraa. Sokeroinnit . Sen uittopäällikkönä oli Claus Sothman (19092004) joka toimi Luiron hoito-alueen aluemetsänhoitajana 1954-74. 25mm) 11,25 . 040 538 9893 K ilona.liikanen@gmail.com 100 CHierontapalvelua 59 M 90 Hieroja Koulutettu YAuli 26Varpenius p. Niiskuttajalla tuntui olevan aina nuha. Herukka-Aukusti asui Korvasen talossa, rumasti kirjoitteli runoja. SutkiPulkkinen oli korttihuijari. Pullisen-Jouko oli kaksimetrinen mies. Parkkisen Eero oli pieni ja iloinen mies. Romu-Virtanen asui Vuotsossa. 2. 040-54 06 638 tuula.harjula@gmail.com KODIN PALVELUT Reipas ja luotettava Puh. Vokottaja oli kova naistenmies ja Näävelillä oli isot viikset. 1930-luvulla puutavara-yhtiöt suunnittelivat tukkitien tekemistä Luttojoen RajaJoosepista Luiron Tammikämpälle. Tarkoitus oh ajaa puutavara Petsamosta ja Luton varrelta yli Saariselän tuntureiden ja uittaa se Luirojokea alas. Tielinjan käveli ja merkitsi Kemi-yhtiön metsäpäällikkö Jarl Sundqvist inarilaisen Sammeli Vallen kanssa. Sähkönaniasennukset . Työkalut laitettava omaan pitopaikkaan. /kpl HAMMASTEKNIKOT Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. Jalkahoidot . 5. 3. 8. Säh ka- tai tuntityönä sennuk . Pulkkis-Vikke oli savotoilla talonmiehenä. Tynkä-Matti oli lyhyt ja vanttera mies. 79mm, kork. Ante ösuunnitelmat ylä 0 Sodank 0 6 9 9 . Kenttä-Oiva, joka rahtasi Lusman savotoille muonaa hevosreellä. Sen perustava kokous oli tarkoitus pitää Vikajärven kestikievarissa. 1947 säädetty Laki metsä- ja lauttaustyöntekijäin yhteisasunnoista paneutuu metsätyöläisten asumis oloihin savottakämpillä. 1939 tuli Valtioneuvoston päätös Lapin suojametsä-alueesta. Sen tarkoitus oli suojella rajan Sompiojärvi -Tankajoki - Kittilän pohjoispuoli - Muonio -Kolari pohjoispuolella olevia metsiä yli- ja avohakkuilta. Väkeä tuli niin paljon, että kokous siirrettiin viereiseen Aittaniemen taloon. Rengas osti Rovaniemen keskustasta maapohjan ja uusi työväentalo otettiin käyttöön 1907. Talossa harrastettiin ammattiyhdistys ja kulttuuritoimintaa. Renkaan kyläosastoja perustettiin Tervolaan, Sallaan, Kemijärvelle, Muonioon, Kittilään ja Sodankylään. Pollonokalla oli iso tuulenhalkaisija. /kpl Esimerkkimainos koko: 2x25pmm (lev. Teräväinen valmisti jalokivistä koruja. Rakennekynnet . Kaupanpäälle paikka valokeilassa! OMPELIMOT | KÄSITYÖT BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt sakun kuksa Puh. Työkalu lainattava toiselle tarvittaessa. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Kukat kaikkialle maailmaan! HAMMASTEKNIKOT Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Kuumakivi- ja aromahieronnat Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. Halttu-Miika jäi elinkautiseksi Luirojoelle, Keiski Huugon tyttö Sirkka oli kuuluisa iskelmälaulaja. Varusteet pidettävä omassa naulassaan. Mutta jätkien kirjoittamaton kämppälaki määrää 1. Tämä työtaistelu johti siihen, että seuraavan vuoden huhtikuussa perustettiin metsätyöläisten asioita hoitamaan Rovaniemellä Pohjolan Tukkityöläisten Rengas. Tiedemiehet sanovat, että avaruudesta katsottaessa maapallon pinnalla näkyy vain kaksi ihmisen käden jälkeä: Lapin avohakkuualueet ja Kiinan muuri. 1930-luvulla Sompion savotoilla puut kaadettiin kirveellä, justeerilla, pukkurilla ja pokasahalla ja kuljetettiin lansseihin hevosreellä. Käytävä varatuissa kusi- ja paskapaikoissa. /kpl Pohjolan tukkityöläisten rengas 1905 Sompiossa Kemi-yhtiön metsätyömailla Piettämä-, Pihti- ja Korvasjoella oli noin 500 metsätyömiestä lakossa. 25mm) 22,50 . 040 738 8916 Esimerkkimainos koko: 1x25pmm (lev. + alv = 13,95 . 15 040 - 419 3378 KAlan talo, Kirkkotie 4 Koulutettu hieroja Myös maalaus- ja pintakäsi?elytyöt Kuusela martta 040 585 5669 Ruusunmarja Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. 044 336 5648 Esimerkkimainos koko: 2x20pmm (lev. Miehistökämpässä oli maalattia ja jokainen valmisti itse ruokansa kamiinan päällä. Rampsu-Keränen pelasi aina mielellään raminaa. Isokyrpä-Eskolan olemus paljastui aina saunassa. Pullistaja, Tiiraajalla oli huono näkö. Reuhaaja oli iso-ääninen karjuja. 20mm) 18,00 . Sähk , 2 piontie alvelu.? Som pinsahkop sahko@la KAUNEUS- JA HYVINVOINTI Nautintoa päästä varpaisiin! . Vittumainen Kilpeläinen oli vihattu mies. 79mm, kork. Piereminen on sallittu. Tunnettuja muualta Sompioon tulleita jätkiä olivat Nätti-Jussi, jonka nimiin on laitettu paljon huumorijuttuja. Lapissa puutavaran uittokuljetukset päättyivät vuonna 1991. JORMA RIESTO. 79mm, kork. Kasvohoidot . Hevoset pidettiin havukatoksen alla. Kipinä ja Salmelaisen Eikka kulkivat jekkeparina Vuotsossa. Muita tuntemattomampia jätkiä olivat Marjos-Matti, Veli-Hopia, PikkuErvasti, Tuskanpunainen-Karppinen, Hono-Hilteeni ja Rokuli-Heikkinen. + alv = 22,32 . Hantuuki-Heiskanen piti repussaan paljon käsipyyhkeitä, Kolisija-Korhonen saapui yöllä kämpälle ja pudottaessaan hyllyltä kattilan herätti nukkujat. 10. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. 6. + alv = 39,06 . 38mm, kork. /kpl Esimerkkimainos koko: 2x35pmm (lev. Urak . Jokaisen istuttava omalla paikallaan. Kestolakkaukset . 4. 9 Keskiviikkona 14. 1966 oli viimeinen uittokesä Luirojoella. Se lisää puita kamiinaan jolla on kylmä. 9. Naiskokki on rauhoitettu. Kello 21 jälkeen ei saa pitää kämpässä melua. 11. Hankala-Väisänen oli vaikealuonteinen mies. Jäseniä oli suurimmillaan noin 800 mutta Pohjolan Tukkityöläisten Renkaan toiminta sammui vuoden 1909 loppuun mennessä. Kemi-yhtiö teki suuria avohakkuita 1909 lähtien Kemihaaran, Kitisen ja Luiron latvoilla. 7. Jokainen tekee yöpuita omalla vuorollaan. Reitti kulki Luttojoen yl - Kiertämöjoen mutkittelevaa uomaa, loiva nousu Saariselän tunturijonon laitaa, Anteri- ja Jaurijoen kautta Hammaskurun halki Hammaskurun etelärinteen kautta Kemihaaran lähteiltä Luiron Tammikämpälle. II:n maailmansodan vuoksi suunnitelma jäi kesken, mutta raivattu vanha tukkitien pohja näkyy vielä maastossa. Tammikämpän savotalla ovat työnjohtajina olleet Mulari, Rankinen, Repo, Kantola ja viimeisenä 1960-luvulla Olavi Mykkänen ja Arvi Kuusela. syyskuuta 2016 Va l o k e i l a s s a kkönen Timo Pyy 38 5 73 6 7 0 4 0 988 ATK-verkostot t 7 3 6 0 0 4 ee ? 0 set kötarvikk nen ykkö Reino Py . 0400 396 662 Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. KarvisArskalla oli musta siilitukka ja kerran hän kertoi syöneensä edellisenä päivänä vain ''kengänpohjan ja lahonneen koivuhalon". 12. Jarkko oli umpikiero losojätkä, joka aikoi tehdä tikapuut kuuhun. 13. Hevonen pidettävä omassa pilttuussaan, ettei syö toisten rehuja. Savotan päärakennus siirrettiin 1972 Metsämuseoksi Rovaniemen Pöykkölään. 1901 perustettu Kemijoen Uitto-yhdistys vastasi puutavaran uittokuljetuksista Sompion purojen ja jokien kautta Kemin Jokisuun erotteluun. 1950-luvulla tulivat moottorisahat, traktorit, savottakämpät ja kokit. Empsa, Loksauttaja. 35mm) 31,50
Osaako joku tulkita t. syyskuuta 2016 Mutenian kum ? Onkohan tämä se talo, jossa ahkun mummi ammuttiin??, pohtii tuntemattomaksi jäävä tytön ääni. Kulku on estetty alueella esiintyneen ilkivallan vuoksi. Päivän aluksi Jouko Illikainen kertoo meille lyhyesti tekoaltaiden rakentamisesta vesivarastoiksi sähköntuotannon tarpeisiin ja sai vastattavakseen muun muassa kysymyksen siitä, mitä tapahtuisi, jos Porttipahdan pato murtuisi. Illikainen myöntää, että vaikka Sodankylän kirkonkylä ei hukkuisikaan, joutuisi ainakin hän kiipeämään kirkonkylän keskustassa sijaitsevan omakotitalonsa katolle turvaan. ?Monenlaiset uhkakuvat on kyllä huomioitu laskelmissa ja varautumissuunnitelmat sen varalta, että jotakin vakavaa tapahtuisi, ovat olemassa. Kylän viimeiset jäljellä olevat asukkaat, Tapion veljekset, Penjami, Jussi ja Kusti käyvät joulun viettoon ennen kuin Lokan tekojärvi peittää nämä maisemat alleen. Ohjelma löytyy osoitteesta: https://www.youtube.com/ watch?v=kD3mRG_U-lk Mutenian kummulla on Tapion pihapiirin lisäksi jäljellä kaksi pihapiiriä ja kummun laitamilla yksi pihapiiri. Tapion veljesten pirtin seinään on pantu muistiin jotain. Jyrki Autti sekä viestintä-, pr- ja hallintotehtävissä työskentelevä Piia Herranen. Ilman Kemijoki Oy:n isäntiä alueelle ei ole pääsyä, sillä Mutenian kumpu on Kemijoki Oy:n ja Metsä-Botnia Oy:n yksityisaluetta, jolle maitse saapuminen Oppilaat piirtävät maisemaa. Voimaloiden valvonta on keskitetty Helsinkiin Fortumille. Vesi nousi 50 vuotta sitten Vesi Lokan altaaseen alkoi nousta lähes 50 vuotta sitten vuonna 1967. Mutenian viimeisiksi asukkaiksi jäivät Tapion kuulut karhunkaatajaveljekset, joiden pihapiiri on yhä pystyssä kummulla. Youtubessa on kuultavissa radiotoimittaja Juhani Lihtosen radioreportaasi Viimeinen joulu Muteniassa, joka maalaa vaikuttavan kuvan pakkashuuruisesta Mutenian kylästä. Vuotson koululaiset on tullut Muteniaan opiskelemaan taide- ja ympäristökasvatusta. Vuotson koululaiset olivat jo ennen Mutenian matkaa tutustuneet kylän ja alueen historiaan muun muassa katsomalla elokuvan Hukutettu maa sekä Samuli Paulaharjun Sompio-kirjan valokuvien kautta. ?Reissu kuuluu uuden opetussuunnitelman mukaiseen monialaiseen oppimiskokonaisuuteen. Erilaisten mittareiden avulla valvotaan ja varmistetaan koko ajan, että padoilla kaikki on hyvin?, Illikainen kertoi. Kitisen varrella on seitsemän vesivoimalaa ja useita tekojärviä, joista Porttipahdan tekojärvi on suurin. Mutenia) sekä JuhaPetteri Alakorva Sompio-seurasta. Vierailua isännöi Kemijoki Oy, josta paikalla ovat Jouko Illikainen, hänen seuraajakseen ?kouluttautuva. Muteniassa aloitetut työt viimeistellään koululla. on estetty sulkemalla alueelle johtava tie puomilla. 10 Keskiviikkona 14. Nyt ei kuitenkaan olla Yli-Luirolla, missä partisaanit tappoivat vuotsolaisten sukulaisia, vaan Lokan altaan rannalla Mutenian kummussa Keskitalon pirtin portailla. Käsittelemme aihetta vielä jatkossa, eli Mutenian ympäristö ja kulttuuri jatkokäsitellään eri oppiaineissa vielä syksyn aikana?, Vuotson koulun opettaja Tuula-Maija Magga-Hetta kertoo. Jokiyhtiön vieraana Koulun väen lisäksi matkalla ovat mukana vuotsolainen perinnekertoja Ilmi Magga (os
Mutenia) oli Vuotson koulun retkellä mukana perinnekertojana. Kerrankin se homma tuntu niin itaralta, että rupesimme toisiamme potuilla nakkomaan, minut komennettiin sitten pirttiin tiskiavuksi. Oli siinä tiskaamisessakin hommansa, tuntui siltä, etteivät ne likaiset haarukat lopu koskaan, vaikka kuinka tiskasi?, Ilmi muistelee. Tapion vanhasta isännästä hän muistaa profiilikuvan katsomassa pirtin ikkunasta ulos. ?Pää oli muuten ajeltu, mutta tässä edessä semmonen pitkä hiustupsu. Keskimmäinen Keskitalon pihapiiri. Isä ei meinannu meitä tyttäriä aina päästää, mutta jos Tapion veljeksetkin olivat lähdössä, niin silloin sai luvan lähteä. Tapion veljekset ajoivat Vuotsoon hevosella?, Ilmi muistaa. Hän tietää, että puretun kotitalon hirsistä on koottu rakennus Vaalajärvelle. Taustalla olevassa kuvassa on Ilmin isä Konstantin Mutenia. Jokaikinen syksy. 15 kilometriä polkupyörällä. Taustalla Nattastuntureita. Retkelle osallistunut Vuotson koulun väki.. Keskiviikkona 14. Totta sillä oli joku merkitys, en muista?, Ilmi kuvailee. tätä? Nuorten tyttöjen tapaan Ilmi toimi lapsenpiikana jo hyvin nuorena. ?Kun palkkarahoja oli tarpeeksi kertynyt, piti päästä Vuotsoon elokuviin. syyskuuta 2016 11 mmulla Ilmi lähti Muteniasta 14-vuotiaana ?Mie lähin Muteniasta maailmalle 14-vuotiaana, enkä ole sen jälkeen kylässä pidempiä aikoja viettänyt?, Ilmi Magga muistelee. Hänellä on kuitenkin hyvässä muistissa monenlaista synnyinkylästään. ?Tähän Keskitaloon meidät komennettiin aina potunnostoon avuksi. Hän pitelee puuta, johon on piirretty saaliiksi saadun ison hauen ääriviivat. Taustakuvassa tummat rakennukset ovat Tapion veljesten pihapiiri. Rakennuksen omistaja on pyytänyt Ilmiä kylästelemäänkin, mutta hän ei koe sitä tarpeelliseksi. ?Koti oli täällä Muteniassa.? TARJA KARJALAINEN Mutenian kylästä kotoisin oleva Ilmi Magga (os
Perheeseen kuuluu myös Mikon 17-vuotias tytär ja 7-vuotias samojedilapinkoira Jekku. ??Eli Revontulitytöstä on tullut perheenäiti, elämä on muuttunut tosi paljon??, Nina sanoo. Hän kertoo halunneensa muuttaa maalle lähelle luontoa ja metsää, jotta tytöt saisivat leikkiä, kiipeillä ja juosta, niin kuin hän itsekin on lapsuudessaan saanut. Maaseudulla myös ihmiset tuntevat paremmin toisensa. ??Tytöt ovat saaneet käydä kyläkoulua tähän saakka, alle 80 oppilasta. Toinen tytär, Erika, syntyi vuonna 2006. ??Hoitovapaan jälkeen menin samaan työpaikkaan avomieheni Mikon kanssa rakennusautomaatioalalle Turun LVI-Instrumentointi Oy -firmaan, jossa toimin edelleen sihteerinä??, Nina kertoo. Perhe asuu maaseudulla Nousiaisissa, josta on Turkuun 22 kilometrin matka. 12 Keskiviikkona 14. Onneksi voitto tuli, joten ollaan edelleen enon kanssa erinomaisen hyvissä väleissä??, Nina kertoo. Hän kertoo olleensa hämmentynyt voitostaan, sillä ei ole koskaan pitänyt itseään minään missityyppinä. ??Voitto tuli kyllä täytenä yllätyksenä??, Nina sanoo. Revontulitytön tehtäviin hänelle kuului toimiminen kisatyttönä erilaisissa hiihtokilpailuissa sekä konsulenttina liikkeissä. Vuoden 1989 Revontulityttöehdokkaat. Pohjoisesta etelään Nina kertoo vapaa-ajan menneen siihen aikaan pitkälti ystävien ja perheen parissa sekä kirjoituksiin valmistumisessa. Paljon luettuja kirjoja, käveltyjä puistoja, lukemattomia merimaileja, 6 muuttoa asunnosta toiseen, 2 syntymän ihmettä, kohtaamisia, naurua, itkua, jälleennäkemisiä ja jäähyväisiä??, Nina sanoo. Ninan osallistumiseen Revontulityttö-kilpailuun liittyy hauska tarina. ??Ystäväni täräytti Sokoksen kääntöpaikalla toisen auton perään Jari-enoltani lainaamallani autolla. Hän naureskeli ottavansa sillä tavoin bonuksen takaisin. Haaveissa oli lastenhoitajan ammatti sekä työskentely matkailualalla. Molemmat haaveet Nina on päässyt toteuttamaan. ??Olen työskennellyt päiväkodeissa, lastenkodissa ja viimeiset vuodet ennen omien lasten syntymää Viking Linen Amorella-laivan infossa vastaanottovirkailijana Turun ja Tukholman välillä??, Nina sanoo. Laivalta hän jäi maihin tyttärensä Millan syntyessä vuonna 2003, jonka jälkeen hän oli koti- äitinä vuosia. Ninan voitosta tulee pian 27 vuotta täyteen. Nyt julkaistuna on kappaleita muun muassa Eija Kantolalle, Anne Mattilalle, Taikakuulle, Neljänsuoralle, Tommi Soidinmäelle, Pate. syyskuuta 2016 Nina Granroth ? vuoden 1989 Revontulityttö Kieringistä kotoisin oleva Nina Granroth valittiin Revontulitytöksi vuonna 1989, hänen ollessa 18-vuotias abiturientti. Hänen omien sanojensa mukaan nuo vuodet ovat pitäneet paljon sisällään. ??27 vuotta elämää, matkustelua, iloa, surua, kaipausta ja rakkautta. Enolta meni bonukset va- kuutuksista. Muistot noilta ajoilta ovat edelleen Ninan mielessä tapahtumarikkaina ja hienoina. Hän muutti vuonna 1991 Turkuun, muutama vuosi Revontulityttö-voittonsa jälkeen. Hän sanoi ilmoittavansa minut kilpailuun mukaan, halusin tai en, sillä muistaakseni voittajatytön kilpailuun ilmoittanut sai jonkin rahakorvauksen, oliko peräti 1000 markkaa. Nyt koulu on evakossa yläkoululla vuoden, kun 104-vuotiasta Paijulan koulua aletaan remontoida??, Nina kertoo. Nykyään vapaa-aika kuluu kolmen tytön äitinä koti- ja pihatöissä, kuskina harrastuksiin, patistajana läksyjen lukemiseen, Jekku-koiran lenkittäjänä sekä kirjoittaessa. Laulunsanoja omasta elämästä ??Millan kanssa kotona ollessani aloin kirjoitella tekstejä, ja ensimmäisen laululyriikkani otti levylleen Joel Hallikainen??, Nina sanoo. Siitä rohkaistuneena hän lähetti tekstejään edelleen muutamille säveltäjille
klo aari su studio M kka Keramii TY Ovet avoinna v Kansanopistontie 5, 99600 Sodankylä VUOKRA-ASUNTOJA VAPAANA Jääkärinkankaalla, keskustan läheisyydessä erikokoisia rivitalo- ja pienkerrostalokoteja OTA YHTEYTTÄ! SKV Kiinteistönvälitys Oy, p. Siksi on elettävä juuri nyt, rohkeasti. Kerrottava tässä hetkessä, jos rakastaa, sovittava riidat ajoissa ja pidettävä huolta tärkeimmistä. 0400 190 924 pakkaaja-auto: 0400 397 995 | VL-auto: 0400 393 658. Hän sanoo perheensä kanssa pyrkivänsä käymään Lapissa mahdollisimman usein. Juuret ovat tosi tärkeät, en ikinä niitä ole unohtanut. Anna mulle voimaa luopua, suruun sidottuna sydän hajoaa.?? ??Ihmisen aika on rajallinen, tässä iässä sen jo tietää ja tunnustaa. Viimeksi he ovat käyneet Ninan kotiseudulla pääsiäisenä. Nina kertoo tyttöjensä tun- Uutinen Ninan valinnasta Pohjoiskaira-lehdessä 20.11.1989. tevan hänen sukulaisensa ja ystävänsä läheisiksi. Hän kertoo kirjoittaneensa Kotiin-nimisen kappaleen ajatellen Kierinkiä sekä sen ihmisten antamaa lujaa pohjaa rakkaudelle ja välittämiselle. Nina kertoo Matin olleen hänen lapsuutensa yksi tärkeimmistä ihmisistä. Jos Nina pääsisi antamaan neuvoja 18-vuotiaalle itselleen, hän lainaisi sanoja kirjoittamistaan lyriikoista Pohjantuuleen: ??Anna mulle voimaa uskoa. Anna mulle voimaa kulkea. Anna mulle aikaa, haaveita. Anna mulle kaunis maailma, missä kulkea saan pelotta. Jos tekee mieli matkustaa hyväntekijäksi Afrikkaan, niin matkusta. Tai jos haluaa käpertyä sohvan nurkkaan yksin lukemaan, niin käperry, ota aikaa itsellesi, tee juuri niin kuin itsestäsi tuntuu, ettei tarvitse koskaan katua mitään, ei ainakaan elämätöntä elämää??, Nina kertoo. Tuotteet ALE-pöydässä -50% ensa lkee ov I7 T N Y Y M 1 S 0 1 Y HJENN ain 19.-23.9. 13 Keskiviikkona 14. 6.30-22, la 8-22, su 9-22 Monipuoliset jätehuoltopalvelut . Jätteiden keruu . Kenenkään ei pitäisi unohtaa??, Nina sanoo. Nina on kirjoittanut sanat myös Pate Mustajärven Taivas on täynnä -albumilla esiintyvään Kotijoki-kappaleeseen, joka on kunnianosoitus 104 vuotta täyttäneelle kierinkiläiselle Matti Niemelle. 010 228 5400 Tutustu kohteisiin ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi MONIPUOLISTA ASUNTOTARJONTAA POLTTOÖLJYKAUPPA - lämmitysöljy kiinteistöihin - moottoriöljy koneisiin SOITA 0400 166 572 Ei muita lisämaksuja! LP AUTOHUOLTO OY Rovaniementie 3, Sodankylä PUH. Moni jo sen aikaisista ystävistäni on kulkenut kaikki nämä vuodet mukanani ja ollaan pidetty yhteyttä. Anna mulle rohkeus irrottaa. syyskuuta 2016 ??Sodankylän ja kotikyläni Kieringin ihmiset ovat ihania, ystävällisiä ja edelleen rakkaita. Moni jo sen aikaisista ystävistäni on kulkenut kaikki nämä vuodet mukanani ja ollaan pidetty yhteyttä. Juuret ovat tosi tärkeät, en ikinä niitä ole unohtanut. Jätelavojen ja -astioiden myynti ja vuokraus SAANA TERVO Kuva: ANNINA LOTVONEN Loitotie 32, 99600 Sodankylä Toimisto puh. Saoskaivojen tyhjennykset . Kenenkään ei pitäisi unohtaa??, Nina Gratnrot sanoo. Mustajärvelle ja Suvi Teräsniskalle. ??Muun muassa Suvin Pohjantuuli-levyn Pohjantuuli-kappale on tekstini, sekä juuri julkaistu Elämäni miehiä-sinkku, jolla haluan kiittää omia rakkaita elämäni miehiä. 040 658 0988 | www.seomaki.fi Ark. Jos tekee mieli tanssia kaupassa, niin tanssi. Rakennus- ja roskalavojen tyhjennykset . Säveltäjä Tomi Aholainen toteutti kappaleen myös muiden ihmisten kuultavaksi. ??Sodankylän ja kotikyläni Kieringin ihmiset ovat ihania, ystävällisiä ja edelleen rakkaita. Se räätälöiden kirjoitettiin myös Suvin elämää koskevaksi??, Nina kertoo. Nina tuntee juuriensa kuuluvan edelleen vahvasti Kierinkiin
Kehitys lähti oikeille urille heti alussa. Joonaksen tavoite on korkealla R auhallinen asennon hakeminen, keskittyminen, nosto, hengitys, piipun laskeutuminen, katse etutähtäimessä ja puristava laukaus. Harrastus on mielekäs ja tulostakin tulee. ?Pohjoismaiden mestaruuskisoissa tuli voitettua päälajini 10 metrin ilmapistoolin mestaruus. Sarjana oli 20-vuotiaat?, Joonas kertoo. Sodankylästä ei ollut Ruotsin Trollhättanin kisoissa muita mukana kisaamassa. Mestaruus ratkesi ? ilmaiseksi. Treenaan aktiivisesti, tunteja kertyy toistakymmentä viikkoa kohti. Äidin tuttu mainitsi joskus ampumakoulusta ja Joonaksen äiti vei pojan harjoituksiin. Kun sain viimeisellä osumalla tuloksen 10,4 pistettä, se oli sitten siinä?, Joonas hymyilee. Taustalla aktiivinen harjoittelu Kymppien napsuttelu ei ole tullut joukkueryhmä kokoontuu kerran kahdessa kuukaudessa, mukana ei ole muita ampujia Lapista. Maajoukkue on tuonut Joonaksen mukaan harjoitteluun lisää ulottuvuuksia. ?Maajoukkueessa on kiinnitetty enemmän huomiota tekniikkaan ja suorituksen kulkuun. Maajoukkue mahdollistaa omien tavoitteiden saavuttamisen. Eikä se ollut sen kummempaa hommaa.? Kisajännitys on muuttunut toisenlaiseksi harjoittelun ja kokemuksen myötä. Sponsoreiden ja taustahenkilöiden tuki, orientoitunut harjoittelu ja sen myötä tullut kisamenestys ovat avanneet Joonakselle nuorten maajoukkueen ovet, menossa on kolmas kausi maajoukkueen mukana. Kuvaustilanteessa napakymppi tekee vielä tuloaan. Huonon laukauksen jälkeen saatan käydä hyvän suorituksen teknisen toteutuksen päässäni läpi ja ottaa pienen tauon. Kuusela kertoo, että peruskisa oli välttävä suoritus, mutta finaalissa kaikki meni nappiin. Sitten ammun uudelleen. Laukaus on ensimmäinen 60 laukauksen sarjasta, jonka Joonas ampuu läpi. Aikaa kuluu puolitoista tuntia, mutta rauhallinen nuori mies ei hötkyile. Joonas Kuusela on harrastanut ampumista pienestä pojasta lähtien. Mikäli sarjassa sattuu joskus huono laukaus, se ei ole välttämättä kisan lopputuloksen kannalta kohtalokasta. ?Kisan aikana on mahdollista päästä uudelleen rytmiin kiinni. Sodankylän Ampujien sisäampumaradalla ei anneta tasoitusta muihin nähden. ?Samanlaisilla laitteilla ammutaan olympialaisissa. Kisoja on takana joitakin satoja. Maa- Maajoukkueryhmä kokoontuu kerran kahdessa kuukaudessa, mukana ei ole muita ampujia Lapista. viimeisellä laukauksella, tiiviissä trillerissä. ?Ennen viimeistä laukausta etu oli minun puolellani 0,7 pisteen verran. Joonas Kuusela harjoittelee Sodankylän Ampujien sisäampumaradalla. Vuoden 2012 ruutiaseiden EM-kisat olivat ensimmäiset kilpailut, hän oli 10. vakiopistoolissa. ?Silloin huomasin, että samanlaisilla radoilla isoissa kisoissa ammutaan. Joonas Kuusela kertoo, että hän sai pienenä poikana ampumiseen hyvät opit Soini Kallatsalta Sodankylän Ampujien ampumakoulussa. Seuran. Tämä on kiva harrastus, myös harjoitellessa. Naps. 14 Keskiviikkona 14. Täytän harjoitusraportteja ja sitten katsomme yhdessä valmentajan kanssa asioita läpi.? Tietokoneen monitorilta näkee laukauksen osuman välittömästi. syyskuuta 2016 Hyvä laukaus on harjoittelun tulosta. Joskus treeneissä ammumme pientä kisaa, mutta melko lailla tämä ampuminen on yksilölaji.? Harjoitusolosuhteet kunnossa Joonas kertoo, että ilmapistooliharjoittelu Sodankylässä on mielekästä, välineet ja olosuhteet ovat erinomaiset. Ensimmäisissä kisoissa onnistuminen koukutti ja Joonaksesta tuli ampuja. ?Kyllä pitkällä aikavälillä tähtäin on olympialaisissa. Toki on todettava, että tässä lajissa on eduksi se, että tulee omien ajatustensa kanssa toimeen. Osuma kympin liepeille. Kyllä se siitä lähtee taas liikkeelle. Ampuminen ke- hittää keskittymiskykyä ja rauhallisuudesta on etua. Joonaksella on päässä omaan käyttöön sopivaksi muokatut ampumiseen soveltuvat lasit. Joonas on harjoitellut tavoitteellisesti viisi vuotta. Omaan tekemiseen pitää uskoa, jos tässä lajissa meinaa pärjätä?, Joonas kertoo. Elämä pyörii aika lailla ampumisen ympärillä, muut menot suunnitellaan ampumisen mukaan. Kisoissa adrenaliini virtaa ja kun tulee onnistumisia, olo on hyvä. ?Se palkitsee ja tuntuu mukavalta. Pieni jännitys pitää kisassa hereillä ja valppaana.? Ampumisessa Joonasta koukuttaa fysiikan ja mentaalisen harjoittelun yhdistelmä
Joonas harjoittelee myös kotona, kylmiä laukauksia ilman patruunoita, jolloin keskitytään hiomaan liipaisua entistä paremmaksi. Tuoreen mestarin mukaan vain harjoittelu takaa menestyksen. ?Pikkuhiljaa siinä kehittyy ja itsekin alkaa tietää, mitä esimerkiksi haluaa pistoolin kahvalta, tai millainen liipaisin tuntuu hyvältä. Ase on itselleni enemmänkin työkalu ja olen muokannut kahvaakin paremmin istuvaksi.? Joonas ampuu myös ruutiaseilla. 2000 mm. alk. 400ml, alkydimaali, kuivuu nopeasti, peittävä, paljon eri värejä kpl KÄYTTÖTERÄKSET Avoinna myös lauantaisin klo 10-14 6 50 kpl 4 50 UUTTA! Alumiini: Kulmaraudat 20x20, 30x30 ja 40x40 Latta lev. 040 767 2328 Palvelemme ma-pe 9 - 17, la 10 - 14 Meiltä!. Suomalainen metsästyskulttuuri näkyy ammunnan suosiossa, Suomen ampumaurheiluliitossa on 34 000 jäsentä?, Kuusela tietää. Ilma-aseet eivät juurikaan kulu käytössä, Joonaksen mukaan asetta huoltamalla kalusto voi kestää jopa kymmeniä vuosia. Käytettyjä hyviä aseita on saatavilla 500 euron hintaluokassa, näillä aseilla voi ampua jokaisella sarjatasolla. ?Kokeilemalla löytyy varmasti kullekin sopiva asemalli. Ilma-aseammunta on kuitenkin enemmän Joonaksen juttu. 20-50mm Kulmaraudat 30x30, 40x40, ja 50x50mm Kaikilla pituus n. 30-50mm Pituudet n. 15 Keskiviikkona 14. 550-650 g maustamaton ja marinoitu Leipäkassi 799 1195 kg kg POHJANTÄHTI Punakaali Vaasan Suomi 1,130 kg (4,42/kg) - Lounassämpylä 8 kpl/320 g, - OOH Pikkupuusti kaneli 220 g, - Ruispalat 6 kpl/330 g, - Lapin rieskaset, ohra 260 g 5? rs Ruusukaali kassi 300 g (6,63/kg), Suomi Perjantaina saapuu erä! Puhdistettu puolukka 5 kg laatikko Sukkalangat 249 049 099 199 1490 kg Tuore lohifilee Lauri ltk 1000 549 465 399 690 499 tanko Atria Gouter 1,6 kg Herkkutorilta Possunpuolikas kg paloiteltuna n.- 33-40 kg, paloitellaan toiveiden mukaan. Varaukset herkkutorille. Tuoreet Oulujärven muikut Suomi, säävaraus! Voimassa to-la 15-17.9 K-ruokamestarin Naudan maksa palana, Suomi Voimassa to-la 15.-17.9. K-ruokamestarin Porsaan kassler palana, Suomi kg kg kg Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. 0207 414 560 Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21 www.k-supermarket.fi Herkkuja pohjolasta 3 kpl Tervetuloa maistelemaan Lapinleipomon herkkuja pe 16.9 klo 11-17 Tarjoukset voimassa to-su 15.-18.9., ellei toisin mainita. Kuvassa vasemmalta Virve Peuna, Merplastin edustaja Pasi Savolainen, Hanna Luusua, Sanna Vielma ja Sari Mattanen. Kuva on otettu koulutustilaisuudesta jossa harjoiteltiin defibrillaattorin käyttöä. Kuva Kirsi Pääkkö. SPR Sodankylän osasto hankki defibrillaattorin Leaderin avustuksella Joonas Kuuselan tavoitteet ovat korkealla. jäsenet pääsevät harjoittelemaan, milloin vain ja rata onkin aktiivisessa käytössä. Meillä ei menestys kaadu välineisiin. Sotaveteraaniliitto palkitsee kolme parasta kappaletta ja pidättää itsellään käyttöoikeuden kappaleisiin. Tehokkaalla paineluelvytyksellä voidaan ylläpitää osittain verenkiertoa, mutta sydänpysähdyksen aiheuttaman mahdollisen rytmihäiriön poisto edellyttää defibrillaattorin antamaa sähkövirtaa. Suomen Sotaveteraaniliitto järjestää avoimen, alle 35-vuotiaille suunnatun sanoitus- ja sävellyskilpailun. syyskuuta 2016 Omena Suomi kg Keräkaali HK Viljapossun sisäfilee Suomi kg vakuumi, A-leikattu Norja rajoitus: 2 pkt/talous voimassa to-la 15.-17.9. n. Ensi kesänä on tavoitteena ruutiaseiden EM-kisat ja SM-kisat, sekä pistoolin SM-kisat. JUHA VESTERINEN SPR Sodankylän osaston ensiapuryhmä hankki Pohjoisimman Lapin Leaderin avustuksella ensiapuryhmän käyttöön defibrillaattorin. Laite on mukana kaikissa ensiapuryhmän päivystyksissä. Defibrillaattori on myös rekisteröity defibrillaattorirekisteriin, joka löytyy osoitteesta www.defi.fi. Vuosittain noin 3500 suomalaista kokee äkillisen sydänpysähdyksen. Seuran varusteilla pääsee alkuun, mutta itsekin olen hankkinut alun jälkeen itselleni sopivan pistoolin. Säädän ja herkistän pistoolin sitten sopivaksi.? Ilmapistoolilla voi harjoitella sisäradalla ympäri vuoden. Niissä on eroja. Nykyään noin yksi viidestä sydänpysähdyspotilaasta saa maallikkoelvytystä. Defibrillaattori eli defi on laite, jolla sydänpysähdystilanteessa pyritään poistamaan sydämen pysäyttänyt haitallinen rytmihäiriö antamalla elvytettävälle hoitava tasavirtasähköisku. Sydänpysähdyksen sattuessa toipumismahdollisuuksiin vaikuttaa merkittävästi aikaviive, jolloin sydämen oma rytmi ja verenkierto saadaan palautettua. Sodankylässä on paljon lajin harrastajia, joten vinkkejäkin on saatavilla. Ampuminen on aika suosittua täällä, kuten muuallakin Suomessa. Useampi sydänpysähdyksen saanut selviäsi, jos satunnaiset ohikulkijat eli niin kutsutut maallikkoauttajat uskaltaisivat rohkeammin aloittaa elvytyksen. ?Maallikkoelvyttäjän aloittama painelupuhalluselvytys jopa kaksin tai kolminkertaistaa sydänpysähdyspotilaan selviämisennusteen?, kertoo Suomen Punaisen Ristin ensiavun asiantuntija Kristiina Myllyrinne tutkimusnäyttöön viitaten. llman elvytystoimia aivoissa syntyy palautumattomia vaurioita jo viiden minuutin kuluttua sydänpysähdyksestä. Kilpailuaika 31.10.2016 asti. Sävellyskilpailun säännöt löytyvät liiton internet-sivuilta: http://sotaveteraanit.fi/tuki/keita-olemme/materiaaleja-medialle-kiinnostuneille/ Nyt alkoi syksyn harrastuskausi! Meiltä! LIIMAPUULEVYT Useita leveyksiä ja paksuuksia, mäntyä SPRAY-MAALIT Kylmävalssattu teräs: Neliöt 15x15 -50x50mm Pyöreä 16-30mm Latta lev. Ruutiaseammuntaa voi harjoitella varuskunnan ampumaradalla ja harjoittelu tapahtuu kesäisin. 2000 mm Turkkilevy alk. 250x1250, kpl 250x2000mm 5 50 KUUMALIIMAPISTOOLIT CRX029: 10W/230V CRX030: 16W/230V Takuu 1v. alk. 6 90 kpl KUUMALIIMAPUIKOT VIIKSILANGAT Eri kokoja, 6-12 kpl/pkt alk. 310 kpl 2 rullaa/pkt, paksuus 0,60-0,65mm - kuumasinkitty 60m/rulla - vihreä tai musta 40m/rulla RAUTALANKA Vihreä, paksuus 1,4mm 20m/rulla Jäämerentie 6 (S-marketin vieressä) p
33 vuotta on hujahtanut kuin siivillä ja lapset ovat kasvaneet maailmalle siinä sivussa. ?Taustalla oleva ?maitolaituri. Kun ostaja on tuttu ihminen, voi hyvillä mielin jättää yli 30 vuoden työpanoksensa uudelle omistajalle. Myös yrityksen nimi vaihtuu myöhemmin. ?Ideoitakin on jo mielessä, mutta niiden aika ei ole vielä?, Joonas toteaa. Asiakkaat pääosin Etelä-Suomesta Kaaretkosken Edustus- ja juhlapalvelun asiakkaista 90 prosenttia tulee EteläSuomesta. Joonaksella on rohkeutta, jota tarvitaan yrittäjyydessä?, Teija Kaaretkoski toteaa. Hän on käynyt Joonaksen kanssa läpi sitä mitä kaikkea yrittäjyys pitää sisällään. ?Olen korostanut sitä, että yrittäjyydessä vain yksi osa on sitä käytännön työtä, joka esimerkiksi meillä on ruuan valmistusta. Meiltä ei lähde tietoa siitä ulospäin, keitä vieraita milläkin majalla on?, Teija Kaaretkoski kertoo. Tuttu ihminen löytyi ostajaksi Ennen kuin uusi omistaja Kaaretkosken yritykselle löytyi, Teija ehti käydä monet neuvottelut useamman ostajaehdokkaan kanssa. ?On hienoa, että Joonas ryhtyi yrittäjäksi. kunnanviraston avoimilla ovilla ja juhlaistunnolla. Tutustu juhlapäivän ohjelmaan kunnan kotisivuilla www.sodankyla.fi. Tulosnurkka SODANKYLÄN ARKTINEN ILMAILUJA TUTKIMUSKESKUS Avoin yleisötilaisuus ti 20.9. Pyhätunturilla Sodankylän kunnan kylätoiminta tukee kylien edustajien osallistumista tapahtumaan (1 edustaja / kylä). Tapahtuma ohjelma ja ilmoittautuminen osoitteessa www.lappilaisetkylat.fi to 22.9. 040 719 2820, heikki.heinonen@sodankyla.fi PL 60, 99601 SODANKYLÄ | puh. Kun jään tästä työstä kokonaan pois vuoden vaihteessa, ensimmäiseksi annan aikaa itselleni ja kuntoutumiselle. Tilaus voi olla vain valmis ruoka, jonka asiakas noutaa, toisessa ääripäässä emäntä on paikalla koko ajan ja huolehtii kaikki ateriat aamiaisesta iltapalaan tarjoiluineen ja siivouksineen. Toki palveluun kuuluvat myös perinteisten juhlien kuten häiden, syntymäpäi- vien ja hautajaistenkin järjestämiset. Teija Kaaretkosken mukaan yrityksen vahvuus on juuri monipuolisuudessa: asiakkaalle rakennetaan sellainen palvelu, jonka hän tarvitsee. ?Perinteinen pitopalvelu tarkoittaisi pelkästään ruuan valmistamista ja sen tarjoilemista. klo 17-19 Tiedotustilaisuus Sodankylän lentokentän alueen kehitysnäkymistä ja käynnissä olevista toimenpiteistä. Paikalla kunnanjohtaja Viljo Pesonen ja alan asiantuntijoita. Tilaisuudessa on kakkukahvitarjoilu. Paikka: Valtuustosali, Sodankylän kunnanvirasto Lisätietoja tilaisuuden sisällöstä: Projektipäällikkö Heikki Heinonen / Sodankylän arktisen testausympäristön kehittäminen (DATES) p. Laadukkaaseen palveluun kuuluu esimerkiksi, se, että tarjoilijat osaavat kertoa vieraille ruuan valmistamisesta ja raakaaineista. Se, mihin vielä ryhdyn, jää nähtäväksi?, Teija sanoo. TARJA KARJALAINEN. 16 Keskiviikkona 14. syyskuuta 2016 SODANKYLÄN KUNTA TIEDOTTAA LAPIN KYLÄTOIMINTAPÄIVÄT 8.-9.10. mennessä. Lisätietoa kunnan tukemasta osallistumisesta: Eini Kivilompolo / Kylätoiminta, Maaseutupalvelut p. Edustus- ja juhlapalvelu taas pitää sisällään varsin paljon muutakin. Teija Kaaretkoski on myynyt yrityksensä Joonas Aikiolle. Edustus- ja juhlapalvelutoiminnan lisäksi yritys vastaa Tähtelän alueen lounasruokalan Niestan pyörittämisestä. Omistajan lisäksi yritys työllistää enimmillään kymmenkunta ihmistä. Joonas Aikion tavoitteena on ensin tulla tutuksi yrityksen toimintatapojen kanssa ja vasta sitten ryhtyä kehittämään liiketoimintaa. D21 5.3 km 1) Nironen Kerttu 41.44 2) Itkonen Taina 50.58 3) Jokiniemi Sari 1.02.46. H21 5.3 km 1) Tilja Mikko 35.24 2) Ala-Petäys Asko JalJa, 35.45 3) Pääkkölä Kauko 38.32 4) Kokkonen Pekka 39.25 5) Tarsa Mikko 40.11 6) Onnela Matti 46.39, 7) Smeds Lauri 1.11.35. D40 4.5 km 1) Korpi Virpi 50.55. H40 4.5 km 1) Kultima Juha 33.58 2) Haverinen Tero 40.24. D50 4.5 km 1) Maijala Seija 47.07 2) Ahava Henna 51.37 3) Järveläinen Soili 1.02.00. H50 4.5 km 1) Vaara Keijo 31.37 2) Koivuniemi Jukka RasKa, 32.14 3) Välimaa Jari 35.08, 4) Vähäniitty Jaakko 1.21.35. H60 2.5 km 1) Tapaninen Pentti 16.47 2) Illikainen Jouko 17.35 3) Tilja Hannu 19.07 4) Tapaninen Teuvo 20.30 5) Jänkälä Hannu 24.55. D12 1.8 km 1) Vaara Iina 27.49. H12 1.8 km 1) Tarsa Kalle 14.07. H10RR 1.2 km 1) Kotilehto Ville 06.51 2) Kultima Lauri 08.01. D10RR 1.2 km 1) Vaara Ella 12.16 2) Kultima Kaisa 13.24 3) Kultima Hanna 14.36 4) Tarsa Ella 17.36. A-rata 5.2 km 1) Tervo Hannu 57.35. B-rata 4.7 km 1) Mähönen Marjaliisa 52.01, 2) Kuusela Ilkka LapVe, 52.33, 3) Ahvenjärvi Outi 1.01.25 4) Rajamäki Marjo RasKa, 1.21.46 5) Seppänen Elina 1.22.54. C-rata 2.5 km 1) Rahkola-Onnela Leena 1.05.18. Teija myi yrityksensä Joonakselle Kaaretkosken Edustus- ja juhlapalvelun omistaja on vaihtunut. 016 618 102 | kirjaamo@sodankyla.fi | www.sodankyla.fi Tulokset Kehtomaa kunnanmestaruuskilpailut ja Kesport-rastit 7.9.2016. kuvastaa sitä, miten pitkä kokemus ja vankka ammattitaito sekä perinteen kunnioitus yhdistyvät nuoren energisyyden ja idearikkauden kanssa?, Teija sanoo. Kun asuntokin löytyi täältä Tähtelästä, niin elämään tuli suurempi muutos yhdellä kertaa?, Joonas toteaa. Teija Kaartekoskellekin yrityksen myyminen tuo uu- den vaiheen elämään. ?Yrittäjän päivät ovat pitkiä ja tässä työssä ollaan töissä usein juuri silloin, kun muut ovat vapaalla, iltaisin, viikonloppuisin, pyhinä ja loma-aikoina. Laiturista löytyy muun muassa wokkipannu kokkaukseen. naapurina tunnen hänet lapsuudesta lähtien ja tiedän, että ammattitaitoa hänellä riittää. 0400 618 870 | fax. Yksi tärkeimmistä asioista on myyntityö, jos se jää tekemättä, ei ole mitään, mitä tehdä keittiössäkään?, Teija Kaaretkoski havainnollistaa. Kahdeksan vuotta kokin töitä Joonas Aikio on koulutukseltaan kokki. Jokainen tarjoilutapahtuma kattauksineen kertoo tarinaa Lapista?, Teija kuvailee. Ruuan korkean laadun takeena on se, että aterioiden raaka-aineena käytetään mahdollisimman paljon lappilaisia tuotteita. Kaaretkosken yritys on palvellut myös valtionhallinnon vieraita. ?Henkilökunta sitoutuu meillä työskennellessään vaitiolovelvollisuuteen, sillä laadukkaaseen palveluun kuuluu myös se, että vieraat saavat rauhassa nauttia esimerkiksi Lapin lomastaan. 040 548 1674, eini.kivilompolo@sodankyla.fi KUNNANVALTUUSTO 100 v. Sodankylän kunnanvaltuusto juhlistaa 100 -vuotista taivaltaan torstaina 29.9.2016 mm. Entisenä Yli 30 vuotta yrittäjänä toiminut Teija Kaaretkoski myi Edustus- ja juhlapalveluyrityksensä Joonas Aikiolle. Suurin osa asiakkuuksista on Luoston alueella esimerkiksi yritysten edustusmajoilla, minne yritys järjestää monen tasoista edustus- ja juhlapalvelua. Hän on työskennellyt kahdeksan vuoden ajan kokkina Aurora-hotellissa Luostolla. ?Kesäsesonkeina olen työskennellyt myös enduro- oppaana?, Joonas kertoo. Hän on kilpaillut moottorikelkkailun snowcrossissa SM-tasolla nuoresta pojasta lähtien. ?Teijan tarjous yrityksen ostamisesta tuli otolliseen aikaan, sillä olin jo mietiskellyt, että joku muutos työkuvioon olisi hyvä saada, sillä olin jo niin pitkään työskennellyt samassa paikassa
8-21, la 9-21, su 10-21 Royal Gala omena 00 2 350 g Yksittäin 4,35-4,65/ kpl (12,43-13,29/kg) 2 PKT (3,75/KG) 4 00 3 Valio Edam ja Edam 17 % 99 nita. -24% PKT 2 RS (3,00/KG) Meillä myös Veikkauspiste Tilja ja Nironen suunnistuksen kunnanmestareiksi Sodankylän suunnistuksen kunnanmestaruuskilpailut kisailtiin keskiviikkona 7. 17 Keskiviikkona 14. syyskuuta 2016 Kaikki hyvä on lähellä. Possun etu 1/4 kokonainen n. 10kg Kirjolohi 2/TALOUS 2 KG 99 ellei toisin mai Sika-nauta jauheliha 1 kg Erä Jäätelöitä 3 100 99 RS plussakortilla (raj.10 kpl /tal) KPL Magnum 73-90g , Daim tuutit 99g, Pingviini isot tuutit 106g, ingman laktoosittomat tuutit 62-64g, Pirkka isot tuutit 100-113g, Kingis 53-54g Paprika punainen Puola KG 0 99 KG Hämäräcup-2016 käynnistyy Askassa Sodankylän oma yösuunnistuscup eli "Hämäräcup-2016" käynnistyy 14.9. Lisätietoa jaoston nettisivuilla laverastit.fi ja Facebook -sivuilla. ?Haluamme järjestää mahdollisuuden kokeilla yösuunnistusta pimenevässä syksyssä juuri ennen lumien tuloa. Tänä vuonna keräyksen järjestävä Specsavers antaa jokaisista lahjoitetuista laseista euron myös kotimaiseen hyväntekeväisyyskohteeseen.. Askassa. syyskuuta. Ulkusijanmaassa ja Hämäräcup-2016 päättyy Kommatissa käytäviin yösuunnistuksiin 28. 040 658 0988 | www.seomaki.fi Ark. Yösuunnistajalla tulee olla hyvä otsatai taskulamppu, jotta löytää rastit?, Lapin Veikkojen suunnistusjaoston puheenjohtaja Juha Kultima kertoo. Askan kisan jälkeen suunnistetaan 21. käynnistyneessä Anna hyvän näön kiertää -kampanjassa suomalaisten vanhoja silmä- ja aurinkolaseja viedään apua tarvitseville Tansaniaan. Anna hyvän näön kiertää -kampanjan aikana vanhat silmä- tai aurinkolasinsa voi käydä viemässä Rovakadun Specsavers-optikkoliikkeeseen, josta ne jatkavat matkaansa Tansaniaan. Kyseessä on kolmen osakilpailun sarja, jossa yhteistuloksissa parhaat palkitaan ja lisäksi osakilpailuissa arvotaan tavarapalkintoja. syyskuuta lentokentän maastossa Kehtomaassa. Ratamestarit Matias ja Taisto Maijala olivat suunnitelleet monipuoliset ja osittain vaativatkin radat sodankyläläisille pihkaniskoille. Miesten yleisen sarjan voitti Mikko Tilja ennen toiseksi tullutta Asko Ala-Petäystä. syyskuuta. Tulokset sivulla 16 tässä lehdessä. Lapin Veikkojen suunnistusjaoston puheenjohtaja, H40 sarjan kunnanmestari, Juha Kultima D10 RR sarjaan osallistuneiden tyttöjensä Hannan ja Kaisan kanssa tyytyväisinä suorituksiinsa maalissa. 3 Hk Camping grillimakkarat 400 g rajoitus 2 erää/talous Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,99/pkt (4,98/kg) 2 Vihreä ja tumma rypäle 2 RS 500 g, Kreikka/Espanja Yksittäin 2,49-2,99 rs (4,98-5,98/kg) Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. kaikille löytyy sopiva sarja ja rata. Näiden kunnanmestaruuskilpailujen yhteydessä oli myös tälle syksylle viimeistä kertaa päivänvalossa suunnistetut Kesport -iltarastit. imassa KE-SU 14.-18.9.2016 Hk 69 6 Tarjoukset vo Tankkaa alennusta PESUUSI! Pesualennusprosenttisi on tankkaamasi litramäärä! (Max 50%, pesu heti tankkauksen jälkeen) (Tarjous voimassa toistaiseksi ja koskee henkilö- ja pakettiautojen tankatessa bensiiniä tai dieseliä) LP AUTOHUOLTO OY Rovaniementie 3, Sodankylä PUH. 6.30-22, la 8-22, su 9-22 Lahjoita silmälasisi Tansaniaan Silmälasikeräys käynnistyy Rovaniemellä, lahjoita lasisi Tansaniaan ja tuet samalla hyväntekeväisyyskohdetta. Tähän mennessä jo yli 30 000 tansanialaista on saanut Specsaversin kampanjan kautta apua näköongelmiinsa. 13.9. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com 1 kg pussi Italia 0 99 PS (0,99/KG) Etu K-Plussa-kortilla 2 KPL (5,71/KG) KPL SODANKYLÄ ark. Naisten yleisen sarjan voittaja oli Kerttu Nironen. Ilahduttavaa oli, että nuorimpien lasten rastireittisarjat keräsivät myös osanottajia. Ratamestari Taisto Maijalan mukaan suunnistus on siitä mukava laji, että siinä on sarjoja lapsista ikäihmisiin . Suunnistajille tarjotaan vaativampi A-rata ja helpohko B-rata
Tuen avulla saadut tarvikkeet hyödyttävät kaikkia kyläläisiä ja yhdistävät asukkaita. Numeroidut liivit pelaajille on lahjoittanut urheiluliike Simonen. WETTERI UUTUUSMALLIEN KIERTUEELLA! Kaupanpäättämisetu kiertueen ajan: Rahoituskorko 1,9% + kulut 300 . Mazda CX-3 2.0 150hv AWD Luxury Plus At . Torvisessa on pieneksi kyläksi paljon lapsia ja oma koulu. Kyläseura tarttui keväällä Pohjoisimman Lapin Leaderin Tylypahka -teema- hankkeen tarjoamaan mahdollisuuteen hankkia harrastusvälineitä, joista olisi iloa pitkäksi aikaa kaikille asukkaille. Teemahankkeen ansiosta kylään on saatu lentopalloverkko ja -pallot, siirrettävät frisbeegolfkorit ja uusi latuhöylä. ?Näistä 75 prosenttia on rahoitettu avustuksella, loppuosa kertyy omarahoituksesta ja kyläläisten tekemästä talkootyöstä?, kertoo Torvisen kyläseuran puheenjohtaja Tapio Torvinen. Lentopalloverkko on jo viritetty paikoilleen koulun kentälle. klo 10-16 Kahvila-Konditoria Herkkutupa . Subaru Forester 2.0 D XS CVT . klo 10-16 Hotelli Kultahippu Kittilä: To 22.9. Dacia Duster 1.5 Dci 4x4 . Ford Fiesta ST-Line EcoBoost 100hv 5D M5 Jouko Talviaho 044 7814 691 Heikki Ylitalo 0400 148 285 Miika Hämäläinen 0400 148 284 Ilpo Kössö 044 7814 626 Kimmo Koivuranta 0400 148 258. Frisbeegolfkorit ovat käytännöllisesti siirrettäviä ja pakkautuvat pieneen tilaan. ?Niitä voi vaikka käydä lainaamassa omalle pihalleen, Torvinen toteaa. Latuhöylää on kaivattu, sillä entinen oli jo selkeästi parhaat päivänsä nähnyt. Uudella höylällä pystyy vetämään latupohjaa myös luisteluhiihtoa varten. 18 Keskiviikkona 14. TERVETULOA TUTUSTUMAAN HUIPPU-UUTUUKSIIN! KOEAJETTAVISSA KIERTUEELLA: . Ford EcoSport 125hv Titanium 5d M5 . Renault Kadjar TCE 130hv Zen . lahjakortti Giganttiin Sodankylä: Ti 20.9. klo 10-16 Neste Oil Alatalo Ivalo: Ke 21.9. Volvo S90 D5 AWD A Inscription . Honda CR-V 1.6 Diesel Comfort Limited 2WD . syyskuuta 2016 Leader-tuella monipuolisempia harrastusmahdollisuuksia Torviseen Torvisen koulun kentältä kuuluu iloinen mekkala. Meneillään on jalkapallopeli, ja kentällä vilisee parikymmentä lasta ja muutamia aikuisia. Kyläläisillä on intoa toimia yhdessä ja pitää Torvinen vireänä ja elävänä. Tästä hyvinä esimerkkeinä ovat sekä yhteiset pelit että monenlaiset kylätapahtumat eri vuodenaikoina. Se monipuolistaa myös koululaisten talven liikuntatunteja.? Heikki Luusua jakaa joukkueita. Sodankylän kunta on pystynyt tarjoamaan Kyläseuralle lukittavaa säilytystilaa Torvisen koululta
0400 619 170 PALVELUITA TIEDOTUKSIA Helpottava Herman - kodin huolto-/korjaustyöt - myös remontit - kosteiden tilojen märkätila-asentaja www.helpottavaherman.? Jouni Ollila p. Pohjoismaisessa vertailussa Suomessa on kaikkein alhaisin potilashoitomitoitus. Ministeri Juha Rehulan johdolla Sosiaali- ja Terveysministeriössä hoitomitoitusta ollaan pudottamassa 0,40 joka on auttamattomasti liian alhainen. Nykyisellä mitoituksellakin toimitaan jo äärirajoilla, hoitajilla ei juuri jää aikaa muuhun toimintaan kun perustarpeiden hoitamiseen, ravintohuoltoon . klo 10-14 Sodankylän satelliittipalvelukeskusta dataa ilmaiseksi ja pilvipalveluna Sodankylän kansallisessa satelliittipalvelukeskuksessa vastaanotetaan ja arkistoidaan satelliittien välittämiä havaintoja lähes reaaliaikaisesti Suomesta, Euroopasta ja koko pohjoiselta pallonpuoliskolta. Tietoja voivat hyödyntää monet eri tahot, kuten ympäristö- ja turvallisuusviranomaiset. Sodankylä klo 10 - 15 Vuotso (koulun piha) klo 17 - Saapunut SY YSU U TTA! PALATALO p. la 1.10. Aineistoilla olisi paljon nykyistä enemmän annettavaa myös laajemmalle käyttäjäjoukolle. syyskuuta 2016 TAPAHTUMIA Pienet terveiset isot ilot Paljon onnea Anjalle 80-vuotispäivän johdosta! Toivoo Oili la l i r o t n ä l odanky T A N I K K R A M S 9. . 1 2 . 9 1 ma-ti Paikkavaraukset: Järjestäjä: Lapin Ravi ry MYYDÄÄN Myytävänä edullisesti kuivia keloklapeja takkapuiksi. 040 708 3771 Kurssin hinta on 15? käteinen, kortti tai liikuntaseteli (Edenred, Tyky tai Smartum) Lapin Jätehuolto kuntayhtymä tiedottaa toimitus@sompio.? www.sompio.? Herätys Keskusta, Kokoomus ja Perussuomalaiset Laatusuosituksen muukaan ympärivuorokautisessa hoidossa tulisi olla 0,50 hoitajaa vanhusta kohden, mutta tuosta mitoituksesta lipsutaan säännöllisesti. He ovat aikanaan olleet rakentamassa tätä maata, maata jossa jokainen voisi turvallisin mielin ikääntyä, tietoisena siitä että yhteiskunta pitää heistä huolen kun he eivät itse siihen enää kykene. AHTI KORVANEN Pihapiiri talvikuntoon . Lisätietoa www.kemijoenvsy.?. Aika: ke 21.9.2016 klo 17 Paikka: Kieringissä kyläseuran talolla Kouluttajana Juha Mäkimartti Suomen riistakeskuksesta. Sodankylän satelliittipalvelukeskusta on kehitetty viime Arvoimme tilaajien kesken pääsylippuja seniorimessuille! Arvonnan voittivat: Siirtola Meeri, Vaalajärvi Pulkamo Kaisa, Sodankylä Sipola Sirpa, Sodankylä Onnea voittajille! vuosina niin, että isot satelliittidatamassat on saatavilla myös pilvipalveluna. ?Tämä tarjoaa rajattomia mahdollisuuksia tuotekehitykseen sekä yksityisen ja julkisen sektorin yhteisten ekosysteemien ja kumppanuuksien luomiseen?, Jouni Pulliainen korostaa. Ilmatieteen laitos hyödyntää itse saatavaa satelliittikuvaa omassa toiminnassaan monella tapaa. Satelliittikuvista räätälöidään tuotteita erilaisiin tarpeisiin.. 0400-891 685. VUOKRATAAN TAI MYYDÄÄN pieni rivitalo ja uusi omakotitalo p. Koulutus ja tarvikkeet ovat maksuttomia. Puut ovat 33cm:n pituisia ja pakattuina 60 l:n verkkosäkkeihin. Puh. 040-559 3450 Supiloukkujen teko ja pyyntikoulutus KIINTEISTÖKOHTAISTA JÄTEVESINEUVONTAA Kemijoen vesiensuojeluyhdistys ry tarjoaa ilmaista ja puolueetonta kiinteistökohtaista jätevesineuvontaa vakituisten ja vapaa-ajan kiinteistöjen omistajille Lapissa. Neuvontakäynnillä saatuja kiinteistön tietoja ei luovuteta eteenpäin. Jätevesineuvoja tekee kiinteistökäyntejä Sodankylässä 19.9. Satelliittien välittämää tietoa voidaan hyödyntää esimerkiksi meteorologisissa palveluissa, tulvaennustejärjestelmissä, jääpalveluissa sekä meriliikenteessä. ?Tietojen avulla pysty- tään varautumaan luonnononnettomuuksiin ja sään ja ilmaston aiheuttamiin vaaratilanteisiin entistä tehokkaammin?, Ilmatieteen laitoksen tutkimusprofessori Jouni Pulliainen tiivistää. Mahdollisuuksia sovelluskehittäjille Sodankylässä vastaanotettu satelliittidata on avointa ja ilmaista. la 24.9. 040 3511 771 Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä Ilmoittautuminen: Niko Oksanen Puh. klo 10-14 . syyssiivousten aika? Sodankylän siirtokuormaus- ja hyötyjäteasema on avoinna syyslauantaisin seuraavasti: . ja puhtaanapitoon, kun aikaa pitäisi riittää myös viriketoimintaan ja ulkoilemiseen. Nyt kun edellä mainittua asiaa ollaan valmistelemassa, niin vetoan otsikossa mainittuihin hallituspuolueisiin ja varsinkin keskustalaisiin päättäjiin, yrittäkää vaikuttaa ministeriinne, että mitoitus säilyisi nykyisellään. 0400 -283 148 tai info@kemijoenvsy.?. Turvataan ikä-ihmisille hyvä vanhuus. 19 Keskiviikkona 14. Kaikki supien pyynnistä kiinnostuneet tervetuloa mukaan. Sodankylän riistanhoitoyhdistys/Unarinperän metsästysseura Fitness Boxing Sodankylä Kuntonyrkkeilyn peruskurssi Järjestämme Su 25.9.2016 liikuntahallin judosalissa kuntonyrkkeilyn peruskurssin klo 13.00-16.00. www.lapeco.? asiakaspalvelu@lapeco.? puh. ajantasaista tietoa lainsäädännöstä, kirjallisen arvion jätevesijärjestelmänsä tämänhetkisestä tilanteesta ja mahdollisesta tehostamistarpeesta sekä ohjeita jätevesijärjestelmän käytöstä ja huollosta. Uudisrakennukset eivät kuulu neuvonnan piiriin. Neuvontakäynnillä kiinteistönomistaja saa mm. 0400-211 841 TORILLA TAPAHTUU KANGAS- JA KUDEAUTO to 15.9. - 30.9.2016. Jätevesineuvojan voi kutsua kiinteistökäynnille tai hänelle voi esittää kysymyksiä puh. klo 14 Paikalla: Katri Kulmuni, kansanedustaja, Keskustan varapj. Eeva-Maria Maijala, kansanedustaja Tervetuloa! Keskustan Sodankylän kunnallisjärjestö Tarjolla makkaraa ja kahvia! SODANKYLÄN RIISTANHOITOYHDISTYKSEN Muista kotitalousvähennys Soita niin sovitaan jatkosta! p. 0500 285 040 Keskusta 110 vuotta -tempaus S-Marketin pihalla ma 19.9
040 197 6060. Kahvittelua, juttelua, tutustumista ja ajankohtaisia asioita. tarvitsemme reipasta talkooväkeä. Arpajaispalkinnot toimitettava Vapulle hyvissä ajoin. Myytäviä tuotteita otetaan vastaan heti aamusta. Erityislasten Omaiset ELO ry järjestää Sodankylän erityislapsiperheiden tapaamisen 14.9. klo 17.30-19.30 järjestökeskus/kylätalo Kitisellä. Varaathan ulkoiluvaatteet mukaan. Tervetuloa! Järjestökeskus Kitinen ry Aamukahvi-tilaisuus Järjestökeskuksella ti 20.9. klo 10-11. Myös Sompion toimistolta noudettavat lehdet maksavat jatkossa 2,00?/kpl. . klo 18 Paavilaisella Kotitie 10. Juhlakahvit ja syksyn suunnittelua. 20 Keskiviikkona 14. klo 18-20. Käsitellään 2016 hirvilupa-asiat. Paperista Sompiota voi jatkossa ostaa irtonumerona hintaan 2,00?/ kpl Sodankylän R-kioskilta Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä. . 25.9. klo 12 alkaen erityislapsiperheiden yhteisen vaelluksen ja Malikkeen välinetestauksen Pyhätunturilla. Aamukahvit-tilaisuudet ovat avoimia, kaikille kuntalaisille tarkoitettuja tilaisuuksia. Yhdistys tarjoaa salaattia ja pientä purtavaa, pientä maksua vastaan ja arpajaiset. Syysmarkkinoille 19.-20.9. Raamattukerhoista tiedustelut Satulta p. Tarjolla makkaranpaistoa ja kampanisukahvit sekä tietysti hyvää seuraa. Tervetuloa! Hallitus. Sodankylän Kisasiskot Voimajumpan jälkeen teemajumpassa to 15.9. klo 19-19.30 palauttava lihashuolto foam rollerilla. Foam rollerilla rullaaminen avaa lihaskalvot, ja lihakset pysyvät pehmeinä. 040 864 3804 MA-PE 9-18, LA 9-17 .fi a t o i p m So myös t y n saa a n o r e m u irton Sompiota saa irtonumerona Sodankylän R-kioskilta, toimistoltamme tai netistä. . mennessä Tarulle p.0408268597 tai Riitalle p. mennessä puh. Sitovat ilm. Kaikki entiset ja uudet ryhmäläiset tervetuloa mukaan. Sodankylän Yrittäjänaiset Lokakuussa Yrittäjänaisten retki Rovaniemelle: La 15.10. Julkisen hankintastrategian, -suunnitelman ja -ohjeiden laatiminen Tilaisuuden asiantuntijana toimii OTK, asiantuntija Pilvi Takala PTCServices Oy:sta, joka on Suomen johtava julkisten hankintojen asiantuntijaorganisaatio. klo 14 mennessä. mukaan iso ja pieni pyyhe sekä vati. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Hanna Saramaa p. Tapahtumassa mukana eri järjestöjä, yksityisiä ja yrittäjiä. Luvassa myös erilaista ohjelmaa; sketsejä ja tanssiesityksiä. 040 7553019. klo 15. Kutsuttu Lapin Kipu ry:n jäsenet vierailulle. klo 8.30 - 12.00 3 95 Pro1lights Tervetuloa perehtymään julkisten hankintojen johtamiseen ja hankintojen strategiseen suunnitteluun uudistuvan hankintalainsäädännön myötä! Tilaisuudessa jaetaan osallistujille malleja ja esimerkkejä, joiden perusteella oman organisaation hankintatoimen suunnittelu saadaan vauhtiin. Jos omistat oman rollerin niin ota mukaan, seuralla on myöskin kymmenkunta! Ohj. talolla ti 27.9. Ilmoittautumiset paikan päällä klo 14 Matc Show alkaa klo 15. Rokotustodistus mukaan! Sodankylän Eläkeläiset ry Ma 19.9. Syksyn muista aiheista ilmoitellaan tällä palstalla. Kansalaisten kammariavoin kohtaamispaikka kaikille kuntalaisille Järjestökeskuksella tiistaisin klo 9-12 ja keskiviikkoisin klo 13-16. Virallinen kutsu julkaistu Sompiossa 7.9.2016. Soki-Sodankylän Kipu ry Virkistäytymispäivä Kommattimajoilla 20.9. Matc Show Simosen parkkipaikalla la 17.9., Sompiontie 1. Ota Suomalainen MYRSKYLYHDYT Järjestöpalsta SAUNAN TEHOPESU - öljyllä toimivat ja led-myrskylyhdyt - irrottaa tehokkaasti nokea ja kalkkijäämiä - 500 ml alk. Seminaari: Julkisten hankintojen johtaminen Kittilän yläkoulu, Kino Yläri, ti 20.9. klo 15-17 Nuoret, Lompolontie 1. Tervetuloa ! Lapin Kilpirauhasyhdistys Sodankylän Kilpirauhasver taistukir yhmä kokoontuu Järjestökeskus Kitisen tiloissa to 15.9. klo 14 Vaalajärven Monitoimitalolla. Ohjelmassa mm. . Luokat: pennut, pienet koirat /alle 40cm, isot koirat /yli 40cm. Äijä ja koira. IlmoittautumiKirstille puh. klo 14. suunnittelemme tuetun loman kohdetta ja ajankohtaa kaikki mukaan toimintaan. Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry/Kylässä hyvä-Kotona paras2-hanke Hankkeen kouluttamat liikunnan vertaisveturit tapaaminen kahvila Piparissa huomenna to 15.9. syyskuuta 2016 Sodankylän Sydänyhdistys ry Kuntojumppa perjantaisin Seniorisalilla klo 8.30-10. Syksyn ensimmäisenä vieraana on kulttuurisihteeri Merja Leinonen. 0407050408 Utsamon Erä ry:n kesäja hirvikokous su 18.9. Julkisten hankintojen strategisen suunnittelun säädöstausta . ei ole kerhoa vaan tapaamme silloin markkinoilla. 040 7076759. 325 Kanervat ja callunat saapuneet Lasten Soft-Shell TAKKI - teddyvuorella - värit: harmaa-pinkki ja harmaa-musta - koot: 130-170 cm OTSALAMPPU 495 HAUTALYHTY - varrella 990 takki 64 5495 Polar lanterns 495 - 3W led + 2x punaiset LED säädettävä otsapanta Protect miesten - laadukkaat työvaatteet ammatti- ja vapaa-ajan käyttöön - koot: 48-62 housut - runko-alumiinia - super-kirkas Pro1lights 3995 TALVITYÖVAATTEET POLKUPYÖRÄN LED-VALO 95 Protect TYÖKÄSINEET alk. 350 Auriel naisten KEVYTTOPPAPUKU - koot: 42-52 5995 Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. Tilaisuuden tarjoaa Kestävät hankinnat ?hanke maksutta kuntien ja muiden julkisorganisaatioiden työntekijöille ja luottamushenkilöille. Lisätietoa hankkeesta: www.kideve.fi -> Hanketoiminta Ilmoittaudu mukaan! Ilmoittautumiset osoitteessa www.kideve.fi -> Ajankohtaista viimeistään perjantaihin 16.9. klo 19. Sähköistä näköislehteä on saanut irtonumerona jo aiemminkin. Näköislehteä pääsee tilaamaan osoitteesta: www.sompio.fi/16. Näköislehti maksaa irtonumerona 1,80?/kpl.. Teatterin jälkeen siirrymme Arctic Wellbeing -hyvinvointitapahtumaan! Ja viime lopulta mennään syömään!! Yhdistys tarjoaa jäsenille kyytityksen sekä teatteri liput! Nyt on paljon kivaa yhdessä paketissa, joten innolla ilmoittautumaan!!! Ilmoittautumiset pe 30.9. klo 14.Tervetuloa (vaikka et olisi muistanut ilmoittautua). Napapiirin Hengitysyhdistys/ Sodankylän Silmu Liikuntahallin kuntosali varattu tiistaisin klo 18-19:15. Ko t i s e u t u y h d i s t y s Sompio-seura ry. klo 10 lähdetään linja-autoasemalta pikku bussilla! Pysähdytään menomatkalla Potkuriparkkiin, Arja kertoo yrityksestä ja samalla voi haukata suolapalaa ja kahvit! Rovaniemellä teatteri esitys; Tulitikkuja lainaamassa alkaa klo 13. Erja. Sodankylän Karvakuonot ry. Tervetuloa tutustumaan. Syksyn ensimmäisen VERTU-ryhmän (Mielenterveys- ja päihdeläheisten vertaistukiryhmä) kokoontuminen Järjestökeskuksella, os. Tervetuloa! Oran Erä ry:n Muistattehan kesä- ja hirvikokouksen Vaaratuvalla su 18.9. Jäämerentie 19, ti 20.9. Tule sinäkin mukaan. Sodankylän Martat Marttailta to 22.9. klo 17.30-19. H Osallistutaan Järjestömarkkinoille 17.9. PAM Sodankylän osasto 440 Järjestämme retken Ikeaan la 29.10. Tapahtumassa kävijöiden kesken arvotaan lahjakortit Simoselle ja hieroja Auli Varpeniukselle. AVH-KERHO kokoontuu srk. Tule kahvittelemaan, kuulemaan ja keskustelemaan syksyn ajankohtaisista kulttuurikuulumisista ja Suomi 100 vuotta liittyvistä asioista. Tervetuloa uudet ja vanhat ELOlaiset! Lisätiedot Hanna Saramaalta p. Tapaaminen on maksuton ja avoin kaikille perheille ympäri Lappia. 040 197 6060 tai verkostotyontekija@erityislastenomaiset.fi. Vapaaseurakunnan nuortenpiiri /SVN ry Pe 16.9. 040-5827448. Järjestökeskus Kitinen ry järjestömarkkinat pidetään lauantaina 17.9. klo 10-14 Liikuntahallilla. Tervetuloa mukaan syksyn suurtapahtumaan. 17.9. Julkisten hankintojen strategisen johtamisen toimeenpano . Kokoonnumme Kiiskismarkkinoille poikkeuksellisesti la 24.9. klo 12 Sompiojärven laavulle