LAUANTAINA 13.5. • lihaja kalavaihtoehdot • maukas alkukeitto • runsas salaattipöytä Äitienpäivälounas Kahvilaravintola • myymälä Veikkauksen pelit • pesut Polttonesteet • pullokaasut 0201 -alkuiseen numeroon: Kiinteästä verkosta soitettuna 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. vuosikerta / nro 19 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Neste Sodankylä Jäämerentie Mauno Alatalo Ky, Puh. Lukitusmekanismi.Voidaan säilyttää pystyasennossa. Helppo puhdistaa levyt voidaan pestä astianpesukoneessa. Vohvelirauta Wilfa SWA-516W Teho 750 W. KLO 10 – 14 VOHVELIN PAISTOA MYYMÄLÄMM E EDESSÄ. TULE MUKAAN JA OSALLISTU ARVONTAAN. 0207 302 010 | Ark. 9-17, la 10-14 Vohvelirauta Wilfa DWA-516W Teho 1200 W. Merkkivalo. Lämpölevy omalla vastuksella. Arvomme kävijöiden kesken Wilfa WAS623BELL vohvelirauda n (arvo 79,-). Pöytägrilli Wilfa CG-2000B Teho 2000 W. Palveleva paikalline n Keskiviikko 10.5.2017/ 35. Hinnat sis. Meillä voit maksaa TUOHELLA. 139 ,99 , 29 90 Kahvinkeitin Wilfa Classic+ CMC-1550W/S Teho 1550 W. 24 %. Vohvelikuppirauta Wilfa WBM-550W Teho 550 W. 2 x 16 cm vohvelia. Säädettävä termostaatti. alv. klo 12–16. Automaattisammutus. Johto voidaan säilyttää pohjaan kierrettynä. 1 l vesisäiliö. 49 ,39 , NOW WITH. Säädettävä termostaatti. VOHVELIPÄIVÄ 13.5. www.teknisetsodankyla.fi | Jäämerentie 7, 99600 Sodankylä | Puh. Säädettävä termostaatti. Säädettävä termostaatti. Vohvelin ø 23 cm. Arvomme kävijöiden kesken Wilfa WAS623BELL vohvelirauda n (arvo 79,-). Ulkomailta tavallinen ulkomaanpuheluhinta. KLO 10 – 14 VOHVELIN PAISTOA MYYMÄLÄMM E EDESSÄ. (016) 614 151, 0400 691 622 Avoinna ma–pe 6.30–21, la 8–21, su 9–21 Tervetuloa perinteiselle äitienpäivälounaalle su 14.5. Kysy lisää myymälästämme. Kaksoispinnoitetut pinnat. Termosmuki Wilfa WST-350B Pitää kuumat juomat kuumana ja kylmät juomat hyvänä pitkään! Tiivis muki 350 ml. 39 ,29 , LAUANTAINA 13.5. 79 ,49 , 119 ,89 , 89 ,69 , Vohvelirauta Wilfa WAS-623BELL Teho 1400 W. TULE MUKAAN JA OSALLISTU ARVONTAAN. Irrotettava suodatinosa ja manuaalinen tippalukko. Vohvelin ø 16 cm
Tervetuloa! 18.5. Tervetuloa! 14.5. Vierailee Tulisielu-Raamattukoulun aktioryhmä. La 13.5. 200 dpi. Kirkkokuoro srk-talossa klo 13.30. Ke 17.5. Kolmannen merkin sai Arto Kivelä Sallan Paloperältä. Sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@sompio.. Sulo on parhaimmillaan ollut yhtä aikaa Vaalajärvellä 5–6 yhdistyksessä, joista kolmessa puheenjohtajana ja joissakin sihteerinä tai rahastonhoitajana. Sodankylän seurakunta KASTETTU Matti Aslak Takala VIHITTY Jarmo Jaani Tapani Vierma ja Satu Helena Koivuperä KUOLLEET Armas Daniel Aikio 89v. Tekstiviestit .............. Alakärppä. klo 18 Gideon-ilta, vierailee Jorma Halonen. 1,23/pmm Hakemisto ..........................0,47/pmm Määräpaikkakorotus ......... Merja Laurikainen Olet saapunut rannalle rauhan maan. kylätoimintapäivillä Muonion Harrinivassa palkittiin vuoden lappilaisen kylän lisäksi myös ansioituneita kylätoimijoita. Seurakunnat Lähetyshiippakunta Elian luterilainen seurakunta Hampputörmäntie 24 Su 14.5. Portti 84v Sanni Johanna Martin 75v. 050 5599 816 Tilaajapalvelu ............010 666 4140 tilaukset@sompio.. Tervetuloa! 15.5. Hopeinen ansiomerkki luovutettiin kolmelle kyläaktiiville. Lapin 30. Lapin Opiston rakennuksen liittymineen. Onni Eemeli Koivuperä 86v. ilmaiseksi, maksu käteisellä. kohdassa Tilausasiat Jakeluhäiriöt ...............0200 71 000 / Postin asiakaspalvelu Tilaushinnat: Kestotilaus .............................76,40/v Määräaikaistilaus..................86,20/v Lyhyemmät jaksot .................9,70/kk Irtonumerot Irtonumero 2,00€/kpl. Sodankylästä ansiomerkin saivat Pentti Hannula Vuojärveltä ja Sulo Riipi Vaalajärveltä. Yhteiskristillinen naisten ilta Sattasvaaran leirikeskuksella klo 18.00. Ylirieston mukaan yleisiä syitä kiinteistöistä luopumiselle ovat rakennuksen jääminen tyhjilleen ja toiminnan lakkaaminen. ”Tietysti yksi tekijä taustalla on raha. Ilmoitukset: Sanne Pitkänen ......... 16.5.Yhteiskristillinen naisten saunailta Sattasvaarassa. 1,52/pmm Teksti ................................. Keskiviikkona 10. klo 17.00. ”Kunta luopuu suunnitelmallisesti sellaisista kiinteistöistä mitä ei ole järkevä kunnan omistaa tai ylläpitää. Kartoittamisen myötä kunta on tehnyt suunnitelmia omien kiinteistöjen osalta, kuten rakennuskannan luokittelun ja omistajapoliittisen suunnitelman vuonna 2013. Kirkonkylällä kunta laittoi myyntiin ns. klo 15 Elämän lähteellä –äitienpäivän jumalanpalvelus. 1,58/pmm Takasivu ............................ Sompion toimisto Unarintie 23, 99600 Sodankylä Palvelemme ma-to 10-15, pe 10-14, muina aikoina ajanvarauksella. 0400 190 406. Kiinteistöjen ylläpito aina maksaa.” JUHA VESTERINEN Kunta myy kiinteistöjä. 1,52/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .................. ”Hän opettaa yhä nuorempia kylätoiminnan saloihin ja vaikuttaa ihmistuntemuksellaan saavan ihmisistä parhaat puolet esiin, kun niitä tarvitaan”, palkintoa perustellaan. Terttu Kaarina Hannula os. Force majeure –esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. 050 5599 815 Juha Vesterinen ......... Äitienpäivän kunniaksi: ilta lapsille ja perheen helmi-naisille pappilassa klo 17.30. Siunaus toimitettu lähiomaisten läsnä ollessa. Ilmoitusaineisto: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, resoluutio väh. Pentti Hannula aloitti toimintansa nuorisoseurassa jo vuonna 1946, maamiesseurassa 1948 ja jatkanut 1991 perustetussa kyläyhdistyksessä, Vuojärvi-seurassa vuoteen 2016 asti. Konsertin jälkeen tarjoilu ja puuhapisteitä. La 13.5. 6€, alle 4v. Äitienpäiväjuhla klo 11.00. Lounaalle tulee ilmoittautua puhelimitse 11.5. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 To 11.5. 050 5599 819 toimitus@sompio.. 050 5599 818 ilmoitukset@sompio.. Pentille ja Sulolle hopeiset kylätoimintaansiomerkit Sulo Riipi Vaalajärveltä palkittiin Kylätoimintapäivillä hopeisella ansiomerkillä. Muistoissa vaikka nyt poissa tulet kanssamme kulkemaan. klo 10.30-12.30 Puhutaan suomea -ryhmä. Sana ja rukous klo 18.00. Julkaisija: Lapin Lehtikustannus Oy, ISSN 1237-4040 Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompion jakelu Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. Kommatin laskettelukeskuksen osalta Yliriesto toteaa, että keskuksen pitäminen kunnan omistuksessa ei ole järkevää. Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. Kunta myy kiinteistöjä tai rakennuksia Sattasesta, Syväjärveltä, kirkonkylältä ja Kommattivaarasta. Portti Päätoimittaja / Toimitusjohtaja Jari Haavisto .............. Ristin maa 2017 koko perheen Jippii konsertti Kitisenrannan salissa klo 14.00. 10.8.1932 Sodankylä k. Tilaajapalvelu vastaa tilausasioista ja niihin liittyvistä laskutusasioista Lapin Lehtikustannus Oy:n kaikkien lehtien osalta: Sompio, Inarilainen ja Saariselän Sanomat. Irtonumeroita on saatavilla Sodankylän R-kioskilta ja toimistoltamme. klo 15.00 Messu www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta Ke 10.5. Kahvitarjoilu! Ti 16.5. Sodankylän kunta on laittanut useamman kiinteistön myyntiin. (Ks.erill.ilm.) Su 14.5. Su 14.5. 19.4.2017 Sodankylä Rakkaamme Terttu Kaarina HANNULA os. Sana ja rukous klo 18.00. Lähtö ruk. klo 14 Jippii-kuoron Ristin maa-konsertti Kitisenrannan salissa. Ilmoitushinnat: Etusivu .............................. huon. Osoitteenmuutokset Osoitteenmuutokset tulee toimittaa tilaajapalveluun tai internetissä: www.sompio.. ÄITIENPÄIVÄN LÄHETYSLOUNAS srk-talossa klo 11.30-14. Myynnissä ovat lisäksi kaksi purkukuntoista viipaleparakkia Syväjärvellä sekä entinen Veitsiluodon piirikonttori. Tällä hetkellä rakennuksessa on yritystoimintaa sekä toimistotiloja. Lämmin kiitos osanotosta. Sattasessa on laitettu myyntiin koulurakennus, joka on suljettu sisäilmaongelmien vuoksi vuonna 2013. Sompio ilmestyy keskiviikkoisin. 11.5. Sulo Riipi on pitkäaikainen kyläaktiivi. ”Monessa mukana ollut ja omien sanojensa mukaan ei monestikaan iltaisin kotona. 050 5599 813 Toimitus: Tarja Karjalainen ....... Vapaa pääsy. Rakennus tontteineen myydään purkukuntoisena. 0,25/pmm Hintoihin lisätään 24% alv. Kunta on varannut oikeuden olla hyväksymättä ostotarjouksia. Perjantait olivat kuulemma rauhoitettuja yhdistystoiminnalta”, Lapin kyläasiamies Pirjo Riskilä kertoo. Tekninen johtaja Matias Yliriesto kertoo, että Sodankylän kunta on kartoittanut omaa rakennuskantaa. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI www.sompio.. Myyntilistalla ovat myös Kommattivaaran hiihtokeskuksen hiihtohissi, laskettelurinteet, huoltorakennus kahvioineen, paikoitusalue ja sähköliittymä sekä määräaloja maasta. Näitä suunnitelmia päivitetään vuosittain”, tekninen johtaja Matias Yliriesto kertoo. ”Hän on ollut aktiivinen ja porukkaa koolle vetävä hahmo, aina ensimmäisenä kylätalkoissa”, Lappilaiset Kylät ry mainitsee palkitoperusteissaan. Lehti toimitetaan force majeure –varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). mennessä puh. Kunnallinen omistus voi Ylirieston mukaan jopa rajoittaa keskuksen kehittämistä edelleen. Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. toukokuuta 2017 2 Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka myötäelitte surussani mieheni poismenon johdosta. Vuoden lappilaiseksi kyläksi valittiin kahdenkymmenen hakumuksen joukosta Kolarin Pamajärvi. Ateriana: vihreä salaatti, karjalanpaisti muusilla, lämmin lisäke, täytekakkukahvit. Kunnalla ei ole tarvetta Opiston kaltaiselle tilalle, joten on järkevää yrittää myydä se eteenpäin.” Kiinteistöjen myynneistä kertyviä säästöjä ei ole kartoitettu, mutta Yliriesto toteaa, että pitemmällä ajalla mitattuna ylläpitokustannuksista kertyy merkittävä summa. ”Lapin Opiston rakennuksessa on osittain vuokraustoimintaa, mutta rakennuksessa on myös tyhjää tilaa. klo 11-16 Avoimet ovet, kirpputori ja taidenäyttely. Ohjelmassa kunnan äitienpäiväkunniamerkkien luovutus, musiikkiesitys. Pe 12.5. (Tulkkaus englanniksi ja venäjäksi.) Ti 16.5. Näitä kohteita ovat Sattasen koulu, Syväjärven viipaleparakit sekä vanha Veitsiluodon piirikonttori, joka on toiminut kunnan terveydenhuollon tiloina. Lämmin kiitos Hannuksenkartanon henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Rakkaudella muistaen Lapset ja lastenlapset perheineen Veli perheineen Muut sukulaiset ja ystävät s. Hän on vaikuttanut toiminnassa jo kymmeniä vuosia. Lähtö Lidlin parkkipaikalta yhteiskyydein klo 17.30. Naisten raamattupiiri srk-talossa klo 18, rukoushetki klo 17. Tervetuloa entiset ja uudet! Kanttori Pirjo Hellevirta. Hinta aikuisilta 12 €, lapset 5-10v. Messu kirkossa klo 10, saarna Yliräisänen, alt
Iloinen Jippii-kuoro Kitisenrannan salissa. Sodankylän konsertin järjestävät Jippii-missio yhteistyössä paikallisen helluntaiseurakunnan ja vapaaseurakunnan kanssa. Jäämerentie 9, 99600 Sodankylä Puh. Sodankylän konsertissa on mukana lauluja myös aiemmilta Jippii-äänitteiltä. Keskiviikkona 10. Kitisenrannan salissa lauantaina 13.5. kello 14 järjestettävä Ristin maa -konsertti on tarkoitettu koko perheelle. Konsertin ohjelmistossa on uuden Ristin maa -äänitteen lauluja, jotka koskettavat suomalaista sydäntä vauvasta vaariin. Jippii-laulut ovat myös levinneet eri puolille maailmaa. Konsertti on osa valtakunnallista Ristin maa 2017 -konserttikiertuetta, joka starttasi Turusta tammikuussa. Suomessa toimii noin 100 Jippii-lapsikuoroa eri seurakunnissa, kirkkokunnissa ja kouluissa. Äänite koostuu pääosin uusista, ennen julkaisemattomista lauluista, joista osa on 15-vuotiaan Nyyti Rahkosen säveltämiä. 016 613 051 Avoinna ma-pe 8.30-17.00 Hyödynnä esittelypäivän tarjoukset! Ammattilaiset asialla Kahvitarjoilu! Lämpöä edullisesti auringosta, maasta ja ilmasta! • Maalämpöpumput • Ilma-/vesilämpöpumput • Aurinko-vedenlämmittimet Suomalainen jätevesijärjestelmien asiantuntija! Luotettavat, jätevesijärjestelmät kotiin ja mökille. Lauluja ovat tehneet myös gospelsäveltäjä Lasse Heikkilä ja Jippii-työn koordinaattori Outi Rossi. klo 12-18 Ylös, ulos ja lenkille! -20 % ovh:sta Kaikista lenkkikengistä Ke-la 10.-13.5. klo 10-17 Maan parhaat vesipumput: Suihkut ja hanat: Laatua kylpyhuoneeseen: Meiltä jätevesisuunnitelmat HOX! Meiltä PYÖRÄHUOLLOT. Tyylikäs naisten Nakamura Highway Lady hybrid-pyörä maastoon ja tielle, 21 vaihdetta Halti Penta vapaa-ajan kenkä (59,90) 39,90 Sodankylässä kajahtaa lauantaina 13.5., kun Jippii-kuoro ja pienimuotoinen orkesteri esiintyvät Ristin maa -konsertissa. Sodankylässä Jippii-kuorotoimintaa on ollut vuodesta 2006 lähtien. Noin tunnin kestävän konsertin jälkeen voi jäädä touhuamaan puuhapisteille sekä nauttimaan pientä välipalaa ja kahvit. toukokuuta 2017 3 Opintie 4, Sodankylä p. Vuoden aikana järjestetään noin 150 Ristin maa -tilaisuutta eri puolilla Suomea. Sodankylän laulajien ja soittajien lisäksi konsertissa esiintyy Jippii-kuorolaisia myös Kemijärveltä ja Ivalosta. 0400 376 280 Palvelemme ma-pe 9-17.30, la 10-14 PLUSSAA OSTOKSISTASI Sodankylä Salomon Speedtrack polkujuoksukengät (125,-) 69,90 McKinley Lynn tai Ryan JR Tyttöjen tai poikien Softshell-takki (59,90) 34,90 Runsas valikoima lenkkikenkiä junioreille 399,Miehille Nakamura Highway Men 29,90 alk. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Laatulahjoja äidille! Halti Ariel Softshelltakki (99,-) 59,90 Juoksukenkien valinnassa sinua opastaa asiantuntija Jukka Ryhänen / Asics Pe 12.5. • Ympäristöä säästävät ratkaisut • Vaihtoehto omakotitaloihin ja mökeille • Uudisja saneerausrakentamisen tarpeisiin • Jätevesiasiat kuntoon • Edullinen lämmitys • Tule kuulemaan kuinka voimme auttaa • Tehtaan edustajat paikalla! Esittelyssä myös: Tule käymään to 11.5. Kiertue on osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa
”Tätä harvinaisempaa kuvaa on aika hankala saada taltioitua”, Pekka toteaa Sompio-lehdelle. Tilanne ei paljon naurattanut, kun taannoin suurella työllä keskellä toimitusjärjestelmän muutosta kasattu Sompio-lehden suurjakelu jaettiin Sodankylän kunnan sijaan Inarin ja Utsjoen kuntiin. Kustulan tietojen mukaan ainakaan eilen eivät paikalle saapuneet kuvaajat olleet saaneet havaintoa harvinaisesta linnusta. Etelässä on noussut välillä melkoinen haloo jakeluongelmista, isompienkin lehtien osalta. Kustula kertoo, että ”härdelli” asian tiimoilta oli pian valmis. Jakelu viivästyi osissa kuntaa, pääasiassa sivukylissä. Joskus Sompion rullakko on ottanut aurinkoa Oulussa lastauslaiturilla. JUHA VESTERINEN Kiireetöntä lukemista Viikon kuva Palstalla julkaistaan Sompion lukijoiden lähettämiä kuvia. Palautetta on tullut lehden toimitukseen, paikoitellen varsin kovasanaisesti. Etelä-Suomessa sitten vuorostaan Posti on aiheuttanut Sompion jakelussa viivettä. Onneksi tilaajaja mainostaja-asiakkaat ovat kaikista vastoinkäymisistä huolimatta ymmärtäneet asian laidan. Todettakoon, että joskus moottori rykii, mutta matka jatkuu. Odotellaan tätäkin uudistusta vielä tovi. Ymmärrän tämänkin hyvin. Keskiviikkona 10. Mutta, on vain jatkettava töitä. Pekka kertoo, että vastaavaa harvinaisuutta ei ole aikaisemmin sattunut kohdalle. Moni on ilmoittanut vaihtavansa tilauksen digitaaliseksi, kun se on mahdollista. Ongelmia on tuntunut olevan kuluneen talven aikana poikkeuksellisen paljon. Hiekkaa heitellään lehdentekijöiden rattaisiin, molemmilta puolilta. toukokuuta 2017 4 V iime viikolla Sompio-lehden jakelussa oli ongelmia. Tällä kertaa möhläsi painotalo, pohjoisen lehtien osalta. Toivotaan, että sinnikkyys palkitaan. *** Sain nostella kulmakarvoja, kun jakelussa sattuneita vahinkoja hyödyntävät armotta heti lukuisat eri tahot omiin tarkoitusperiinsä, käsitykseni mukaan Sompiota vahingoittaakseen. Kuvat voi lähettää sähköpostilla jpg-muodossa osoitteeseen toimitus@sompio.fi Joutsenet Kitisellä kuvasi Thomas Ulich. Sivukylien lukijat antoivat meille palautetta, että he odottavat Sompiota siksikin, että ehtivät ennen viikonlopun reissua kuntakeskukseen katsoa kauppojen tarjoukset ja tapahtumailmoitukset. Kuvataiteilija Helena Junttila sai puolivuotisen apurahan taiteelliseen työskentelyyn. Onneksi saimme seuraavalle päivälle uuden painoksen ja kuljetuksen. Tiukkasanaiseen palautteeseen on lehdessä totuttu, kiitos siitäkin. Välillä kuitenkin tuntuu, että se ei johda mihinkään. Viimeisin havainto jäälokista on Sodankylästä vuodelta 1972. Otetaan iisisti. Kun toipuu yhdestä oikeasta suorasta, niin kohta läsähtää seuraava. Kiitos teille, jotka olette pysyneet uskollisesti paikallismedian asiakkaina ja kuluttajina. *** Postin jakelu on ollut ongelmallista koko maassa, kuten olemme saaneet Sompion, iltapäivälehtien ja etelän maakuntalehtien sivuilta lukea. Tabletilla ja kännykällä lehteä voi lukea missä vain, ja milloin vain. Digiuskovaisille muistutuksena voin todeta, että edelleen on iso joukko ihmisiä, jotka haluavat lukea lehtensä rauhassa – paperilta. Juhlassa jaettiin apurahoja tieteelle ja taiteelle, yhteensä 503 000 euroa 55 hakijalle. *** Sompio-lehden digiprojekti on loppusuoralla. Sodankyläläinen valokuvausharrastaja Pekka Kustula nappasi lauantaina kuvan Suomessa harvoin esiintyvästä jäälokista. Valkoiset lokit oli muiden lokkien seassa. Lehtiä on laitettu vääriin nippuihin tai erikoislehtien lava on tullut myöhässä – ja jätetty vesisateeseen. Tutkitusti, kiireetön lukeminen rauhoittaa mieltä. Tänä vuonna palkinto myönnettiin taiteelle, Kai Leinoselle, muusikolle, kouluttajalle ja Pohjoiskalotin musiikkielämän edistäjälle. Torniolaiselle Aineen taidemuseolle lahjoitettiin kuvanveistäjä Tom Engblomin teos Hämmennä mun maljaani (2013–2014). Meille palaute tarkoittaa sitä, että lehteä on odotettu ja pettymys on ollut suuri, kun lehteä ei ole näkynyt totuttuun tapaan. Yhtään kuljetusta ei vielä ole soihtuna palanut, olemme siitä tyytyväisiä. Lapin rahasto jakaa vuorovuosina kymmenentuhannen euron suuruisen tiede-, taidetai ympäristöpalkinnon. Tällä viikolla Sompiota jaettiin ylimääräinen painos, painotalon piikkiin. Kuvanottohetkellä Kustula ei harinaisia lintuja tunnistanut. Harmittaa asiakkaiden puolesta. *** Valittaminen jakelusta ei osaltamme lopu. (JV) Harvinainen jäälokki Porttipahdan altaalla Suomen Kulttuurirahaston Lapin rahasto järjesti 49. Junttilalle puolivuotinen. Myöhemmin levisivät kuva sekä uutinen harvinaisesta linnusta aina valtakunnan medioihin saakka. Painotalosta on todettu toimitukselle, että pohjoisen lehtien painamisen osalta ongelmia on ollut eniten, eritoten Sompio-lehden osalta. vuosijuhlansa Aineen taidemuseolla Torniossa 6.5.2017. Tilanne tuntuu kohtuuttomalta
Määräaikaan mennessä osallistumishakemuksen jättivät Lemminkäinen Talo Oy:n lisäksi Lujatalo Oy:n ja Are Oy:n yhteenliittymä, NCC Suomi Oy, Rakennusliike Lapti Oy, YIT Rakennus Oy:n ja Caverion Suomi Oy:n yhteenliittymä. Tarjousten kokonaistaloudellisen edullisuuden vertailuhintana käytetään laskennallista hintaa, joka muodostuu Sodankylän hyvinvointikeskuksen urakkahinnoista, kiinteistöpalveluiden hinnoista 20 vuoden mittaiselle palvelujaksolle, tarjotun kulutusmäärän perusteella arvioiduista energiakustannuksista 20 vuoden mittaiselle palvelujaksolle sekä PTS-investointien hinnoista 20 vuoden palvelujaksolle. Sopimukset kesällä Hankkeen rakennusurakan toteutuksen rahoittamiseksi Sodankylän kunta on solminut leasing-rahoituksen puitesopimuksen Kuntarahoitus Oyj:n kanssa. z z Tilaisuus pidetään kunnanviraston valtuustosalissa tiistaina 23.5.2017 klo 18. Kolmelta lopullinen tarjous Neuvottelujen jälkeen ehdokkailta pyydettiin neuvotteluissa esitettyihin ja määritettyihin ratkaisuihin perustuvat lopulliset tarjoukset. Hyvinvointikeskuksen toteuttajaksi Lemminkäinen Talo Oy:tä Sodankylän kunnanhallitus esittää Ideakuva siitä, mitä uusi hyvinvointikeskus voisi näyttää. Keskiviikko 10.5.2017/ 35. Urakkahinta (KH) Vuosittaiset kiinteistöpalvelut ja energiakustannukset (PH) Kohteen vuosittaistet PTS-toimenpiteet (PTSH) 18 261 200 9 713 309 1 318 954 23 744 673 11 735 985 2 682 255 Tarjoushintojen nykyarvot yhteensä 29 293 464 38 162 914 Kunnanhallitus esittää, että Sodankylän kunnan hyvinvointikeskuksen toteuttajaksi ja palvelutuottajaksi valittaisiin Lemminkäinen Talo Oy. Sodankylän hyvinvointikeskuksen tarjousten vertailu Tarjoaja Tarjoushinnan nykyarvo, € Tarjouksen laatupisteet Tarjouksen vertailuhinta, € Sijoitus vertailussa Lemminkäinen 29 293 464 76 18 161 948 1. Tarjoushintojen nykyarvot laskettu oletuksilla vuosittainen kustannustason nousu 1,5 %, diskonttauskorko 3,5 % vuodessa. Hyvinvointikeskuksen on tarkoitus olla käyttövalmiina vuonna 2020. Neuvottelujen kuluessa Sodankylän kunnan edustajat neuvottelivat ehdokkaiden kanssa erilaisista hankkeeseen ja sen toteuttamiseen liittyvistä näkökohdista. Arviointi on toteutettu tarjouspyyntöaineistoon perustuen. Lopulliset sopimukset hankkeen rahoituksesta sekä elinkaarihankkeen toteutuksesta on tarkoitus allekirjoittaa kesällä 2017. Kokonaistaloudellisessa edullisuudessa puolet muodostuu laadusta ja toinen puoli hinnasta. Hintatarjousten erittely, Tarjoushinta vuoden 2017 hintatasossa Lemminkäinen YIT Tarjoajat ovat täyttäneet tarjoushinnat elinkaarihankkeen toteutuksesta hintalomakkeelle palvelukokonaisuuksittain vuoden 2017 hintatasossa. Laatuarvioinnin on tehnyt yhdeksän henkilön muodostama arviointiryhmä. Kuva Sodankylän kunnan internet-sivuilta. 20 vuoden elinkaarimallin mukainen kokonaishinta on 33,13 miljoonaa euroa. Hankkeen aikataulussa pysyminen edellyttää, että sopimusneuvottelut aloitetaan välittömästi. Kaikki osallistumishakemuksen jättäneet ehdokkaat kutsuttiin kilpailullisen neuvottelumenettelyn puitteissa järjestettyihin neuvotteluihin. Toteuttajan valitsee kunnanvaltuusto. Rakennuksen ulkonäöstä ei ole vielä tehty päätöksiä. Lopulliset tarjoukset jättivät Lemminkäinen Talo Oy sekä YIT Rakennus Oy:n ja Caverion Suomi Oy:n muodostama yhteenliittymä. Lopullinen tarjouspyyntö liiteaineistoineen toimitettiin tarjoajien saataville maaliskuun puolessa välissä. Neuvotteluissa ei enää muuteta sopimusehtoja, vaan tehdään pieniä täsmennyksiä ja tarkennuksia sekä muokataan ja kootaan yhteen sopimuksen laaja liiteaineisto. TARJA KARJALAINEN Tulevaisuuden sosiaalija terveyspalveluista Kuntalaiset pääsevät tutustumaan suunnitelmiin ennen kunnanvaltuuston päätöstä z z Kunnanvaltuusto päättää asiasta kokouksessaan maanantaina 29.5.2017. z z Rakennukseen voi tutustua etukäteen myös kunnan YouTube-kanavalla, missä Lemminkäisen tekemä 3D-esittelyvideo julkaistaan. vuosikerta / nro 19 Urakkahinta Lemminkäisellä on 18,3 miljoonaa euroa. Sitä ennen kuntalaisille järjestetään avoin infotilaisuus, jossa hyvinvointikeskuksen suunnitelmia esitellään. s.12. Vasemmalla olevat luvut kuvaavat laskettuja kokonaiskustannuksia palvelukokonaisuuksittain koko sopimusjakson aikana vuoden 2017 hintatasossa. Tämä sopimusvalmistelu tehdään virkamiestyönä. YIT 38 162 914 65 25 759 967 2. Kilpailutus neuvotteluina Hanke kilpailutettiin kilpailullisella neuvottelumenettelyllä. Hankkeen lopullisen toteutuksen edullisuuden arvioimiseksi hankkeesta on laadittu vertailulaskelma ja riskiarvio, jossa on verrattu Sodankylän kunnan oman hankkeen arvioituja kustannuksia ja riskejä elinkaarimallilla kilpailutetun hankkeen saatuihin tarjouksiin. Yhtiä jätti kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen elinkaarimallilla toteutettavasta rakennuksesta. Urakkahinta 1) Isännöintipalvelut / manageeraus 2) Kiinteistönhoitopalvelut 3) Ulkoalueiden ylläpito 4) Siivouspalvelut 4.1) Siivouspalvelujen korotetun laatutason päiväkustannus 5) Energiapalvelut PTS-toimenpiteet 18 902 000 1 490 000 3 527 000 1 805 800 3 609 800 189 000 1 795 320 1 818 900 24 577 893 2 566 760 5 217 560 1 337 720 4 029 800 142 800 1 707 948 3 809 900 Yhteensä (2017 hintatasossa) 33 137 820 43 390 381 Tarjoushintojen nykyarvot Lemminkäinen YIT Tarjoushintojen perusteella lasketut nykyarvot, jotka ovat olleet tarjouskilpailussa hinnanarviointiperusteena. Ehdokkaista Lujatalo Oy:n ja Are Oy:n yhteenliittymä, NCC Suomi Oy ja Rakennusliike Lapti Oy vetäytyivät hankkeesta neuvottelujen kuluessa
Maisa, Rebekka, Mailis, Maila, Maili. A ll rig ht s re se rv ed . vihdoin saatiin tuotantotietokanta käyttöön ja ovet avautuivat jälleen asiakkaille. -Järjestelmänvaihdon vuoksi joillakin asiakkailla kirjautuminen verkkokirjastoon ei onnistu. Ensimmäinen on 2 euroa, toinen 3 euroa. Näyttely on avoinna toukokuun ajan. Näyttely on pystytetty Museo-Galleria Alarieston yläkertaan. Sonja, Sofia, Sohvi. 8 1 9 5 6 1 5 3 2 8 3 7 8 2 1 4 9 3 7 1 6 1 9 7 5 3 http://www.dailysudoku.com/ hard Daily Sudoku: Mon 8-May-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . näyttely on avoinna klo 12.00– 15.00, jolloin on nähtävänä myös Sodankylän suurin äitienpäiväkortti. Sunnuntai 14.5. Aino, Aini, Aina, Ainikki. Monipuolisesti eräilyä harrastava Pekka kuljettaakin kamerakalustoa mukana retkillään. Kustula kertoo, että kuvaajalla tulee joskus olla malttia odotella oikeanlaista otosta, mutta joskus tilanne tulee nopeasti eteen. 5 2 4 9 7 1 6 3 8 9 7 3 2 6 8 1 4 5 1 6 8 5 4 3 9 2 7 2 1 7 4 9 6 8 5 3 3 5 6 1 8 7 2 9 4 4 8 9 3 5 2 7 1 6 8 9 2 7 3 4 5 6 1 6 4 5 8 1 9 3 7 2 7 3 1 6 2 5 4 8 9 http://www.dailysudoku.com/ http://www.dailysudoku.com/ Daily Sudoku: Mon 8-May-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . 8 4 2 7 1 6 3 9 5 9 3 7 5 4 8 1 6 2 1 5 6 9 3 2 7 8 4 4 6 9 1 2 3 5 7 8 7 8 3 6 9 5 4 2 1 5 2 1 4 8 7 6 3 9 2 9 5 3 7 4 8 1 6 3 1 4 8 6 9 2 5 7 6 7 8 2 5 1 9 4 3 http://www.dailysudoku.com/ Kirjastossa palvellaan uudella Koha-järjestelmällä S ompion kirjaston toimipisteet olivat kiinni kaksi viikkoa yhdessä muiden Lapin kirjastojen kanssa. Tällöin on eduksi se, että kalusto on nopeasti saatavilla kuvausvalmiina. Pian siis voi asioida kaikissa Lapin yleisissä kirjastoissa samalla kortilla. A ll rig ht s re se rv ed . Äitienpäivä. Varauksen teossa pitää muistaa valita noutopaikka. ”Canvas-taulut eivät myöskään kiillä, joten canvas-taulu on hyvä valinta valokuvatauluksi.” JUHA VESTERINEN Kimalaisesta kotkaan, usvasta yöhön -valokuvanäyttely z z Museo-Galleria Alariestossa 8.–31.5.2017. Asia selvitetään omassa kirjastossa kuntoon. J.V. PÄIVÄN SANA PÄIVÄN AJATELMA SUDOKU VAIKEA Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaakaja pystyrivissä vain kerran. Mikä muuttui. Kustulan mukaan valokuvissa on tarkoitus esitellä kaikkea sitä kauneutta, mitä ympärillämme on. -Verkkokirjastoa asiakas pääsee käyttämään kirjastokortin numerosarjan ja pin-koodin avulla. A ll rig ht s re se rv ed . Lotta. Pekka pitää kuvauskaluston aina mukana retkillään luonnossa. ”Kuvaan mielelläni luontoa, mutta myös latoja ja latomaisemia ympäristöineen.” Kustula esittelee kuvaa, jossa kuvan ottamisen väli on noin 40 minuuttia. Harrastuksesta näyttelyyn Kuvaaja kertoo, että joskus kuvaustilanne tulee nopeasti eteen. http://www.dailysudoku.com/ Daily Sudoku: Fri 21-Apr-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . -Lainaaminen, uusiminen ja varaaminen estyy, jos maksuja on 10€ tai Sodankylän Kelujärvellä asusteleva harrastajavalokuvaaja Pekka Kustula on koonnut kuntalaisten iloksi valokuvanäyttelyn, jonne on vapaa pääsy. -Lapin kirjastoilla on yhteinen varausjono, joten varaus saapuu sieltä missä se on vapaana. Maanantai 15.5. Vapun jälkeen 2.5. z z Avoinna ma–pe klo 9.00–16.00. Monen kuvan taustalla on mielenkiintoinen tarina tai tilanne. A ll rig ht s re se rv ed . Valokuvat käsittelevät luontoa, rakennettua ympäristöä ja ihmisiä osana luontoa. Pekka Kustula esittelee otoksiaan gallerian vieraille. 66:1 Ratkaisu 4.5. Canvas-taulut tuovat kuviin kolmiulotteisuutta, tämä on Kustulan mieleen. Kiinniolo johtui kirjastojärjestelmän vaihdoksesta. -Varaaminen on maksutonta. -Lainat voi palauttaa maksutta mihin tahansa Lapin kirjastoon. Tuula. Älä koskaan odota, että toinen ihminen tekee itseäsi onnelliseksi – onnellisuus on sisäistä, henkilökohtainen asenne ja oma vastuusi. Vaihdoksen h-hetkeä jouduttiin monta kertaa lykkäämään, koska aina oli jotakin kesken. Vanha pin-koodi on siirtynyt uuteen järjestelmään. Tiistai 16.5. Snellmanin päivä, suomalaisuuden päivä. Ensimmäistä näyttelyänsä kokoava Kustula kertoo, että hän on äitinepäivänä itse paikalla kertomassa valokuvista. Luontokuvaaja esittelee töitään yleisölle äitienpäivänä.. Luonnossa löytyy paljon kuvattavaa. -Mikäli varausta ei noudeta, siitä koituu asiakkaalle 2 euron maksu. julkaistuun Sudokuun. Pekan poika lennätti kameran pihasaunassa saunomassa olleelle isälleen, joka ehti juuri ja juuri näpätä kuvan loimottaneista revontulista, saunasta ja pihalla vilvoittelemassa olleesta vaimostaan. Perjantai 12.5. -Varauksen noutoaika on 7 vrk. Sodankylässä viime vuonna kuvauskilpailun voiton vienyt valokuva otettiin kertaotoksella. z z Vapaa pääsy. Lapin kirjastot siirtyivät käyttämään avoimeen lähdekoodiin perustuvaa Koha-järjestelmää. Tämän vuoden aikana kimppaan liittyvät vielä Kemi, Keminmaa, Posio, Ranua, Simo ja Tervola. toukokuuta 2017 NIMIPÄIVÄT Keskiviikko 10.5. Näyttelyssä on esillä kehystettyjä otoksia ja canvas-tauluja Sodankylästä, Lapista ja muualtakin. Kimalaisesta kotkaan, usvasta yöhön Pekka Kustulan valokuvanäyttely Pekka Kustulan ensimmäinen valokuvanäyttely on esillä Museo-Galleria Alariestossa toukokuun ajan. Keskiviikko 17.5. Lauanati 13.5. Vaihdosta on valmisteltu parin vuoden ajan ja työntekijät jokaisesta kirjastosta ovat osallistuneet lukuisiin kehittämisja suunnittelutyöryhmiin ja koulutustilaisuuksiin. Kuvien väri ja valaisu on huikea – luonnon valo muuttuu silmänräpäyksessä. — Caroline Myss Kohota Jumalalle riemuhuuto, maa, riemuitkaa, maan asukkaat! Ps. Torstai 11.5. Sompion Siljo 6 Keskiviikkona 10. Essi, Ester, Esteri. -Lainaaminen onnistuu vain Lapin kirjastokortilla. Kulkiessa kameran kanssa, silmä on tottunut tutkimaan ympäristöä. Kyllä oli suuri ilo nähdä asiakkaat taas kirjastossa! Lapin kirjasto-kimppaan kuuluvat tällä hetkellä Enontekiö, Inari, Kemijärvi, Kittilä, Kolari, Muonio, Pelkosenniemi, Pello, Rovaniemi, Salla, Savukoski, Sodankylä, Tornio, Utsjoki ja Ylitornio. z z Äitienpäivänä 14.5. 5 8 9 3 6 6 8 5 4 1 4 8 5 1 7 9 9 2 1 3 4 5 6 1 3 2 7 9 http://www.dailysudoku.com/ very hard Daily Sudoku: Fri 21-Apr-2017 (c ) D ai ly S ud ok u Lt d 20 17 . -Verkkokirjastossa asiakas voi seurata omaa lainahistoriaansa, tehdä varauksia ja uusia lainoja. -Jos lainat ovat myöhässä, asiakas saa palautuskehotuksen. Osmo. Kukka, Floora
Myös Vanhan kirkon rantaan saapuva veneraito on hyvin kuvissa esillä, ja vihkimisseremonia kirkossa on sekin ikuistettu mieleenpainuvasti. toukokuuta kello 18. klo 7.30 Osaamisen johtajaksi työpaja Sodankylässä toimiville yrittäjille. Kunnanvaltuustosalissa esitetään kello 18 videokooste ensimmäisestä Kitisen kesä–tapahtumasta vuodelta 1993. Eri kylät toivat tapahtumaan omaa osaamistaan. Ensimmäinen Kitisen kesä keräsi tuhatmäärin väkeä. klo 13 Sotilaskoti 1 Kunnossa kaiken ikää-ohjausten kesätkauden päätöstilaisuus. Sillä myös Pasin vaimo Soile (Susanna Schwartz-Matero) haaveilee uusista tuulista, mutta menneisyyden valinnat tuntuvat nousevan pintaan mutkistaen asioita. Toimintatapoina liikunnalliset ryhmätoiminnat, pienryhmätoiminta, yksilöohjaus ja vertaistukitoiminta. klo 18 sijoitusilta Hotelli Karhussa. Kirjasto siirtyy kesäaukioloon: ma–to 10– 19, pe 10–15, la suljettu. klo 14 Suomen Metsästäjäliiton Lapin piiri jakaa ilmaisia linnunpönttöjä S-Marketin edessä. klo 18 Kitisenrannan salissa lukion musiikkiryhmän konsertti. Ensi kesänä 4.8. Ma 15.5. La 13.5. Konserttiin on vapaa pääsy. Samassa yhteydessä voidaan vielä ideoida elokuun tapahtuman kulkua. To 11.5. Perinnepäivän kulusta vastaavat eläkeläisyhdistykset ja monet muut järjestöt. klo 10 Järjestökeskus Kitisellä Tulijan ystävänä ja tukena -kurssi. La 27.5. Toiveissa on, että juhlapuheen pitäjäksi saadaan tuttu henkilö, kansliapäällikkö Hannele Pokka. Lisätietoja: etsivä nuorisotyöntekijä Jouni Salminen 0400 329 025, jouni.salminen@sodankyla.fi Saana Guttorm p. Kasvuala kaipaa vastuullisia, luovia ja osaavia toimijoita. Luento on maksuton ja kaikille avoin. Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Tänne mennään 7 Keskiviikkona 10. klo 15 Hotelli Karhussa virkistysja kiitospäivä järjestöja vapaaehtoistoimijoille. Liikuntaleikkejä ulkona. Päivä huipentuu illansuussa pidettävään perinnejuhlaan, jossa paikkakunnan osaajat esittelevät taitojaan. Ke 17.5. Ystävätoiminnan täydennyskurssi on tarkoitettu SPR:n maahan muuttaneiden ystäväja muusta kotoutumista tukevasta toiminnasta kiinnostuneille. Puhkeaako kukkaan metsätähti, kaikkien talenttien tuleva voittaja. Helatorstaina kirjasto on suljettu, mutta avoinna pe–la 26.–27.5. Keskustellaan Marja-Liisa Vartion teoksesta Kaikki naiset näkevät unia. klo 9 alkaen junioreiden salibandyn kunnanmestaruusturnaus Sodankylän Liikuntahallilla. Vanhan ajan päivä houkuttelee sodankyläläisiä pukeutumaan vanhaan kuosiin ja liittymään juhlajoukkoon. klo 17–20 Järjestökeskus Kitisellä tietoa luonnontuotteiden keruusta ja mahdollisuuksista. Kahvitarjoilu. Koha on lahja Koha-järjestelmän kehittäminen alkoi Uudessa-Seelannissa ja sana on alkuperäiskansa maorien kieltä ja tarkoittaa lahjaa ja yhdessä tekemistä. Maksuttoman tilaisuuden järjestävät Luonnontuotteiden keruusta kipinää kyläänja LuoLi – Luonnosta liiketoiminnaksi -hankkeet. Päivä aloitetaan tuttuun tapaan Torilla tavataan –hengessä ja sittemmin siirrytään juhlakulkueena Kitisenrannan koulun pihalle. Aloittaaksesi turvallisen luonnonraaka-aineiden keruutoiminnan tarvitset tietoja kasveista, niiden käsittelytavoista ja viranomaismääräyksistä. Ti 16.5. Sivukylät lähtivät kiitettävästi mukaan, ja myös Jääkäriprikaati osallistui talkoisiin rakentamalla ponttoonisillan Pappilanniemestä kotiseutumuseolle. z z To 1.6. toukokuuta kello 17–20. Tavoitteena on antaa osallistujille yleiskuva Suomesta maahanmuuttomaana, perusymmärrys kotoutumisesta ja rohkeutta toimia uusissa kulttuurisissa tilanteissa. Lukion musiikkiryhmä konsertoi Sodankyläläisillä on tänään keskiviikkona mahdollisuus palata muistoissa neljännesvuosisata taaksepäin. klo 18 Sodankylän kirjastossa Markus Leikola, kirjailija, toimittaja, kolumnisti, tuttu Yle radio 1:n keskusteluohjelmasta Leikola & Lähde. Su 14.5. Pe 19.5. Yhdessä Lapin kirjastojen voimin sekä maahan perustetun Koha-Suomi Oy:n kanssa Kohaa kehitetään eteenpäin. Raatia Sompion kirjastosta enemmän. Ohjelmistossa muun muassa Apulannan, Mission Of Burman, Lauri Tähkän, Bryan Adamsin sekä Avenged Sevenfoldin kappaleita. Kirjastossa palvellaan uudella Koha-järjestelmällä Ajankohtaista z z Ke 10.5. Kyllä! Kunhan vain löytyisi manageri ja esiintymisasu… ja jos vielä uskaltaisi laulaa. Inga Lokka, orkesteri Toni Jaatinen Band. Elokuun perinnepäivään puhalletaan nyt puhtia Video Kitisen kesästä esitetään tänään 10. z z To 18.5. Esiintymässä ovat Noora Perttunen, Reetta Hannula, Jarkko Puljujärvi, Antti Ruopsa, Ville Lakkala, Onni Sääskilahti ja yhdessä kappaleessa ”vierailevana tähtenä” Eetu-Kalle Harju. Heittäytyykö pariskunta tuulen vietäväksi. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henkilö. Filmin on työstänyt Pentti Vuojärvi, joka on liittänyt kuvamateriaaliin eri kuvaajien otoksia. Järjestökeskus Kitisellä saat tietoa luonnontuotteuden keräilystä ja mahdollisuuksista luoda keräilystä liiketoimintaa tiistaina 16. Ti 23.5. Tilaisuus on ilmainen. Luonnon tuotteiden keruusta liiketoimintaa Sodankylän lukion musiikkiryhmän Ensimmäistä ja viimeistä kertaa -konsertti on Kitisenrannan salissa torstaina 11. Silloinen Lapin läänin maaherra Hannele Pokka saa komeassa saattueessa venekyydin juhlapaikalle museolle. Ruppanat Sodankylään Korpitenori saa managerin.. klo 18 4H Dogsitter-kurssi Luostolla. -Kun velkasaldo ylittää 10€, kaikki maksut on suoritettava kerralla. Kohderyhmänä ovat seudulla asuvat 12–29-vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. Siellä on tarjolla monenlaista kesätorimeininkiä, ja myös Jääkäriprikaati on tulossa esittelemään kalustoaan. Tänään keskiviikkona kello 18 tarjolla olevaan videoesitykseen ovat tervetulleita kaikki kiinnostuneet. Yleisö pääsi kauniina kesäpäivänä seuraamaan muun muassa vuotsolaisten käsityötaitoja, uiton hännän saapumista ja kyläsepän taontaa. 040 529 1345 Heidi Niemelä p. Päivä liittyy Sodankylän kunnan monipuoliseen tapahtumaviikkoon. Luostolla Tunturi Taikaa -koiranäyttely. toukokuuta Savukoskelaisen harrastajateatteriryhmän uusin näytelmä Korpitenori kertoo tarinan musiikkimaailmasta. on tarkoitus satavuotisen Suomen kunniaksi herätellä perinnettä henkiin. Laulajan urasta ikänsä unelmoinut Pasi (Kari Parkkima) päättää ykskaks tehdä kaikkensa haaveensa toteuttamiseksi. Tilaisuus järjestetään yhdessä Taiteen edistämiskeskuksen kanssa. TOUKOKUU Ke 10.5. 040 187 5520 Facebookissa Jäätävän hyytävää etsivää nuorisotyötä Sodankylässä. klo 18 Järjestökeskus Kitisellä LKT, sisätautiopin dosentti Esa Sopen verkkoluento kilpirauhasen vajaatoiminnasta. klo 9–11 Lukupiiri. toukokuuta 2017 Netcan aukioloajat ma–ke klo 16–20, to suljettu, pe klo 17–22 Netcan kerhot Kiipeily ma klo 16–17.30 Liikuntahalli Kuntosali tytöt ti klo 16–17.30 Kitisenrannan kuntosali Sähly tytöt ke klo 16–17.30 Liikuntahalli kenttä 5.–6.-luokkalaiset pe klo 15–17 Netcassa Lisätietoja www.facebook.com/NuorisotilaNetca instagram: @nuorisotilanetca Anniina 040 482 6511 Piia 040 486 8003 Etsivä nuorisotyö toimii Sodankylässä ennaltaehkäisevän toimintaperiaatteen mukaisesti. klo 17.30 valtuustosalissa Musiikkiopiston kevätkonsertti. TIINA HEINÄNEN Kiinnostaako luonnontuotteiden keräily sinua. Danske-pankin edustaja kertoo uutisia sijoitusmaailman tilanteesta. klo 18 valtuustosalissa esitetään videokooste ensimmäisestä Kitisen kesä –tapahtumasta vuodelta 1993. Vapaa pääsy. z z To 25.5. Mitä sanoo perhe. klo 18 Kitisenrannan salissa Rösölänperän Ruppanoiden näytelmä Korpitenori. klo 9.30 Urheilukentän leikkipuistossa perheiden avoin olohuone. klo 18 LiveLavis-tapahtuma Liikuntahallilla ohj. klo 18 Kirjailijailta: kirjailija, toimittaja Markus Leikola kertoo kirjailijan työstään ja omista kirjoistaan
remontointi urakalla tai tuntityönä • Kuntotarkastukset • Rakennuskonsultoinnit • Rakentaminen ja LOKA-AUTO HANNU VIRPIKARI Puh. ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI. 39mm, kork. www.prova.. 0400 238 815 Arkisin 7:30–16 KORJAUSHUOLTOJA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Ilmastoinnin huollot ja täyttö Hydroscand-letkut, putket, liittimet Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400 174 207 JÄSENLIIKE A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Autonosturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA kiinteistönhoito ja valvonta pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla lumityöt ja hiekoitukset teiden harjauspalvelut trukkipalvelut, kuormaus ja purku maankaivutyöt traktorityöt Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 0400 361 038 | pekka.ruha@lvi-tuote.. Ville Lehmusvuo puh. 016-610086 Hannu 0400-204 299 Juha 040-5733269 LOKAPALVELUT AA HANNU AUTONEN Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P. klo 7:30–16): 0400 238 815 Huolto & korjaamo. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakkatai tuntityönä SÄHKÖURAKOINNIT SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com Edullisesti urakkatai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot • Sähköasennukset • Antenniasennukset • Sähkösuunnitelmat • ATK-verkostot • Sähkötarvikkeet • Urakkatai tunti työnä Reino Pyykkönen 0400 637 988 Timo Pyykkönen 040 765 7338 Sompionti e 2, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.. uja huoneistoja 2-8 hengelle lyhytja pitkäaikaiseen vuokraukseen. AUTOHUOLTO J. toukokuuta 2017 8 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI. e 8, 99600 Sodankylä P. | lvi-tuote.. 016-615 111 LVI-ALAN PALVELUT Talotekniikkaurakointi • LVI-Huolto • LVI-Myymälä • Pelti työt SODANKYLÄN LVI-TUOTE OY Pohjan. • Kaikkien merkkien määräaikaishuollot, myös takuuaikana! • Pörhön Autoliike Oy -konsernin Partnerkorjaamo • Merkkihuolto: Chrysler, Hyundai, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Skoda, Subaru, Suzuki • Huollot nykyaikaisin laittein ja menetelmin Varaa aika (ark. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. Huolto Puh. ö, varastoti loja Vuokraukset: 0500 505 300 , 044 363 6972, 044 363 6006 Sodankylän Kehitys, Jäämerenti e 2-4, 99600 Sodankylä Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. Meillä huolto pelaa varmasti. Keskiviikkona 10. SOKERO Jäämerentie 30hpuh. 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi , www.kiinteistopalvelu.com Edullisesti urakkatai laskutustyönä sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut Valokeilassa VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 Riitaja rikosasiat, kaupanvahvistukset LAKIASIAT PAINOPALVELUITA Pekka Pirskanen, asennuspalvelupp@gmail.com • Sähköasennukset • Sähköurakoinnit • Sähkötarvikemyynti • Sähkösuunnittelu • Antennija ATKverkostot 0400 934 002 ASENNUSPALVELU PP Ky ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky Asennuspalvelu PP Ky ASENNUS PALVELU PP Ky 5 25 75 95 100 Logo ?1??????. 040 536 3775 | www.kauneus huonemimosa .com Nautintoa päästä varpaisiin! C 59 M 90 Y 26 K 15 C M Y K 100 • Kasvohoido t • Jalkahoidot • Käsihoidot • Sokeroinnit • Rakennekyn net • Kestolakkau kset • Kuumakivija aromahiero nnat Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ, Puh. 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi TILITOIMISTOT Unarintie 13 • 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 • www.sodankylantili.fi OMPELIMOT | KÄSITYÖT BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi sakun kuksa Puh. Esimerkkimainos koko: 1x40pmm (lev. 040-54 06 638 tuula.harjula@gmail.com Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt KIINTEISTÖT Sodankylän ydinkeskustassa kaluste. 0400-313 336 Neste Oil Mokko Lompolontie Mokot Oy, Sodankylä Puh. ??????2012?17?1??21 99600 Sodankylä AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT mökistä liikekiinteistöihin Tuntitai urakkatyönä! TILIJA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. Vuokraukset: booking.com/sodankyla Puh.varaukset: 0500 505 300 , 044 363 6972 Myymäläja toimistoti loja, pitopalvelukei. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä PROJEKTIPALVELU V A A R A L A Rakennusmestari Kimmo Vaarala p. 040-8013285 Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 40mm) 18,80 € + alv = 23,31 € /kpl OSAAVAT AMMATTILAISET RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 0400 397 400, 050 5599 817, www.painopinta.fi Huippulaatua nopeasti! • Opasteet • Suurkuvatulosteet • Mainosteippaukset • Messuille: standit ja roll-upit • Tarrat • Väritulosteet • Skannaukset • Asiakasja ohjelmalehdet • Mainonnan suunnittelu. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi ASIANAJAJAT AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 040-357 5110 f. Sähköasennukset, -suunnitelmat, antennija atk-verkostot. 0400 208 118, www.nestemokko.fi Tervetuloa keskustan Nesteelle. 0400-514 204 puh. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Pörhö Partnerkorjaamo Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin Ilmastointilaitteiden huollot! AUTOILU & LIIKENNE Autokorjaamo M.Tolppanen Huollot, korjaukset, peltija ruostetyöt P. 0400-871774 prova@pp.inet.
Mielenkiinnon kohteina ovat erikoisesti matkailu ja alueen palvelut ja uutiset koskien Luostoa, jossa hän viettää useaan otteeseen vapaa-aikaa kaikkina vuodenaikoina. Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. Jos kunto säilyy tällaisenakin palaamme taas ensi talven lumille Sodankylään. Liikuntahallilta saimme ystävällisenä palveluna vastaukset visaisiin kysymyksiimme. Säätkin olivat suosiolliset. Lähetä kuva terveisten kera spostilla toimitus@sompio.fi tai numeroon 050 55 99 819 Tervehdys Katajanokalta Viime viikon Sompiossa 4.5. Muista ko. Oikaisu Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. retket, jumpat, ulkoilut Anja Pulju, lähihoitaja 040 7375 888 | www.virikeapu.. 39mm, kork. Kiitos Jokkeri ja varuskunnan latukonemies! Kulttuuritarjontaan osallistuimme seurakunnan ja sotilaskodin yhdessä järjestämässä isänmaalisten virsien ja sota-ajan laulujen musiikkitilaisuudessa. virikeapu | anja.pulju@virikeapu.. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com Nautintoa päästä varpaisiin! C 59 M 90 Y 26 K 15 C M Y K 100 • Kasvohoidot • Jalkahoidot • Käsihoidot • Sokeroinnit • Rakennekynnet • Kestolakkaukset • Kuumakivija aromahieronnat KUKKAKAUPAT Kukkakauppa R uusunmarja Jäämerentie 18, Sodankylä p. 040 538 9893 ilona.liikanen@gmail.com Koulutettu Hieroja / EHFA Personal Trainer Ulla Siirtola P. toukokuuta 2017 9 Oli taas mukava vierailla muutamana päivänä ennen pääsiäistä entisessä kotikunnassa. HELLUSPARI (Jokkerin antama nimitys) Talvituristit Sodankylässä Aurinko laskee Kommatissa. Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400 901 354 etunimi.sukunimi@polargym.. 040 738 8916. sivulla 7 oli väärä etunimi taitelijoiden kuvassa: kuvassa äärimmäisenä oikealla on Maarit Tuomivaara, ei Leena, kuten virheellisesti väitimme. sota-ajan kappaleet. Keskiviikkona 10. Kiitos Marjo! Hiihtolenkillä Kommattilammella kohtasimme kaksi joutsenta, jotka toisiinsa kietoutuneina odottelivat jäiden sulamista ja tulevaa kesää. Tutuilla laduilla oli hyvä hiihdellä. talousvähennys! Tmi Ilona Liikanen puh. Tulipa taas kerrattua ”Äänisen aallot” ja ”Elämää juoksuhaudoissa” ym. 50mm) 23,50 € + alv = 29,14 € /kpl POLAR GYM KUNTOSALI JA FYSIOTERAPIA • Hieronta • Fysioterapia • Ryhmäliikunta Sompiontie 4, Sodankylä www.polargym.. Missä sinä luet Sompiosi. Kommattivaaran ja varuskunnan ladut olivat erinomaisessa kunnossa. Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. Ritva Kankkunen lukee Sompiosta Sodankylän uutisia. Pahoittelemme virhettä. 044 336 5648 Reipas ja luotettava Kokonaisvaltaista huolenpitoa • Pienimuotoista ko. 25mm) 11,75 € + alv = 14,57 € /kpl Esimerkkimainos koko: 1x50pmm (lev. 39mm, kork. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. Kaupanpäälle paikka valokeilassa! KAUNEUS & TERVEYS & HYVINVOINTI Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. apua • Hoivaa ja huolenpitoa • Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä • Viriketoimintaa mm. Me alamme olla elämämme iltaruskon puolella. 040 176 9959 Kaislapolku 1, Vaalajärvi Parturi-Kampaamo Neljän Tuulen Tukka K ulut Hi r j Aul Varp nius 040 419 3378 Hi r ntapal lu Jääm r n i 4 ( n .pos i kiint istö) käyn Jääm r n i pu l lt Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. 20mm) 9,40 € + alv = 11,66 € /kpl Esimerkkimainos koko: 1x25pmm (lev. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Kukat kaikkialle maailmaan! Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. 39mm, kork. 0400 396 662 HAMMASTEKNIKOT KODIN PALVELUT Puh
Lyhteet kuljetettiin naapurin riiheen kuivamaan ja muistaakseni sitä riihtä myös lämmitettiin”, muistelee Meimi. Kurikka irrotti lyhteistä viljan jyvät, jotka sitten kerättiin. Lehmät oli jaettu pitkin kylää navettoihin. Torniosta matka jatkui junalla kohti etelää, Vaasan korkeudelle. Muoniolaisilla ei ollut yhtä hyvä tuuri, viisi naista ja muoniolaisten lehmät jäivät vangeiksi, mutta saksalaiset päästivät heidät kuitenkin Torniojoen yli. Evakkoon lähdöstä oli puhuttu jo jonkin aikaa. Syväjärveltä matka jatkui suurempana joukkona kohti Torniota ja Ruotsia. Meimin elämään on tallentunut suurin osa Suomen itsenäisyyden historiaa, hän on kirjannut näitä tapahtumia omaan vihkoonsa. ”Kyllä niitä tapahtumia on paljon kun ne vain kaikki muistaisi, minulla on monta sivua tässä vihkossa”, toteaa Meimi vihkoaan selatessaan. Viestejä oli tullut useampia ja sitten sotamiehet tulivat sanomaan, että nyt pitää lähteä heti. Sompio Sun Meimi Toimela on tyytyväinen Vasantien palvelutalon asuntoonsa, palvelut ovat ihan vieressä. ”Kotona osallistuimme töihin heti kun vain pystyimme. Meimi huolehti vanhemmistaan heidän kuolemaansa saakka ja hän avioitui vasta 40 vuoden iässä. Jatkosodan loppuvaiheessa Meimi oli 16-vuotias, kun hän joutui muiden seipäjärvisten kanssa lähtemään evakkoon. Marssi jatkui lähes yötä päivää ja vastaan tuli saksalaisia kolonnia. 10 kuukautta evakossa ”Torniossa lumisade yllätti ja lehmät piti lypsää. Näen vieläkin näyn silmissäni”, kertoo Meimi. Lehmät jaksoivat matkan oikein hyvin: yhtään lehElämää Seipäjärvellä Meimi Toimela muistelee Meimi Toimela on asunut Seipäjärvellä yli 85 vuotta. Kesällä osallistuttiin heinän tekoon ja viljan puintiin. Tornioon käveltiin viikko Meimi kävi Kansakoulua neljä vuotta. Ensimmäisenä päivänä lehmien kanssa marssittiin Syväjärvelle, missä oltiin yötä. ”Yön pimeässä Järvenpään Pekalta katosi toinen saapas, sitä sitten haettiin, mutta se löytyi yhden hevosen kuormasta.” Matka Tornioon kesti arviolta viikon, lehmät ja henkilöt kuljetettiin lautalla Torniojoen yli. Kaksi veljeä kaatui sodassa ja kolmas veli vapautettiin rintamalta isän avuksi. Pian koko Tornio oli liekeissä ja yhtenä tulimerenä. ”Siellä sitten asuin nuoruuden. Olimme työn jälkeen ihan pölyssä. Talvella vedimme siskojen ja veljien kanssa poroilla puita. Kesällä oli pellon tekemistä ja perunoiden kaivamista. ”Seipäjärvisille ja kierinkiläisille luovutettiin sellainen oikein iso omakotitalo. Syksyn säätila oli huono, oli pimeää, satoi vettä, tuuli ja välillä tuli räntääkin. Kesällä matkasimme veneellä ja tietenkin sitten kävelemällä metsätietä pitkin”, muistelee Meimi. Myös pitkät postinhakumatkat koettelivat, kun Seipäjärven kylän posti oli haettava jalan Raudanjoelta. Pitkä evakkomatka ja lehmien ajaminen Seipäjärveltä Tornion kautta Ruotsiin kylmässä syysmyrskyssä oli kova koettelemus, varsinkin kun sota Torniossa ja Tornion kaupungin palo syöpyivät silmien kautta muistoihin ikuisiksi ajoiksi. Lapsuus Seipäjärvellä Lapsuuden kahdeksan ensimmäisen vuoden jälkeen Meimin isä osti talon viiden kilometrin päästä syntymäkodista. Lehmät kuljetettiin junalla Tornioon ja siitä matkaa jatkettiin jalkaisin. Naapurin emännällä oli kauhean iso moskapata, jossa sitten lämmitettiin vettä ja veteen laitettiin koivun varpuja. Juhannuksen jälkeen loppukesällä 1945 oli sitten paluu takaisin evakosta. Kun lyhteet olivat kuivaneet, ne levitettiin riihen lattialle ja niitä elettiin hakata pitkän varren päässä olevalla kurikalla. Tiellä oli monta kertaa sekaannuksia. Emme oppineet ruotsin kieltä, koska puhuimme keskenämme suomea. toukokuuta 2017 10 V asantien palvelutaloilla asuva Meimi Toimela on syntynyt elokuussa 1928 (13.8.1928) Seipäjärvellä. Myös kahvimyllyllä jauhettiin pienempiä määriä jauhoja. Meimi nuoruus oli hyvin työntäyteistä, kuten elämä 1930ja 1940-luvuilla oli. Ruotsalainen väki oli kauhean mukavaa”, kertoo Meimi kokemuksistaan. Se oli kauhean kurjaa hommaa”, muistelee Meimi. Perheessä oli kaikkiaan kymmenen lasta, joten äidillä riitti puuhaa perheen parissa. Voi mikä tuoksu siitä syntyi ja kuinka hyviltä mekin tuoksuimme tuon kylvyn jälkeen”, muistelee Meimi. Koulussa opittiin tietenkin lukemaan, laskemaan ja kirjoittamaan. Seipäjärvelle oli tuolloin olemassa jonkinlainen tie tai polku, mutta vene oli tärkeä liikkumistapa. ”Koulua käytiin ensin Rantaniemen talossa ja meitä oppilaita oli paljon”, Meimi kertoo. Talossa oli hyvä olla ja siellä oltiin koko talvi ja kesä, kaikkiaan 10 kuukautta. ”Se oli kovaa työtä se viljan puinti ja käsittely. ”Olin tuolloin naapurissa piikana ja minun tehtäväksi tuli viedä lehmät Ruotsiin, kun isä, äiti ja sisarukset lähtivät evakkoon Kannukseen”, muistelee Meimi. Jyvät käsiteltiin hiomakivillä, mistä syntyi jauhoja, joista voitiin leipoa. Tällä hetkellä Meimi viettää rauhallisia eläkepäiviä Vasantien palvelutaloilla. Keskiviikkona 10. Koulun opettajana oli sotavänrikki Tuomas Hoikka. Reilun vuoden kuluttua hän viettää 90-vuotissyntymäpäiväänsä. Seipäjärveltä lähti kolme henkilöä hieman yli 50 lehmän kanssa kohti Ruotsia. Isä teki lyhteitä ja me kerättiin niitä. Meimin isä oli puuseppä ja äiti oli kotiäitinä. ”Juuri kun olimme päässeet kaikki joen yli Ruotsin puolelle, näimme kun Torniota pommitettiin ja taistelun ääniä alkoi kuulua. Kansakoulun jälkeen hän oli töissä, mutta ehti vielä käydä rippikoulun ennen evakkotaipaleelle lähtöä. Ruotsalaiset olivat hyvin ystävällisiä, kahviteltiin ja sunnuntaisin oli ruokailu aina jossakin talossa
toukokuuta 2017 11 VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA Jääkärinkankaalla, keskustan läheisyydessä rivitaloja pienkerrostalokoteja Tee sopimus ennen 31.5.2017 ja asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi, vakuus 250 €. Posti piti hakea Raudanjoelta kaksi kertaa viikossa, matkaa Raudanjoelle tuli 18 kilometriä eli edestakaisin 36 kilometriä. Ensimmäisenä päivänä lehmien kanssa marssittiin Syväjärvelle, missä oltiin yötä. ”Kyllä se oli välillä tosi kurjaa ja rankkaa hommaa”, muistelee Meimi. Toivon ja Meimin perheeseen syntyi kolme lasta, kaksi poikaa ja tyttö. Toivo oli Veitsiluodolla metsäherrana ja kun yhtiöllä oli konttori Syväjärvellä, muutti perhe sinne. Tiellä oli monta kertaa sekaannuksia. 10 kuukautta evakossa ”Torniossa lumisade yllätti ja lehmät piti lypsää. Kävelymatka oli jälleen pitkä, muu perhe oli jo palannut evakosta Kannuksesta ja Seipäjärvellä kaikki oli kunnossa. Jatkosodan loppuvaiheessa Meimi oli 16-vuotias, kun hän joutui muiden seipäjärvisten kanssa lähtemään evakkoon. Meimin sisko asui Raudanjoella, joten siellä saattoi olla joskus yötä. Meimi ja Toivo ostivat ensin naapurin isännältä omakotitalon, missä he asuivat muutaman vuoden. Ruotsalainen väki oli kauhean mukavaa”, kertoo Meimi kokemuksistaan. Torniosta matka jatkui junalla kohti etelää, Vaasan korkeudelle. Tie oli pimeä, matkaan oli lähdettävä vaikka minkälaisessa säätilassa, reppu selässä ja talvella ahkiota vetäen, jotta postit sai kulkemaan. Perhe asui ja työskenteli Syväjärvellä seitsemän vuotta, kunnes Toivon työt päättyivät ja näin he palasiElämää Seipäjärvellä vat takaisin Seipäjärvelle. Saksalaiset eivät olleet polttaneet Seipäjärven taloja. Meimin puolison kuoleman jälkeen hän jäi yksin asumaan Seipäjärvelle. OTA YHTEYTTÄ! SKV Kiinteistönvälitys Oy, Minna Väätäinen p. Perheen perustaminen Meimi meni naimisiin vuonna 1966 vasta isän ja äidin kuoltua. Perheen tehtäviin kuului Seipäjärven postin nouto ja jakelu. Paluumatkalla oli sitten reppu täynnä postia ja se oli sitten jaettava vielä Seipäjärvelle. ”Vaikka isä ja äiti olivat uskovaisia, niin he eivät olleet tästä menosta vihaisia”, toteaa Meimi. Kun kunto alkoi heiketä, Meimi haki palvelutaloasuntoa. Sodan jälkeen nuoriso kokoontui lauantaisin ja sunnuntaisin Seipäjärven rannan lähelle mullikkoon tanssimaan. ”Olin tuolloin naapurissa piikana ja minun tehtäväksi tuli viedä lehmät Ruotsiin, kun isä, äiti ja sisarukset lähtivät evakkoon Kannukseen”, muistelee Meimi. Seipäjärveltä lähti kolme henkilöä hieman yli 50 lehmän kanssa kohti Ruotsia. ”Tässä on hyvä ja turvallinen asua, saan olla keskellä kylää ja lähellä palveluita”, toteaa Meimi. Lehmät jaksoivat matkan oikein hyvin: yhtään lehmää ei jäänyt matkalle. Lehmät kuljetettiin junalla Tornioon ja siitä matkaa jatkettiin jalkaisin. ”Seipäjärvisille ja kierinkiläisille luovutettiin sellainen oikein iso omakotitalo. Joskus postia käytiin hakemassa hevosella tai poroilla ja joulun aikaan tuli paljon paketteja, mitä piti jakaa kyläläisille. ”Juuri kun olimme päässeet kaikki joen yli Ruotsin puolelle, näimme kun Torniota pommitettiin ja taistelun ääniä alkoi kuulua. Syksyn säätila oli huono, oli pimeää, satoi vettä, tuuli ja välillä tuli räntääkin. Se oli kauhean kurjaa hommaa”, muistelee Meimi. Lehmät oli jaettu pitkin kylää navettoihin. Keskiviikkona 10. Naapurin Elias Aikio puolisoineen huolehti Meimistä, kävi lumitöissä ja auttoi puiden kantamisessa. Talossa oli hyvä olla ja siellä oltiin koko talvi ja kesä, kaikkiaan 10 kuukautta. Gramofoni soi ja nuoret tanssivat, silloin oli paljon väkeä ja yhdessä iloittiin ja juostiin naapurista toiseen. JARI HAAVISTO Meimi ja Toivo venekuljetuksessa. Emme oppineet ruotsin kieltä, koska puhuimme keskenämme suomea. Ruotsalaiset olivat hyvin ystävällisiä, kahviteltiin ja sunnuntaisin oli ruokailu aina jossakin talossa. Viestejä oli tullut useampia ja sitten sotamiehet tulivat sanomaan, että nyt pitää lähteä heti. Näen vieläkin näyn silmissäni”, kertoo Meimi. Evakkoon lähdöstä oli puhuttu jo jonkin aikaa. Pian koko Tornio oli liekeissä ja yhtenä tulimerenä. Tehtävä oli kuulunut Meimin isälle, mutta kun hän oli vanha, eikä enää jaksanut postia hoitaa, vastuu siirtyi Meimille ja velipojille. Meimi toimi Syväjärvellä perhepäivähoitajana. ”Ilman naapureiden apua en olisi pystynyt asumaan niin pitkään Seipäjärvellä”, sanoo Meimi. Sammalkankaan talossa pidettiin taukoa ja käytiin syömässä, he tarjosivat ruoan. Vuonna 1978 seipäjärveläiset vierailivat Uimaniemen linja-autolla katsomassa evakon aikaisia paikkoja Ruotsissa.. 010 228 5402 Tutustu kohteisiin ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi Koti sinua varten Kansakoulun jälkeen hän oli töissä, mutta ehti vielä käydä rippikoulun ennen evakkotaipaleelle lähtöä. Saatuaan tiedon Vasantien asunnosta, hän otti taksin ja kävi hakemassa talon avaimet ja huoneiston nähtyään hän totesi, että tämä on minun paikka. Muoniolaisilla ei ollut yhtä hyvä tuuri, viisi naista ja muoniolaisten lehmät jäivät vangeiksi, mutta saksalaiset päästivät heidät kuitenkin Torniojoen yli. Meimin siskot muuttivat maailmalle ja kaksi velipoikaa jäi hoitamaan tilaa. Jos mitään apuneuvoa ei ollut käytössä, oli lahjapaketit vedettävä pulkassa. Juhannuksen jälkeen loppukesällä 1945 oli sitten paluu takaisin evakosta. Meimi on asunut nyt vuodesta 2014 alkaen nykyisessä asunnossaan. Syväjärveltä matka jatkui suurempana joukkona kohti Torniota ja Ruotsia. Vanhempia hoitamassa Sodan jälkeen Meimi oli piikana ja piti huolta isästä ja äidistä aina heidän kuolemaansa saakka. ”Yön pimeässä Järvenpään Pekalta katosi toinen saapas, sitä sitten haettiin, mutta se löytyi yhden hevosen kuormasta.” Matka Tornioon kesti arviolta viikon, lehmät ja henkilöt kuljetettiin lautalla Torniojoen yli. Marssi jatkui lähes yötä päivää ja vastaan tuli saksalaisia kolonnia. Yksin asuminen omakotitalossa alkoi pikku hiljaa käydä voimille ja oli myös turvattomuutta, kun Seipäjärvellä puhelimet toimivat ajoittain tosi heikosti. Myöhemmässä vaiheessa tansseja varten rakennettiin lava ja joskus esiintymässä kävi tunnettujakin soittajia, kuten Veikko Ahvenainen
Kokouskutsu on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla, kirjastossa ja internetissä kunnan kotisivuilla. ODA-palvelu ohjaa myös kolmannen sektorin palveluihin Palvelu voi ohjata asiakasta myös kolmannen sektorin palveluihin. Kisat ovat kesän 2019 merkittävimpiä kansainvälisiä tapahtumia Lapissa. Kisat on saanut järjestettäväkseen Team Deadwood ry. Toinen erä 7 500 euroa maksetaan vuonna 2018 ja viimeinen erä 7 500 euroa maksetaan vuonna 2019. Kansalainen saa myös kehotteita käydä tallentamassa omia tuloksiaan terveystaltioonsa.” Tietojen tallennus toteutuu sovelluksen välityksellä. Soa?egili gielddastivrra ?oahkkin 11.5.2017 gielddaviesus gielddastivrra sáles dmu 16.00 rájes. Omasuunnitelman avulla voi parantaa omaa hyvinvointia Oman hyvinvointinsa parantamisesta kiinnostunut kuntalainen voi käyttää hyödykseen ODA-palveluita, jotka otetaan käyttöön Sodankylässä 1.11.2018. Asiakkaan ei tarvitse erikseen kirjautua kansalliselle alustalle. Omahoito ja digitaaliset arvopalvelut -hanke tuo työkaluja itsehoidosta kiinnostuneille Sodankylän kunta avustaa Tankavaarassa vuonna 2019 järjestettäviä kullanhuuhdonnan MM-kisoja 30.000 eurolla. ohjelman, lounaan ja mahdolliset kuljetukset harrastuspaikkojen välillä. Kaikkiin ODA-palveluihin kirjautuminen tapahtuu internetin kautta, vahvan tunnistautumisen avulla. ODA-palvelussa kansalainen saa tietoa esimerkiksi eliniänodotteesta, sairastumisriskeistä, hyvinvoinnista ja toimintakyvystä. ”Projektin esiselvityksessä totesimme, että mitä aikaisemmin tunnistetaan ja arvioidaan läheistään hoitavan henkilön tuen tarve ja ohjataan mahdollisimman aikaisin oikean tuen ja avun piiriin, sitä pidempään vältytään raskaimmilta hoidoilta – kuten esimerkiksi siirtymineltä tehostetun palveluasumisen piiriin. Hoppula kertoo, että hyvinvoinnistaan kiinnostunut kansalainen voi tehdä uudessa palvelussa hyvinvointitarkastuksen ja saada arvion tilanteestaan sekä ohjeita oman hyvinvointinsa parantamiseksi. 0400 618 870 | kirjaamo@sodankyla.fi | www.sodankyla.fi Tiedoksi kuntalaisille Sodankylän ODAn osaprojektissa pilotoidaan yli 65-vuotiasta läheistään hoitavan henkilön omaishoitajuusprosessia ODA:n Oma-arvioja Omavointi -palveluiden avulla. Ne saavat paljon maailmanlaajuista näkyvyyttä. Valmennus voi liittyä esimerkiksi uneen, painonhallintaan tai oman talouden tasapainottamiseen. Palvelussa asiakas saa ohjeita mahdollisiin muutoksiin tai suositeltuihin toimenpiteisiin hyvinvoinnin edistämiseksi, sen ylläpitämiseksi ja hoitamiseksi itsehoitona ja -palveluna sekä kehotuksen ottaa yhteyttä ammattilaiseen, jos hyvinvointitarkastuksen tuloksissa määritellyt riskipisteet ylittyvät.” Kansalainen voi tallettaa tulokset omiin hyvinvointitietoihin. ODA-projektipäällikkö Maarit Hoppula kertoo, että marraskuussa 2018 palvelut ovat kuntalaisten saatavilla. Kyselyllä kartoitetaan Sodankylän kunnan asukkaiden asenteita ja mielipiteitä päihteisiin, tupakkaan, nuuskaan ja rahapeleihin sekä päihdehaittojen vähentämisen keinoihin liittyen. Tallennetut tiedot tulevat tallentumaan joko Kantaan tai Omakantaan. ”Sähköisessä hyvinvointitarkastuksessa kansalainen täyttää itsenäisesti tietokoneen ohjaamana kyselyn terveydentilastaan, hyvinvoinnistaan ja toimintakyvystään sekä niihin liittyvistä tekijöistä. Valmennus sisältää valmennusviestejä, jotka tulevat kansalaisen älypuhelimen, tabletin tai tietokoneen sovellukseen. ”Älykäs oirearviointi on tapahtumasarja, jossa yksilön tietokoneella antamat tiedot kokemistaan oireista ja mahdollisesti jo esiintyvistä sairauksista yhdistetään ajantasaisimpaan käytettävissä olevaan lääketieteelliseen tietoon. Kyselyn avulla pyritään parantamaan ehkäisevän päihdetyön suunnittelua ja toteuttamista Sodankylässä. ”Kansalainen voi ottaa myös käyttöön hyvinvointivalmennuksen. Kokouksessa käsitellään mm. Annettujen tietojen perusteella palvelu tekee oirearvion ja antaa toimintasuosituksen.” Oma-arvio ohjaa tarvittaessa varaamaan ajan terveydenhuollon ammattilaiselta joko sähköisen ajanvarauksen kautta tai puhelimitse. ?oahkkinbovdehus lea oaidnin láhkái gieldda almmuhandávvalis, gieldda girjerádjosis ja interneahtas gieldda ruoktosiidduin. ?oahkkima dárkkistuvvon beavdegirji dollojuvvo almmola??at oaidnin láhkái 16.5.2017 gielddaviesus. Elsi Poikela, gielddastivrra ságajo?iheaddji LASTEN UIMAKOULUT 5.-22.6.2017 Alkeisryhmät: ma-pe klo 9.00, 10.00, 11.00 ja 12.00, opetus tapahtuu altaan matalassa päässä. Kansalainen saa tuloksena arvion omasta tilanteestaan sekä tietoa siitä, miten hänen tuloksensa suhteutuu verrokkiryhmään nähden”, Hoppula toteaa. Tuotantokäyttöönoton jälkeen kaikki ODA-palvelut ovat kaikkien kuntalaisten käytettävissä”, kertoo ODA-hankkeen projektipäällikkö vs. Kyselyyn voi vastata Sodankylän kunnan kotisivuilla julkaistun linkin kautta. ”Kansalainen voi liittää valmennuksen osaksi itsehoitosuunnitelmaansa, jonka hän tekee itse ilman ammattilaisen tukea oman elämäntapamuutoksensa tueksi.” JUHA VESTERINEN Sosiaalija terveyspalveluja sähköistävässä Omahoito ja digitaaliset arvopalvelut -hankkeessa ajatuksena on ennalta ehkäistä ongelmia ja aktivoida kansalaisia huolehtimaan itsestään. ”Näiden tietojen tarkoituksena on kannustaa elintapaja elämäntapamuutoksiin. Osallistujat saavat ennen leiriä tulee infopaketin sähköpostitse. Keskiviikkona 10. Kyselyn tulokset jalkautetaan myös päättäjien tiedoksi. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 16.5.2017 kunnanvirastolla. seuraavia asioita: • Soteja maakuntauudistus tilannekatsaus • Kaavoituskatsaus 2017 • Asemakaavan laadinta Kevitsan kaivosalueelle • Pääomalainan myöntäminen Asentopuulaaki Oy:lle • Pohjois-Lapin alueyhteistyön kuntayhtymän tilinpäätöksen hyväksyminen ja vastuuvapauden • myöntäminen tilivelvollisille vuodelta 2016 • Sodankylän kunnanvaltuuston jäsenet ja varajäsenet toimikaudella 2017 2021 • Hallintosäännön uudistaminen • Projektikatsaus vuodelta 2016 Elsi Poikela, kunnanvaltuuston pj. NUORTEN LIIKU-PÄIVÄLEIRI 5.-9.6.2017, klo 10-16 Sodankylän liikuntaja nuorisopalvelut järjestää 10 16 vuotiaille nuorille päiväleirin, jonka aikana tutustutaan useisiin eri harrastusmahdollisuuksiin. Ilmoittautumiset pe 19.5 mennessä: jani.uusitalo@sodankyla.fi. johtava hoitaja Maarit Hoppula Sodankylän kunnasta. Aluetaloudellisten vaikutusten on arvioitu olevan merkittävät. Asiakas voi saada ohjaussuosituksen myös potilasjärjestöjen toimintaan tai sosiaalija terveydenhuollon kunnallisten palvelujen piiriin. Uimakoulu maksu 30 €, laskutetaan jälkikäteen. ”Palvelu voi myös sisältää tietoa mahdollisista yksityisen sektorin palveluista sekä sisältää myös suosituksia kansalaisen tilanteeseen sopivista kaupallisista sovelluksista, jotka kansalainen itse hankkii ja maksaa elinja elämäntapamuutostensa tueksi”, Hoppula toteaa. Projektin pitkän tähtäimen tavoitteena on, että läheishoitaja ja hänen hoidettavansa pärjäävät kotona mahdollisimman pitkään. Osallistumismaksu 20 €, sis. Lisätiedot: Jani Uusitalo 0400 257 958 Anniina Marjala 040 482 6511 PL 60, 99601 SODANKYLÄ | puh. ODA-palvelut integroidaan kansalliseen hyvinvointija terveystietojen hallinta-alustaan. ”Valmennusviestit reagoivat kansalaisen tallentamiin tuloksiin, ammattilaisen panosta ei tarvita missään vaiheessa.” Älykäs oma-arvio ohjaa ammattilaisen pakeille Jos kansalainen epäilee jotakin vaivaa, älykkään oma-arvion kautta voi saada toimenpidesuosituksia. toukokuuta 2017 12 SODANKYLÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään torstaina 11.5.2017 klo 16.00 kunnanvirastolla valtuustosalissa. Jatkoryhmät: ma-pe klo 9.00, 10.30 ja 12.00, opetus tapahtuu altaan syvässä päässä. Sodankylän kunnan näkyvyys on tapahtumassa suuri. Ryhmät täyttyvät ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittautuminen vain sähköisesti www.sodankyla.fi, 16.5.2017 klo 9.00 alkaen. Avustuksen ensimmäinen erä 15 000 euroa maksetaan heti ja se katetaan matkailun markkinointiavustuksista. Näitä ryhmiä ovat tupakka-, keskustelutai liikuntaryhmät. Ilmoita osallistujan nimi, ikä ja ruoka-aineallergiat. Ottaessaan sovelluksia käyttöönsä, kuntalainen voi tallentaa niistä saamaansa tietoa terveystaltioon, ja hyödyntää niitä haluamallaan tavalla. Alaikäraja 6v. Hoppula kertoo, että saamansa raportin perusteella kansalainen voi asettaa omia tavoitteita itselleen muutosten aikaansaamiseksi sekä tehdä itsehoitosuunnitelman. MM-kisojen aikaan on tarkoitus järjestää runsaasti oheisohjelmaa ja retkiä muun muassa Kultamuseoon, Museo-Galleria Alariestoon, Siidaan ja Ivalon kultamaille. Kunta avustaa kullanhuuhdonnan MM-kisoja Sodankylän kunnan päihdetyöryhmä kartoittaa sodankyläläisten mielipiteitä päihteiden käyttöön liittyen kyselyn avulla. Hoppula kertoo, että toimintasuositus perustuu syötettyihin tietoihin ja lääketieteellisiin tietoihin. Vuosien 2018 ja 2019 avustus maksetaan Kehittämispalveluiden talousarvion raamista. Sodankyläläisten päihdeasenteita selvitetään kyselyllä
040 763 8837 Riipi Teuvo p. REGINA-hankkeessa tutkimista tehnyt Lapin yliopiston tutkija Leena Suopajärvi totesikin, että sosiaalisen toimiluvan näkökulmasta kestävän kehityksen tie ja toteuttaminen on ainoa järkevä lähtökohta suunnittelulle ja toiminnalle. REGINA-hankeen aikana tehdyissä tutkimuksissa on herännyt huolta porotalouteen, kalatalouden ja vesistöön kohdistuvista uhkista. Jukka Jokela muistutti yleisölle, että yritystoimintaan kannattaa panostaa. Kaaretkoski halusi ne ihmiset mukaan päättämään, joiden ympäristöön haitatkin kohdistuvat. Kehittämisjohtaja Jukka Lokka totesi, että Kittilä on panostanut voimakkaasti matkailuun, joten velkaa on siksikin länsikairassa kertynyt. silmänympäryshoidon Hemmottele äitiä lahjakortilla Sodankylän kunta haluaa maksimoida kaivosten hyödyt ja minimoida haitat. Sakatin Jukka Jokela totesi yhtiönsä puolesta, että vilpitöntä halua yhteistyöhön on, mutta kaikki on saatava prosessiin mukaan. 016-611 055 Palvelemme: ma-pe 9-17, myös la 10-14 | www.kellojakorukamari.fi KELLOJA KORUKAMARI Huom! Ylioppilaslyyrat meiltä!. Pahtavaaran kaivoksen ostaneesta Rupert Resources -yhtiöstä paikalla ei ollut ketään. 0400 200 673 Metsuripalvelua ammattitaidolla! Unarintie 13, Sodankylä Hotelli Sodankylää vastapäätä p. Sodankylän kunnan esitys yhteistyön kehittämiseksi on kirjalliseen muotoon kirjattu, jaettu yhteisymmärrys siitä, mistä ja keiden on tarkoitus neuvotella, millaisilla pelisäännöillä ja millaisella aikataululla. Kunnanhallituksen puheejohtaja Pekka Tuomivaara (kesk.) totesi, että ilman Boliden Kevitsan kaivosta Sodankylän kunnan velat olisivat suuremmat. Evl. Samaa totesi Bolidenin Ulla Syrjälä. Tilaisuudessa oli paikalla Jokelan ohella Boliden Kevitsan edustaja Ulla Syrjälä. Jääkäriprikaatin nykyinen komentaja eversti Antti Lehtisalo on nimitetty 1.6.2017 lukien Puolustusministeriön puolustuspoliittisen osaston suunnitteluyksikön johtajaksi. Kaaretkoski kertoi, että keskustasta pohjoiseen, kunnan pohjoisosassa, nuoret ihmiset pohtivat jo talon rakentamisen mielekkyyttä ja alueella elämistä. Sakatin kaivosprojektin vetäjä Jukka Jokela sanoi, että lain kirjainta on noudatettava. toukokuuta 2017 13 CMYK: C 0, M 100, Y 80, K 10 CMYK: C 0, M 0, Y 0, K 100 SODANKYLÄ LAPIN KODINTEKNIIKKA OY • Jäämerentie 10 Puh. Kunnan REGINA-hanke on hankkinut avukseen asiantuntijapalvelua Akordi Oy:ltä yhteistyön kehittämistä varten. Kaivoskunta Kittilä on Aikion mukaan kriisikunta, kaivoksesta huolimatta. Kaivosohjelmaluonnoksen esittelytilaisuudessa puhunut kunnanhallituksen puheenjohtaja Pekka Tuomivaara (kesk.) kertoi, että kunnassa halutaan kaivosohjelmalla varmistaa kestävää luonnonvarojen käyttöä Sodankylässä. Kaikki on saatava mukaan. Ongelmapuiden kaadot • pihapuiden kaadot • tonttien raivaukset • hakkuut taajamassa Pyhäjärvi Vesa p. REGINA-hankkeen sidosryhmätapaamisissa on tullut ilmi toive, että elinkeinoja tulee kehittää monipuolisesti. Kunnan tavoitteena on sopimusperusteinen yhteistyö kaivosyhtiöiden kanssa. Kaivossopimusluonnoksen esittelyä oli saapunut kuulemaan kourallinen yleisöä. Sopimuksen avulla, kaivostoiminnan hyötyjä halutaan kanavoida kuntalaisten hyväksi. Sakatti-kaivoshankkeen projektimanageri Jukka Jokela totesi, että kaikki yhtiöt tarvitaan mukaan mahdollisiin sopimuksiin. ”Miltä kuntien luvut näyttäisivät Sodankylässä ja Kittilässä, jos kaivoksia ei olisi. Tarvittaessa myös paperikuvat. ”Kun kaivos tulee kilometrin päähän, rakentaisitteko talon itse siihen”, Kaaretkoski kyseli. Yleisöstä kuultiin muutama varsin kriittinen kaivostoiminnan vaikutuksia arvosteleva puheenvuoro. Kunta haluaa kaivosasioissa yhteistyötä laajalla rintamalla. Jos 600 ihmistä tekee töitä joko suoraan kaivokselle tai välillisesti, se on iso määrä rahaa palkkoihin”, Jokela vastasi Aikiolle. Presidentti Sauli Niinistö on nimittänyt everstiluutnantti Jyrki Kaisanlahden Jääkäriprikaatin komentajaksi 1.6.2017 lähtien. Uusia ajatuksia on paljon, ja niitä mietitään kunnassa. Kehittämisjohtaja Jukka Lokka käytti puheenvuoron ja totesi, että sopimuksien kannalta tilanne on hankala, koska yhdelläkään osapuolella ei ole suoraa päätäntävaltaa olemassa. Kaivosyhtiöt halutaan mukaan neuvottelemaan kaivostoiminnan kuntalaisille kohdistuvien hyötyjen maksimoinnin tavoista. ”Sopimuksia tehdessä tulee olla tarkkana myös, mitä sovitaan”, Jokela sanoi. lakkapullo • Kuningatarkasvohoito 85 € 90 min Sis. Kaivossopimusluonnosta esiteltiin yleisölle Boliden Kevitsan Ulla Syrjälä (vas.) ja Sakatin kaivoshankkeen projektimanageri Jukka Jokela totesivat, että mahdollisiin kaivossopimuksiin pitää saada kaikki kaivokset mukaan. Kaivosrahastoon pitkä matka Kunta haluaisi kaivossopimuksen ja kaivosrahaston, jolla kaivostoiminnasta ”kertyvää hyvää” voitaisiin kanavoida ympäröivän yhteiskunnan hyväksi. Mahdolliset sopimukset eivät voi koskea vain yhtä yhtiötä. ”Kunta voi olla moottorina ja tukea yrittäjyyttä. Jukka Lokka aprikoi, että mahdollinen kaivosrahasto voisi olla avuksi pieniin toimintoihin, kuten erilaisiin yhdistystoimintoihin. Keskustan tuleva kunnanvaltuutettu Hanna Riipi kyseli, että sitoutuvatko kaikki kaivokset yhteistyöhön. Keskiviikkona 10. JUHA VESTERINEN Sodankylän kunta hamuaa kaivossopimusta kaivosyhtiöiden kanssa. Jyrki Kaisanlahti JPR:n komentajaksi Loitotie 32, 99600 Sodankylä Toimisto puh. Sakatin Jukka Jokela muistutti, että kaivostoiminta tuo merkittävän määrä rahaa aluetalouteen. Kunnassa on valmisteltu elinkeinopoliittinen ohjelma, jonka yhtenä osana on kaivosohjelma. mm. 010-420 2280 • Ma-pe 9-17, la 10-14 PASSIKUVAT VEIKOLTA Meiltä viralliset passikuvat suoraan poliisin lupapalveluun parissa minuutissa. ”Sinisilmäisyyteen ei ole varaa näissä asioissa”, Aikio linjasi. Yritystoiminta tuo mukanaan uutta yritystoimintaa. Yrittäjyys tuo työtä”, Jokela tuumasi. ”Rahaa jää aluetalouteen” Kaivoskriittisen puheenvuoron käyttänyt Seppo Aikio muistutti läsnäolijoita siitä, että kaivokset eivät tee kunnan taloutta autuaaksi. Kunta haluaa paikalliset yritykset mukaan hyötymään kaivostoiminnan arvoketjuista, eli saamaan välillistä hyötyä kaivostoiminnasta. 0400 190 924 Vaihtolava-auto: 0400 393 658 | Pakkaaja-auto: 0400 397 995 Monipuoliset jätehuoltopalvelut • Vaihtolavat piharoskille • Jätteiden keruu • Saoskaivojen tyhjennykset • Rakennusja roskalavojen tyhjennykset • Jätelavojen ja -astioiden myynti ja vuokraus KELLOT ~ KORUT ~ KIHLAT ~ LAHJAT ~ PARISTOT ~ PALKINNOT KIIKARIT ~ KAIVERRUKSET ~ KORJAUSTYÖT kellolla korulla tai lahjakortilla! Muista äitiä Pohjois-Suomen Kaiverruspalvelu | Jäämerentie 20, Sodankylä, puh. Poromies Jukka Kaaretkoski kyseli tilaisuudessa, että miten tunnoton elin – Sodankylän kunta – voi yleensä sopia mitään yhtiöiden kanssa. 040 536 3775 | Ma-pe 10-17 www.kauneushuonemimosa.com C 59 M 90 Y 26 K 15 C M Y K 100 Äitienpäivätarjoukset: • Jalkahoito & minimanikyyri 75 € • Parafiinihoito käsille & lakkaus 40 € Sis
Juhlivan yhdistyksen historiikin esitti Esa Riipi. Samaan aikaan vallitsi myös pelko tulevaisuudesta, maassa oli liittoutuneiden eli käytännössä Neuvostoliiton valvontakomissio, ja ylipäätään ajatus vielä hauraaksi koetun rauhan muuttumisesta muuksi oli elävää arkipäivän todellisuutta. ”Jäseniä on nyt vajaa 200, mutta nuoria miehiä Sodankylän Reserviläiset juhli 60 vuottaan Maanpuolutushengen ja -taitojen ylläpitäjä ” Kun aseet Suomessa kevättalvella 1945 vaikenivat ja Lapin sota päättyi, palasivat viimeisetkin eripituisia aikoja rintamalla olleet sotilaat kotoisiin askareisiinsa. Näin tapahtui täällä Sodankylässäkin, jossa 36 aliupseeria, joista suurin osa eli 24 sodan käyneitä, kokoontui lähes päivälleen 60 vuotta sitten Lapin Veikkojen toimitalolle perustamaan omaa reservialiupseeriyhdistystä. Maan jälleenrakennus tuhkasta ja oman kodin aikaansaaminen varsinkin täällä Lapin alueella, evakkojen asuttaminen ja pääsy leivän syrjään kiinni veivät ajatukset sekä tarmon. Voidaan sanoa, että nämä paikalliset reservinaliupseeriyhdistykset syntyivät aikanaan myös osaltaan täyttämään sitä aukkoa, jonka Suojeluskuntien lakkauttaminen jätti suomalaiseen puolustusjärjestelmään. Tätä tarkoitusta varten yhdistyksen jäsenille järjestetään niin paikallisella kuin valtakunnallisellakin tasolla erilaisia kilpailuita, joista Sodankylään on tullut menestystä. 36 perustajajäsenestä elossa on vielä kuusi”, Esa Riipi kertoi. Kiitoksemme eivät heitä kaikkia enää tavoita, mutta kiitos heille, jotka keskuudessamme edelleen ovat, samoin kuin kaikille muillekin eri vuosikymmeninä vastuuta kantaneille. toukokuuta 2017 14 Yllä oleva teksti on lainaus Reserviläisliiton veteraaniyhteistyö-ryhmän puheenjohtaja Osmo Suomisen Sodankylän Reserviläiset ry:n 60-vuotisjuhlassa pitämästä juhlapuheesta. Varuskunnan kanssa yhteisyötä Yhdistyksen toiminta vilkastui huomattavasti varuskunnan saapumisen myötä. Reservinaliupseerin koulutuksen saaneet reserviläiset saattoivat omissa yhdistyksissään ylläpitää omia johtamistaitojaan sekä fyysistä kuntoaan ja ampumataitojaan. ”Yhteistyö varuskunnan kanssa on ollut aina toimivaa, muun muassa ampumarataa olemme voineet käyttää”, Riipi totesi. Veteraanien hyväksi jäsenet talkoilevat ja antavat kuljetusapua sekä järjestävät vuosittain kunniavartion joulun aikaan sankarihaudoille. Tänä yhdistyksenne juhlapäivänä kiitolliset ajatuksemme kohdistuvat juuri noihin miehiin, jotka kuusi vuosikymmentä sitten nyt juhlivan yhteisön alulle saattoivat. Juhlaa vietettiin Sodankylän kunnanvirastolla Lumen laulun -kuoron musiikkiesitysten rytmittämänä. Yhdistys sai uusien jäsenten lisäksi uudenlaisia toimintamahdollisuuksia. ”Yhdistys (jonka nimi oli alun perin Sodankylän Reservinaliupseerit ry) perustettiin 5. Ampumalajeissa yhdistyksellä on 150 mitalia. Myös erilaiset retket kuuluvat yhdistyksen toimintaan. Reserviläisyhdistyksen toimintaan kuuluvat maanpuolustushengen ylläpitäminen ja vapaaehtoinen maanpuolustustyö muun muassa huolehtimalla reserviläisten sotilastaitojen, kuten ampumataitojen ja fyysisen kunnon ylläpitämisestä. Heikkilä, Kauno Laine, Esko Laajala, Jouni Tiuraniemi, Maila ja Reijo Alatorvinen, historiikin esittänyt Esa Riipi ja juhlapuhuja Osmo Suominen. Tälle oli tuolloin erityisen suuri tarve, sillä sodanjälkeiset vuosikymmenet eivät suosineet maanpuolustusta, pikemminkin päinvastoin. Keskiviikkona 10. Juhlivan yhdistykselle kaksi uutta kunniajäsentä Esko Laajala (vasemmalla) ja Reijo Alatorvinen.. Lisäksi reservialiupseeriyhdistysten puitteissa tehtiin paljon maanpuolustustahdon ylläpitämiseen tähdännyttä työtä, joka alusta asti kohdistui jäsenistöä huomattavasti laajempaan joukkoon suomalaisia. Nuoria toimintaan mukaan Sodankylän yhdistyksen jäsenmäärään on vaikuttanut muun muassa Savukosken yhdistyksen liittyminen Sodankylän yhdistykseen vuonna 2010 sekä sääntömuutos, joka avasi yhdistystoiminnan muillekin kuin aliupseereille. Vähä kerrallaan olojen alkaessa vakiintua syntyi kuitenkin siellä täällä ajatus kokoontua yhteen yhteisten muistojen ja siinä sivussa myös isänmaan turvallisuuteen liittyvien kysymysten äärelle. On syytä nostaa korkealle hattua niille miehille ja naisille, jotka jaksoivat pitää itsenäisyyden ja maanpuolustuksen lippua korkealla noina vaikeina vuosikymmeninä, jolloin pilkkaava radikalismi ja todellinen maanpuolustusvastaisuus eli kulta-aikaansa. Juhlayleisöä eturivissä oikealta Pekka J. toukokuuta 1958 vanhassa Veikkolassa. Oli täysin luonnollista, että murheita oli monenlaisia ja ajatus vapaaehtoisesta maanpuolustustyöstä ei ollut niitä päällimmäisiä. Lumen laulun kuoro innosti juhlaväen taputtamaan mukaan musiikkiesitykseen. Koollekutsujina lehti-ilmoituksessa olivat Erkki Salin ja Jussi Masalin sekä pari muuta
TARJA KARJALAINEN Reserviläisliiton veteraaniyhteistyöryhmän puheenjohtaja Osmo Suominen (oikella) ojensi muistolaatat Sodankylässä järjestetyn eurooppalaisen, kansainvälisen reservin aliupseerien kattojärjestön CISOR:n hallituksen Jääkäriprikaatissa järjestetyn kokouksen järjestelyihin osallistuneille. RUSKETUSRAIDAT. pantit. Atria Viljaporsaan fileepihvit 700-1000 g (9,97-6,98/kg) HK Kabanossi grillimakkarat 360-400 g (5,47-4,93/kg) Valio Viola tuorejuustot 200 g (9,95/kg) Ingman Maustetut kermajäätelöt 1 l, laktoositon. Yhdistyksen nuorin jäsen on 9-vuotias. Fresh Servant LounasHetki salaatit 210-315 g (18,95-12,63/kg) Snellman Grilliribsit BBQ-marinoitu n. Kuvassa vasemmalta Pasi Lakkala, Jari Vaarala, Jan Lakso ja Marko Tervonen.. Juhlassa jaetut Lapin Reserviläispiirin Hopeiset ansiomitalit saivat Pulkkinen Pekka, Laine Veijo ja Sipola Seppo. He ovat nro 4 Reijo Alatorvinen ja nro 5 Esko Laajala. Lapin Reserviläispiirin Pronssiset ansiomitalit saivat Anttila Kauno, Neitola Ahti, Jokelainen Arto ja Lakso Jan. Olvi A.Le Coq Gold Olut 6-pack 0,33 l x 6 (3,06/l), sis. pantit. Keskiviikkona 10. Jari Vaarala on toiminut pisimpään Sodankylän Reserviläiset ry:n historiassa yhdistyksen puheenjohtajana: hän toimii nyt yhdettätoista vuottaan puheenjohtajana. Sodankylän Reserviläiset juhli 60 vuottaan Maanpuolutushengen ja -taitojen ylläpitäjä ja naisia olisi saatava toimintaan lisää, sillä jäsenistön keski-ikä on jo 61,2 vuotta”, Esa Riipi totesi. Juhlassa nimettiin yhdistykselle kaksi uutta kunniajäsentä kolmen tähän mennessä nimetyn lisäksi. toukokuuta 2017 15 Coca-cola Zero Sugar 2-pack 1,5 l x 2 (0,66/l), sis. 700 g 98 kg Kesäkurpitsa vihreä Espanja Sodankylä Jäämerentie 8 ma–la 7–22, su 10–21 Fazer Pantteri Puuma makeispussi 280 g (7,82/kg) Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 6 98 kg 6 98 pkt 1 97 pkt 1 99 ras 2 19 pss 3 98 ras 2 79 2-pack 6 96 6-pack 2 48 pkt missä sul on EI MUUTA KUIN MEIDÄN KAUTTA GRILLAAMAAN. Yhdistyksellä on ollut 19 puheenjohtajaa. Yhdistyksen korkein tunnustus standaarit myönnettiin Jari Vaaralalle ja Niilo Tasalalle
Tämän sai kokea aivan pelin lopussa myös Holm, jonka annettiin ikuisuuden purnata tuomarille kunnes tuo taikasana lensi suusta ja tuomari kaivoi taskustaan keltaisen kortin. Loppu puoliaika oli täynnä tilanteita puolin ja toisin. Suomessa Ibrahim on opiskellut sähköasentajaksi. Tulkki puoleksi vuodeksi Sodankylän kunnan palvelukseen on palkattu puolen vuoden ajaksi arabian kielen tulkki, joka toimii kieliavustajana ja kotitulkkina pakolaisille. Älkää epäröikö käyttää palveluita, joita tarvitsette. Ibrahim Shaker on asunut Rovaniemellä kolmen vuoden ajan. Tämän jälkeen ottelun luonne muuttui. Kun toinen puoliaika oli vanhennut vain viisi minuuttia, Sopan maalipotkun jälkeisessä tilanteessa pallo menetettiin helpohkosti vastustajalle. Ilma Haaparannassa oli kolea, mutta tekonurmi viimeisen päälle huollettu. Pallo lahjoitettiin laidalta suoraan TP:n hyökkäykselle, joka pääsi etenemään kohti Sopan maalia. Sinänsä suuria muutoksia edelliseen kokoonpanoon ei ollut mutta pienellä pelaajamäärällä muutamakin poissaolo vaikutti paljon. Valitettavasti kahden kokonaisen ottelun jälkeen pistetilanne Sopalla on edelleen pyöreä nolla. ”Ensimmäisinä viikkoina on hoidettu monia paperiasioita ja asioitu useissa paikoissa, jotta saapujien kotouttaminen on saatu käyntiin. Tilalle saatiin kuitenkin Hermanni Aikio. Sopan kannalta pelien toivoisi kestävän vain 45 minuuttia. Tällainen vaihtoehtosarjataulukko näyttäisi Sopalle kahta tasapeliä ja kahta pistettä. Liikkuvaa junaa on hankala pysäyttää ja lopulta maalivahti Ryyppö löysi itsensä vastakkain TP:n hyökkääjä Ville Juvosen kanssa. Hyvästä nurmesta huolimatta kyyti oli lopulta kylmää Sopalle. Pakolaisten arjen kotouttamisasioista vastaa kunnassa maahanmuuttokoordinaattori Sanna Ijäs. Ottelu siirrettiin rajan toiselle puolen Ruotsiin Haaparannan tekonurmelle alkamaan jo kello 11 (Suomen aikaa). Perheitä kiinnostivat erityisesti marjastusja kalastusmahdollisuudet. Uusitalo ei palloa alkanut sijoitella, vaan latasi sydämensä kyllyydestä pallon takayläkulmaan ja Sopan 1–2 johtoon. Sopa-debyytissään loistanut Olli Muttonen oli poissa joukkueen vahvuudesta kuten myös takareisivammasta toipuva Jouni Pulju. Viime viikolla perheille järjestettiin tervetulojuhla. Vääjäämättä tuli mieleen vanha sananlasku; ruoho on vihreämpää (raja) aidan toisella puolella. Jos edellisessä tilanteessa TP:n puolustus oli luokatonta, sitä oli myös kaksi minuuttia myöhemmin Sopan syöttöpeli. Tilanne aloitti lopun pelin kestäneen urputtamisen ja huutamisen tuomarille, joka kuunteli kaiken tai antoi samalla mitalla takaisin, kunhan V-sanaa ei käytetty. Tiukasta otteluohjelmasta johtuen päivä pidettiin samana, mutta kellonaika ja maa vaihtuivat. TP pääsi laidasta keskittämään ja maalin edestä, aivan toppari Allan Brazilin nenän edestä, TP:n Juvonen ohjasi pallon maaliin tehden illan toisen osumansa. Tapahtumassa kerrottiin esimerkiksi siitä, mitä Sodankylässä voi harrastaa eri vuodenaikoina. Noin 20 metristä lähtenyt laukaus painui yli maalissa pelanneen Timo Ryypön ja tilanne 1–1. Ruoho sojotti kohti taivasta ja mustaa kultaa eli kumirouhetta oli juuri oikea määrä. TP pääsi vastaiskuun Sopan hyökkäykseen jälkeen ja eteni kuin höyryjuna kohti Sopan maalia. TP:lle keltainen kortti suun soitosta Aivan ensimmäisen puoliajan lopulla nähtiin kyseenalainen tilanne, joka sisälsi ainakin yhden suuren tuomarivirheen, joskin Sopan kannalta onneksi. ”Teillä on kaikki samat oikeudet kuin muillakin kuntalaisilla. Paikalla oli tulkki kääntämässä puheevuoroja.. Sodankylän kunnan uusille asukkaille järjestettiin tervetulojuhla Järjestökeskus Kitisellä. Tilanteesta seurasi vapaapotku, jota asettui antamaan Jake Suopanki. TP:n pelaaja väänSodankylän kunnanjohtaja Viljo Pesonen muistutti tilaisuudessa, että perheet ovat olleet saapumisestaan lähtien Sodankylän kunnan vakituisia asukkaita. Näin ollen Ryyppö selvisi tilanteesta keltaisella kortilla ja rangaistuspotku vaihtui vapaapotkuksi. Hän on kotoisin Irakista, missä hän on opiskellut ennen pakolaiseksi joutumistaan liikunnanopettajaksi. Ryypön nopeus ei aivan riittänyt nuoren TP-kärjen kanssa ja hän joutui kaatamaan pelaajaan kuudentoista-alueella. Ensimmäisen 20 minuutin aikana Sopan maalilla nähtiin vaarallisia tilanteita, mutta palloa ei saatu sopalaisten onneksi maaliin asti. 36 minuutin kohdalla Sopan yritykset palkittiin, kun kärkimies Tuomas Kemi pelasi pallon laituri Jani Uusitalolle kuudentoista-alueen rajan tuntumaan. Perheiden lapset ovat löytäneet leikkiseuraa kotiensa naapurustosta. Juvonen laukoi pallon Ryypön sormien kautta maaliin tehden illan ensimmäisen maalinsa. Kieliopinnot alkamassa Kaikki saapujat osallistuvat piakkoin käynnistyvälle Revontuliopiston järjestämälle suomen kielen kurssille. toukokuuta 2017 16 Alun perin ottelu oli tarkoitus pelata lauantaina Torniossa Länsirannan tekonurmella, mutta kentällä alkuviikosta ollut lähes puolen metrin lumipeite pakotti siirtämään ottelun. Jostain käsittämättömästä syystä vieressä seisseet päätuomari ja avustava katsoivat rikkeen tapahtuneen alueen ulkopuolella, jonne kaadettu pelaaja oli kierinyt. Kunnanjohtaja Viljo Pesonen vakuutteli kunnan uusille asukkaille, että vaikka tänä vuonna kevät onkin edennyt poikkeuksellisen hitaasti, Sodankylän kesä on kaunis ja vehreä saapuessaan. Keskiviikkona 10. Enää Sopa ei ollut pelkkä vastaanottava joukkue, vaan sai luotua vaarallisia maalipaikkoja varsinkin keskityspalloista. Sompio-lehti lahjoitti perheille ilmaiset lehtitilaukset puolen vuoden ajaksi suomen kielen opintojen tueksi sekä yhteistyössä Sportia Harjuksen kanssa maailman kansainvälisimmän kielen, jalkapallon, pelivälineeksi omat pallot sekä lapsille että aikuisille. Vapaapotkun hankkinut Holm kiitti ja puski pallon maaliin tehden Sopa-uransa ensimmäisen osuman. Johdon assistentti Minna Seppälä oli koonnut tervetulotilaisuuteen lyhyen esityksen siitä, mitä Sodankylässä voi eri vuodenaikoina tehdä. Jälleen kerran joukkue pelasi 45 minuuttia hyvin, mutta toinen puoliaika koitui taas sopalaisten turmioksi. Tulkin palkkauskustannuksista vastaa valtio. Näin suuri tuomarivirhe aiheutti ymmärrettävästi vastustajassa turhautumista, minkä seurauksena lopulta tuomittiin TP:lle keltainen kortti suun soitosta. Suopanki keskitti takatolpalle, jossa oli kolme sinipaitaista sopalaista eikä yhtään vastustajaa. 3–2 takaiskusta ei mennyt kuin kaksi minuuttia, kun Sopan maaliverkko heilui. Vaikka hoidammekin joitakin asioita eri tavalla kuin, mihin olette omassa kulttuurissanne tottuneet, pyytäkää aina apua, kun sitä tarvitsette”, kunnanjohtaja sanoi. Laidalla pelannut Pietari Holm pääsi murtautumaan vasemmasta sivustasta läpi, mutta hänet kaadettiin hieman ennen kuudentoista aluetta. Holmin ensimmäinen TP hallitsi ottelun alkua pitäen palloa ja pyrkien luomaan tilanteita Sopan maalille. Aikainen herätys ei kaikkia miellyttänyt mutta pakon sanelemana joukkue starttasi matkaan hieman kuuden jälkeen. Sopan puolustus juoksi kilpaa TP:n pelaajien kanssa alaspäin ja vastakkaiseen suuntaan kohti palloa eteni maalivahti Ryyppö. Tällä kertaa Sopan johto kesti puolet kauemmin eli neljä minuuttia. TARJA KARJALAINEN z z Syyriassa oli vuonna 2014 lähes 18 miljoonaa asukasta z z Väestötiheys 93 asukasta neliökilometrillä z z Virallinen kieli arabian kieli z z Pääkaupunki Damaskos on maailman vanhin kaupunki, jossa on yhä asutusta, 2,52 miljoonaa asukasta vuonna 2012 z z Aleppo 2,98 miljoonaa asukasta Sodankylään huhtikuun alussa saapuneiden syyrialaisperheiden kotoutus on alkanut. TP pelasi pystypallon oikealta laidalta kohti Sopan maalia. Hänen mukaansa osa perheistä on lähtenyt jo omatoimisestikin mukaan erilaisiin juttuihin, muun muassa vappuna järjestettyyn riehaan Liikuntahallille. Syyrialaisperheiden kotoutuminen alkanut Tervetulojuhla kunnan uusille asukkaille Sopa jäi pisteittä Ruotsissa Toinen puoliaika koitui taas sopalaisten turmioksi Sopan toinen ottelu Kolmosessa oli viime kauden Lapin Nelosen voittajaa TP-47/2:ta vastaan. Tulkkina toimiva Ibrahim Shaker, ”Ilpo”, on ollut tässä kaikessa suurena apuna”, Sodankylän kunnan maahanmuuttoyhdyshenkilö Sanna Ylitalo kertoi. Perheiden lapset ovat aloittaneet koulunkäynnin Aleksanteri Kenan koulussa ja päiväkoti-ikäiset lapset ovat aloittaneet päivähoidossa
Aloituspotku annetaan kello 15. Pallo pelattiin pystyyn kärkimies Niko Petterssonille, joka kuljetti kohti kuudentoista aluetta ja pelasi hienon poikittaissyötön maalin eteen Holmille. Tästä on kuitenkin vain yksi suunta ja se on ylöspäin. Mitä olisin voinut tehdä toisin. Selvää on, että vaikka kaksi puoliaikaa on pelattu hyvin, ne pitää saada tapahtumaan yhdessä ottelussa, eikä kokonaisuuteen voi olla tyytyväinen. Syitä voi keksiä vaikka kuinka paljon mutta se ei auta vaan jokaisen pelaajan on kaivettava kotoaan esiin peili ja katsottava siihen. minttu, lipstikka, korianteri, timjami jne. Toisella puoliajalla Sopa ei saanut luotua enää niin hyviä maalipaikkoja kuin ensimmäisellä puoliajalla mutta yhden aivan uskomattoman paikan Sopa sai. TP:n Juvonen synkisti Sopan päivän entisestään ja rumensi lukemia tekemällä vielä kaksi maalia nostaen maalimääränsä viiteen. Ilmaiseen tapahtumaan saavat tulla kaikki kiinnostuneet, vaikkeivät he pelaisikaan missään joukkueessa. Tapahtumassa on jalkapalloiluun liittyviä rasteja. 8-21, la 8-21, su 10-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. Jalkapallokarnevaali kaikille kiinnostuneille 1 00 PKT (4,00/kg) 14 95 KG 29 95 KG 5 89 PKT (14,37-15,50/kg) 6 90 KPL 3 95 KPL 4 99 KG • HELPPO PYSÄKÖINTI • NOPEA ASIOINTI • REILU MEININKI Tarjoukset voimassa ke-su 10.-14.5.2017 ellei toisin mainita. toukokuuta 2017 17 si itsensä väkisin vapaaksi kolmen Sopan puolustajan keskeltä, eteni vitosen alueen reunalle ja sijoitti pallon maaliin. Ennakkoon ja portilta myytävät kausikortit oikeuttavat sisäänpääsyyn jokaiseen Sopan kotiotteluun. Toivonkipinä sammui Sopan toivonkipinä käytännössä sammui 77 minuutin kohdalla. Valitettavasti pallo ohjautui maalin eteen, josta Juvonen pääsi viimeistelemään illan kolmannen osumansa. Holmin ja maalin edessä ei enää ollut kuin TP:n maalivahti, jonka kuitenkin onnistui kuin ihmeen kaupalla pelastaa varman maalin. Keskiviikkona 10. Grassroots Karnevaali on tiistaina 16. Aikainen herätys, tuomarit, vasta kolmas kerta ulkona kauden aikana ja niin edelleen. Laukaustilanteessa Juvonen näytti olleen paitsiossa, mutta torniolainen avustava ei tätä huomannut. Miten voisin paremmin auttaa joukkuetta. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com Meillä myös Veikkauspiste. Kuten Boltonin stadion pukukoppikäytävällä ollut teksti pelaajia muistutti, tuomari on aina oikeassa vaikka olisikin väärässä. Lopulliset lukemat historiallisessa Ruotsin kamaralla pelatussa pelissä torniolaisille olivat 7–2. Yksittäiset liput otteluihin maksavat kolme euroa (alaikäiset ja vanhemmat rattaiden/vaunujen kanssa ilmaiseksi). TP:n pelaaja pääsi laukomaan vajaasta kymmenestä metristä, jonka maalivahti Ryyppö sai torjuttua jalallaan. 99 RS (1,98/kg) Hyvää äitienpäivää! ERÄ SODANKYLÄ ark. Lauantaina kotiottelu Seuraava ottelu pelataan tulevana lauantaina 13.5. toukokuuta kello 17 urheilukentällä. Sodankylän Urheilukentällä järjestetään kaikille jalkapallosta kiinnostuneille 6–15-vuotiaille tytöille ja pojille Grassroots Karnevaali -jalkapallotapahtuma. Kemi otti pallon oikeassa laidassa hienosti haltuun pelaten samalla vastustajan ylipelanneen pelaajan ulos tilanteesta. Paikallisesti PARASTA Nyt tuoreimmat ja halvimmat YRTIT MEILTÄ on helppo valita LAAJASTA KAKKUVALIKOIMASTA • Pulla Pirtti • Antell • Putaan Pulla • Riitan Herkku ALMONDY Kakku 380-410g, gluteeniton, pakaste 4 99 KG KARKKIKATU Irtokarkit Poron keittoliha Poron aito paistikäristys Ruukkuruusu 12cm, Tanska Ruusubegonia Suomi ERÄ VALION Oltermanni 250g, rajoitus: 3/talous PIRKKA Vihreä rypäle 500g Intia TUORE Lohifile Norja, vakuumipakattu, rajoitus: 2 filettä/ talous 11 95 KG 3 99 KPL VAALAN Kahvijuusto 500g PRESIDENTTI Kahvi 500g, rajoitus 2/talous, tarjous ei koske Gold label ja Black label -kahveja 3 99 PKT 1 00 RUUKKU ISO ERÄ JÄRVIKYLÄN Yrttejä esim. Mihin pitäisi panostaa. Ottelu avaa Sopan kotiottelukauden, kun vastaan asettuu pitkänmatkalainen Kajaanin Haka/Akatemia. Niin kävi tässäkin tapauksessa, tilanne 5–2 ja Sopan selkäranta katki. Tilanne olisi ollut 4–3 ja peli olisi varmasti herännyt uudelleen eloon
Maalipaikat siunaantuivat valtaosin vastustajille. Veli-Matti Aikion kulta tuli neljällä ypv:lla ja vain oman seuran Leevi Svartsjö sai tehtyä Vellusta kaksi pistettä (10–2). 50 kg) ja pronssia Otto Kuusela (17-v. 42 kg), Veli-Matti Aikio (17-v. JV HiKi kävi Sallan turnauksessa HiKin salibandyjoukkue, kuvassa ylärivissä vasemmalta lukien Essi Kokkonen, Nanna Väyrynen, Mari Taipola, Merja Laakkonen, Mira Väyrynen, Tommi Kitunen, Jouko Tepsa, Jari Hinkka, Juha Vesterinen, Jani Pallas ja Katja Pulkkinen. laudoituksiin ulkona, soveltuu myös hirsipinnoille. Tikkurila Ultra Classic huippuluokan sään ja värin kesto (11,7 l/prk) riittoisassa koossa Ei ole Vinhan voittanutta! Tikkurila Vinha helposti siveltävä yleismaali puujulkisivuym. Liha tummui blokattujen laukausten johdosta ja nilkkoja vääntyi. JARI Veneen huoltoon: Tervat Lasikuituhartsit Jäämerentie 19, 99600 Sodankylä Sisustusosasto 020 734 2391 Palvelemme: ma, ti, ke, pe klo 8 17 to klo 8 19, la klo 8.30 14 Maalaus alkaa Värisilmästä Tikkurilan värisuunnittelija Riitta Ahonen suunnittelee taloosi ulkovärityksen. Ilmoittautumiset LIIKU-leirille 19.5. Sukkelasti kipittäviä vastustajia ei saatu asioihin, armottomasta yrityksestä huolimatta. Kisat ovatkin poikien päätöskisat, muilla paitsi Vellulla ja Henkalla, jotka vielä loppukuusta suuntaavat Tanskan Koldingiin pohjoismaiden mestaruuskisoihin. Osallistumismaksu sisältää myös leiriläisille ruoan leiripäivien aikana. Kylmät kävi, mutta hymy ei hyytynyt. Tavoitteena kannustaa nuoria liikuntaharrastuksen pariin matalalla kynnyksellä. Turnauksen voitti Kuusamon Mailapojat, joka peittosi Kittilän TNV:n rankkareissa maalein 3–2. 42 kg). Top Dogs – HiKi päättyi lukemiin 12–1, HiKi– Mailapojat lukemiin 0–10 ja Sportia–HiKi numeroin 7–1. Sallassa järjestettiin turnaus jo 16. Toivottavasti menee tätä kautta perille. 28 kg), Roope Kulmunki (17-v. klo 10-17 Sodankylä huuhtoi kultaa painin Eero Tapio -2017 turnauksesta Kuvassa vasemmalta lukien: Eino Kuusela, Roope kulmunki, Henri halonen, Veli-Matti Aikio, Leevi Svartsjö ja Otto Kuusela. Henri Halosen sarjavoitto tuli puhtaasti sillä vastustajat eivät saaneet pistettäkään Henkasta. Hiltunen vastasi samalla Sportia–HiKi-ottelun, ja turnauksen, riehakkaimmasta tuuletuksesta. HiKin kanssa alkusarjassa pelasivat Top Dogs Rovaniemeltä, Mailapojat Kuusamosta ja Sportia Sallasta. toukokuuta 2017 18 Virpiniemessä painittiin Haukiputaan Heiton järjestämä Eero Tapio -turnaus. Leevi Svartsjön hopea tuli yhdellä selkävoitolla, kahdella ypv:lla ja ainoa tappio tuli Vellua vastaan. Santeri Sulisalo oli junioreitten sarjassa 66 kg neljäs. Nuoret pääsevät tutustumaan monipuolisesti erilaisiin liikuntalajeihin kuten ammuntaan, jousiammuntaan, nyrkkeilyyn ja tanssiin. Leiri tarjoaa 10–16-vuotiaille mahdollisuuden tutustua erilaisiin urheilulajeihin harrastajien opastuksella. Maailmanmestari itse oli paikalla jakamassa palkinnot ja lähetti myös terveiset vanhalle kilpakumppanilleen Seppo Mikkolalle. Myös Mähösen Laurilla on kisakausi kesken ja olympiaprojekti etenee suunnitellusti. Joukkue hävisi kolme alkusarjan otteluaan ja putosi jatkopeleistä ulos. Osallistujat tarvitsevat mukaan vain liikkumiseen sopivat vaatteet ja juomapullon. Ensi viikonloppuna painijat suuntavat Lahteen, jossa painitaan koululaisten mestaruuksista. Sodankyläläinen salibandyjoukkue HiKi kävi Sallassa järjestetyssä turnauksessa pelaamassa viime viikonloppuna. päivittäin klo 10– 16. Leiripäivät aloitetaan aina liikuntahallilta, josta tarvittaessa kuljetaan yhdessä muihin harjoittelupaikkoihin. Leirin toivotaan kannustavan nuoria liikkumaan ja madaltavan kynnystä hakeutua säännölliseen liikuntaharrastukseen. Sään salliessa osa leiripäivistä toteutetaan ulkona. Henkan saldona yksi selkävoitto ja kaksi ylivoimaista pistevoittoa. LIIKU-leirillä eri lajien treenejä järjestävät sodankyläläiset järjestöt sekä liikunta-alan ammattilaiset. Aiempaa kokemusta lajeista ei tarvita. Lapin Veikot huuhtoi turnauksesta roppakaupalla kultaa ja hitusen hopeaa ja pronssiakin. Keskiviikkona 10. Myös Lahdesta odotetaan menestystä. kertaa Valitettavasti, HiKin oli todettava alkulohkon taso varsin kovaksi. Alarivissä vasemmalta lukien Pasi Heikkinen, Kari Helistenkangas, Samuli Hiltunen, Teemu Helistenkangas ja Paulus Lehtola. 50 kg) ja Henri Halonen (17-v. Hiltusen ensimmäisen maalin syötti sentteri Jani Pallas ja toisen osuman laituri Merja Laakkonen. Hopeaa Leevi Svartsjö (17-v. Vastustajien kova prässi sekoitti HiKin pelinrakentelun. mennessä.. 58 kg). Otto Kuuselan pronssi tuli yhdellä selkävoitolla, yhdellä tiukalla pistetappiolla ja yhdellä ylivoimaisella pistetappiolla. Santeri Sulisalon saldona oli tällä kertaa kolme tappiota ja neljäs sija. Sodankylän nuorille liikunnallinen päiväleiri kesäkuussa Sodankylän kunnan nuorisoja liikuntapalvelut järjestävät nuorille LIIKU-päiväleirin kesäkuussa. Matkaan himoittua Sallan turnauskannua tavoittelemaan lähti 16 pelaajaa. Eino Kuuselan voitto tuli yhdellä selätyksellä ja kolmella ypv-voitolla, eli kaikki ottelut päättyivät Einon hyväksi ennen varsinaista otteluaikaa. Kultaa painivat Eino Kuusela (alok. HiKin molemmat maalit teki Samuli Hiltunen. Roope Kulmungilla oli kaksi ottelua, joista toinen päättyi ypv-pistein 10–2, ja toisesta tuli pistevoitto 8–4. (11,7 l) Ulkomaalauspäivä to 11.5. LIIKU-leiri järjestetään 5.–9.6
Laskutamme varauksen mukaisesti. klo 12-16 Mertarannan selostuksella alakerran pubissa kera maistuvan keittiön joka päivä klo 17 alkaen. sääntömuutokset. klo 10 mennessä. klo 14 Kitisenrannan sali Vasantie 11, Sodankylä jippiimissio | facebook.com/jippiimissio VAPAA PÄÄSY TERVETULOA! Puuhapisteitä ja tarjoilua Järjestäjät: • Sodankylän Helluntaiseurakunta • Sodankylän Vapaaseurakunta • Jippii-missio Rösölänperän Ruppanat esittää näytelmän KORPITENORI Kitisenrannan koululla su 14.5 klo 18 Liput 15€/ lapset 7,50€ (Ennakkoliput kirjastosta) Järjestämme Vuojärvi-Seura ry:n kanssa JÄTTEENLAJITTELUJA NEUVONTATILAISUUDEN 16.4.2017 klo 18 Vuojärven monitoimitalolla. Kutsuilmoituksen hinta on 32 €.. 0400-211 841 PALVELUT Kuusamon isompaa ja pienempää MUIKKUA Sodankylän torilla ma klo 9-12 Pakastehillaa ja -puolukkaa. K K K Kammarin pikkujoulu on suuri juhla varaa omasi ajoissa! Kammarin perinteiset pikkujoulut Viihtyisiä hetkiä koko kylän Kammarissa! ruokahetket kokoukset K kahvihetket K 27 € joulubuffet 23 € joululautanen myös pienemmille ryhmille Viihtyisiä hetkiä koko kylän Kammarissa! Puh. klo 10 mennessä. klo 18 kunnanvirasto, kokoushuone 1 Käsitellään sääntöjen 12 §:n asiat ja mahdolliset muut asiat. YLEINEN KOKOUS Aika 18.5. 0400-193 137 Seuraava käynti syksyllä! Tullut suonilankaa! PALATALO p. Tervetuloa Suomen Keskusta r.p. ilmestyvään Sompioon aineistot ma 22.5. 0500 285 040 KANGASJA KUDEAUTO to 11.5. toukokuuta 2017 19 Tähti-Volley ry SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS ma 29.5. Laaja jakelu Lehteä on jaossa maksutta noutopisteissä Keskija Pohjois-Lapin alueella 30 000 kpl. Kahvitarjoilu Tervetuloa! KOKOUKSET JIPPII-KUORO | JIPPII-ORKESTERI RISTIN MAA KOKO PERHEEN JIPPII-KONSERTTI La 13.5. HUVIT & RAVINTOLAT TARJOUS 169,Alkaa KE 17.5 klo 18:00 Kuukaudessa keho ja mieli rennommaksi. Lehtitelineitä on siellä missä sekä paikallinen väki, että matkailija liikkuvat: ruokakaupoissa, huoltoasemilla, ja monissa matkailukohteissa. Pöytävaraukset ennakkoon, puh 010-230 5000. 0440 131 493 Laadukkaat ÄITIENPÄIVÄKUKAT ja kestävät orvokit Sodankylän torilta pe-la 12.-13.5. koulutuspäivän vuoksi. Järjestökeskuksella, os. 040 3511 771 Lapin Jätehuolto kuntayhtymä tiedottaa TAPAHTUMAT Ihanaa äitienpäivää! su 14.5. Upea lahjakortti rakkaalle äidille!!! Ilmoittaudu tai kysy lisää: puhelimessa 0400 636 754, facebookissa tai sähköpostilla ÄIDITRENTOUTUSRYHMÄ Tuulikki Ulkuniemi, p. Tervetuloa ostoksille! Honkaharjun Puutarha, varaukset puh. Sodankylä klo 10-15 Vuotso klo 17TORILLA TAPAHTUU Sompion jakeluhäiriöt 0200 71 000 (Postin asiakaspalvelu) Sompion toimisto kiinni perjantaina Sompion toimisto on suljettu pe 12.5. Matkalla Pohjoisessa Sodankylä Inari Utsjoki Kulta-Lapin 2017 KESÄ KESÄ JAOSSA 30 000 KPL KESÄKUUN ALUSSA! Perinteiset kutsut valmistujaisjuhliin Valmistujaisjuhlakutsut onnistuvat helposti ilmoittamalla Sompiossa Keskiviikkona 24.5. Palvelemme jälleen maanantaina 15.5. HOTELLI SODANKYLÄ www.sodankylahotel.fi | info@sodankylahotel.fi Unarintie 15, 99600 SODANKYLÄ puh. 0400 636 754 wellnessstudiojoy@gmail.com www.wellnessstudiojoy.fi Varaa aikasi! Unarintie 11, Sodankylä Wellness Joy studio Helpottava Herman www.helpottavaherman.fi Muista kotitalousvähennys kodin huolto-/korjaustyöt myös remontit kosteiden tilojen märkätila-asentaja Soita niin sovitaan jatkosta! Jouni Ollila p. Asiana sääntömuutos. Tervetuloa Johtokunta JÄRJESTÖKESKUS KITINEN RY:N ylimääräinen yleiskokous pidetään keskiviikkona 24.5.2017 klo 17.30 alkaen. K ammari Päivin K C A F E R E S T A U R A N T Päivin Kammari Jäämerentie 11 016-319 633 www.paivinkammari.. Keskiviikkona 10. Sodankylän kunnallisjärjestö r.y. klo 12-16 Voit tutustua ruokalistaan nettisivuillamme. Tervetuloa kuulemaan, keskustelemaan ja kahvittelemaan! www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi puh. 016-319 633 Maittava ja runsas Äitienpäivälounas Päivin Kammarilla sunnuntaina 14.5. Esitellään mm. Hyvää äitienpäivää! sompio.fi Kulta-Lapin Kesä -matkailulehti kertoo matkailutarjonnasta Keskija Pohjois-Lapin alueella: Sodankylä Inari Utsjoki. 016-319 633, 040-356 3714 Jäämerentie 11, 99600 Sodankylä info@paivinkammari.fi Aukioloajat: ma-la 10-17, su 12-17. Neuvontaosuuden jälkeen kahvitus sekä vapaata keskustelua lajittelusta. Lehteä on saatavilla koko kesän ajan niin kauan kuin painosta riittää. Jäämerentie 19. 010 230 5000 Tervetuloa! Alkuruokabuffet • Jokirapumousse saaristolaisleivällä L • Katkarapu-caesarsalaatti L,G • Riista-hillamoussetoast L • Ilmakuivattu kinkku, hunajameloni, Brie-juusto G • Uunituore leipä & voi Pääruoat keittiöstä • Rub-maustettu häränpihvi 150g L,G Talon Bearnaisemousse, yrttiperunat ja pannukasvikset tai • Loimulohta L,G Talon Hollandaisemousse, yrttiperunat ja pannukasvikset Jälkiruokabuffet • Marjainen suklaamoussekakku L,G • Valkosuklaa-vadelma-turkinpippuri Rocky Road • Kahvi, tee & pikkuleivät Aikuisten ateria 35€/hlö Lapsille • Lehtipihvi 150g & ranskalaiset & kasvisdippi L,G 23€ • Tenavien Dippilautanen, minilihapullia, prinssinakkeja, kurkkuja porkkanatikkuja, ranskalaisia, dippiä 12€ L,G Hintoihin sisältyy alkuja jälkiruokabuffet. Keskiviikkona 31.5. Kisaveikkaukse t ja tavara-arvonna t. www.paivinkammari.fi Hinta: 34€, lapset 1 € / ikävuosi Varaukset: p. klo 18.00 Cafe Nastassa. ilmestyvään Sompioon aineistot ma 29.5. Hallituksen kokous samassa paikassa klo 17. P
MLL:n lastenhoitotoiminta avuksi perheiden arkeen. samalla reissulla käymme tutustumassa myös Isäntä Matin museoon, jossa ruokailemme. Liikunnallista kesää! Terveisin Liikuntapalvelut. 0400 695 267. Lisätietoja ja ilmoittautumiset yhdistyksemme osalta pj Viljo Poikela p. klo 1517 vapiksella. ”Perheet kertovat, että kynnys lastenhoitoavun tilaamiseen saattaa olla suuri, mutta ensimmäisen kerran jälkeen huomaa sen helppouden ja käytöstä tulee osa arkea. Tervetuloa! Vapaaseurakunta, nuortenpiiri (SVN ry) Nuoret: Pe 12.5. mennessä Maritalle puh. Ti 16.5. Ke 17.5. klo 10 kahvakuula, Liikuntahalli, klo 11.45 vesijumppa, Siilashalli, klo 13 Kunnossa Kaiken Ikää-kevätkauden päätöstilaisuus Sotilaskoti 1:ssä (Siilashallin vieressä) tarjolla pullakahvit ja arvontoja ohjauksissa käyneiden kesken, klo 13.00 Avoin kuntosalivuoro, Liikuntahalli, klo 15 venyttely, Liikuntahalli to 18.5. klo 9 alkaen. mennessä 040-5827448 SoPa salibandyjaosto Junioreiden salibandyn kunnanmestaruusturnaukseen voi vielä ilmoittautua. 040 1965 000 sodankyla@kylmanen.fi www.kylmanen.fi Avoinna ma pe 9 18, la 9 17, su 12 17 SAMPANJALASIT 12 kpl/pkt 8 90 Kevään juhliin! Meiltä Äitienpäiväkukat ja -kortit! HUOM! Aukioloaikamme pidentyvät. klo 9.00 kuntosali 60+, Hannuksenkartano, klo 10.00 kiertoharjoittelu, Liikuntahalli, klo 11.30 Diabetesryhmä, Liikuntahalli, klo 12.00 Miesten voimailuryhmä, Kitisenranta, klo 13.00 Naisten voimailuryhmä Kitisenranta, klo 13.00 vesivoimistelu, Siilashalli pe 19.5. klo 14.00 Päivin kammarissa. Leppävirralle. Muistattehan muistotilaisuuden Kuusamon Murtovaarassa 5.7. klo 12. Teemme retken Sallan sotaja jälleenrakennusajan museoon su 11.6. Sodankylän Kuulo ry Lähdemme Kuuloliiton valtakunnallisille kesäpäiville 16.-18.6. ja 17.–18.6. 9 90 Fazer KISMET OMAR 55 g 75 Fazer SUKLAALEVY 200g, hunajapaahdettu manteli 2 79 Fazer PUUMA 280 g 2 29 19 90 Arabia MUUMIKULHOT Ø 15cm (ei sesonkikulhot) 14 95 Arabia MUUMIMUKIT (ei sesonkimukit) Muista äitiä 14.5. Liikuntatoimen vinkit VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA Miltei jokaisessa perheessä tarvitaan joskus lastenhoitoapua. klo 8.00 Avoin kuntosalivuoro, Liikuntahalli, klo 9.30 Kuntoileva porinapiiri/Boccia, Järjestökeskus, klo 10.00 kiertoharjoittelu, Liikuntahalli, klo 11.45 vesijumppa, Siilashalli, klo 14.30 WAU-liikuntakerho 1-3lk. Vielä joku paikka vapaana, soittakaa Tuulalle p. Tervetuloa. Pe 12.5 ruokailun jälkeen yhdessä ulkoilua, pihapelien merkeissä. Perhe toimii hoitajan työnantajana ja maksaa MLL:n suosituksen mukaisen tuntipalkan 8,20 euroa. Lähtö Aavasaksalle tanssireissulle la 13.5. Tervetuloa! Sodankylän Sotilaskotiyhdistys ry. Rösölänperän Ruppanat esittää näytelmän Korpitenori Sodankylässä 14.05.2017 klo 18.00 Kitisenrannan koululla. klo 17-19 Orajärven koululla. Ilmoittaudu retkelle 1.6. klo 10.00 Kuntojumppa, klo 11.45 Avoin kuntosalivuoro, Liikuntahalli, klo 13 venyttely, Liikuntahalli, klo 14.30 avoin pickle ball-vuoro, Liikuntahalli Lisätietoja Liikuntapalveluista 0400-257958/ 040-8329339 Kevätkausi loppuu tähän. klo 18 ja la 13.5. Ristin maa –konsertti la 13.5. Kurssille voivat osallistua 15 vuotta täyttäneet. klo 14 Kitisenrannan salissa. Liikuntahalli ti 16.5. Jippii-kuoro: Harjoitukset pe 12.5. MLL:n Lapin piiri välittää lasten hoitajia Sodankylään, Inariin, Kemiin, Kittilään ja Rovaniemelle. Usein syntyy myös ns. mennessä. Tarkemmat tiedot tästä tilaisuudesta oli 21.3. lepala 5,95 kg Savunautaviipale 1 kg 18,90 TEHTAANMYYMÄLÄ Kasarmintie 10 99600 Sodankylä Puh. saila.tervaniemi@ hotmail.com Turnaus järjestetään Liikuntahallilla la 13.5. Kelujärven kyläseura ry Suomi 100 luontopäivä. kisailua, kahvit (omat kuksat mukaan), arvontaa. Ilmoittautumiset Maritalle 29.5. Pelailujen jälkeen nautimme päiväkahvit ja annetaan ruusu jokaiselle Naiselle, Äitienpäivän kunniaksi. 15.5. 040 864 3804 MA-PE 9-18, LA 9-17 Sodankylän Sydänyhdistys ry Kuntojumppaa perjantaisin klo 8.30– 10.00 Hannuksen seniori-salilla. 0405229353. Laavulla klo 12-15 mm. Lastenhoitokurssi Sodankylässä MLL:n Lapin piiri järjestää lastenhoitokurssin Sodankylän Syväjärvellä kahtena viikonloppuna 9.–11.6. 5. Tuula ja Arja myymässä lippuja. Järjestöpalsta Liikuntapalveluiden vinkit vko 20 ma 15.5. klo 17.3019.30 Vaalajärven koululla. Ilmoittautumiset 12.5. Organisointi perustuu kuntien avustukseen. 2017. Sitovat ilm. klo 10 Laavulla, josta lähdemme luontokierrokselle Kelujärven parhaille lintutarkkailupaikoille (kiikarit mukaan). 15. Annikki ja Vihtori laulattavat. Eläkeliiton Sodankylän yhdistys Rokuan matkalle 16.05.2017 lähdemme linja-auto asemalta klo 7.00. Sodankylän Lions Ladyt kokoonnumme ti 16.5. Me jatkamme harjoituksia jälleen syksyllä. Kaikilla perheillä ei kuitenkaan ole tukiverkostoja lähellä tai juuri oikeana hetkenä tavoitettavissa. klo 8.30 Mettäpojat, Hannuksenkartano, klo 11.00 tasapainoryhmä, Hannuksenkartano, klo 13.00 Kipuryhmä, klo 13.00 avoin pickleball-vuoro, Liikuntahalli, klo 15.15 WAU-liikuntakerho 4-6lk, Liikuntahalli ke 17.5. Perheet voivat tehdä tilauksen internetpohjaisen välitysjärjestelmän kautta tai soittamalla lastenhoitovälitykseen. Naistenryhmä ti 9.5 klo 9-11, ja lounaan jälkeen Annukan jumppa. Raamattukerhot: To 11.5. Kokoontuminen la 20.5. Kuuloviestissä 2/2017 kesäpäivien ilmoitus ja ohjelmakartta. ALKAEN: ma-pe klo 9-19 la klo 9-18 KOSTEUTTAVAT GEELISUKAT hoitaa, viilentää ja pehmentää väsyneitä jalkoja 9 95 Lily´s Beautycare HOITOLAITE Kynnen kiillottaja / kovettumien poistaja, paristokäyttöinen 14 90 KYNSIVIILA paristokäyttöinen, LED-valolla, käsien ja jalkojen hoitoon 12 95 Betty Boop LAHJAPAKKAUS sis. yhdistys tarjoaa äitienpäivän kunniaksi kakkukahvit. vakkarisuhteita hoitajien ja perheen välille, jolloin perhe kysyy avukseen aina samaa hoitajaa”, kertoo perhepalvelupäällikkö Tiia Nyman MLL:n Lapin piiristä. Hoitajaksi voi päästä haastattelun kautta soveltuva 16 vuotta täyttänyt henkilö, jolla on sosiaali-, terveystai kasvatusalan koulutusta tai joka on käynyt MLL:n lastenhoitokurssin. klo 10 Kitisenrannan salissa. klo 14.00 linja-autoasemalta PAM Sodankylän osasto 440 Ikean reissu la 20.5.17. 0299 870 240. Kiitos kaikille kävijöille kaudesta. Lämpöisesti tervetuloa ! Sodankylän Erästäjät Ry Sarriopirtti varattu 12. Säpikäs ry Säpinä-tuvalla ruokaillaan tiistaista perjantaihin. Tällöin MLL:n lasten hoitaja voi olla korvaamaton apu esimerkiksi asioilla käynnin ajaksi tai vanhempien yhteisen ajan mahdollistajana. päivätyssä sisarkirjeessä. Keskiviikkona 10. klo 15-16.30 AKK:lla. .fi ERÄ ERÄ UUDET AUKIOLOAJAT 15.5. Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. toukokuuta 2017 20 Kylmäsen tehtaanmyymälä avoinna: ma-pe 9-18 la 9-17 su 12-17 Munkkikahvit 1,50 € Savuporokeitto 400 g 20,00/6 prk 8,33 kg Paahdettu sipuli 500 g 2,99 pss 5,98 kg Kylmäsavustettu poronpaisti 100 g 20,00/3 pkt 66,67 kg Hyvää äitienpäivää! Poron viipalekäristys 29,90 kg Hirvijauheliha 19,90 kg Pintamaustettu grillikylki 6,90 kg Wieninleike (pakaste) 10,90 kg Suolattu porsaan ulko. mennessä. • suihkugeeli 230 ml • bodylotion 230 ml • pesusieni 9 95 KOLMIOHUIVEJA pitsiset 9 90 Novita naisten PAITULIT myös isot koot alk. 050-3708648) Sodankylän Eläkeläiset ry Ensi maanantaina 15.5. Sodankylän Senioriopettajat Perinteinen kevätretki Pappilanniemen laavulle ma 15.5.-lähtö klo 14 Vanhan kirkon puistosta-ilmoittaudu Annelelle (puh