040 547 3773 www.tojoauto.fi Palvelemme arkisin klo 9-17. vuosikerta / nro 37 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Inga esitteli Vuotson kuntosalin s. Maila Alatorvinen tekee vapaaehtoistyötä sotilaskotisisarissa ja muut kuvassa olevat SPR:ssä. Sodankylä: ..................... Liikuntarajoitteisille oli järjestetty pöytiin tarjoilu. 10 SUURET VAIHTOAUTOMARKKINAT Yli 10 000 €:n vaihtoau toon minimih yvitys 1 500 € Hyvitysh inta on osa käsiraha a. 2 240€ Luottohinta 27 240€ Tod.vuosikorko 2.99% Luoton tarjoaa Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa Katsaste tusta, liikenne käytössä olevasta henkilöa utosta. SUURET VAIHTOAUTOMARKKINAT mahtavilla eduilla ALKAA NYT Huippuedullinen rahoitus kaikille vaihtoautoille ! Korko 1.9 % Me tarjoamme Sinä valitset! TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTOT OIKEAAN HINTAAN! Kaikki vaihdokit löydät osoitteesta www.tojoauto.fi Tarjoukset voimassa Rovaniemellä, Keminmaalla ja Sodankylässä 30.9.2017 asti. Apua tarvittiin muun muassa ruokailussa ja juhlakahveilla. 17 Vapaaehtoiset Anneli Anttila, Onerva Kauppi, Sirkka Hirvonen, Maila Alatorvinen ja Leena Aikio osallistuivat vapaaehtoisina seurakuntatalolla pidetyn veteraanien kirkkopäivän järjestelyihin. Vapaaehtoiset tärkeitä veteraanien kirkkopäivän järjestelyissä s. 0400 428 478 Markus Yliportimo ............... Rahoitusesimerkki: Myyntihinta 25 000€ Käsiraha 2 500€ Osamaksulla 22 500€ Maksuaika 60kk Korko 1.9% Kk erä 292,03€ Viim.erä 7 500€ Luoton perust 195€ Käs.maksu 10€ Luottokust. Palveleva paikalline n Keskiviikko 13.9.2017/ 35. 0400 393 755 Olli Tarsa ..............................
040 553 7508. jakso 15.–18.3.2018. Kommatin kankaat kutsuvat ikäihmisiä ja lapsiperheitä yhteiseen illanviettoon klo 17-19 Kommatin majalle. jakso järjestetään 5.–8.10.2017 ja 2. Keskiviikkona 13. Uuden torin asemakaavoitus on arvioitu alkavaksi vuonna 2018 ja torin rakentaminen ajoittuisi mahdollisesti vuosille 2020 ja 2021. Tila rajoittuu kunnan omistamaan torialueeseen. Käsiteltävinä aiheina ovat ainakin oma menetystarina, traumaattinen/äkillinen menetys, kriisin vaiheet ja suru. Kurssiin sisältyy täysihoito kahden hengen huoneissa. Sana ja rukous klo 18.00. virastoon 0400 190406. Kaksi seteliä kuukaudessa voi saada yksin asuva, jos tulot ovat enintään 1.400 euroa kuukaudessa. Rovastikunnallinen diakoniapäivä vapaaehtoisille Kittilässä. LASTEN LEIRIT SYYSLOMALLA. 17.9. Nykyisen torin käyttötarkoituksen muuttaminen ja asemakaavoitus tulee ajankohtaiseksi tulevina vuosina. TO 14.9.Torstaikerho(eläkeläiset) srk-talossa klo 12.30. viimeistään ma 18.9. Tulorajoja nostetaan 490 eurolla yhtä talouden lisähenkilöä kohti. Kurssi toteutetaan Sosiaalija terveysministeriön tuella Veikkauksen tuotoilla (STEA). Kahden hengen talouden tulot voivat olla enintään 2.100 euroa. Lähtö klo 10 ja paluu klo 16. Rakennuspaikalla sijaitsee vuonna 1966 rakennettu asuin-/ liikerakennus ja lisäksi autotalli-/varastorakennus. mennessä 040 843 5808. Tule mukaan! Ilm. klo 15 Elämän lähteellä. Tervetuloa! Kirkkokuoro srk-talossa klo 17, tervetuloa entiset ja uudet! 15.9. Ryhmä pohjautuu ammatillisesti ohjattuun vertaistukeen. Tukipalvelusetelit kohdentuvat niihin palveluihin, joita asiakas hankkii itse ja joita kunnan kotihoito ei tuota. Intensiivikurssin tavoitteena on äkillisen menetyksen aiheuttamien tunteiden ja kokemusten käsitteleminen luottamuksellisessa vertaisryhmässä, kriisin pitkittymisen ja sairastumisen ehkäiseminen, omien selviytymiskeinojen ja voimavarojen tunnistaminen ja vahvistaminen sekä uusien näkökulmien löytäminen. Ilm. Rakennuspaikan pinta-ala on kiinteistörekisterin mukaan 1360 neliöä. (to-su). Sodankylän seurakunta KASTETTU Ellen Tuulikki Inkeri Riipi VIHITTY Petri Kalevi Riipi ja Sanna Kristiina Levänen KUOLLUT Pentti Johannes Hietanen 77v. Jos en kuule, että takaa on pyöräilijä tulossa, en osaa reagoida niin ottaisin koiran lyhyemmälle narulle”, Ritva selventää. Saat tietoa sielunhoidosta ja eväitä siihen, miten omasta hengellisestä hyvinvoinnistaan voi huolehtia. Tukipalveluseteleitä voi saada neljä kuukaudessa Uusi porras tulorajoihin Rollaattorin ja koiran kanssa ulkoileva Ritva Kitti haluaa esittää toivomuksen pyöräilijöille: ”Että kilauttaisitte vaikka kelloa, kun lähtevät ohittamaan tällaisella yhdistelmällä liikkuvia. Seurakunnat Lähetyshiippakunta Elian luterilainen seurakunta Hampputörmäntie 24 Su 17.9. (TK) Kunta ostaa Korven kiinteistön. Heistä noin 230 on säännöllisten palvelujen piirissä. 14.9. Vaihtoehtoisesti voit täyttää Webropol-lomakkeen. Ti 19.9. Seeli Toivio, sello ja sopraano, Lily-Marlene Puusepp, harppu. Leirikirje postissa, jos tarkemmat ohjeet. Kahden hengen tuloraja on 1.900 euroa. Uuden torin sijoittumisesta Kemijärventien ja Jäämerentien rajaamalle alueelle on laadittu yleissuunnitelma. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 Su 17.9. Ke. Hyvän sanoman ilta klo 18.00. Israel tilaisuus alkaen kahvilla klo 17.30. MA 18.9. Lähetä yhteystietosi ja hakutoiveesi 15.9.2017 mennessä sähköpostitse kriisikeskus@lapinensijaturvakoti.fi tai soita puh. syyskuuta 2017 2 Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Kaikkien kannalta turvallisinta olisi, että havaitsisin ajoissa pyöräilijän. Tilan ostaminen turvaa alueen suunnitelmallista kehittämistä. LA 23.9. Liput 20€. Kurssipaikka on Rovaniemen lähialueella, paikka tarkentuu myöhemmin. Pe 15.9. Äkillisen kuoleman kautta läheisensä menettäneille -intensiivikurssi Rovaniemellä Sodankylän kunta ostaa nykyiseen toriin rajautuvan Ojennustie 8 sijaitsevan kiinteistön 50.000 eurolla. Kirpputori. Kurssi on tarkoitettu henkilöille, jotka ovat menettäneet läheisensä (muu kuin oma lapsi) tapaturman, onnettomuuden, sairaskohtauksen tai hyvin nopeasti edenneen sairauden kautta. Naisten raamattupiiri srk-talossa klo 18, rukoushetki klo 17. Kurssin sisällöissä otetaan huomioon osallistujien toiveet ja odotukset. Rippikoulusunnuntai jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja yhteinen infotilaisuus vanhemmille ja nuorille kirkossa. lähdöstäsi Tiina 0400 380 228, Minna 0400 190 378. Pienten lasten leiri 16.-18.10 (ma-ke) ja isojen lasten 19.-22.10. Su 17.9. ”En halua ketään syytellä, mutta tiedän, etteivät ihmiset tule vain ajatelleeksi, että narussa oleva koira voi lähteä pyöräilijää kohti, jos en huomaa ottaa talutinta lyhyemmälle. ”Yhä useamman kohdalla joudutaan kotona pärjäämistä tukemaan monin eri keinoin. Menetettyä läheistä muistellaan ja suuntaudutaan tulevaisuuteen omien voimavarojen ja selviytymiskeinojen erittelyn kautta, sekä keskustellaan oikeudesta hyvään oloon ja tulevaisuuteen. Tukipalvelusetelin tarkentaminen on osa palveluseteliuudistusta johon liittyy palvelusetelijärjestelmän sähköistäminen. Tavoitteemme on näillä toimilla tehdä tukipalvelusetelijärjestelmästämme houkuttelevampi myös palveluntuottajan kannalta”, Anitta Mikkola sanoo. Kurssille mahtuu mukaan 6–8 henkilöä. 20.9. Ilm. Pimeällä käytän heijastinta, että meidät huomattaisiin”, Ritva Kitti toteaa. Tulorajoihin tulee toinen porras ja setelin arvo nostetaan 25 euroon. Kurssista maksetaan omavastuuosuus. Ohjaajina ovat kriisityöntekijä Suvi Säkkilä ja kriisityöntekijä Terhi Rintamäki. Asemakaavassa kohteeseen kohdistuu asuin-, liikeja toimistorakennusten korttelialue sekä vähäisesti asemakaavan mukaista yleistä aluetta. Konsertti kirkossa klo 19, sellon ja harpun taikaa. Kauppahinta katetaan talousarvion investointiosan sisäisillä siirroilla. Päiväpiiri klo 12.00. Rakennusoikeutta on kaavan mukaiselle rakennuspaikalle osoitettu 650 kerrosneliömetriä. Ti 19.9. (TK) Pyöräilijä kilauta kelloa koiran ulkoiluttajan kohdalla Rollaattorilla liikkuvan toive: Lapin ensija turvakodin Kriisikeskus ja Suomen Mielenterveysseura järjestävät yhteistyössä Äkillisen kuoleman kautta läheisensä menettäneiden intensiivikurssin. Osoitteessa sijaitsee Korven kiinteistö. Uusien myöntämisperusteiden mukaan neljä kappaletta 25 euron arvoista tukipalveluseteliä kuukaudessa voi saada yksin asuva, jonka bruttotulot ovat korkeintaan 1.250 euroa kuukaudessa. Työskentelymenetelminä ovat ryhmäkeskustelut — myös pienryhmissä tai pareittain, lyhyet alustukset ja osallistujien toiveiden mukaan mahdollisesti myös toiminnalliset menetelmät ja rentoutusharjoitukset. Kohteesta saatujen tietojen mukaan rakennuksen kunto on tyydyttävä ja edellyttäisi peruskorjausta. Leirille otetaan 35 lasta ilmoittautumisjärjestyksessä. klo 11-16 EU-ruokajako vähävaraisille. Palveluita kotona pärjäämisen tueksi Palveluseteli voidaan myöntää kotihoidon asiakkaille tai palvelutarpeen arvioinnin perusteella niille ikäihmisille, joiden toimintakyky on alentunut ja tukipalvelu edistää heidän kotona pärjäämistään. Sana ja rukous klo 18.00. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Kuusela, Hellevirta. (TK) Tukipalvelusetelin myöntämisperusteita tarkennetaan. Kurssiin kuuluu kaksi jaksoa, joista 1. Kotihoidon palvelujen piirissä on vuosittain noin 600 Sodankyläläistä ikäihmistä. ”Kun määrä nostetaan pienituloisille neljän seteliin kuukaudessa, mahdollistetaan sillä esimerkiksi siivouspalvelu tai ulkoiluapu kerran viikossa”, kotihoidon osastonhoitaja Anitta Mikkola toteaa. Myös menetyksen merkitys ja vaikutukset sekä sosiaalinen tukiverkosto ja muut läheiset sisältyvät käsiteltäviin teemoihin. Porrastuksen tavoitteena on myös kannustaa isompituloisia hankkimaan palveluita myös itse maksaen. klo 15.00 Messu www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta Ke 13.9. Hänen mukaansa vaaratilanteita on aina välillä sattunut. Yhteiskristillinen miesten saunailta Sattasvaarassa klo 18
syyskuuta kello 11–16 välisenä aikana niin kauan kuin tavaraa riittää. Postin jakeluhäiriöt ........ Jos et voi itse hakea avustusta, anna valtakirja henkilölle, joka hakee ruuan sinulle. ”Minusta on tärkeää, että olemme saamassa uuden hyvinvointikeskuksemme yhteyteen perhepalvelukeskuksen, johon perheiden palvelut voidaan keskittää”, Arja sanoo. ”Kevitsan kaivos vietiin läpi sata lasissa, kun oli tärkeää saada työpaikkoja. Avustus on tarkoitettu vähävaraisille, välitöntä aineellista apua tarvitseville. Talvivaara on kuitenkin osoittanut sen, kuinka tärkeää ympäristöasioiden perinpohjainen esille ottaminen ja selvittäminen etukäteen ovat.” Hän on yksi Viiankiaavan alla olevan Sakatin malmilöydöksen sijaintipaikan Kersilön kylän kunnanvaltuustossa istuvista kolmesta valtuutetusta. Maakuntakaavassa käsitellään mahdollisesti tulevaa Sakatin kaivosaluetta ja linjataan muun muassa Jäämerenrataa. Hän on ollut myös kunnanhallituksen puheenjohtaja. 050 5599 819 toimitus@sompio.. www.posti.. Ilmoitusaineistot: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, resoluutio väh. pyhäpäivät saattavat muuttaa Sompion ilmestymispäivää. Onnistumisen kokemuksina hän mainitsee Pohjois-Lapin alueyhteistyön kuntayhtymän kautta vaikuttamisen esimerkiksi Tähtelän tutkahankkeen onnistumiseksi sekä Jäämerenrata-hankkeen nousemisen esiin. 86,20/v Lyhyemmät jaksot ..................... Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. kohdassa Tilausasiat Ilmoitushinnat: Etusivu .............................. TARJA KARJALAINEN Politiikka ei ole päiväperhoille Arja Mäkitalo 60 vuotta Kersilön kyläkoulun puolustaminen sai Arja Mäkitalon mukaan politiikkaan. Mäkitalon lapset ehtivät käydä alaluokkansa Kersilössä, mutta sittemmin koulu lakkautettiin. Tuolloin Kersilön koulu säilyi. EU-ruoka-apua jaetaan jälleen Sodankylässä. ”Toimin Pohjois-Lapin maakuntakaavaa valmistelevan ohjaustyöryhmän puheenjohtajana. Lehti toimitetaan force majeure – varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Lapsenlapsia on yksi. 050 5599 818 ilmoitukset@sompio.. Hän toimii mm. Sodankylän keskustanaisten ja Suomi-Venäjä -Seuran Sodankylän osaston puheenjohtajana. Tilaajapalvelu ..........................010 666 4140 tilaukset@sompio.. Force majeure –esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. 050 5599 813 Toimitus: Tarja Karjalainen ....... Samaan aikaan tilassa on myös ilmainen kahvitarjoilu kaikille kävijöille ja kirpputori avoinna. Sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@sompio.. Kiistat ovat kuuluneet poliittiseen kulttuuriin myös meillä”, Arja Mäkitalo toteaa. Keskiviikkona 13. /henkiloasiakkaat/ jakeluhairiotiedustelu Sompion jakelu Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. Tilaajapalvelu vastaa tilausasioista ja niihin liittyvistä laskutusasioista Lapin Lehtikustannus Oy:n kaikkien lehtien osalta: Sompio, Inarilainen ja Saariselän Sanomat. Eu-ruoka-apua jaetaan ensi tiistaina. ”Politiikka ei ole päiväperhojen hommaa, vaan pitkäjänteistä työtä. www.sompio.. Vuonna 2011 leskeksi jäänyt Arja on selviytynyt menetyksestään itselleen ominaisella tavalla: tekemällä hurjasti töitä. Pohjois-Lapin maakuntakaava 2040 alustavan aikataulun mukaan menee vähintään neljä vuotta ennen kuin kaava on tulevan maakuntavaltuuston käsittelyssä. Halusin puolustaa lähipalvelua”, muistelee kuudetta kauttaan Sodankylän kunnanvaltuustossa istuva keskustanainen kunnanvaltuuston 1. Arjan syntymäpäiväjuhlia vietetään ammattiopiston opiskelijaravintolassa 16.9. Hän kertoo olevansa luonteeltaan sellainen, ettei jää murehtimaan liiaksi, eikä pohdi liikaa ennalta asioiden tulevia suuntia. Sompion toimisto Unarintie 23, 99600 Sodankylä Palvelemme ma-to 10-15, pe 10-14, muina aikoina ajanvarauksella. syyskuuta 60 vuotta täyttävän Arjan kaksi lasta ovat jo aikuisia. Kevitsa läpi sata lasissa Arja Mäkitalo uskoo, että Sodankylässä on otettu opiksi esimerkiksi kaivosasioissa. Pohjoisen kunnilla Sodankylällä, Inarilla ja Utsjoella on kullakin omat erityispiirteensä, jotka on sovitettava kartalle”, Arja Mäkitalo sanoo. Kiistat osa politiikkaa Vaikka Arja on ehtinyt kokea politiikassa myös myrskyisiä hetkiä, kokemus ei ole jättänyt liian negatiivisia muistoja, sillä hänen jäljissään poliittista uraansa aloittelee myös ensimmäisen kauden valtuutettu tytär Hanna Riipi. /ilmestymispaivat Tilaushinnat: Kestotilaus ..................................76,40/v Määräaikaistilaus...................... 1,52/pmm Teksti ................................. Olemme aloittamassa laajaa sidosryhmätyöskentelyä, jossa kuullaan sidosryhmien edustajat jokaisesta kunnasta, sekä itse kuntia. Valtuustossa käsitellään koko kuntaa käsitteleviä asioita, siksi se, että yhdestä kylästä on useampi valtuutettu, ei ole mielestäni mitenkään erikoista”, Arja Mäkitalo sanoo. www.sompio.. Ruoka-avun jakopaikka on aiempien vuosien tapaan vapaaseurakunnan tiloissa, Lompolontie 1:ssä. päivänä Keskustanaisilla, kuten muillakin naisjärjestöillä on kampanja naisiin kohdistuvan väkivallan vähentämiseksi. 0100 85160 (pvm/mpm) Ma-pe 8 16. Maaseutuviraston kautta välitetty ruoka-apu sisältää kuiva-aineita ja säilykkeitä. ”Me kaikki korostamme eri asioita, joista olemme saaneet äänestäjämme kiinnostumaan. kello 13 alkaen. Erityisen raskaaksi vuoden 2011 teki se, että hän menetti veljensä ja miehensä kahden viikon sisällä. Ruuan hakijan nimi ja osoite. syyskuuta 2017 3 Sompio ilmestyy keskiviikkoisin. 1,23/pmm Hakemisto ..........................0,47/pmm Määräpaikkakorotus ......... Marraskuun 25. Esim. 050 5599 815 Juha Vesterinen ......... Nyt hän on mukana päätöksenteossa kuudetta kauttaan. Päiväys ja ruuan saajan allekirjoitus. ”Keskustanaisten piirissä voimme nostaa esiin asioita perhepoliittisesta näkökulmasta. Osoitteenmuutokset Osoitteenmuutokset tulee toimittaa tilaajapalveluun tai internetissä: www.sompio.. 0,25/pmm Hintoihin lisätään 24% alv. varapuheenjohtaja Arja Mäkitalo (os. 16. Julkaisija: Lapin Lehtikustannus Oy ISSN 1237-4040 Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Päätoimittaja / Toimitusjohtaja Jari Haavisto .............. 200 dpi. Ruoka-avustusta jaetaan tiistaina 19. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI ”Kyläkoulu oli se, joka sai minut liikkeelle. Ruuan saajan nimi ja osoite sekä samaan ruokakuntaan kuuluvien henkilöiden lukumäärä. Ilmoitukset: Sanne Pitkänen ......... Lokka) lähtemistään politiikkaan. Saatavilla Sodankylän R-kioskilta ja toimistoltamme. 1,52/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .................. 9,70/kk Irtonumerot Irtonumero 2,00€/kpl. 3. 2. 1,58/pmm Takasivu ............................ Valtakirjassa tulee näkyä seuraavat tiedot: 1. www.posti.. Yhteisten asioiden hoitoon osallistumisen ohella hänen vapaa-aikansa täyttää järjestötyö
Jukka muistaa, että kotona oli käytössä myös paksuja posliinikuppeja, joita heillä käytettiin kahvikuppeina. Ryyppyreissulle eksyvät mukaan myös mafiamiesten nöyryyttämä poliisi, somettavaan ja välinpitämättömään teiniyleisöön kyllästynyt museo-opastäti ja kaukasialainen taksikuski. Tämä laulu kertoo turismista, laulan sen matkailijoille. Turistit tulevat Pietariin eri syistä, mutta juuri näiden tunteiden jälkeen eivät tajua joutuneensa voimakkaan mainoskampanjan vaikutuksen alaisiksi.” Laulu on nimeltään V Pitere pit´, suomeksi ”Juoda Pietarissa”. Mutta laulu ja myös sen musiikkivideo lyövät laudalta kaikki mainoskampanjat ja kertovat venäläisestä ihmisestä jotain syvää. Lautanen on lennoston lautanen ja se on valmistetty Stadtlengsfeldin posliinitehtaassa. Mutta Pietarissa juoda! Pietarissa juoda! Olen matkustellut paljon, ja on mitä muistaa ja unohtaa. Haluaisin tekstin Sompion tekstari palstalle terveisin; Sari Aikio. Yhdet lokkalaisten evakkoreissulla Sodankylään jääneet ämmänlänget ovat vieläkin tallessa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit ja voi pidättäytyä julkaisemasta hyvän julkaisutavan vastaista aineistoa. Tarvitset vain sähköpostiosoitteen, jolla kirjaudut verkkopalveluun. ”Lautanen on ollut perheessämme käyttölautasena. Lautasen on saksalaisten Kitisen rannalla sijainneen varikon jäämistöstä löytänyt Jukka Säntin edesmennyt isä. 050 55 99 819 Sompion tekstarit Lapissa kokeillaan koulutusneuvonnan verkkopalvelua ”Lapin koulutusneuvonta -verkkopalvelu voi olla ensimmäinen askel, kun henkilö miettii esimerkiksi uudelleenkouluttautumista, ammatinvalintaa tai opintojen loppuun saattamista pitkän tauon jälkeen. Mikko Kuoppamäen konserttikin oli kai tarkoitettu vain kunnan työtekijöille, jotka saivat henkilökohtaista mainosta sähköposteihinsa. Hänen bändinsä nimi Leningrad ja monet laulut kertovat kaupungista. Joka vuosi ne vain kaunistuvat, aurinkoon ja lumeen hukkuvat. Tarkennukseksi haluaisin sanoa, ettei toiminta ole kristillistä. Leningrad kävi Venäjän-kiertueellaan Murmanskissa 3. Lautasen pohjassa on tekstit Felda Rhön ja vuosiluku 1941 sekä natsi-Saksan ilmavoimien tunnus hakaristi ja kotka. Näistä syistä matkailualan ja PR:n mitalia on turha odottaa. Palvelu löytyy osoitteesta www.lapintno.fi/lapinkoulutusneuvonta, kiteyttää Petäjämaa. Leningrad on ansainnut paikkansa maailman klassikoiden joukossa. Meitä muita ei halutakaan tulevan paikalle. Kävin jopa Jamalilla, ja näin jotain, mikä ei ole mahdollista. Niiden sanotaan olevan Erkkilän äijävainaan tekemät”, Jukka oteaa. Dostojevski. Mutta eniten maailma kehuu juuri meidän valkeita öitämme. Mutta Pietarissa juoda! Kaikessa X&!?#:ssa, sydämestäni rakastan maatani. Keskiviikkona 13. M. Shnurov kiroilee, haistattelee ja iloitsee niin tehdessään. Mihin rakennetaan TYHMIMPIEN talot tietustelee yks tyhymä. (Pietaria kutsutaan venäjäksi usein Piteriksi, joka on lyhenne Sankt Peterburgista.) Shnurov on pietarilainen muusikko. Niillä main ja Hakatalojen kohdalla on sota-aikana sijainnut saksalaisten varikko, jonka raunioista on sodan jälkeen löytynyt monenlaista tavaraa, jota saksalaiset jättivät jälkeensä perääntyessään Lapista pohjoisimman Suomen kautta Norjaan. Kaikki koulutukseen liittyvät kysymykset ovat tervetulleita. Verkkopalvelusta saa kootusti neuvontaa kaikkien koulutusasteiden opiskelumahdollisuuksista.. Rostovissa on siistiä räiskiä, Moskovassa X&!?#:n hyvä nuuhkia, Tsheljabinskissa parasta pönöttää. Palvelu on maksuton ja se perustuu luottamukseen ja asiakkaan nimettömyyteen”, kertoo projektipäällikkö Mirva Petäjämaa. Tavoitteena on auttaa kysyjää eteenpäin, jotta hänen uratai koulutussuunnitelmansa selkiintyisivät. Jos ne saavat ulkomaalaisen kiinnostumaan Venäjästä, hyvä niin. Miksi salit ammottavat tyhjyyttään. syyskuuta 2017 4 M uusikko Sergei Shnurov laulustaan: ”Valkeita öitä, kuten myös juomista, on monissa paikoissa: Murmanskissa, Oslossa, Norilskissa ja jopa Helsingissä yöt ovat valkeammat kuin Pietarissa. Realistiset ja joskus jopa inhorealistiset teokset ovat taidetta, joka kuvaa todellisuutta. Mutta Pietarissa juoda!” *** Uskon, ettei Sergei Shnurov saa laulustaan Venäjän matkailualan viranomaisten kunniamainintaa eikä mitalia. Huomasin, että seurakunnan kurssija leirikeskuksessa järjestetään läsnäolon viikonloppu syyskuussa. Sota-ajalta peräisin ollutta tavaraakin meillä on ollut enemmänkin, mutta ne ovat vuosien saatossa kadonneet. Siihen ovat vaikuttaneet monet, mutta sen keksi suuri Venäjän imagonrakentaja F. Vuosien varrella lautasesta ei ole irronnut ainoatakaan palasta. Muissa biiseissä Leningrad näyttää talk-show-meiningin raakalaismaisuuden, kun ihmissuhteiden ongelmat riepotellaan mediassa (sitten kun niistä vaikeneminen on mahdotonta). Kaunis myyjätärkin saa vahvat nuhteet pomoltaan ja lähtee nuoren (kenties entisen) toimistopäällikön mukaan ryyppäämään. Kotimuseosta takaisin Sodankylään Lautanen on ollut Jukalla esillä Pellossa pitämässään kotimuseossa. Saksalaisella sotilasantiikin internetsivustolla vastaava sotilasantiikkinen keittolautanen maksaa 36 euroa kappaleelta. SARI PÖYHÖNEN Todellisuus on paras mainoskampanja Jukka Säntti käytti Sompion toimituksessa näytillä Saksan armeijan sota-aikaisesta jäämistöstä ”pelastettua” lautasta. ”Olen lahjoittanut esimerkiksi Pelkosenniemelle Martiinin pirttiin kotimuseoon isäni käytössä olleita työkaluja. On vakiintunut vahva brändi, Pietarin Valkeat yöt. Videossa nuori toimistopäällikkö saa vahvat nuhteet isolta pomolta. Kerran tiskatessani rupesin katsomaan, että, mitä siellä pohjassa oikein lukee ja pelastin lautasen talteen”, Jukka muistelee. Myös lautanen on paksua posliinia. TARJA KARJALAINEN Natsi-Saksan ilmavoimien lautanen sota-ajalta Kitisenrannan varikon jäännöksistä löydetty Merkinnät hyvin säilyneen lautasen pohjassa kertovat muun muassa lautasen valmistuspaikan ja -ajan sekä sen, että se on kuulunut natsi-Saksan ilmavoimille. Tässä laulussa käydään venäläisissä kaupungeissa seuraavasti: ”Meillä Venäjällä on paljon kaupunkeja, ei riitä sormet eikä laskemaan. Nyt, kun se on kulkeutunut hänen mukanaan takaisin Sodankylään, hän on ajatellut lahjoittaa sen Sodankylän Kotiseutumuseolle. Säntin paikka sijaitsee Kitisenrannan koulun eteläpuolella Onnelan kerrostalon naapurissa. Joka tapauksessa Leningrad kertoo ihmisistä ja elämästä samoilla tavoin kuin parhaat kirjailijat. Siellä apua haetaan ihan eri voimasta kuin kristillinen oppi opettaa. Nuori mies haistattaa koko toimistolle pitkät ja menee ostamaan lähikioskista kaksi pulloa vodkaa. Ja pinnallisuuden, turhamaisuuden, kaiken. Kirja Valkeat yöt (Belye notshi) kuvaa brändin luonteenomaisia piirteitä. syyskuuta ja veti jäähallin täyteen. Sentimentaalisuus, romanttinen melankolia, turhuus ja jonkinlainen epätodellisuus
Poliklinikkakäynnit vähenivät yli 80 prosentilla z z Terveyskeskuksen poliklinikkakäynnit vähenivät tarkastelujaksona 1.10.2016 – 28.2.2017 yli 80 prosentilla. Aja C-talot eivät ole vielä työn alla. vuosikerta / nro 37 Vanhustyön vastuulääkäripalvelu jatkuu ja laajenee myös Kitisenrannan palvelutaloille. Palveluita alkaa Doctagonin sijaan tuottaa Attendo terveyspalvelut. Tilapalvelupäällikkö Ville Pyhäjärvi Sodankylän kunnasta kertoo, että puisto siirretään henkilökunnan uuden paikoitusalueen alta pois. Vastuulääkäri palvelut -pilotti on sisältänyt lääkäripalvelun 24/7 saatavuuden sekä viikoittaiset lääkärikierrot puhelimitse sekä säännölliset lääkärin lähikierrot. Rakennuksia ei tutkita erikseen lisää. Kohteesta on löytynyt lisää rakennusvirheitä, jo aiemmin todettujen lattiaongelmien lisäksi. Toiminta on edellyttänyt sairaanhoidollisen osaamisen nostamista, uusien toimintakäytäntöjen omaksumista, uusien hoitovälineiden hankkimista ja lääkehoidon suunnittelua yhteistyössä terveydenhuollon kanssa. ”Työt ovat osa suurempaa Hannuksenrannan liikennejärjestelyjen uudelleen järjestelyn kokonaisuutta, jossa alueen turvallisuutta ja käytännöllisyyttä parannetaan. Neljä vuotta sitten rakennettujen talojen urakoitsija Set Engineering on haettu sittemmin konkurssiin. Vanhustyön vastuulääkäripalvelu jatkuu ja laajenee Lasten leikkipuisto siirtyy Hannuksenrannassa. Remontin arvioitu valmistumisajankohta on ensi vuoden puolella. Kohteen remontti on viivästynyt. Rahat riittävät jo löytyneiden virheiden korjaamiseen Asentopuulaaki Oy:n toimitusjohtaja Juha Virtanen toteaa Sompio-lehdelle, että uudet rakennusvirheet löytyivät, kun yksi pesuhuoneen ja tuulikaapin välinen kevyt väliseinä jouduttiin uusimaan. z z Vuodeosastovuorokaudet vähenivät lähes 40 prosentilla. Aja C-taloa ei ole otettu vielä työn alle. Toivotaan parasta, pelätään pahinta”, Virtanen toteaa. Palvelu laajenee Henkilökunnalle on tehty kysely, jonka mukaan toiminta on koettu hyväksi niin asukkaiden kuin oman työnkin kannalta. Keskiviikko 13.9.2017/ 35. Sitä, onko kaikki mahdolliset rakennusvirheet jo löydetty Peuranpalaksen rakennuksista, on Asentopuulaaki Oy:n toimitusjohtaja Juha Virtasen mukaan mahdotonta ennustaa. Palveluiden tuottaja vaihtuu lokakuun alussa. Läpiajo Hannuksenkartanon etuoven edestä estetään ja taksi-/ ambulanssiliikennettä tehdään turvallisemmaksi uudella asiakkaiden jättö-/ noutopaikalla, joka toimii kiertoliittymän tapaan,” Pyhäjärvi toteaa.” JV Hannuksenrannan leikkipuisto siirtyy Leikkipuiston uusi paikka on Hannuksenranta-tien ja Laurintien risteyksen vieressä.. z z Vuositasolla säästöä reilu 120.000 euroa. Mukana pilotissa on ollut 115 tehostetun palveluasumisen Hannuksenkartanon, Nutukkaan sekä kotihoidosta Hannuksenrannan palvelutalon asukasta. Nykyinen puisto uudelleensijoitetaan Hannuksenkartanon ja Nutukkaan välistä Hannuksenrannan ja Laurintien liittymän läheisyyteen. JUHA VESTERINEN Rahat riittävät löytyneiden rakennusvirheiden korjaamiseen Peuranpalaksen korjaamiseen 400.000 euroa Peuranpalaksen rakennusvirheistä aiheutui iso lisälasku Sodankylän kunnalle. Kilpailutus on toteutettu niin, että palvelun laatu ei heikkene vaan säilyy joko samana tai paranee. Työn alla olevan B-talon osalta ei löydy lisää rakennusvirheitä. Pesuhuoneiden laatoitukset eri työvaiheineen oli tehty betonipölyn päälle. ”Rakennuksia ei tutkita lisää vaan korjaustyöt etenevät rakennusja tilakohtaisesti suunnitelmien mukaan. Betonielementtiseinistä puuttui tartunta-aine pesuhuoneissa. Virtasen mukaan myönnetty 400 000 euron lisälaina riittää löytyneiden virheiden korjaamiseen. On mahdotonta ennustaa vieläkö löytyy lisää rakennusvaiheen aikaisia laiminlyöntejä alkuperäisessä urakkasuorituksessa. Lääkäripalveluita tuottava yritys valittiin kilpailutuksen perusteella. Nämä käytänteet on koettu toiminnan ja osaamisen laatua kehittäviksi ja työn mielekkyyttä lisääviksi. Koska vastuulääkäripalvelu on potilaille tarpeellinen palvelu, haluttiin sitä jatkaa myös kokeilupilotista eteenpäin. Kilpailutettavan palvelu laajennettiin koskemaan myös Helmikodin, Kylälaakson ja Kitisenrannan palvelutalojen asukkaita, kokonaiskilpailutus koskee noin 200 asiakasta. TARJA KARJALAINEN Kunnanhallitus myönsi lisää rahaa Peuranpalaksen korjaamiseen 400 000 euroa. Yhteys lääkäriin 24/7 Vastuulääkäritoiminnan tavoitteena on turvata palvelutalojen asukkaiden perusterveydenhuollon palvelujen saatavuus ja laatu. z z Kustannusten lisäksi myös ensihoidon ja erikoissairaanhoidon käynnit ovat vähentyneet huomattavasti
Hän on kokenut hyvinvoinnin ja työyhteisöjen kehittämisen ja kehittämisprosessien ohjaaja. Myöhemmin hän on jatkanut performanssitaiteen parissa monissa kansallisissa ja kansainvälisissä tapahtumissa. Toiminnassa ei käytetä mitään teollisia väriaineita ja maaleja vaan kaikki käytettävä väri tulee mm. Reid aloitti taideopintonsa Belfastissa ja päätyi performanssitaiteeseen ilmaistakseen ja tutkiakseen omaa muuttuvaa identiteettiään. Ryhmän työskentelyssä käytetään yhteistoiminnallisia työskentelytapoja. Perjantai 15.9. Kurssin tavoitteena on jakaa kokemuksia ryhmässä, oppia toinen toisiltaan sekä löytää konkreettisia ratkaisuja oman hyvinvointinsa vahvistamiseen. 8 1 6 5 9 2 9 3 1 7 6 3 2 6 9 8 1 4 4 3 8 6 5 9 1 6 http://www.dailysudoku.com/ very hard Daily Sudoku: Mon 4-Sep-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . Broms aloitti valokuvaajana ja installaatioiden rakentajana, mutta siirtyi performanssitaiteilijaksi erityisesti kahden teoksensa kautta. syyskuuta Kemijoen vesistöalueen vaelluskalakantojen palauttamiseen liittyvän avoimen seminaarin Lapland Hotels Sky Ounasvaaralla. Opiston koulutuskalenterissa on kurssi Mielenterveys elämäntaitona Mielenterveyden ensiapu®1. John Court (s. Elämän monet kriisit, kriisien tunnistaminen ja niistä eteenpäin selviytyminen. 1963) on Thaimaassa syntynyt taiteilija, joka muutti Pohjois-Irlantiin vuonna 1988, poliittisen levottomuuden aikana. Työskentely ryhmässä on luottamuksellista ja osallistujien omista kokemuksista ammentavaa. Vauvojen värikylpyyn ilmoittaudutaan ennakkoon: petra.magga@samediggi.fi tai 040-732 5503. PÄIVÄN SANA PÄIVÄN AJATELMA Se, jonka täytyy turvautua omaan apuunsa, on joutunut onnen helmaan. avautuu myös yhteisnäyttely Suo, kuokka ja taide Kemin taidemuseossa. Tilaisuudessa kuullaan kärkihankerahoitusta saaneilta toimijoilta ajankohtaiskatsauksia vaelluskalojen palauttamistyön etenemisestä. Hän on kiinnostunut tietoisuuden tutkimisesta ja minä-käsitteen kaksijakoisuudesta. Sunnuntai 17.9. Maaja metsätalousministeriön kalatalouden ylitarkastaja Jouni Tammi kertoo kärkihankkeiden edistymisestä valtakunnan tasolla. Lisätietoja toteutuksesta ja sisällöstä antaa kurssin ohjaaja, työyhteisökehittäjä ja yrittäjä Liisa Pyhäjärvi-Viitamäki. Ihmissuhteet ja vuorovaikutus. Tänä vuonna Helena Junttilan teoksia on ollut esillä yksityisnäyttelyssä Espoon Karatalolla ja useissa yhteisnäyttelyissä, tärkeimpinä olivat näyttelyt Spirit of North Japanissa Tokion Metropolitan Art Museossa ja Katajainen kansa -näyttely Mäntyharjussa. Suomalaisen John Courtin, norjalaisen Pavana Reidin ja ruotsalaisen Gustaf Bromsin luomassa performanssissa tavoitellaan vuorovaikutusta paikan kanssa. saakka Junttilan taidetta Päivin Kammarissa Vaelluskalaseminaari Rovaniemellä Lapin liiton koordinoima yhteistyöryhmä järjestää 19. Jatkossa kokoonnutaan kolme kertaa marras-joulukuussa Vuotsossa. Esityspaikalle on opasteet Viiankiaavan pohjoispään parkkipaikalta. Sompion Siljo 6 Keskiviikkona 13. Orvo. Samoin olemme me velvolliset panemaan henkemme alttiiksi veljiemme puolesta. Tunteet voimavaroina ja taitoina. Gustaf Bromsin pysyvä kysymys on: ”Miksi tämän kehon tanssivat atomit eivät sulaudu yhteen sen ympärillä olevien tanssivien atomien kanssa?” The Nordic Collective -performanssi 16. Sirpa. julkaistuun Sudokuun. Lauantai 16.9. Nämä kokemukset synnyttivät kaipauksen tutkia muotoa vailla olevaa ja johtivat projektiin, jossa Broms yhdessä Trish Littlerin kanssa vietti 18 kuukautta kävellen Itä-Euroopan läpi Vendelistä Odessaan. Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaakaja pystyrivissä vain kerran. 1966) asuu ja työskentelee Vendelin metsissä. Ruotsalainen Gustaf Broms (s. Tärkeää toiminnassa on, että lapsi tulee pystyä kannattelemaan päätään maatessaan vatsallaan. A ll rig ht s re se rv ed . Mitä tarkoittaa, kun oman elämän ohjakset ovat omissa käsissä. Hilla, Hille, Hellevi, Hillevi. Ensimmäisen kerran kokoonnutaan lauantaisin. Syyskaudella kokoontumisia järjestetään neljä kertaa Inarissa ja Vuotsossa. Court on esiintynyt useilla festivaaleilla muun muassa Kiinassa, Kanadassa, Italiassa ja Isossa-Britanniassa. Vauvojen värikylpy on vauvaperheille suunnattu kuvataiteellinen työpaja, jossa toimitaan pääasiassa saamenkielellä. Maanantai 18.9. Tapahtuma on osa Viiankiaavan vuosi 2017 – teemavuotta ja sen järjestää Viiankiaapa-liike. Pavana Reid asuu Pohjois-Irlannin lisäksi Bergenissä Norjassa. 4 9 7 7 1 6 9 3 1 6 3 9 1 3 2 4 1 8 9 1 7 9 4 6 5 9 http://www.dailysudoku.com/ hard Daily Sudoku: Mon 11-Sep-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . http://www.dailysudoku.com/ Daily Sudoku: Mon 4-Sep-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . Aila, Aili. Kurssilla käsitellään seuraavia aiheita: Mitä hyvä mielen terveys on. Kirjan hinta sisältyy kurssimaksuun. 1969) on Lontoosta lähtöisin oleva suomalainen, jonka teoksia on nähty Pohjoismaiden lisäksi eri puolilla maailmaa. A ll rig ht s re se rv ed . päivänä. Saamelainen lasten kulttuurikeskus MÁNNU saamelaiskäräjiltä toivottaa lapset ja vanhemmat uuteen työpajaan. Tiistai 19.9. Vauvojen värikylpy -työpajan keskeinen sisältö perustuu värien ja materiaalien moniaistiseen kokemuksellisuuteen ja elämyksellisyyteen, vanhemman ja lapsen vuorovaikutukselliseen työskentelyyn, hetkessä olemiseen ja toimijalähtöisyyteen. Kurssin tavoitteena on oman elämän nykytilanteen kartoittaminen, itsetuntemuksen syventäminen sekä löytää keinoja vaikuttaa omaan hyvinvointiin. 8 4 9 1 5 2 6 3 7 7 1 3 8 6 4 5 9 2 5 2 6 9 3 7 4 1 8 1 9 7 4 8 5 2 6 3 3 5 4 2 1 6 8 7 9 6 8 2 3 7 9 1 5 4 2 7 1 6 4 3 9 8 5 4 6 5 7 9 8 3 2 1 9 3 8 5 2 1 7 4 6 http://www.dailysudoku.com/ http://www.dailysudoku.com/ Daily Sudoku: Mon 11-Sep-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . Osallistujat saavat oppimisen tueksi Mielenterveys elämäntaitona mielenterveyden ensiapukirjan Mieli, Suomen Mielenterveysseura, 2014 ja kurssitodistuksen osallistumisestaan. syyskuuta alkaa kello 12. Alustajina kuullaan asiantuntijoita valtionhallinnosta ja Luonnonvarakeskuksesta. Ryhmään saa jokainen tulla omana itsenään. Torstai 14.9. Toiminta on nimeltään vauvojen värikylpy ja se on suunnattu 4–23 kuukauden ikäisille lapsille. Varpu, Vaula. Ilmoittautumiset sekä tarkemmat tiedot opistolta. Kurssin tarkoituksena on keskittyä mielen hyvinvointiin, joka on eri asia kuin mielen sairaudet, joihin tällä kurssilla ei keskitytä. Kolmen taiteilijan performanssi lauantaina Viiankiaavalla Revontuli-Opisto on tarttunut tähän ajankohtaiseen, meitä jokaista koskettavaan aiheeseen ja tarjoa mahdollisuuden ryhmässä pysähtyä kahdeksi päiväksi eli 7.–8.10. Vuonna 1991 hän poltti kaikki työnsä ja tajusi, että tapahtuman intensiteetti ja jäljelle jäänyt tuhka olivat vaikutukseltaan väkevämpiä kuin mikään hänen aikaisemmin kokemansa. oman hyvinvoinnin ääreen. 4 5 1 9 8 2 6 7 3 8 7 3 6 5 4 9 2 1 6 9 2 3 7 1 8 5 4 5 4 6 1 3 8 7 9 2 7 1 8 2 9 6 4 3 5 3 2 9 5 4 7 1 6 8 2 3 4 8 6 9 5 1 7 9 8 5 7 1 3 2 4 6 1 6 7 4 2 5 3 8 9 http://www.dailysudoku.com/ Saamelainen lastenkulttuurikeskus MÁNNU järjestää perheiden pienemmille taiteellista ja kokeilevaa toimintaa. Kurssille ilmoittautuminen jatkuu 22.9. Vauvojen tuottamia jälkiä, visuaalisia eleitä ja toimintaa pidetään merkittävinä ja tärkeinä. Työpajassa edetään materiaalien, värien ja valon kokemisesta, tunnustelusta ja havaitsemisesta itse tuotettuun jälkeen. Keskiviikkona 13.9. Pavana Reid (s. syyskuuta 2017 SUDOKU VAIKEA. Tilaisuus on avoin ja maksuton.. Benjamin Franklin Siitä me olemme oppineet tuntemaan rakkauden, että Jeesus antoi henkensä meidän puolestamme. Toiminta on saamenkielistä ja toimii hyvin kielen vahvistajana lapsiperheille. Reija. saakka. Saamenkielinen vauvojen värikylpy aloitetaan kokeiluna Vuotsossa Tulevana lauantaina esiintyy Viiankiaavalla The Nordic Collective, pohjoismainen taiteilijakollektiivi. Kollektiivi jatkaa kokoontumisiaan esityksillä Ruotsissa ja Norjassa vuonna 2018. Hän on yrittäjänä tehnyt paljon työhyvinvoinnin kehittämisyhteistyötä kuntien, pienyritysten ja järjestöjen kanssa. Meistä on moneksi -kurssi keskittyy mielen hyvinvointiin Taidemaalari Helena Junttilan (s. 1963) akryylimaalauksia paperille on esillä Sodankylässä ravintola Päivin Kammarissa syksyn ajan. Näyttely on avoinna 24.10. Sanattomassa vuoropuhelussa kuunnellaan, esitetään kysymyksiä ja ollaan läsnä. elintarvikkeista ja runsaspigmenttisistä, turvallisista raaka-aineista. Vuonna 2005 hän sai valmiiksi teossarjan, jonka teokset olivat liian raskaita liikuteltaviksi. A ll rig ht s re se rv ed . 3:16 Ratkaisu 6.9. 1 Joh. A ll rig ht s re se rv ed . Keskiviikko 20.2. Tytti, Tyyne, Tyyni. Vuotson koululla marraskuun 11. NIMIPÄIVÄT Keskiviikko 13.9. Iida, Isla. Mitä on mielen terveys osana ihmisen kokonaishyvinvointia
Tilaisuudet ovat osallistujille maksuttomia. Hotelli Luostotunturissa Anne Mattila. klo 18 Orapirtillä bingo. Lily-Marlene Puusepp, harppu. Autismija Aspergerliitolla maksutonta koulutusta Sodankylässä Aleksanteri Kenan koulun pihaan istutettiin kuusen taimi osana Tulevaisuuden kuusi -kampanjaa. klo 10 metsäpolkukilpailu nuorille. klo 10 Aamukahvi-tilaisuus Järjestökeskus Kitisellä pakolaiskoordinaattori Sanna Ijäs kertoo mitä kuuluu pakolaisille nyt. La 16.9. klo 21 Hotelli Sodankylässä Karpan pubivisa. klo 14.30 Osmo Oikarin kirjaesittely Sodankylän kirjastossa. Savottaja uittoperinteen vaaliminen musiikin keinoin. Hotelli Luostotunturissa Vetonaula tanssittaa. Ukrainalainen kansantanssiyhtye Volyn on ammattilaiskollektiivi, joka on perustettu jo vuonna 1978 Lutskin kaupungissa Volynin alueella Luoteis-Ukrainassa. Ohjelmassa: Järnefelt, Kuula, Saint-Saens, Elgar. klo 18 kunnanviraston valtuustosalissa Nuoret puheeksi-ilta. Pe 15.9. Alakoululaiset olivat mukana katsomassa tapahtumaa, kun rehtori, oppilaskunnan puheenjohtaja Anni Sipola ja erityisopettaja Markku Väyrynen istuttivat kuusen ja laittoivat sen ympärille kehikon, joka tulisi suojaamaan kuusen ensimmäisiä vuosia. syyskuuta klo 17–19 Järjestökeskus Kitinen ry, osoitteessa Jäämerentie 19 ja keskiviikkona 13. klo 9.30 perheiden avoin olohuone Liikuntahallilla. Koko perheen tapahtuma, jossa järjestöt esittelevät omaa toimintaansa. Jokaisella paikkakunnalla järjestetään kaksi tilaisuutta. Pe 22.9. To 21.9. Roadtripin viimeisellä pitstopilla Kuusamossa on molempiin tilaisuuksiin mahdollisuus osallistua myös Skypen välityksellä, vaikka kotoa käsin. klo 19 sellokonsertti kirkossa Seeli Toivio, sello ja sopraano. Kuusi ristittiin Ansa Ikoseksi, koska istutuspäivä oli Ansan nimipäivä ja koska Ansa Ikonen on suomalaisen elokuvan kirkkaimpia tähtiä. MERI MOBERG, Aleksanteri Kenan koulu Kenan koululle Tulevaisuuden kuusi Markku Väyrynen hoivaa tulevaisuuden kuusta. Autismikirjo tutuksi – koulutuksellinen tilaisuus on aamupäivällä kello 9–12 ja suunnattu ammattilaisille, mutta myös kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita kuuntelemaan. Ti 26.9. Tilaisuuksissa on mahdollisuus tutustua liiton materiaaleihin: esitteisiin, oppaisiin, lehteen sekä myytäviin teoksiin. Ensimmäinen kuusi istutettiin Helsingin Kaivopuistoon 1917 ja nyt on aika jatkaa perinnettä. Hotelli Luostotunturissa A. Tule mukaan keskustelemaan sodankyläläisten nuorten hyvinvoinnista! Luvassa asiantuntijapohjustukset, paneelikeskustelua ja vapaata ajatusten vaihtoa. Ke 20.9. syyskuuta kello 9–12 Sodankylän kunnantalon valtuustonsalissa, osoitteessa Jäämerentie 1. Ympäri Suomea istutetaan tänä vuonna kuusia Suomen 100 -juhlavuoden kunniaksi. Ma 25.9. klo 21 Hotelli Sodankylässä karpan pubivisa. syyskuuta 2017 SYYSKUU Ke 13.9. klo 12 Viiankiaavalla The Nordic Collective. Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Tänne mennään 7 Keskiviikkona 13. Su 17.9. Kapustarinnan kutsu ja Evakkopoika. Nuorisopalveluiden kerhot Kiipeily tiistai klo 16.00-17.30 Liikuntahalli Kuntosali tiistai klo 18.00-19.00 Kitisenrannan kuntosali Sähly tytöt keskiviikko klo 16.00-17.30 Liikuntahalli Kerhoihin voi nyt ilmoittautua Anniinalle tai Piialle. Oppilaskunnan puheenjohtaja Anni Sipola pitelee Tulevaisuuden kuusta. Hotelli Sodankylässä Jarkko Honkanen. klo 9 Järjestökeskus Kitisellä Autismikirjo tutuksi -koulutustilaisuus. Tulevaisuuden kuusen kustansi Kenan koulun oppilaskunta. Taimi istutettiin koulun pihan lipputankomäelle rehtori Irja-Kaisa Lakkalan puheen jälkeen. klo 10 Järjestömarkkinat Sodankylän Liikuntahallilla. Ma 18.9. La 23.9. Kolmen taiteilijan, norjalaisen Pavana Reidin, suomalaisen John Courtin ja ruotsalaisen Gustaf Bromsin kollektiivi. To 14.9. Pe 29.9. klo 18 kunnanviraston valtuustosalissa Sakatti Mining Oy:n järjestämä yleisötilaisuus, jossa kerrotaan mm. Lisätietoja www.facebook.com/NuorisotilaNetca instagram: @nuorisotilanetca Anniina 040 482 6511 Piia 040 486 8003 Syyskuun koulutuskiertueella Autismija Aspergerliitto kiertää neljä kuntaa Pohjois-Suomessa. viikkoa ennen tilaisuutta Skype -kokouskutsun, josta pääsee mukaan. klo 18 Kitisenrannan salissa musiikkikonsertti Savotan Sävel. Kokoontuminen Metsätalolle, Papintie 1 josta siirtyminen huoltajien kyydeissä kilpailupaikalle. Istutuksessa mukana Markku Väyrynen.. klo 12.10. Aallon rytmiorkesteri. klo 17 Kommatin kankaat kutsuvat. Ikäihmisten ja perheiden yhteinen illanvietto. Tilaisuuksiin ilmoittautuminen viimeistään tapahtumapäivänä. Jätä ilmoittautumisen yhteydessä sähköpostiosoitteesi, johon tulet saamaan n. Netcan aukioloajat Netca suljettu toistaiseksi uusien tilojen valmistelun vuoksi. klo 14 Kitisenrannan salissa monologi Lahja Tommi Kinnusen romaanista Neljäntienriesteys. Tilaisuudessa on mahdollisuus keskusteluun itseään askarruttavista arkeen liittyvistä asioista liiton työntekijöiden ja vertaisten kanssa. Koulutuksellisessa osuudessa käydään läpi perustietoa autismikirjosta sekä keskustellaan alueen ajankohtaisista asioista liittyen autismikirjoon Voimavaroja arkeen – keskustelutilaisuus on illalla kello 17–19 ja suunnattu vanhemmille. Kitisenrannan salissa tanssikonsertti. Hotelli Luostotunturissa Marita Taavitsainen. Sodankylässä tilaisuudet ovat tiistaina 12. Voit lähettää kysymyksesi ennakkoon sähköpostitse: info@angloamerican.com. Hotelli Luostotunturissa Heikki Koskelo & Taivaankaari. Anglo Americanista ja AA Sakatti Mining Oy:stä, alueen geologiasta, Sakatin hankkeesta sekä YVA-prosessista
Sähköasennukset, -suunnitelmat, antennija atk-verkostot. 40mm) 18,80 € + alv = 23,31 € /kpl Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. työt SODANKYLÄN LVI-TUOTE OY Pohjan. 39mm, kork. syyskuuta 2017 8 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI. e 8, 99600 Sodankylä P. remontointi urakalla tai tuntityönä • Kuntotarkastu kset • Rakennuskons ultoinnit • Rakentaminen ja. 0400-313 336 Neste Oil Mokko Lompolontie Mokot Oy, Sodankylä Puh. 20mm) 9,40 € + alv = 11,66 € /kpl OSAAVAT AMMATTILAISET LOKA-AUTO HANNU VIRPIKARI Puh. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakkatai tuntityönä SÄHKÖURAKOINNIT SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com Edullisesti urakkatai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot AUTOHUOLTO J. e 2-4, 99600 Sodankylä Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ, Puh. | lvi-tuote.. klo 7:30–16): 0400 238 815 Huolto & korjaamo. 0400-871774 prova@pp.inet.. 0400 361 038 | pekka.ruha@lvi-tuote.. 0400-514 204 puh. Vuokraukset: booking.com/sodankyla Puh.varaukset: 0500 505 300 , 044 363 6972 Myymäläja toimisto. 0400 238 815 Arkisin 7:30–16 KORJAUSHUOLTOJA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Ilmastoinnin huollot ja täyttö Hydroscand-letkut, putket, liittimet Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400 174 207 JÄSENLIIKE A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Autonosturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA kiinteistönhoito ja valvonta pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla lumityöt ja hiekoitukset teiden harjauspalvelut trukkipalvelut, kuormaus ja purku maankaivutyöt traktorityöt Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. • Kaikkien merkkien määräaikaishuollot, myös takuuaikana! • Pörhön Autoliike Oy -konsernin Partnerkorjaamo • Merkkihuolto: Chrysler, Hyundai, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Skoda, Subaru, Suzuki • Huollot nykyaikaisin laittein ja menetelmin Varaa aika (ark. ö, varasto. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Pörhö Partnerkorjaamo Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin Ilmastointilaitteiden huollot! AUTOILU & LIIKENNE Autokorjaamo M.Tolppanen Huollot, korjaukset, peltija ruostetyöt P. remontointi urakalla tai tuntityönä • Kuntotarkastukset • Rakennuskonsultoinnit • Rakentaminen ja • Sähköasennukset • Antenniasennukset • Sähkösuunnitelmat • ATK-verkostot • Sähkötarvikkeet • Urakkatai tun. 0400-871774 prova@pp.in et.. www.prova.. Ville Lehmusvuo puh. 040-357 5110 f. Esimerkkimainos koko: 1x40pmm (lev. Meillä huolto pelaa varmasti. www.prova.. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä PROJEKTIPALVELU V A A R A L A Rakennusmestari Kimmo Vaarala p. 040-8013285 Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi , www.kiinteistopalvelu.com Edullisesti urakkatai laskutustyönä sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut Valokeilassa VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 Riitaja rikosasiat, kaupanvahvistukset LAKIASIAT PAINOPALVELUITA Pekka Pirskanen, asennuspalvelupp@gmail.com • Sähköasennukset • Sähköurakoinnit • Sähkötarvikemyynti • Sähkösuunnittelu • Antennija ATKverkostot 0400 934 002 ASENNUSPALVELU PP Ky ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky Asennuspalvelu PP Ky ASENNUS PALVELU PP Ky 5 25 75 95 100 Logo ?1??????. Huolto Puh. loja, pitopalvelukei. 39mm, kork. 0400 397 400, 050 5599 817, www.painopinta.fi Huippulaatua nopeasti! • Opasteet • Suurkuvatulosteet • Mainosteippaukset • Messuille: standit ja roll-upit • Tarrat • Väritulosteet • Skannaukset • Asiakasja ohjelmalehdet • Mainonnan suunnittelu RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. uja huoneistoja 2-8 hengelle lyhytja pitkäaikaiseen vuokraukseen. työnä Reino Pyykkönen 0400 637 988 Timo Pyykkönen 040 687 3388 Jäämerenti e 4, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.. ??????2012?17?1??21 99600 Sodankylä AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT mökistä liikekiinteistöihin Tuntitai urakkatyönä! TILIJA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. SOKERO Jäämerentie 30hpuh. • LVI-Huolto • LVI-Myymälä • Pel. loja Vuokraukset: 0500 505 300 , 044 363 6972, 044 363 6006 Sodankylän Kehitys, Jäämeren. 016-615 111 LVI-ALAN PALVELUT Talotekniikkaurakoin. PROJEK TIPALV ELU V A A R A L A Rakennusmes tari Kimmo Vaarala p. 0400 208 118, www.nestemokko.fi Tervetuloa keskustan Nesteelle. 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi TILITOIMISTOT Unarintie 13 • 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 • www.sodankylantili.fi KIINTEISTÖT Sodankylän ydinkeskustassa kaluste. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi ASIANAJAJAT AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 016-610086 Hannu 0400-204 299 Juha 040-5733269 LOKAPALVELUT AA HANNU AUTONEN Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P. Keskiviikkona 13
Ei osannut selvittää, mitä tuo Wirre tuossa jo yli 350 vuotta sitten kirjatussa asiakirjassa tarkoittaa. retket, jumpat, ulkoilut Anja Pulju, lähihoitaja 040 7375 888 | www.virikeapu.. Keskiviikkona 13. kerros Auli Varpenius 040 419 3378 K emijoen latvoilla Savukoskella ja Sallan puolella on erikoisia Värriö-nimiä järven, joen ja tunturienkin nimissä. Jos haluat tekstisi julki, ota yhteyttä Sompion toimitukseen, sillä tavoitteena on aloittaa uusi juttusarja, jossa esiteltäisiin Sompion ilmestymisalueen sukuja. apua • Hoivaa ja huolenpitoa • Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä • Viriketoimintaa mm. Jo 1760-luvulla Lencqvist esitti tiedekirjassaan tuon nimityksen värrä ’tukkasotkaa’ tarkoittavana linnun nimityksenä. Etsimme myös vanhoja tarinoita ja kuvia julkaistaviksi. Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400 901 354 etunimi.sukunimi@polargym.. 040-54 06 638 tuula.harjula@gmail.com Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt Kukkakauppa R uusunmarja Jäämerentie 18, Sodankylä p. Kun paikan nimi selitetään väärin, se on paikan historian ja paikan luonnonhistorian väärinselittämistä. Ne kertovat, mitä paikan maasto on ja mitä otuksia paikalla asuu ja mitä vesilintuja Värriöjärvessä. Linnun nimityksen virri esitti jo v. Kirjoitti väärin. Mutta ei ole välitetty nimetä mitään kasvieikä eläinlajia kunnan nimikkolajiksi. Ja sitten tämä nimimuoto Värriö-. Mutta pesii rantapensaikoissa, ei pöntöissä. Tukkasotka on ollut hyvin yleinen vesilintu kaikkialla. Kun Värriö-nimet ovat niin vahvasti kunnan merkittävissä vesistöjen ja tunturinkin ja tutkimusaseman nimissä, on vahvat perusteet nimetä nimikkolajiksi juuri vesilintu nimeltään värrä. Se on paha virhe. Kemijoen toisella puolella on Marttiin laskeva Värriöjoki, alkaen Värriötuntureilta Sallan puolella. Nimi Virri on 29, Värri 250 ja Värä 22 suomalaisella sukunimenä nykyään. Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. 040 140 7780 ma-pe 10-17, la 10-14 Kukat kaikkialle maailmaan! Hierontapalvelua Koulutettu Hieroja Jäämerentie 4, 2. Ja tuota nimitystä ovat useat luonnontutkijat sitten ottaneet kirjoihinsa eri seuduilta. 82mm, kork. Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. Savukoski on kyllä hieno luontokunta. Värriö-nimet eivät ole ainoita järvipaikkoja, missä on tuota vesilinnun nimitystä. Savossa Vieremän kunnan nimi oli alkuaan Wärämä ja siinä on tuo linnan vanha nimitys. Ota yhteyttä! 050 55 99 815 / Tarja Karjalainen tai toimitus@sompio.fi Sukujen kertomuksia etsitään. syyskuuta 2017 9 Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. Kuten Aapalan paikannimiselitykset yleensäkin ovat. 040 176 9959 Kaislapolku 1, Vaalajärvi Parturi-Kampaamo Neljän Tuulen Tukka koko: 2x25pmm (lev. 044 336 5648 Reipas ja luotettava Kokonaisvaltaista huolenpitoa • Pienimuotoista ko. Kun ei tunne luontosanastoja. Paksussa Suomalaisessa paikannimikirjassa 2007 on kyllä sallalaissyntyisen Kirsti Aapalan selitys, että Värriötuntureiden nimessä on koltansaamen sana vää’rr tarkoittaen ’vaara, vuori’. ILMARI KOSONEN metsänhoitaja, matkailuopas Värriö-nimet kertovat tukkasotkasta Paikannimet kertovat osa 7 Oletko tutkinut jonkin Sodankylän alueen suvun historiaa ja kenties laittanut muistiinkin jotakin, tallentanut tarinoita. Värriö on nyt myös 27 suomalaisen sukunimenä. Eivät muuten muutkaan tuohon kirjaan kirjoittaneet tunne vanhaa lintusanastoa. Värriöjoen nimi mainittiin säilyneissä asiakirjoissa jo v. 1640 ollut Wirre Jock, on nimessä sana virri ja se on vesilintu ’tukkasotkan’ yksi vanhan kansan käyttämä nimitys. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com Nautintoa päästä varpaisiin! C 59 M 90 Y 26 K 15 C M Y K 100 • Kasvohoidot • Jalkahoidot • Käsihoidot • Sokeroinnit • Rakennekynnet • Kestolakkaukset • Kuumakivija aromahieronnat KUKKAKAUPAT Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. talousvähennys! Tmi Ilona Liikanen puh. Vanhat paikannimet ovat oikeassa. Sitä kun hyvin vähän murresanastoihin koottuna, mutta sitä on paljon ja tarkkaan lintukirjoissa. 0400 396 662 HAMMASTEKNIKOT KODIN PALVELUT Puh. 040 538 9893 ilona.liikanen@gmail.com Koulutettu Hieroja / EHFA Personal Trainer Ulla Siirtola P. Tuo selitys on jo siitä pahasti ristiriitainen, että kun joku paikka on puuton, avoin tunturi, ei se voi olla samalla mikään ’vaara’, joka on aina metsän peittämää! Kun joen nimi oli v. Savukoskella, joen länsipuolella Yläja Ala-Arajoen välillä on Värriöjärvi 172,78 ha ja asutusryhmä Värriö. On kyllä vähentynyt 50.000 pariin. Jaalassa Värälänkosken nimessäkin on tuo värrä. Sitten muuttuneella nimellä Verla tunnettu paikka. On telkän sukuinen lintu. Kaupanpäälle paikka valokeilassa! KAUNEUS & TERVEYS & HYVINVOINTI Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. Vaikka sinulla ei olisikaan valmista kirjoitusta, mutta olet laittanut asioita muistiin, ota rohkeasti yhteyttä, toimitamme tekstin lehteen. Ja niinpä vain vanha kansa sanoi tukkasotkaa myös nimityksellä värrä. Mutta tuosta selityksestä ei tarvitse välittää. 1927 kuuluisa lintututkija Kivirikko lintukirjassaan. 040 738 8916 OMPELIMOT | KÄSITYÖT BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi sakun kuksa Puh. Värriön tutkimusasema on seudulla Ainijärven rannalla, joka laskee alas Ylä-Nuorttijokeen. 1640, mutta muodossa Wirre Jock. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. virikeapu | anja.pulju@virikeapu.. 25mm) 23,50 € + alv = 29,14 € /kpl Esimerkkimainos POLAR GYM KUNTOSALI JA FYSIOTERAPIA • Hieronta • Fysioterapia • Ryhmäliikunta Sompiontie 4, Sodankylä www.polargym.. Muista ko
Me veteraanit, ankaran käskyn toteuttajat, isänmaamme kanssa saman ikäiset, säilytimme Suomen. Omassa puheessaan Sodankylän kirkkoherra Hanna Kuusela muistutti, että itsenäisyytemme on rakennettu uhrausten avulla, jotka merkitsevät monille menetyksiä, mutta säilyttivät isämaamme. Vuotson kielipesä tekee äärimmäisen tärkeää työtä. Veteraanit kirkkopäivässään Sodankylässä S uomalaisen olemassaolon uhanalaisella rajalla, metsissä ja maan alla majaansa pitäen, yhdessä ja yhteiseensä uskoen vartiopaikallaan seisoivat. Tai että saamen kieli olisi uhanalainen ja että sen puolesta pitäisi taistella. syyskuuta 2017 10 Pohjoisen veteraanit kokoontuivat kirkkopäivään Sodankylään. Kenties vuosisataiset kansalliset ihanteet elivät meissä, kenties yhteisen hädän hetkellä tunsimme, että me silloiset nuoret olimme suomalaisen olemassaolon mitta, että omiemme edessä juuri me olimme aikamme ainoa mahdollisuus. Seurakuntatalolla järjestetyssä ruokailussa auttoivat SPR:n vapaaehtoiset sekä Sotilaskodin edustajat. Yksinlaulua esitti Tiina Ylimäki esittäen muun muassa koskettavan sävellyksen Isän muisto. Päivä aloitettiin jumalanpalveluksella kirkossa, minkä jälkeen laskettiin seppeleet sankarihaudoille. Sodankylän kunnan tervehdyksen tilaisuuteen toi sivistystoimenjohtaja Risto Varis. Tänään, mielemme salassa yhä entistä eläen olemme edelleen sotajoukko, sodan alkuhetkistä tähän asti taistellut, rivissä myös he, jotka kerran kentälle jäivät ja he, jotka ennen meitä iltaansa ehtivät. Kuin ihmeeksi itselleenkin suomalainen varjeli maansa miehitykseltä. Mutta se, mitä tunsimme, oli väkevyytemme, kun vihollisen panssarit polkivat piikkilankaesteitä, kun tuhannet avoimet suut huusivat sotahuutoa ja Karjalan kannas itki allamme. Juhlistamme sitä, että olemme ottamassa ja saamassa takaisin sen, mikä meiltä melkein katosi, esivanhemmiltamme perityn rakkaan saamen kielen. Kielipesä ja kouluyhteisö on saanut paljon aikaan, ja mielestäni saamen kieVuotson kielipesä 10 vuotta Saamenpukujen esittely. Tänä vuonna se on toteutettu kuin sotatapahtumien mukaisesti. Saati sitten, jos vertaan saamen kielen tilannetta niihin aikoihin, kun saamen kielen siirtyminen katkesi. Kirkkopäivää kunnioittivat läsnäolollaan muun muassa Lapin ortodoksisen seurakunnan isä Rauno Pietarinen ja Jääkäriprikaatin komentaja Jyrki Kaisanlahti. Me, itsenäisen Suomen ensimmäinen sukupolvi, emme ole poikkeus säännöstä; myös me tunnemme eläneemme suurten tapahtumien aikaa. He esittivät muun muassa Jean Sibeliuksen sävellyksen Masurkka. 27.4.2017 ARVO YLITALO Kotiseutuneuvos Sotaveteraani ja satavuotias suomalainen isänmaa Ankaran käskyn toteuttajat A loin miettiä Vuotson kylää, meidän historiaa, esi-isien ja esiäitien sukupolvien ajalta nykypäivään, tähän hetkeen, vuoteen 2017. Samalla kun juhlimme kielipesää, juhlimme kielen elpymistä ja elvyttämistä, ihmisten uurastusta ja aktiivista, tietoista toimintaa. Mutta tässä sitä ollaan, Vuotson kielipesän kymmenvuotisjuhlassa! Se, että juhlistamme kielipesän kymmenvuotista taivalta, tarkoittaa sitä, että saamen kieli on alkanut kotiutua takaisin sille kuuluvalle paikalleen. Voin vain todeta, että paljon on aikojen kuluessa ehtinyt tapahtua suuntaan jos toiseen. Ylivoimaista vastaan meillä oli vain usko asiaamme, vain käsky käsissämme ja ahdistetun uhma. Kirkossa esiintyi Lumen laulunkuoro. Täällä Saamenmaan eteläreunalla niin kuitenkin tapahtui, ja yksi polvi jäi ilman saamen kieltä. Suomen kansan kohtalo oli käsky käsissämme. Voimme vain kuvitella mikä saamen kielen tilanne olisi, jos kielipesää ei kylässämme olisi. Näihin vuosikymmeniin verrattuna voi saamen kielen tilanteen todeta parantuneen huimasti. Aihekuva Sompion arkistosta Vuotson markkinoilta vuodelta 2015.. Kerran me kaikki yhdessä seisoimme suomalaisen olemassaolon uhanalaisella rajalla ja se suomalainen yhteys, mikä meissä väkevänä silloin eli, myös meidän jälkeemme tässä maassa asukoon. On tärkeää, että kylässämme on jälleen mahdollisuus päästä käyttämään kieltä jo pikkulapsena leikeissä ja jatkaa kielen opiskelua luontevasti koulussa. Vaaran vuosina 1939– 45 asepalveluksessa oli kaikkiaan 600 000 miestä. Lottia, sotilaskotisisaria, sairaanhoitajia ja muita naisia oli maanpuolustustehtävissä parisataatuhatta. Se yhteys on kertomus suomalaisista maansa puolustajina, se on suomalaisten sukupolvien satavuotisen raadannan runoutta, se on itseensä ja asiaansa uskovien ihmisten jälki ajassa, se on esipolvilta perinnöksi jäävä elämänmittainen omaisuus. kappalainen Ilona Yliräisänen ja pastori Risto Alakärppä kotiseutuneuvos Arvo Ylitalon esseen (alla), Sotaveteraani ja satavuotias suomalainen isänmaa. Sanotaan, että jokainen sukupolvi mennyttä muistellessaan tuntee eläneensä ainutlaatuisen, vain sille ominaisin tunnusmerkein osoitettavan ajan. ”Kaikesta koetusta on varmaankin vaikea olla kiitollinen, mutta Jumalan johdatuksen varaan meidän on annettamme maamme nytkin”, Kuusela sanoi. Se kertoo, että ankarimpansa edessä kansa itse on oma auttajansa. Jos vertaan nykypäivää omaan lapsuuteeni ja kouluaikoihini, on niistäkin ajoista saamen kielen tilanne Vuotsossa kohentunut huomattavasti. Juhlapuhuja Unna-Maari Pulska kuvassa kolmas oikealta. Tuo kaikki on historiaa, meidän aikaamme kertoen, mutta meille, sodan veteraaneille ei kuitenkaan vain kertomus; me olemme itse eläneet sen. Eivät esivanhempamme osanneet varmaan sitäkään kuvitella, että alueellamme melkein sammunut kieli voitaisiin vielä saada takaisin. Yhteislauluna laulettiin Raimo Holapan säestyksellä Veteraanin iltahuuto. Sitä kartuttaen isät aikansa ahkeroivat, sen elinvoimaksi äidit itkunsa itkivät ja sen huomiseen nuoret unelmiensa salat tallettivat. Juuri meidän tekojamme tarvittiin ja enempää kyselemättä olimme niihin valmiit. Sitä sanotaan isänmaaksi. Hän toivoi, että muistaisimme kaiken keskellä kunnioittaa erilaisia ajattelutapoja. ”Vaalikaamme hyvän toteutumista ja uskokaamme siihen, vaikka paha riehuukin, tehkäämme entistä parempi Suomi, satavuotias maa”, Hanna Kuusela sanoi. Sotiemme veteraanien tervehdyksenä lukivat vs. Lapissa on vietetty vuosittain kolme alueellista kirkkopäivää rovastikuntajaon mukaisesti. Ohjelmavastuussa jumalanpalveluksessa olivat sodankyläläisten lisäksi luottamuspapit Ilmo Pulkamo ja Paavo Korteniemi. Se kertomus on meidän elämämme ulottuvuuksien mitta, se on meidän aikamme puhutteleva muotokuva, se on suomalainen eepos. Esivanhempamme eivät varmaan aikoinaan osanneet kuvitellakaan, että saamen kieli ei jossain vaiheessa enää siirtyisi tuleville sukupolville, heidän jälkeläisilleen. Juhlan musiikkiesityksistä vastasivat Ilari Hietanen, viulu ja Meri Hietanen, piano. Keskiviikkona 13. Ihmeen kaltaisena muistamme myös sen, että runsaan vuosikymmenen kuluessa Moskovan rauhan rankaiseva jälkilasku oli loppuun maksettu ja sodan runtelema maa jälleen rakennettu
Siitä se lähtee kasvamaan. Vaikka historia on mikä on, niin jokainen meistä osaa jonkin verran saamea. Sáhttit beare govahallat mii dilli liv??ii, juos giellabeassi ii liv??e min gilis. Keskiviikkona 13. Muhto dás mii leat, Vuoh?u giellabeasi logijagidoaluin! Dat, ahte mii ávvudit giellabeasi logijagi mátkki, mearkkaša dan, ahte sámegiella lea álgán ruovttuiduvvat ruovttoluotta dasa gullevaš báikái. Dáid sániiguin sávan Vuoh?u giellabeassái ollu lihku! UNNA-MAARI PULSKA Ságadoalli, Vuoh?u sámiid searvi rs. Jatketaan saamenkielen kylvämistä arkipäiväämme. He saivat kirkkoherra Hanna Kuuselalta kiitokset ruusun kera lukuisista vapaaehtoisista esiintymisistään seurakunnan tilaisuuksissa. Sáhtán beare gávnnahit ja vuovgit man ollu jahkelogiid mielde lea geargan dáhpáhuvvat má?ggalágan áššiid. Voimme olla ylpeitä kaikesta siitä, mitä kielipesä on saanut aikaan. Kenties jonain päivänä erotuksissa, kaupalla, koululla ja ylipäätään vuotsolaisessa arkipäivässä kuuluu luontevasti saamen kieli jälleen. Mikä on tilanne kymmenen vuoden kuluttua, vuonna 2027. Määritetään se itse ja kuljetaan siihen suuntaan. Das dat šaddagoahtá. Paljon on meidän omissa käsissämme. Entäpä kymmenen vuoden kuluttua. Joatkit sámegiela gilvima min árgabeaivái. Ollu lea min iežamet hálddus. Duoid jahkelogiide go veardida, sáhttá buovvalit dili buorránan sakka gitta dán beaivái. Vuoh?u giellabeassi dahká hui dehálaš barggu. Pidetään kiinni tästä kaikesta, mitä meillä jo on, mutta ei pysähdytä tähän. Nabe logi jagi geažes. Nykyään voi kylällämme kuulla ja käyttää saamen kieltä kielipesän lisäksi koulussa, kaupalla, poroaidalla, lähes missä vain. Juosmat mii meroštalašeimmet dan ieža ja johtigoa?ášeimmet dan guvlui. Dál mun hásttánnai min. Tämä on tilanne nyt, vuonna 2017. Dáppe Sámieatnama lullerájas nu goittotge dáhpáhuvai, ja okta buolva bázii almmá sámegiela haga. Boahttevuo?a eat bastte mearridit, muhto sáhttit duvdit dan dan guvlui gosa ieža háliidit. Mii lea dilli jagi 2027. syyskuuta 2017 11 Juhlan musiikkiesityksistä vastasivat Ilari Hietanen, viulu ja Meri Hietanen, piano. Jáhku mielde ipmirda eanet go hupmá. Otetaan kylän lapsista mallia. Gii di?eš vaikko soames beaivve bigálusain, gávppis, skuvllas ja obanassii vuoh??ulaš árgabeaivvis gullo fas sámegiella lunddola??at. Dát leat dilli dál, jagi 2017. Ávvudit dan, ahte leat váldime ja oažžume ruovttoluotta dan, mii mis gosii jávkkai, ráhkes sámegiela, man árbiimet min máttariin. Vaikko historjá lea mii lea, de juohkehaš mis máhttá muhtin veardde sámegiela. Doallat gitta das, mii mis juo lea, muhto eat suige mii dása bisán. Paljon meiltä on viety ja paljon on menetetty, mutta moneen asiaan voimme silti itse vaikuttaa. Humakeahttáge sámegiela dilis dalle go dan sirdáseapmi boatkanii. Mitä me haluamme sen silloin olevan. Dehe ahte sámegiella liv??ii áitatvuloš ja ahte dan beales galggašii dáistalit. Seammas go mii ávvudit giellabeasi, de mii ávvudit giela ealáskeami ja ealáskahttima, olbmuid á?giruššama ja aktiivvalaš, di?olaš rah?ama. len tilanne paranee päivä päivältä. Hás mii hástit iežamet ain ja váldit málle gili mánáin. Juos veardidan dán beaivvi iežan mánnávuhtii ja skuvlajagiide, lea daid áiggiid rájes sámegiela dilli Vuoh?us buorránan viehka ollu. Sáhttit leat rámis das, maid giellabeassi lea ožžon áigái. Lea mearehis dehálaš, ahte min gilis lea vuohon vejolašvuohta beassat geavahit giela juo unnoražžan stoahkamiin ja joatkit giela oahppama lunddola??at skuvllas. Eai min máttarat máhttán sihkkarit dange govahallat, ahte min guovllus, gosii jáddan giela sáhtášii oažžut vel ruovttoluotta. Dán beaivve sáhttá min gilis gullat ja geavahit sámegiela giellabeasi lassin skuvllas, gávppis, gárdde luhtte, ja gosii gos ihkenassii. Maid mii háliidit dan leahkit. Lunddola??at, nu mo dolin min máttariid áigge. Luultavasti ymmärtää enemmän kuin puhuu. Giellabeassi ja skuvlasearvvuš leat ožžon ollu áigái, ja mu oainnu mielde sámegiela dilli buorrána beaivvis nubbái. Tulevaisuutta ei voi määrätä, mutta voimme tuupata sitä haluamaamme suuntaan. Haastetaan edelleen itseämme. Min máttarat eai várra dolin máhttán govahallatge, ahte sámegiella ii muhtin beaivve šahten sirdášuvašii boahttevaš buolvvaide, sin ma?isboahttiide. Ollu mis lea rivvejun ja ollu mii leat massán, muhto má?gga áššái mii bastit liikká váikkuhit ieža. Heitänkin pallon meille itsellemme. Näillä sanoin toivotan kymmenvuotiaalle Vuotson kielipesälle onnea! UNNA-MAARI PULSKA Puheenjohtaja, Vuotson saamelaisseura ry Vuoh?u giellabeasi 10-jagidoalut Jurddašišgohten Vuoh?u gili, min historjjá, máttariid sohkabuolvvaid rájes dálá áigái, dán boddui, jahkái 2017. Luontevasti, niinkuin ennen vanhaan esivanhempiemme aikaan
Nyt hanke on jo puolivälissä. Illikainen kertoo, että kuntalaisja kansalaisosallisuutta – sitä miksi ihmiset osallistuvat ja miten – on tutkittu paljon. Osallistuva Sodankylä -blogia luetaan ja kommentoidaan Illikaisen mukaan hyvin. Hyöty osallistumisesta kuntalaiselle on se, että kuntalainen pääsee osalliseksi siihen päätöksentekoon, joka koskettaa omaa lähiympäristöä. Kysymyksiä tulee kaikille kunnan toimialoille ja minun tehtäviin kuuluu pitää huoli, että niihin kysymyksiin myös vastataan.” Illikainen kehuu viranhaltijoiden aktiivisuutta vastata esitettyihin kysymyksiin. Illikaisen mukaan on tärkeää, että kuntalaiset tuovat mielipiteensä asioiden hoitamisen tavoista kuntaan saakka. ”Risuja on tullut siitä, että emme ajattele tilaisuuksien pitopaikkoja tarpeeksi. Ajatuksena on se, että eri-ikäiset ihmiset itse ideoisivat heille sopivan ja parhaan tavan osallistua. Illikaisen mukaan aktiivisen osallistuminen voisi johtaa siihen, että kuntalaisten ääni kuuluu kunnan toiminnassa ja päätöksenteossa entistä paremmin. ”Aina se ei ole valitettavasti mahdollista. Meidän pitäisi annetun palautteen perusteella pyrkiä olemaan mahdollisimman rennoissa paikoissa. Huhtikuun alussa käynnistettiin hanke kunnanhallituksen päätöksellä ja Illikainen palkattiin vetäjäksi hankkeeseen. syyskuuta 2017 12 Sodankylän kunnan hallintopalveluissa Pro gradu -työtään tekevä Henna Illikainen on kiireinen. Tavoitteena on myös, että itselle sopivan tavan löytäminen johtaisi jatkossakin aktiiviseen osallistumiseen kunnan asioihin liittyen.” Viime keväänä pidettiin hankkeen ensimmäinen työpajapäivä kuntalaisten kanssa. Näin pitäisi olla asian laita Sodankylässä, sanoo Sodankylän kunnan projektipäällikkö Henna Illikainen. Virkamiehet pääsevät puolestaan suoraan vuorovaikutukseen kuntalaisten kanssa. Esimerkiksi hyvinvointikeskuksen kehittämisasioissa kohderyhmiä on saatu kiinni järjestöyhteistyön kautta. ”Kevään työpajassa eräs nuori sanoi, että nuoret eivät halua tulla kunnan järjestämiin tilaisuuksiin. Mikäli kanavan kautta ilmoitetaan esimerkiksi rikkinäisestä laiturista, kyseiselle toimialalle kuuluvaan asiaan vastaa kyseisen toimialan asiantuntija. Hankkeen hyötyjiä ovat kuntalaiset sekä virkamiehet. Kirjoitukset ovat saaneet hyvää palautetta. Valtuuston kokouksista ei ole mahdollista tiedottaa, ennen kuin pöytäkirjat on allekirjoitettu.” Mikäli jossakin kanavassa annetaan kuntaan negatiivista palautetta, tärkeää on nopea reagointi. ”Uskon siihen, että jos meillä on tarjota kuntalaisille oikeat väylät, se nostaa osallistumisaktiivisuutta.” Avoimella tiedottamisella on Illikaisen mukaan mahdollista pehmittää kansalaisen pettymyksen kokemusta, mikäli esille nostettu hanke ei etenekään. ”Kokemukseni perusteella voin sanoa, että toiminnan tulee olla matalan kynnyksen toimintaa sekä samalla vaivatonta.” Illikainen kertoo, että kuntalaisaloitteen jättäminen on hänelle itselleen vaivaton menetelmä ajaa tärkeäksi koettua asiaa. Tätä asiaa aiomme yleisötilaisuuksissa jatkossa kokeilla.” Palaute paras mittari Illikainen on saanut positiivista palautetta henkilöiltä, joiden aloitteet ovat edenneet. Illikainen toteaa, että suoraan kuntalaisilta saatu positiivinen ja negatiivinen palaute on hyvä mittari, kun puhutaan hankkeen onnistumisen mittaamisesta. Me hallintopalveluissa emme ole kertoneet, kuinka kunkin ikäryhmänsä kuntalaisen tulisi olla mukana ja osallistua. Kunnanvirastoa ei koeta paikaksi, jonne on luontevaa tulla”, Illikainen summaa kokemuksiaan. Illikaisen mukaan olisi tärkeää, että löytyneet osallistumisen tavat jäisivät myös osaksi kunnan käytäntöjä. ”Eilen kanavalle tuli kysymys leikkipuiston siirtoon liittyen ja kysyjä sai vastauksen mieltä askarruttaneeseen kysymykseensä 15 minuutin kuluessa”, Illikainen kuvailee kanavan toimintaa. Sodankylän kunnan hanke kestää vuoden loppuun saakka. Tälläkin hetkellä osallistuvia henkilöitä tavoitetaan eri kanavien kautta. IhmiOsallistuva, aktiivinen ja ihmistä lähellä oleva kunta sekä kahteen suuntaan toimiva vuorovaikutus kunnan ja kuntalaisten kesken. Hankkeen vetäjä kuvailee itseään yhteiskunnallisista asioista kiinnostuneeksi henkilöksi, joka on aihepiiriin tutustunut jo opintojensa aikana. Nuoret kuntalaiset hankevetäjä on tavannut muualla, kuin kunnanvirastolla. Nuorten mukaan kunnan tulisi olla ”rennompi”. Mahdollisimman moni kuntalainen halutaan mukaan vaikuttamaan. Haluamme kunnassa ja hankkeessa tarjota mahdollisuutta käyttää erilaisia menetelmiä vaikuttaa asioihin.” Yksi osallistumisen keino on Facebook-ryhmä Osallistuva Sodankylä, jonka kautta voi olla yhteydessä kuntaan. Sodankylän kunnan hankkeen tavoitteet ovat siten korkealla: kuntalaiset halutaan saada aktiivisesti osallistumaan ja vaikuttamaan omaan elinympäristöönsä vaikuttaviin asioihin. Henna haluaa kuntalaiset vaikuttamaan oman alueensa asioihin Osallistuva Sodankylä -hanke: Henna Illikainen Osallistuva Sodankylä -hankkeesta uskoo vuorovaikutuksen voimaan aluekehityksessä.. Nuoret eivät halua kunnan järjestämiin tilaisuuksiin Illikainen kertoo, että hankkeen puitteissa on saatu monta kuntalaisilta tullutta ideaa, jotka on pystytty ottamaan käyttöön. Kun tieto kulkee mielekkääksi koetussa asiointikanavassa ja siihen reagoidaan kunnassa, tie on oikea osallistumisaktiivisuuden nousuun. ”Hankkeessa on tavoitteena löytää eri-ikäisille kuntalaisille toimivat osallisuustavat, jotta jokaisen olisi helppo osallistua yhteisten asioiden hoitoon. Illikainen sanoo, että erityisen tärkeää on syyn kertominen, mikäli asia ei etene kuntalaisen esittämällä tavalla. ”Mikäli kuntalaisaloitteen sähköinen jättäminen ei ole entuudestaan tuttua, se ei välttämättä vaivatonta. Illikainen kertoo, että osallistavaan hankkeeseen osallistuu koko kunta. Vähemmän on kuitenkin tutkittu sitä, miten osallisuus eroaa eri-ikäisten ihmisten kesken. Silloin osallistuminen on mielekästä.” Osallistumisen monet keinot Osallistuvuuden lisääntymisen avain on Illikaisen mukaan vaivattomuus ja helppous. Kunnan tehtävä olisi itse tulla esimerkiksi sinne lukiolle. Hän on käynyt puhumassa osallistumisesta esimerkiksi lukiolla, nuorten luona. Maisterivaiheen opintoja suorittava Illikainen tuli vuodenvaihteessa harjoitteluun Sodankylän kuntaan ja pian gradua esimiehensä Katja Aikion kanssa miettiessä syntyi ajatus, että hankemuotoisena projektina osallisuusaiheeseen päästäisiin paremmin ja laajemmin pureutumaan. ”Kuntalaiset voivat laittaa kysymyksiä kuntaan ryhmän kautta. Jeesiöstä kotoisin oleva Illikainen on ollut keväästä lähtien vetäjänä Osallistuva Sodankylä -hankkeessa. Yksi syy siihen, miksi monet tapaamiset ovat kunnanvirastolla on juurikin se, että valtuustosalista on mahdollista lähettää suora lähetys nettiin.” Kansalaiset haluavat annetun palautteen perusteella nopeampaa tiedottamista asioista nettiin ja blogiin. Järjestöihmiset ovat kokoontuneet Järjestökeskus Kitisen tiloissa erilaisiin työpajoihin. Illikainen kertoo yllättyneensä siitä, että hanke on henkilöitynyt häneen. ”Tähänkin tuli idea, että miksi kysymyksiä ei voida lähettää tekstiviestillä etukäteen. Ajatus siitä, että valtuuston kokouksista kirjoitettaisiin blogiin, on lähtenyt kuntalaisilta. ”Idea osallistumisen erilaisista tavoista on lähtenyt kuntalaisista. Keskiviikkona 13. Aloitteita voi jättää netissä kuntalaisaloite.fi-sivustolla sekä kirjallisesti Sodankylän kunnan kirjaamon kautta. Kunnan tulisi esimerkiksi osallistua enemmän sosiaalisen mediaan, kuten Snappchatiin ja Instagramiin. Kunnanviraston yleisötilaisuuksissa kaikki eivät välttämättä halua esittää kysymyksiä sen vuoksi, jos tilaisuus lähetetään suorana nettiin tai jos pitää puhua mikrofoniin
Helppokäyttöinen suomenkielinen paneeli. Linkous 1200 kierr./min. ”Kunta ja hallinto saatetaan kokea kaukaiseksi. PESUPÄIVÄTT Teknisiltä Sinulle joka arvostat laatumerkkejä Pesukone RTT6100K Linkous 1000 kierr./min. Sekä valtuustolla että virkamiehillä on tahtotila ottaa kuntalaisten mielipide huomioon. ”Koen sen hyväksi asiaksi, että me työntekijät voimme olla lähempänä kuntalaisia. 0207 302 010 | Ark. ”Haluan, että ihmiset tiedostavat sen, että he ovat kunta – ja heidän mielipide on tärkeä. Poliisi jatkaa edelleen etsintää Ovaskaisen löytämiseksi kadonneen henkilön etsintänä. Tehokas, hellävarainen Inverter -mottori. Linkous 1400 kierr./min. Hyvinvointia syntyy siitä, kun pystyy oman alueensa asioihin vaikuttamaan.” JUHA VESTERINEN Sodankylässä heinäkuun alussa kadonneeksi ilmoitettu Osmo Ovaskainen on edelleen kateissa. Täyttömäärä 8 kg. Täyttömäärä 6 kg. Ovaskaisen omaiset tekivät poliisille katoamisilmoituksen heinäkuun alussa tämän ollessa paluumatkalla Lapista kotiinsa Kuopion seudulle. Uskon, että se vuorovaikutus jatkuu vielä aktiivisempana, kun asiaa on nostettu esille.” Illikainen haluaa kannustaa ihmisiä ottamaan yhteyttä, joko suoraan häneen, sosiaalisen median kautta tai blogissa. Pesu ja kuivaus vain 60 min. Se on semmoinen asia, joka on kunnan johtoryhmän päätettävissä, koska lehden julkaisutoiminta vaatii rahallisia resursseja.” Tarkoitus olisi, että hankkeen aikana kehitetyt käytänteet jäisivät elämään kunnassa. Täyttömäärä 8 kg. Auton löytymisen jälkeen etsintää on kohdistettu auton löytöpaikkaan ja sitä ympäröivään maastoon Sodankylän eteläpuolella, mm. Auton löysivät maastossa työssään liikkuneet henkilöt. ”Tulokset ja kuntalaisilta tulleet ideat esitellään valtuustolle loppuvuodesta. Henkilökunnalle on tarkoitus tehdä myös osallistumisopas, jossa esitellään kuinka erityyppisiin asioihin kuntalaisia voidaan ottaa mukaan.” Kuntalaisilta saatuja ideoita on tarkoitus testata. Pienemmän mittaluokan asiat, kuten tekstiviestillä lähetettävät yleisökysymykset, ovat asiana nopeasti testattavissa ja käyttöön otettavissa. Keskiviikkona 13. Sopivan vaikuttamisen väylän löytäminen ja sen vaikuttamisväylän käyttäminen on suoraan kunkin omaa hyvinvointia parantava tekijä. 9-17, la 10-14 Mahdollisuus TUOHI Mastercard -rahoitukseen. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Ovaskaisen auto on löytynyt 4.9.2017 maastosta Sodankylästä etelän suuntaan. Hallintopalveluissa on töissä asiasta innostuneita henkilöitä, joiden hän uskoo jatkavan osallistuvaa toimintaa. Hinnat sis. syyskuuta 2017 13 La 30.9. Illikainen kokee, että valtuusto on suhtautunut asiaan positiivisesti ja on edistänyt osallisuusasian etenemistä. Inverter-moottori. Pesukone L78270TL PT Automaattinen vedenkulutus pesuohjelman ja pyykin määrän mukaan. Täyttömäärä pesussa 9 kg ja kuivauksessa 6 kg. Energialuokka A+. Kunnassa käsitellään some-työpajoissa esille nousseita asioita ja teemoja. Mielestäni on niin, että mitä lähempänä olemme ihmisiä, sen parempi.” Illikainen kertoo saaneensa palautetta, että kunnan henkilökuntaa tulisi esitellä kuntalaisille paremmin. 24 %. Ovaskainen ei ollut autossa eikä häntä löydetty auton lähettyviltä. Testaamiseen liittyviä asioita, kuten kustannuksia ja resursseja, selvitellään virkamiestyönä. Kunta olemme kuitenkin me kaikki, kunnan hallinto on vain kunnanvirastolla.” Hanke tukee osallistuvaa toimintakulttuuria Ennen hankkeen päättymistä valtuutetuille järjestetään koulutusta osallisuusasioista. Myös kunnanviraston henkilökunnalle järjestetään koulutus, jossa asiat esitellään. Linkous 1000 kierr./min ProSense® Energialuokka A+++ Täyttömäärä 7 kg Kuivausrumpu T7DBL830G SensiDry® – kuivaa alhaisella lämpötilalla ja suojaa tekstiilejä liialliselta lämmöltä, ja säästää vaatteita turhalta kulumiselta. Pesukone L6FBN842G ProSense® – automaattinen pyykin määrän tunnistaminen. Ovaskaisen on ollut liikkeellä violetin värisellä Volkswagen Ventolla ZGP-899. klo 15 Aleksanteri Kenan koulu Liput alk.14€, myynti: lippu.fi (Liput ovelta 15€) JEE-JEE 30-VEE LASTENKONSERTTI! 30-V JUHLAKIERTUE NYT SODANKYLÄSSÄ TERVETULOA! www.frobelinpalikat.fi SUOMALAISTEN PUOLELLA 0201 -alkuiseen numeroon: Kiinteästä verkosta soitettuna 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min. ”Meille on esitetty toive siitä, että kunta julkaisi neljä kertaa vuodessa uutislehteä. Voit pestä myös jopa käsinpestävät villavaatteet. Lisäksi hallintopalveluissa on tiimipalaverit. Kysy lisää • Ei jälleenmyyjille • Ei puhelinvarauksia • Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää • 1/asiakas 279 , 449 ,Huippuluokkaa ! Kuivaava pesukone 749 , Kuivaava pesukone L7WBL962E Energialuokka on A. Energialuokka A++ ja pesutulos A. Linkous 1600 kierr./min. Vuorovaikutusta kunnan hallinnon ja kuntalaisten kesken on paljon näin pieneksi kunnaksi. Monipuoliset ohjelmat mm. ”Osallisuutta ja vuorovaikutusta on kunnassa koko ajan ollut, ennen hankettakin. Ulkomailta tavallinen ulkomaanpuheluhinta. Poliisin aiemmin suorittamissa etsinnöissä ei saatu löytymistä edistävää tietoa Ovaskaisesta eikä hänen autostaan. 30 min pikapesu. Osmo Ovaskainen edelleen kateissa Vinkkaa uutinen toimitus@sompio.fi 050 55 99 815. www.teknisetsodankyla.fi | Jäämerentie 7, 99600 Sodankylä | Puh. Täyttömäärä 7 kg. Energialuokka A+++ -20% kestävän ja hiljaisen Invertermoottorin ansiosta. Osallistuutta on aina ollut Illikainen uskoo hankkeen jälkeiseen elämään. Energialuokka A+++. 699 , 799 ,999 , Pesutorni Lämpöpumppu kuivausrumpu Henna haluaa kuntalaiset vaikuttamaan oman alueensa asioihin set tulevat ruokakaupoissa puhumaan asioista. Etsinnät eivät ole toistaiseksi tuottaneet tulosta. poliisikoiraa on käytetty alueella. alv
Kaivokset toimivat ohuemmilla organisaatioilla, jolloin toimittajaverkosto saa lisävastuuta. Andreas Alarieston lauluja Pöytäja kirppispaikkavaraukset: Kaisa Kulmala puh. Eräs merkittävä vaihe Vuojärven kylän historiassa on ollut metsätalous ja savotta-ajat. Älypuhelin on suunnistajan monitoimilaite kartta, kompassi ja leimauslaite samoissa kuorissa. 050 329 2498 kaisa.kulmala@jarjestokeskus.fi Family event where local organizations introduce themselves Car boot sale Food and drink Performances and activities Etsitkö uusia harrastusmahdollisuuksia. Moniin tekijöihin, mm. Konsertissa kuullaan Kärjen, Helismaan ja Rautavaaran aiheeseen liittyvää musiikkia Jukka Lampelan kämppäorkesterin ja eri solistien esittäminä. Haastattelussa kerrotaan, että koivua pidettiin ennen vuotta 1965 roskapuuna. Puut pätkittiin ja uitettiin Kemijoen suulle. Puut eroteltiin, kuitupuut parkattiin ja laitettiin kuivumaan odottamaan uittoa sellutehtaille. Kaivostoiminnan erikoislehti FEM 2017 konferenssissa. 2017 SompioMining Kaivostoiminnan erikoislehti Sompio kairaa pintaa syvemmältä 11th Fennoscandian Exploration and Mining FEM 2017 on Euroopan suurin malminetsintäja kaivannaisteollisuusalan konferenssi, johon odotetaan osallistuvan yli 1000 johtavia kaivostoimijoita ja asiantuntijoita ympäri maailman. Vuojärviläisille lähellä ollut tehdas oli tärkeä, tuulen mukanaan tuoma tuulahdus Kemijärven suunnasta tarkoitti ”rahan hajua”. Lehti jaetaan kaikille konferenssin osallistujille aloituspaketissa, lisäksi lehteä on vapaasti saatavilla tapahtuma-alueella. Koivut kaatuivat ja seuraavana kesänä hakkuujätteiden kuivuttua kulotettiin kokonaisia maita. Hankintojen kehittyminen ja ulkoistaminen avaavat uusia mahdollisuuksia pk-yrityksille. Kirjassa kerrotaan, että mikäli metsänomistaja ei pystynyt täyttämään tiukkoja puukaupan ehtoja, Kemiyhtiö panttasi metsäpalstat itselleen ja hankki niihin omistusoikeuden. SompioMining on alan toimijoilta kiitosta saanut, jo useammassa FEM-konferenssissa julkaistu korkealaatuinen kaivosteollisuuden lehti. Tutustu edellisiin numeroihin: sompio.fi/erikoislehtia Ota yhteyttä ja varaa ilmoitustilasi. Ari Jänkälän toimittamassa teoksessa kuvaillaan monipuolisesti alueen tapahtumia. JÄRJESTÖMARKKINAT Lauantaina 16.9.2017, klo 10-14 Liikuntahalli, sisätilat ja piha-alue, Haastajantie 6, Sodankylä Koko perheen tapahtuma Järjestöt esittelevät toimintaansa Yksityiset ja yrittäjät myyvät omia tuotteitaan Peräkonttikirppis Kahvia Ohjelmaa, arpajaisia Ahti Korvanen musisoi 12.00-12.30 mm. Ohjeet ja lähtö sijaitsevat hiihtostadionilla. 050 329 2498 AUTUMN FAIRE Sarturday 16th September from 10am to 2pm in Sodankylä Sports Hall ( Adress: Haastajantie 6, 99600 Sodankylä) Reserve your stall by contacting Kaisa Kulmala puh. Metsää kaadettiin ympäri Lappia. 050 329 2498 kaisa.kulmala@jarjestokeskus.fi Family event where local organizations introduce themselves Car boot sale Food and drink Performances and activities Etsitkö uusia harrastusmahdollisuuksia. Suomen vetovoimatekijöitä ovat geologinen tieto ja osaaminen, hyvä malmipotentiaali, toimiva infrastruktuuri, korkea koulutustaso sekä maan yhteiskunnallinen ja poliittinen vakaus. 40 tahoa AA Sakatti Mining Oy AUTUMN FAIRE Sarturday 17th September from 10am to 2pm in Sodankylä Sports Hall ( Adress: Haastajantie 6, 99600 Sodankylä) Reserve your stall by contacting Kaisa Kulmala puh. Sovelluksen kartat ovat normaaleja suunnistuskarttoja ja suunnistaessasi voit hyödyntää sovelluksen sisäänrakennettua kompassia. Tavoita kaivosalan tärkeimmät toimijat FEM 2017 -konferenssissa. JÄRJESTÖMARKKINAT Lauantaina 16.9.2017, klo 10-14 Liikuntahalli, sisätilat ja piha-alue, Haastajantie 6, Sodankylä Koko perheen tapahtuma Järjestöt esittelevät toimintaansa Yksityiset ja yrittäjät myyvät omia tuotteitaan Peräkonttikirppis Kahvia Ohjelmaa, arpajaisia Ahti Korvanen musisoi 12.00-12.30 mm. Lataa MOBO-sovellus älypuhelimeesi ja OR-koodilukija, anna sovelluksen asetuksissa nimimerkki, jota haluat käyttää ja lähde suunnistamaan. Ensin arvopuut mänty ja kuusi kaadettiin pois muutamaa siemenpuuta lukuun ottamatta. Andreas Alarieston lauluja Tanssiesitys Enough alk. Timo Hannula muistelee kirjassa koivujen kaatoa metsän uudistamisessa. Savotan Sävel-konsertti on osa Suomi 100v kunniaksi järjestettäviä tapahtumia. Kommattivaaran on avattu mobiili-suunnistusrata. Tästä huolimatta tarvitset suunnistuksen perustaitoja selvitäksesi MOBO-radoista. 40 tahoa Etsitkö uusia harrastusmahdollisuuksia. Kirjassa Vuokko Kirvesmies haastattelee Pentti Hannulaa metsätalouteen liittyen. 050 329 2498 AUTUMN FAIRE Sarturday 16th September from 10am to 2pm in Sodankylä Sports Hall ( Adress: Haastajantie 6, 99600 Sodankylä) Reserve your stall by contacting Kaisa Kulmala puh. Aineistot viimeistään ke 11.10. Tukkirunkoja leimattiin taloa kohti noin 500 kappaletta. 40 tahoa Etsitkö uusia harrastusmahdollisuuksia. Tapahtumaan on vapaa pääsy SompioMining FEM-konferenssin yksi virallisista mediapartnereista. 050 329 2498 kaisa.kulmala@jarjestokeskus.fi Mukana n. Vuojärvellä metsäpalstoja on siirtynyt Metsähallitukselle Kemiyhtiön toiminnan lakkaamisen jälkeen. 050 329 2498, kaisa kulmala@jarjestokeskus.fi JÄRJESTÖMARKKINAT JÄRJESTÖMARKKINAT Lauantaina 17.9.2016, klo 10-14 Liikuntahalli, sisätilat ja piha-alue, Haastajantie 6, Sodankylä Tapahtumaan on vapaa pääsy Koko perheen tapahtuma Järjestöt esittelevät toimintaansa Yksityiset ja yrittäjät myyvät omia tuotteitaan Peräkonttikirppis Kahvia Ohjelmaa, arpajaisia Kävijöiden kesken arvotaan lahjakortit Simoselle ja hieroja Auli Varpeniukselle Pöytäja kirppispaikkavaraukset: Kaisa Kulmala puh. Sota-ajan jälkeen laajojen hakkuiden avulla maksettiin sotakorvauksia Neuvostoliitolle. Viransijaisuuksia haki määräaikaan mennessä neljä hakijaa, joista kolme täytti kelpoisuusehdot. MOBO on nykyaikainen tapa tutustua ja kokeilla suunnistusta. Kemiyhtiö ja Veitsiluoto ostivat valtaosan puusta. MOBO-sovellus on kehitetty paikallisia kiintorastiratoja varten ja sen avulla kuka tahansa voi suunnistaa. Tapahtumaan on vapaa pääsy JÄRJESTÖMARKKINAT Lauantaina 17.9.2016, klo 10-14 Liikuntahalli, sisätilat ja piha-alue, Haastajantie 6, Sodankylä Tapahtumaan on vapaa pääsy Koko perheen tapahtuma Järjestöt esittelevät toimintaansa Yksityiset ja yrittäjät myyvät omia tuotteitaan Peräkonttikirppis Kahvia Ohjelmaa, arpajaisia Kävijöiden kesken arvotaan lahjakortit Simoselle ja hieroja Auli Varpeniukselle Pöytäja kirppispaikkavaraukset: Kaisa Kulmala puh. Puuta on Vuojärvelläkin myyty, kun on tarvetta ollut. 050 329 2498 kaisa.kulmala@jarjestokeskus.fi Mukana n. Lehteen kirjoittaa laaja kaarti alan keskeisiä vaikuttajia, ministeritasolta lähtien. Tapahtumaan on vapaa pääsy Koko perheen tapahtuma Järjestöt esittelevät toimintaansa Yksityiset ja yrittäjät myyvät omia tuotteitaan Peräkonttikirppis Kahvia Ohjelmaa ja arpajaisia Ahti Korvanen musisoi 12.00 12.30 mm. syyskuuta järjestettävässä konsertissa. Radan ovat suunnitelleet Lapin Veikkojen suunnistajat, ratamestarina Pertti Itkonen. 40 tahoa Etsitkö uusia harrastusmahdollisuuksia. Vuojärvellä sodassa poltettujen talojen omistajat saivat rakennuspuita valtion metsistä uudisrakentamiseen. 050 329 2498 kaisa.kulmala@jarjestokeskus.fi Family event where local organizations introduce themselves Car boot sale Food and drink Performances and activities Mukana n. ee/?l=fi>. Vuojärven kylän ihmiset ovat saaneet aina toimeentuloa metsästä. Konsertti alkaa kello 18. 050 329 2498 AUTUMN FAIRE Family event where local organixations introduce themselves Car boot sale • Food and drink • Performances and activities Saturday 16th September from 10 am to 2 pm in Sodankylä Sports Hall (address: Haastajantie 6, 99600 Sodankylä) Reserve your stall by contacting Kaisa Kulmala tel. Siihen perustuu Kemiyhtiön suuren luokan metsänomistajuus Lapissa. Sosiaalityöntekijöiden viransijaisiksi vuoden 2018 loppuun sakka on valittu YTM Helena Salo ja YTM Anita Tervo. Raudanjoella lanssi Yksityiset myivät tukkipuut usein hankintakaupalla ja ajoivat puut hevosella lanssiin Raudanjoelle. 050 329 2498 kaisa.kulmala@jarjestokeskus.fi Family event where local organizations introduce themselves Car boot sale Food and drink Performances and activities Mukana n. Kaksikielinen Kielet: englanti ja suomi. Lapin koivulle löytyi markkinoita Kemijärven sulfaattitehtaan myötä, joka rakennettiin tuolloin vuonna 1965. Rastipisteessä on aina QR-koodi ja joillakin radoilla myös NFC-tarra leimausta varten. SompioMining lähetetään Suomen suurimmille kaivoksille, kaivoskouluihin ja Lapin kuntien johtoryhmille. Lehden teossa on mukana myös valtiovallan edustus. Vuojärvellä savotta-aikaan Savotan sävelet soivat perjantaina Suomelle Kitisenrannan koulun salissa vaalitaan savottaja uittoperinnettä musiikin avulla tulevana perjantaina 15. Andreas Alarieston lauluja Pöytäja kirppispaikkavaraukset: Kaisa Kulmala puh. Kaivostapahtuma pidetään Levillä 31.10.-2.11.2017. Rastileimaukset rekisteröityvät MOBO-sovelluksen palvelimelle. Vuodeosaston sairaanhoitajaksi on valittu Virpi Pyhäjärvi. ympäristökysymysten ratkaisemiseen kaivataan jatkuvasti uusia innovaatioita. Keskiviikkona 13. Lisätietoja ja ohjeet löydät: <http://mobo.suunnistus.fi/> tai <http://mobo.osport. 40 tahoa AA Sakatti Mining Oy AUTUMN FAIRE Sarturday 17th September from 10am to 2pm in Sodankylä Sports Hall ( Adress: Haastajantie 6, 99600 Sodankylä) Reserve your stall by contacting Kaisa Kulmala puh. Konsertti kestää väliajan kanssa kaksi tuntia. Vielä ehdit mukaan. Savotalta toimeentuloa Valtion metsissä olleet isot Vuojärvi – Lapin ja lannan rajalla -kirjaan on koottu Vuojärven kylän historiaa ja henkilökuvia. Ilmoitusvaraukset ja tiedustelut: 050 5599 818 ilmoitukset@sompio.fi Ilmoitus aikataulut: Varaukset viimeistään ke 27.9. 12.30 Jenni Paasilinna, Sodankylän Tanssi ry Pöytäja kirppispaikkavaraukset: Kaisa Kulmala puh. syyskuuta 2017 14 Lauantaina 16.9.2017, klo 10-14 Liikuntahalli, sisätilat ja piha-alue, Haastajantie 6, Sodankylä Mukana n. Rasteja voit kiertää haluamassasi järjestyksessä omaan tahtiin. Määräaikaan mennessä tointa haki kuusi henkilöä. Tämän jälkeen kahden katerpillarin väliin sidottiin vaijeri ja niillä ajettiin koivumetsän läpi. Leimaustiedot siirtyvät sovelluksesta automaattisesti MOBOn verkkopalvelimelle, jossa on nähtävissä MOBOn tilastot. Kaivosala on tulevaisuuden ala Suomi on yksi houkuttelevimmista kaivosmaista maailmassa, alan tuotteita tarvitaan myös tulevaisuudessa. Valintoja Kommattivaaraan on avattu 14 rastin mobiilisuunnistusrata
savotat toivat leivän monen vuojärvisen pöytään. Hannulan haastattelussa ilmenee, että Torvisen välilanssisavotassa olisi hevosella kuljetettu jopa 72 tukin kuorma. Työtä tehtiin talvella valoisaan aikaan ja illan tullen korjailtiin työkaluja. Reppukylä Vuojärvi Vuojärvelle perustettiin 60-luvun lopussa metsurien ”reppukylä”, joka toi mukanaan uusia asukkaita ja eloa kylään. Lähimmät savottapaikat olivat vuojärviläisille Auvojärvellä, Vittavaarassa ja Suikelossa. Keskiviikkona 13. 1950-luvulla tulivat moottorisahat savotoille. Talouden metsurit työllistyivät lähialueiden savotoille ja jatkoivat vuojärviläiseen tapaan elannon hankkimista metsästä. Pentti Hannula muistelee haastattelussa, että eräs savotalla ollut etelän mies oli ankara työmies. Arkistokuva. Kirjassa kerrotaan melkoisia tarinoita. syyskuuta 2017 15 Sodankylä, Jäämerentie 8 ma–la 7–22, su 10–21 Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä HK Kariniemen kananpojan Broilerin paistileike n. 600 g 7 98 kg 4 98 pkt Atria Luomu nauta jauheliha 12 % 400 g (12,45/kg) Atria Pinaattiohukainen 400 g (4,13/kg) 1 65 pkt HK Lihapyörykät 360 g (2,19/kg) 79 pkt 1 29 pss 1 95 kg Fazer Paahtoleivät 280-360 g (3,58-4,61/kg) Suomi Kurkku Pågen Korvapuustit 260-280 g (6,04-6,50/kg) 1 69 pss Kotimaista Kaurahiutale 1 kg 85 pkt Juustoportti Leipäjuusto laktoositon 200 g (12,45/kg) 2 49 pkt X-tra Virvoitusjuomat cola ja appelsiini 1,5 l pll hinta pantteineen (0,28/l) 82 pll Turkki Viikunarasia 250 g (3,92/kg) 98 ras Vuojärvellä savotta-aikaan Vuojärven kylästä ja kyläläisten elämästä kertovan kirjan idea syntyi vuoden 2012 kyläjuhlilla. Saha saattoi painaa 10–20 kiloa. Mies kertoi Hannulalle, että hän oli kaatanut kirveellä, karsinut ja latonut kuormaan jopa 70 runkoa päivässä. Puut ajettiin talvella varsiteitä pitkin joen rannalle. Alussa sahat olivat varsin painavia ja hankalia käsitellä metsätöissä. JUHA VESTERINEN Kommattivaaran on avattu mobiili-suunnistusrata Rastipisteessä on aina QR-koodi ja joillakin radoilla myös NFC-tarra leimausta varten.. Ristonmännikköön nousivat Uimaniemen, Kallatsan, Mäkihalvarin, Marjetan, Sumukarin ja Kuuselan taloudet
Jyrki Apukka pääsi läpiajoon mutta hänen yrityksensä esteettiin useamman kerran tilanteessa. elokuuta Välisuvannossa. Alkukaudesta tilanne näytti hyvältä, mutta pikku hiljaa kauden edetessä miehiä on pudonnut pois eri syistä. Valitettavasti Onnelan yritys suuntautui suoraan päin vastaan tullutta Tervareiden maalivahtia ja tilanne säilyi muuttumattomana. Kavennusosuma tuli todella tärkeään paikkaan ja tauolle mentiin lukemissa 2–1. Ottelu oli Sopalle vasta neljäs tapahtuma tällä kaudella oikealla nurmella, joten ei voi sanoa, että alusta olisi tuttu. Sisäkierteinen kulmapotku maalin eteen otti tuuleen ja leijui juuri ja juuri Ryypön yli, josta se takatolpalta puskettiin maaliin. Jälleen sisäkierteisenä annettu kulmapotku otti voimakkaasti tuuleen ja Ryyppö luki tilanteen väärin ja koko Sopan joukkue sai hölmistyneenä katsella miten pallo kiersi suoraan maaliin hipaisten Ryypön käsiä. Sopalla oli loistava mahdollisuus tasoittaa peli, kun Heikki Onnela pelattiin yksin läpi. Joukkueet, jotka ovat sarjassa ensimmäisenä ja kolmantena. Jäljellä olevista kahdesta ottelusta pitäisi ottaa neljä pistettä ja vastassa on ensin kotona OLS ja lopuksi Haupa vieraissa. ” Tappio Tervareille oli karvasta kalkkia Sopan haaveille sarjapaikan säilyttämisestä. Vaikka ennen lauantaita oli pelattu 17 ottelua, ei esimerkiksi toukokuussa pelattu tasapeli Kemiä vastaan lukemattomine maalipaikkoineen tunnu samalta kuin juuri ennen kauden loppua hävitty peli, vaikka pisteet ovatkin yhtä arvokkaita pelin ajankohdasta riippumatta. Myös vaihdosta kentälle tullut Joonas Salminen oli lähellä maalintekoa mutta liekö juuri tuuli sen verran kuljettanut palloa liikaa, että kaukolaukaus kolahti ylärimaan. Sopalla oli kyllä mahdollisuus selvittää tilanne useampaan kertaan, mutta väsyneillä jaloilla palloa ei saatu siivottua pois. Tämä maali meni puhtaasti maalivahdin piikkiin, sillä tilanteessa ei ollut häirintää tai muuta, vain kova tuuli joka painoi palloa. Tämän lisäksi Sopa sai muutaman hyvän paikan kulmapotkuista mutta pallo ei vain saatu maaliin. Vielä alkuviikosta ilahduttaneiden syyspäivien sijaan Oulussa puhalsi todella kova tuuli, ja luonnonnurmikenttä oli vielä aamun ja yön sateiden jäljiltä kostea. Jälleen voisi kysyä saman kysymyksen kuin edellisessä maalissa, mitä jos keskityspalloissa vahva Aikio olisi ollut maalissa. Puoliajalla Sopa teki odotetun vaihdon ja maalitolppien väliin vaihdettiin Aikio. Konkarin elkein Holm sijoitti pallon varmasti ohi maalivahdin. Joka tapauksessa tilanne 1–0 kotijoukkueelle. Sopan avauskokoonpano oli melko tuttua kauraa, mutta pelimuodostelmaa hieman vaihdettiin ja otteluun lähdettiin legendaarisella 4-4-2-muodostelmalla. Tappio Tervareille oli karvasta kalkkia Sopan haaveille sarjapaikan säilyttämisestä. Sopan oli pakko pelata hyökkäysvoittoisesti ja jopa riskilläkin saadakseen tasoituksen. Pöytäkirjan mukaan vaihtomiehiä oli tosin viisi, mutta näistä pelaaja-valmentaja Jake Suopanki oli käytännössä poissa ja tulisi kentälle vain, mikäli muuten jouduttaisiin pelaamaan vajaalla. Lapin Veikkojen kuntorastit pidettiin 31. Sopan oli pakko tehdä myös toinen vaihto, sillä Onnela loukkasi aivan puoliajan lopulla kätensä. Lopullinen kuolinisku Sopan tasoitushaaveille tuli lisäajalla, kun Tervarit onnistui pujottelemaan Sopan puolustuksen ja sijoittamaan pallon maaliin. Kuoleman otteluun Tervareita vastaan lauantaina 9.9. Listalla ollut Juho Hartikainen toimi puolestaan Suopangin oikeana kätenä, muttei kylkivammansa takia edes pukenut pelivarusteita. Maalivahdit eivät loistaneet lauantaina Oulussa ainakaan ensimmäisellä puoliajalla. Päätyyn asti kuitenkin mennään ja mitään ei anneta ilmaiseksi. Vastatuuleen Ennen lauantaita Tervareilla oli 15 pistettä Sopan 17 vastaan molempien joukkueiden ollessa putoamisviivan alapuolella. Osasyynsä on varmasti kapealla pelaajamateriaalilla, jossa jo yhden pelaajan poissaolo vaikuttaa paljon. Ratamestareina Esa ja Raili Turunen. Seuraava mitä jos –tilanne tuli taas kulmapotkusta 39 minuutin kohdalla. Hyviä maalitekoja paikkoja oli useita, mutta palloa ei vain saatu maaliin. Jossitella voikin, olisiko penkillä ollut, lähes 20 cm Ryyppöä pidempi Hermanni Aikio poiminut pallon. Sopan kavennus syntyi juuri ennen puoliaikaa, kun vastustajan maalivahti liukastui avatessaan peliä ja pallo lensi tarkoitettua lyhemmän matkan suoraan Allan Brazilille. Viidestä aloittaneesta juniorista vain Jonne Vaaraniemi on enää mukana ja tähän päälle vielä useammat loukkaantumiset ja opiskelujen alkamiset ovat verottaneet Sopaa rankalla kädellä. Mitä pidemmälle kausi etenee, sitä pahemmilta yksittäiset virheet tuntuvat. Kylmä tosiasia vain on, että loppua kohden panokset kovenevat sarjatilanteen selkiytyessä, vaikka kautta pitäisi pystyä katsomaan kokonaisuutena. Keskiviikkona 13. syyskuuta 2017 16 Kärsittyään murskatappion kotonaan Ropolle Sopa joutui keräämään rivinsä ja miettimään, mikä meni pieleen. Kenttää nähden pitkittäissuuntaisesti puhaltanutta tuulta olisi haluttu käyttää hyödykseen, mutta hävitty teikkaus antoi vastustajan valita puolen ja Sopa joutui pelaamaan vastatuuleen. Sopalle karvas tappio Oulussa Aikio asettelee muuria. Mitään yhtä yksittäistä syytä on vaikea löytää, miksi välillä voitetaan 7–0 ja välillä taas hävitään samoilla lukemilla. pelataan veitsi kurkulla ja lisäksi ottelu on Allan Brazilin kauden jäähyväisottelu Sopassa, sillä seuraavalla viikolla Brazil palaa kotimaansa lämpöön muuttolinnun lailla. Tulokset A-rata 6.4 km 1) Mikko Tilja 40.56, 2) Ala-Petäys Asko 52.14, 3) Maijala Matias 52.19, 4) Mäenpää Janne 52.26, 5) Pääkkölä Kauko 52.36, 6) Nironen Kerttu 57.03, 7) Tarsa Mikko 58.45, 8) Tepsa Antti 59.17, 9) Vanhanen Reima 59.38, 10) Illikainen Jouko 1.02.39, 11) Lassi-Pekka Ollikainen 1.02.41, 12) Kultima Juha 1.04.27, 13) Määttä Jari 1.09.07, 14) Antti Palokangas 1.13.06, 15) Tero Haverinen 1.16.02, 16) Smeds Lauri 1.16.24, 17) Harri Pelkonen 1.17.55, 18) Antti Pipinen 1.18.13, 19) Moilanen Risto 1.21.35, 20) Jänkälä Hannu 1.24.00, 21) Ilkka Kuusela 1.36.09, 22) Maijala Seija 1.41.27. B-rata 4.4 km 1) Vaara Annika 31.38, 2) Olli Tarsa 32.25, 3) Tapaninen Pentti 36.38, 4) Kanerva Kerttu 40.02, 5) Jaakko Härö 44.12, 6) Tarsa Kalle 45.50, 7) Ossi Ehrukainen 49.16, 8) Juha Massinen ja Riina Kuukasjärvi 49.32, 9) Sari Jokiniemi 50.09, 10) Jaakko Vähäniitty 53.35, 11) Antti Marttala 56.09, 12) Jenni Reponiemi ja Antti Tammela Mikko Tilja a-radan nopein Välisuvannossa. Tuuli kostautuikin jo 12 minuutin kohdalla yhdessä maalivahtivalinnan kanssa. Toiseksi puoliajaksi kentälle päästettiin Jani Uusitalo ja näin Sopa oli käyttänyt jo 45 minuutin kohdalla kaksi vaihtoa kolmesta, kun Suopankia ei lasketa. Hän otti pallon taidokkaasti haltuun ja vapautti kärjessä pelanneen Pietari Holmin läpiajoon. Myötätuuleen Toisella puoliajalla Sopa pääsi pelaamaan myötätuuleen, mutta valitettavasti tästä ei ollut samanlaista apua kuin oli Tervareille ollut. Kaikki mahdollinen aika kyllä oli tehdä tasoitus, joten Tervareiden 3–1 osuma oli enempi kosmeettinen. Torjuntavastuun oli saanut Timo Ryyppö, jonka vahvuuksia ovat vastaantulot ja jalalla pelaaminen eivätkö korkeat pallot ja keskitykset. saatiin mukaan joukkue, missä oli vain kolme vaihtomiestä. Joukkueen esitykset Pohjois-Suomen Kolmosessa ovat vaihdelleet laidasta laitaan ja tasaisuus on puuttunut. Otteluntapahtumista voi jossitella vaikka kuinka paljon jälkikäteen ja ensimmäinen ”mitä jos olisi tapahtunut toisin” tapahtui jo ennen alkuvihellystä. Kotipeli lauantaina 16.9. Taas yksi mitä jos – tilanne lisää. Voidaankin jälleen kysyä, olisiko lopputulos ollut tämä, jos edes yksi kymmenestä paikasta olisi mennyt maaliin
Lipputuotoilla ylläpidetään salia. Keskiviikkona 13. ”Kunnan liikunnanohjaaja Annukka Moilanen on käynyt myös tutustumassa saliin”, Inga Äärelä kertoo. C 0.9 km 1) Tarsa Kalle 06.43, 2) Tarsa Ella 19.14, 3) Tarsa Eetu 21.30, 4) Tarsa Aapo 21.31. Vuotson kyläyhdistyksen puheenjohtaja Inga Äärelä esittelee Vuotson kuntosalin upouusia laitteita. syyskuuta 2017 17 Vuotsolaisten parin vuoden odotus palkittiin, kun kylään avattiin upouusi kuntosali. 3 95 KG 2 99 RS (8,79-11,50/ kg) PUTAAN PULLA Ruisrouhevuoka Viipaloitu, 800 g 2 99 KPL (3,73/kg) PULLA PIRTTI Rieska 2 kpl, 310 g Ohraa 1 99 KPL (6,42/kg) HAAPALA Leipäjuusto 500 g, norm. Siitä lähtien inarinja koltansaamen kielen osuus on lisääntynyt. Luostolla suunnistettiin 6. Ensimmäisinä päivinä sata kävijää ”Olemme yllättyneitä siitä, kuinka paljon kävijöitä on ollut. 1,2 kg KARINIEMEN Kananpojan fileepihvit 260-340 g VALIO Dippi & kastike 200 g, laktoositon HAUTAHEIKKILÄN Vapaan kananmunat 10 kpl/595 g KAIRALAN Nauris Porkkana 1 kg Keräkaali 1 39 TLK (6,95/kg) 1 49 RS (2,41/kg) 2 99 KG 1 49 PS 1 29 KG Loppuviikon edulliset • HELPPO PYSÄKÖINTI • NOPEA ASIOINTI • REILU MEININKI Tarjoukset voimassa ke-su 13.-17.9.2017 ellei toisin mainita. 4 99 KPL Maatiaispossun lihasuikale 300 g 2 49 RS (6,23/kg) PULLA PIRTTI Ruisreikäleipä 330 g 1 00 KPL (3,03/kg) Suomi kurkku 2 99 KG 99 RS (3,96/kg) Presidentti luumu Ranska 1 99 KG Ruispalat 9 kpl/450 g 99 PKT (2,20/kg) Valtakunnallinen leipäviikko UUTUUKSIEN SYKSY LÄHIRUOKAA Runsas hedelmäja vihannesosasto tarjoaa 2 99 Possun etu-1/4 kokonainen, n. 8-21, la 8-21, su 10-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. Unna Junnán kymmenvuotissynttärin kunniaksi julkaistaan Binnábánnaš-sarjan myös inarinja koltansaameksi. Kävijöitä salilla riittää. Kuntosalilla voi käydä päivittäin kello 6–22 maksamalla voimassa olevan kuntosalisopimuksen tai ostamalla kertalipun. Sarja on pohjoissaamenkielinen. Tulokset: A 3.1 km 1) Mäenpää Janne 22.38, 2) Pääkkölä Kauko 25.44, 3) Tepsa Antti 25.54, 4) Kultima Juha 26.05, 5) Hokkanen Oskari 28.25, 6) Illikainen Jouko 28.58, 7) Salonen Elli / Hoppula Moona 29.15, 8) Kultima Hanna 33.01, 9) Haverinen Tero 34.06, 10) Itkonen Taina 35.39, 11) Kanerva Kerttu 36.20, 12) Tepsa Anna-Eerika 39.33. C-rata 2.3 km 1) Kultima Jutta 24.10, 3) Vaara Iina 33.35, 4) Kultima Lauri 33.43, 5) Irina Schutskoff ja Elina Alatorvinen 35.03, 6) Johannes Mäenpää 38.31, 7) Juhana Mäenpää 38.41, 8) Iiris Neitola 1.00.54, 9) Eelis Neitola 1.01.12. B 2.1 km 1) Tarsa Kalle 21.49, 2) Jakobsson Kristina 23.28, 3) Jänkälä Kalervo 24.44, 4) Kultima Lauri 25.51, 5) Uusitalo Juuli 29.39, 6) Kurula Esko / Hoppula Toini 33.14, 7) Rautanen Jaakko / Rautanen Marjut 1.12.43. TARJA KARJALAINEN Vuotson kuntosali avattiin 56.16, 13) Ritva Lepola 58.06, 14) Uusitalo Marjo 1.00.36, 15) Härö Ronja 1.00.49, 16) Poikela Pentti 1.03.14, 17) Matti Arvola 1.46.17, 20) Eija ja Lauri Arvola 01.05. Unna Junná täyttää 10 vuotta. Käydään myös museossa ja nähdään millaisia esineitä ja elämää oli ennen vanhaan. Kyläyhdistyksen puolesta hankkeessa olivat mukana puheenjohtaja Inga Äärelä ja sihteeri Anu Virtanen. Työryhmään valittiin Elli-Marja Hetta, Sanna Sieppi, Unna-Maari Pulska ja Eero Hetta. 016 612 123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com Meillä myös Veikkauspiste Yle Sápmi (YLE Saame) aloitti Unna Junnán tuotannon vuonna 2007 yhteistyössä Ruotsin SVT Sápmin kanssa. Vuotson kyläyhdistys ry aloitti syksyllä 2015 hankkeen kuntosalin saamiseksi Vuotsoon. Tänä syksynä Unna Junnássa nähdään sekä uutta että vanhaa: käydään katsomassa mitä hauskaa löytyy metsästä ja järven rannalta. 89 4 99 KG HK Viljaporsaan herkkupaisti n. 10 kg KG Kirsikkatomaatti 250 g, Hollanti KAUPPAPUUTARHA KUUSELA OY ROVANIEMI SODANKYLÄ ark. Avajaisissa oli kuntosalin avaamisen lisäksi päiväkaraoke ja Sámi Sosterin Buorre boahtteáigi -projektin projektipäällikkö Saara Ketola, joka oli kertomassa projektista ja piti myös avajaisväelle ulkojumpan. Sponsoreina toimivat pääasiassa Vuotson kylän ja sen lähialueiden yritykset ja yhdistykset. ja vähälakt. Hanketta varten perustettiin työryhmä, joka yhteistyössä kyläyhdistyksen hallituksen kanssa työskenteli kuntosalihankkeen eteen. Hankkeet rahoituksesta 65 prosenttia tuli Leader Pohjoisin Lapilta. Loput katettiin sponsorirahoilla ja kyläyhdistyksen omarahoitusosuudella. Uusi kuntosali sijaitsee Vuotson kylällä nelostien vieressä Sompiojärventien alkupäässä Metsähallituksen kiinteistöstä vuokratussa tilassa. syyskuuta. Tietysti tänä syksynäkin leikitään ja lauletaan. Esimerkiksi ensimmäisen viikon aikana sunnuntain ja torstain välisenä aikana kuntosalilla oli sata käyntiä, kertoo Vuotson kyläyhdistyksen puheenjohtaja Inga Äärelä. D-rata 1.3 km 1) Kultima Kaisa 21.55, 2) Vaara Ella 22.00, 3) Hanna Kultima 28.57, 4) Ella Tarsa 46.39. Keväällä 2017 Unna Junnássa oli lapsia ilahduttamassa Binnábánnaš-sarja. Vuoden 2011 alusta Unna Junnásta tuli pelkästään Yle Sápmin tuotantoa. Se on NRK Sápmin tekemä sarja, jossa Binnábánnaš-vasa yhdessä ystävänsä Ujujjun kanssa opettaa lapsille uusia sanoja hauskalla tavalla. Kuntosali on Vuotson kyläyhdistyksen hallinnoima hanke, jonka eteen kyläyhdistys ja sen perustama työryhmä on uurastanut viimeiset kaksi vuotta
Keskiviikkona 13. Keittiöstä voidaan käyttää myös seminaarien ja opetuksen tarpeisiin, sillä sinne on tulossa välineet tähän tarkoitukseen. Ennen nyt tehtyä kiinteistökauppaa Vuotson Majalla oli viisi majoitushuonetta. Yksittäisille matkailijoille pystymme järjestämään aina jotain yksinkertaista iltapalaakin, mutta ravintolaruokaa haluavat ohjaamme Tankavaaraan”, Vainiorannat kertovat. Aasialaismatkailijoita Vuotson Majalla on majoittunut ainakin kahdeksasta Aasian maasta. NattasTuvaksi nimetyssä rakennuksessa on kuusi erikokoista huonetta, yhteiskeittiö ja suihkut. NattasTuvaksi nimetyssä erillisessä rakennuksessa sijaitsevat Vuotson Majan uudet majoitustilat. Näiltä pojilta on jo totuttu menestystä odottamaan ja tälläkään kertaa ei jouduttu pettymään sillä Veikot olivat alle 17v. Matkailijoita tulee niin yrityksen käytössä olevien Booking.comkuin Airbnb-matkailumajoitusta tarjoavien sivustojen kautta kuin suoraan pihaan ajaenkin. painittiin Muhoksella Tapio Sipilän nimikkopainit missä Lapin Veikoille oli pieni nelihenkinen joukkue aloittamassa painikauttaan. -JARI Tapsan paineissa mitalisadetta Kuvassa vasemmalta oikealle: Roope Kulmunki, Henri Halonen, Otto Kuusela ja Veli-Matti Aikio.. Kaksi huoneista on perhehuoneita, joissa on petipaikat jopa kuudelle hengelle. Myös Otto Kuusela lähti kokeilemaan siipiään isompaan sarjaan jossa kuitenkin joutui tunnustamaan isommat ja vanhemmat vastustajansa vahvemmikseen, otteluita tuli kuitenkin neljä kappaletta joten kokemusta sai Ottokin roppakaupalla. Kysyntää olisi myös isompien ryhmien ruokailuille, mutta emme pysty esimerkiksi bussilastilliselle asiakkaita järjestämään ruokailuja”, Vainiorannat harmittelevat. TARJA KARJALAINEN Vuotson Maja kehittää toimintojaan. 120 prosentin lisäys tarkoittaa kuutta uutta huonetta. Vuotson Maja laajensi NattasTuvalle Eeva ja Jouko Vainionranta ovat laajentaneet Vuotson Majan toimintaa hankkimaansa kiinteistöön. Ruokailuille olisi kysyntää Vuotson Maja tarjoaa aamiaismajoitusta, mutta myös muille ruokailuille olisi kysyntää. Mainittakoon vielä että Veli-Matti teki ikäluokassaan eniten suorituspisteitä ja varsinkin syliheitot olivat yleisön mieleen. ”Vuokraamme huoneita yksittäin. Huoneista neljä on isokokoisia kahden hengen huoneita. 9.9. ”Kesäaikaan liikkuu paljon yksinään kulkevia moottoripyöräilijöitä, pyöräilijöitä ja kävelijöitä, jotka saattavat tulla kysymään majoitusta tulemalla suoraan pihaan. Eeva-Liisa Vainoranta laskee, että NattasTuvan tilavan keittiönpöydän ääreen mahtuu ruokailemaan 12 henkilöä. Vuonna 2019 Tankavaarassa järjestetään kullanhuuhdonnan MM-kisat, minkä Jouko Vainioranta uskoo vilkastuttavan koko Pohjois-Sodankylän alueen matkailua. Erikoista on ollut se, että usein useampi sukupolvi etenkin naisia saattaa matkustaa yhdessä”, Jouko Vainioranta kuvailee. Menneenä kesäsesonkina Vuotson Majalla on yöpynyt niin kotimaan matkailijoita kuin keskieurooppalaisiakin ja aina Argentiinaa myöten. Etenkin aasialaisten matkailijoiden määrä Vuotson Majalla on lisääntynyt. ”Voimme järjestää ruokailut ryhmälle, joka tilaa ruokailunsa etukäteen. Ryhmien käyttöön voimme antaa NattasTuvan kokonaisuudessaan”, Jouko Vainioranta sanoo. Halosen Henri lähti kokeilemaan isompaa sarjaa hakien kovempia matseja joita saikin, otteluita tuli Henkallekin neljä kappaletta joista hän voitti kaksi selätyksellä, yhden ypv:lla ja yhden pistein 5:2, LaLun Otto Malinen meinasi pistää kisan jännäksi jonka Henkka kuitenkin hoisi viimehetken niskalenkillään kotiin. Roope sai kultansa voittamalla neljä ottelua joista kolme tuli selkävoitoilla ja yksi ylivoimaisella pistevoitolla. Ainoan tappion Vellu kärsi Kemin Innon Kasper Törmälälle piinaavan jännittävässä ottelussa jonka Kemiläinen lopulta voitti pistein 9:5. Huoneiden lisäksi rakennuksessa on asiakkaiden käytössä yhteiskeittiö varusteineen ja suihkut. Vuotson Majan lisäksi hankkeessa ovat mukana muun muassa Tankavaaran kultakylä ja monia muita alueen matkailuyrityksiä. pojissa kisojen toiseksi paras seura. Veli-Matti lähti myös kokeilemaan isompaa sarjaa hakien kovia otteluita joita saikin peräti viisi kappaletta. Kuusi uutta huonetta ”Olemme lisänneet kapasiteettiämme 120 prosentilla”, vitsailee Vuotson Majan isäntä Jouko Vainioranta. syyskuuta 2017 18 Yritys on mukana myös Pohjois-Sodankylän matkailua kehittävässä hankkeessa, jonka tavoitteena on oman matkailuyhdistyksen perustaminen Sodankylän kunnan pohjoisosan matkailun kehittämisen veturiksi. Etenkin aasalaismatkailijoiden määrän lisääntyminen näkyy myös Vuotsossa, missä yöpyy paljon omatoimimatkailijoita. ”He ovat omatoimimatkailijoita, jotka ovat tulleet lentäen tai junalla Rovaniemelle saakka ja jatkaneet siitä linja-autolla pohjoiseen. Kisoissa kultaa Ottivat Roope Kulmunki (46kg) ja Henri Halonen (63kg), hopeaa Veli-Matti Aikio (54kg) ja Otto Kuusela oli viides sarjassa 46 kg
MYYDÄÄN Posion perattua MUIKKUA Sodankylän torilla PE 15.9. klo 12-13. Sodankylä klo 10-15 Vuotso klo 17TERVEYS ERIKOISLÄÄKÄRIT Seuraava vastaanotto ke 20.9. Yhdistyksen maksuvalmius on ollut olematon. Nyt kunnanhallituksen tekemän päätös ei mahdollista laskujen maksuja. 040 3511 771 Lapin Jätehuolto kuntayhtymä tiedottaa Sodankylän siirtokuormausja hyötyjäteasema suljetaan asfalttitöiden vuoksi keskiviikkona 20.9.2017 klo 12.00 alkaen. Meillä oli selkeä suunnitelma, jolla olisimme pystyneet maksamaan suuren osan tapahtuman kuluista tapahtumaan osallistuneille yrittäjille. LuostoClassicin hallitus: ”Ehdot täyttyivät” LuostoClassic ry:n hallituksen puheenjohtaja Jari Haavisto on pettynyt kunnanhallituksen päätökseen. Puheenjohtajan ääni ratkaisee tasatilanteessa, joten Pyhäjärven esitys voitti. Mielestämme on katsottu, että ehdot kunnan loppuavustuksen maksamiseksi täyttyivät. Pyhäjärven mukaan kunta on tukenut yhdistystä tänä vuonna vuosittaisen 40.000 euron avustuksen lisäksi kesäkuun päätöksen mukaisella 25.000 eurolla. 0400 618 870, kirjaamo@sodankyla.fi www.sodankyla.fi Tiedoksi kuntalaisille www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi puh. 0500 285 040 KANGASJA KUDEAUTO to 14.9. LuostoClassicin hallituksen mielestä rahoituksen ehdot täyttyivät. Aseman ylimääräiset aukiolopäivät syyslauantaina 30.9. Tilaisuudessa kerromme mm. 0400-211 841 ollila martta Koulutettu hieroja 040 585 5669 TAPAHTUMAT Pulkamontie 3, Saarenkylä 0400 694 274 www.romar.fi Autokauppa Romar Halpoja Autoja OSTETAAN TIEDOTUKSET PALVELUT TORILLA TAPAHTUU Kaikki kankaat -20% (ei verka tai sarka) PALATALO p. Asema avataan 25.9.2017. Osa yrityksiltä ja yhteisöiltä saadusta tuesta tulee Haaviston mukaan mainosja tuotetukien muodossa sekä ostokonsertteina, eikä ”riihikuivana rahana”. klo 18:00 yleisötilaisuuden Sodankylän kunnantalon Valtuustosalissa. Kunnanjohtaja esitti, että kunnanhallitus päättäisi maksaa loppuavustuksen yhdistykselle. Keskiviikkona 13. Asiasta äänestettiin. Kunnanjohtaja Viljo Pesonen esitteli kunnanhallituksen kokouksessa LuostoClassic ry:n toimittamat laskelmat kerätystä rahoituksesta. LuostoClassicilla oli tuen osalta välivuosi, joten taloustilanne kiristyi. P. LAHJA Irene Tikan monologi sunnuntaina 17.9.2017 klo 14 Monologi Tommi Kinnusen romaanista Neljäntienristeys. ”Kunnanjohtajan ja taloussihteerin laskelmien mukaan kunnanhallituksen asettama ehto täyttyi. Yhdistys on toista mieltä.. Kitisenrannan sali, liput 10 € / 8 €. Kunnanhallitus päätti jättää LuostoClassic ry:n lisäavustuksen maksamatta, koska sovitut ehdot jäivät täyttymättä. Äänestyksessä äänet menivät tasan 3–3 kunnanjohtaja Viljo Pesosen ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Mikko Pyhäjärven (kesk.) välillä. Kulttuurirahasto ei myöntänyt LuostoClassicille 30.000 euron avustusta, jota LuostoClassic oli anonut. ja 7.10 klo 10 14. Kitisenrannan sali, liput 20 €. Sovittu 25.000 euron osuus jäi vajaaksi. Haaviston mukaan jatkoa ajatellen LuostoClassicilla oli olemassa selkeät selviytymissuunnitelmat. Tervetuloa! Kulttuuritoimi Sodankylän kunta, PL 60, 99601 SODANKYLÄ p. osoitteessa: Varuskunta, Jääkärintie 11 as 1, Sodankylä MARKUS ROOS synnytysja naistentautien erikoislääkäri ultraäänitutkimukset p. Lisäksi kunnanjohtaja esitti, että yhdistyksen mahdollisiin tuleviin avustuksiin asetetaan ehdoksi ennen talousarvion 2018 päättämistä toimitetut välitilinpäätöksen ja talousja toimintasuunnitelman sekä jäljelle jäävien velkojen maksamisen täysimääräisenä vuoden loppuun mennessä. Kunnanhallitus päätti kesäkuussa 2017 myöntää LuostoClassic ry:lle elinkeinorahastosta 50.000 euron avustuksen ehdollisesti niin, että kunta maksaa 25.000 euroa heti ja loput 25.000 euroa maksetaan, kun LuostoClassic ry on saanut kerättyä oman 25 000 euron osuuden. Talousvaikeuksia jo aikaisemmin LuostoClassic ry:n tilikauden 2016 tilinpäätös osoittaa alijäämää -36 258,74 euroa. AA Sakatti Mining Oy järjestää TO 14.9. syyskuuta 2017 19 YLEISÖTILAISUUS TO 14.9. Kunnanhallituksen näkemyksen mukaan loppuavustuksesta huolimatta yhdistyksen talousvaikeudet jatkuisivat. Yhdistys on hakenut rahoitusta muun muassa Jane ja Aatos Erkon säätiöltä 50.000 euroa sekä Jenny ja Antti Wihurin rahastolta 25.000 euroa. LuostoClassiciin myytiin kuluvana vuonna ennakkoon yli 500 lippua, mutta yhdistyksellä puuttui varoja tapahtuman loppuun saattamiseen. Anglo Americanista ja AA Sakatti Mining Oy:stä, alueen geologiasta, Sakatin hankkeesta sekä YVA-prosessista. Puheenjohtajan ääni ratkaisi Keskustelun aikana kunnanhallituksen puheenjohtaja Mikko Pyhäjärvi (kesk.) esitti, että kunta ei maksa loppuavustusta, koska ehdot eivät täyttyneet sovitusti. Pahoittelemme päällystystöistä aiheutuvaa keskeytystä jätteiden vastaanotossa. Kulttuurisrahasto on muuttanut tukiperusteitaan, tukea voi saada vain joka toinen vuosi. 0440 131 493 Säävaraus sompio.fi Postin jakeluhäiriöt 0100 85160 (pvm/mpm) Ma-pe 8 16 www.posti.com/yhteystiedot Kunta ei maksa LuostoClassic ry:lle 25.000 euron loppuavustusta. Tämä kunnanhallituksen väärä päätös tarkoittaa sitä, että LuostoClassic ry haetaan konkurssiin ja haemme selvitysmiehen pesän selvitykseen”, Haavisto sanoo. 0400 420 784 SAVOTAN SÄVEL -konsertti perjantaina 15.9.2017 klo 18 Savotta ja uittolauluja Jukka Lampelan Kämppäorkesterin esittämänä. JUHA VESTERINEN Kunnanhallitus jätti lisäavustuksen maksamatta – LuostoClassic ry konkurssiin Talousvaikeudet syvenivät LuostoClassic ry on ajautunut talousvaikeuksiin. Sodankylän kunnan myöntämä 40.000 euron tuki vuodelle 2017 sekä opetusja kulttuuriministeriön 15.000 euron tuki on käytetty viime vuonna järjestetyn tapahtuman maksuihin. Voit lähettää kysymyksesi ennakkoon sähköpostitse: info@angloamerican.com Voit seurata tilaisuutta myös etäyhteyden avulla: www.sodankyla.fi/valtuustosali Tervetuloa keskustelemaan hankkeesta! Helpottava Herman www.helpottavaherman.fi Muista kotitalousvähennys kodin huolto-/korjaustyöt myös remontit kosteiden tilojen märkätila-asentaja Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila p
0299 870 241. Suuressa osassa maata kanalintukannat ovat keskimääräistä heikompia, tosin kantojen pitkäaikainen kehityssuunta on suurimmalla osalla alueista ollut tasaista tai nousevaa. Lyhennetty metsästysaika päättyy 10. Metson metsästys on kiellettyä Varsinais-Suomessa ja suurimmassa osassa Uudenmaan maakuntaa. Lähtö aamupäivällä, paluu ennen puolta yötä. Ajankohtaista tiedotusta nähtävillä myös Kilpi vertu Sodankylä fb -ryhmässä. klo 15-17 vapiksella, Lompolontie 1. klo 18-20 Rannalta onginta-kilpailu Orajokisuussa. Sodankylän Kuulo ry:n Kuuloliiton kuuloauto Sodankylässä perjantaina 18.8. Lähdemme ti 29.8. klo 8.30 linja-autoasemalta. Arvontaa ja pientä tarjottavaa paikan päällä. Kuulon testauksen lisäksi tiedotteita kuuloasioista sekä Kuuloliiton kuntoutussihteeri Päivi Väänäsen luento klo 12. Heikkoina lintuvuosina metsästystä on rajoitettu metsästysaikaa lyhentämällä. Nuorten lintujen mahdollisuudet selvitä hengissä seuraavaan kevääseen ovat heikommat kuin aikuisten. Ottakaa yhteyttä ja ilmoittautukaa Tuulalle 25.8. klo 9.15 Avoin kuntosalivuoro Liikuntahallilla, klo 11.00 tasapainoryhmä, Hannuksenkartano ke 20.9. Ilmoittautumiset pikaisesti Leenalle, puh. 5 50 PKT .fi Palvelemme: ma-pe klo 9-19 la klo 9-18 StoneCoast miesten ULKOILUHOUSUT kevyt vuori, S-XXL 24 95 4hands miesten NAHKASORMIKKAAT vuorella 6 90 Novita pienten poikien BOKSERIT 100% puuvilla, 90-130 cm 6 90 Novita pienten poikien PITKÄT KALSARIT 90-130 cm 6 90 Nyt meiltä SYKSYN KUKKASIPULIT! Atemi Nordic vakuumiputket ja -pussit UUTTA! Syyskenkiä saapunut. klo 11.15 kuntosali (sivukylien seniorit), Hannuksenkartano, klo 13 venyttely, Liikuntahalli, klo 16.45 Avoin kuntosalivuoro Liikuntahallilla. Pyytä ja teertä ei saa metsästää Enontekiön, Inarin, Kittilän, Kolarin, Muonion, Savukosken, Sodankylän ja Utsjoen kunnissa. 040 864 3804 MA-PE 9-19, LA 9-18. Hinta sisältää edestakaisen bussimatkan ja bussissa välipalat. Liikuntatoimen vinkit Metsäkanalintujen metsästysaikoja on rajoitettu maaja metsätalousministeriön asetuksella. Jorma Kaaretkoski opastaa onginnan saloihin. Teeri ja pyy rauhoitettu Sodankylässä Metsäkanalintujen metsästyskausi alkoi Kenen haastattelun haluaisit lukea. Tänä vuonna rajoituksia tehtiin laajasti. Päiväreissu Leville, pe 25.8. vanhan kirkon portilta. Tarvitsemme lisää sisaria töihin myyntiautoon, teltalle ja makkaranpaistoon. Omatoiminen, klo 14.15 Avoin kuntosalivuoro Liikuntahallilla pe 22.9. 040 1965 000 sodankyla@kylmanen.fi www.kylmanen.fi Avoinna ma pe 9 18, la 9 17, su 12 17 Eläkeliiton Sodankylän yhdistys ry Aloitetaan syksyn toiminta retkellä Sodankylä Lokka-altaan rannalle makkaran paistoon ja kahvitteluun. Kuuloautossa tehdään kuuloseula, joka on tarkoitettu henkilölle, jotka epäilevät kuulonsa heikenneen ja joilla ei vielä ole kuulokojetta. Omavastuu-hinta, Säpikkään jäsenille. 1 kg (pakaste) 19,90 kg Hirvikäristys 500 g 7,90 pss 15,80 kg Hirvisalami 29,90 kg TEHTAANERÄ Sissimuona 95 g 10,00/6 prk 17,54 kg Karjalanpaisti 400 g 27,00/6 prk 11,25 kg Porogrilleri 380 g 5,00/2 pkt 6,58 kg Poron sisä. klo 18. Säpikäs ry tiedottaa: Ruokailut tiistaista perjantaihin kello 11 alkaen Säpinä-tuvalla. 045 1780 901. mennessä puh. Ps. Omat makkarat mukaan niin tulistellaan! Vapaaseurakunta, nuortenpiiri (SVN ry) Nuoret: Pe 15.9. Paluu Mäntypään tien kautta Kiveliön Kalaan ja Sodankylään. klo 16. Järjestöpalsta Liikuntapalveluiden Vinkit vko 38 ma 18.9. Ennakkoilmoittautuminen kilpailuun Eila Kiviojalle (040 758 2375 ) tarjoilun ja palkintojen vuoksi. Metsäkanalintukannat vaihtelevat luontaisesti voimakkaasti. Riistakolmiolaskentojen mukaan metsäkanalintujen pesinnät onnistuivat tänä vuonna vaihtelevasti. Pyhäkoulu: Su 17.9. mennessä, p. Aarnikerho ry Aarnikerhon ulkoilupäivä Sarvilammella pe 18.8. Sarjoina lapset ja aikuiset. klo 18 Järjestökeskus Kitisen tiloissa. Sodankylän Invalidiyhdistyksen jäsenet vietämme yhdessä muiden Lapin invalidien kanssa Sattasvaaran leirikeskuksessa Ruskapäiviä alkaen 2.9. Sodankylän Yrittäjänaiset ry Lähdetään yhdessä iltalenkille to 24.8. Pe 18.8 Pihapelejä. 0400 695267. Kuuloseula on maksuton. Päivät ovat jäsenille maksuttomat. Metsästysajan lyhennyksiä on tehty laajalla alueella lajikohtaisesti. Sodankylän Sotilaskotiyhdistys ry. 69 90 Atemi Nordic VAKUUMIKONE 2300 Myös muita kokoja 8 95 esim. Keskiviikkona 13. Soitaa tai tekstaa vinkki 050 55 99 815. Sitovat ilmoittautumiset Marita Pappiselle 23.8. mennessä. omatoiminen, klo 13 vesivoimistelu, Siilashalli HUOM. Aikuiset linnut edustavat lintukannan tuottavinta osaa, jota tulisi verottaa säästeliäästi. Lähtö Sodankylästä, Kitisenrannan pihasta, kello 9, Paluu Leviltä kello 15. Puolustusvoimien Suomi 100 -kesäkiertue saavuttaa Rovaniemen to 17.8. le 44,90 kg Suolattu kasslerpaisti 6,90 kg Wieninleike 250 g 5,00/2 pkt 10,00 kg Jahtitai lauantaimakkara 500 g 1,95 kpl 3,90 kg Haukku Poron sekaluu 2 kg (pakaste) 6,00 pss 12,00 kg Haukku Poron kuivatut luut 500 g 5,00/2 pss 5,00 kg Kasarmintie 10 99600 Sodankylä Puh. syyskuuta 2017 20 Lemmikkieläinruoka Hirvijauheliha n. klo 13.15-15.00. Raamikset: Vaalajärven koululla Ti 19.9. tilaisuus päättyy puoliltapäivin. klo 10-15 seurakuntatalolla. ja paikalla on tietysti myös sotilaskoti. Torvisen koululla Ke 20.9. klo 12, mahdollisuus yöpymiseen, 3.9. Kaikki lapset palkitaan. Ilmoittauduthan mahdollisimman pian Tarja Lintulalle Puh 0405135773. Onget matkaan! Sodankylän Eläkeläiset ry Lähtö Tervolan Eläkeläiset ry:n juhlille pe 19.8. TUKIPOLVISUKAT 20 tai 40 den 4 90 4 kpl/pkt MONITOIMIMOPPI 40 cm, kaikkien lattiamateriaalien puhdistukseen, runsaasti vaihto-osia 29 95 2 kpl/pkt Natria LUUJAUHO 1 kg 3 50 PS Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. Suomen riistakeskus suosittelee kohdistamaan pyyntiä nuoriin eli saman vuoden poikaslintuihin. Kuluvan metsästysvuoden aikana riekko on rauhoitettu Suomen kolmea pohjoisinta kuntaa lukuun ottamatta. Metsästäjien on syytä tarkistaa metsästysalueensa metsästysajat ennen metsälle lähtöä. klo 15 vapiksella. Omatoiminen, Diabetesryhmä Liikuntahallilla HUOM. klo 11.45 vesijumppa, Siilashalli, klo 13.30 tasapainoryhmä, Liikuntahalli, klo 15 venyttely, Liikuntahalli to 21.9. Tilaisuus on avoin kaikille. klo 11.15 kuntosali (sivukylien seniorit), Hannuksenkartano, HUOM. lokakuuta. Ilmoittautumiset kuulon testaukseen Viljo Poikelalle 16.8. Kahvitarjoilu. klo 9 linja-autoasemalta, paluu n. klo 17.30-19.30. Lapin Kilpirauhasyhdistys Sodankylän kilpirauhassairaiden vertaistukiryhmä kokoontuu to 17.8. klo 10 kiertoharjoittelu Liikuntahallilla, klo 11.45 vesijumppa, Siilashalli ti 19.9. VAKUUMIPUTKI 2 x 22 cm x 5 m Airam LED-HEHKULAMPUT lämmin valkoinen, 40W, 60W ja 75W, kanta E27 9 95 StoeneCoast miesten KAULUSPAITA ruudullinen S-XXL 22 95 110W, imu 9L/min, 2,5 mm yksilankasuljenta, sisäänrakennettu leikkuri ja rullasäiliö, takuu 1 v Erä StoneCoast miesten KEVYT TOPPATAKKI suurin koko 64 49 95 Naisten PONCHO lämmin joustava materiaali, one size 29 90 Värit: l.valkoinen, camel, harmaa, musta Meiltä SILKKIHUIVIT 100% silkkiä Hyvää valikoima Norlynin sukkia ja sukkahousuja esim. Suomi-Venäjä-Seura Sodankylän osasto 21.8