Sompio 10.12.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tanssimassa myös Laura Sipola. s.2 Lähin apu tien päällä s. vuosikerta / nro 85 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Sompion perinteiset joulutervehdykset Helppo ja vaivaton tapa muistaa asiakkaita ja liiketuttavia! Juho vastasi Sompion kysymykseen s. 4 Välty korttien kirjoittamiselta ja lähettämiseltä, Unohtuiko ä t i joku? Ki sodankyläkaikkia Tavoita läiset kerralla. ! kerralla Varaa ajoissa! Ennen joulukiireitä! t ukse a r a V . viim . 2 13.1 Julkaisu 20.12. Vähennetään joulun kiireitä ja laaditaan joulutervehdykset ja kiitokset ajoissa. Jouluterveiset julkaistaan totuttuun tapaan viimeisessä lehdessä ennen jouluaattoa. Sivun ylälaidassa on kaikille yhteinen kiitosteksti: ?Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille asiakkaillemme ja liiketuttavillemme Oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2013.? Riikka palkittiin s. 12 Ilmoitusvaraukset ja tiedustelut: Sanne Pitkänen 050 5599 818 Juha Vesterinen 050 5599 819 ilmoitukset@sompio.fi Ada murjaanina 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. -sijaisautot ja matka jatkuu.. ti eh0 l n e t s i a up 2 12 tal n u TNS Gall k n e i Kaikk Maanantai 10.12.2012 / 30. 5 Akseli Heikkinen (oik.) vei Tuulia Sipolan tanssilattialle Aleksanteri Kenan koulun itsenäisyyspäivän juhlatanssiaisissa
050 5599 815 Juha Ruonaniemi . 0,20/pmm Hintoihin lisätään 23% ALV ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Lehden vastuu ilmoitusten Seppo Törmänen .. Liikuntatuntien ohella tanssimaan on päässyt ruokavälitunneilla järjestettyihin tansseihin. ?Tanssimista on jatkettu, koska nuoret ovat siitä niin innostuneita. Tanssiaiset jatkuivat iltapäivän ajan. Juhlaan oli kutsuttu vieraiksi muun muassa sotiemme veteraaneja. Oppilaskunta lahjoitti juhlassa Taksvärkkikeräyksen tuotosta 2500 euroa Sodankylän Vanhustenkotiyhdistykselle. 050 5599 816 Sallamaari Paavola TUOTTAJA: Mediatuotanto Arkki Ay/ Kari Lindholm .......045 111 2626 ILMOITUSHINNAT: Etusivu ...................... Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä.. 1,04/pmm Hakemisto..................0,41/pmm Määräpaikkakorotus.0,20/pmm Lisävärikorotus/väri . Välituntitansseihinkin on voinut osallistua vain silloin, kun on tanssinut, seisoskelemaan JULKAISIJA: Fourpress Oy ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy pääsääntöisesti maanantaisin ja torstaisin. www.sompio.fi Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). 2 Maanantai 10. 050 5599 818 hintaan. Juha Vesterinen .... Lahjoituksen vastaanottivat Vanhustenkotiyhdistyksen puheenjohtaja, maakuntaneuvos Lasse Näsi ja toiminnanjohtaja, sosiaalineuvos Sisko Kiuru. Välitunnillakin tanssittu Tanssia nuorille opettanut liikunnanopettaja Veikko Väyrynen vei lattialle biologian ja maantiedon opettajan Jenni Miettisen. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO: 010 6664140 JAKELUHÄIRIÖT 0204 529 712 TEKSTIvIESTIT 050 5599 816 Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. Pojat olivat pukeutuneet juhlan kunniaksi tummiin pukuihin ja pukutakkeihin. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHT. Jari Haavisto ......... joulukuuta 2012 Letkajenkkaan osallistui lähes koko yläaste. 050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen .. 1,33/pmm Takasivu .................... 050 5599 817 virheistä rajoittuu ilmoitusten Sanne Pitkänen .... 050 5599 819 ILMOITUSAINEISTO: LASKUTUS Kuvat CMYK-muodossa Ma ja to klo 9-16 .. 050 5599 814 resoluutio 170dpi TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,65/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.fi tilaukset@sompio.fi toimitus@sompio.fi etunimi.sukunimi@sompio.fi Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-to 9-11.30 ja 12-16 pe 9-11.30 ja 12-15 Liikunnanopettajat Taina Itkonen ja piakkoin eläköityvä Veikko Väyrynen ovat opettaneet tanssimista nuorisolle jo useamman vuoden ajan. 1,28/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .......... 1,28/pmm Teksti ......................... Kahta ensimmäistä letkaa vetävät ( vas.) Saku Puotiniemi ja Perttu Huikuri. Itsenäisyyspäivän tanssiaiset syyskauden huipennus Yläasteikäisten syyskauden huipennus Aleksanteri Kenan koulun Koulutien toimipisteellä koettiin itsenäisyyspäivää edeltäneenä keskiviikkona, kun nuoriso pääsi käyttämään syksyn aikana oppimiaan tanssitaitoja koululla järjestetyissä tanssiaisissa. Itsenäisyyspäivä aloitettiin juhlallisesti lipun nostolla, virallisella juhlalla sekä juhlaruokailulla
koulun itsenäisyyspäivän tanssiaisiin. Ainakin nämä nuoret osaavat ja haluavat tanssia. TARJA KARJALAINEN Niemelälle ja Vaaralalle kultaiset ansiomitalit Reserviläisliitto on myöntänyt Sodankylään ansiomitaleja itsenäisyyspäiväksi 6.12.2012. :HE V_dkV`VjYZc]Vaa^ciV_~g_ZhiZab~ - mietitään yhdessä juuri Sinun tarpeitasi vastaava auto. . ainakin puhumalla . Sulisalo sekä Laura Tanssilattialla mm. EdaiidV^cZ`~nii?^cZc a^h~a~bb^i^c V_Vhi^bZaaV Y^ZhZa"bVaa^i ;dgY ;dXjh &#+ IgZcY LV\dc 9Zh^\c EVX`^aaV Arvonlisävero muuttuu 1.1.2013. ]^ciVVc '%#*(-!)( ` @^cZZii^hZc bjdid^ajc Vch^dhiV _d`V^cZc ;dgY c~nii~~ a^^``jkVc VjidkZgdidc hjdh^ijh]^ciV &*#-'% 4 Vgk^d^ij VjidkZgd 8D Nopealle ostajalle hyvä valikoima uusia ja käytettyjä autoja "e~~hi?aa~ _deV eV^`VaaVVc " ajZ iVg`Zbb^c dhd^iiZZhhV lll#[dgY#Ã &*. Mitalin saajat ovat kapteeni Juhani Hietakangas ja vääpeli Jouni Tiuraniemi. Lauran piirros reissusta.. 0400 148 239 KOMMENTTI Tunnelma katossa V iimeisen kuukauden ajan monessa yläasteikäisten kodissa on valmistauduttu . Aino Mähönen ja Santeri Korhonen ja Jesse Pitkänen. heista. JUKKA HAAVISTO jukka.haavisto@wetteri.fi p. Vanhan autosi otan mielelläni vaihdossa ja autorahoituskaan ei ole mikään ongelma. ;dgY ;dXjh IgZcY 9Zh^\c EVX`^aaV iVg_dVV na^hiZiin_Zc ··Etsi oma suosikkisi www.wetteri.fi. V_d"db^cV^hjj`h^Zc a^h~`h^ i~nYZaa^hZc kV`^dkVgjhiZajc/ . &+¹ `ZknibZiVaa^kVciZZi . Kun tanssimisessa on päästy vauhtiin, väkeä ei meinaa itsenäisyyspäivänä enää saada lähtemään koulusta kotiin?, tiskijukkana tanssiaisissa toiminut liikunnan opettaja Taina Itkonen toteaa. Tanssiharjoitukset aloitetaan jo 7.-luokalla ja harjoituksia syvennetään vuosi vuodelta. ?Aloitamme letkajenkalla, jolla saadaan tanssijalat liikkeelle ja sitten tulevat valssi, jenkka, foxi, fusku ja vähän humppaa?, Taina kertaa. Musiikkina tanssiaisissa on perinteinen iskelmä-tans- Milla Strandia tanssittaa Ville Heikkilä vei tanssiin simusiikki. Topi Koski. Laura Rantahalvarin. ?Vaikka musiikki ei olekaan tämän päivän nuorten suosikkimusiikkia, se ei ole hyvää harjoitusta myös vas- hestymiseen ?, Taina sanoo. haitannut. Tanssiminen takkaisen sukupuolen lä- Söin pizzaa. 3 Maanantai 3. \$`b )#,&-!)( ` id^b^ijh`jaji +%% ` nopeaan toimitukseen. VANHOILLA HINNOILLA JA ALEMMALLA VEROLLA !!! ' Tanssimassa mm. Oli hauskaa.. Ma?Laskin liukumäestä. Olin on kavereiden kanssa porealtaassa. tias Liikunnanopettaja Taina Itkonen piti tiskijukkana huolen siitä, että jokaista tanssilajia soitettiin kaksi kappaletta peräkkäin kuten oikeissakin tansseissa on tapana. Mikon kuvassa poika sanoo: ?Oli hyvä paikka?. Allu kertoi puhetulkin avulla mielipiteensä retken vai- ?Oli mukava laskea liukumä- ?Oli mukavaa laskea vesiliukumäestä?, Niko essä?, Aleksi. @V`hd^hVjidbVVii^cZc ^abVhid^ci^ Soita, laita sähköpostia tai tule käymään luonani . Mitalit luovutettiin Lapin Reservipiirien yhteisessä itsenäisyyspäivän aattoiltajuhlassa Rovaniemellä Ounasvaaran majalla. Kultaisen ansiomitalin saivat sotamies Heikki Niemelä ja vänrikki Jari Vaarala, Hopeisen ansiomitalin kapteeni Juhani Hietakangas ja kapteeni Jouni Puljujärvi (Jääkäriprikaati), Pronssisen ansiomitalin kersantti Matti Karhu ja korpraali Pasi Lakkala. Reserviläisurheiluliitto myönsi kaksi Kultaista Ansiomitalia Sodankylään. Enni Palovaara, Elisabeth Lakkala ja Anni Harrinkoski. sinne ei ole tultu. Pojat puvut päällä toisella seinällä ja tytöt odottamassa hakijoita toisella puolella kuin ennen vanhaan oikeissa tansseissa. Nyt saattaisi olla tanssitaloilla tuhannen euron paikka herättää tanssi henkiin. Nuorille kuljetus talolle, niin saattaisi olla lattia täynnä. KV`^dcdeZjYZch~~Y^c . joulukuuta 2012 Maanantai 10. JUKKA MYY UUDET JA KÄYTETYT! Teen jatkuvasti kauppaa Sodankylään ja Ylä-Lappiin. JOKO SINUN AUTONVAIHTOSI ON LÄHELLÄ? Meiltä saat uuden autosi nopealla toimituksella ja valtavasta vaihtoautovalikoimasta löytyy ajoneuvoja joka lähtöön. Etukäteisvalmisteluihin on kuulunut pukujen ja asusteiden, kampausten ja meikin etukäteen suunnitteleminen ja hankkiminen. Myös askeleita on kerrattu kotona. Yllättäen nuoriso on hoilannut kotimaista iskelmää, poromiehen suudelmaa ja hiekkateitä kulkevaa Andreeta on kuulunut sitä useammin mitä lähempänä tanssiaiset ovat olleet. Puku- ja kampauskouhotus on ruvennut aina välillä ärsyttämäänkin, mutta ärsytys haihtui kuin taivaan tuuliin, kun pääsin näkemään, mitä siellä tanssiaisissa tapahtui: kun liikunnanopettaja Taina Itkonen ilmoitti, että seuraavaksi men- nään letkajenkkaa ja lähes koko yläaste siirtyi useammassa letkassa yhteisen tanssin pyörteisiin, en enää ihmetellyt, mikä tanssissa nuoria innostaa: tunnelma oli katossa! Uskomattomalta tuntui myös se, kun Veikko Väryrynen huudahti tanssin alkaessa, että: ?Nyt pojat hakemaan?, niin poikarintama lähti käskystä liikkeelle
?Muistan, kun jouluateriaakin siirrettiin silloin, vuosia sitten, muka tulevan remontin takia. Ensimmäisenä emäntä mainitsee haudutusuunin sekä padan, jossa on itsestään sekoittava varsi. ?Me käänneltiin niitä piirustuksia kauan ja käytiin katsomassa keittiöitä Kuusamossa saakka?, Tapaninen kertoo. Vanhasta keittiöstä siirrettiin uuteen vain pe- runankuorimakone sekä yleiskone. Tärkeintä hänen mielestään on se, että laitteet ovat monikäyttöisiä ja tilat muunneltavissa.. kavahda jo Lapin kansa, omat ehtosi aseta. Meil. onko voima tuntureilla, vaiko pohjolan perillä. Järvikylien koulu Jonni Siirtola 7v Pannaan kynttilöitä. Kirnusta SOMPION LUKIJOIDEN KYNÄSTÄ Sompio, Kirnusta Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.? www.sompio.? Vaiko kansan kerroksissa, itse itsemme tykönä. Kai tehtävä on omat ehdot, laadittava omat lakimme. Päättäjille rintamaitten pakotteiksi ja opiksi. Ethän enää Lapin kansa kytkykauppoja hyväksy. Kun ain. Kaikki olivat sitä mieltä, että nyt se alkaa?, muistelee Tapaninen. Muutoksen suunnitteluun osallistui koko keittiön henkilökunta ja tulos on nyt sen mukainen. Sianlihakastike, salaatti. Lauantai 15.12. joulukuuta 2012 Lapset puhuvat Sompion Siljo Juttusarjassa lapset kertovat, mitä sanat heidän mielestään tarkoittavat. NIMIPÄIVÄT Lucian päivä Maanantai 10.12. joulukuuta. 80:2-3 PÄIVÄN AJATUS Lucia on sokeiden ja näkövammaisten suojeluspyhimys. Suomeen Lucian päivän vietto on tullut Ruotsista, jossa sitä on juhlittu jo 1700-luvulla. Sodankylässä Lucia on valittu jo ainakin 20 vuoden ajan yhdeksännen luokan tytöistä Jeesiönrannan koululla, nykyisellä Alek- santeri Kenan koululla. Lucia kulkueineen kiertää muun muassa kouluilla ja päiväkodeilla. Mikä on Lucian päivä? Onni on hiljainen vieras; useimmiten sen huomaa vasta, kun se tekee lähtöä. - V. oot ollut antajana, aina sorretun osassa. Nyt kantakaamme joka korsi, oman Sampomme palohon. Opasteeksi pohjantähden, roihuksi revontulien. Vai onko meissä taitajiksi, Sammon yhteisen teossa. Oman Sammon lietsojiksi, vai onko Sampoa Lapissa? Runo on edesmenneen Aimo Mehtälän kirjoittama. Aimon tyttären Raija Mehtälän mukaan runo on kirjoitettu joskus 1980-luvulla. Daily Sudoku: Wed 5-Dec-2012 Numerot 1-9 saavat esiintyä KESKIVAIKEA 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 6 1 9 5 3 2 6 3 2 7 5 8 1 9 7 4 8 7 4 1 2 5 1 9 6 3 3 2 5 7 8 8 9 4 1 6 3 9 4 7 2 5 8 8 1 4 6 2 5 3 9 3 5 7 8 6 9 8 4 5 2 4 7 9 6 1 1 2 4 86 61 35 74 99 2 3 1 2 5 7 Daily Sudoku: Thu 29-Nov-2012 Ratkaisu ma 3.12. julkaistuun Sudokuun. 5 98 12 83 27 46 3 5 7 4 6 1 2 74 39 67 11 58 9 2 4 6 8 3 Tk:n keittiön väki tyytyväinen medium 1 2 4 6 7 3 8 9 5 Daily Sudoku: Wed 5-Dec-2012 Paikallislehdessä 20 vuotta sitten Remontti toi lisää tilaa ja uudet laitteet (c) Daily Sudoku Ltd 2012. Auli, Aulikki, Aada. Lucian päivää vietetään 13. Broileririsotto / Broilerikiusaus, salaatti. Keskiviikko 12.12. All rights reserved. 9 2 5 4 8 5 1 8 9 1 7 6 4 3 3 7 6 medium Pohjoiskaira 10.12.1992 (c) Daily Sudoku Ltd 2012. 3. All rights reserved. 8 3 2 7 7 4 4 9 6 6 3 1 8 5 9 2 5 Terveyskeskuksen keittiöremontti on otettu ainakin itse keittiöllä kiitollisuudella vastaan. Lohikiusaus, salaatti. Sunnuntai 16.12. Kalapuikot / Mantelikala, peruna / perunasose, salaatti. Torstai 13.12 Hernekeitto, juusto, tuorepala, pannari, hillo. Perjantai 14.12 Palapaisti / Stroganoff, peruna / perunasose, salaatti. 9 6 4 8 Daily Sudoku: Thu 29-Nov-2012 5 2 6 1 74 4 1 61 3 8 5 Laulaa Lappi lapsillensa, haastaen kovin pahoja. Ethän usko Lapin kansa, vieraan käskijän sanoja. (c) Daily Sudoku Ltd 2012. Kaikki muu kiiltelee uutuuttaan. adventtisunnuntai. Heimo. Sunnuntai 16.12. Se tapahtui niin sanotusti sillä yhdennellätoista hetkellä. Tatu, Daniel, Taneli. Keskiviikko 12.12. Koskenniemi Perusturvan yhteinen ruokalista Maanantai 10.12. Jauhelihakastike, peruna / spagetti, salaatti. Tiistai 11.12. Käristys, puolukka, suolakurkku. Koulujen ruokalista Maanantai 10.12. Jutta. Tiistai 11.12. Emäntä Ilona Tapanisen mukaan vanha 20 vuoden ikäinen keittiö ei entisellään olisi enää mennyt kauaa ilman punakynää tarkastuksista läpi. Remontti on pitkän harkinnan tulos, sillä sitä on jo suunniteltu ainakin kuuden vuoden ajan. Jouko. Lauantai 15.12. All rights reserved. Sudoku 4 9 7 2 2 1 9 4 1 3 8 8 61 12 1 7 5 9 6 8 9 5 9 2 1 3 7 2 4 3 46 8 Juho Kangas 7v Varmaan kesä. Kun tulossa on tutkijoita, monet neuvojat mukana. Voimamiehet rintamaitten, käskijät ison isännän. Saivat kerran kosket jängät, vastalahjoja luvaten. Taas luulevat kai ottavansa, suulla suurella puhuen. Haastaa jälleen lapsillensa, Lappi kolhuja kokenut. Oi . Broilerikiusaus. Keskiviikko 12.12. A. Osittain legendan ja osittain vuoden pimeimpään aikaan sijoittuvan päivän vuoksi Luciaa on pidetty valon tuojana. PÄIVÄN SANA Kuule meitä, Israelin paimen, ilmesty kirkkaudessasi. Osoita voimasi, tule avuksemme. Ps. Nakkikastike / Uunimakkara. Tiistai 11.12. Lihakeitto / Kaalikeitto. Perjantai 14.12. 4 Maanantai 10. All rights reserved. 7 6 8 5 Kylälaakso Ilona Annala 6v Lauletaan. Onko Sampoa Lapissa Taas on kumma kulkemassa, uudet ottajat tulossa. Oisko jäänne pirkkalaisten, vai liekö kankaista sukua. (c) Daily Sudoku Ltd 2012. Seija. Perjantai 14.12. Tuovi. Torstai 13.12. Silakkapihvi / Uunikala. Torstai 13.12
Hän on myös hyvissä ajoin pyrkinyt vaikuttamaan niin poliitikoihin kuin eri ympäristöhallinnon viranhalti- joihin. Karppinen on käynyt Helsingissä tapaamassa muun muassa entistä ympäristöministeri Paula Lehtomäkeä, kansliapäällikkö Hannele Pokkaa ja silloin vielä eduskunnassa vaikuttanutta Esko-Juhani Tennilää. Viiankiaavan vierailun yhteydessä hän on tavannut muun muassa nykyisen ympäristöministeri Ville Niinistön ja kansanedustaja Anni Sinnemäen. kaavoittaja; Juha Auno, suunnitteluinsinööri Seppo Moberg, suunnitteluavusta- Kaivosten aluetaloudelliset vaikutukset Sodankylälle selvitetään Sodankylästä ryhdytään laatimaan Kaivosten aluetaloudellisia vaikutuksia kuvaavaa mallinnosta. Jääkäriprikaatin pysyminen paikkakunnalla puolustusvoimauudistuksesta huolimatta oli itsenäisyyspäivän tilaisuuden juhlapuheiden kärkenä. ?Varuskunta jatkaa Sodankylässä hamaan tulevaisuuteen ja vahvistuu entisestään. Myös matkailuinvestointien, Jääkäriprikaatin laajentuminen sekä suurten ikä-luokkien siirtymisen eläkkeelle odotetaan tuovan kasvua. ja; Taina Aikio, projektisihteer; Jouni Mäkäräinen ja Petri Tuormala, FCG Oy. Uusina luottamushenkilöinä työryhmään lisättiin Veikko Virtanen ja Jyrki Siirtola. Kunnanhallitus edellyttää, että työn pitää olla valmis 15.3.2013 mennessä. Samassa yhteydessä valmistellaan rakennustonttien luovutusehdot. Maankäyttöpoliittisen ohjelma ohjaa kunnan viranhaltijoiden ja luottamushenkilöiden toimintaa sekä välittää tietoa kunnan maankäyttöpoliittisista toimintalinjoista asukkaille, maanomistajille ja muille sidosryhmille. Luonnonsuojelupiirin ympäristöpalkinto Riikka Karppiselle Lapin luonnonsuojelupiirin hallitus on päättänyt myöntää vuoden 2012 ympäristöpalkinnon aktiivisesti Viiankiaavan suojelussa toimineelle sodankyläläiselle Riikka Karppiselle. Palkinto luovutettiin Riikalle hänen ylioppilasjuhlassaan 8. joulukuuta. Perusteluina todettiin, että hän on ansiokkaasti tuonut esille Sodankylässä sijaitsevan Viiankiaavan soidensuojelu- ja Natura-alueen luontoarvoja ja ottanut ne rohkeasti esille erilaisissa tilaisuuksissa sekä mediassa. Henkilökunnan määrä kasvaa noin 30 henkilöllä. Asevelvollisten koulutus säilyy prikaatin ydintehtävänä?, sanoo everstiluutnantti Jukka Kotileh- to. Kotilehdon mukaan arktisen sodankäynnin erityisosaamista kehitetään Jääkäriprikaatissa edelleen Lapin puolustamiseksi. Arktista osaamista rakennetaan myös kansainvälisesti yhteensopivaksi. Kunnanvaltuuston väistyvä puheenjohtaja kiitti puheessaan erityisesti sotiemme veteraaneja. ?Vapaudesta saamme olla iäti kiitollisia teille, sotiemme veteraanit. Työ maksaa reilut 24.000 euroa. vuosikerta / nro 85 Torvisen kylätalon kustannukset selvitetään Kunnanhallitus ei myöntänyt Torvisen kylätalolle 13.000 euron suunnittelurahaa, vaan palautti hankkeen uudelleen valmisteltavaksi, jotta hankkeen kustannukset ja rahoitus selvitetään. Hankkeen palauttamista uudelleen valmisteltavaksi esitti Sarita Helttunen. Esitystä kannatti Pekka Heikkinen ja äänestyksessä jokainen kunnanhallituksen jäsen oli sitä mieltä, että asia on palautettava valmisteluun. Sakatin jatkolupaan ei huomautettavaa Sodankylän kunnalla ei ole huomautettavaa AA Sakatti Miningin malminetsintälupaan. Yhtiö hakee jatkolupaa päätökselle, josta on valitettu Rovaniemen hallinto-oikeuteen. Sakatti 1-5?niminen val- tausalue sijaitsee voimassa olevan oikeusvaikutteisen Kelujärvi-Rajala osayleiskaavan alueella. Sodankylän kunta ei ota kantaa lupaehtojen lainvoimaisuuteen. Maankäyttöä ohjaava ohjelma uudelleen valmisteluun Kunnanhallitus palautti uudelleen valmisteltavaksi maankäyttöpoliittisen ohjelman, jonka työryhmä on valmistanut. Ohjelman palauttamista uudelleen valmisteluun esitti kunnanhallituksen puheenjohtaja Veikko Virtanen. Hänen esitystään kannatti Tarja Oksanen. Ohjelma palautettiin uudelleen valmisteluun, koska sen osittain vanhentuneen. Valmistelua jatkaa nimetty työryhmä: Jukka Lokka, kehittämisjohtaja; Seppo Jokiniemi, maanmittausteknikko; Ville Mäkitalo, vs. Maanantai 10.12.2012 / 30. Hoitopuolen työpaikkoja tulee hakuun lisääntyvästi.? Arktinen osaaminen korostuu Jääkäriprikaatin toimintojen kehittäminen on viitoitettu tämän vuosikymmenen puoliväliin. ?Prikaatin kehittämisellä turvataan edellytykset täyttää nykyistä laajemmat tehtävät koko Lapin alueella, Sodankylässä ja jatkossa Rovaniemellä. Arviot muun muassa väkiluvun kehittymisestä liikkuvat 11 000 . 23 000 asukkaan haarukassa vuoteen 2030 mennessä. Tällä hetkellä tiedossa olevia kasvua luovia asioita ovat muun muassa kaivos toiminta ja Sodankylän osuus kaivosteollisuuden palvelulogistiikan rakentumisesta Lappiin. Tilanne saattaisi olla nyt toisenlainen, ellette te olisi urheasti puolustaneet Suomen vapautta ja itsenäisyyttä?, sanoo Korvanen. KARI LINDHOLM s.6. Kun eduskunnan ympäristövaliokunta vieraili Sodankylässä Kevitsan kaivoksella, pääsi Riikka kertomaan heille, miksi suojelualueelle ei voi perustaa kaivosta. Oikaisu vuonna lisämäärärahoja noin 1,6 miljoonaa euroa. Syksyllä perusturvalle myönnettiin 990.000 euroa. Hankkeeseen ryhtymisen kannalla olivat Sakari Karkkola, Veikko Virtanen, Pekka Heikkinen, Marja Aikio, Arja Mäkitalo ja Jyrki Siirtola. Aluetalouden mallinta- mista varten Helsingin Yliopiston Ruralia-instituutti on kehittänyt viimeisien vuosien aikana matemaattista mallinnusohjelmaa. Mallinnosta tarvitaan, koska tällä hetkellä Sodankylässä on äärimmäisen vaikeaa suunnitella kunnan palvelutarvetta ja näihin liittyviä investointeja. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se myöntäisi vielä 630.000 euroa lisää. Keskiviikkona 5.12.2012 Sompiossa oli virhe perusturvan määrärahaylityksistä kertoneessa uutisessa. Perusturva tarvitsee tänä www.sompio.fi SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI Suomi-neidon kanssa saman ikäiset miehet, 95-vuotiaat, sotaveteraanit Martti Maikkunen ja Eino Hietala olivat itsenäisyyspäivän juhlan kunniavieraiden joukossa. Varuskunnan säilyminen huojentaa kuntalaisia Sodankyläläiset kokoontuivat itsenäisyyspäivän viettoon sotilaskotiin. Hanke rahoitetaan kehittämisrahaston varoilla. Kunnanhallituksessa Tarja Oksanen esitti, että mallinnosta ei ryhdyttäisi tekemään. Oksasen kanssa samaa mieltä olivat Tarja Poikela ja Sarita Helttunen. Oletettavaa on, että ainakin osa muuttaa tänne perheineen, joten määrä kasvaa ehkä viidelläkymmenellä?, sanoo kunnanvaltuuston puheenjohtaja Ahti Korvanen (sd.). Korvasen mukaan Sodankylän kunnalla on lähitulevaisuudessa mahdollisuus tarjota myös puolisoille työtä, ainakin hoitopuolella. ?Kunnan palveluksessa oleva hoitohenkilökunta eläköityy nopeasti lähivuosina
Napapiirin pallokettujen riveissä lentopalloa pelaava Joonas Raasakka palkittiin B-poikien joukkuehopeasta. joulukuuta 2012 Sodankylän itsenäisyyspäivän juhla järjestettiin sotilaskodilla. Urheilun ja kulttuurin harrastajia palkittiin itsenäisyysjuhlassa Sodankylän kunta palkitsi stipendillä, muistoesineellä tai kunniakirjalla parhaiten menestyneitä urheilijoita ja kulttuuriharrastajia itsenäisyyspäivän juhlassa. Sodankylän kunnan kulttuuripalkinto luovutettiin Ritva Haapaportaalle ja Satunnaiset-lauluryhmälle. Sodankylän Reserviläisten riveistä pal- kinnon pokkasivat Jari Vaarala, Esa Riipi, Keijo Perttamo, Arto Jokelainen, Juha Kaltiokumpu, Aarne Kaltiokumpu, Hannu Koivula, Pekka Ahava, Timo Poikela, Juhani Uusitalo, Jouni Tiuraniemi, Veikko Alajeesiö, Esko Laajala, Tuija Jänkälä, Niina Jänkälä ja ammattilaisten metsätaitoilun yleisen sarjan voittaja Kauko Pääkkölä. Sodankylän Ampujista palkitseminen myön- Lumen Laulun laulajia itsenäisyysjuhlassa ovat muun muassa Ada Heikkilä, Anni Sipola, Elina Pulkkinen, Viivi Hakala, Elisa Vaarala, Nella Nikula, Tiia Poikela, AnnaSofia Aikio, Jenni Pirttilä, Niina Seppänen, Suvi Taipola, Nella Seppänen, Minja Valvio ja Hanna Poikela. Sodankylän Metsästysseurojen hirvenhiihtäjistä stipendin saivat Tiina ja Niina Jänkälä. Suopunginheittäjät ry:n suopunginheiton SMkisoissa menestyneille Eeva-Mari Pyhäjärvelle, Kirsi Mäkitalolle, Jukka Kaaretkoskelle ja Oula Autiolle myönnettiin myös stipendi. Nuorille kulttuurin harrastajajille jaettiin stipendit seuraavasti: Emilia Korhonen, tanssi; Noora Perttunen, kansantanssi; Samuel Lakkala, musiikki; Laura Oinas, kuvataide; Ilari Kujala, kirjallisuus.. Suunnistusjaostosta palkittiin Taina Itkonen, Annika Vaara, Siiri Itkonen ja Milla Maijala sekä painijaostos- ta Lauri Mähönen. Sodankylän Moottorikerhosta palkittiin moottorikelkkaenduron SM-hopeaa ajanut Mikko Laine. 6 Maanantai 10. Laulujen aiheena oli Suomen itsenäisyys. nettiin Joonas Kuuselalle, Aleksi Anttilalle, Essi Anttilalle, Tommi Ojaniemelle, Juha Rutoselle, Nita Törmäselle, Essi Sipolalle, Jasmin Mattilalle, Laura Sipolalle, Noora Puljulle, Tuulikki Pienimaalle, Anni Sipolalle, Niko Räisäselle ja Jesse Åhmanille. Lapin Biathlon Tokan ampumahiihtäjistä palkittiin Meri Mattila, Vesa Harjula, Jouni Puljujärvi, Juha Julkunen ja Milla Maijala. Ounaksen Pyöräpojista palkittiin Neea Huikuri, Iina Väyrynen, Iiro Väyrynen, Aaro Väyrynen ja Eero Merenkukka. Lapin Veikkojen yleisurheilujaostosta palkittiin Jaakko Julkunen ja Teemu Julkunen
Maanantai 10. Vieraana Hilkka Apukka. Lämpimästi tervetuloa! Kunnanhallitus Jaakko ja Teemu Julkunen, Lapin Veikot yleisurheilu. Kauko Pääkkölä, ammattilaisten metsätaitoilu. Neea Huikuri ja Iina Väyrynen, Ounaksen Pyöräpojat, pyöräily. Laura Sipola, Sodankylän Ampujat. Sodankylän Ampujat: Noora Pulju, Nita Törmänen. Emilia Korhonen, tanssi. Aleksi Anttila, Sodankylän Ampujat. Jesse Åhman, Sodankylän Ampujat. Essi Sipola, Sodankylän Ampujat. Jasmin Mattila, Sodankylän Ampujat.. ?oahkkima dárkkistuvvon beavdegirji dollojuvvo almmola??at oaidnin láhkái 20.12.2012 dmu 12-15 gielddaviesu hálddahusossodaga registrerenkantuvrras. Ahti Korvanen gielddastivrra ságajo?iheaddji KUULUTUS KIRJASTO TIEDOTTAA Sodankylän kunnanvaltuusto on päätöksellään 15.11.2012 (47§) hyväksynyt Kuolavaara-Keulakkopään osayleiskaavan, koskien Sodankylän kunnan puoleista aluetta. Ti 11.12. Kokouskutsu on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla, kirjastossa ja internetissä kunnan kotisivuilla. joulukuuta 2012 7 SODANKYLÄN KUNTA TIEDOTTAA SODANKYLÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Kokous pidetään torstaina 13.12.2012 klo 10.00 kunnanvirastolla valtuustosalissa. Kirjakahvila kirjastossa klo 18. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 20.12.2012 klo 12-15 kunnanviraston kirjaamossa. Seppo Junttila, painonnoston maailman mestaruus. Ahti Korvanen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Soa?egili gielddastivrra ?oahkkin 13.12.2012 gielddaviesus gielddastivrra sáles dmu 10.00 rájes. ?oahkkinbovdehus lea oaidnin láhkái gieldda almmuhandávvalis, gieldda girjerádjosis ja interneahtas gieldda ruoktosiidduin
Sovituksissa taidetaan kuitenkin ottaa vähän taiteilijan vapauksia. 040-357 5110 f. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . 25 sodankyläläisistä. Henkilöt eivät kuulu ennestään diabetesneuvolan, kotihoidon tai muistineuvolan toiminnan piiriin. Hanke taustalla Sodankylässä on meneillään hanke, jonka tavoitteena on ikääntyneiden toimintakyvyn, kotona selviytymisen, terveiden elämäntapojen ja itsehoidon tukeminen. Hankkeen aikana etsitään Sodankylän kuntaan parhaiten sopivaa senioriikäisten terveystarkastusmallia. Systemaattisia terveystarkastuksia senioriikäisille ei Sodankylässä ole tehty aikaisemmin. Monen seniorin kohdalla aikaisemmin terveystarkastukset ovat päättyneet työterveyshuoltoon. Tavoitteena on hankkeen jälkeen saada senioreiden terveystarkastukset osaksi seniorineuvolatoimintaa, johon tällä hetkellä kuuluvat muistineuvola ja fysioterapian alainen kuntoneuvola toiminta. Sodankylän kunnan ikääntymispoliittisen strategian tavoitteena on, että Sodankylä on ikäihmisille hyvä paikka elää, asua ja osallistua. 016-615 111 Sodankylän oikeusaputoimisto PÄÄTOIMISTO JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 566 1600, 029 566 1601 Ostoskuja 5, PL 32 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä sodankyla.oikapu@oikeus.fi Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. 0400 396 662. 0400-514 204 puh. Se tarjoaa myös mahdollisuuden osaajien verkostoitumiselle. Konferenssin puhujat ovat tunnettuja alansa parhaita asiantuntijoita. Kun Martti meni kyselemään poliisilaitokselta, että tarvitaanko huutokauppaan millaisia lupia, sai hän tietää, että ilmoitus tulee tehdä, mutta siinä mukana tulee olla pelastussuunnitelma, jota varten hän sai kaavakkeet. Ei muuta kuin niitä täyttämään ja poliisilaitokselle viemään. Kaikki kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleita keskustelemaan kirjoista ja lukemisesta kahvikupin äärelle. Kansainvälinen kaivosalan konferenssi Oulussa Oulu Mining School järjestää Oulun yliopistossa 10.?13. joulukuuta kansainvälisen kaivosalan konferenssin Sustainable Mineral Processing, SUSMP?12. Seniorisyyneissä yhtenä tärkeänä osana on myös olemassa olevista palveluista tiedottaminen mahdollisimman laajasti. Seniorisyyneissä keskitytään terveystarkastusmallin ?senorisyynien? kehittämiseen ja toteuttamiseen 67-vuotiaille sodankyläläisille. Konferenssin pääteemana on kestävän kehityksen periaatteita toteuttava rikastustekniikka. SUSMP?12 on ensimmäinen kansainvälinen rikastustekniikan alan tieteellinen konferenssi Suomessa. 040 671 7730, 040 671 7731, faxi 016-615 031 vuod ta Unarintie 13 . Hanketta hallinnoi Kolpeneen palvelukeskuksen kuntayhtymä ja koordinoinnista vastaa Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen Lapin toimintayksikkö, POSKE. Sodankylässä hankkeen projektityötekijänä työskentelee terveydenhoitaja Marjut Lokka. Hyväntekeväsyyshuutokauppa onnistui yli odotusten Ideanikkari Martti Kumpulainen esitti ajatuksen, että yrityksillä ja yksityishenkilöillä on varastoissaan tavaraa, joka syystä tai toisesta on jäänyt käyttämättömäksi tai vähän käytetyksi. Nämä tavarat voitaisiin kerätä ja samalla hankkia yrityksiltä lahjoituksia ja myydä ne huutokaupalla ja lahjoittaa kertyneet varat hyväntekeväisyyteen. Tällaisen huutokaupan järjestäminen ei nyky-yhteiskunnassa tapahdu noin vain. Ilmoitukset lehdistössä ja radiossa olivat puolenviikon maissa, että huutokauppa on lauantaina. Kolmessa päivässä myyntiin kertyi yli kolmesataa erilaista tuotetta, jotka lauantaina myytiin yli neljä tuntia kestäneessä huutokaupassa. Martin tahti ?meklarina? oli niin nopeaa, että ei meinannut maksunperijä mukana pysyä. Kuivui siinä vauhdissa meklarin suukin. Kynttilänvalon tunnelmasta ei sen sijaan varmasti tingitä. Joulukonsertti Sodankylässä lauantaina 15.12 kirkossa kello 18. Joulukuun Kirjakahvila tiistaina Tiistaina 11.12. 040-8013285 lUontaisterapiat Unarintie 13, 99600 sodankylä 040 764 0896, sisäänkäynti torin puolelta fysioterapiat fysioterapia Peltonen Erja Ahkiotie 4D, Sodankylä 040-5424124 www.sompio.fi Hammasteknikot asianajajat AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 AA JOUNI VIHERVALLI 0400 391 024 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ puh. Onneksi yleisöstä Hilkka Apukka huomasi sen ja toi juotavaa, josta Martti haluaa lausua kiitokset hänelle. Huutokaupan tuotto oli 3034 euroa, josta lehtiilmoituskulun jälkeen loput jaetaan hyväntekeväisyyteen. Jakoperusteiden laadintaan toivotaan sosiaalityöntekijöiden ja seurakunnan diakonityöntekijöiden apua, josta tullaan neuvottelemaan heidän kanssaan. Näin haluamme omalta pieneltä osaltamme olla luomassa hyvää joulumieltä. JORMA LAPPALAINEN tilitoimistot tunturi-lapin laSkenta OY - PERUSKIRJANPIDOT - TALOUSHALLINTO - SUKUPOLVEN VAIHDOSPROSESSIT 30v YRITTÄJIEN ASIALLA Eeva-Marja Kyngäs KLT -kirjanpitäjä Jäämerentie 2 (1.krs.) Sodankylä puh. Tapahtuma on suunnattu yrityksissä, tutkimusorganisaatioissa ja julkisella sektorilla toimiville rikastustekniikan asiantuntijoille ja alan opiskelijoille. Konferenssi on ainutlaatuinen tilaisuus saada uusinta tietoa alan tutkimustoiminnasta ja -tuloksista ja tulevaisuuden näkymistä. 0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Salmelan Tilitoimisto Oy Täyden palvelun tilitoimisto luja alve Lapintie 20, 99600 Sodankylä Yritysp 1976 s e Puh. joulukuuta 2012 Tänne mennään Terveystarkastuksia senioreille Terveyskeskuksen neuvolassa ryhdytään tekemään terveystarkastuksia senioreille tammi-helmikuussa 2013. Otosryhmäksi on valittu vuonna 1946 syntyneistä 20 . www.sotiki.fi Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 016-613 125 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. kello 18 vietetään vuoden viimeistä Kirjakahvila iltaa Sodankylän kirjastossa. Vieraana on kirjojen ystävä Hilkka Apukka. Terveystarkastusten pääpainona on asiakkaan voimavarojen etsiminen ja tukeminen. Seitakuoro konsertoi kirkossa Joulun alla Seitakuoro tunnelmoi perinteisten joululaulujen parissa. 8 Maanantai 10. Kun luvat oli saatu, kokosi Martti ympärilleen toimintaryhmän, johon kuuluivat Raimo Vuojärvi, Markku Lehtinen, Jussi Haila, Ola Nyyssönen, Reijo Vuojärvi, Kalevi Summanen, Pertti Lammi ja Jorma Lappalainen. Toiminta oli ripeää. Seniorisyynihanke tukee osaltaan tätä tavoitetta. Hanke on osa PohjoisSuomen monialaiset sosiaali-ja terveyspalvelut ?hankkeen (PaKaste2) alainen hanke. Myyntitila järjestyi entisiin Alkon tiloihin Jyrki Simosen myötävaikutuksella. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi tili- Ja tOiMialapalVelu Satu kOkkOnieMi kY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. Kaikkein rakkaimpiin joululauluihin ei kyllästy koskaan, vaan vuodesta toiseen tekee mieli kuulla juuri ne tutut ja turvalliset sävelet, jotka johdattavat mielen joulun perinteisiin. Tänä jouluna tuolle matkalle pääsee myös Seitakuoron mukana, kun konserttiohjelma on koottu kokonaan tutuista suomalaisista joululauluista muutamaa uudempaa tuttavuutta lukuun ottamatta. Pääpuhujina toimivat Outotec Oyj:n pääjohtaja Pertti Korhonen aiheenaan kestävän kehityksen merkitys metallien tuotannon teknologiakehityksessä ja professori Cyril O?Connor Kapkaupungin yliopistosta aiheenaan globaalin kestävän kehityksen haasteet kaivosteollisuudelle. Muista puhujista useat tulevat Oulu Mining Schoolin yhteistyöyliopistosta, Luulajan teknillisestä yliopistosta, sekä suomalaisista tutkimuslaitoksista ja teollisuudesta. SUSMP?12-konferenssi on osa Oulu Mining Schoolin koordinoimaa Mining Oulu - Know How -hanketta, jonka rahoittajina ovat Pohjois-Pohjanmaan liitto, Business Oulu ja Oulun yliopisto. Oulu Mining School on Oulun yliopistossa toimiva kaivos- ja vuorialan koulutus- ja tutkimusverkosto. Seniorisyyneissä etsitään myös niitä riskitekijöitä, jotka voivat horjuttaa asiakkaan kotona asumisen mahdollisuuksia. 0400-104 006, sodankyla@ktll.fi TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh
0400 637 988 . sahko@tty.fi . aC-laitteen huollot . 636 255, 0400-174 207 AUTOHUOLTO J. Palvelemme ma-pe klo 8 alk. KOKONAISVALTAISTA ISÄNNÖINTIPALVELUA! . SOKERO Jäämerentie 30hpuh. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä. 4-pyöräsuuntaukset . 040 410 5242 jari.lopina@pp1.inet.fi www.rkm-tiimi.fi Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! PROJEKTIPALVELU VAARALA KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä . www.prova.fi Kuntotarkastukset | Huoneistoremontit Vesivahinkojen kartoitus, kuivaus ja korjaus ? Rakennusvalvonnat, rakennussuunnittelut ? Kuntotarkastukset ? Kaikki rakennusalan työt urakalla tai tuntityönä Rakennusmestari Kimmo Vaarala 0400-871774 prova@pp.inet.fi PPV Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. www.tty.fi painopaLveLuita Lvi-aLan paLveLut . 044 363 6895 rakentaminen, remontointi Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt renkaat, öljyt, varaosat alkuperäiset/tarvike Ajovarusteet toim. joulukuuta 2012 OSAAVAT AMMATTILAISET jätevesipaLveLut käsitöitä Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt jäteveSijärjeSteLMät - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy sakun kuksa Puh. Lappli-talot ja -huvilat . Valokuvaus tilaustyönä eri tilaisuuksista Pyydä tarjous! hyvinvointipaLveLut KUNTOS ALI JA FYSIOTERAP POLAR GYM IA Iida Melamies 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400-901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi . 050 5599 817, 0400 397 400 www.painopinta.fi Sähkö arlan ky 0400 619 170 ari.laatikainen@pp.inet.fi Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Ville Lehmusvuo puh. aika 3 pvää. Pohjantie, Sodankylä P. Kylpyhuone- ja saunasaneeraukset . 0400 122 750 kiinteistöt puh. 040 537 8781 . Timo Pyykkönen, puh. 0400 222 563 Olavi Kerkelä Oy Puh. Skannaukset . Tulikivi- ja Kermansaviuunit . 9 Maanantai 10. Messustandit ja roll-upit . 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com a! Mukana rakentajan arjess p. Topi-kiintokalusteet . Asiakas- ja ohjelmalehdet . Pienremontit P. 016-615 085 | 040-865 0910 Hallitie 5, Sodankylä | www.ok-vuokraus.com Kelu-Tuote Kelukoskentie 14, SODANKYLÄ p. KVV- ja iV-valvonta jätevesijärjestelmät . Hieronta . Ryhmäliikunta Sompiontie 4, Sodankylä www.polargym.fi Unarintie 23 A1 99600 SODANKYLÄ Puh. Pienkaivuutyöt Puh: 040 509 1686 asiakaspalvelu@lvi-iivari.fi www.lvi-iivari.fi Sähköasennukset ja -suunnitelmat Antenni- ja atk-verkostot . Haja-asutuksen . Mainonnan suunnittelu . Vikakoodien luvut/nollaukset Nyt meillä myös valtuutettu huolto 016 - 613 242 . 0400-313 336 ammattitaitoista ja kokonaisvaltaista kiinteistönhoitoa - kiinteistönhoito ja valvonta - lumityöt ja hiekoitukset - teiden harjauspalvelut - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla - maankaivutyöt - traktorityöt edullisesti urakka- tai laskutustyönä - sähköasennukset ja -korjaukset - siivouspalvelut Ammattitaitoinen kiinteistönhuolto taloyhtiössä on selvää säästöä, kaupan päälle ystävällinen palvelu! www.keskilapinrakentajat.fi Pohjoisen RKM-TIIMI OY kiinteistöjen huoLLot Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo Kaikkien vakuutusyhtiöiden hyväksymä VaurioKorjaamo - maalaamo Tuulilasin vaihdot - muovikorjaukset Korjauskustannusarviot korjaamollamme Cabas-laskentaohjelmalla, jota käyttävät vakuutusyhtiöt ja heidän autovahinkotarkastajat. HuolloT - KorjauKseT . 0400 121 323 autokorjaamot lassoglume@luukku.com Kaikki merkit korjaa ja huoltaa autokorjaamot PIEnKonEKorjAAMo P. Fysioterapia . Huoneistojen ja mökkien remontointi . 040-54 06 638 sakun.kuksa@pp.sonera.net Puh. Muu pienrakentaminen Rakennuspalvelu Harri Vielma Oy 040 5366 745 LokapaLveLuita HANNU Laakerit | Akselitiivisteet | Pultit ja mutterit | MercuryMariner moottorit ja varaosat | Shell-voiteluaineet Voimansiirtoketjut ja hammaspyörät | Metsästyspatruunat Puh. Tarrat . Suurkuva-tulosteet . Päästömittaukset kaikkiin merkkeihin takuulla . lVi-alan työt lapin alueella . Opasteet . 613 654?0400 398 609. (016) 614 421 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com Sompiontie 2, 99600 Sodankylä · Marko Mokko 040 5633 307 · Juhamatti Julkunen 040 5630 075 · Janne Raasakka 0400 304 782 Autokorjaamo M.Tolppanen vuokrattavana sodankylän ydinkeskustassa erikokoisia toimisto-, liike-, asuin- ja varastotiloja. sodankylän Kehitys oy / marja-liisa ruhanen, p. Väritulosteet . Mainosteippaukset . 016-610086 0400-204299 OnkO TäMä SInun MAInOSpAIkkASI? ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi sähköurakoinnit ? Sähköasennukset ? Sähkösuunnitelmat ? Sähkötarvikkeet ? Antenniasennukset ? ATK-verkostot ? Urakka- tai tuntityönä Reino Pyykkönen, puh. 040 526 88 68 / isannointi@ktll.fi Jäämerentie 2 (1.krs) Sodankylä RAKENNUS- JA REMONTOINTIPALVELUT LOKA-AUTO tarvikkeet ja varaosat Isännöinti- ja Lomapalvelut SK Oy VIRPIKARI Puh. myynti . KEMPPAInEn Suunnittelusta asennukseen myös avaimet käteen... . 040 687 3388 Kasarmintie 10, Sodankylä
joulukuuta 2012 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Lahjakortteja myydään hoitolassa viikolla 51 (ti-pe) 18.12-21.12. klo 15.00-18.00. Unarintie 13, 99600 Sodankylä 040 764 0896 Uusi sisäänkäynti torin puolelta Yrittäjien asialla Yli 30 vuotta ? PERUSKIRJANPIDOT ? SUKUPOLVEN ? TALOUSHALLINTO VAIHDOSPROSESSIT KKammari Päivin CAFE kahvihetket K ruokahetket K kokoukset Kammarin perinteiset Koko kylän pikkujoulut piKKujoulut tunturi-lapin laskenta oY Eeva-Marja Kyngäs KLT -kirjanpitäjä Jäämerentie 2 (1.krs.) Sodankylä puh. pitkossa täytyy olla 7 nyppylää, kertoo leipurimestari. Voitele piirakat kanamunalla ennen paistoa, niin saat niihin kauniin pinnan. Ja jos töitäkin vielä löytyisi, niin muutto Suomeen tuntuisikin houkuttelevalta ajatukselta. Ninan vapaa-aika täyttyy nopeasti erilaisten yhdistysten asioiden hoitamisista ja järjestelyistä. Nykyään toimintaan mukaan voi liittyä muutkin kuin alkuperäiset karjalaiset, kunhan vain kiinnostusta yhteisiin asioihin löytyy. Veijon karjalanpiirakat Puuroriisiä keitetään täysmaitoon (lisätään lopuksi tilkkanen kermaa, voita ja suolaa). 750g-800g riisiä noin 4 litraan maitoa Taikina, Noin ½ litraa vettä johon lisätää n. Karaoke joulubuffet ryhmille klo 18 - 21 klo 21 alkaen Kammarin pikkujoulu on suuri juhla - varaa omasi ajoissa! Varaa pöytäsi: 016-31911 633 Päivin Kammari K Jäämerentie K 016-319 633 K www.paivinkammari.? Myös joulupukki vierailee pikkujouluissa! Karjalanpiirakat maistuvat Floridassa puh. päivin Kammarissa joululautanen myös pienemmille 23 ? 27 . 1 rkl kuivahiivaa (USA:ssa käytössä kuivahiiva, mutta normaalihiiva käy hyvin. Jäsenistön keski-ikä lienee 75v. Torontossa ja Bergissä. Veijo on uransa aikana leiponut Kanadassa monille tunnetuille suomalaisille kuten mm. Tässä julkaistaankin nyt Veijon todella maukkaiden karjalanpiirakoiden resepti, jonka mukaan Suomi Talolla Floridan Karjalaiset valmistivat lähes 2000 karjalanpiirakkaa. PERTTI FORSSTRÖM Käyrämön Keitaalta Floridan Karjalaiset leipoivat karjalanpiirakoita. Taikina kestää paremmin kaulimisen eikä rikkoonnu, kun siinä on hiivaa, perinteisesti hiivaa ei ole käytetty). N. 10 Maanantai 10. erilaiset suomalaiset pullat, ruisleivät, viinerit, mämmit, kakut ja tietysti karjalanpiirakat. Alueelle on perustettu kaksi suomalaisten keskusta, Suomi Talo sekä Kerhotalo, jonne suomalaiset kerääntyvät viettämään yhteistä aikaa erilaisten harrastustoimintojen äärelle, kuten esimerkiksi kielikoulun, pingiskerhon, jumppien ja erilaisten juhlatilaisuuksien, karaoken, tanssien tai ruoanlaiton merkeissä. Suomi Talolla toimii mm. Floridan Karjalaiset, joka on perustettu v. 200 g vehnäjauhoja Sekoita ainekset ja vaivaa hyvin välillä jauhoja lisäten tarpeen mukaan. Yhdistyksen jäsenet tekevät yhdessä erilaisia teemailtoja, joilla omaa toimintaa rahoitetaan. Tällä kertaa Floridan Karjalaiset (seuraava tapahtuma on karjalaisen lounastapahtuman valmistelu) ovat päättäneet tehdä karjalanpiirakoita ja heillä onkin vierailevana tähtenä lumilintu Kanadasta, nuorekas leipuri Veijo Railosvuo 70v. Karjalan Venitsan kylästä, Pyhäjärveltä, joka heiluttaa leipurin tahtipuikkoa serenadissa ?a la Karjalanpiirakka Florida?. Veijo aloitti leipurintyöt Suomessa jo 1950-luvulla ja muutti Kanadaan vuonna 1965, jossa toimi ensin 4 vuotta kuuluisassa Laura Secordin leipomossa, jonka jälkeen 28 vuotta itsenäisenä leipomoalan yrittäjänä mm. 016-319 633, 040-356 3714 Jäämerentie 11 info@paivinkammari.fi www.paivinkammari.fi Joka talvi tuhansittain suomalaisia ?lumilintuja. Yhdistykseen kuuluu paikallisia suomalaisia ja talvea Floridassa viettäviä suomalaisia. Muista että uunit ovat erilaisia, joten älä polta piirakoita, mutta paista ne kuumassa. Paiston jälkeen voitele voisulalla ja vanhan tavan mukaan laita pellavapyyhe päälle ja anna niiden hetki pehmentyä paiston jälkeen. Veijo Railosvuo heiluttaa leipurin tahtipuikkoa serenadissa ?a la Karjalanpiirakka Florida.. paikkeilla. Floridan Karjalaisten varapuheenjohtajana toimii aktiivinen kolmen kouluikäisen lapsen äiti Nina Kojonkoski, joka kertoo joka aamu valmistavansa lapsilleen kolme lounasta mukaan kouluun, jotta lapset saavat kunnon aterian koulussa, eikä lasten tarvit- se tyytyä vain hampurilaisiin ja shipseihin, joita koulussa on saatavilla. 0400-104 006, sodankyla@ktll.fi RESTAUR ANT Viihtyisiä hetkiä Viihtyisiä hetkiä koko kylän koko kylän Kammarissa! Kammarissa! pe joulubuffet 14.12. sanoo Veijo. Täytä lätyt jäähtyneellä riisimassalla ja muista jättää reunoille tilaa rypytystä varten. Taikinan tulee olla joustavaa, ei kovaa eikä liian löysää. Kaulitse ohuita lättyjä jauhoja avuk- si käyttäen ja muista, että kaulitessa . Nina arvostaa paljon Suomen kouluruokailua, terveydenhuoltoa ja yleistä turvallisuutta, jota Suomessa on. 300-400 g ruisjauhoja N. Aktiivijäseniä on 165 henkilöä ja nykyään toimintaan mukaan voi liittyä muutkin kuin alkuperäiset karjalaiset, kunhan vain kiinnostusta yhteisiin asioihin löytyy. Jäsenistö koostuukin paikallisista suomalaisista sekä suomalaisista lumilinnuista niin Suomesta, USA:n pohjoisista osavaltioista kuin Kanadastakin. Preidentti Mauno Koivistolle, suomalaisille suuryrityksille, Olympiajoukkueelle ja tuotteita on lähetetty postitse ympäri Kanadaa ja USA:ta. Tuotevalikoimiin on kuulunut mm. Ryppyjen lukumäärällä ei ole väliä kuten pullapitkossa, jossa ?laillisessa. 1 rkl suolaa, ja n. muuttaa (lumilintu on vakiintunut nimi suomalaisista, jotka muuttavat talveksi Floridaan pakkasta pakoon) Suomesta, USA:n pohjoisosista ja Kanadasta Floridan lämpöön. Monen iäkkäämmän elämä helpottuu monin tavoin kun erilaiset kivut ja kolotukset häviävät talvikuukausiksi Floridan miellyttävässä ilmastossa. (Piirakoiden voitelu on uudemman aikakauden tapa). Paista piirakat uunissa 20-22 minuuttia noin 280 C asteen lämmössä. jauhoihin ei satu. 1968. Monien suomalaisen mielestä Floridan ilmasto on parempi kuin esimerkiksi Thaimaan, jossa lämpö on usein tukahduttavan kuumaa myös yöllä. Lake Worth ja sen ympäristökaupungit (kaupungit ovat kiinni toisissaan ja niiden rajaa on vaikea hahmottaa) ovat keränneet suomalaisia asukkaita jo vuosikymmenien ajan
Villahousut ja -paidat, 100% villaa . Hox! Muistakaa pikkujoulut Päivin Kammarissa 17.12. Mukavaa pikkujouluaikaa toivottavat Veka-hankkeen työntekijät: Kaisa ja Jonna-Tuulia. Vaalajärven kyläyhdistys ry Muistutus syyskokouksesta 16.12. Elämää Sompion kylissä kehittämishankkeen projektipäällikkö Raija Palokangas mukana kokouksessa. Pannat ja hupunreunukset . Puuvillakerrastot . klo 18.00. Tervetuloa! Kiitos ihanasta juhlasta! T: Äiti ja sisarukset perheineen. Lapin musiikkiopiston Sodankylän sivutoimipiste JOULUKONSERTTI Tiistaina 11.12.2012 klo 18 seurakuntasalissa MUUTTOPUUHISSA? Ilmoitathan meillekin! p. 13.12 klo12. Tästä oli ilmoitus 5.12. viimeisellä aukeamalla. Eläkeliiton Sodankylän yhd. Pikkupaketti mukaan. Tästä ilmoitimme Sompiossa 3.12. edullisesti! Saajoturkis V. Lapintie 16, 2. Tervetuloa kaikki vapaaehtoistoimijat ja yhteistyökumppanit jouluglögille ja piparille ke 12.12. Erikseen sovittuna mahdollisuus myös kuvan ottamiseen toimistollamme. Muista laittaa kuvan mukana vauvan koko nimi, vanhempien nimet, syntymäpäivä, vauvan paino ja pituus sekä laskutusosoite. Kuvan julkaisusta veloitamme 30?. Lahjavinkki! Mummit ja kummit! Anna kuva Sompiossa lahjaksi! huutokauppakiitokset! Huutokauppatyöryhmä haluaa kiittää seuraavia yrityksiä ja yksityishenkilöitä, jotka ovat mahdollistaneet hyväntekeväisyyshuutokaupan lahjoittamalla myytävät tuotteet: Yritykset: K-Market Penttinen, Väri ja Urheilu Simonen, Sportia Harjus, Sodankylän Varaosa, Neste Alatalo, Neste Mokko, TTY-Center, KoneVasara Oy, Expert Sodankylä, Kauneushoitola Linda, Kenkä-Bootsi, Kello- ja Korukamari, Lahjakontti, Kirjakauppa Pukstaavi, Sodankylän Apteekki, Safety Oy, Kelloliike Pulkkinen, Hotelli Sodankylä, Annen Pullapuoti, Hyvän Olon Keskus, Matka-Ilo, Lelukauppa Vekkuli, Hela Hoito, Hevoslehdon ratsastustalli, Taigakoru S.Penttinen, Iloksi Milsse Tapojärvi, Edustus- ja juhlapalvelu Teija Kaaretkoski. Yksityishenkilöt: Pentti Vuojärvi, Arto Rouvinen, Timo Ilveskivi, Pirkko Kettunen, Ola Nyyssönen, Paavo Ahava, Rauni Vihriälä, Tuula Simula (kirkonkylältä), Jouko Kuivila, Jari Hakkarainen, Raimo Vuojärvi, Tuula Määttä, Kauno Laine, Jorma Lappalainen, Yrjö Kekarainen, Mauno Annala, Matti Paananen, Seppo Kantelinen, Asta Honkanen, Pertti Lammi, Maire Järveläinen, Jalo Järveläinen, Martti Aikio, Jussi Haila, Kaija Rantala, Tanja Takalo, Matti Rautiainen, Pentti Matinmikko, Jouni Hietala, Juhani Sipola, Mauri Nakkula, Ulla Jokinen, Hilkka ja Asko Apukka, Olavi Syväjärvi. Lisäksi haluamme kiittää Sompio-lehteä ja Lapin Radiota tiedottamisesta, Painopinta Finland Oy:tä / Seppo Törmästä ulkomainoksen lahjoittamisesta, Lapin Ravi / Veijo Tasalaa ja Esko Sokeroa kuulutuslaitteiden luovutuksesta ja asentamisesta, Vartiointipalvelu Erkka Tapanista / Vartija Juha-Matti Yli -Tepsaa järjestysmiestehtävistä. Erityiskiitoksen ansaitsee huutokauppaväki, joista monet jaksoivat olla koko nelituntisen ajan tekemässä huutoja ja kartuttamassa huutokaupan lopputulosta. PALVELUITA KANGAS- JA KUDEAUTO to 13.12. Uusitalo | P. Pilottipuserot . klo 10-15. Mahd. kyselyihin vastaa Leila puh. Tavarat voi toimittaa paikanpäälle. Tervetuloa! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry, Sodankylän kerho Muistakaa pikkujoulut to 13.12. klo 17 Selman pirtissä. krs. klo 15 alkaen. Flanellipaidat . 0400-448 036 Pienet terveiset isot ilot Onnea Tuoville Siikajoelle juhlapäivänäsi 12.12.12. TAPAHTUMIA Sattasen Vasemmiston Pikkujoulu Kylätalolla pe 14.12. Sompiossa. Lapin Veikot / yleisurheilujaosto Yleisurheilukauden päättäjäiset Kommatin majalla torstaina 13.12. Tervetuloa Sodankylän MLL Perhekahvila avoinna 11.12. klo 17-18.30 Alantalolla. Vapaata seurustelua ja kahvittelua. 010 666 4140 www.sompio.fi MYYDÄÄN Sodankylä Uittomiehentie, myytävänä hyväkuntoinen 3h,k,s 76 m2. Sovi esitt. Os. ma 17.12.2012 mennessä, tai sovi asiasta Tarja Karjalaisen kanssa p. 040-7667504. klo 18 alkaen. 0500 285 040 TURKISLAKKI- JA HOUSUKAUPPIAS Ti 11.12. HYVÄN JOULUN toivotuksin Leila Vielma. Sodankylän Diabetesyhdistys ry Olemme varanneet myyjäispöydän lauantaille. joulukuuta 2012 Järjestöpalsta Sodankylän Vasemmistoliitto ry Vasemmistoliittolaiset, muistattehan syyskokouksen ti. Reisitasku-, ?anellivuori- ja toppahousut . Puurojuhla 12.12. 0400 756 551 www.sompio.fi OTA KANTAA ANNA JUTTUVINKKEJÄ ANNA RUUSUJA JA RISUJA. Muistathan että auto lähtee linja-autoasemalta Tanhuan Messulaan torst. Jussipaidat . Ym. Virallinen ilmoitus ollut 3.12.2012 Sompiossa. Sodankylän vanhustenkotiyhdistys ry Kylässä hyvä - Kotona paras-hankkeen koulutetut liikunnan Vertaisohjaajat ja VertaisVeturit. Turkislakit, lasten ja aikuisten . 11 Maanantai 10. 11.12. klo 17 kunnanvirastolla! Syyskokouksesta on Ilmoitettu Sompiossa 26.11. Lapin Sinisarastus ry / Veka-hanke. Tervetuloa! SEKALAISTA Onnea uudet vanhemmat! Vuoden vauvat Sompio julkaisee perinteiseen tapaan vuoden aikana syntyneiden vauvojen kuvat. Kuvat julkaistaan vuoden viimeisessä numerossa, joka ilmestyy 28.12.2012. Lähetä vauvakuva sähköpostilla osoitteeseen toimitus@sompio.. Sukat ja käsineet . Sodankylä klo 10 - 15 Vuotso klo 17 - JOULUKANKAAT T A - JA NAUH T SAAPUNEE PALATALO p. klo 13 Selman Pirtillä, Kansanopistontie 5 (Astropolis). Palkitaan kauden parhaat ja jaetaan seuranmestaruuskisojen mitalit. Korvalaput . Pelkosenniemi | Ke 12.12. Sodankylän tori . 050 5599 815. Huopasyylingit
-04 .. -98 .... 15900,TOYOTA YARIS 1,4 D-4D AUT. -11 .. 18900,TOYOTA YARIS 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov 30tkm .................. -03 .... Liittymästä kiinnostuneiden kiinteistöjen sijaintitiedot välittyvät myös www. mullekuitu.fi - palveluun. Vastaa kyselyyn ja vaikuta! vm hinta TOYOTA HIACE 2,5 D-4D 4WD 117 5ov pitkä 30tkm .................... 6900,ISUZU TROOPER SE TboDsl IC 450tkm....................................... -04 ...11450,TOYOTA COROLLA 1.6 VVT-I TERRA 4D 115tkm ........................ -10 .. -95 ...... -96 .... -91 .... Sen tärkeimpiä etuja ovat luotettavuus, lähes rajaton kapasiteetti ja valmius tulevaisuuden sähköisten palvelujen käyttöön. Toisin kuin langattomissa yhteyksissä, etäisyys tai yhtäaikaisten käyttäjien määrä ei vaikuta valokuituyhteyden laatuun tai nopeuteen. Valokuituliittymän avulla kuluttajille voidaan tarjota nykyaikaisia ja huippunopeita vähintään 100 megan yhteyksiä. Paljonko maksaa? Viimeisissä Lappiin saaduissa operaattoreiden tarjoamissa hankkeissa liittymän kokonaishinta on ollut noin 2200 euroa maksimissaan noin 100 metrin etäisyydelle runko-verkosta ja palvelusopimuksesta riippuen kuukausiveloitus noin 40 euroa. Suunnitteilla olevan So- dankylän kunnan oman verkkoyhtiön tavoitteena on tarjota liittymähintaa operaattoreita edullisemmin kuntalaisille. Valokuitu on huippunopea ja varmatoiminen laajakaistayhteys. Nopea yhteys tarjoaa parantuneen internetyhteyden lisäksi uusia palveluja, kuten teräväpiirtoisen laajakaista tv:n, videopuhelut, elokuvavuokrauksen jne. Valokuituliittymän hankinta nostaa kiinteistön arvoa ja on siten verrattavissa sähkö-verkkoon tai kunnallistekniikkaan liittymiseen. Osaan liittymän hankintakustannuksista voi saada kotitalousvähennystä. Ole aktiivinen! Nyt kannattaa olla aktiivinen, sillä valokuituverkon rakentamiseen ei alueilla ryhdytä, ellei tiedossa ole tarpeeksi liittymästä kiinnostuneita asiakkaita. -00 .... -08 .. -09 .. 12900,TOYOTA HIACE 2.5 D4D 90 4OV PITKÄ 267tkm .......................... 14450,TOYOTA COROLLA 2.0 D4D Linea Sol 4ov 197tkm...................... 2850,VOLKSWAGEN PASSAT 1.8-20 Variant Tbo 438tkm .................... 8450,CHRYSLER SEBRING 2.0 LE 4d Autostick 160tkm ...................... 13500,TOYOTA AURIS 1.4 D-4D Linea Terra 5ov 153tkm........................ 30450,TOYOTA HIACE 2,5 D-4D 117 5ov 4WD pitkä 100tkm .................. -09 .. 44900,TOYOTA HIACE D4D 117 4d GL Executive-bussi 8h 140tkm ........ -05 ...11800,VOLKSWAGEN TOURAN 1.9 TDI Firstline 5d 205tkm .................. 31900,TOYOTA HIACE 2,5 D-4D 4WD 117 5ov pitkä 40tkm .................... -06 .... 3450,AUDI A4 1,8T SEDAN (AA) 4 ....................................................... 9900,MITSUBISHI L-200 2.5TD ClubCab Mgn 330tkm .......................... TITAANI 53tkm............................. 1650,- www.tojoauto.fi Sodankylä: ..................... -00 .... 7250,PEUGEOT 307 SW 2.0 162tkm ..................................................... 20900,TOYOTA URBAN CRUISER 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol 28tkm .......................................... -99 .... -02 .... 22750,TOYOTA PRIUS 2B LB 1,5 68tkm .................................................. 6500,OPEL MERIVA 1.6 16V Cosmo 5ov 203tkm .................................. -87 ...... -10 .. -07 .. 900,OPEL ASTRA 1.6i Eco GL 5d 226tkm ............................................ -04 .. 12450,TOYOTA COROLLA 1.4 VVT-i Terra 4d 176tkm............................. 650,- AKK:n tyttöjen tiernapoika esitys maustoi eläkeläisten puurojuhlan joulun makuiseksi keskiviikkona seurakuntatalolla. 7450,TOYOTA HIACE DSL 4OV PITKÄ 286tkm ..................................... -08 .. 12800,TOYOTA AVENSIS 1.8 VVT-I LINEA SOL elegant liftback 177tkm .-03 .. 10900,SKODA FABIA 1.4 TDI PD Elegance Combi 59kw 128tkm ............ -10 .. 700,NISSAN SUNNY 1.6 Sed LX 293tkm ............................................. 020 344 300 Jorma Seppänen.................. 3450,VOLKSWAGEN GOLF 1.4 First 5d 217tkm.................................... 4WD 340tkm ......................... -05 ...11950,TOYOTA HILUX 4WD XTRA CAB 410tkm ..................................... 1750,TOYOTA CARINA 1.6 XLI 4D 5V KAT 380tkm ............................... -07 .. -12 .. 4500,CHRYSLER VOYAGER 3.3 SE V6 A 5d 7h 292tkm....................... -10 .. -97 .... -99 .... -91 ...... -01 .. 14500,PEUGEOT 407 Executive 1.6 HDi 110 FAP 4-ov titaani 105tkm.... 12900,FORD KA 1,2 69 Titanium 3ov 3tkm............................................... 4800,MERCEDES-BENZ C 180 4 D 180 STW 5d 259tkm ..................... 12800,TOYOTA YARIS 1,3 VVT-i Linea Terra 5ov 59tkm.......................... -99 .... 24900,TOYOTA PRIUS HSD Executive 2 5ov 50tkm................................ 27850,TOYOTA HIACE TDSL 5OV PITK. -08 .. -08 .. -04 .... Sali täyttyi joulun odottajista. autOt Tytöt tiernapoikina seurakuntatalolla TOYOTA HIACE 2,5 D-4D 4WD 117 pitkä bussi 168tkm ............... 6450,TOYOTA AVENSIS 1.6 LINEA TERRA 4OV SEDAN 281tkm......... -08 .. 12 Maanantai 10. -98 .... 25700,TOYOTA HIACE BUS 2.5 D-4D 117 4ov GL executive -bussi 8H 270tkm -08 .. Kyselyn avulla kerättyjä tietoja hyödynnetään kunnan päätöksenteossa ja verkkorakentamiseen liittyvässä suunnittelussa. Mikäli alueella käynnistyy uusien tietoliikenneverkkojen rakentaminen, kuituliittymistä kiinnostuneille voidaan myös tehdä tarjous liittymän rakentamiseksi jätettyjen yhteystietojen avulla. 0400 605 615 Olli Tarsa ............................... 9700,MERCEDES-BENZ VITO 112 CDI Umpi 2.7/30 210tkm ................ 1500,FORD TRANSIT 100-TBDGAS-V 335tkm ..................................... 17850,MAZDA RX-8 1.3 Coupe 4-ov (R01) 115tkm .................................. 25800,TOYOTA HIACE D4D100 Air 5d pitkä bussiaihio 4wd 343tkm ....... -11 .. -03 .... Kyselyyn voi vastata osoitteessa www.sodankyla.fi/laajakaista tai koteihin jaetulla lomakkeella. Valokuitu on erittäin ohut lasista valmistettu johdin, jota pitkin signaali siirtyy valon muodossa. -90 .... 5450,ALFA ROMEO 166 2.5-24 V6 4d 158tkm ....................................... 0400 428 478 Varis ja Lokka ylivääpeleiksi Today Tomorrow Toyota Pohjois-Suomen sotilasläänin komentaja kenraalimajuri Jukka Haaksiala on ylentänyt seuraavat reservin aliupseeristoon ja miehistöön kuuluvat : Sotilasarvoon ylivääpeli: Hirvonen Jukka Tapio Sodankylä; Knuutila Kari Antero Inari; Martin Jukka Pekka Sodankylä; Moberg Jorma Kaleva Sodankylä. Sotilasarvoon vääpeli Hyötylä Pentti Juhani Sodankylä. Sotilasarvoon ylikersantti Huilaja Antti Johannes Kittilä; Jaakonaho Pasi Tapio Inari; Kangasniemi Markku Olavi Inari; Kortet Marko Kristian Kittilä; Lokka Jukka Antero Sodankylä; Pekkala Pasi Juhani Sodankylä ja Varis Risto Olli Einari Sodankylä. Sotilasarvoon kersantti Jaakola Ilkka Petteri Sodankylä. Sotilasarvoon alikersantti Kukkamaa Rauli Tapio Jaakko Inari.. 2350,TOYOTA COROLLA 2.0D4D Terra 5d 600tkm ............................... 27800,TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Linea Sol 4ov 32tkm ............... joulukuuta 2012 Vaihtoautot tOYOta aVENsis 1,8 tOYOta auris 1.4 Valvematic Sol Edition Wagon D-4D Linea Sol 5ov 180tkm -08 13350,Multidrive S 18tkm -11 31900,- Sodankylän Eläkeliiton joulujuhla järjestettiin seurakuntatalolla. -99 .... -98 .... -01 .... 5450,RENAULT MEGANE 1.6 16V Confort Authentique 4d 144tkm....... 3900,VOLVO V70 2.5 Sportswagon 5d 346tkm ...................................... -98 .... -08 .. Jouluisen yhteiseen tilaisuuteen oli saapunut salin täysi Sodankylän eläkeläisiä. Juhlassa kuultu tiernapoikaesitys on Tita Vester-Mäkisen ohjaama. Mukana esityksessä olivat Aleksanteri Kenan koulun Kaarrostien toimipisteen Lumen laulu -kuoron tiernapojat: Elina Pulkkinen, Nella Nikula, Anna-Sofia Aikio ja Ada Heikkilä. vm hinta pakut, maasturit Sodankylässä kartoitetaan halukkuutta liittyä valokuituverkkoon Sodankylän kunta, Lapin liitto ja Pohjoisimman Lapin Leader ry:n laajakaistaa kyliin hanke toteuttavat Sodankylän alueen vakituisille ja vapaa-ajan asukkaille kohdennetun valokuitu-kartoituksen, jonka perusteella suunnitellaan nopeat internetyhteydet mahdollistavan valokuituverkon rakentamista. Asukkailta toivotaan aktiivista vastaamista 31.12.2012 mennessä