Sompio 13.02.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

haavanhoitota . lääkevoide pik ihottumaan rvikkeita . 016 612 044 Palvelemme 9-18 maanantai-perjantai, 9-15 lauantai. vuosikerta / nro 7 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi a j i k k ö M u l i a k t a m i t h e l a m tee Sisältää kiintoisaa luettavaa ja runsaasti Sodankylän palvelutarjontaa Tarvitseeko mökin lääkekaappi täydennystä? palvelupiste Henkilökuntamme suosittelee oikeat ratkaisut tarpeisiisi. ssalääkkeet . Torstai 13.2.2013 / 32. särky- ja flun . kuumemittari keet muut vatsalääk . allergialääke kunirhaumiin ja . ripulilääke ja . rakkolaastari . aurinkovoide Apteekkimme tarjoaa laajan valikoiman itsehoitotuotteita ja yleisimmät apteekkikosmetiikkasarjat. PALVELUPISTEET palvelevat kaupan aukioloaikoina Luostolla K-Extra Tupasvillassa ja Vuotsossa K-Extra Siepissä. Lisäksi palvelupiste kirjastoautossa palvelee auton ajoaikataulun mukaan. Palvelupisteiden valikoimissa tavallisimmat itsehoitolääkkeet. E RV E T TU PALVE LOA LTAVAKSI! Jäämerentie 10, 99600 Sodankylä, puh
klo 9.00 Aamurukous; klo 10-14 Kirpputori ja toimistoaika. klo 9 kuntosali, Liikuntahalli, klo 12 kahvakuula, Liikuntahalli, klo 12 Reijon ja Mailan voimailuryhmä klo 12 miehet ja klo 13 naiset, Kitisenrannan kuntosali, klo 13 Kipuryhmä, vesivoimistelu, Siilashalli, klo 15.30 vapaaluistelu, Jäähalli HUOM. Kaivos työllisti Villen ja Villen vaimon, Heidin. ?Olen kotoisin Ylitorniolta ja muutimme Sodankylään kaivoksen perässä, josta vaimo sai työpaikan. klo 18.00 Rukousilta. Vaikka jäähalliolosuhteet eivät ole 2000-luvun vaatimaa tasoa, niin innokkaita aikuisharrastajia ainakin riittää. Tervetuloa! Lähetyshiippakunta Elian seurakunta Hampputörmäntie 24 Su 16.2. 1,37/pmm Takasivu .................... Aivan syrjäkylien seuroja myöten. Kypäräpakko! ke 19.2. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15, su 11-15 90 ma-pe 10-16 Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Lapin ortodoksinen seurakunta ilmoittaa: Rauno Pietarinen toimittaa liturgian Sodankylän seurakuntatalon kappelissa tulevana lauantaina (15.2) klo 10. Su 16.2. klo 10 kuntojumppa, Liikuntahalli, klo 11.30 omatoiminen kuntosalivuoro, Liikuntahalli, klo 12 vesijumppa, Siilashalli. ti 18.2. Mökkilehti 2 Ystävänpäivänä 1 4 .2 . 5 Alk. imput Kauniit k ystävälle Ruusunmarja Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. Lätkän lopettamiseni jälkeen minut houkuteltiin mukaan jääkiekkotuomaritoimintaan, jossa olen edelleen aktiivisesti mukana?, summaa Ville. Sodankylässä herännyt Ville Niemi käy seuraamassa Hilda-tyttären kanssa puulaakijääkiekkoa Sodankylän jäähallilla. kiekkopuulaakihuuma on tarjonnut töitä myös Villelle. Tuomaroinnissa on hyvät ja huonot puolensa. ?Tuomarointi on siinä mielessä epäkiitollista hommaa, että harvemmin kehuja saadaan. 050 5599 819 LASKUTUS Ma ja to klo 9-16 .................................050 5599 814 Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. ILMOITUSHINNAT: Etusivu ...................... Oma työpaikkani oli silloin Tervolassa, Paakkola Conveyorsilla, jossa kuljin pari kuukautta töissä vielä Sodankylään muuton jälkeen?, Ville kertoo. Villen perheeseen kuuluu myös kaksi lasta, kolmivuotias Hilda ja uusin tulokas Veikko, joka on kahden kuukauden ikäinen. Ville tekee elääkseen konepaja- ja kunnossapidon työnjohtajan tehtäviä. ?Tällä hetkellä suoritan keskeneräistä konetekniikan diplomi-insinöörin tutkintoani valmiiksi?, sanoo Ville. Pesunkestävän insinöörin elkeet vierähtivät liikkeelle jo lapsena, kiinnostus tekniikkaan heräsi jo lego-palikoista ja Pelle Pelottomasta. Kalastusta ja kiekkoa, mitäpä muuta Ville kertoo, että ei ole erityisen innokas metsästäjä, mutta harrastaa kalastusta Tornionjoella. 0,43/pmm Määräpaikkakorotus.0,20/pmm Lisävärikorotus/väri . 0,20/pmm Hintoihin lisätään 24% ALV SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.? tilaukset@sompio.? toimitus@sompio.? etunimi.sukunimi@sompio.? ILMOITUSAINEISTO: Kuvat CMYK-muodossa resoluutio väh. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. luistella saatikka uida?, Ville muistelee. Kaksikymmentä vuotta Villen elämästä on hurahtanut jääkiekon parissa. 1,32/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .......... klo 16.00 Luterilainen messu www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän helluntaiseurakunta Pe 14.2. Ei nuorteniltaa. Su 16.2. Kypäräpakko! Torstai 13. Ti 18.2. 050 5599 818 Juha Vesterinen .................................. Pe 14.2. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Veikkaanpa, että kylmällä ja kolkolla lentokonehallilla ei taistella hienoa tekonurmea tai hulppeaa palloiluhallia vastaan?, aprikoi Ville. Perheen kanssa lähialuematkailua Jotta elämä ei olisi pelkkää työtä ja jääkiekkoa, Villen perhe vaihtaa välillä vapaalle ja harrastaa matkailua lähialueilla. ?Hiihtolomilla rentoudutaan tuntureilla lasketellen ja hiihdellen. Luostolla on tullut käytyä erityisesti nuorempana. 050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen.................................050 5599 815 Sallamaari Paavola ............................050 5599 816 Miia Palovaara.....................................010 666 4140 ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Seppo Törmänen .................................050 5599 817 Sanne Pitkänen .................................. klo 8.30 Mettäpojat, kuntosali, Liikuntahalli. klo 15.15 Nuorten raamis. pelihommissa. ?Ennen Sodankylään muuttoa pidin tätä jääkiekon takapajulana, mutta se käsitys on kyllä muuttunut. Täällä on valtavasti kiekkoperinteitä. Siinä se luetteli eri mahdollisuuksia ja valitsin niistä jääkiekon ja uimisen, vaikka en osannut edes SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO JAKELUHÄIRIÖT 010 6664140 0204 529 712 Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. TEKSTIVIESTIT 050 5599 816 JULKAISIJA: Fourpress Oy, ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy torstaisin. www.sompio.? Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. Paineensietokyky on koetuksella, sillä tuomiot ei aina miellytä asianomaisia! Silti suosittelen kaikkia tuomaritoiminnasta kiinnostuneita rohkeasti ilmoittautumaan mukaan. Esimerkiksi opintotuella elävälle opiskelijalle tuomaroinnista saa talvella hyvää lisätienestiä, koska tuomareista on joka puolella pulaa?, huomauttaa Ville. Aikoinaan Ville ajautui jääkiekon piiriin kouluunlähdön kynnyksellä. ?Isäni kysyi minulta, että mitä haluaisin alkaa harrastamaan nyt kun lähden kouluunkin. Aktiiviaikana Ville viiletti monen muun ylitorniolaisen tavoin EtPo:n riveissä. Tervetuloa myös lähikyliltä! Tölli ja Hellevirta. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Markku Kanniainen. Ei perhekerhoa, koulutuspäivän vuoksi. Torstaikerho srk-talossa klo 12.30, Markku Kanniainen. Syväjärven srk-ilta Sinikka ja Juha Aikiolla klo 18, Kanniainen. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 To 13.2. En olisi ikinä uskonut, että tänä talvena Sodankylässä pelattaisiin seitsemän joukkueen harrastejääkiekkosarjaa?, päivittelee Ville. Aikuiset luonnonjäiden sukupolvet ovat Villen mukaan näihinkin harjoitusolo- suhteisiin tyytyväisiä, mutta hän kysyykin, että miten on uusien tulokkaiden laita? ?Entäpä net nuoret tytöt ja pojat joiden vanhemmat kysyvät, mitä he haluaisivat harrastaa. To 20.2. klo 18.00 Rukousilta, vierailee SVK:n kotimaantyön sihteeri Sami Westerholm. Nykyään tulee käytyä enemmän Ylläksellä, koska siellä on enemmän latuja ja rinteitä sekä ilta- PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHT. Jari Haavisto ....................................... helmikuuta 2014 Ville muutti työn perässä Sodankylään Tekniikan ylioppilas Ville Niemi pakkasi laukkunsa ja suuntasi Sodankylään. Kypäräpakko! pe 21.2. 1,07/pmm Hakemisto................. klo 10 kahvakuula, Liikuntahalli, klo 15.30 vapaaluistelu, Jäähalli HUOM. Aktiivipelit ovat kuitenkin jääneet ja Ville on siirtynyt ?höntsä-osastolle. Päivätilaisuus klo 11.00. Ti 18.2. klo 13 venyttely, Liikuntahalli HUOM aika, klo 15.30 vapaaluistelu, Jäähalli HUOM. Tervetuloa tilaisuuksiin! www.sodankyla.svk.fi Vaparin vinkit ma 17.2. 170dpi TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,85/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-to 9-11.30 ja 12-16 pe 9-11.30 ja 12-15. Päiväpiiri klo 12.00. Ke 19.2. klo 10 lihaskuntojumppa, Liikuntahalli, klo 13 vesijumppa, Siilashalli, klo 13 omatoiminen kuntosalivuoro, Liikuntahalli, klo 15 venyttely, Liikuntahalli. to 20.2. klo 15.00 Jumalanpalvelus. Ma 17.2. Sana ja rukous klo.19.00. Sodankylän seurakunta VIHITTY Tommi Kalervo Taavettila ja Anne-Mari Leiviskä KUOLLEET Oiva Eelovi Mäntylä 66v. Pertti Kaarlo Johannes Aho 60v. PE 14.2. SU 16.2. KE 19.2. TO 20.2. Sassalin srk-ilta kylätalolla klo 18. klo 10-14 Kirpputori. Kesäisin ovat siimat kireänä lohennousun aikaan, mutta jokien jäätyessä suuntana ovat kaukalot. ?Jääkiekkoa olen harrastanut pienen ikäni ja jonkin verran muita urheilulajeja sen rinnalla. 1,32/pmm Teksti ........................
Päästö- ja OBD-mittaukset Henkilö- ja pakettiautot Max 3500 kg 49 ? tarjous voimassa 31.3.2014 asti teollisuustie 12D (eteläkeskus), Yhdysväylä 6 (saarenkylä) avoinna ma-pe 9-17. puh. 016-425 0030 www.avainasemat.fi Lappi.fi . helmikuuta 2014 3 KOKO Katsastus tällä setelillä! sis. voivat jättää oman ilmoituksensa kustannuksitta ja auttaa Lapista kiinnostuneita ihmisiä löytämään paikkansa pohjoisesta. Ilmoitustaulun avulla tarjotaan ulkopaikkakuntalaisille helppo tapa tulla tutustumaan paikalliseen elämään. Olen aina halunnut käydä myös korvatunturilla, ehkä menemme sinne joskus?, Ville toteaa. Ville veisi turistin ehdottomasti Martin Pilkkeihin ja mahdollisesti porokisoihin. ?Martin Pilkissä Luostolla on mukava tunnelma ja saattaapa aurinkokin pilkahtaa. Porokisoissa en ole itse vielä käynyt, mutta uskon sen kiinnostavan turisteja?, tiivistää Ville. Lasten kanssa touhuamiseen ja talvisiin harrastuksiin Sodankylän urheilukenttä tarjoaa aivan loistavat puitteet Villen mielestä. yksilöt, yritykset, yhteisöt, seurat, porukat ja opinahjot . Tällä hetkellä se on lähinnä olohuoneen pöydän ympäri pyörähtelyä, sopivan kappaleen tullessa radiosta tai telkkarista?, päättää Ville. JUHA VESTERINEN laiset hyötyvät . Palvelu toimii kaksisuuntaisesti, myös lappi- elämää. osallistu talkoisiin Lapin kehittämiseksi Lappi.fi-sivustolle on luotu uusi interaktiivinen ilmoitustaulu, jonka välityksellä lappilaiset toimijat . Mökkilehti Torstai 13. paikalliset yritykset voivat esimerkiksi hakea osaavaa työvoimaa Lappiin, oppilaitokset houkutella uusia opiskelijoita ja esimerkiksi mökinomistajatkin majoittujia ruuhkaisten sesonkien ulkopuolella. Oman ilmoituksen jättäminen on helppoa ja nopeaa kätevän lomakkeen avulla. Elämykselliseen ilmoitustauluun voi tutustua osoitteessa http://www.lappi.fi/ tervetuloa. Uudet -materiaalit kaikkien käyttöön Lappi.fi-sivustolta löytyy myös materiaalipankki, jonne on kerätty laaja Lappi-brändin yhteiskäyttöaineisto jokaisen lappilaisen hyödynnettäväksi. Yhteiskäyttöaineisto muodostuu vetovoimatekijöitä kuvaavista ikoneista sekä Lappibrändin perusviesteistä. Materiaali on suunniteltu niin yritysten, yhteisöjen, koulujen kuin paikallisten asukkaidenkin tarpeisiin ja sitä voi käyttää monipuolisesti aina painotuotteista digitaalisiin ympäristöihin. Aineistot ovat käytettävissä maksutta. Yhteiskäyttöaineiston elementit käyttöohjeineen sekä Lappi-brändin käsikirjan voi ladata materiaalipankista, osoitteesta http://www.lappi.fi/materiaalipankki. Katsastustarjous! Pakettihinta 69? Tarjous voimassa 28.2. saakka Sisältää päästömittaukset (be, di ja obd). Tarjous koskee kokonaismassaltaan alle 3500 kg henkilö- ja pakettiautoja. Katsastuspiste Sodankylä Rovaniementie 1 Avoinna ma?pe 8?16 Ajanvaraus 020 730 9401 www.katsastuspiste.fi Hiustenleikkaukset ilman ajanvarausta! Ilveskulma, Ojennustie 9 | Eila Ylitalo 040 594 9906 Avoinna ma-pe 9.00 - 17.00 Pudottajat, huomio! Loppukuvaukset: Varaa meikkausaikansi pudottajien loppukuvauksia varten suoraan Kauneusstudio Lindasta. ja to 20.3. Asiakkaita meikkaavat kosmetologit Katja Jaakola ja Iira Virtanen Kauneusstudion tiloissa. Asiasta on tiedotettu pudottajia myös sähköpostilla. Muista hyödyntää Lindan -15%:n ale pudottajille! Nile kaulakoru, 106 cm 695,riipus 595,korvakorut 255,rannekoru 395,sormus 195,Kauris sormus 215,- the art of expression nile l design björn weckström Kauneusstudio Linda Ajanvaraukset: 040 746 7179 SINCE 1939 Pulkkinen SODANKYLÄ: Jäämerentie 12 Puh: 016-615 171 sodankyla@kellopulkkinen.fi ROVANIEMI: Rinteenkulma Puh: 010 279 6090 rovaniemi@kellopulkkinen.fi ESPOO, TAPIOLA: Sampokuja Puh: 09-455 4380 espoo@kellopulkkinen.fi www.pulkkinen.fi. Meikkauspäivät ovat ke 19.3. Villen tytär opettelee hiihtoa ja luistelua keskustan urheilukentällä. Lähes valmis diplomi-insinööri paljastaa olevansa myös parkettien partaterä. ?Vaimon kanssa haaveena olisi päästä parketeille tanssahtelemaan
Luoston matkailualueelle laaditaan laajapohjainen aluesuunnitelma, jossa painopiste on matkailukeskuksen ydinkeskustan infran ja palvelurakenteen kehittämisessä. Pysyvän suosion saavuttanut Martin Pilkki on mukava piriste huhtikuussa. Se houkuttelee vuodesta toiseen suuren osallistujajoukon Ahvenlammen jäälle. Luosto- Classic musiikkitapahtuma kerää vuosittain elokuussa oman vakiintuneen kannattajajoukkonsa tunturiin aina laadukkaalla ja kiinnostavalla ohjelmistollaan. Linja-auto kulkee lauantaisin Luostolle toivotaan enemmän matkailijoita lähialueilta. Luosto houkuttelee ja kiinnostaa valittuja kohderyhmiä entistä enemmän. Nykytrendien valossa Luostolla on edessään erinomainen tulevaisuus, johon kannattaa panostaa.. Hiljaisuudesta ja luonnosta nauttimisesta on tullut entistä tärkeämpi myyntiargumentti, joka vetoaa myös kotimaiseen seniorikohderyhmään. Kevään aikana Lapland Hotel Luostotunturin tähtiartisti-illat houkuttelevat myös lyhytlomien viettäjiä lähialuilta. Kuvassa yksi suunnitelmaluonnoksista. Keväällä 2013 valmistui yrit- täjien, metsähallituksen ja kuntien yhteistyönä Luoston visio ja kärkihankkeet -strategia. Uuden liikekeskuksen rakentaminen on tarkoitus käynnistyä kesällä 2014. Projektin tarkoituksena on tuottaa toiminnallinen suunnitelma Luoston matkailukeskuksen palvelujen, maankäytön ja valaistuksen TÄYDEN PALVELUN RAKENTAJATALO Kuten sen itse haluat o Peruspakettina o ViittäVailleValmiina o Muuttovalmiina Meiltä koko talon sisustussuunnittelu. kehittämiseksi. Uusi liikekeskus on pitkään toivottu parannus Luoston palvelutarjontaan. Kehittämissuunnitelmassa selvitetään, miten matkailu voi tukea muiden kaupallisten palveluiden kehittymistä ja päinvastoin. Lisäksi alueella on meneillään Lapin Ely-keskuksen hallinnoima EAKRrahoitteinen Pyhä-Luosto alueen ympärivuotisen matkailun toimintaedellytysten parantaminen -hanke. Hankkeen tavoitteena on mm. Lukuisat yrittäjät ovat olleet kiinnostuneita aloittamaan yritystoimintaa Luostolla, mutta liiketilojen puute on ollut esteenä. Se koostuu kotimaisten matkailijoiden lisäksi monesta kansallisuudesta, kuten britit, venäläiset, hollantilaiset, japanilaiset, espanjalaiset, ranskalaiset, saksalaiset ja sveitsiläiset. Nykyinen sesonki on pitkä ja asiakkaita on tasaisesti ympärivuoden. Luostoa voi luonnehtia kelokyläksi ikimetsien syleilyssä. Luoston alue on hallittu ja tunnelmallinen kokonaisuus, jota on kehitetty maltillisesti. Vanhat metsät ovat säilyneet ja yksi keskuksen vahvuuksista ovatkin laajat metsäalueet, joissa matkailija voi rauhassa hiihtää, vaeltaa tai lumikenkäillä. Luostolla matkailija tuntee olevansa osa luontoa. Luoston matkailukeskus tarjoaa monipuolisesti tekemistä ja kokemista tasaisesti vuoden ympäri. Ulkomaisia asiakkaita kiinnostavat niin husky- ja porosafarit kuin hiihto. Kiinnostava tarjonta lisää asiakkaiden kulutusta alueella niin uusissa kuin nykyisissä toimipisteissä. Luoston yritysten asiakasrakenne on monipuolinen. Alueen kehitys on mennyt hyvään suuntaan ja on alkanut tuottaa hedelmää. helmikuuta 2014 Luostoa kehitetään aitoudesta tinkimättä Luosto houkutteleekin etenkin ulkomaisia matkailijoita aitoudellaan. Mökkilehti 4 Torstai 13. parantaa nykyistä reitistöä ja niiden yhteydessä olevia palvelurakenteita ympärivuotista käyttöä ajatellen. yhtenäisen viitoitusjärjestelmän, Ukko- Hyödynnä yksilöllinen suunnittelupalvelumme. Saat juuri sinun kotiisi ja budjettiisi sopivat ratkaisut. Sano kyllä kestävälle lämmölle! NunnaUuni tuo kesän kotiisi sydäntalvellakin: 2 tunnin lämmityksellä jopa 36 tuntia lämpöä. Luoston kehittäminen suuntautuu kyläkeskuksen lisäksi myös rinnealueiden läheisyyteen. Suomalaista lämpönautintoa puhtaimmillaan, testatusti. Meiltä erilaiset remonttipalvelut! Myös pesutiloihin. Järjestämme päivittäin unohtumattomia porosafareita, porotilavierailuja ja kotaruokailuja. Tilallamme myynnissä paikallisia käsitöitä, matkamuistoja ja laadukasta poronlihaa. Tervetuloa Jaakkolan porotilalle Luostolle! Jaakkolan porotila Unarintie 13, 99600 SODANKYLÄ, 13, 99600902 Sodankylä Ari 0400-613063 Unarintie | Raija 0400-344 | Jari 0400-687 140 Ari 0400 - 613 063 | Raija 0400 - 344 902 | Jari 0400 - 687 140 rkat Kurkkaa ta Alakitisentie 899 99555 Luosto kset ja u a v u ohjelmak p. Sodankylän kunta on ottanut haasteen vastaan ja järjestää hiihtolomaviikoista alkaen aina pääsiäiseen saakka linja-autokuljetuksen lauantaisin Luostolle. Tämä helpottaa niin kuntalaisia kuin matkailukeskuksen asiakkaita, jotka voivat puolestaan käydä tutustumassa Sodankylän kuntakeskukseen helposti ja kätevästi. Kunta mukana kehittämässä Luostolla on upeita mahdollisuuksia. + 358 400 920918 lmamme viikko-ohje posti@luostonporosafarit.fi st ti ne ä www.luostonporosafarit.fi www.facebook.com/jaakkolareindeerfarm Luoston portaiden, Orresokan latupohjien ja ampumarata-alueen kehitystyöt sekä lasten leikkipaikan rakentamisen. Alueen yrittäjät uskovat tulevaisuuteen Alueen yrittäjien mukaan meneillään oleva talvikausi näyttää oikein valoisalta. Kevään osalta tiedot perustuvat ennakkovaraustilanteeseen, missä on kasvua keskimäärin noin viisi prosenttia edelliseen kauteen verrattuna. Luoston vahvuudet on tuotu selkeästi esiin ja niiden pohjalta on lähdetty kehittämään tulevaisuuden matkailukohdetta. Luoston työt toteutetaan pääsääntöisesti kesän ja syksyn 2014 aikana ja sisältävät mm
020 152 0330 Puh. t t y. Talo sijaitsee lähellä keskustan palveluja ja koulu on aivan nurkan takana. Tämä kaunis koti on saanut aivan uuden ja tyylikkään ilmeen 2013 tehdyssä remontissa. Remontissa uusittu kaikki ikkunat, ovet (2-lehtiset tuplaovet), ulkovuoraus, eristykset, lisäeristys välikatolle puhallusvillaa, tuulensuojalevyt, sisäpinnat, saunaosasto. Vetoketjulla, 59 . 016-611 055 ma-pe 9-17, myös la 10-14 Kompaktin kokoinen langaton tulostin skannerilla ja kopiokoneella. Aivan uudeksi peruskorjattu ja rakennettu omakotitalo koulujen läheisyydessä. 020 152 0350 Puh. 010 2539 523 KELLOT ~ KORUT ~ KIHLAT ~ LAHJAT ~ pARIsTOT ~ pALKInnOT KAIvERRUKsET ~ KELLOJEn JA KORUJEn KORJAUsTYÖT Ystävälle uutuus! Kello- ja KoruKamari Monipuolinen ja tehokkaampi Lumia, jossa mm. 240 000,00 ? Hanhenlentotie 10. helmikuuta 2014 Myytävänä 5 Haukkana paikalla kun apua tarvitaan Vapaa-ajan asunto Kemijärvi, Pyhätunturi www.sompio.fi . kaikkiin materiaaleihin. Ystävänpäivä on paras kihlapäivä: 14022014 Hyvä valikoima www.kellojakorukamari.fi kihlasormuksia. ä t i e n i l ä V ! n a a k i a vapaa Nokia Lumia 820 keakoulun Ammatillisen opinto-ohjaajakoulutuksen. Juha Vesterinen on suorittanut yhteiskuntatieteiden maisterin tutkinnon Lapin yliopistossa. Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 Outlet Verkkokauppa ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 avoinna 24 h Puh. 020 152 0390 www.tty.fi/kauppa. 020 152 0370 MAGGA OY Jäämerentie 20, Sodankylä Puh. 1969-2013 Mh. Aivan uusi vapaa-ajan asunto kauniilla ja rauhallisella paikalla Pyhätunturin keskustan läheisyydessä. riisin paperia 89,00 Lenovo Essential B575e -kannettava tietokone Edullinen Lenovon 15,6 tuuman näytöllä varustettu kannettava tietokone kaikenlaisiin arjen askareisiin. 19,90 ? Alumiinilompakot Muista! Meiltä eri värejä laserkaiverrukset Metallilukolla, 39 . Katto uusittu 5 vuotta sitten. 2014 Mh. Helppokäyttöiset toiminnot kotiin ja kotitoimistoon. kaikkialla Lapissa Kohdenumero 640712 2mh, tupakeittiö, parvi ja saunaosasto, 110,0 m²/120,5 m² Kov. kirkas ClearBlack-näyttö, muistikorttipaikka, langaton lataus lisäkuorella ja Windows Phone 8 -käyttöjärjestelmä. Tyylikkäät ja laadukkaat kuulokkeet handsfreeominaisuudella. Suosittu! Sis. Olohuoneessa varaava kaakelitakka-leivinuuni antaa lämpöä tasaisesti koko taloon. Pihassa myös autokatos ja varasto. Rakennus valmistuu keväällä. Tulostimen ostajalle kaupan päälle riisi tulostuspaperia. Tarjous! 269,00 PohjoisSuomen Kaiverruspalvelu Brother DCP-J132W -monitoimitulostin + kaupan päälle riisi tulostuspaperia kotioloihin! i ta le il k ö m t e te it Hanki laadukkaat la Urbanears Plattan Hopeinen Twin Peaks -riipus ketjulla alk. f i Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 Puh. Mökkilehti Torstai 13. 020 152 0380 Puh. Uusi ja turvallinen Windows 8 -käyttöjärjestelmä esiasennettuna. Uutuus! 369,00 45,00 ww w. 020 152 0360 Puh. Pyydä esittely. Valmistuneita Sirkka Salmi on suorittanut Hämeen ammattikor- Kaisu Mikkola Kiinteistönvälittäjä, LKV kaisu.mikkola@op.fi puh. 179 000,00 ? Kansanopistontie 20. 020 152 0300 Puh. Pyydä esittely. Keskeiset asemapaikkamme Pohjois-Suomessa: ROVANIEMI * SODANKYLÄ * IVALO 016 - 313 300 Omakotitalo Sodankylä, Keskusta Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. -sijaisautotjajamatka matkajatkuu. jatkuu. -sijaisautot Kohdenumero 693538 3h, k, s, ph, khh, 100,0 m²/122,0 m² Kov
Oli tyyntä ja joella hiljaa soutaneet lohenpyytäjät olivat mieleenpainuva näky. Silloin on paikallaan puhelu, kortti tai vaikkapa somen kautta lähetetty tervehdys. Siluettikuvassa tärkeintä on valikoida kuvaan sopiva tausta. Kustannukset voivat muodostua kylätalon ylläpidosta tai vuokrista. Jos muuta tilaa ei ole, niin kokoontumisesta yksityistalouksiinkin voi saada Sodankylässä toimii laaja kyläverkosto, jota kehitetään kunnan ja yhdistysten yhteisvoimin pienen kulukorvauksen. Monet kylät ovat myös hanketyössä mukana ja tarvitsevat tähän käyttöpääomaa. Mökkilehti 6 Torstai 13. Siihen kuuluu yksi jäsen joka kylästä ja se toimii tärkeänä tiedonvälityskanavana kunnan ja kylien välillä. Viimeisimpiä esityksiä on se, että kylätoimikuntaan voitaisiin valita myös vapaa-ajanasukkaita, jos kyläkokous niin päättää. Kunta on itsekin hakenut ja käynnistänyt Elämää Sompion kyliin ?hankkeen, jolla pyritään monipuoliseen kylien kehittämiseen. Kunta luo toiminnallaan mahdollisuuksia aktiiviselle kylätoiminnalle. Kylistä itsestään riippuu, miten toimitaan. En tiedä, mistä kaikesta silloin on kyse, kun paikalle ei vaivauduta, mutta luulen, että yleisökato voi olla monen tekijän yhteissumma: epäkiinnostava tapahtuma, liian kallis lippu, sopimaton ajankohta tai olematon markkinointi. Se on varmaa, että ainakin silloin porukkaa on turha odottaa paikalle, kun tapahtuman markkinointi on hoidettu huonosti. *** Se, mitä palveluita ja yrityksiä kunnassamme on tulevaisuudessa, riippuu täysin meistä kuntalaisista: käytetään siis paikallisia palveluita, jotta ne säilyvät meillä. TARJA KARJALAINEN tarja.karjalainen@ sompio.fi Kylätoiminta luo mahdollisuuksia ja kannustaa kehittämiseen S odankylä on ollut uranuurtaja kylätoiminnassa. Kunta maksaa enimmillään 1 500 euroa /v kylää kohden kokoontumistilakustannuksia. Jos asia jäi yhden ihmisen harteille, matkoihin sai päivän aikana kulumaan tunnin jos toisenkin, jos meinasi välillä tulla kotiin kirkolle muita asioita hoitamaan. Uskon, että myös Luostolla lomailevat ovat kiinnostuneita kyydistä kirkonkylälle, kunhan vain huolehditaan siitä, että matkailijat saavat tiedon kyytimahdollisuudesta. ? Canon 7D + 17-55 f2,8 IS wollen kuva ISO 160 f=5,6 1/50s. 38mm Palstalla julkaistaan Janne Vuojärven kuvaamia ajankohtaisia kuvia. Huomenna, helmikuun 14. Kuva on otettu kauniina heinäkuun yönä Väylällä. Koulujen lakkauttamisen myötä vähenivät myös kylien yhteiset kokoontumistilat. Asian helpottamiseksi kunta on ryhtynyt tukemaan taloudellisesti yhteisten kokoontumistilojen saantia. Toiset ovat hyvinkin aktiivisia ja toiset tyytyvät rauhallisempaan menoon. Kylätoimikunnat eivät kuitenkaan voi saada rahoitusta hankkeisiin, vaan niiden on rahoitusta saadakseen järjestäydyttävä yhdistyksiksi. Sen tulee olla kohdettaan selvästi kirkkaampi ja suht tasainen valoltaan. Miten ovallinen tilaisuus viettää mukava ilta ystävien seurassa. Hiekevään noa! Tätä kai hiihtosesongin pasin viime ajaksi. talvena, kun kinastelimme kotona siitä, kuka ja milloin kuskaa perhettä hiihtämään ja rinteisiin Luostolle. Että jotakin toivotaan ja halutaan, mutta sitten kun sitä on tarjolla, harva käyttää palvelua tai lähtee mukaan järjestettyyn tapahtumaan. Näin on esimerkiksi erilaisten bändijuttujen kanssa. Toivotaan esiintyjiä, mutta bändiä saapuu kuulemaan vain kourallinen maksavia asiakkaita ja yrittäjä saa maksaa omasta pörssistään pääasiassa tyhjille seinille soittelevan bändin kulut. Se tekee myös aloitteita ja esityksiä kunnalle sekä muillekin viranomaisille ja tahoille. Ymmärrettävää, että seuraavaan bändivierailuun saattaa vierähtää tovi. Joskus olen ollut myös kunnan järjestämässä kulttuuritapahtumassa, jossa on ollut alle kymmenen hengen yleisö. Tärkeitä on muistaminen. Monen sodankyläläisen ystävä asuu nykyään useamman sadan kilometrin päässä ja heitä näkee harvoin. Nykyisin Sodankylässä on 22 kyläasioita hoitavaa yhdistystä ja 8 kylätoimikuntaa. Kunta tukee kyläyhdistyksiä taloudellisesti Sodankylän kunnan periaatteena on mahdollistaa kylätoiminta luomalla sille puitteet ja maksamalla pientä tukea toiminnan käyttökustannuksiin. Kuljetukset jatkuvat pääsiäiseen saakka. Kuljetusta voivat käyttää kaikki, jotka mielivät Luostolle hiihtämään, rinteisiin, kylpylään, safarille, herkuttelemaan alueen ravintoloihin tai muuten vain käymään. Samalla Luostolla lomailevat ja asuvat pääsevät vaikkapa ...kuljetukset ostoksille ja kirkonkylältä asioilleen Sodankylän kesLuostolle alkavat kustaan. päivä vietetään ystävänpäivää. Päiväksi valikoitui tällä kertaa perjantai. helmikuuta 2014 Käytetään paikallisia J uuri nyt on alkamassa ajankohta, jolloin Sodankylä näyttää yhdet kauneimmista kasvoistaan: huikaisevan aurinkoiset kevätpäivät kimaltelevine hankineen on jopa kauniimpia kuin Lapin kesä. Seuraavaksi kohde sommitellaan kuvaan niin, että profiili erottuu selkeästi ja räps! Hyvää Ystävänpäivää! Wolle *** On Luostolle aikaisemminkin päässyt bussilla, mutta esimerkiksi viime talvena kuljetusta ei järjestetty, koska linjalla on ollut niin vähän käyttäjiä, ettei sitä ole kannattanut ajaa. Harmittavan usein olen törmännyt vastaavaan ilmiöön milloin minkäkin asian kanssa Sodankylässä. Sinä päätät. Tällä olisi kylää elävöittävä merkitys, sillä usein he ovat aktiivisia toimijoita ja kehittäjiä. SEPPO KAARETKOSKI Sodankylän kunnan maaseutupäällikkö. Ensimmäiset toimikunnat perustettiin jo kymmeniä vuosia sitten ja toiminta laajeni nopeasti käsittämään kaikki kylät. Suomen liityttyä Euroopan Unioniin hanketyö laajeni nopeasti, koska se on ainoa tapa saada varoja kehittämistyöhön. Elokuviin, hyvää ruokaa, keilaamaan tai vaikkapa hiihtolenkille. Kunta voi myöntää kyläyhdistyksille lainaa hankkeen ajaksi, jolloin käyttöpääoman puute ei muodostu kehittämisen esteeksi eikä tarvitse turvautua pankkilainoihin ja niiden vaatimiin vakuuksiin. Sanoisin, että edelleenkin tärkeintä on se muistaminen. Tämän kertaisessa siluettikuvassa on kuvattuna hyvä ystäväni ja pitkäaikainen erä- ja kalatoveri. Kaikkien toimintatapaa on syytä kunnioittaa. Kyläneuvosto koordinoi yhteistoimintaa Kylien yhteistoiminnan ja vaikuttavuuden lisäämiseksi Sodankylään on perustettu kyläneuvosto. Tästä ja monesta muustakin syystä kyliin on perustettu kyläyhdistyksiä. Tämä on tiedossa myös niillä matkailijoilla, jotka saapuvat kevättalven aikana Sodankylään lomailemaan. Niin matkailijoita kuin paikallisiakin ilahduttanee tieto, jonka sain viime viikolla Sodankylän kunnasta: kuljetukset kirkonkylältä Luostolle alkavat kevään hiihtosesongin ajaksi
Erityisesti on kiinnitetty huomiota riskien kartoitukseen ja havainnointiin. ?Turvallisuus kaivoksella on jokaisen työntekijän vastuulla?, Vuokko Tyni sanoo. Kaivokselle vain turvallisuuskoulutetut Kun uusi työntekijä aloittaa kaivoksella, hänen on osallistuttava turvallisuuskoulutukseen ennen kuin hän pääsee ensimmäistä kertaa edes tutustumaan työpisteeseensä. Tur vallisuuskoulutukseen osallistuvat myös kaikki kaivosalueella vierailijat. ?Toki turvallisuus on kohentunut myös sen ansiosta, että henkilökunta on oppinut tuntemaan paremmin toisensa ja työolosuhteensa. Vuonna 2013 pisin tapaturmaton jakso oli 104 päivää. Vuonna 2012 vastaava jakso oli 89 päivän pituinen. Tapaturmataajuus eli esiintymistiheys aleni 52 prosentilla. Kevitsan kaivoksella on 330 työntekijää. Uusia työntekijöitä tarvitaan etenkin poraukseen ja kuljetukseen. Kevitsan terveys- ja turvallisuuspäällikkö Vuokko Tynin mukaan turvallisuus on kohentunut sen ansiosta, että kaivoksella on järjestelmällisesti paneuduttu asiaan. Lopul- lisesti päivystyksen kohtalosta päättää Sodankylän kunnanvaltuusto. Perusturvalautakunnan esitys on, että arkisin lääkäripäivystys ja hoitajapalvelut (sairaanhoitajan vastaanottotyö ja puhelinvastaanotto) siirtyisivät Rovaniemelle kello 19-8 väliseksi ajaksi. P e r u s t u r v a l a u t a ku n - nassa Tarja Poikela esitti Sarita Helttusen kannattamana, että päivystystä ei siirretä Rovaniemelle, vaan asia otetaan uudelleen esille vuonna 2015 päivystysasetuksen tullessa voimaan. Äänestyksessä Poikelan esitystä kannattivat Tarja Poikela ja Sarita Helttunen. Päivystyksen siirtoesitystä kannatti kahdeksan jäsentä: Markku Lehtinen, Marja Aikio, Risto Niemi, Eila Kivioja, Kauko Äärelä, Pentti Aikio, Milja Mettiäinen ja Pekka Neitola. Äänestyksestä oli poissa Leea Seitaniemi. Viikonloppuna päivällä päivystys Viikonloppuisin (lauantaina ja sunnuntaina) lääkäripäivystyksestä sekä hoitajan vastaanottotyöstä ja puhelinvastaanotosta vastaisi Sodankylän terveyskeskus kello 8-15. Kello 15 jälkeen päivystys siirtyisi viikonlop- puisinkin Rovaniemelle. Päivystys siirtyisi Rovaniemelle ajalle 1.4.201431.12.2015. Lääkäripäivystyksen suoritteista ja vaikutuksista laadittaisiin seuranta-arvio yhdessä Lapin sairaanhoitopiirin kanssa, jonka perusteella päätettäisiin päivystyksen jatkosta. vuosikerta / nro 7 www.sompio.fi SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI Perusturvalautakunta valmis siirtämään lääkäripäivystyksen Rovaniemelle Päätös syntyi äänin 8-2, 1 poissa Perusturvalautakunta esittää, että lääkäripäivystys ja hoitajapalvelut siirretään osittain Rovaniemelle. Seuraavaksi asiaa käsittelee kunnanhallitus. Vuoden loppuun mennessä työntekijöitä odotetaan olevan 365. Kevitsan terveys- ja turvallisuuspäällikkö Vuokko Tyni ja nuorempi turvallisuusasiantuntija Jari Savolainen ovat tyytyväisiä siihen, että tapaturmien määrä on vähentynyt Kevitsassa. Alkoholin takia on jouduttu lähtemään Jokunen ihminen on Tynin mukaan joutunut myös lähtemään kaivokselta alkoholin väärinkäytön vuoksi. Aliurakoitsijoiden työntekijät saavat kuuden kuukauden karenssin kaivosalueelle heti ensimmäisestä positiivisesta puhalluksesta. ?Omat työntekijämme ohjataan tarvittaessa työterveyshuollon kautta hoitoon tai jos henkilö toteaa, että positiivinen puhallus oli yhteen kertaan jäävä vahinko, asia jää siihen, jos henkilö ei koe tarvitsevansa hoitoa. Kun kokemus kaivostyöstä karttuu, erilaisia turvallisuusriskejä opitaan tunnistamaan ja ennaltaehkäisemään paremmin?, Vuokko Tyni sanoo. Myös alueella työskentelevien alihankkijoiden on noudatettava turvallisuusohjeita. ?Rovaniemen ammattikorkeakoulu järjestää yhdessä ELY-keskuksen kanssa riskienhallinta- ja arviointikoulutusta, jossa urakoitsijat voivat päivittää yrityksensä turvallisuusasioita vastaamaan vaatimuksiamme?, nuorempi turvallisuusasiantuntija Jari Savolainen sanoo. Vuokko Tynin mukaan turvallisuusasioiden ajan tasalle saattaminen koulutuksen avulla on kilpailuetu kaikille alueella toimiville yrityksille. ?Mieluiten palkkaamme työntekijöitä ja urakoitsijoita kaivoksen lähialueilta, mutta toisinaan on pakko palkata väkeä myös kauempaa, esimerkiksi siitä syystä, ettei alueelta löydy kriteerit täyttävää urakoitsijaa tai ammattilaista, jota haemme johonkin tiettyyn työtehtävään?, Vuokko Tyni sanoo. Nollatoleranssi toimii Kevitsan turvallisuusääntöjen mukaan kaivosalueelle tulevista ihmisistä jokainen puhallutetaan kaivosalueen portilla. ?Noudatamme nollatoleranssia, mikä tarkoittaa sitä, että niin korkeaa virkamiestä tai johtajaa ei ole, etteikö häntä puhallutettaisi. - (TK) Kevitsan turvallisuus kohentui Tapaturmat vähenevät, kun väki tuntee toisensa ja työolosuhteet Kevitsan kaivoksen turvallisuustilanne on kohentunut huomattavasti. Toisesta positiivisesta puhalluskerrasta työsuhde päättyy, tietenkin työsopimuslain mukaisin ehdoin. Vuokko Tynin mukaan työntekijät, jotka ovat joutuneet lähtemään alkoholin väärinkäytön vuoksi, ovat ymmärtäneet tilanteen. ?Jo rekrytointivaiheessa testaamme hakijoiden päihteiden käytön ja työsopimuksessa työntekijät sitoutuvat nollatoleranssiin ja sen rikkomisen aiheuttamiin seurauksiin?, Tyni summaa. Puhelin kiinni työkoneita käytettäessä Turvallisuusasioihin kuuluu myös yleisen siisteyden ylläpitäminen kaivosalueella. ?Siisteyden parantamiseksi ja altistumisen vähentämisen vuoksi kaivosalueelta sisätiloihin tultaessa henkilökunta pesee kenkänsä ja vaihtaa varusteet, eikä esimerkiksi ruokalaan mennä päällysvaatteissa. Perusasioihin kuuluu myös se, että kaivosalueella tupakointi on sallittu vain siihen osoitetuissa paikoissa, eikä koskaan sisätiloissa. Myöskään oman puhelimen käyttäminen työkoneita käytettäessa ei ole sallittua muulloin kuin tauoilla?, Jari Savolainen toteaa. TARJA KARJALAINEN. Myös kaivoksen johtaja Andrew Reid aloittaa päivänsä kaivoksella puhaltamalla vartijoiden alkometriin. Torstai 13.2.2014/ 31. Tässä asiassa meillä ovat kaikki samanarvoisia?, Vuokko Tyni sanoo. Viime vuonna alkometriin puhalletut, muuta kuin nollaa osoittavat lukemat vähenivät vuodesta 2012 peräti 45 prosenttia. Vuonna 2013 positiivisia puhalluksia oli 37 kappaletta ja vuonna 2012 niitä oli 67 kappaletta. Kaivoksen rakentamisvaiheessa puhallutuksia tehtiin satunnaisesti silloin, kun oli syytä epäillä, että puhallutusta tarvittaisiin. ?Päädyimme nollatoleranssiin turvallisuussyistä. Uskon, että parantuneet luvut tässäkin suhteessa ovat sen ansiota, että ihmiset ovat oppineet paremmin elämänhallintaa eli työvuorojen mukaan osataan muuttaa omaa käytöstä niin, ettei tule muuta kuin nollapuhalluksia?, Tyni arvioi. Turvallisuuteen paneutuminen tuottanut tulosta
Esimerkiksi nyt myydään monenlaista kuivalihatuotetta?, kertoo Eija Ikonen Kylmäsen Sodankylän myymälästä. PÄIVÄN SANA Herran silmät näkevät kaiken, hänen katseensa tutkii ihmissydämet. Kylmänen panostaa korkeaan laatuun Ps. Eija. Torstai 20.2. Palapaisti / Stroganoff, peruna, salaatti. Maanantai 17.2. Lihakeitto / kasviskeitto, juusto, tuorepala, jälkiruoka. Kylmänen Food Oy on yksi maailman pohjoisimmista lihanjalostustehtaista, teh- Sudoku 9 4 9 5 8 1 3 7 8 7 4 9 8 5 1 4 6 1 1 8 1 9 2 Daily Sudoku: Fri 31-Jan-2014 6 6 5 4 9 1 5 6 2 3 6 9 8 (c) Daily Sudoku Ltd 2014. Ystävänpäivä. Sodankylässä me- Matti Kylmänen Oulun kauppatorilla syysmarkkinoilla 1947.. Sipi, Sippo. Sunnuntai 16.2. Kirjolohikeitto, juusto, tuorepala. Perjantai 14.2. All rights reserved. 9 8 69 37 6 2 1 7 8 Daily Sudoku: Thu 6-Feb-2014 Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 1 4 5 3 8 9 6 7 2 9 3 6 2 7 4 8 5 1 7 2 8 5 6 1 4 9 3 1 5 9 7 6 8 7 6 9 4 3 7 4 9 2 1 8 4 1 6 7 9 8 3 5 7 9 3 5 4 1 2 Daily Sudoku: Fri 31-Jan-2014 7 6 2 8 3 5 2 1 4 8 5 1 7 2 9 3 4 2 3 1 8 6 3 5 6 1 6 9 8 5 4 7 1 9 4 6 5 2 4 9 8 7 Ratkaisu to 6.2. Kinkkukiusaus, salaatti. Keskiviikko 19.2. Lihapyörykät, kastike, peruna, salaatti. Tiistai 18.2. All rights reserved. 2 8 6 3 5 4 KESKIMÄÄRÄINEN hard http://www.dailysudoku.com/ (c) Daily Sudoku Ltd 2014. Kai. Maanantai 17.2. Yritys valmistaa lihatuotteiden lisäksi myös hilloja ja hyytelöitä, joihin raaka-aineet tulevat Sodankylästä ja Pudasjärveltä, tuotteet valmistetaan loppuun Rantsilassa. Poronlihatuotteet suosituimpia Viime vuonna yrityksellä tuli täyteen 50 vuotta säilykkeiden valmistuksessa. Kaino. Keskiviikko 19.2. Kylmäsellä on 60 tuotteen säilykevalikoima, ja toimitusjohtaja Antti Kylmäsen mukaan poroon liittyvät tuotteet, esimerkiksi savuporokeitto, on tällä hetkellä kasvavimpia tuotteita. Heli, Heljä, Helinä, Hely. ?Paikallisille menee kunkin sesongin mukaan hyvinkin perinteistä tuotetta. Uunikala / rapea kalapala, peruna/ perunasose, salaatti. Torstai 20.2. Väinö, Karita, Rita, Väinämö. Tiistai 18.2. All rights reserved. 2 7 5 taanmyymälät sijaitsevat Sodankylässä, Rantsilassa sekä Pudasjärvellä, joista kaksi ensin mainittua ovat myös tuotantolaitoksia. 1900-luvun alusta pieni- muotoista lihanjalostusta harjoittaneesta perheyrityksestä on vuosikymmenten saatossa kasvanut pohjoisen ruokatalo, joka panostaa tuotekehitykseen ja laadukkaisiin tuotteisiin. Esimerkiksi poronlihan lämminsavustus aloitettiin Rantsilassa vuonna 1959. Kokolihatuotteet, säilykkeet, einekset ja tuore liha ovat yrityksen tärkeimpiä tuoteryhmiä. Mökkilehti 8 Torstai 13. 11:4 Perusturvan yhteinen ruokalista Sompiolla ei ruokalistaa käytössä. Koulujen ruokalista Torstai 13.2. julkaistuun 7 Sudokuun. 8 3 2 1 3 2 6 5 9 (c) Daily Sudoku Ltd 2014. Sulo, Sulho. Perjantai 14.2. Voitto, Valentin, Tino. Lauantai 15.2. helmikuuta 2014 Sompion Siljo 13.02.2014 AURINKO NOUSEE LASKEE 08:55 08:42 08:39 08:45 08:36 08:29 08:34 08:05 15:59 16:07 16:13 16:26 16:21 16:15 16:23 17:05 UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NIMIPÄIVÄT Torstai 13.2
016 611 340 kirjakauppapukstaavi@co.inet.fi tule tekemään löytöjä!. Toimitusjohtaja Antti Kylmäsen mukaan Sodankylän merkitys valmistuspaikkakuntana kasvaa. Poron ohelle Sodankylään on kehitetty lampaanlihan tuotantoa ja jalostusta, joka Kylmäsen mukaan tukee yritystä poroteuras- tamon ja lemmikkieläinruokatehtaan käyttöasteen nousussa. ?Jatkuva tuotekehitys on avainasemassa, ketjukaup- paan menevän tuotteen tuotekehitys kestää yli vuoden niin että tuote on kaupan hyllyllä?, Kylmänen kertoo. SALLAMAARI PAAVOLA Kirjakauppa Pukstaavi Ky Jäämerentie 12, Sodankylä, p. luokan saamenryhmä. nee aina kunkin sesongin mukaan perinteisiä tuotteita, kuten kuivalihatuotteita. Sodankylän tehtaalla työskentelee tällä hetkellä 14 henkilöä, kaiken kaikkiaan yrityksen kokonaisvahvuus on 110 henkilöä. ?Turistiaikana ja esimerkiksi jouluna kylmäsavuporo on ehdottomasti ykkönen. Paikallisille menee kunkin sesongin mukaan hyvinkin perinteistä tuotetta. 0400 - 398 475 Niina Aallon ja ia Tuula Wilenin suunnittelem Upeita verhokankaita alk. Lähes kaikki merkit! Tervetuloa Sinikka Säkkinen Jäämerentie 20, Sodankylä puh. Viime vuonna alkukesän aikaan yritys uusi esimerkiksi kylmäsavustuslaitteet sekä ruiskutus- ja annostelulaitteet. helmikuuta 2014 9 Gi??abeaivvi suonjar Gi??abeaivvi suonjar = kevätpäivän säde. Tulevaisuudessa myös paljon muuta. ?Meillä jalostetaan koko poron ruho, joten kaikki kyllä menee?, Kylmänen toteaa. Lämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto. Mökkilehti Torstai 13. Jakelu taas täältä on haastavaa, joten hoidamme lähettämisen Rantsilan ja Vantaan lähettämöistä, päivittäin tuotteitamme menee noin 1100 kauppaan?, kertoo Antti Kylmänen. Kylmäsen mukaan Sodankylän merkitys valmistuspaikkakuntana kasvaa. Rantsilan poronlihanleikkaaminen siirtyy kokonaan Sodankylään tämän vuoden aikana. Yritys tekee sopimuskauppaa paliskuntien kanssa, sillä tuotteiden ympärivuotinen saatavuus täytyy pystyä takaamaan kaupan ketjuille. ?Tämän talon tuotanto lepää kokonaan paikallisten/ lappilaisten raaka-aineiden varassa, Sodankylä on parasta poronhoitoaluetta, olemme keskiössä. Innoituksen omaan palstaan oppilaat saivat Norjassa aloitetusta Sámás muinne projektista (Puhu kanssani saamea). Dolla-kuvan ottaja on Pinja Piilola ja toisessa on koko 4. Autolla toimitettiin 1950 ja 1960 -luvulla muun muassa lihaa Oulun kauppiaille. Sodankylän merkitys kasvaa Tuotteissa käytetään ainoastaan suomalaista poronlihaa, ja Antti Kylmäsen mukaan Sodankylä on paras paikka poronlihan jalostukselle. Palstalla Aleksanteri Kenan koulun Kaarrostien toimipisteen saamenkielen opiskelijat haluavat innostaa Sompion lukijoita saamen opiskeluun, kieleen tutustumiseen ja kielitaidon verestämiseen. Porosta keittolihat ja käristys tietysti liikkuu aina?, kertoo Eija Ikonen Sodankylän myymälästä. Sodankylän Kylmähuolto Oy Kylmälaitteiden asennus ja huolto. pauli.mattanen@luukku.com sodankylankylmahuolto.fi P. Julkaisemme palstalla koululaisten itse ottamia kuvia, joiden yhteyteen oppilaat ovat valinneet saamenkielinen sanan, joka kertoo kuvassa olevasta esineestä tai tunnelmasta. Uusi liiketoiminta-alue Sodankylässä on lemmikkieläinruokatehdas Haukku, jonka valikoimasta löytyy muun muassa poron putki-, sääri- ja lapaluuta sekä raakalihatuotteita. 0400 981 392 Palvelen ma-to 9-17, pe 9-18 Ammattitaitoista ja kokonaisvaltaista kiinteistönhoitoa ? kiinteistönhoito ja -valvonta ? lumityöt ja hiekoitukset ? teiden harjauspalvelut ? trukkipalvelut, kuormaus ja purku ? pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla, siivouspalvelut ? maankaivutyöt, traktorityöt Polttopuut mökille Kiinteistöpalvelulta! Puh. Esimerkiksi nyt myydään monenlaista kuivalihatuotetta. (016) 614 421 | GSM 0400-395 773 HOX! HOX! Edullisesti urakka- tai laskutus kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi - sähköasennukset ja -korjauktyönä www.kiinteistopalvelu.com set - siivouspalvelut Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ kaikki nämä kirjat 5 ja paljon muita 00 kpl Viime vuonna alkukesän aikaan yritys uusi kylmäsavustuslaitteet Sodankylässä. 15?/m Suloisia sisustustuotteita Ompelimosta näppärästi kaikenlaiset ompelutyöt Ihanat erilaiset lahjat ja tuliaiset! Tam-Silkin Villa-/silkkialusasut 1952 Morris Commercia oli käytössä vuoteen 1964 saakka
kolarikorjaukset . pienkaivuutyöt Puh: 040 509 1686 asiakaspalvelu@lvi-iivari.? www.lvi-iivari.? SODANKYLÄ lassoglume@luukku.com HANNU VIRPIKARI OnkO TäMä SInun MAInOSpAIkkASI? Puh. Sähkösuunnittelu . 0400 934 002, pekka.pirskanen@dnainternet.net kiinteistöt 95 STUDIO CATWALK jäämerentie 15 p. 0400-313 336 e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi Pohjoisen RKM-TIIMI OY puh. Sähköasennukset . (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä p. Päästömittaukset . Fysioterapia . aika 3 pvää. Pohjantie, Sodankylä P. Maalaukset korjaamollamme Cabas. 0400 121 323 . 044-3636895, antero.ylavaara@gmail.com 5 Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Logo ?1??????? ??????2012?17?1??21 Ville Lehmusvuo puh. Ryhmäliikunta WE YOUR HAIR Elina Aikio 040 358 5003 Martta Kuusela 0400-901 354 Marja-Leena Karjalainen 0400-901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi Sompiontie 4, Sodankylä | www.polargym.fi PALVELU PP Ky . Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä 0. 045-126 6331 ma-pe 10-17 100 75 25 VuokrattaVana erittäin hyVällä paikalla Ilveskulma, ojennustie 9 Eila Ylitalo 040 594 9906 Sodankylän ydinkeskustassa erikokoisia toimisto-, liike-, myymälä-, asuin- ja varastotiloja. Ilmastointilaitteiden . 0400 122 750 P. Sähkötarvikemyynti . Muovikorjaukset laskentaohjelmalla . 636 255, 0400-174 207 MERKKIKORJAAMO KAIKILLE AUTOMERKEILLE KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ VAURIOKORJAAMO JA MAALAAMO Autopeltikorjaamo ja Maalaamo Lekamax Oy . kVV- ja iV-valvonta jätevesijärjestelmät . AC-laitteen huollot . korjauskustannusarviot . KEMPPAInEn Autokorjaamo M.Tolppanen renkaat, öljyt, varaosat alkuperäiset/tarvike Ajovarusteet toim. Myynti lokapalveluita LOKA-AUTO Puh. haja-asutuksen . 4-pyöräsuuntaukset . lVi-alan työt lapin alueella . Sähköurakointi . Toimistotiloja alkaen 17 m2. Sodankylän kehitys oy Antero Ylävaara p.040-5451349, MarjaLiisa Ruhanen p. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com jätevesipalvelut lvi-alan palvelut jäteveSijärjeSteLMät - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy . SOKERO Jäämerentie 30hpuh. Vikakoodien luvut/nollaukset 040 537 8781 Valtuutettu kia-huolto Hallitie 1, Sodankylä Kaikki merkit korjaa ja huoltaa Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt PIEnKonEKorjAAMo P. Mökkilehti 10 Torstai 13. helmikuuta 2014 OSAAVAT AMMATTILAISET Rakentaminen, Remontointi autokoRjaamot kiinteistöjen huollot AUTOHUOLTO J. Hieronta . 040 410 5242 jari.lopina@pp1.inet.fi www.rkm-tiimi.fi Kuntotarkastukset | Huoneistoremontit Vesivahinkojen kartoitus, kuivaus ja korjaus Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 016-610086 0400-204299 ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi sähköuRakoinnit kotipalvelut ?Anna huolenpitoa ja välittämistä sinulle rakkaille ihmisille myös arkena.? Arjen ystävä Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä SODANKYLÄN ? Sähköasennukset ? Antenniasennukset ? Sähkösuunnitelmat ? ATK-verkostot Reino Pyykkönen 0400 637 988 Pienten askareiden tekemistä yhdessä Ulkoilua ja kotijumppaa Tukea arvokkaaseen vanhuuteen Muista kotitalousvähennys! SÄHKÖASENNUKSET Anja Pulju 040 7375 888 anja.pulju@virikeapu.fi KIINTEISTÖPALVELU Oy ? Sähkötarvikkeet ? Urakka- tai tuntityönä Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Timo Pyykkönen 040 687 3388 Kasarmintie 10, Sodankylä ? sahko@tty.fi ? www.tty.fi Edullisesti urakka- tai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot Toimisto (016) 614 421 e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ www.kiinteistopalvelu.com ASENNUSPALVELU PP Ky ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky Asennuspalvelu PP Ky hyvinvointipalvelut hyvinvointipalvelut ASENNUS ALI JA FYSIOTERAP KUNTOS IA POLAR GYM . ATK- verkostot . tuulilasin vaihdot huollot 040 195 5878 Hallitie 1, Sodankylä ?Auton vahinkotarkastus ja korjauskustannuslaskelma tehdään korjaamollamme yhteistyössä vakuutusyhtiösi kanssa.? HUOLLOT - KORJAUKSET kaikkiin merkkeihin takuulla
? rykimä. Yläpäähän veistetään rako, johon asetetaan syötti. 016-615 111 Lapin oikeusaputoimisto Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.? omPelimoT | käsiTöiTä Ompelimo Kaijan Pisto Juttusarjassa lapset kertovat, mitä sanat heidän mielestään tarkoittavat. Esimerkkimainos asianajajaT TiliToimisToT 11 HammasTeknikoT Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. Tassu juuttuu koloon ja kettu jää ansaan?, Toivo selvittää. Hän myöntää, että tällainen ketunpyydys on varsin julma ja raaka tapa pyytää kettu. ?Eihän tällaisia enää saa olla käytössä, mutta ennen käytettiin tämmöisiä raakoja tapoja?, Toivo toteaa. Usein safarilla tarkoitetaan Afrikan kansallispuistossa järjestettäviä kierroksia, joilla joko katsellaan tai metsästetään villieläimiä. kollosrengas, liekko, pulkka. kiertolatu ennen poronhoidon teknistymistä hiihdettiin porojen kiekerön ympäri joka päivä kiertolatu, koska ahmoja ja susia oli runsaasti liikkeellä. kiertomies poromies, joka oli saanut tehtäväkseen avata kiertolatu ja hiihtää siinä. kierunasilmä poro, jolla on valkea silmien ympärys. kieska kuivatusriuku. kiesto pitkulaiseksi sidottu vyyhti (suopunki, köysi), giestu. kietka puusta tehty pienen lapsen kantolaite, gietkka. kihertää, kähertää hihnaan sidottu poro hyppii ja nykii levottomasti. kiikkinuora porovasan tai saaliin kantamiseen tai ripustamiseen käytetty nuora tai hihna, bivdobáddi. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . helmikuuta 2014 Va l o k e i l a s s a Lapset puhuvat AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. . 0400-514 204 puh. 20mm) 8,60 . tokkautua. kiimakka yli vuosi sitten kuohittu opettamaton urosporo, joka on alkanut kiimimään. kiimatokka rykimäaikana hirvaan itselleen keräämä vaadinlauma. kiimivä porohirvaan kiima, rahkki. 39mm, kork. 0400 396 662 PainoPalveluiTa Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ Puh. sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. 040 738 8916 Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. purkakarva. kiima porojen kiima eli rykimä, ragat. kiima-aika porojen kiima-aika eli rykimäaika, ragatáigi. kiimajoukot . + alv = 10,66 . www.sotiki.fi Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. Mökkilehti Torstai 13. 0400 397 400, 050 5599 817, www.painopinta.fi Ante Pulju: Iso paikka jossa on eläimiä: norsuja ja kirahveja, ja hienoja puita. Sano se lapiksi kieppi lumeen kaivautuneen riekon tai muun eläimen (myös poron) onkalo, jossa se on suojassa pakkaselta ja viholliselta, ?iehpas, ?iehppa. . . 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Unarintie 13 . . 040-357 5110 f. poromerkkipiirrokset. Toivon mukaan sanalla ei ole mitään tekemistä poromerkin tekemisen kanssa, vaan ketunkanto on ketunpyydys, joka rakennetaan noin kymmenen sentin paksuisesta pystypuusta. ?Puu katkaistaan noin kahden metrin korkeudelta ja parkataan, jotta se on liukas. Kun kettu rupiaa hyppimään syöttiä kohti, sen on tartuttava tassulla koloon, jotta se saa liukkaasta puusta otteen. 040-8013285 Kaija Riipi Ompelija 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt sakun kuksa Puh. 040-54 06 638 tuula.harjula@gmail.com kuljeTusPalveluT Tilausliikennepalvelut info@luostontaksipalvelu.? puh. vaatimen kiima, gieibmat, ragahit. kiimoa, kiimiä astua, rykiä (porohirvaasta), rahkat, ragadit. kiinnityspolokka jukon kiinnitysnappula, juhkkoboallu. Sanojen selitykset on poimittu Martti Annebergin kirjasta Alta Vita. Porokulttuurin ja Lapin luonnon tietosanakirja. Mäntykustannus, 2010.. . 016-615 111 Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. Ihminenkin voi suojautua kovalta kylmältä kaivautumalla lumen sisään, koska jo puolen metrin syvyyden jälkeen lämpötila nousee nollan yläpuolelle. ?Ketunkanto on ketunpyydys, eikä liity poromerkin tekoon? Sompion toimitukseen soittanut Toivo Vierelä Juntinkummusta on sitä mieltä, että viime viikolla sano se lapiksipalstalla julkaistu sananselitys ketunkanto-sanalle oli väärä. Palstalla ketunkanto määriteltiin näin: rieban?uolda (poromerkin teon kuvailusana). - ( TK) kierin silmukka, rautarengas pulkan liekossa perässä kuljetettavan poron tai suksien ja sauvojen kiinnittämiseksi, ruovderiekkis. 040 180 4433 OmpelimO Sinikka Säkkinen Lahjakontissa, Jäämerentie 20, puh. Safareita järjestetään kuitenkin ympärimaailman, Suomessa on muun muassa poro- ja moottorikelkkasafareita. Mitä tarkoittaa safari ? koko: 1x20pmm (lev. takkahihna. kiilastaa sarvet lakkaavat kasvamasta (myös merkki vanhan poron elinvoimien vähenemisestä). kiiltäväkarvainen poro, jolla on lyhyt kiiltävän sakea syyskarva, ?elge. /kpl Aatu Kuusisto: Voi olla eläinsafareita. Pinja Suopanki: Se on viidakkoa. AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ Toimisto: 040 483 8660 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 0400 981392 Safari Safari on maata pitkin tehtävä matka tai retki
Wc-tila ja muut sosiaalitilat huomioidaan parhaillaan suunniteltavissa uusissa tiloissa. Eläinlääkäreiden toimitilan muita puutteita ovat: lääkäreillä käytössä vain yksi tutkimushuone ja erillinen leikkaustila puuttuu. Myös erillinen röntgentila puuttuu, samoin erillinen letkujen, essujen, saappaiden ja muun pyykin pesuhuone puuttuu. TOIMII MYÖS 12V AKULLA. Luxor LED-TV 40? . 3.500 euroa kuukaudessa, josta pääomakuluja noin 1.500 euroa. Mökkilehti 12 Torstai 13. 37.000 euroa. Vuoden 2014 talousarvioon valtuusto on vahvis- tanut 80.000 euroa eläinlääkäriklinikan ulkopuolisiin töihin ja yleiskustannuksiin. Eläinlääkintähuoltolaki edellyttää että, jos kunta huolehtii palveluiden järjestämisestä tuottamalla itse palveluja, kunnan on järjestettävä palveluja varten tarpeelliset toimitilat ja työvälineet ottaen huomioon laissa tarkoitettu suunnitelma sekä kunnan alueella pidettävien kotieläinten lajit ja lukumäärä. Kunnan on huolehdittava laissa tarkoitettujen valvontatehtävien hoidossa jatkuvasti tarvittavien toimitilojen ja työvälineiden järjestämisestä sekä työvälineiden käytössä tarvittavasta osaamisesta. TARJA KARJALAINEN. Kylistä Syväjärvellä, Vuotsossa ja Sattasessa on osittain kunnalliset jätevesiverkot. Orajärvellä suunnitellaan verkon rakentamista. Tämä on Koulutuskuntayhtymän arvio remontin hinnasta. Jos nykyiset tilat saneerataan Suomen Eläinlääkäriliiton suositusten mukaisiksi, kustannusarvio olisi koulutuskuntayhtymän mukaan noin 150.000 - 200.000 euroa. Perusteena on Työturvallisuuslaki ja Valtioneuvoston asetus työpaikkojen terveellisyys- ja turvallisuusvaatimuksista. Tarkastuspöytäkirjassa 25.3.2013 todetaan, että henkilökunnan wc-tilaa ei ole järjestetty, mutta suihkutila on. 3.500 euroa kuukaudessa. Suomen Eläinlääkäriliiton suosituksen mukaan rakennettavan siirtokelpoisen eläinlääkäriklinikan vuokra tulisi olemaan 3.000 . Antenniasennukset kotiin ja mökille, myös lautasantenni-asennukset 279,479,- TV-HUOLTO PUL JU Pyydä tarjous! Avoinna: Opintie 1, Sodankylä ma-to 9 -17, pe 9 -16 P. Kirkonkylällä kunnallinen jätevesiverkko rakennettiin viimeksi Kitisen itäpuolelle Jätevesijärjestelmän uusiminen ei välttämättä maksa tuhansia euroja, sillä vanhan järjestelmän osia voidaan tietyissä tapauksissa hyödyntää. Tällöin vuokrasopimus tulisi tehdä vähintään viideksi vuodeksi ja vuokra tulisi olemaan 2.500 . helmikuuta 2014 Jätevesijärjestelmie asetusten mukaisia Kiinteistönomistajan vastuulla Maalaus Matotus Tapetointi Laatoitus VTT:n märkätila-asentaja henkilösertifikaatti Vapaa-ajan asunnot, taloyhtiöt, omakotitalot Mixtion oy 0400 199 811 Kotitalousvähennys Sodankylästä käsin jaakko.karhu@pp3.inet.fi Eurosolar Aurinkopaneelijärjestelmät ja tarvikkeet Luxor LED-TV 22? Sisäänrak. Vuokra-aika olisi 120 kuukautta eli kymmenisen vuotta ja jäännösarvo n. DVD soitin, 12V/230V, antenni- ja kaapelitalouteen. Arkistokuvassa vuodelta 2006 rakennetaan kirkonkylän jätevedenpuhdistamoa. Eläinlääkärit tarvitsevat uudet tilat Nykyiset eivät vaatimusten mukaiset Sodankylässä ryhdytään kartoittamaan vaihtoehtoja eläinlääkäreiden uusiksi toimitiloiksi. Nykyiset eläinlääkäreiden toimitilat ovat Rovaniemen koulutuskuntayhtymän tiloissa Kaarrostie 10-12. Lapin Aluehallintovirasto on tehnyt tiloissa työsuojelutarkastuksen lokakuussa 2012 ja jälkitarkastuksen maaliskuussa 2013. Tarkastuksista laadituissa pöytäkirjoissa todetaan, että työnantaja ei ole varannut henkilökunnan käyttöön wc- ja suihkutilaa. 040 583 2196 Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-887 755, 0400 848 316 016-636 255, 0400 174 207 matti.haatyla@tunturiauto.fi markus.alatalo@tunturiauto.fi Erikoisosaamista ? Konekesko-partneri ? Jarrujen A-korjauslupa + jarrudynamometri ? Nestekaasulaitteet C-lupa ? Dräger-alkolukkojen asennus ja kalibrointi ? Ilmastointilaitteiden huollot R134akylmäainetta käyttäville laitteille ? Tracerline-fluoresoiva vuodontarkastus kylmäaine- ja nestevuotoihin ? Nopeudenrajoittimien tarkastukset ? Autokorjaamonostinten ja kuormausnostinten tarkastamiset ? Ajopiirturitarkastastukset, myös digipiirturit ? Hydroscand-hydrauliikkapalvelut ? Lincoln - keskusvoitelujärjestelmät ? Webasto + Eberspächer-huollot ja asennukset ? Autocom vikakoodit ja diagnosointi ? Forte-tuotteet ? X-1R-tuotteet ? Trailerline-edustus Korjaus- ja huoltopalvelut ? Henkilö- ja pakettiautot, huollot ja varaosat ? Kuorma- ja linja-autot sekä työkoneet, huollot ja varaosat ? Matkailuautot, asuntovaunut, huollot ja varaosat ? Hitsaustyöt, rengastyöt (myös raskaan kaluston) ? 3 kpl huoltoautoja + huollon sijaisauto ? Päästömittaukset bensiini- ja dieselautoille ? OBD-mittaukset Suomalaisilla on enää pari vuotta aikaa saattaa jätevesijärjestelmänsä asetuksen mukaiseen kuntoon. Päivystäjälle ei ole lepohuonetta ja lämmin autotalli puuttuu. Väylätiellä sijoituspaikka Yksi vaihtoehto on rakentaa uusi eläinlääkäriklinikka. Tätä varten on varattu tontti Väylätieltä, joka sijaitsee teollisuustonttialueella ja on sopiva sijoituspaikka kyseiselle toiminnalle. Syksyn 2013 aikana on selvitetty eläinlääkäriklinikan toteuttamisen eri vaihtoehtoja. Nykyisten, Metsäkoulun yhteydessä sijaitsevien tilojen korjaus pelkkien sosiaalitilojen osalta, käsittäen suihku- ja wctilat maksaisi noin 50.000 euroa. Rakennustarkastaja Matias Yliriesto arvioi, että Sodankylässä on vielä toistatuhatta kiinteistöä, joissa järjestelmä ei ole asetuksen mukaisella tasolla. Kirkonkylällä suurin osa kiinteistöistä on jo kunnallisessa jätevesiverkossa
Sen sijaan vapaa-ajankiinteistöjen järjestelmien on aina oltava asetuksen mukaisia, se, mitä tämä kunkin kiinteistön kohdalla tarkoittaa, riippuu muun muassa siitä, tuleeko kiinteistöön paineellista vettä vai ei?, Yliriesto summaa. TARJA KARJALAINEN 13 Lisäeristykset . helmikuuta 2014 en oltava a viimeistään 2016 Mantovaaraan. Vesivessa vaatii jäteveden käsittelyn Pääsääntö on, että, jos kiinteistöön tulee painevesi tai on vesivessa, jätevedet on hoidettava asetuksen mukaisesti. määräaikaisen vapautuksen sosiaalisin perustein tai vapautuksen ikäperusteisesti. betoninen ?kaivorengas. 0400290090 Rakennus- ja Remontointipalvelut ? Huoneistojen ja mökkien remontointi ? Kylpyhuone- ja saunasaneeraukset ? Hirsirakennusten pystytys Rakennuspalvelu Harri Vielma Oy 040 5366 745 Hae rakennusluvat ajoissa MAANRAKENNUS- JA Jos suunnittelet rakentavasi kesämökin tai omakotitalon tai muita rakennuksia ensi kesänä, rakennuslupahakemukset tulee jättää hyvissä ajoin, esimerkiksi nyt olisi hyvä aika. MAALAUSLIIKE HANNU LUMME ? maalaukset ? tapetoinnit ? laatoitustyöt Hannu Lumme 0400 231 381 hannu.lumme@luukku.com Haluatko tiedon sähkönjakeluhäiriöistä matkapuhelimeesi, katso ?Ruuhkaisin aika käsittelyssä on toukokuun ja juhannuksen välisenä aikana. Normaalisti luvan saa kuukaudessa kahdessa, joten, jos kesäksi aikoo rakentamaan, nyt on hyvä aika jättää lupahakemukset. 0400 905 767. saunapallo, jotta tarvittaessa tiedetään, mistä kohdasta vesi imeytetään maaperään. ?Siirtymäaika päättyy maaliskuussa 2016 joten, jos järjestelmälle on tehtävä jotakin, nyt alkaa olla jo kiire. Vapautus asioista kannattaa olla yhteydessä kunnan ympäristönsuojelusihteeriin. Myös muut kodin remontit ? ArctiA - pine OY Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä . Uusien kiinteistöjen järjestelmien asetuksenmukaisuus on tarkastettu rakennuslupavaiheessa?, Yliriesto sanoo. Muutos ei välttämättä kallis Rakennustarkastajan mu- kaan jätevesijärjestelmän uusiminen ei välttämättä maksa tuhansia euroja, sillä vanhan järjestelmän osia voidaan tietyissä tapauksissa hyödyntää asetuksen mukaiseen vaatimukset täyttävään järjestelmän rakentamiseen. ?Perustapauksessa on kaksi kaivoa ja kivisilmä. Tämä malli ei täytä asetuksen vaatimuksia. www.arctiapine.com Kaikkien automerkkien kolarikorjaamo Sodankylässä. Kaikille vakuutusyhtiöille sekä yksityisille. 30v kokemuksella! AUTOPELTIKORJAAMO AIMO HEIKKILÄ Seitatiellä Tojo-autossa 0400 692189 Vakuutusyhtiöiden kolariarvioinnit paikanpäällä. Meillä korjauksen aloitusta nopeuttava CABAS-järjestelmä! Uudet kelkat ja mönkijät Polaris Widetrack LX tarjous 7990,(+toim. Tässä on enää kaksi kesää välissä ennen siirtymäajan päättymistä ja veikkaan, että viimeisenä kesänä ammattilaiset, jotka näitä töitä tekevät, ovat to- della varattuja?, rakennustarkastaja toteaa. Hänen mukaansa vastuu järjestelmän asetuksen mukaiseksi saattamisesta on aina kiinteistön omistajan vastuulla. ?Kunnasta lähetettiin vuonna 2005 kiinteistönomistajille lomake, jonka avulla he saattoivat selvittää sitä millainen jätevesijärjestelmä heidän kiinteistössään on. Kattoremontit . 040 72 77 397 jmkuuselaoy@gmail.com Vu Toukokuusta juhannukseen ruuhkaa son ot P. Kurkela Ratsutie 1 Sodankylä p. Kiinteistöille, joissa on ?kantovesi?, riittää, että esimerkiksi saunan jätevesien ulostulon kohdalle asetetaan esim. Mökkilehti Torstai 13. Vanhan järjestelmän muuttamiseksi asetuksen mukaiseksi tulee hakea toimenpidelupa rakennusvalvontaviranomaiselta. ?Ammattitaitoinen suunnittelija laatii suunnitelman, jossa huomioidaan järjestelmään vaikuttavat seikat kuten muun muassa maaperän laatu ja vesistöjen läheisyys. 040-762 4858 Jorma Moberg . Uudisrakennukset . Järjestelmän voi joissakin tapauksissa muuttaa asetuksen mukaiseksi tekemällä kaivoista kolmiosaiset ja imeytyskentän, edullisimmillaan arviolta 1000-2000 eurolla. Kirkonkylällä ja niissä kylissä, joissa on jätevesiverkko, kiinteistö on liitettävä järjestelmään?, Matias Yliriesto neuvoo. Kun jätevesijärjestelmää aletaan saattaa asetuksen mukaiseksi, kiinteistön omistajan on syytä ottaa ensimmäiseksi yhteyttä suunnittelijaan. Rakennusjärjestykseen voi tutustua esimerkiksi Internetissä osoitteessa www.sodankyla.fi > Tekniset- ja Asuntopalvelut > Ajankohtaista > Uusi Rakennusjärjestys http://www.sodankyla. fi/media/ajankohtaista/ tekninen/rakennusjarjestys_2014_tammi_nettiin14286.pdf KULJETUSALAN PALVELUT KOKO LAPIN ALUEELLA Palveluksessanne monipuolinen kalustomme! ? 3 kpl telakaivinkonetta (19 tn) ? pyöräkuormaaja ? 3 kpl sora-autoa ? vaihtolava-auto, jätelavoja loka-autopalvelut ? puutavaran kuljetus J.M. Siitä ei ole mitään haittaa vaikka luvat saisi parikin kuukautta ennen kuin rakentaminen käynnistyy?, rakennustarkastaja Matias Yliriesto sanoo. Se, mitä lupia tai ilmoituksia rakennukselle tarvitaan on maankäyttö- ja rakennuslaissa/-asetuksissa määrätty. Sodankylän uudessa rakennusjärjestyksessä selvitetään mitä lupia/ilmoituksia tarvitaan pienissä rakennuksissa/ rakennelmissa. tai muovinen tynnyri tai tehdasvalmisteinen nk. Joissakin tapauksissa asuinkiinteistöt voivat saada mm. Saneeraukset . kulut) - tuotteet Automyynti V. Suunnittelija voi tarvittaessa hoitaa myös muutostyön vaatimat lupahakemukset ja mahdollisesti myös vastaavan työnjohtajan tehtävät. Kuusela Oy puh. Jos tietää, ettei järjestelmä ole asetuksen mukainen tai on epätietoinen siitä, vastaako järjestelmä asetusta, voi ottaa ensisijaisesti yhteyttä ympäristönsuojelusihteeriin, joka vastaa vanhoista järjestelmistä
Ainoastaan Lvi-puoli ja valaisu uusittiin.. Rosterin ja valkoisen yhdistelmä on Höökin mukaan paljon käytetty. ?Kalustepuoli on tummaa mattaa, konepuolelta löytyy mustiakin koneita mutta se ei ole valtavirran juttu. Italialaisissa laatoissa on Höökin mukaan tarkat mitat ja niiden hinta-laatu-suhde on hyvä. ?Maailmalta tulee sellaisia lapsena nähtyjä kirkkai- ta yksityiskohtaisia ja kuvioituja laattoja. Yleensä saneerauskohteissa lähdetään pienestä, esimerkiksi keittiön tai kylpyhuoneen kunnostamisesta, ja mahdollisesti nälän kasvaessa jatketaan pidemmälle. Se on kuin käyntikortti kun tekee jonkun koh- teen?, Höök toteaa. Ihmiset ovat Höökin mukaan ajan hermolla sisustamisesta. ?Moni tykkää pelkistetystä ja modernista, osa retrosta ja vanhaa huokuvasta. Jokaisen mökki on oma ja ainutlaatuinen minne menen avoimena ja nöyränä. Esimerkiksi mökki, jossa on isot hirsiseinät, saa helposti lisävaloa ja avaruutta peileistä ja lasista. Kaapit on suunniteltu niin, että niihin mahtuu paljon ja että ne ovat help- pokäyttöisiä. Kivimassasta tehty allas on myydyin. Pöytäpinnoista laminaattia menee eniten, se on vahvaa ja siitä on paljon kuosi- ja värivaihtoehtoja.? Induktioliesi on Höökin mukaan suosittu, ja se löytyykin jo useasta kodista. Kaikki astiat eivät sovi induktioliedelle, sillä sen toiminta perustuu magnetismiin. kesämökkeihin Terassi- ja parvekelasiTukseT www.al-lasitec.fi p. Hänen tehtävänsä on nähdä mistä asiakkaat pitävät. Saman talon sisältä Sodankylässä löytyvät Puustelli, Nunnauuni ja Kastellitalo, ja kaupan mukana asiakas saa halutessaan Höökin osaamisen sisustukseen liittyen. Joskus asiakas arpoo, että kannattaako minun siellä edes käydä, mutta sanon että kun astun ovesta sisään, näen mistä hän tykkää. Toisaalta nyt tulee paljon sisustusalan ohjelmia tv:stä, niin ne ovat meidän alan ihmisille hyväksi, ihmiset uskaltavat pyytää vieraan kotiinsa?, Höök kertoo. Keittiössä panostetaan toiminnallisuuteen Mökkikeittiöissä suositaan uutta tekniikkaa. Kiintokalusteissa tärkeintä on kestävyys?, Höök mainitsee. Keittiöissä haasteena ovat usein nurkat ja niiden käyttö, nyt panostetaan toiminnallisuuteen mikä on pienessäkin keittiössä tärkeää. Uudiskohteissa Höök sisustaa useimmiten koko mökin. ?Sodankylässä työt lähti liikkeelle saneerauskohteesta ja nyt on uudiskohteitakin. Laatikostot ja saranat ovat useimmiten vaimennettuja. ?Harvassa keittiössä on enää kahta allasta. kerrostaloihin . Tärkeintä on kuitenkin materiaalien kestävyys ja edut, esimerkiksi parketti on hiottavissa ja vahva pehmeäpohjainen muovimatto antaa paljon anteeksi jos lattiassa sattuu olemaan epätasaisuuksia?, Höök sanoo. Pelataan väreillä Höök toteaa mökkien olevan nykyisin koteja hienompia, uudessa rakentamisessa suositaan vaaleita pintoja yhdistettynä tummiin huonekaluihin. Lähtökohtaisesti valurauta, teräs ja emali ovat induktioliedelle sopivia. ?Induktioliesi kuumenee nopeammin, ja samalla kun sen sammuttaa, se jäähtyy äkkiä. 040 - 519 0958 www.tuulalampela.com Uudiskohteessa on vaaleat lämminsävyiset pinnat, joiden vastakohtana ovat tummat huonekalut. Saneerauskohteen kylpyhuone. Hillitty ja hiottu on vielä enemmän meidän suomalaisten makuun.? Valaistus on mökeissä erityisen tärkeää, minkä ihmiset huomioivat Höökin mukaan itsekin. Liedellä voidaan siis kuumentaa vain astioita joiden pohjassa on magnetoituvaa materiaalia. Minun työkenttä yltää Sallan takaa käsivarteen asti, mutta tällä hetkellä kauimmainen kohde on 150 kilometriä Suomen rajalta Norjaan. Höök itse tykkää leikkiä pehmeän ja kovan yhdistelmillä, ja käyttää mahdollisuuksien mukaan Kato ite! Facebook: shamaaniohjelmat www.shamaaniohjelmat.fi Koulutettu hieroja, Lapin hullu Raija Mehtälä Ammattitaidolla | Passikuvat | valmistujaiskuvaukset | konfirmaatiokuvaukset | hääkuvaukset Jäämerentie 15 | p. Jos testaa että laittaa vedenkeittimen kiehumaan ja vettä kattilaan induktioliedelle, niin liedellä vesi alkaa kiehua nopeammin.? Materiaaleista pää pyörälle Niin kodeissa kuin myös mökeissä leikitellään yksittäisen seinän tapetoinnilla tai erikoisemmilla lattialaatoilla. Kivi- ja puupinta ovat alkuperäiset. helmikuuta 2014 Sisustusalan ohjelmat rohkaisevat ihmisiä ?Jokaisen mökki o ainutlaatuinen? Suunnittelua, värejä, materiaaleja, pintoja ja käytännöllisyyttä, niistä on suunnittelija Raija Höökin työpäivät tehty. Höök työskentelee Sodankylän Puustellissa, ja sisustaa niin saneeraus- kuin uudiskohteita. Tämän päivän rakentamisen ja sisustuksen haaste on Höökin mukaan se, että materiaaleja tehdään koko ajan lisää, ettei asiakas osaa paljoudesta valita mieleisintä. ?Silloin kysytään minulta että mitä voi yhdistää ja mitä ei. Sama on siinä, että miten tuodaan esimerkiksi perintökalut moderniin ympäristöön niin, että ne eivät oksenna toisilleen. Mökkilehti 14 Ompelimo Kaijan Pisto Aidot ja kauniit lappilaiset käsityöt, lahjatavarat, matkamuistot... Tule ja ihastu! Ompelimosta näppärästi mm. housunlahkeenlyhennykset! Kaija Riipi Ompelija 040 701 0730 Jäämerentie 25 99600 Sodankylä Aukioloaika MA-PE 9-17 LA 10-15 Anna huolenpitoa ja välittämistä sinulle rakkaille ihmisille myös arkena Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä Pienten askareiden tekemistä yhdessä Ulkoilua ja kotijumppaa Tukea arvokkaaseen vanhuuteen Muista kotitalousvähennys! Anja Pulju 040 7375 888 anja.pulju@virikeapu.fi omakotitaloihin . Se on siis paloturvallisempi. 040 413 4225 Kaunista ! kevätkotiin Handmade raku ceramics Rakukeramiikkaa käsityönä Avoinna ma-pe 10-17 www.maari.fi Jäämerentie 3 B Poropatsaan vieressä ? Hierontaa ? Stand-up ? Jihuu Polar Massage 040 516 2253 Torstai 13
jossa välitilan hirsiseinä korvattiin vaalealla lasilla. Suunnittelen myös ulkovärityksiä ja kerään värit ympäröivästä luonnosta, etenkin jos ollaan rantamaisemissa.? Vallilan tekstiilit ovat Höökille mieluisia, hän ehdot- taakin asiakkailleen niitä tai Marimekkoa. Vallilan tekstiilit ovat Höökille mieluisia. luonnon värejä, tuoden lisäväriä tekstiileillä ja esineillä. Harmaa on Höökin mielestä helppo neutraali väri, jonka voi helposti yhdistää muihin väreihin. ?Jos laitetaan esimerkiksi mustavalkoista, niin ehdotan että rikotaan se matolla tai muulla jossa on väriä. Useimmiten käytetään asiakkaan lempiväriä tehosteena. Itse olen sellainen että tykkään keväällä käyttää esimerkiksi hentoa pellavaa ja vihreää, talvella Vasemmalla saneerauskohteen keittiö. Nyt pinta on helpompi puhdistaa. Suunnittelijan mukaan ne sopivat erityisesti kelohirren kanssa. ?Esimerkiksi Levillä käy paljon kansainvälisiä vierai- ta ja toivon että he näkevät suomalaista suunnittelua?, Höök ?Ajattelen, että tuetaan työllisyyttä täällä Lapissa, eli saadaan raha jäämään poh- joiseen. Yhdessä kodissa lähdettiin punaisesta sohvasta, ja sen ympärille rakennettiin kaikki muu. Yksivärisen Wabi-seinälaatan täydentää joko kauttaaltaan koristepisaroiden peittämä kuviolaatta Rugiada A, tai kuviolaatta Rugiada B jonka pinnalle koristepisarat muodostavat kauniin valumajäljen.. Torstai 13. helmikuuta 2014 Mökkilehti 15 on Vetimillä voi helposti vaihtaa kaappien ja laatikostojen ilmettä. Tekniikka on keittiössä usein integroitu. Sanon aina, että ei kannata lähteä merta edemmäs kalaan kun palvelut saa myös täältä?, Höök lisää. SALLAMAARI PAAVOLA Tehovärillä saa ilmettä huoneeseen. Oikealla uudiskohteen keittiö, jossa välitilaan on laitettu isoa keraamista korkeakiiltoista laattaa. viininpunaista. Seinissä on alkuperäinen hirsi. Pesuhuoneen seinässä on keraamista poltettua laattaa. Mikron tuuletus kulkee edessä olevista raoista ja takaseinän kautta. Raija Höökin mukaan keittiöissä haasteena ovat usein nurkat ja niiden käyttö, nyt panostetaan toiminnallisuuteen, mikä on pienessäkin keittiössä tärkeää. Höök käyttää mahdollisuuksien mukaan luonnon värejä, tuoden lisäväriä tekstiileillä tai esineillä. ?Ylläksellä eräs rouva halusi kaapit lempivärillään turkoosilla?, Raija Höök kertoo. Saneerauskohteen saunasta poistettiin pihkaantuneet vanhat lauteet ja ne käsiteltiin Tikkurilan saunavahalla
Omaan mökkiin satsataan hieman enemmän ja laitetaan spe- siaalimpaa ja persoonallisempaa sisustusta?, Tuula sanoo. Toimivuus, kestävyys ja visuaalisuus ovat tärkeitä sekä omaan että vuokrakäyttöön tarkoitetussa mökissä. usein vapaaajanasunto on mökille osuvampi kuvaus ja varustelu muistuttaa kakkosasuntoa. Mökkien sisustustyylejä on pääasiassa kahdenlaisia: vintage ja moderni. Sisustussuunnittelijan tehtävä onkin saada tämä paketti toimimaan. Mökkien varustelutaso on yhä enemmän kotien tasolla. Oleellinen osa visuaalista ilmettä on seinien ja lattian väri. nimittäin sänkyyn. Ajat ovat kuitenkin muuttuneet ja mökkeihin panostetaan . Sisustus on minulle se omin juttu ja halusin lisätä kauppaan palvelun?, Tuula kertoo. Viitisen vuotta sitten hän sai ammattitaidon suunnitteluun. Yksi hänen viime kevään töistään on Rantasen perheen mökki Luostolla. Luoston horisontti -nimeä kantava mökki on vuokrakäyttöön tarkoitettu, mikä näkyykin Tuulan mukaan joissain sisustusvalinnoissa. ?Vuokrakäyttöön halutaan kestäviä tuotteita ja hyviä materiaaleja. helmikuuta 2014 ?Toimivuus, kestävyys ja visuaalisuus ovat sisustuksessa tärkeintä?, sisustusassistentti Tuula Varrio kiteyttää. Sisustuksen kulmakivet sekä kotona että mökillä ovat toiminnallisuus, kestävyys ja visuaalisuus. Sisustusassistentti Tuula Varrion mukaan haastavinta on löytää harmonia niin väreissä kuin kalusteissa. Keula-Kalusteesta tuttu Tuula sisustaa tilauksesta koteja, mökkejä sekä julkisia tiloja. Optimisti Tuula näkee parhaana keinona taantumaa vastaan palvella asiakasta entistä parem-. Väri on vaaleansininen, jossa on myös seiniin sointuvaa beigeä. Yksivärinen sohva olisi hyvin hallitseva?, Tuula kertoo. Valkeassa keittiönpöydässä on lasi kansi, jolloin pinta ei naarmuunnu niin helposti. Räsymatot on taas in, vähän palataan siihen mitä ennen on ollut. Lankkupöydät veistetyillä reunoilla ja jaloilla on myös pinnalla?, Tuula kertoo. Vintagetyylin värimaailmaa hallitsevat harmaa, kuultovalkea sekä muskottiruskea. ?Jos halutaan modernia, tasot on lähinnä valkosia ja värimaailma on hyvin vaaleaa, raikasta ja kevyttä?, Tuula toteaa. Olipa kyseessä sitten moderni- tai vitage sisustus perusvaatimukset ovat samat: toiminnallisuus, kestävyys ja visuaalisuus. Tuulan osaamiseen kuuluu kuitenkin kalustus ja tekstiilit, joten hän tekee yhteistyötä muiden alan ammattilaisten kanssa. ?Tärkeintä lopputuloksessa on asiakastyytyväisyys?, sisustusassistentti kiteyttää. Sisustaminen omin juttu Koulutukseltaan Tuula on sisustusassistentti. ?Oltuani noin 15 vuotta kalustekauppiaana halusin päivittää ammattitaitoa ja lähdin opiskelemaan. Tuula korostaakin asiakastyytyväisyyden merkitystä. Elokuvia katsellessa saatan keskittyä katselemaan värejä ja ympäristöä niin, että juoni menee ohi?, Tuula toteaa. Tärkeää suunnittelijan työssä on kuunnella asiakkaita ja tehdä heidän näköisiä töitä. Yhdessä asiassa satsataan omassa mökissä hieman enemmän . Mökkilehti 16 Torstai 13. Vintagemökeissä vanhat senkit ja kaapit uppoavat sisustukseen täydellisesti. ?Vintagessa haetaan uusvanhaa lookkia. Tutkinto toi varmuutta työhön ja näkyy tuloksessa. Tuula suositteleekin ammattitaidon päivittämistä muillekin. ?Oppiminen ei kuitenkaan lopu koskaan. Vuokrakäytössä sängyn käyttöikä voi olla muutaman vuoden tavallista lyhyempi, sillä koskaan ei voi tietää, kuinka asiakkaat sänkyjä kohtelevat. ?Sohvassa on kiinteä kangas, jolloin se pysyy kasassa pitkään. Valkoisten tuolien istuinosat taas ovat tummaa puuta, jolloin niissäkään kuluminen ei näy yhtä helposti kuin valkoisessa pinnassa. Modernia tai vintagea Perinteisesti mökeille on viety kotoa vanhoja kalusteita uusien tieltä eikä se tekniikan taso ole ollut viimeisintä huutoa
niissä on hänen mukaansa erittäin hyvä taso. Etelässä asuvia mökin omistajia paikan päällä nähdessä Tuulasta onkin mukavaa, kun asiakkaat ovat jo lomatunnelmissa. Yksi hänen suosikki kuoseistaan on tyynyjen ja päiväpeitteen Trumpu, joka on lappilaisen suunnittelijan Seija Ranttilan käsialaa. min. ?Aikaa menee värien kanssa harmonian löytämiseksi, suunnittelussa menee aikaa. Suunnittelun ja kalustemyynnin lisäksi Keula-kaluste myös toimittaa tuotteet kasattuna perille, mikä onkin saanut paljon kiitosta. Kotimaista laatua Tuula käyttää työssään pääasiassa kotimaisia kalusteita ja tekstiilejä . Luoston mökkiläiset osaa käyttää paikallisia palveluita?, Tuula kehuu. Rantasen perhekin asuu Naantalissa, mutta etäisyys ei ole este sähköisen yhteyden toimiessa. Mökkien sisustaminen on hänestä kotien sisustamista rennompaa. MIIA PALOVAARA Parvella on nukkumapaikat neljälle. Luoston horisontti edustaa modernia mökkisisustusta, mikä näkyy esimerkiksi valkoisissa pinnoissa. Yleensä sälekaihtimet riittävät pimentämään mökkikamarin, mutta herkkäunisemmat tarvitsevat oikeat pimennysverhot. Laskosverho on myös toimiva vaihtoehto.. Torstai 13. helmikuuta 2014 Mökkilehti Sisusta mökki käyttötarpeen mukaan 17 Tuula suosii sisustuksessa kotimaisuutta. Yksi hänen usein käyttämistään kuoseista on lappilaisen suunnittelijan Seija Ranttilan Trumpu, jossa on beigepohja sekä vaaleansininen tai -punainen kuvio. ? Vaivannäkö kuitenkin palkitaan hyvänä palautteena. Kotimaisuuden lisäksi Tuula arvostaa paikallisuutta, sitä, että eteläsuomalaiset asiakkaat valitsevat sisustajan läheltä mökkiä. ?Ihanaa, että ihmiset tietää että tääläkin on suunnittelua eivätkä käytä vain etelän palveluita
muotoisena seuraavasta osoitteesta: http://www.helsinki.fi/ruralia/julkaisut/pdf/Raportteja102.pdf. Syntyvät työpaikat www.tojoauto.fi Sodankylä: ..................... Syitä erolle on helppo osoittaa kaksi kappaletta: 1) Kaivos on mitä ilmeisimmin käyttänyt enemmän varoja ja nopeammalla aikataululla, kuin mitä vielä tammikuussa 2013 kaivokselta arvioitiin ja 2) Kevitsan työntekijöistä on enemmän sodankyläläisiä kuin mitä oletettiin. Kevitsan kaivos on siis merkittävällä tavalla lisännyt taloudellista toimeliaisuutta Sodankylän kunnan alueella. -06 .12900,VOLKSWAGEN CADDY Kombi 1,6 75kw 113tkm ............... -10 .15900,TOYOTA AVENSIS 2.0 VVT-I sol 116tkm ............................. Tämän pohja-aineiston päälle laitetaan ?investointishokki. lainat . Lähetimme vuoden aikana kirjelmän metsähallitukselle maisemointihakkuiden tekemisestä, Sodankylän pelastuslaitokselle VPK:n toiminnan elvyttämisestä Luostolla ja Lapecolle jäteastioiden tyhjentämisessä ilmenneistä. Pohja-aineistona on tilastokeskuksen aineisto kaikista Suomen maakunnista. -06 .10700,TOYOTA COROLLA 1.6 VVT-I 51tkm................................... Yllätyt. Kaikkien vastanneiden kesken arvomme vuoden 2014 aikana joka toinen kuukausi asuntoasioissa arvokkaita ja hyödyllisiä palkintoja. Tammi-helmikuussa jaossa on iPad-tablettitietokone. Voita iPad! www.asuntopaniikki.fi . -08 .18450,TOYOTA AVENSIS 2.0 D-4D DPF Linea Sol 4ov 184tkm .... syntyneet työpaikat, kunnan verokertymä sekä asukasluku . -12 .16450,HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS AC 4WD 96tkm ..................... kyläläisten yhteisellä päätöksellä ja yhdistyksellä on edustaja Sodankylän kyläneuvostossa ?Tämän johdosta saimme toimintaamme avustusta kunnalta. -01 ...6500,VOLKSWAGEN TRANSPORTER 2.5 TDI Reco bussi 75kw 499tkm -98 ...6500,FIAT LINEA 1.3 DIESEL MULTIJET SEDAN 170tkm ........... -95 ...2900,TOYOTA HIACE DIESEL 5D PITKÄ 4WD 413tkm .............. Pelkästään Kevitsan alueella on siis noin 620 työpaikkaa. Näissä luvuissa ei vielä ole mukana kaivoksen ulkopuolelle syntyneitä muita työpaikkoja. -11 .19450,TOYOTA AVENSIS 2,0 D-4D 126 Sol Wagon 87tkm............ -05 .12900,TOYOTA AVENSIS 2.4 VVT-i Sol Elegant 4d A 187tkm ....... Vuoden 2013 virallisia työpaikkatilastoja ei ole vielä käytössä. vähittäiskauppa on kunnassa vilkastunut huomattavasti, uusia liikkeitä on avattu kuntaan ja omakotitaloja rakennetaan selvästi enemmän kuin ennen Kevitsaa. Kunnan verokertymä Ruralian mallinnuksessa verokertymän lisäys tilastokeskuksen ennustukseen (perusura Ruralian tutkimuksessa) verrattuna olisi 1,9 miljoonaa euroa. Todellinen kehitys on itse asiassa ollut vuonna 2013 jopa ennakoitua ripeämpää. JUKKA LOKKA Kehittämisjohtaja Sodankylän kunta Luosto One on kylätoim Luostolle perustettiin vuonna 2000 kolmen perheen, Kauppinen . 11850,TOYOTA AVENSIS 1.6 VVT-I LINEA TERRA 4OV 210tkm . -10 .23900,TOYOTA VERSO 1,8 Valvematic Linea Sol+ 5p 76tkm ....... vakuutukset . Tämä on nyt helppo todentaa, sillä noin viikko sitten on saatu vuoden 2013 verokertymät kunnan tietoon. Kunnan verokertymä on kasvanut vuodesta 2012 vuoteen 2013 huimat 12,4%. Kun koko kunnallisalan lisäkertymä on 3,35%, niin Sodankylän ?extra?-kertymä on noin 5,75% eli 1,7 miljoonaa euroa. Ruralian mallinnus antaa kokonaisarvion kaivoksen vaikutuksista. Luvussa ovat mukana valtion tilitysteknisiä muutoksia sekä jaksotuseriä noin 3,3%. -03 ...6900,AUDI A6 2.5TDI V6 4d Quattro 250tkm ................................ -98 ...5700,OPEL VECTRA 2.0 DTI Comfort 4d 280tkm ........................ Raportti on ladattavissa pdf . Kunnan väkiluku on siis todellisuudessa kasvanut oletettua enemmän. Yhteenvetoa Yhteenvetona toteutuneista todellisista luvuista verrattuna Ruralia-instituutin mallinnukseen voidaan sanoa, että todellisuus Sodankylässä on ollut vuoden 2013 osalta mallinnuksessa ennakoitua suurempaa. Olen keskustellut tästä asiasta mallinnuksen tehneen professori Hannu Törmän kanssa. -09 .23500,BMW 318 D E91 Touring 138tkm ......................................... Tämän haluamme korjata. Keskeisiä kritisoituja asiakokonaisuuksia Vuontisjärven mielipidekirjoituksessa on lopulta kaksi: syntyvät työpaikat ja verokertymä. Kerron lyhyesti käytetystä mallista, tarkastelen kritisoituja kahta asiaa hieman tarkemmin sekä lisäksi käyn hieman läpi arvioita kunnan väkiluvun kehittymisestä. Työpaikkoja syntyy kaivoksen omalle palkkalistalle ja kaivoksessa työskenteleville alihankkijoille. opkk.fi Pohjolan Osuuspankki Pohjolan OP-Kiinteistökeskus nä mallinnuksen mukaan asukkaita olisi pitänyt 8 833 henkeä. Tilastokeskuksen väestön ennakkotiedot (28.1.2014) kertovat Sodankylässä olevan vuoden 2013 lopussa 8 878 henkilöä. Mökkilehti 18 Vaihtoautot Kaikuja kairoilta Valitse parhaat osaajat ja välineet asuntokaupoillesi. SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toYota aVENSIS 2,0 toYota HILuX 2.5 D-4D DPF Premium Wagon D-4D 120 4WD SR AC extra cab 21900,29900,- 217tkm, -06 117tkm, -12 toYota uRBaN CRuISER toYota CoRoLLa 2.0 1,33 Dual VVT-i S & S Linea Sol D4D sol 161tkm, -09 15900,19900,12tkm, -12 toYota RaV4 2,2 KIa CEED 1.6 D-4D 136 Clean Power 4WD EX 5d 60tkm, -08 15900,278tkm, -07 autot 11800,vm hinta TOYOTA HIACE D4D 117 4d GL Executive-bussi 8h 174tkm -07 .24900,TOYOTA PRIUS HSD 5ov 78tkm ......................................... -96 ...1900,TOYOTA COROLLA 1.6 XSI 5D LB 5V KAT. Käytännössä kuitenkin mm. -88 ...2500,- Rurallia-instituutin laskentamalli Rurali-instituuti käyttää RegFinDyn-aluemallinnosohjelmaa. 0400 428 478 toimitus@sompio.fi www.sompio.fi Kevitsan kaivoksen vaikutuksia Sodankylän kunnassa Veikko Vuontisjärvi kirjoitti Sompioon 23.1.2014 mielipidekirjoituksen: ?Piileekö Kevitsan tutkimuksessa emämoka??. Helsingin Yliopiston Ruralia?instituutin raporttia todennäköisesti harva on henkilökohtaisesti lukenut. -98 ...3500,PEUGEOT 406 SR 2.0 HDI 4d 284tkm ................................ -08 .14500,HONDA CIVIC 1.8 Sport 5d 92tkm ....................................... helmikuuta 2014 tus- ja vakuutustoimintaan, maa- ja vesirakentamiseen, tukku- ja vähittäiskauppaan sekä julkiselle sektorille. Mallinnus osoittaa vuoden 2013 lopulle seuraavaa tilannetta: kaivoksella 293 henkeä, kaivoksen ulkopuolella 352 työpaikkaa eli yhteensä 645 työpaikkaa kunnassa. Todellisuudessa Kevitsan omilla palkkalistoilla on suoraa palkattuna noin 320 henkeä, tuotantoon liittyvissä prosesseissa noin 150 alihankkijaa sekä muita alihankkijoita myös noin 150 henkeä. ravitsemustoimintaan, talonrakentamiseen, rahoi- Torstai 13. -90 ...7500,CITROEN C5 2.0 HDi 136 SX Break 5d A 240tkm ............... Näiden lisäksi työpaikkoja syntyy mm. -05 .12900,TOYOTA COROLLA VERSO 2.2 D4D Sol Sport 7p 205tkm -06 .12850,TOYOTA AURIS 1,4 D-4D Linea Sol 5ov 170tkm................. Kunnan linjausten mukaisesti mielipidekirjoituksiin ei vastata, mutta tällä kertaa päätimme tehdä poikkeuksen. -90 .....950,- paKut, maaStuRIt vm hinta VOLKSWAGEN TRANSPORTER 1,9 TDSL 100tkm ........... -00 ...2900,TOYOTA AVENSIS 2.0 TDSL Linea Terra 4ov sedan 450tkm .-98 ...2500,CHRYSLER VOYAGER SE 2.4 5d 5h 466tkm ..................... 020 344 300 Jorma Seppänen.................. -99 ...6900,TOYOTA HIACE DSL 4OV PITKÄ 380tkm ........................... -03 ...4900,TOYOTA AVENSIS 2.0 TDSL LINEA 305tkm ...................... -08 .12500,TOYOTA COROLLA 1,4 D-4D Linea Terra 4ov 160tkm ....... -09 .17900,HONDA ACCORD 2.4i Type S Tourer 90tkm........................ -07 .15900,TOYOTA COROLLA 1,4 D-4D DPF Linea Sol 4ov 137tkm .. -07 . -08 .20800,TOYOTA HIACE 2.5 D4D 95 4OV PITKÄ 98tkm .................. -11 .17800,TOYOTA URBAN CRUISER 1,4 D-4D DPF Linea Sol 87tkm -10 .17500,TOYOTA YARIS 1,33 Dual VVT-i sol 35tkm ......................... -09 .14800,TOYOTA AVENSIS 2.0 D4D sol 210tkm............................... -09 .21900,TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Linea Sol 4ov 68tkm ..... -09 .21800,VOLKSWAGEN GOLF 1.4TSI DSG COMFORTLINE 5OV 35tkm -09 .19700,HONDA CIVIC 1,8i Sport 5d 27tkm ...................................... -07 .17900,TOYOTA AURIS 1,4 D-4D DPF Linea Terra 5ov 100tkm ..... -07 .12400,TOYOTA AVENSIS 2.0 D4D sol 323tkm............................... Nyt Veikko Vuontisjärven asiasisällöllisesti virheellisen mielipidekirjoituksen vuoksi voi syntyä vääriä mielikuvia Kevitsan vaikutuksista Sodankylän kuntaan. -03 .10500,TOYOTA CELICA 2.0 GT4 Tbo 4wd 182tkm ........................ -08 .18900,TOYOTA HILUX 2.5 D4D 100 4WD 300tkm ......................... ovat kaikki kehittyneet sen mitä Ruraliainstituutin mallinnuksessa oletettiin. Tarjoamme osaavimmat välittäjät, monipuolisimmat palvelut, hyvän hinnan ja takuun turvallisista asuntokaupoista. Tutustu ja kokeile vaikkapa OP-Kiinteistökeskus-mobiilisovellusta tai OP-mobiili-pankkisovellusta. Jätä yhteystietosi. RegFinDyn-ohjelmassa on mallinnettu yhteiskunnan taloudellista rakennetta kansantaloustieteen mikroja makroteorioiden kautta. Tietokonemallissa on yli 70.000 matemaattista kaavaa, joiden kautta tutkitaan vaikutusten välittymistä erilaisten asioiden ja muuttujien välillä. -06 ...6900,MAZDA 6 2.0 Sport Wagon Elegance 5-ov A68 206tkm ..... -08 .22900,TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov 79tkm ..... Meriläinen ? Kallioniemi, toimesta Luosto Club number One vaalimaan ja kehittämään Luoston henkeä. ?Yhdistys kokoaa yhteen Luoston pitkäaikaiset ja vaikuttavat kävijät ja ystävät sekä parantaa heidän yhteishenkeään?, kertoo yhdistyksen sihteeri ja rahastonhoitaja Matti Soini. Virallinen kylätoimikunta Viime vuoden alusta yhdistys on ollut ?virallinen kylätoimikunta. -07 .15500,PEUGEOT 3008 Premium VTi 120 110tkm .......................... eli Sodankylän tapauksessa Kevitsan kaivosinvestointi sekä kaivoksen operatiivinen toiminta. Malli paljastaa millä tavalla erilaiset muutokset näkyvät seutukuntatasolla. Sodankylän kunnan kannalta merkittäviä ja kiinnostavia tuloksia on kirjattu tehtyyn raporttiin. 0400 605 615 Olli Tarsa ............................... Kolme keskeistä mittaria . -06 .13500,TOYOTA AVENSIS 2.2 D4D 150 Sol Elegant 4d 231tkm ..... 394tkm ........... -08 ...5900,TOYOTA PICNIC 2.0I 5V 232tkm ........................................ Tästä 1,9 miljoonan euron ennusteesta olisi pitänyt jäädä Sodankylään 70% eli 1,33 miljoonaa. Asukasluku Tilastokeskuksen väestöennusteessa kunnan väkiluku on ennustettu olevan 8 684. Ruralian mallinnus olettaa seutukunnalle väestönlisäyksen olevan yhteensä 149 henkeä (vuosi 2012 myös mukana). -01 ...6000,PEUGEOT BOXER 270 C 1.9TD 290tkm ............................ Eli tilastokeskuksen ennusteeseen lisätty- Olemme Lapin alueen vakavaraisin ja eniten asuntokauppoja tekevä kiinteistöalan toimija. -02 .13950,TOYOTA HIACE DSL 4OV PITKÄ 286tkm ..........................
Mökkilehti Torstai 13. 0400 399 095 ja asuntosihteeri Eira Suopajärvi, puh. Mutta hän otti sitten sen naapuritontin ja olemme kaikesta huolimatta hyviä ystäviä Luoston Clubissa olen ollut jäsenenä alusta alkaen ja nyt sihteerinä, oliskohan 6 vuotta. Liikkumisesteen poistamiseen Perjantaina 25. 040 178 0227, asuntomessuilla kaksoisvoiton saavuttaneeseen marja-leena.heikkila@sodankyla.fi laadukkaaseen KorjaustöitäKimara-mallistoon. ei saa aloittaa ennen kuin avustuspäätös Sumatie 2, Sodankylä www.rautia.fi Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00 P. Hissien rakentamiseen Tule tutustumaan Lappeenrannan loma3. Kesän parhaat toimitusajat myydään nyt! Saat K-Plussaa kaikista Kimara-kaupoista! Kodit myy: Pekka Piispanen 040 3578 829 pekka.piispanen@rautia.fi aSuinrakennuSten korjauS- ja energia-avuStukSet 2014 asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen (ara) myönnettävät avustukset; jatkuva hakumenettely 1. Haku ei koske kulttuuri-, nuoriso- eikä sosiaalitoimen avustuksia. Nämä avustukset tulevat myöhemmin hakuun. Kerttulissa toimi edelleen kiertokirjasto?, Matti Soini kertoo yhdistyksen toiminnasta. Luosto Club number Onen jäsenmäärä on kasva- nut tasaisesti, nyt jäseniä on jo 130. ?Jouduin. Avustus on tarkoitettu yhdistyksille. 2013 ja toimintasuunnitelma. Hakemuslomake löytyy Sodankylän kunnan internetsivuilta: www.sodankyla.fi > lomakkeet ja avustuskaavakkeet > kehittämispalvelut Hakemukset liitteineen toimitetaan osoitteella Sodankylän kunta, Kirjaamo, PL 60, 99601 SODANKYLÄ. Hakuaika päättyy 21.3.2014 klo 15.00 Lisätietoja: Marja-Leena Heikkilä, puh. Suunnitelmallisen korjaustoiminnan edistämiseen (kuntotutkimus terveydensuojeluviranomaisen toteaman terveyshaitan tutkimiseksi) Energia-avustukset Pientalojen tarveharkintaiset energia-avustukset energiatalouden parantamiseksi ja uusiutuvien energialähteiden käyttöönottamiseksi (tulorajat) Jos haluat kokea ekologisen hirsirakennuksen lämmön, hirren hyvän tuoksun sekä aidon tunnelman, on valintasi Kimara. Toimi nopeasti. klo 10 - 17 Jos tapahtuma järjestetään ensimmäistä kertaa, hakemukseen on liitettävä toimintakertomus v. Yleinen kuulemistilaisuus kuntalaisille pidetään 25.2. Kehittämissuunnitelmaan voi tutustua ennakkoon kunnan internetsivuilla: www.sodankyla.fi, kohdassa sivistyspalvelut -> ajankohtaista. Sivistystoimenjohtaja Neste toi Luostolle ? Olen vanha luostolainen. Terveyshaitan poistamiseen (sosiaalisin perustein) 2. Vanhusväestön, vammaisten, rintamaveteraanien sekä rintamaveteraanien leskien asuntojen korjauksiin sosiaalisin perustein (mm. Hakemuskaavakkeita saa kunnanvirastolta. Se konkretisoitui sitten haaveesta todeksi aika nopeasti. Soitin uudestaan maanantaina lokakuun 2. Toimintamme on avointa kaikille. ?Järjestämme vuosittain talkoita, juhlia, vapaamuotoisia tapahtumia eri teemojen puitteissa ja autamme paikallisia yhteisöjä/yhdistyksiä erilaisten tapahtumien, esimerkiksi Porocup ja LuostoClassic, järjestelyissä?, Soini kertoo. Yhdistys tiedottaa kunnan tai muiden yhteisöjen hankkeista ja tapahtumista jäsenkirjeillä ja omalla ilmoitustaululla, joka sijaitsee kaupalla. Clubin hallitukseen kuuluivat puheenjohtaja Ulla Kauppinen, varapuheenjohtaja Kari Mikkola, sihteeri-rahastonhoitaja Matti Soini sekä Taina Antosalo, Eeva Huovinen, Petri Paalanen ja Seppo Peltola. Tilintarkastajana toimi Patrick Martelin ja hänen varamiehenään Martti Paulamäki. Luoston kauneimmat joululaulut lumikirkolla. on tehty tai korjaustoimenpiteen tarkoituksenmukaisuus on hyväksytty. 0103 466 260 Club Number Luoston mikunta ongelmista. Tukea hakevan tapahtuman on oltava avoin yleisötapahtuma Sodankylän kunnan alueella. Oli vuosi 1998 ja meillä oli silloin kesällä Luoston Huollon hallituksen kokous ja siinä ihan pöytäpuheissa rupateltiin vapaista tonteista, joita oli silloin mm. Silloin kun- nan Mauri Nordberg sanoi minulle, että tänne alas ei sinun kannata rakentaa, vaan Orresokkaan ja hän lupasi näyttää minulle alueen parhaan tontin kokouksen jälkeen. Niinpä suunnistimme Orressokkaan Hankatielle ja siellä yhdelle tontille, josta näköala oli tosiaan upea. Luostolle entisen työantajani Neste Oy:n mukana. 0400 193 756 Kunnanhallitus SiviStyStoimi tiedottaa Kunnanhallituksen (KH § 69/2013) nimeämä Kehittämissuunnitelmatyöryhmä on tehnyt varhaiskasvatuksen ja koulutuksen kehittämissuunnitelman 2014 - 2017, joka korvaa aikaisemman kouluverkkosuunnitelman. Ympäristön siisteys ja viihtyvyys ovat meille ykkösasioita?, Matti Soini toteaa. Torvisen koulun stipendirahastoon yhdistys lahjoitti viime vuonna 150 euroa. ?Lisäksi jäsenemme ovat osallistuneet aktiivisesti Luostolla järjestettyjen tilaisuuksien ja tapahtumien järjestelyihin. Avasimme myös omat Facebook- sivut, sivuille pääsevät vain Clubin jäsenet ja kylässä vakituisesti asuvat. tulo- ja varallisuusperustein) 2. Sen tontin ennakkovarauksen tehdyt henkilö oli yksinkertaisesti unohtanut vahvistuksen ja niin sain sen haluamani tontin. klo 18.00 valtuustosalissa. Kaikki hakemukset toimitetaan osoitteella Sodankylän kunta, Tekninen osasto, PL 60, 99601 Sodankylä. 8 viikkoa vuodessa ja tietenkin enemmänkin tekisi mieli olla, mutta kotipuolessa on vielä lastenlasten ?vahtimista?, niin en ihan aina pääse kun mieli tekisi.? MATTI SOINI. Asia selvisi rakennusvaiheessa, kun kerroin tämän naapurille ja hän sitten sanoi, että se oli hänen varaus. 2013, tilinpäätös v. Aarnija Outalammen rannoilla. Nykyisin olen Luostolla ehkäpä 5 . Olin Luostolla ensimmäisen kerran vuonna 1975 ja siitä se sitten alkoi. Jäsenistä on sodankyläläisiä reilu 30 ja loput ympäri Suomea. Saimme lähettämiimme kirjelmiimme vastauksen kaikilta ja lopullisia toimenpiteitä odotellaan?, Soini listaa. ?Olemme myös olleet aloitteentekijöinä kappelin/kirkon rakentamiseksi Luostolle, asia etenee nyt normaalissa järjestyksessä Sodankylän seurakunnassa. Tärkeitä kehityshankkeita mielestämme ovat ensilumen latu ja avantouintipaikka. Ja niinhän siitä sitten kävi, että heti kotiin päästyäni soitin metsähallitukseen ja varasin sen tontin, jossa kuitenkin oli ennakkovaraus olemassa syyskuun loppuun. Ohjeistus ja lomakkeet löytyvät myös ARA:n internetsivuilta: www.ara.fi. Lisätietoja: kiinteistöpäällikkö Eeva-Riitta Sormunen, puh. 1. Nestehän rakensi henkilökunnalle mökin yhtenä ensimmäisistä yrityksistä ja oli mukana perustamassa Luoston Vesihuoltoa, joka sitten moninaisten vaiheiden jälkeen muuttui Luoston Huolloksi ja hoiteli täällä vesiasiat, teki ladut ja monta muuta kunnallisen infran tehtäviä. Minä hoidin työni puolesta Nesteen majaa ja sen lisäksi vedin siellä useita kunto- ym kursseja henkilökunnalle, joten ?Luostopäiviä. helmikuuta 2014 19 Sodankylän kunta tiedottaa www.kimara.fi Tule tutustumaan laajaan Kimara sauna-, huvilaja talomallistoon. Sodankylän kunnan tapahtuma-avuStuSten haku Valtion varoista myönnettävät avustukset ympärivuotisessa asuinkäytössä olevien asuntojen tai asuinrakennusten korjauksiin ovat haettavissa seuraavasti: Kunta järjestää viime vuoden tapaan yhden yhteisen haun tapahtumien tukemisessa. Avustuksen myöntämisperusteena on tapahtuman vaikuttavuus ja näkyvyys. kunnan myönnettävät avustukset; hakuaika päättyy 27.3.2014 Korjausavustukset 1. päivä ja ennakkovarausta ei oltu vahvistettu ja sain sen tontin ja siihen se mökki sitten vuonna 2000 nousi. kertyi vuosittain melkoisesti. Olin useaan otteeseen myös Luoston Huollon hallituksessa ja vuosia myös puheenjohtajana. Tätä kautta olen nähnyt ja kokenut Luoston kehityksen, oppinut tuntemaan Luoston ja sen ihmiset. Jo vuosia oli mielessä pyörinyt ajatus oman mökin rakentamisesta tänne
Toisena talvena porolle lisätään valjaat päälle ja se pistetään vetämään esimerkiksi pientä kuusta. ?Porolla on luontainen reaktio lähteä karkuun takana olevaa, joten se pitää totuttaa siihen, että jokin seuraa sitä?, Anssi kertoo. Kun poro on tottunut Service Palveluvalikoimaamme päiväsaikaan kuuluvat ravintola ja minimarket sekä uudistetut majoitustilat 68 kilometriä Rovaniemeltä pohjoiseen, nelostien varrella. Erinomainen Kiinalainen ja eurooppalainen ravintola! Pilkkikilpailussa yksi sarja. Arpa oikeuttaa osallistumaan ILMAISEKSI pilkkikilpailuun. VOITA UUSI HENKILÖAUTO! Kaikkien arpavihkon ostaneiden kesken arvotaan mm. KAKSI FORD-henkilöautoa, YAMAHAmönkijä ja muita kodin tarve-esineitä mahottomasti. Arvonta- ja pilkkikilpailun palkintojen yhteisarvo yli 50.000 euroa. Järjestäjä maksaa arpajaispalkintojen arpajaisveron. Tule Sieki Luostolle Lustin Pithon! sekä uudistetut majoitustilat. Käyrämön KeidaS ravinTola, Kauppa Lions Club Sodankylä ry. Puh. SAMALLA VOIT KOKEILLA ONNEA ARVONNASSA TAI TAITOA PILKKIKILPAILUSSA. Paketteja voidaan räätälöidä toiveiden mukaisesti, peruskesto on tunnista kahteen?, Anssi kertoo. Yksi tuotteista sisältää safarin lisäksi itse valmistetun illallisen eli safariajelun jälkeen turistit valmistavat kodassa tai kämpässä itse ruokaa paikallisista raakaaineista. ?Illallisella me tuodaan esille paikalliset raaka-aineet sekä ruoanlaittotapa?, Anssi kertoo. Suurin osa Koparan asiakkaista on ulkomaalaisia; brittejä, hollantilaisia, espanjalaisia, sveitsiläisiä ja ranskalaisia. Vain viitisen prosenttia asiakaskunnasta 24 h LUOSTOLLA La ARPAVIHKOJEN MYYNTI ALKAA HELMIKUUSSA . Voit ostaa arvan myös netin kautta. Ohjeet löytyy os. Vilkkain aika sijoittuu joulun tienoille. helmikuuta 2014 Pororaito kulkee paukkupa Kymmenen kilometriä Luostolta Pyhätunturille päin, keskellä metsämaisemaa, sijaitsee porotila Kopara. Pääasiassa turistit tulevat ohjelmapalveluyritysten kautta, kuten SnowGamesin tai Lapin Safareiden. Vain murto-osa kävijöistä on omatoimimatkailijoita. Pakkasrajaa safareilla ei ole, vaan liikkeelle lähdetään säällä kuin säällä. KILPAILU ALKAA KLO 12.00 - HUIPPUPALKINNOT TAPAHTUMIA KOKO PÄIVÄN. on suomalaisia. Lisäksi Koparasta löytyy poronpolku, jolla poroihin voi tutustua ympäri vuoden. Koparan yhteydessä toimii myös kahvila-ravintola, joka on suosittu pysähdyspaikka hiihtäjien ja kelkkailijoiden keskuudessa reittien kulkiessa ohitse. ?Perustuote on porosafari, jonka jälkeen tarinoita poroista ja ruokintaa. www.martinpilkki.fi lun sesongit on limittäin, joten saan poroista elannon ympärivuoden?, Anssi toteaa. Porosafareita ajetaan Koparassa joulukuun alusta 12.4. 2 014 Arvan hinta OSTA ENNAKKOON - ET JÄÄ ILMAN! 20? KOKO PERHEEN ULKOILUPÄIVÄ UPEASSA TUNTURIMAASTOSSA KANNATTAA TULLA KAUEMPAAKIN - VAIKKA TOISELTA PUOLELTA SUOMEA. Mökkilehti 20 Torstai 13. Perinteisen poronhoidon ohessa Kopara toimii matkailuyrityksenä ? talvisin se järjestää porosafareita. Koparaa isännöi poromies Anssi Kiiskinen yhdessä setänsä Arin kanssa. 040 912 5981 puh. Koulutus kestää kolmesta viiteen vuotta. Ensimmäisenä talvena vasa opetetaan talutushihnassa olemiseen. Taljojen ja vilttien välissä tarkenee kyllä, sillä pororaidon vauhti on niin hiljainen, ettei viima vaikuta. Poro on työkaveri ?Osa poroista vetää rekeä ja tienaa sillä ruoat kaikille poroille?, Anssi vitsailee. Koparassa rekiporot koulutetaan itse. Lisäksi palkitaan 3 parasta naista, nuorta ja miestä, sekä satunnaisesti sijoittuneita lukuisa määrä. Pääammatiltaan Anssi kertoo olevansa poromies. ?Poronhoidon ja matkai- huhtikuun loppuun. 0500-350735 www.kayramonkeidas.fi Sodankyläntie 6789, 97540 Tiainen