Sompio 10.08.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

painovalmiit ke 24.8.2016. klo 17 kavat ma al lo 17 anantai k t joka ma si rs u k e Aloitamm Ajokortti rahoituksella! Ajokortin voi maksaa myös rahoituksella, alk. 70% polyamidi 30% polyuretaanipinnoite. SH05407T 12 paria 9 90 VIHANNESLAATIKKO 45L, P580xL380xK315 mm, ilmaraot, elintarvikehyväksyttyä muovia, soveltuu hedelmien ja vihannesten kuljetukseen, voi pinota sisäkkäin tai päällekkäin DM5006 kpl RASKASPEITE Harmaa, kulmavahvistettu, 4x6 m, 160 g/m², UV-suojattua polyeteeniä (UV-suojaus 2%) TT1250B 2 kpl 39 90 Kevytsaappaat Mukava ja turvallinen ratkaisu märkiin olosuhteisiin. Polyuretaani-mikrosolurakenne tekee jalkineista erittäin kevyet, käytössä miellyttävät ja kulutusta kestävät. AUTOKOULU ilä ylä Kitt ank Sod Jäämerentie 25 p. leh20t1i2 n e t s i a l up TNS Gall kunta n e i k k i Ka Keskiviikko 10.8.2016/ 34. 0400 - 955 336 Teuvo Karppinen sompailijat@pp.inet.fi Ilmoittautumiset: www.kuljettajaopetus.fi/autokoulusompailijat Uusi lehti! Pohjoisen ikäihmisen ajankohtaislehti Ajassa kaiken ikää Lapin Lehtikustannus Oy:n uusi julkaisu syksylle! 11 Ajassa kaiken ikää 90 on seniori-ikäisen oma lehti, jossa on runsaasti luettaJulkaisu: vaa nykyajan ikäihmiselle ajankohtaisista asioista. 31.8.2016 Pohjois-Suomessa ikääntyvien määrä on kasvussa, Jättijakelu: joukossa on runsaasti ihmisiä, jotka arvostavat perin30 000 kpl teistä paperista sanomalehteä. Tarjoamme yrityksille ja järjestöille mahdollisuuden mainostaa palveluitaan kovaa vauhtia kasvavalle kohderyhmälle. Lehden jakelu: Pohjoisen paikallislehtien tilaajat: Liitteenä paikallis-lehtien Sompio ja Inarilaisen välissä 31.8.2016. Messut: Seniori-Messut 50+ & kirjallisuus ja kulttuuri Oulussa 17.-18.9., Rovaniemellä 26.-27.11. Muut: Ikäihmisten asumispalvelut: Vanhainkodit ja vanhusten palveluasunnot Sodankylän, Inarin ja Utsjoen kunnissa Apteekit: Sodankylä, Ivalo Ilmoitusvaraukset ja tiedustelut: Jäämerentie 6 (S-marketin vieressä) p. 50?/kk. Hotel Aurora Luosto Pihalle & sadonkorjuuseen TYÖKÄSINEET Neulottu saumaton käsine antaa erinomaisen käyttömukavuuden, erinomainen istuvuus, musta PU-pinnoite kämmenosassa ja sormenpäissä. vuosikerta / nro 32 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Vesicrosseissa riitti yleisöä s.14 Meiltä edullisesti PASSIKUVAT Kuvat heti mukaan! Varaa paikkasi i netistä ta ! a soit ssit r u k t a v Seuraa 15.8. suunniteltavat ke 17.8.2016 . 040 767 2328 Palvelemme ma-pe 9 - 17, la 10 - 14 sit eän kurs aihe | pim entäväv ihe | syv itteluva e | harjo Perusvaih HOX! Meiltä myös C1 ja C1E -kortit! Avoinna myös lauantaisin klo 10-14 HOX! Arvomme syksyn B-kursseille ilmoittautuneiden kesken älypuhelimen! Sanne Pitkänen, 050 5599 818, sanne.pitkanen@sompio.fi Lea Salonen, 050 5599 814, lea.salonen@sompio.fi Varausdeadline: ke 17.8.2016 Aineistodeadline:
Voi noutaa poliisilaitokselta. T. Ihmeellistä, muikkupiste konkurssiin mennyt 3v sitten. LuostoClassic ?kirkko-konsertit ?Yksinäisyys. Perhekerhot varuskunnan upseerikerholla klo 9 ja pappilassa klo 13. klo 11-18 Avoimet ovet, kirpputori ja taidenäyttely. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Kuusela ja Mustonen MA 15.8. Tervetuloa! Wellness studio Joy on Tuulikki Ulkuniemen (vas.) perustama perheyritys, jossa työskentelee hänen lisäkseen tytär Pia Ulkuniemi. Sompion tekstarit Toimitus valitsee julkaistavat viestit ja voi pidättäytyä julkaisemasta hyvän julkaisutavan vastaista aineistoa. 050 559 9816 Löydetty sormus Nesteen rannasta matonpesupaikalta pe 15.7. 1,46/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .................. Nuorten LuostoClassic kirkkokonsertti uudessa kirkossa klo 13, ohjelmamaksu SU 14.8. 1,18/pmm Hakemisto......................... 050 5599 816 JAKELUHÄIRIÖT ........................0200 71 000 / Postin asiakaspalvelu TILAUS/LASKUTUSASIAT: TILAUSHINNAT: tilaukset@sompio.. Missä kalat lilluu pinnalla ja lokit kuolee niitä syödessä. T. Pia tekee nyt Sodankylässä opiskelijahierontoja. Kerran kuukaudessa hyvinvointistudiolla järjestetään avoimet ovet -päivä ja sen jälkeinen studiopäivä, jolloin asiakkaat pääsevät edullisemmin aloittamaan hoitojaksoja. klo 15.00 Messu www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta Ke 10.8. Su 14.8. Sana ja rukous klo 18.00. Peltoseurat Siurunmaassa Aimo ja Leena Onnelan pihalla. 0,45/pmm Määräpaikkakorotus ......... internetissä: www.sompio.? Irtonumeroita on saatavilla Sodankykohdassa Tilaus/Laskutusasiat län R-kioskilta ja toimistoltamme. . klo 18 Rukousilta. klo 15 Elämän lähteellä -tilaisuus, mukana Birit-Anni Paadar ja Ilkka Peteri. Ajomies. Kielipoliisille. Pia on koulutukseltaan liikuntaneuvoja ja Personal Trainer, jonka lisäksi hän on aloittanut hierojan opinnot Kemissä syksyllä 2015. 1,46/pmm Teksti ................................. 050 5599 818 Lea Salonen............... vanhassa kirkossa klo 17 ja ?Tunturilauluja. elokuuta 2016 Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Lähetyshiippakunta Elian luterilainen seurakunta Hampputörmäntie 24 Su 14.8. Tiina Torvinen ja opastekyltit. Ti 16.8. Nipottaja Se Sodankylän kuntaki teki suuressa viisaudessaan Betonitehtaan paska-altaaseen virallisen uimarannan. 050 5599 814 TOIMITUS: ilmoitukset@sompio.? Tarja Karjalainen ....... Tilaisuudet teltassa klo 11.00 ja 14.00. Tilaisuuksien välillä tarjoilua! Mutterikuoro Leppävirralta. Ke 17.8. Sana ja rukous klo 18.00. Kirpputori avoinna ma, pe ja la klo 10-15. Olet lämpimästi tervetullut! Sodankylän seurakunta KASTETTU Mona Amalia Känsälä KUOLLEET Olavi Robert Postila 82 v. Jouni Johannes Rissanen 75 v. Wellness studio Joy tarjoaa avun vaivaan kuin vaivaan Sodankylän keskustassa, Unarintiellä sijaitsee Hyvinvointistudio, joka auttaa asiakkaitaan kohti terveempää elämää mahdollisimman luonnonmukaisin keinoin. Itse olen laittanut poimimani marjat joka syksy ?pakasteeseen?. 050 5599 819 SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: toimitus@sompio.? etunimi.sukunimi@sompio.? JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy, ISSN 1237-4040 Hintoihin lisätään 24% alv. Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. ILMOITUSAINEISTO: Kuvat CMYK-väriavaruudessa, resoluutio väh. 050 5599 813 Sanne Pitkänen ......... 050 5599 815 Juha Vesterinen ......... Su 14.8. 0,20/pmm SOMPION JAKELU Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. Huolestunut SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO .............. 010 666 4140 TEKSTIVIESTIT ........................ Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA ILMOITUKSET, TILAUKSET, LASKUTUS: Jari Haavisto .............. 200 dpi.. Virsihartaus vanhassa kirkossa klo 19, Mustonen PE 12.8. Perhekerho pappilassa klo 9 KE 17.8. Ametistikaivoksen opaste Luostolle sellaisen pusikon takana ettei mitään näkyvyyttä, jos ei pysähdy katsomaan kohdalle. uudessa kirkossa klo 19, ohjelmamaksu LA 13.8. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). 1,52/pmm Takasivu ............................ illalla. Päiväkerhot aloittava syyskauden TI 16.8. Studiopäivänä paikalla on myös Pia tekemässä hierontaa. ??Tykkään tästä työstä, koska jokainen työpäivä tuo jotain uutta??, Tuulikki sanoo, ??ja on ihanaa toteuttaa asioita, joissa voi käyttää omaa luovuutta ja samalla päästä toteuttamaan asiakkaiden kanssa heidän unelmiaan.?. puhelimitse: 010 666 4140 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy keskiviikkoisin. www.sompio.? ILMOITUSHINNAT: Etusivu .............................. Työskentelyn lähtökohtana on asiakaslähtöisyys ja ennaltaehkäisevä ote. ??Asiakaslähtöisyys on meille erittäin tärkeää??, kertoo hyvinvointistudion yrittäjä, Tuulikki Ulkuniemi. Ehtoollishartaus vanhassa kirkossa klo 19, kesän viimeinen, Kuusela ja Mustonen Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 veluiden lisäksi hyvinvointistudio järjestää erilaisille ryhmille palveluita, esimerkiksi metsärentoutusretkiä ja painonkevennysryhmiä. Painonkevennysryhmät alkavat syksyisin ja keväisin. ?Ryhmistä saa voimaa vertaistuen ja erilaisten harjoitteiden avulla, joissa käytämme apuna rentoutus- ja ratkaisukeskeisiä menetelmiä?, Tuulikki toteaa. Kerran kuukaudessa hyvinvointistudiolla työskentelee myös Tuulikin tytär, Pia Ulkuniemi. Opasteet edelleenkin virheellisesti tien laidassa ja se tärkein opaste. Hyvin ovat säilyneet. Tv. Tuulikin työskentely pohjautuu kokemukseen sairaan- ja terveydenhoidosta, diabeteksesta, hyvinvointivalmennuksesta sekä kuumakivihierronnasta. Kuumakivihierontaa unettomuuteen Wellness studio Joy tarjoaa erilaisia rentouttavia hoitoja, kuten kuumakivihierontaa, kuona-aineen poistoa jalkakylvyn avulla tai rentoutusharjoituksia. Rentouttavien hoitojen lisäksi on tarjolla apua esimerkiksi tupakoinnin lopettamiseen hypnoosin avulla, painonhallintaan tai tyypin 2 diabetekseen. Kuumakivihieronnan rentouttava vaikutus antaa apua kireisiin lihaksiin, väsymykseen, unettomuuteen, stressiin ja ennaltaehkäisemään esimerkiksi korkeaa verenpainetta. Palveluita ryhmille Yksilölle tarjottavien pal- KE 10.8. - (ST) To 11.8. Olisikohan aika tehdä jotain. 2 Keskiviikkona 10. ....010 666 4140 Kestotilaus .............................73,45/v Määräaikaistilaus..................82,85/v OSOITTEENMUUTOKSET Lyhyemmät jaksot .................9,25/kk Osoitteenmuutokset tulee toimittaa IRTONUMEROT Sompion toimistoon: Irtonumero 2,00?/kpl.
3 Keskiviikkona 10. Eniten muutettiin Vadsöön eli Vesisaareen, Etelä-Varankiin Kirkkoniemen seudulle ja Altaan. Tornionlaaksosta muutettiin eniten Nessebyhyn eli Uuniemeen. Unarin Akatemian perillinen Ultima Thule-seminaarin yleisöä. HUOLESTUNUT Otsikointi toimituksen Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa: Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. Kantojen jyrsintä tulee suorittaa koko kolmion alalta, jossa on run- Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.? www.sompio.? ajettavat meiltä heti toimitukseen - tule vaihtamaa vanhasi uuteen! saasti kantoja. Olette aivan oikein avanneet kylämaisemaa harventamalla ylitiheitä metsälöitä melkein puistotiheyteen. Muuttaneiden kokonaismäärä on arviolta noin 15.000 henkeä, mikä on varsin huomattava määrä ihmisiä?, sanoi Sodankylässä Ultima Thule-seminaarissa puhunut Oulun yliopiston historian tutkimuslaitoksen dosentti Matti Enbuske. Hän valmistelee parhaillaan julkaisua, joka perustuu pääasiassa Samuli Onnelan keräämään aineistoon. Historioitsijoiden tehtävänä on luoda hyvinvointia rakentamalla polkuja syvästä menneisyydestä nykypäivään, polkuja, jotka osoittavat, ettei kaikki olekaan niin kaoottista, vaan historian kulusta on löydettävissä vielä voimakkaamman murroksen kausia kuin mitä nyt elämme?, Lähteenmäki sanoi. Kotiseutu- ja paikallishistorian kiinnostuksen lisääntymistä Lähteenmäki selittää näin: ?Kun ympärillä kuohuu ja ryskyy, yksittäinen ihminen turvaa ympärillään olevaan lokaaliin (paikalliseen).? Tämä voi tarkoittaa muun muassa perhekeskeisyyden korostumista, mikä näkyy arkipäivässä esimerkiksi kotoilubuumina. TARJA KARJALAINEN. elokuuta 2016 Kannot jyrsittävä koulukeskuksen alueelta Sodankylän päättäjät. Se on olematon saatavaan turvallisuuteen verrattuna. nimim. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka Sodankylästä muutti lähes 500 ihmistä Ruijaan Pohjois-Suomen väkiluvun kolminker taistutuminen 1800-luvun aikana pakotti osan väestöstä hakemaan uusia elinmahdollisuuksia Pohjois-Norjasta, Ruijasta. Määrällisesti eniten väkeä Ruijaan muutti Sodankylän seurakunnan alueelta. Sodankylän seurakunta on kirjattu syntymäseurakunnaksi 459 Ruijaan muuttaneelle. Kiivainta muutto oli 1830-70-luvuilla. Seminaarin aiheena olivat kveenit, pohjoiskalotin kansa. Kielen rappeutumiseen vaikutti se, että Suomen kielen opetus sekä puhuminen kiellettiin koulujen asuntoloissa ja välitunneilla 1800-luvun lopulla. Vuonna 1998 kveenin puhujia oli noin 5000 henkilöä. Yhteiskunnan erikoisalojen sanasto siirtyi norjan kielestä. Arvioni mukaan kyseessä on noin 500 euron kustannuserä. Koulukeskuksen välituntipihakin (siis kolmio; Palkisentie-Koulurakennus-Unarintie) on jo tiheydeltään siedettävä, mutta huolehtikaa jälkityöt kunnolla. Onnela on luovuttanut aineistonsa Oulun yliopiston historian tutkimuslaitoksen käyttöön. Aineisto koostuu muun muassa kirkonkirjoista kootuista Ruijaan muuttaneiden nimi-, siviilisääty- ja synnyinpaikkatiedoista. Ultima Thule-seminaari järjestettiin seitsemän kertaa järjestetyn Unarin Akatemian perillisenä nyt ensimmäistä kertaa Sodankylän kirkonkylällä. Lapset ja koululaiset käyttävät koko aluetta leikkikenttänään. Muutoin te otatte suuren riskin ja vastuun lasten vahingoista, kun lapset leikkiessään ja hippasta juostessaan kaatuvat teloen itsenä kantoihin. Unarin Akatemian järjestämisvastuu on ollut Oulun Historiaseuralla. Kveeni on vähemmistökieli Ruijan suomalaisten kveenin kieli on saanut virallisen vähemmistökielen aseman Norjassa vuonna 2005. Osa jatkoi matkaansa Norjasta Amerikkaan ja osa palasi takaisin Suomeen. Ruijaan lähtenyt väki oli pääosin naimatonta palkollisväkeä, maalaisväestön alinta kerrosta, joka löysi työpaikkansa kalateollisuudesta ja Altan kuparikaivokselta. Koska omakielistä opetusta ei saatu, kirjoitusja lukutaito kehittyivät norjaksi. Vapaaehtoisena kielenä suomea oli mahdollisuus opettaa vuodesta 1969. Suomen kielen opetus aloitettiin uudelleen Tromssan yliopistossa ja Ruijan korkeakoulussa 1977. Sodankylän Riipistä kotoisin oleva professori Maria Lähteenmäki tarkasteli alustuksessaan julkisia muistomerkkejä pohjoisilla raja-alueilla. Hän houkutteli kuulijoita pohtimaan sitä, kenestä ja mistä syystä muistomerkkejä on eri aikoina perustettu. Hän myös korosti puheenvuorossaan historiatieteiden merkitystä ihmisten hyvinvoinnin lisääjänä. ?Päivän uutisten tuottamasta tulvasta saa kuvan, että maailmassa on kaikki sekaisin ja kaaoksessa. Se on kuitenkin osittain harhaa. Harhakuva syntyy, koska tietoa on tarjolla niin runsaasti, että se saa asiat näyttämään siltä, että maailma on kaaoksessa. Vasemmalla edessä seminaarissa alustaneet professori Maria Lähteenmäki ja hänen vieressään dosentti Matti Enbuske sekä kolmas oikealta eturivissä Kveeni-instituutin johtaja Anna-Kaisa Räisänen Samuli ja Eila Onnelan vieressä. ?Muuttoyksiköllä tarkoitetaan tässä perhekuntaa tai taloutta. Kaikkiaan Ruijaan muutti 4443 muuttoyksikköä. Myös kielen käytöstä rangaistiin oppilaita. Kveeni-instituutin johtajan Anna-Kaisa Räisäsen mukaan Ruijasta ei enää löydy perheitä, joissa kveeniä puhuttaisiin lapsille ensimmäisenä kielenä. ?Omissa haastatteluissani kveeniä ensimmäisenä kielenään oppineet olivat vanhuksia, nuorin oli 56-vuotias?, Räisänen kertoi. Parhaiten kveenin kieli on säilynyt Pyssyjoella (Börselv) ja Pykeijassä ( Bygönes). Opetuskielto oli voimassa vuoteen 1940, vaikka joissakin kouluissa suomea käytettiinkin apukielenä vuoteen 1936. Omakielisen opetuksen puute ja yhteiskunnalliset muutokset aiheuttivat sen, että kveenien puhuma kieli alkoi eriytyä, "jäädä jälkeen" Suomessa puhutusta. Vahinko saattaa olla tosi vaarallinen lapsen lyödessään heikon päänsä kovaan kantoon. Homma ei voi olla kustannuskysymys, sillä saamani tiedon mukaan rouhiminen maksaa vain 10 euroa kannolta
Floridassa kaksi teiniä päätyivät aseen tähtäimeen, kun mies luuli takapihalla liikkuneita Pokémon-kouluttajia murtovarkaiksi. Voisin kuitenkin väittää, että pelin hyvät puolet voittavat huonot. Näkymä Pyhä-Nattasilta koilliseen. 4 Keskiviikkona 10. Monet ovat lähteneet jahtiin koko perheen voimin. Joku ehti jo sanomaan, että nyt jäävät mustikat keräämättä metsistä, kun ihmiset keräilevät niiden sijaan Pokémoneja. Voisi kuvitella, että kyseinen peli liikuttaisi pelkästään nuoria ihmisiä, mutta sen sijaan olen törmännyt Pokémon-jahdissa myös pieniin lapsiin ja aikuisiinkin ihmisiin. Yksi sali sijaitsee Sodankylän urheilukentällä, ja tarkistankin aina Sompiolta töistä lähtiessäni, että onhan sali varmasti oman tiimini hallinnassa. Lue Sompion luonnonpuistosta lisää sivulta 12. Kuva Tarja Karjalainen. Vuosikaudet on yritetty kehittää peliä, joka ruutujen eteen naulitsemisen sijaan saisi pelaajat liikkumaan, ja nyt siinä on onnistuttu. Osasin TV-sarjan nostalgisen tunnusmusiikin ulkoa suomeksi ja englanniksi. Edessä Sukkulalampi. Jos ei ole, menen yrittämään takaisin valtaamista. Pokémon Go ei tietenkään ole säästynyt kritiikiltä. Vaikka peli muistuttaakin aina sovelluksen avatessa pysymään valppaana ja tietoisena ympäristöstään sekä kieltää tunkeutumasta luvattomille alueille, ei vahingoilta ole vältytty. Myös konsoleilla pelattavat pelit tulivat lapsuudessa tutuiksi. Ensin Yhdysvallat ja Australia, perässä Saksa ja Iso-Britannia, ja lopulta peli rantautui myös Suomeen. Vuosien saatossa Pokémon-villitys pääsi hiipumaan, mutta nyt se on taas syttynyt. Muutamia viikkoja sitten julkaistiin uusi kännykkäpeli Pokémon Go, joka laittoi maailman liikkeelle. Vesityypin Pokémonin löytää suuremmalla todennäköisyydellä järven rannalta kuin huoltoasemalta, josta taas on hyvä mahdollisuus napata tulityypin Pokémon. Erilaisille nähtävyyksille ja tunnetuille paikoille on sijoitettu Pokestoppeja, joista saa kerättyä itselleen esimerkiksi lisää poké-palloja ja muita hyödykkeitä, sekä Pokesaleja, jossa voi taistella muiden hahmoja vastaan ja jättää omansa suojelemaan salia. Yleensä Pokémonit putkahtavat esiin niiden luontaisessa ympäristössä. Maailmalla on uutisoitu esimerkiksi auton alle jääneistä ja kallion kielekkeiltä tippuneista pelaajista. Eräskin ystäväni käy kiivasta taistelua yli 50-vuotiaan äitinsä kanssa siitä, kummalla on paremmat Pokémonit. Peli laskee kävellyt kilometrit sovelluksen ollessa päällä, ja minulle kilometrejä on kertynyt hieman yli 60. Iltalenkit koiran kanssa ovat pidentyneet useilla kymmenillä minuuteilla, kun on ollut pakko löytää lähistöllä piileksivä Bulbasaur. Olen myös viettänyt aikaa Pokestopeilla vanhojen koulukavereideni kanssa, joiden seuraan ei olisi välttämättä päätynyt, jos peli ei olisi houkutellut meitä samaan paikkaan. Ja vaikka tämä olisikin vain hetken kestävä villitys, niin nautin siitä nyt ja lähden ostamaan varavirtalähteen puhelimeeni, ettei välillä tarvitse pysähtyä lataamaan puhelinta. SAANA TERVO Piirros Ibrahim Mouloud. ***. Olin kateellinen naapurintytölle, jolla oli iso kansiollinen Pokémon-keräilykortteja, ja itselläni vain muutama. Minä olin niin innoissani siitä, että lapsuuteni unelma Pokémon-kouluttajuudesta oli käymässä toteen, joten latasin pelin puhelimeeni jo ennen kuin se julkaistiin Suomessa. Pelin idea on yksinkertaisuudessaan se, että pelaaja pyydystää ympäristöstään Pokémon-hahmoja poké-palloihin samaan tapaan kuin Ash Ketchum TV-sarjassa. Omia Pokémoneja voi kouluttaa ja niillä voi taistella muiden hahmoja vastaan. Peli käyttää apunaan lisättyä todellisuutta, joka tarkoittaa, ettei sitä oikeastaan voi pelata nousematta kotisohvalta ylös. Hyvällä tuurilla pelaaja saattaa löytää Pikatchun omasta olohuoneestaan, mutta jos tavoitteena on pyydystää ne kaikki, on ulos lähteminen väistämätöntä. SuosikkiPokémonini oli jo silloin Eevee, koska se näyttää koiralta. elokuuta 2016 Pokémon Go liikuttaa lasta ja aikuista VIIKON KUVA Palstalla julkaistaan Sompion lukijoiden lähettämiä kuvia. Kuvat voi lähettää sähköpostilla jpg-muodossa osoitteeseen toimitus@sompio.? V ietin lapsuuteni katsellen Pokémonia televisiosta
Ekaluokkalaisia on enemmän kuin moneen vuoteen, sillä peruskoulun aloittavien lasten määrä ylittää 1900 oppilaan rajan ensimmäisen kerran kahdeksaan lukuvuoteen. Sodankylässä peruskoulun aloittaneiden määrä tulee tippumaan hieman viime vuodesta. elokuuta saakka. Viimeisenä koulun penkille päästään Pellossa ja Utsjoella tiistaina 16.8. Lukuvuoden alkamispäivä elokuussa on opetuksen järjestäjien päätettävissä. Myöskään epäiltyjen nimiä ei ole syytä saattaa julkisuuteen, sillä siitä voi nimien julkaisija joutua vastuuseen?, Harju toteaa. Hän huomauttaa, että joku on syyllinen vasta sitten, kun se on oikeudessa todettu. ?Tämä tarkoittaa myös sitä, ettei voida olla varmoja myöskään siitä, että kaikki saman tyyppiset tihutyöt ja varkaudet olisi tehnyt juuri sama henkilö tai ryhmä. Nämä pitää tutkinnassa ja oikeudessa selvittää?, Harju muistuttaa. Alaikäisen kuulustelusta tieto lastensuojeluun Aina silloin, kun tapahtuneesta epäilty on alaikäinen, kuulusteltavan huoltajalla ja sosiaalitoimen edustajalla on oikeus olla läsnä kuulustelussa. Keskiviikko 10.8.2016/ 34. Poliisi pyrkii selvittämään rikoksia myös muulla tavoin kuin kuulustelemalla eli tutkinta ei välttämättä pääty siihen, jos vanhemmat vakuuttavat lapsensa olleen kotona epäillyn rikoksen tapahtumahetkellä. ?Nuori on rikosoikeudellisessa vastuussa täytettyään 15 vuotta. Arkistokuva.. Sen sijaan koulutyön päättymispäivä on säädetty valtakunnallisesti touko- ja kesäkuun vaihteeseen sijoittuvaksi lauantaiksi. Sodankylässä peruskoululaiset ja lukiolaiset aloittavat koulutyönsä tänään keskiviikkona 10.8. kello 9. Myös ammattikoulun uudet opiskelijat aloittavat keskiviikkona 10.8 kello 12. Ammattikoulun jatkavat opiskelijat aloittavat opiskelun lukujärjestyksen mukaisesti. Ensimmäiset lapset ja nuoret ovat aloittaneet lukuvuotensa maanantaina 8.8. Muut lomat ja koulutyön keskeytykset ovat myös opetuksen järjestäjien päätettävissä. Sodankylän kouluissa koulutyö alkoi tänään 10. Lukuvuonna 20152016 peruskoulun aloitti 84 lasta ja tänä vuonna aloittavia ennustetaan olevan 75. SAANA TERVO Koulujen aloituksessa voi olla yli viikonkin ero Lapin kunnissa. Myös vakuutukset on syytä pitää kunnossa, jotta tuhoutuneesta omaisuudesta voi saada korvauksia.? Yleensä vakuutus toimii niin, että se korvaa tuhotun omaisuuden omavastuuosuudella vähennettynä. Laki mainitsee tässä yhteydessä myös erityiset perusteet, joiden tulee täyttyä alle 15-vuotiaiden kohdalla?, Harju selventää. Hän muistuttaa, että myös alaikäiset ovat taloudellisessa vastuussa aiheuttamastaan omaisuusvahingosta. Tämä voi viedä aikaa useita kuukausia?, Harju sanoo. Tutkinnan päätyttyä asia etenee käräjille, jos tukinnassa on käynyt ilmi, että asiassa on ilmeiset syyt epäillä rikoksen tapahtuneen. Somekeskustelu poliisin tiedossa Poliisi seuraa aktiivisesti myös somekeskusteluja ja on tietoinen meneillään olevista keskusteluista esimerkiksi Sodankylässä tapahtuneista omaisuuden tuhoamisista ja anastuksista. ?Sosiaalisessa mediassa ei pitäisi yllyttää ketään käyttämään oman käden oikeutta asioiden selvittelyssä. Vahingonkorvaukset seuraavat lasta saman ajan, missä ajassa tehty rikos vanhenisi. Säännökset eivät rajoita opetuksen järjestämistä myös lauantaina tai sunnuntaina. Peruskoulun aloittajien määrä väheni Peruskoulun lukuvuodessa on 190 työpäivää, joista vähennetään kuitenkin maanantain ja perjantain väliselle ajalle sattuva itsenäisyyspäivä, loppiainen ja vapunpäivä. Tulevana lukuvuonna peruskoulun oppilaille jää yhteensä 187 työpäivää. Lapissa Tilastokeskuksen vuoden 2015 lopun väestötietojen mukaan peruskoulun aloittaa yhteensä 1978 lasta. Alle viisitoistavuotiastakin voidaan kuulustella rikollisesta teosta epäiltynä. Vahingonkorvausta tuhoutuneesta voi hakea myös siviilikanteella, jos asia ei rikosasiana etene käräjille esimerkiksi tekijän ollessa alle 15-vuotias. ?Kaikkien kannalta edullisinta voisi kuitenkin olla sopiminen vahingonkorvauksista ilman oikeudenkäyntejä, sillä molempien osapuolten asianajopalkkiot siviilikanneasiassa jäävät hävinneen osapuolen maksettaviksi ja näin lasku voi nousta suureksikin?, Harju toteaa. TARJA KARJALAINEN Koulut alkavat Sodankylässä 10. elokuuta Koulutyön aloittamisessa voi olla Lapin kuntien välillä viikonkin ero. elokuuta. Pelkosenniemellä. Kuulustelu tehdään, jos on todennäköistä, että alle 15-vuotias on syyllistynyt rikolliseen tekoon. Utsjoella ja Pellossa koululaiset saavat lomailla 15. Mikään ei kuitenkaan estä vanhempia maksamasta lapsensa vahingonkorvauksia. ?Minun neuvoni on, että omaisuus tulisi aina suojata mahdollisimman hyvin, esimerkiksi lapsille on syytä muistuttaa, että pyörät on aina pidettävä lukossa. vuosikerta / nro 32 Tee tuhotusta tai anastetusta omaisuudesta rikosilmoitus Oman käden oikeus ja somelynkkays eivät toimi Ylikonstaapeli, tutkinnanjohtaja Esa Harju Sodankylän poliisiasemalta topputtelee ihmisiä ottamasta oikeuksia omiin käsiinsä epäiltyjen rikosten selvittämiseksi. Jotta voi saada korvauksia tuhoutuneesta tai anastetusta omaisuudesta, tapahtuneesta pitää tehdä rikosilmoitus. Asianomistajan on kuitenkin syytä varautua odottamaan, sillä rikosilmoituksen tekemisestä voi kestää kuukausia ennen kuin asian tutkinta saadaan valmiiksi. ?Kun jostakin asiasta on tehty rikosilmoitus, asianomistajat saavat kirjallisen tiedon tutkinnan päättymisestä. Omavastuuosuuden asianomistaja voi periä syylliseksi todetulta
Klaara. Lauantai 13.8. Järjestöjä on ollut noin 40. kello 10-14. Leevi. Tänä vuonna järjestömarkkinat pidetään aikaisemmista vuosista poiketen Sodankylän Liikuntahallilla. PÄIVÄN SANA Kaikki ovat tehneet syntiä ja ovat vailla Jumalan kirkkautta mutta saavat hänen armostaan lahjaksi vanhurskauden, koska Kristus Jeesus on lunastanut heidät vapaiksi. Room. All rights reserved. 5 Daily Sudoku: Wed 27-Jul-2016 Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 1 7 4 9 6 3 8 5 2 9 8 1 5 4 6 7 8 4 6 7 1 5 3 2 3 5 9 2 4 6 7 8 7 1 2 3 8 9 4 6 4 2 5 6 3 8 9 1 9 8 1 4 7 2 5 3 6 3 7 5 9 1 2 4 4 2 3 9 1 5 7 6 8 Daily Sudoku: Wed 27-Jul-2016 Ratkaisu ke 3.8 julkaistuun Sudokuun. very hard (c) Daily Sudoku Ltd 2016. Verneri. Torstai 18.8. Tapahtuma juhlistaa Suomen itsenäisyyden juhlavuotta ja tuo esiin suomalaista kulttuuriperintöä Euroopassa. Palkinnon tarkoituksena on lisätä eurooppalaisten tietoisuutta kulttuuriperinnöstään, tuoda esiin hyviä malleja kulttuuriperinnön elävänä pitämiseksi ja tukea korkeatasoista konservointiosaamista. Europa Nostra on eurooppalainen kulttuuriperintöä vaaliva kansalaisjärjestö ja kulttuuriperintöyhdistysten liitto, jolla on jäseniä 40 Euroopan maassa. All rights reserved. 5 6 3 8 2 7 1 9 VAIKEA Järjestömarkkinat tulevat jälleen ensi syksynä Järjestömarkkinat järjestetään tänä syksynä viidennettä kertaa. 3:23-24 PÄIVÄN AJATELMA Ilman hulluja unelmia ei synny viisaita päätöksi Tommy Tabermann Sudoku 4 9 9 4 3 1 6 3 1 9 2 3 4 4 7 5 8 3 7 2 6 1 2 2 3 8 (c) Daily Sudoku Ltd 2016. Yhdistyksen toimisto on Suomen Kotiseutuliiton toimiston yhteydessä Helsingissä. Palkinnosta on tietoa ja hakuohjeita Europa Nostra Finlandin nettisivuilla: www.europanostra.fi. Euroopan kulttuuriperintö -palkinnot haussa http://www.dailysudoku.com/. Luvassa on mahdollisesti tanssiesityksiä. ??Makkaranpaisto ja kah- vit tulevat järjestöjen puolesta edulliseen hintaan??, Kulmala kertoo. Aikaisempien vuosien tapaan järjestömarkkinoiden yhteydessä pidetään peräkonttikirppari, jossa yksityishenkilöt saavat myydä tavaroitaan ilmaiseksi. Peräkonttikirpparin paikka on liikuntahallin parkkipaikalla. Järjestökeskus Kitinen ry:n jäsenjärjestöille sisällä olevat pöydät ovat ilmaisia. Mikäli pöytäpaikkoja jää yli, niitä tarjotaan muille järjestöille ja yrityksille pientä maksua vastaan. Aikaisimpina vuosina tapahtuma on järjestetty Kitisenrannan koulun tiloissa, mutta tänä vuonna paikaksi on varmistunut Sodankylän liikuntahalli. Järjestömarkkinat ovat Järjestökeskus Kitinen ry:n järjestämä tapahtuma, jossa erilaiset järjestöt pääsevät esittelemään toimintaansa, värväämään uusia jäseniä, myymään tuotteitaan sekä kertomaan harrastusmahdollisuuksistaan ja siitä, miten toimintaan pääsee mukaan. ??Järjestömarkkinat ovat hyvä tilaisuus tutustua eri järjestöjen toimintaan ja mahdollisesti löytää itselle uusi vapaaehtoistoiminnan muoto??, Kaisa Kulmala kertoo. Markkinoiden muu ohjelma on Kulmalan mukaan vielä hieman auki. Palkinnot jaetaan Turussa kesäkuussa 2017. Palkintoa voi hakea kulttuuriperintökohteen kunnostushankkeelle, merkittävälle tutkimus- tai digitointihankkeelle, yksilön tai yhteisön kulttuuriperintötyölle omistautuneelle toiminnalle ja koulutukselliselle tai kulttuuriperintötietoisuutta lisäävälle hankkeelle. Onerva, Kanerva. Maanantai 15.8. Sanna, Susanna. Perjantai 12.8. Jesse. Sunnuntai 14.8. Aulis. Keskiviikko 17.8. Tällä kertaa järjestömarkkinoiden ajankohdaksi osuu lauantai 17.9. 6 Keskiviikkona 10. Myös aineettoman kulttuuriperinnön hankkeet ovat ohjelmassa mukana. Palkittujen 30 hankkeen joukosta valitaan seitsemän Grand Prix -voittajaa, jotka saavat 10 000 euron suuruisen pääpalkinnon. Lisäksi yksi palkituista valitaan nettiäänestyksellä yleisön suosikiksi. Jäsenjärjestöjä Järjestökeskus Kitinen ry:llä on 30 kappaletta, ja Kulmala toivoo niiden kaikkien osallistuvan markkinoille. Aikaisempina vuosina järjestömarkkinat ovat Kulmalan mukaan keränneet reilut 400 kävijää. - (ST) Euroopan unionin ja Europa Nostran kulttuuriperintöpalkinnot ovat haettavissa ensimmäinen lokakuuta 2016 saakka. Europa Nostra tekee läheistä yhteistyötä Euroopan unionin kanssa. Marja, Jaana. Tiistai 16.8. Suomessa toimii järjestön paikallisyhdistys Europa Nostra Finland ry (EuNoF). Saman verran odotetaan tänäkin vuonna. Pääpalkinnon saajat ja yleisön suosikkikohde julkistetaan kesäkuussa 2017 Turussa järjestettävässä European Heritage Congressissa. Merkittävä eurooppalainen kulttuuriperintötapahtuma järjestetään Suomessa ensi vuonna ensimmäistä kertaa. elokuuta 2016 Sompion Siljo 10.08.2016 AURINKO UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NOUSEE LASKEE 03:44 04:01 04:10 04:24 04:19 04:15 04:23 05:22 22:46 22:26 22:21 22:24 22:16 22:08 22:11 21:27 NIMIPÄIVÄT Keskiviikko 10.8. Lauri, Lasse. Torstai 11.8. Myös viereinen nurmikko on käytössä vilttikirppisläisiä varten. Liikuntahallin sisätilat ovat tarkoitettu järjestöille
Rauman Sinisen meren elokuvajuhlat ovat 19.21.8.2016 Alkusammutuskoulutusta kylien asukkaille Sodankylässä järjestetään alkusammutuskoulutus lauantaina 27. LuostoClassic Pyhä-Luostolla ja Sodankylässä. - 28.8.2016. Ilmoittautumiset viimeistään 10.8.2016 sähköpostitse kaisa.annala@sodankyla.fi. Lisätietoa: p. 040 353 0887 tai sähköpostitse. Elokuvan seuraava näytös on tänään keskiviikkona 10.8. julkaisseen Stepan kanssa esiintyy avajaisjuhlassa DJ Pinosto. Äänentoistosta vastaa Ville Kunnari. Hyvää mieltä ja hyvinvointia Aleksanteri Kenan koulun 2016?2017 lukuvuoden teemana on ?Hyvää mieltä ja hyvinvointia?. Leffailta klo 18 alkaen Netcassa Etsivä nuorisotyö Jouni Salminen 0400 329 025 www.netca.fi Lisätietoja www.facebook.com/Nuori-. Vuoden 2016 LuostoClassic Business Forumin ajankohtaiset teemat ovat tulevaisuuden kunta, Lapin suurhankkeet ja talous. Myös avecit ovat tervetulleita - heille on järjestetty tilaisuuden ajaksi omaa ohjelmaa. La 13.8. Kaikilla loppukilpailuun valituilla elokuvilla on mahdollisuus voittaa silakka-Oscar ja himoittu pääpalkinto Golden Baltic Herring. Kyyn ensi-ilta nähtiin huhtikuussa Sodankylässä ja se täytti kunnan val- tuustosalin ääriään myöten. Kurssipäivät ovat 20. Lisäksi esillä on nahkatöitä. To 11.8. Mahdollisuus tarkistuttaa myös omia sammuttimia. Ilmoittautumiset: laura.luusua@sodankyla.fi tai p. Aleksanteri kenan koululla esiintyy Stepa. Alakoulun lukukauden avajaistilaisuus alkaa klo 11.10 ja yläkoulun lukuvuoden vastaava tilaisuus alkaa klo 12.10 Aleksanteri Kenan koulun E-salissa. klo 18 Pyhätunturin Naavassa Sodankylän Äijäköörin lyhytelokuva Kyy. klo 19 iltahartaus vanhassa kirkossa. Stepa esiintyy Aleksanteri Kenan koulun lukuvuoden avajaisissa tänään Aleksanteri Kenan koulun lukuvuosi alkaa tänään keskiviikkona 10. Museo-Galleria Alariestossa pääset puoleen hintaan tutustumaan entisajan Lapin elämään Andreas Alarieston näyttelyssä sekä lappilaisten nykytaiteilijoiden osaamiseen Lapin Taiteilijaseuran taidelainaamossa. Kirkkopuistossa vanhan kirkon lähellä olevassa teltassa voit nauttia kahvia, virvokkeita, kotitekoisia leivonnaisia ja suolaista piirakkaa. Tapahtuma on ilmainen. La 27.8. Vanhassa kirkossa Yksinäisyys-konsertti alkaa kello 17 ja uudessa kirkossa Tunturilauluja, kesäillan liedkonsertti kello 19. - 14.8. Koko kylä palvelee hanke järjestää järjestyksenvalvojan peruskurssin Syväjärven Järvihovilla. Reiki-kurssi Usuin luonnollisen parantamisen menetelmä: perustaso Pe 26.8 Sassalin hyvinvointi- ja markkinapäivä klo 11-15 Sassalin kylätalolla. klo 10-15 Tankavaaran luontokeskuksessa pihamaalla ohjatut linnunpönttötalkoot. Jo 14. Tilaisuudessa on myös myynnissä sammuttimia, sammutuspeitteitä ja palovaroittimia. Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Netcan aukioloajat ke 10.8. alkaen: ma-to klo 16-20 pe klo 16-22 sotilaNetca instagram: @nuorisotilanetca Anniina 040 482 6511 Piia 040 486 8003 Tulevat tapahtumat 19.8. Kuljetuksella pääsee esimerkiksi revontulikappeliin Pyhätunturille sekä Ukko-Luostolle. Kuljetus toimii myös Luoston ja Sodankylän kirkonkylän välillä. Sodankylässä kuljetukset lähtevät linja-autoasemalta. 040 361 7826. ELOKUU JÄRJESTYKSENVALVOJAN PERUSKURSSI Järvikylien palvelujen yhteistoimintamallin kehittämishanke . Syysmarkkinat Sodankylässä. Äijäköörin Kyy lyhytelokuvakilpailun finaaliin Sodankyläläisen Äijäköörin lyhytelokuva Kyy on valittu Raumalla pidettävän Baltic Herring lyhytelokuvakilpailun finaaliin. Tiinaliisa Multamäen ohjaama Kyy kisaa amatöörisarjassa, josta finaaliin valittiin kaksi suomalaista ja neljä venäläistä elokuvaa. Kieringin perinteiset Maalaismarkkinat. Ma 19.9. elokuuta 2016 ALKUSAMMUTUSKOULUTUS KYLIEN ASUKKAILLE lauantaina 27.8.2016 klo 11.00 Sodankylän liikuntahallilla. - 21.8 ja 27. Tämän vuoden ohjelmistoon kuuluu viiden ulkoilmakonsertin ja yhdeksän sisäkonsertin lisäksi myös säveltäjätapaaminen sekä opastettu musiikillinen luontoretki. klo 19 Musabingo PiitsiPubilla. Pe 12.8. 7 Keskiviikkona 10. Koulutus on maksuton. Alkusammutuskoulutus järjestetään Kyläpäivä-tapahtuman yhtey- dessä Sodankylän liikuntahallilla. Kyläpäivä-tapahtuma on kaikille avoin messutapahtuma, jonka järjestää Sodankylän kunta yhteistyössä Pohjoisimman Lapin Leader ry:n kanssa. Kyläpäivässä mukana myös NorthSafe Oy, joka tarkastaa asiakkai- den omia jauhesammuttimia ja neuvoo miten sammuttimet olisi paras sijoittaa omaan kotiin. Koulutuksesta vastaa Sodankylän VPK. klo 11-15 Sodankylän liikuntahallilla Kyläpäivä-tapahtuma. SYYSKUU Pe 2.9. Sunnuntain pääkonserttiin 14.8. Ilmoittautuminen 16.8.2016 mennessä. Lukuvuoden avajaisiin on kutsuttu esiintymään Sodankylän oma poika, rap-artisti Stepa eli Joni Stenberg. Elokuun alussa uuden singlensä ?Muksut. Vapaamuotoiset hakemukset toimitetaan 23.8.2016 mennessä Sodankylän kuntaan, viitteenä ?Kylätoiminta, Vuoden Kylä?. Lisätietoa: www.sodankyla.fi, laura.luusua@sodankyla.fi tai p. klo 11 Liikuntahallilla Motoristit koulukiusaamista vastaan-tapahtuma. Pe 19.8. Konsertissa esiintyvät sopraano Soile Isokoski ja Ilkka Paananen, piano. Klassisen musiikkijuhlan kunniaksi kirkkojen välittömässä läheisyydessä on tarjolla taidetta, laadukkaita käsitöitä sekä purtavaa. Matkailuneuvonnasta löydät Sodankylässä valmistettuja koruja, puukkoja, pellavavaatteita ja nahkatöitä. elokuuta kylien asukkaille. Tähän teemaan päädyttiin, sillä kouluympäristö tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden vaikuttaa oppilaiden mielen hyvinvointiin, kouluympäristön tarjotessa päivittäin mahdollisuuksia opetella ja harjoitella tärkeitä elämässä tarvittavia taitoja, kuten itsensä hyväksymistä, taitoa tunnistaa ja ilmaista tunteita sekä yhdessä olemista toisten kanssa. Lukuvuoden teema näkyy koulun toiminnoissa lukuvuoden aikana monin eri tavoin. LuostoClassic kuljettaa ilmaiseksi Tulevana viikonvaihteena järjestettävään LuostoClassiciin on järjestetty kuljetuksia, jotka ovat konsertteihin osallistuvalle yleisölle maksuttomia. Sodankyläläisille tapahtumaan ovat myynnissä erikoishintaiset Sodankyläpassit, joita kirkonkylällä myydään matkailuneuvonnassa. Luostolla kuljetukset lähtevät Hotelli Luostotunturin edestä. Hotelli Sodankylän krouvissa pubivisa. LuostoClassic Business forum Lapland Hotelli Luostotunturilla kokoaa yhteen yhteiskunnan päättäjät ja liike-elämän vaikuttajat. Hotelli Sodankylän krouvissa Pubivisa. - su 21.8. 040 361 7826. Tänne mennään HAUSSA VUODEN KYLÄ Vuoden Kylä julkistetaan 27.8.2016 Kyläpäivä-tapahtumassa. tanssit Sattasen Mäkituvalla. klo 19 Musabingo PiitsiPubilla. Ti 16.8. elokuuta. kello 18 Luontokeskus Naavassa Pyhätunturilla. järjestetään kirkonkylältä tarvittaessa toinen kierros. Sunnuntaina kuljetus pääkonserttiin lähtee linja-autoasemalta kello 11. Ukko-Luostolta kuljetuksella pääsee Hotelli Luostotunturiin kello 15, mistä paluukyyti Sodankylään lähtee kello 18.30. Kuljetusten tarkat aikataulut osoitteesta www.luostoclassic.fi Kirkkokonsertit perjantaina LuostoClassic soi Sodankylän kirkoissa perjantaina 12.8. Koulutus on ilmainen. Ke 10.8. klo 15-17 to 11.8
---" Sään paranemista odotellessa Castren kirjoittaa päiväkirjaansa: " ---Vähän väliä juoksin pihalle katsomaan, eikö Ukko aikonut vapauttaa meitä lumihahtuva-dynastian vallasta, mutta taivaankannella ei näkynyt ainoatakaan toiveita antavaa juovaa. + alv = 16,74 . Nälistyneinä olivat tulleet Mutenian kylään, johon täältä on noin pari peninkulmaa sivullepäin." Joulun aatonaattona Castren ja Lönnrot lähtevät Korvasen Iso-Äijän talon pihalta kohden seuraavaa etappia, Saariselän tuntureiden takana olevaa Inaria, mukanaan kolme suomalaista ja kaksi lappalaista, joilla on vetojuhtina kolmisenkymmentä ajoporoa. Toinen tehtävä on kahvin keittäminen, nimittäin niin kauan kuin kahvivarastoa riittää. Inarista matkailijat kävivät Karasjoella tapaamassa norjalaista kielentutkija Nils Stockflethia. Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. 79mm, kork. + alv = 44,64 . Sitten he tekivät talvella 1842 vaivalloisen matkan Paatsjoen, Kuolan, Kannanlahden, Koudan ja Solovetskoin kautta Arkangeliin, jonne saapuivat toukokuun lopussa. JORMA RIESTO Va l o k e i l a s s a etta t o u l a j Reipas va 8 4 6 5 6 3 3 4 4 0 . h Pu KAUNEUS- JA HYVINVOINTI Nautintoa päästä varpaisiin! . 40mm) 36,00 . Kestolakkaukset . 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com Arjen ystävä Keskustelua, kuuntelua ja muistelua yhdessä. Pienten askareiden tekemistä yhdessä. Ulkoilua ja kotijumppaa Tukea arvokkaaseen vanhuuteen Muista kotitalousvähennys! Anja Pulju 040 7375 888 anja.pulju@virikeapu.fi C Tmi 0 Ilona Liikanen M 0Koulutettu Hieroja / Y 0EHFA Personal Trainer K puh. 100040 538 9893 ilona.liikanen@gmail.com C 59 HIERONTAPALVELUA M 90 Koulutettu Hieroja Y 26 Auli Varpenius K p.15040 - 419 3378 Alan talo, Kirkkotie 4 OMPELIMOT | KÄSITYÖT BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Verkkokauppa: www.antinmerja.fi KUKKAKAUPAT KODIN PALVELUT Reipas ja luotettava Ruusunmarja Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. Lönnrot kirjoittaa päiväkirjaan: " - - - Korvanen 23 p:nä joulukuuta - Ei- len saapui Inarista muutamia miehiä, jotka olivat viipyneet kokonaista 13 vuorokautta matkalla, mikä hyvällä kelillä voidaan tehdä parissa, kolmessa päivässä. Päivän koitteessa jätimme lepopaikkamme rajuilman yhä riehuessa." Lönnrot ja Castren viettivät joulu- tai Tapaninpäivän seuraavassa yöpymispaikassa, Maantiekurun autiokämpässä, jonka hirsiseinällä näkyy vieläkin heidän puumerkkinsä. /kpl Puh. Castren kirjoittaa päiväkirjaan: " - - - Kaksi ensimmäistä peninkulmaa matkustimme niin, että edellä hiihti lappalainen perässään hihnassa poro, joka polki uraa seuraaville. Nukkuessamme puhkesi ankara raju-ilma, ja aamulla herätessäni löysin kaksi meidän matkamiestä kinoksen alta, missä he olivat nukkuneet koko yön häiriintymättömässä rauhassa. Lönnrot kirjoittaa päiväkirjaan: " - - - Korvanen 23 p:nä joulukuuta - Eilen saapui Inarista muutamia miehiä, jotka olivat viipyneet kokonaista 13 vuorokautta matkalla, mikä hyvällä kelillä voidaan tehdä parissa, kolmessa päivässä. Siinä oli tosin avotakka, mutta vailla peltiä, joten jokaisen lämmityksen jälkeen oli kiivettävä katolle tukkimaan savuaukko heinätukolla. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. Nukkuessamme puhkesi ankara raju-ilma, ja aamulla herätessäni löysin kaksi meidän matkamiestä kinoksen alta, missä he olivat nukkuneet koko yön häiriintymättömässä rauhassa. Täältä heidän tarkoituksenaan oli mennä Venäjän puolelle, mutta eivät saaneet kyytimiehiä viemään heitä rajan yli. Kuolajärveläiset kieltäytyivät viemästä Lönnrotia ja Castrenia Kuolaan tai Kannan lahteen, koska nämä eivät suostuneet maksamaan ajureille mitä he pyysivät. Kiukuissaan kielentutkijat tekivät muutoksen matkasuunnitelmaan, he päättivät kulkea Sodankylän, Sompion , Inarin ja Karasjoen kautta Venäjän Lappiin. Huonot ilmat ja sankka lumipyry pakottaa kansatieteilijät pysähtymään kahdeksi viikoksi Korvasen Iso-äijän talon vierashuoneeseen. Castren kirjoittaa päiväkirjaansa: "---Seuraavina päivinä matkustimme vain yli vuorten ja soiden, koimme hillittömien porojemme ansiosta monia pikku seikkailuja ja saavuimme vihdoin Luiron varrelle Tanhuan kylään. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Kukat kaikkialle maailmaan! HAMMASTEKNIKOT Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Sen mukaan he olivat varustaneet evästä - varomattomuus, joka vähällä oli maksaa heille hengen. 8 Keskiviikkona 10. Kasvohoidot . Olemme saaneet asunnoksemme matalan kamarin, joka suuresti muistuttaa Kajaanin vankilan makuuhuoneita, tämä on kuitenkin paljoa matalampi, ja siinä on sitä paitsi kosolta kaikenlaisia omia laitoksia. Sokeroinnit . Jalkahoidot . Aurinko oli jo kadonnut pitkäksi aikaa ja oli niin pimeätä, että välistä ei keskellä päivääkään nähnyt lukea ilman tulenvaloa. Kun ilma vihdoin asettui, taloon kokoontui ihmisiä idästä ja lännestä ja kaikki aikoivat Inarin kirkolle kuten mekin." Viimein lumimyrsky laantuu, taivas selkenee ja Inarista kutsutut poromiehet saapuvat hakemaan matkailijoita. Castren kirjoittaa päiväkirjaan: " - - - Kaksi ensimmäistä peninkulmaa matkustimme niin, että edellä hiihti lappalainen perässään hihnassa poro, joka polki uraa seuraaville. /kpl. Nälistyneinä olivat tulleet Mutenian kylään, johon täältä on noin pari peninkulmaa sivullepäin." Joulun aatonaattona Castren ja Lönnrot lähtevät Korvasen Iso-Äijän talon pihalta kohden seuraavaa etappia, Saariselän tuntureiden takana olevaa Inaria, mukanaan kolme suomalaista ja kaksi lappalaista, joilla on vetojuhtina kolmisenkymmentä ajoporoa. 79mm, kork. 38mm, kork. 40mm) 18,00 . Käsihoidot . He tapasivat marraskuussa Kemissä, jatkoivat siitä hevoskyydillä Rovaniemen ja Kemijärven kautta Sallan Kuolajärvelle. Päivän koitteessa jätimme lepopaikkamme rajuilman yhä riehuessa." Lönnrot ja Castren viettivät joulu- tai Tapaninpäivän seuraavassa yöpymispaikassa, Maantiekurun autiokämpässä, jonka hirsiseinällä näkyy vieläkin heidän puumerkkinsä. Kuumakivi- ja aromahieronnat Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. 30mm) 13,50 . 25mm) 22,50 . 040 738 8916 Esimerkkimainos koko: 1x30pmm (lev. Tässä pesässä oleskelimme kaksitoista vuorokautta odottamassa Ukon vihan lauhtumista. ---" Matkakumppani Lönnrot kirjoittaa päiväkirjaansa: " ---Korvanen 17. + alv = 27,90 . /kpl Esimerkkimainos koko: 2x40pmm (lev. Ikkuna mitättömän pieni. Päivän valo vielä niukempi kello yhdestätoista yhteen tai puoli-yhteen. p:nä joulu kuuta -Täällä olemme nyt vetelehtineet viime sunnuntaista pääsemättä suojalta ja pyryltä paikasta pois. Rakennekynnet . Kahden seuraavan peninkulman matkalla kinokset olivat matalampia, joten voitiin ajaa ilman hiihtäjää. Näin sujui ensimmäinen päivämatka. Pari päivää siellä levättyämme jatkoimme matkaa jokea ylös ja saavuimme onnellisesti Korvaseen, Sodankylän pohjoisimpaan taloon, jonne Sallasta on 200 virstaa ja suunnilleen saman verran Inarin kirkolta. Yöksi leiriydyimme kinokseen ja sytytimme rakovalkean, joka tosin oli pikemmin nimellinen kuin hyödyllinen. Sitten he tekivät talvella 1842 vaivalloisen matkan Paatsjoen, Kuolan, Kannanlahden, Koudan ja Solovetskoin kautta Arkangeliin, jonne saapuivat toukokuun lopussa. Aurinko oli jo kadonnut pitkäksi aikaa ja oli niin pimeätä, että välistä ei keskellä päivääkään nähnyt lukea ilman tulenvaloa. Kun ilma vihdoin asettui, taloon kokoontui ihmisiä idästä ja lännestä ja kaikki aikoivat Inarin kirkolle kuten mekin." Viimein lumimyrsky laantuu, taivas selkenee ja Inarista kutsutut poromiehet saapuvat hakemaan matkailijoita. Kahden seuraavan peninkulman matkalla kinokset olivat matalampia, joten voitiin ajaa ilman hiihtäjää. Näin sujui ensimmäinen päivämatka. Peltinä on puukansi, joka on pantu reikäpohjaisen, savutorven yläpäähän asetetun padan suulle. Kaupanpäälle paikka valokeilassa! Esimerkkimainos koko: 2x25pmm (lev. 0400 396 662 Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. /kpl Esimerkkimainos koko: 1x40pmm (lev. elokuuta 2016 Lönnrot & Castren Korvasessa 1841 S aatuaan julkaistuksi tärkeimmät keräämänsä kansanrunot (Kantelevihot 1831, Kalevalan 1835 ja Kantelettaren 1840) Elias Lönnrotin (1802 -84) huomio kääntyi kielentutkimukseen. Syksyllä 1841 hän lähti pitkälle kielitieteelliselle tutkimusmatkalle Matias Aleksanteri Castrenin (1813 -52) kanssa Suomen Lappiin ja Venäjälle. 044 336 5648 HAMMASTEKNIKOT Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. 38mm, kork. Sen mukaan he olivat varustaneet evästä - varomattomuus, joka vähällä oli maksaa heille hengen. Inarista matkailijat kävivät Karasjoella tapaamassa norjalaista kielentutkija Nils Stockflethia. Tämän ruuanpaljouden saannista ei meillä itsellä ole mitään ansiota, sillä väki tuo aina uusia ruokavaroja ja koreja, harvoin vieden entisiä pois. Aamuisin on ensimmäisenä tehtävänä kiivetä katolle peltiä avaamaan. Kaikeksi onneksi meillä vielä on kynttilöitä sekä vähän teetä ja kahvia, ruokavaroja runsaam malta: homehtunut lihareisi, taalepiimää, 2 vadillista keitettyä poronlihaa, haarikka piimää, kaksi äsken ostettua poron juustoa (24 killinkiä kappale), pytty voita, oma voirasia, kalaa, perunoita. + alv = 22,32 . Mainitusta talosta saimme käyttöömme huoneen, missä Lönnrotin muistiinpanon mukaan "muutamaa vuotta aikaisemmin oli kasvatettu kuutta ketunpoikasta.? Huone oli tietenkin erittäin huonossa kunnossa. Yöksi leiriydyimme kinokseen ja sytytimme rakovalkean, joka tosin oli pikemmin nimellinen kuin hyödyllinen
016-615 111 Puh. www.sotiki.fi Kimmo Vaarala p. Urakka- tai tuntityönä Kattopellit Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. Kaikkien merkkien määräaikaishuollot, myös takuuaikana! . 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . 0400 397 400, 050 5599 817 | www.painopinta.fi 9. 040-357 5110 f. Merkkihuolto: Chrysler, Hyundai, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Skoda, Subaru, Suzuki . pääsuunnittelijan- ja vastaavan työnjohtajan palvelut . ??????2012?17?1??21 Ville Lehmusvuo puh. 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA - kiinteistönhoito ja valvonta - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja - maankaivutyöt luonnonpölyn poisto imulakaisu- traktorityöt autolla - lumityöt ja hiekoitukset Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - teiden harjauspalvelut - sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! KIINTEISTÖT Jäämerentie 30hpuh. 0400 283 969 mikakorvanen@outlook.com 95 Logo TILITOIMISTOT Sodankylän ydinkeskustassa kalustettuja huoneistoja 2-6 hengelle e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi Vuokraukset: booking.com/sodankyla Puh.varaukset: 044 363 6972 Myymälä- ja toimistotiloja, pitopalvelukeittiö, varastotiloja Vuokraukset: 044 363 6972, 044 363 6006 Sodankylän Kehitys, Jäämerentie 2-4, 99600 Sodankylä ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi PAINOPALVELUITA p. klo 7:30?16): 0400 238 815 Neste Oil Mokko Lompolontie Huolto Mokot Oy, Sodankylä Puh. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. ATK- verkostot . 040 638 6253 | lapinlvipalvelu@outlook.com AUTOT & LIIKENNE AUTOHUOLTO J. 0400 159 409, 0400 396 306 0 LOKA-AUTO LAPIN LVI-PALVELU VAARA LA Rakennusmestari . 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com PALVELU PP Ky . Huollot nykyaikaisin laittein ja menetelmin Varaa aika (ark. Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. ATK-verkostot . SOKERO Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo Huolto & korjaamo. Tervetuloa keskustan Nesteelle. Rakentaminen ja remontointi urakalla tai tuntityönä 5 VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 riita- ja rikosasiat, kaupanvahvistukset LVI-ALAN PALVELUT TILIPYPPI OY PROJEKTIPALVELU Puh. Sähkötarvikkeet . 040 483 8660 toimisto@autonen.fi AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. Sähkösuunnittelu . 0400-514 204 puh. Keskiviikkona 10. 0400 208 118, www.nestemokko.fi Arkisin 7:30?16 KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Autokorjaamo M.Tolppanen P. rakennussuunnittelu . 0400-313 336 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Unarintie 13 . rakennuslupapiirustukset Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. Kuntotarkastukset . 0400-871774 prova@pp.inet.? www.prova.? Insinööritoimisto Korvanen Oy . Sähköasennukset . Meillä huolto pelaa varmasti. . 0400 238 815 Puh. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. Pörhön Autoliike Oy -konsernin Partnerkorjaamo . 016-610086 0400-204299 Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. Antenniasennukset . Sähkösuunnitelmat www.lapinpelti.fi . elokuuta 2016 OSAAVAT AMMATTILAISET SÄHKÖURAKOINNIT RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Reino Pyykkönen Timo Pyykkönen 0400 637 988 040 765 7338 . Sähköurakointi . Sähköasennukset . 636 255, 0400-174 207 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ | Puh. Sähkötarvikemyynti . 0400 934 002, asennuspalvelupp@gmail.com insinööritoimisto yrjöpulju kone- ja talonrakennus 040 837 24 85 | yrjo@pulju.eu 100 75 25 Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. ?1??????. Rakennuskonsultoinnit . 050 574 4889 Sompiontie 2, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.? SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy ELU PP Ky Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com P Ky u PP Ky PP Ky ASENNUS Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Edullisesti urakka- tai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä Puh: 040 509 1686 | www.lvi-iivari.? Sodankylä Puh. 040-8013285 KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT LAKIASIAT LOKAPALVELUT HANNU VIRPIKARI ASIANAJAJAT AA HANNU AUTONEN Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P
Toisaalta lukiossa oma luokka ei ole enää niin tärkeä ja opiske- lusta tulee itsenäisempää, mutta eiköhän siihenkin ajan kanssa totu??, Ehrukainen sanoo. Ehrukainen tuntee omalta tulevalta luokaltaan kaikki, sekä lähes kaikki koulun oppilaat hän tietää ainakin nimeltä. Peruskoulussa opiskelevia Ehrukainen haluaa muistuttaa siitä, että mitä korkeammalle luokka-asteelle siirrytään, sitä enemmän vastuuta ja opiskelua se teettää. Henkilö- tai pakettiauton KATSASTUS nettivarauksella alkaen 28? + tarvittavat mittaukset Lukuiloa vapaa-aikaan! Humoristisia novelleja pohojosen murtheella Nouda niteesi paikallislehden toimituksesta: Sompio-lehti Unarintie 23, 99600 Sodankylä Käteismaksu. On tullut selailtua niitä läpi, että tietää vähän mitä tuleman pitää. Varmistaaksenne kutsuliikennekuljetuksen, varaukset tehtävä edellisenä päivänä klo 16:00 mennessä puh. Mahdollista tilata myös ulkopaikkakunnalle. Lisätietoa tilauksista: www.sompio.fi 010 666 4140 Sodankyläläisen suositun kirjoittajan, sattuneesta syystä salanimellä toimivan, Himmun novellikokoelma Tynnyrintappi Himmu 20 ? Tynnyrintappi. 10 Keskiviikkona 10. Hänen mukaansa peruskoulusta lukioon siirtyminen tuntuu hieman erilaiselta, kun peruskoulussa luokalta toiselle siirtyminen. ??Kasilta ysille vaihtaminen ei jännittänyt, kun tiesi jo peruskoulun käytännöt ja omasta luokasta oli tullut jo tuttu yhteisö. elokuuta 2016 Aino Ehrukainen, 16, aloittaa opiskelun lukiossa Lukiolaiset palaavat ansaituilta kesälomiltaan takaisin koulun penkille 10.8. Aloittavia opiskelijoita on yhteensä 32. Siitä eteenpäin ei ole vielä mitään tarkkaa suunnitelmaa, mutta tavoitteena on päästä yliopistoon??, Ehrukainen sanoo. SAANA TERVO Kuva: ALISA WILLMAN Sodankylän ainoa kotimainen katsastuspiste! Rovaniementie 1 Avoinna ma?pe 8?16 Ajanvaraus 020 730 9401 14:55 x 15:05 15:07 Terveyskeskus Varuskunta Koulutie K-supermarket Pohjantähti 15:10 Kaarrostie 15:15 Kaanaanmaa 15:20 Metsähannus 15:25 Hampputörmä 15:30 Soulusvisa 15:35 Tähtiherrantie x Emaus x Karjalampi x Pohjantie x Ranniotie 15:50 Terveyskeskus x Varuskunta 16:00 Linja-autoasema Palveluliikenteen autokuljetuksen voi tilata kotiovelle kutsuliikenne kk. Ehrukainen odottaa saavansa lukiosta riittävän pohjan jatko-opintoja varten. ??Lukio on tarkoitus käydä kolmessa vuodessa. 0400 396 638. Hän aloittaa koulun hieman myöhemmin kuin muut, sillä palaa lomareissultaan vasta viikko koulujen alkamisen jälkeen. ??On ollut kiva kesäloma reissatessa Suomea, mutta kesän kohokohta on ollut kuitenkin Floridan matka??, Ehrukainen kertoo. Ehrukainen kertoo lukion aloittamisen omalla tavallaan jännittävän uusien menetelmien vuoksi, mutta hänen onnekseen Sodankylän lukio on ehtinyt tulla jo tutuksi. aikana. Yksi heistä on 16-vuotias Aino Ehrukainen, joka viettää kesäloman viimeisiä päiviä parhaillaan Floridassa. Aino Ehrukainen aloittaa lukion ensimmäisen luokan palattuaan lomailemasta Floridasta. PAIKALLISLIIKENNE Paikallisliikenteen aikataulu MA - PE - aikataulu sama koko kouluvuoden ajan 7:05 x 7:12 7:20 7:25 7:30 7:35 7:40 7:45 11:55 x 12:05 12:07 12:10 12:11 12:15 12:20 12:25 12:30 12:35 x x x x 12:50 Linja-autoasema Emaus Soulusvisa Kaanaanmaa Kaarrostie Koulutie Varuskunta Terveyskeskus Linja-autoasema Terveyskeskus Varuskunta Koulutie K-supermarket Pohjantähti Kansanopistontie Kaarrostie alaportti Kaanaanmaa Metsähannus Hampputörmä Soulusvisa Tähtiherrantie Emaus Karjalampi Pohjantie Ranniotie Terveyskeskus 8:00 x x 8:05 8:10 8:15 8:20 8:24 8:28 8:32 8:35 8:40 Linja-autoasema Karjalampi Ranniotie Terveyskeskus Emaus Hampputörmä Metsähannus Kemijärventie 379 Kaarrostie alaportti Vasantie Koulutie Linja-autoasema 12:55 x 13:05 13:07 Terveyskeskus Varuskunta Koulutie K-Supermarket Pojantähti 13:10 Kaarrostie 13:15 Kaanaanmaa 13:20 Metsähannus 13:25 Hampputörmä 13:30 Soulusvisa 13:35 Tähtiherrantie x Emaus x Karjalampi x Pohjantie x Ranniotie 13:50 Terveyskeskus 9:00 x x 9:08 9:15 9:20 9:26 9:30 Linja-autoasema Karjalampi Ranniotie Terveyskeskus Emaus Hampputörmä Koulutie K-supermarket Pohjantähti 9:37 Metsähannus 9:43 Kaanaanmaa 9:48 Kansanopistontie Kaarrostie alaportti 9:55 Terveyskeskus 10:00 Linja-autoasema 13:55 x 14:05 14:07 14:10 14:15 14:20 14:25 14:30 14:35 x x x x 14:50 Terveyskeskus Varuskunta Koulutie K-supermarket Pohjantähti Kaarrostie Kaanaanmaa Metsähannus Hampputörmä Soulusvisa Tähtiherrantie Emaus Karjalampi Pohjantie Ranniotie Terveyskeskus Ehrukainen on aloittanut valmistautumisen kouluun palaamiseen hyvissä ajoin. ??Heinäkuun alussa tilasin ekan jakson kirjat. 0400 396 638. Liikenteen tilaaja: Sodankylän kunta Aikataulut luettavissa: www.sodankyla.fi/palvelut/liikenne Lukio on välietappi www.katsastuspiste.fi Paikallisliikenteen toteuttaja: JBus Oy, puh. Olen myös tehnyt ensimmäisen kouluviikon läksyt, sillä olen silloin vielä lomamatkalla??, Ehrukainen kertoo. Hän kertoo lukion olevan itselleen välietappi opiskelussa. 0400 291 582. Palveluliikenteen toteuttaja: Taksi Jari Kaunisvaara puh
Viime keskiviikkona 3.8. kahvion tiskin taakse on astunut uudet työntekijät, ja se on taas avoinna asiakkaille. Tulokset: A-rata 5.42 km 1) Onnela Kalle 44.35 2) Ala-Petäys Asko 48.10 3) Pääkkölä Kauko 50.55 4) Kokkonen Pekka 51.26 5) Tepsa Antti 51.42 6) Onnela Matti 58.46 7) Illikainen Jouko 59.54 8) Peltoniemi Hannu 1.02.22 9) Oikarinen Antti 1.02.25, 10) Maijala Matias 1.03.42 11) Tilja Hannu 1.06.31, 12) Moilanen Risto 1.08.45 13) Javarus Asko 1.10.17, 14) Kultima Juha 1.16.53 15) Kultima Jutta 1.17.13, 16) Lehvonen Riitta 1.21.29 17) Aikio Antero 1.21.36 18) Tervo Hannu 1.22.30 19) Maijala Seija 1.28.45 20) Jänkälä Hannu 1.45.58. B-rata 4.14 km 1) Vaara Annika 38.04 2) Tapaninen Pentti 45.36 3) Poutanen Tapio 57.22 4) Kanerva Kerttu 1.05.57 5) Savolainen Kauko 1.09.01 6) Sandelin Salla 1.09.20 7) Rajamäki Marjo 1.16.03 8) Mähönen Marjaleena 1.16.21 9) Uusitalo Marjo 1.17.13 10) Järveläinen Soili 1.22.05 11) Uusitalo Ilkka 1.24.37 12) Tepsa Anna-Eerika 1.26.18 13) Ahvenjärvi Outi 1.37.41. C-rata 2.38 km 1) Vaara Iina 43.48 2) Vaara Ella 44.08 3) Poutanen Jutta 49.54 4) Tervo Maire 50.41, 4) Tilja Sirpa 50.41 6) Tepsa Mervi 52.13 7) Vielma Sanna / de Wit Anna 54.45 8) Hoppula Toini 56.23 9) Ovaska Eeva 1.08.09 10) Ovaska Marianna 1.08.11. B1-rata 4.20 km 1) Ritva Lepola 1.13.42 2) Ahava Henna 1.18.50 3) Salonen Enna / Hoppania Matleena 1.36.34 4) Seppänen Elina 1.37.07. Hirvenjuoksun HEINÄ CUP 3 osakilpailun tulokset: Sarja A: 1) Ahola Jari Jaurun Erä 1107 2) Simppala Uula Naakijat 1071,3) Ahava Pekka Hlö 1046 4) Simppala Torsti Naakijat 994. Harjun mukaan myös esimerkiksi työharjoittelun tekeminen kahvion tiskin takana on mahdollista. Harju kertoo terveyskeskuksen asiakkaiden ottaneen kahvion positiivisesti vastaan ja olleet tyytyväisiä kahvion aukeamiseen. Metsästäjäsarja 1) Strand Tapio Erälaukku 1114 2) Särkelä Sauli KKE 1094 3) Jänkälä Tiina VMS 1062 4) Kortesalmi Matti PPM 1058 5) Aaltovirta Jarmo Erälaukku 1042 6) Tammela Mauri KittM&K 1038 7) Puunuvaara Martti Naakijat 1036 8) Karppinen Pauli Hlö 998 9) Strand Aira Erälaukku 976 10) Kersilö Vilho Hlö 920. Viralliset avajaiset tullaan järjestämään myöhemmin. ??Kahvio on nyt ollut auki kahdeksasta neljään. Sarja B: 1) Perttunen Heikki Hlö 1136 2) Poikela Sakari Erästäjät 1099 3) Poikela Timo Erästäjät 1083 4) Pulju Esko Hlö 1081 5) Särkelä Pentti KKE 1032 6) Törmänen Timo Erälaukku 1023 7) Sammalniemi Sakari OSA 968. Myös itseleivottua pullaa on tarjolla. Terveyskeskuksen kahvio on yksi Seita-säätiö työpajoista. Sarja C: 1) Holm Toivo RAM 1095 2) Koivuperä Pentti Naakijat 1071 3) Uusitalo Juhani Hlö 1036 4) Ruonakoski Martti N&K 1034 5) Neitola Mikko Erälaukku 976. Työntekijät kahvioon löytyvät siis Seita-säätiöltä. 11 Keskiviikkona 10. elokuuta 2016 Osuuskauppasi tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen. AINA EDULLISTA. Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 089 098 pkt 099 pss kg Kesäkurpitsa, vihreä irto Suomi 2 98 kg HK Kariniemen Kananpojan koipipala marinoitu n. - (ST) Kahvion pöydillä on Seita-säätiöllä tehtyjä taideteoksia. Tulosnurkka Kesport-rastit Seunukurussa 3.8.2016. 1.5 kg 1 89pkt Saarioinen Mikrovalmiit keitot 300 g (6,30/kg Rainbow Esikeitetty marinoitu maissi 2kpl/pkt, 450 g, Espanja Vaasan Maalaisviipaleet 500 g (1,98/kg) 6 95 pkt 379 pkt Atria Porsaan XXXL texas grillipihvi 900 g (7,72/kg) Kuusamon juusto Sini- ja punaleima emmentaljuustot 300 g (12,63/kg) 299 pkt 099 prk Rönkä Naudan jauheliha 20% 400 g (7,45/kg) Valio Arki jogurtit 1 kg 299 pkt Hätälä Onkimiehen kalapihvit 240 g (12,45/kg) 198 prk Valio Mustikkakeitto luomu 750 g (2,64/kg) Sodankylä, Jäämerentie 8 ma?la 7?22, su 10?21 Seita-säätiö on avannut terveyskeskuksen kahvion Terveyskeskuksen odotusaulan kahvio on ollut kesän ajan suljettuna edellisen yrittäjän lopetettua toimintansa toukokuun lopulla. Saa nähdä joudutaanko supistamaan aukioloaikoja vähän tuolta loppupäästä??, kahvilavastaava Minna Harju kertoo. Terveyskeskuksen kahvio on toistaiseksi avoinna kello 8-14. Kahviosta voi ostaa muun muassa kahvia, teetä, kaakaota, virvoitusjuomia, erilaisia leipiä ja muita välipaloja, kuten jogurttia ja proteiinipatukoita. Katsellaan nyt vähän jatkossa, että miten tullaan olemaan auki. Asiakkaita on aamulla enemmän, ja iltapäivästä on sitten hiljaisempaa. Sarja N: 1) Kortesalmi Tuula PPM 1102 2) Jänkälä Niina VMS 1098 3) Kurttila Tuija VMS 1068 4) Jänkälä-Simppala Hanna VMS 1034.
12 Keskiviikkona 10. Auton voi jättää reitin alkupäähän pienelle levikkeelle. Reitin alkutaipaleen kosteikot pääsee ylittämään pitkospuita pitkin. Palovartija asui mökissään yhtäjaksoisesti niin kauan, kunnes tuli vesisade. Tulipalosta tehtiin ilmoitus palokunnalle. Se on yksi suosituimpia Urho Kekkosen kansallispuiston päiväretkikohteista kesällä. Merkittyä polkua huipulle Nattasille pääsee Vuotson kylästä, valtatieltä nro 4 (E75) itään lähtevää Sompiojärven tietä pitkin. Luonnonpuiston ensisijainen tavoite on säilyttää metsä-, tunturi- ja suoluontoa tulevaisuutta ja tieteellistä tutkimusta varten. Jyrkässä kivikossa kannattaa katsoa silmä tarkkana mihin astuu. elokuuta 2016 Ennen vanhaan palovartija kiikaroi kesäaikaan PyhäNattasen laelta mahdollisia tulipaloja. Nattasilla voi kulkea myös rengasreittinä kuljettavan reitin, jonka pituudeksi tulee yhteensä 7 kilometriä. Tämä polku käy Pyhä-Nattasen huipulla kulkien osan matkaa Nalijokivartta. Tupa peruskorjattiin kokonaisuudessaan 1990-luvun alussa. Sateisina päivinä vartijalla oli lupa laskeutua tunturista alas ja käydä vaikkapa täydentämässä ruokavarastojaan. 1980-luvulta saakka Palovartijan tupa onkin palvellut retkeilijöitä päivätupana. Tämä kannattaa huomioida ajellessa Sompion luonnonpuistoon. Pyhä-Nattasen polku on pituudeltaan vajaa kaksi kilometriä. Reitille pääsee Sompiojärven metsäautotieltä luonnonpuiston rajalta tai noin kilometrin päästä luonnonpuiston rajasta. Luonnonpuistossa sijaitsee terävälakisten Nattastuntureiden tunturiryhmittymä. Nattastunturit koostuvat kuudesta tunturista, jotka ovat asettuneet puolikaaren muotoiseen jonoon: Pyhä-Nattanen, Seinätunturi, Serrikainen, Terävä-Nattanen, Lupukainen ja Suku-Nattanen. Ne ovat säilyneet suojassa mannerjäätikön alla ympärillä olleen rikkonaisen kiviaineksen rapautuessa ja kuluessa pois. Tunturialueen eteläpuolelle sijoittuu Sompiojärvi ja PyhäNattasen kainalosta löytyy pieni, erämainen Sukkulalampi, jota pääsee ihailemaan huipulta. Nykyinen tupa on rakennettu sodassa tuhoutuneen tuvan tilalle heti sodan jälkeen vuonna 1946. Ne voivat yhtäkkiä sännätä tielle säikäyttäen myös autoilijan. Vaikka tor-muodostumat näyttävät haurailta, ovat ne kallioperän kestävintä osaa. Palovartijakin saattoi kiikaroimalla havaita alkaneet metsäpalot. Kesäinen sää voi olla tunturissa aina hiukan kylmempi ja tuulisempi, joten kannattaa varata tuulenpitävää takkia mukaan. Sateisina päivinä kiikari sai lepäillä Pyhä-Nattasen huipulla löytyy pieni tupa, joka on vanha palovartijan mökki. Alkukesästä mustikka ja ruohokanukka kukkivat polun reunamailla. Nattasista tunnetuin on Pyhä-Nattanen, jonka huipulle pääsee merkittyä reittiä pitkin. Nattastuntureiden terävät huiput kohoavat yli 500 metrin korkeuteen näkyen aina jopa Enontekiön tuntureille saakka. Nattastuntureista Pyhä-Nattanen on tunnetuin, sillä sen laelle pääsee merkittyä reittiä pitkin. Pyhä-Nattasen laella olevat kuution muotoiset kalliopaasit ovat graniittiseen kallioperään kuluneita eroosiomuotoja, jotka ovat syntyneet ennen viimeistä jääkautta. Kyseisellä metsäautotiellä on kesäaikaan myös paljon poroja, jotka palkivat sääskien ja paarmojen takia. Tupa on ollut palovartioinnin tukikohtana aina kesäaikaan. Tunturin laelta oli erinomainen näkyvyys laajalti ympäristöön. Pyhä-Nattasilta on mukava kiikaroida muuallekin Sompion luonnonpuistoon. Pihapiiristä löytyy nykyisin myös käymälä ja puuliiteri. Urho Kekkosen kansallispuiston kainalossa lepäävä Sompion luonnonpuisto täyttää tänä kesänä 60-vuotta. Sompiojärventie päättyy Nattushaaraan. Kuva Tarja Karjalainen. taa Tankavaaran luontokeskuksesta tai Saariselän palvelupiste Kiehisestä. Tänä päivänäkin maisema on näkemisen arvoinen. Joidenkin askelmien kivet ovat irti, joten jalka voi lipsahtaa hyvinkin herkästi. Pohjoispuolen maisemaa hallitsee Urho Kekkosen kansallispuiston laaja tunturialue aina silmän kan- tamattomiin asti. Vuotsosta Sompion luonnonpuiston rajalle on 9 kilometriä. Alkukesästä metsäautotien kunto voi olla arvaamaton, joten sen tilanne kannattaa aina tarkis- Tunturin laelta oli erinomainen näkyvyys laajalti ympäristöön. Tietä pitkin pääsee reittien lähtöpaikkaan sekä Sompiojärven rantaan asti. Reitti on merkitty maastoon vihreillä tolpilla, joten siellä ei ole eksymisen vaaraa. Matkan varrella on mukavaa ihastella kesäistä luontoa, jonka tuoksumaailma on huumaava varsinkin alkukesästä. Valtatien nro 4 risteyskohdassa on opaste, jossa lukee "Sompiojärventie". Kuva Takaaki Koshiba. Sompion luonnonpuisto 60 vuotta Pyhä-Nattasilta palovartija näki kauas Sompion luonnonpuisto juhlii tänä kesänä 60-vuotista taivaltaan. Kesäisin Sompion luonnonpuistossa vierailee noin 3000 kävijää. Sateiselle kelillä pitkospuut voivat olla erittäin liukkaat. Puolessa matkassa alkaa jyrkkä nousu Pyhä-Nattasen laelle, joten huonokuntoisille- ja jalkaisille retkeä ei voi suositella. Sompion luonnonpuisto liittyy läheisesti Urho Kekkosen kansallispuistoon, joten kansallispuiston hoidon ja käytön suunnittelu on vaikuttanut myös luonnonpuiston reittien, tulentekopaikkojen ja muun palveluvarustuksen sijoitteluun. INGA-BRIITTA MAGGA. Tuvalle rakennettiin silloin myös puhelinlinja. Polun varrelta löytyykin monipuolinen kattaus erilaisia metsätyyppejä. Tuntureiden läheisyys saa polun muuttumaan hiukan vaikeampikulkuisemmaksi aina ylöspäin mentäessä
016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com nita 2 KPL 2 00 2 KPL (11,7612,50/KG). Kuvassa ruohokanukan kukkaloistoa. 8-21, la 9-21, su 10-21 Kivennäisvedet ja vichy 1,5 l, sis. Jyrkässä kivikossa kannattaa katsoa silmä tarkkana mihin astuu. Joidenkin askelmien kivet ovat irti, joten jalka voi lipsahtaa hyvinkin herkästi. pantit 0,80 Yksittäin 1,19 pl sis. pantin 0,40 (0,52/l) Hot dog 4 KPL 2 PKT 500 g, Yksittäin 2,79 pkt, (5,58/kg) 3 500 Meillä myös Veikkauspiste 50 4 KPL (7,61/KG) 2 PS (5,00/KG) Choko Grande 80-85 g, Yksittäin 1,19 kpl, (14,00-14,87/kg) 2 PL (0,40/L) PL 115 g, Yksittäin 0,99 kpl, (8,61/kg) Costa Rica kahvit 200 2 PKT KPL (3,49/KG) Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. Kuva Tarja Karjalainen. Tuntureiden läheisyys saa polun muuttumaan hiukan vaikeampikulkuisemmaksi aina ylöspäin mentäessä. elokuuta 2016 Kaikki hyvä on lähellä. Broilerin ohutleike 340-420 g Ilman K-Plussakorttia 3,99 rs (9,50-11,74/kg) -25% Etu K-Plussa-kortilla Porsaan kinkkusuikale 300 g maustamaton Ilman K-Plussakorttia 2,40 rs (8,00/kg) -17% Etu K-Plussa-kortilla 2 ellei toisin mai Costa Rica 0 99 0 99 Cremetäytteiset 400 g, Espanja (7,11-8,79/kg) RS (6,63/kg) Sompion luonnonpuisto sijoittuu Metsä-Lapin ja Peräpohjolan kasvillisuusvyöhykkeiden rajalle, joten luonnonpuiston kasvillisuudessa tavataankin molemmille vyöhykkeille tunnusomaista lajistoa. Kuvat Tarja Karjalainen. KG Grillimaissipalat RS 99 imassa KE-SU 6 10.-14.8.201. Tuore makea ananas 99 1 Tarjoukset vo Nektariini 1 kg Italia PKT (2,48/KG) 1 50 3 49 RS (1,49/KG) Riisipiirakka 585 g Yksittäin 1,89 ps (3,23/kg) 2 PS 2 PS (2,99/KG) muffinit 1 50 3 99 PKT (7,10-8,29/KG) 8 kpl, 240-280 g Persikkaviipale tai hedelmäsalaatti mehussa 2 PRK (7,29/KG) 2 PRK 400/240 g pikari Yksittäin 2,19 prk (9,13/kg) Edam 1 kg 3 49 Graavi- ja kylmäsavukirjolohisiivut 6 00 150 g, Yksittäin 3,49 pkt, (23,27/kg) 2 PKT (20,00/KG) 2 400 PRO proteiinipatukat 50 g ja proteiinijuomat 250 ml 3 KPL (26,67/KG) 3 KPL Yksittäin 1,39 kpl (27,80/kg) SODANKYLÄ ark. Päivätuvalla on kaasuhella ja kamiina, jossa on mukava paistaa vaikkapa makkarat retken lomassa. 13 Keskiviikkona 10. Kuva Takaaki Koshiba. Pyhä-Nattasen huipulla päivätupana toimii vanha palovartijan mökki, joka on rakennettu sodassa tuhoutuneen tuvan tilalle heti sodan jälkeen vuonna 1946
14 Keskiviikkona 10. 0207 414 560 Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21 POHJANTÄHTI Voit jättää tilauksen ja hakea valmiit ostokset vaikka saman päivän aikana kaupan noutopisteestä. Unlimited-luokan kiih- tajaa. sämpylät Tarjoukset voimassa to-su 11.-14.8., ellei toisin mainita. Tomaatti 5. Häntä haastamaan lähtivät ivalolaiset Pasi Leivo sekä Aki Pesonen. Blienin päivä oli ollut rikkonainen ja yksi upotuskin oli jo merkitty tälle voittamattomalle norjalaiselle. Se tapahtui kuitenkin ruutulipun jälkeen, joten tuloksiin upotus ei vaikuttanut. Finaalin lähdössä Blien jäi Pesosen ja Leivon taakse, minkä vuoksi Blien joutui heti alussa takaa-ajajan rooliin. 600-luo- Tapani Peltoniemi, joka kassa voittajaksi kaasut- pääsi mukaan kisaan kilteli Jari Suojärvi ennen pailun kautta. nappasi kolmannen sijan. Luokkina olivat 600, 800, Harrasteluokassa ajanut Unlimited sekä Harras- Olli-Matti johti finaalia, te, jossa kilpaileva ei saa mutta ratarikko pakotti keskeyttämään omata merkittävää kisa- miehen kokemusta. Kakkospaikasta taisdytyksessä tullut tekninen telivat Jouni Muru sekä Aki vika söi kelkan kulkuja sii- Pesonen, joista Muru koki hen malliin, että myöhem- konerikon ja upotuksen, missä luokissa ei auttanut joten Pesonen varmisti luokan kakkospystin. Teksti ja kuvat Tämä näky varmisti IIPPO Pasi Leivon voiton Sodankylässä.. elokuuta 2016 BURGER PERJANTAI pe 12.8. kuumat pihvit . Lokan var800-luokan kiihdytyksessä. läinen Marko Junttila, enKisa käytiin kaaviosystee- nen Ivalon Aki Pesosta. Watercrossin finaaleissa millä, jossa ajetaan alkueriä, karsintoja sekä semi- ainoana sodankyläläisenä finaalit, joista nostetaan ajanut Olli-Matti Niemi kolme parasta finaaliin. Hartyksen voittoon raapaisi rasteluokan neloseksi ajoi Antto Nieminen. mat otteet ovat jatkuneet kiMaggan päivä ei kuiten- sasta toiseen eikä miehelle kaan jatkunut yhtä voittoi- ole toistaiseksi löytynyt voitsasti. Tuomme ne suoraan autoosi. Liekö uusi asetelma aiheuttanut sen, että ajo oli hieman hapuilevaa. 149 Suomi kpl kg Kananpojan jauheliha 400 g (6,25/kg) Ilman korttia tai yksittäin 3,19-3,29 rs (7,98-8,23/kg) 2490 1590 kg kg IS EN P O H JO K A LA A -21-24 % 5? 2 rs Tuore kokonainen kirjolohi Suomi, rajoitus: 2 kalaa/talous Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. Voimassa to-la 11.-13.8. Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. pekonit . Verkosta tilaamasi tuotteet keräämme erityisellä tarkkuudella, valikoiden raikkammat kasvikset ja hedelmät sekä pisimmät käyttöpäiväykset. S IK AT N Y T P ETRA R II N IT K E N JA N M IL L A A PA R H A IM Nektariini ja persikka Italia Maitokolmio 149 Meijerivoi 500 g (3,78/kg) normaalisuolainen kg 189 pkt Ulkokrysanteemi Belgia 799 599 kg kpl www.k-supermarket.fi Helppoa ja herkullista Tilaa ruokaostokset netistä ja nouda ne ilman kassajonoja! Voittamaton norjalainen löysi kaatajan Pasi Leivo Cross Open Suomen Cupin nopein Sodankylän Watercross 2016 jää historiaan ensimmäisenä kisana, jossa Morten Blien on voitettu ajamalla pariin vuoteen. Voittajana Pasi Leivo. Päivän odotetuin lähtö oli watercrossin avoimen luokan finaali. Osallistujien määrä nosti myös lähtöjen määrän ennätyslukemiin, mutta tarkan aikataulun sekä hyvin toimineen organisaation ansiosta päivä saatiin pulkkaan ihan normaalissa ajassa. Moottorikelkkojen watercross on vauhdikas laji, jossa vaaditaan kuljettajalta 100 % keskittymistä ja tarkkuutta ajamiseen. klo 10.30-17 . muut lisukkeet ja mausteet Poron paistikäristys HK Naudan jauheliha 17 % Naudan entrecote tai Kariniemen Lämpötiskistä Salaattibaarista K-ruokakauppa.fi Polarwild Kasaa mieleisesi Burgeri laajoista lisuke- ja maustevalikoimista: . Lajin taso on noussut tyksen kuninkuusluokassa vuosi vuodelta. Kiihdylä. Tämä tar- Kittilän Janne Kallojärvi koittaa sitä, että ilmassa on hurjasteli turbolla ja ilokaavettä ja aallot ovat korke- sulla piristetyllä Arctic Caampia sekä rajumpia. Voima koitui kuitenkin johtuen perässä ajavan on Catin kohtaloksi, sillä tela ajettava tarkasti, muuten antautui voiman edessä paluusiirtymällä varikolle. suuntana on Kitisen pohja. Päivä pistettiin käyntiin Finaalin vei nimiinsä kittiläkiihdytyksen eri luokilla. Käännökset nähtiin viivalla päivän ainoa tehdään tiukemmin ja vauh- nelitahtinen kelkka, kun tia on enemmän. Tästä tilla. Kahden päiSamuel Kerästä ja Miika vän harjoittelulla neljäs sija on hieno saavutus. Hyökyä. 600-kuutioisten waKiihdytyksissä saatiin myös paikallista väriä po- tercrossin voittajaksi ajoi diumille, kun Vuotson Olli kolmatta kertaa tänä kesäMagga ajoi ykköseksi nä Tero Lokka. Kun vastassa oli kaksi nälkäistä ivalolaista, joiden ajo oli raudan lujaa ja varmaotteista, alkoi norjalaisen ajo näyttää hetki hetkeltä sekavammalta. Kisan luonteeseen kuuluvia upotuksia nähtiin parisen kymmentä. Osa upotuksista tapahtui teknisten ongelmien saattelemina, osa ajovirheistä 800-kuutioisten kiihdytyksen kärkikolmikko Olli Maggan johdolla. johtuen. Lajeista haasta- edes virheetön ajo. Lopulta Blienin yliyrittäminen kostautui ja kelkka upposi kolmospaikalta. Kisaan oli tänä vuonna Sodankyläläinen Olli-Matti Niemi ajoi ensimmäistä kertaa kisaa watercrossissa. Tuloksena harrasteluokan kolmas. ilmoittautunut ennätysmäärä osallistujia. Muutoin kuljettajasta voi tulla matkustaja. Eli luokka on kilpailun ja jättämään voitarkoitettu lajia aloitteleville ton ratkottavaksi Miikka Lehmuslehden ja Teppo kelkkailijoille. Harrasteluokan kiihdy- Savukosken välille. Kun vimmassa, eli entisessä koneesta puuttuu tehoa, ovaalissa ja nykyisessä niin kovatasoissa lähdöissä watercrossissa, upotuksia on lähes mahdoton pysyä nähtiin kriittisilläkin hetkil- muiden mukana. Voittamattomana pidetty Morten Blien kärsi vaikeuksista koko lähdön ajan ja voittoon ajoi hienolla suorituksella Pasi Leivo. roopan mestari, olisi se kuljettaja, joka muiden pitää voittaa. Kymmenen nopeimman kuljettajan välillä käydyt karsinnat ja semifinaalit nostivat viimeiseen lähtöön kolme kiven kovaa ja nopeaa kuljettajaa. Ennakkoasetelmissa Morten Blien, hallitseva Eu- Päivän puhutuin lähtö oli watercrossin avoimen luokan finaali
Pitkin viikkoa pelaajia al- 76 minuutilla ohi vastusTervetuloa (myös vaimon tyttönimi) ERÄLAUKKU RY Johtokunta myös muut tiedot koi kuitenkin pudota ringis- tajan maalivahdin. pe 12.8. klo 8 Kommatin majalla, 15? mahdollisesti myös yöajalle. askelien johdosta. alussa torniolaiset voittivat Sodankylä. lemme sähköpostilla osoitteeseen Postitse toimitetuista KARH-palkintotuomarikoulutus Arpelan nurmikentällä 3-1. OSTETAAN majalla, 10? VUOKRATTAVANA 14.8. 010 4140 Onnittele Iloiset perhetapahtumat -palstalla! tyytellä sopalaisten maalia www.helpottavaherman.? sovitaa84n1 myös remontit säksi Sopalla oli vain yksi ja saikin ottelun lopussa jatkosta! Ilmoitukset julkaistaan tutulla paikallaan maalivahti ja yksi kenttäpe- muutaman vaarallisen pai- kosteiden tilojen märkätila-asentaja lehden viimeisellä aukeamalla. Jouni Ollila laaja vaihtopenkillä. ERIKOISLÄÄKÄRIT kan mutta takaiskuilta välp. 040 741 8122 (Postin asiakaspalvelu) etta vastaan. kuitenkin ollut tällä kaudelEnsimmäisellä puoliajal- la rautaa, sillä joukkue on kue on matkannut tammi- taistelee Kakkosdivisioola hallinta oli selvästi vieras- päästänyt sarjassa vähiten kuussa Ouluun pelaamaan. Sopa ?koulutuksen (175 h) Ravintola avautuu klo 20. VUOKRATTAVANA romua. OSTETAAN myös lyhytaikaiseen käyttöön. lusta pisteet ja varsinkin Suopankine,jaksaa aina P. pihalla Lippu 10 ?. markomatti@gmail.com Erämiehet rytoistaiseksi vältyttiin Sopan puolustukkana kärkikamppailussa. arkipäiville, viikonlopuille ja HIRV-palkintotuomarikoulutus Hääkuvan voi toimittaa toimistolosoitteeseen: Unarintie 23, 99600 sen kovan työn ja nopeiden Edellisen ottelun kesän la 13.8. Lehtitelineitä on siellä kylmeneviä iltoja varten SoCup-ottelunsa. vaista ja tunnustelevaa pemissä sekä paikallinen väki, että matkailija liikkuvat: missä sekä paikallinen väki, että matkailija liikkuvat: Nyt arpaonni kuritti so- pan fanihuiveja. liä, sillä tunnetusti ottelun ?ottelu tänään ruokakaupoissa, huoltoasemilla, ja monissa matkailukohTIMO RYYPPÖ, ruokakaupoissa, huoltoasemilla, ja monissa matkailukohdankyläläisiä, kun vastaan voittaa joukkue, joka tekee teissa.on Lehteä on saatavilla koko kesän kauan teissa. Lehteä saatavilla koko kesän ajanajan niinniin kauan SoPan edustus on pelannut joukkueenjohtaja tulee ennakolta huimasti vähemmän virheitä. pe 12.8. Lehtitelineitä on siellä Pohjois-Lapin alueella 30 000 kpl. Niin kävi keineen. KESÄ- JA HIRVIKOKOUS kupari, messinki, Alkuviikosta pelaajama- Kuvan varuskunnan alueella 37 m2, mainitaantodistuksella) nytkin, yhteydessä kun laukauksensa KOKOUKSET Puolakkavaarassa kisatuvalla su 14.8.klo 19.00. romuakut, ym. romua. myös lyhytaikaiseen käyttöön. teriaalin osalta kaikki näytti tolppien avulla kohdistanut Käsitellään sääntömääräiset asiat ja kerätään P. KeskiKESÄ- JA HIRVIKOKOUS Kuvan yhteydessä tä pois loukkaantumisten ja mainitaan ?kenttämies vihkikirkkoHenri tai -paikka Puolakkavaarassa kisatuvalla su 14.8.klo 19.00. Höytiä muiden syiden takia. MuuKäsitellään sääntömääräiset asiat ja kerätään vapautti Saarisen hyvällä t se PALVELUITA ei ? hääparin nimet päivämäärä Pienet terv hirviporukat. an muassa keskikentän ?vetopaikalle, joka huonomTervetuloa Johtokunta (myös vaimon tyttönimi) työmyyrän Jouni Puljun ?malla kuvaajan/kuvaamon jalallaan tykitti pal-nimi jalka ei kestänyt pelaamisMuista lon tolpan kautta maaliin . 0400 aloittavan 11 pelaajan li- 666 Lisätietoja: p. 040 218 9671 Maksu paikan päällä. P. 0400 396 937 ? hääparin nimet Muista toimittaa kuvan mukana sopalaisten kannalta hyväl- Saarinen sai pallon viimein GF Romukierrätys hirviporukat. tä. Tauolle kuin painosta riittää. kuin painosta riittää. Suomen Cupia pari vuotta. JAKE SUOPANKI, kovemman tason joukkue, mentiin 0-0 tuloksessa ilvalmentaja man suurempia mainittavia Aikaisempina vuosina jouk- TP-47:n ykkösjoukkue, joka Muista toimittaa kuvan mukana myös muut tiedot ERÄLAUKKU RY Pienet terveiset isot Hääkuvat julkaistaan ioassna jatkossa pta oam S Hääkuvat julk is uksetta! it lo e v a s s jatko isoiltot ilot Sompiossa veloituksetta! MUUTTAMASSA? MUUTTAMASSA? Kulta-Lapin KESÄ KESÄ Kulta-Lapin Helpottava Herman Helpottava Herman Thai-hieronta PRESSUAUTOTALLI Matkalla Pohjoisessa Matkalla Pohjoisessa A S S Sodankylä - Inari - Utsjoki O A J A S S O JA 0 0 0 0 3 0 0 0 30 KPL KPL NYT!NYT! 2016 2016. Molemmat keineen. todistuksella) kupari, messinki, varuskunnan alueella 37 m2, Sodankylä. Postitse toimitetuista joukkueet tarvitsivat otte- Kuten KOKOUKSET valmentaja Jake romuakut, ym. klo 21 - 01.30 nahka- ja turkistyö -osaan valmistavaa koulutusta. www.sogsakk.fi Julkaisemme hääkuvia kärkisijoista vastanaineista tai Saamelaisalueen koulutuskeskus järjestää 2) KALANKÄSITTELY- JA JATKOJALOSTUS työvoimakoulutuksena ?koulutuksen (175 h) 3.10.-4.11.2016 Toivoniemessä/Hopialammella 1) NAHKA- JA TURKISTYÖ ?koulutuksen (20 ov) arit viettävistä. Hääphääpäiväänsä 3.-31.10.2016 ja 9.1.-28.4.2017 Inarin toimipaikassa 3) REEN VALMISTUSammattitutkinnon ?koulutuksen (6 ov) Koulutus on saamen käsityökisällin 31.10.-9.12.2016 Inarin nahka- ja turkistyö -osaan valmistavaatoimipaikassa koulutusta. Kansanedustaja RAUTALANKA MUSIIKIN ILTA Trio Majuri soittaa. Pirkko Mattila tavattavissa S-marketin Ravintola avautuu klo 20. Käteismaksu. 0400 396 937 Sopalle kohtaaminen oli muistuttaa: ottelut alkavat GF Romukierrätys on palautuskuori postimerkniinmukana sanottu kuuden pis- ja ratkeavat OSTETAAN vasta 70 miKALUSTETTU romurauta, romuautot (romutusteen ottelu. KAKSIO nuutin jälkeen. Vastustaja oli kamppailusta sähköpostilla: tai käymällä Thai-hieronta tarkoitti, Tervetuloa! Takaovi - häät - kiitokset - ym... Sän-Dao nuori, liikkuva ja teknisesti että Sopa nousi TP:n pistetoimistossamme: Unarintie 23, 99600 Sodankylä. Seuraava vastaanotto Sodankylä hyvä joukkue mutta edel- kantaan ja on vain yhden Ilmoituksen voit jättää puhelimella: 010 666 4140, ke 17.8. ERIKOISLÄÄKÄRIT 040-3261199 sähköpostilla: ilmoitukset@sompio.fi tai käymällä lisen kohtaamisen tappi- pisteen perässä toisena. osoitteessa: Varuskunta, Tervetuloa! TakaoviMYYDÄÄN toimistossamme: Unarintie 23, 99600 Sodankylä. Seuraava Jääkärintie vastaanotto 11 as 1, Sodankylä osta oli otettu opiksi ja nyt Kolmantena on FC Muuke 17.8. vastustajan aseet pyrittiin rola pisteen perässä SoIlmoitathan meillekin! MARKUS ROOS osoitteessa: Varuskunta, p. 010 666 4140|www.sompio.fi riisumaan. 040 218 9671 Maksu paikan päällä. paperikuvista palautamme joiden KEMIJOKI Oy / www.kemijoki.fi P. Sopan kokenut paa mutta yhden ottelun MYYDÄÄN Jääkärintie 11 as 1, Sodankylä synnytysja naistentautien joukkue, jonka keski-ikä vähemmän pelanneena Ilmoitathan meillekin! erikoislääkäri MARKUS ROOS huikentelee jo kolmen kym- kuin Sopa ja TP. Harmittavan Hääkuvan voi toimittaa toimistolMenesjärventie 4 la 13.8. klo 8 Kommatin majalla, 15? piin. Sopan aktiivinen hyöktappion myötä SoPan seumahdollisesti myös yöajalle. senä kuitenkin on, että kuvaajalta on 99870 Inari käyspelisähköpostilla kuitenkin avasi osoitteeseen raavan viikonlopun ottelun lemme Runsaiden sateiden aiheuttamasta tuloKARH-palkintotuomarikoulutus www.sogsakk.fi kysytty julkaisulupa. merkitys kärkipaikalla ole- vastustajalle nopeiden vassu 14.8. klo 12 Kommatin majalla, 10? virtaamien lisääntymisestä johtuen kaikkien ilmoitukset@sompio.?. Järj. vaa TP-47/2:aa vastaan ko- taiskujen mahdollisuuden Lisätietoja: Kitisen voimalaitosten juoksutuksia lisätään mutta takaiskuilta onneksi Ilmoittautumiset Sodankylän rostui, jotta pysyttäisiin mu- Paperikuvat voi tuoda tai lähettää Toimita kuva Sompioon Fortumin valvomosta p. 040 741 8122 (Postin asiakaspalvelu) AUTOTALLI - ultraäänitutkimukset fyysisyyttään huomattavasti pienten marginaalien siteräsrunko, 4x6m, 300? SOMPION JAKELUHÄIRIÖT 0200 71 000 p. 010 666 4140|www.sompio.fi ultraäänitutkimukset synnytysja naistentautien pin tienoilla, käytti koke- vielä kuusi kierrosta jäljellä PRESSU teräsrunko, 4x6m, 300? SOMPION JAKELUHÄIRIÖT 0200 71 000 p. 0400 420 784 erikoislääkäri mustaan ja ennen kaikkea ja mitä vain voi tapahtua P. Lippu 10 ?. 010 Lisätietoja: 666 4140 souis vitaatan tanen oli estynyt. Sarjaa on p. klo 12 -13 1) NAHKA- JA TURKISTYÖ ?koulutuksen (20 ov) Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista asioista! Keskiviikkona 10. elokuuta 2016 3.-31.10.2016 ja 9.1.-28.4.2017 Inarin toimipaikassa 15 TAPAHTUMIA KOULUT & KURSSIT Koulutus on saamen käsityökisällin ammattitutkinnon Riipin Matin pirtillä pe 12.8. Ensimmäinen nustava. Sopan leirisjoukkueella mutta Sopan maaleja. rit a p ä ä H Sopa taistelee Saamelaisalueen koulutuskeskus järjestää työvoimakoulutuksena Kansanedustaja Pirkko Mattila tavattavissa S-marketin pihalla pe 12.8. 0400-211 841 Onnittele Iloiset perhetapahtumat -palstalla! merkkipäivät syntymät kutsut www.helpottavaherman.? Pienestä pelaajamää- tyttiin ja Sopalle voitto lukeIlmoitukset julkaistaan tutulla paikallaan - ym... - häät - kiitokset Sän-Dao rästä huolimatta Sopa ei min 1-0. lehden viimeisellä aukeamalla. Sodankylä lähtenyt otteluun nöyrisIlmoituksen voit jättää puhelimella: 010 666 4140, Voitto Nelosen kärkiERIKOISLÄÄKÄRIT ERIKOISLÄÄKÄRIT 040-3261199 - merkkipäivät - syntymät ilmoitukset@sompio.fi - kutsut telemään. päivämäärä vasta ottelupäivän aamu- joukkueen riemukkaaseen - kodin huolto-/korjaustyöt na,? kun toppari Domi Ran- juhlintaan. Soita niin Lisämaaleja kuvaajan/kuvaamon nimi p. ja Kakkosen välinen ero. Kulta-Lapin Kesä -matkailulehti kertoo matkailutarjonpääsi muutamia kertoja viikon päästä Nuottavaaran Kahdessa edellisessä Suo- Ottelu pelataan Sodankylän Kesä -matkailulehti kertoo matkailutarjonnasta Keskija Pohjois-Lapin alueella: Sodankylä - Inari hyviin vastahyökkäyksiin hornankattilassa, missä men Cupissa Sopa on saa- keskuskentällä tänään, kes- Kulta-Lapin ja Pohjois-Lapin alueella: Sodankylä - Inari mutta toden teolla vastus- vierasjoukkuetta odottaa nut vastaansa oman tasoi- kiviikkona kello 19 alkaen. vihkikirkko tai -paikka kotitalousta ja viimeisin poissaolo tuli jatarvittaessa vapautti kotiyleisön ja ? vähennys PALVELUITA . Nyt nähdään, tilanteita Sopan maalille keaa Papa/Kontion jouk- kierrokset päästään pe- millainen on Lapin Nelosen Sodankylä - Inari - Utsjoki ei tullut. kotiyleisö. Laaja jakelu Lehteä on jaossa maksutta noutopisteissä Keski- ja gaistuslaukauskilpailussa kioski, josta saa herkkujen puoliaika oli kummaltakin jaossa maksutta noutopisteissä Keski- ja Sopa on kuitenkin hävinnyt lisäksi ostaa myös syksyn Lehteä onPohjois-Lapin joukkueelta hieman varo- Suomen Cup alueella 30 000 kpl. Tervetuloa! Hakuaika koulutuksiin päättyy 4.9.2016 män ja enemmän hallitajulkaisu 3.10.-4.11.2016 Julkaisemme hääkuvia Toivoniemessä/Hopialammella lukijoilleen, joten kuvan on kävi toissa lauantai- ottelua ja luomaan tilanKITISEN JUOKSUTUKSET LISÄÄNTYVÄT Hakeutuminen koulutukseen www.te-palvelut.fi tai hääparille veloituksetonta. Edellytyknavastanaineista pelaamassa FC MAANANTAISTA 8.8.2016 LÄHTIEN teita vastustajan maalille. TIEDOTUKSIA 3) REEN VALMISTUS ?koulutuksen (6 ov) Menesjärventie 4 Kärkimiehet Jyrki Apukka 31.10.-9.12.2016 Inarin toimipaikassa Muurolaa vastaan kuitenkin on, että kuvaajalta on hääpäiväänsäsenä viettävistä. 99870 Inari ja Otto Saarinen pääsivät Runsaiden sateiden aiheuttamasta tuloLisätietoja koulutuksista www.te-palvelut.fi Rovaniemellä. www.sogsakk.fi kumpikin hyviin tekopaikkysytty julkaisulupa. ILMOITUS tai www.sogsakk.fi. Tämän palvelun Sompio virtaamien lisääntymisestä johtuen kaikkien koihin tarjoaa mutteivat saaneet palloa toimitettua maaliin Hakuaika koulutuksiin päättyy 4.9.2016 Kotiin tuomisia ei tullut lukijoilleen, joten kuvan julkaisu on Kitisen voimalaitosten juoksutuksia lisätään KITISEN JUOKSUTUKSET LISÄÄNTYVÄT kuva Sompioon vaikka Saarisen useampiHakeutuminen koulutukseen www.te-palvelut.fi Muurolan viedessä pelin Toimita hääparille veloituksetonta. Edellytyktoistaiseksi arkipäiville, viikonlopuille ja MAANANTAISTA 8.8.2016 LÄHTIEN kin laukaus osui maalitolpHIRV-palkintotuomarikoulutus lukemin 3-2. klo 21 - 01.30 Lapin Nelosen syysToisella puoliajalla otLisätietoja koulutuksista www.te-palvelut.fi RAUTALANKA MUSIIKIN ILTA kausi on startannut telussa tapahtui käännös. 2) KALANKÄSITTELYJA JATKOJALOSTUS ILMOITUS Trio Majuri soittaa. tai www.sogsakk.fi. Tämän palvelun Sompio tarjoaa Sopa alkoi koko ajan enemtauon jälkeen. Tästä on hyvä jat- Suomen Cup uudistus teh- sä tämä ottelu kuitenkin tiiviin joukkuepuolustuksen kaa seuraavaan sarjapeliin, tiin tänä kesänä, joka tar- otetaan loistavana mahansiosta todella vaarallisia joka pelataan aina niin vai- koittaa, että ensimmäiset dollisuutena. 010-4548300. viim. 010-4548300. mukana on palautuskuori postimerkOSTETAAN viim. nan kärjessä. nasta Keski- Utsjoki. tajan maalivahtia ei päästy aina yhtä ?lämmin. markomatti@gmail.com Erämiehet ry KALUSTETTU telmien mukaan oli luvassa jälkeen osoitteeseen: Unarintie 23, 99600 romurauta, romuautot (romutusKAKSIO tiukka taistelu. Sopan puolustus on P. Sopa puolestaan kuetta vastaan muutaman laamaan jo loppukesästä. Aloitusko- ottelussa ei nähty vaikka M myös remontit kojat stas-! titakolou tarvittaessa koonpano viimeisteltiinkin TP-47/2 yritti vielä lopussa vähennys kosteiden tilojen märkätila-asentaja vasta tunti ennen peliä ja pitkien pallojen avulla häJouni Ollila - kodin huolto-/korjaustyöt So-2ita11niin p. 0400 420 784 pienekokoisempaa joukku- sällä. Käteismaksu. Tervetuloa! pe 12.8. klo 12 -13 Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista asioista! TIEDOTUKSIA www.sogsakk.fi kenttätapahtumia. Riipin Matin pirtillä pe 12.8. klo 12 Kommatin ilmoitukset@sompio.? . palautamme ne,sujoiden Järj. Ottelut ratkeavat SoPa lähtikin haastajana paperikuvista Lisätietoja: KEMIJOKI Oy / www.kemijoki.fi Ilmoittautumiset Sodankylän otteluun, josta ennakkoasePaperikuvat voi tuoda tai lähettää vasta 70 minuutin Fortumin valvomosta p. Ran- paikalla juniorijoukkueen testaamaan. ja ?kan- sen vastustajan ja ottelut Otteluun on vapaa pääsy ja - Utsjoki. Laaja jakelu ovat päättyneet 0-0
Venekunta Seppo Rautiainen 7,62 kg 24. Jäsenet tervetuloa. Ilmoittautumiset Arskalle viimeistään torstaina. Pyssykylän Uistelijat Ry Seuranmestaruus la 13.8. Ti 15.8 - pe 19.8 ei ruokailuja muuten toimitilat ovat avoinna. Ti 23.8. Jaakko Alamommo, p. 0400 696 934, jaakko. alamommo@kemi.fi. Unarinperän Metsästysseura Ampumakokeet Huotarivaarassa la 13.8. klo 9-15 ja su 14.8. Kalaa tuli 356 kiloa. Kisojen suurimman kalan, 4,65 kiloa, nappasi Miikka Mayn venekunta. Tulokset 1. alv:n 10%. 85,90) 90 4990 Comfort miesten KÄVELYKENGÄT 1990 Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. Kirppispöytävaraukset ja paikkavaraukset linja-autoon Riitta Sassalille p. Hinta sis. Agilityn alkeisryhmä aloittaa ma 22.8. Venekunta Jani Kiemunki 17,20 kg 7. Venekunta Tauno Väänänen 15,20 kg 8. klo 11 ruokailu muusta perjantain ohjelmasta ilmoitetaan asiakaspalaverissa. Sodankylän Erästäjät ry Erämiespiirin kesäpäivät Kemissä 13.14.8. Venekunta Janne Penttinen 7,96 kg 23. Venekunta Miikka May 8,31 kg 22. Lähetä tilauskuponki, postimaksu on jo maksettu! . Paikalle on maksuton bussikuljetus, joka lähtee linja-autoasemalta klo. Venekunta Helge Nikula 10,67 kg 16. klo 11 ruokailu. Pe 26.8. klo 11 Matara-allas Kersilö. Venekunta Pentti Matinmikko 0,00kg. Syystarjous! 3 kk 18,00 Tarjous on voimassa 31.10.2016 saakka. Venekunta Merja Vaarala 9,50 kg 19. Venekunta Jari Kumpula 9,15 kg 20. 040 864 3804 MA-PE 9-18, LA 9-17 Järjestöpalsta Sompio, parasta kahvin kanssa omassa keittiössä! 5 SOMPION SYYSTARJOUS 18,00 . Lisätietoa ma 15.8. Kisoihin osallistui 35 venekuntaa ja 81 osallistujaa. Venekunta Anna-Kaisa Kinnunen 0,43 kg 35. 0405229353. Kuuloliitto ry Pohjoistiimin ja Lapin Kuulopiirin kesäpäivät 19.-21.8.2016 Rovaniemellä Hotelli Pohjanhovi, Pohjanpuistikko 2. Venekunta Mikael Sassali 5,43 kg 29. Venekunta Tapio Takala 8,39 kg 21. Venekunta Miikka Leppäjärvi 3,48 kg 31. ma-to klo 18 alkaen joka ilta neljänä päivänä peräkkäin. Sodankylän Erämiehet ry AJOK-palkintotuomareiden jatkokoulutus ti 16.8. Venekunta Jukka Haavisto 12,10 kg 11. / 3 kk 5 SOMPION KESTOTILAUS 73,45 . 0405308172 ke 24.8 mennessä. Sodankylän Karvakuonot ry. 20 m - tehokas ja turvallinen Aikuisten HYTTYSTEN TORJUNTAAN 2 alk. 330 295 2890 - keittiö-, kylpyhuone-, ikkunaja yleispuhdistusaine - 500 ml PATRUUNAVYÖ - aitoa nahkaa 29 Ozoom Valmistettu Suomessa Sompio maksaa postimaksun SOMPIO-LEHTI TUNNUS 5008425 99003 VASTAUSLÄHETYS 420 HYVÄ VALIKOIMA LASTEN TEHTÄVÄKIRJOJA 13 KARKKIPUSSIT 199 S! U TARJO KEVYT ULKOILUASU Miesten Fazer Fun - 280 g - useita makuja - (norm. Venekunta Reijo Piittisjärvi 11,56 kg 14. Venekunta Heimo Niemi 6,30 kg 26. Venekunta Mauri Marjomaa 18,98 kg 6. elokuuta 2016 Neste Oil Neste Oil - 2-tahtimoottoreille - 5 L kanisteri - ei perämoottoreihin - 4-tahtimoottoreille PIENMOOTTORIBENSIINI Tuomo Sammelan venekunta voitti Sassalissa viime viikon lauantaina ensimmäistä kertaa järjestetyt uistelukisat. Edellytyk- .fi senä on, että koira tulee kutsusta luokse eikä ole aggressiivinen toisille koirille eikä ihmisille. Venekunta Esko Martin 3,99 kg 30. 040 707 7481. Tähtiampujat ry Kaikille avoin haulikkoratailta 11.8. Venekunta Raimo Rauhala 6,21 kg 27. 15.8.-18.8. Laji on tarkoitettu kaiken ikäisille joten älä epäröi tulla mukaan! Ilmoittautumiset 15.8. klo 11-15. klo 11 ruokailu. Venekunta Pentti Poikela 5,51 kg 28. Molemmat ryhmät ovat maksuttomia ja ehdottomasti tutustumisen arvoisia. Löytyisikö näistä uusi liikuntamuoto. Soita: 010 666 4140 . Venekunta Veikko Vaara 2,05 kg 33. Tiistai 16.8.16 klo 11-12 tasapainoryhmä Hannuksenkartanon seniorikuntosalilla ja samana päivänä klo 13 - 15 Pickleball pelin ohjattu vuoro liikuntahallilla. / 12 kk CITY PRO PIENMOOTTORIBENSIINI KERTAKÄYTTÖASTIAT Tuomo Sammelan venekunta voitti Sassalin uistelukisan Neste Oil Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry/Kylässä hyvä-Kotona paras2-hanke Aloitamme syyskauden toimintoja ensiviikolla. Tarjous ei koske tilauksia, jotka keskeytetään kesken voimassa olevan maksukauden. Venekunta Juha Kuusela 9,54 kg 18. Tapahtumassa on mahdollisuus myydä kirpputoritavaraa ilmaiseksi. Olisiko meidän yhdistyksen jäsenillä halua lähteä päivä retkelle ti 30.8. Lisätiedot www. pyssykylanuistelijat.com. Venekunta Markku Paananen 25,63 kg 3. Venekunta Ari Mattanen 25,61kg 4. Ke 24.8. toimitilat ovat avoinna klo 8-14 ti 15.8 klo 10 naistenkerho klo 12.30 linja-auto Hammerfestiin lähtee Kitisenrannan koululta. Ilmoittautumiset Kaarina Myllylä p. klo 9 tuppikerho, klo 10 naistenkerho, klo 11 ruokailu. Venekunta Raimo Nieminen 6,85 kg 25. alkaen Merja Laurikainen p. Venekunta Tuomo Sammela 29,92 kg 2. Lapin piiri tekee retken Saariselälle 29-31.8. Tällä viikolla to 11.8 ruokailu klo 11 pe 12.8 klo 10 palaveri Hammerfestiin lähtijöille sekä asiakaspalaveri klo 11 ruokailu. Ma 14.8. Venekunta Juha Mustonen 13,93 kg 9. Venekunta Pekka Mattanen 12,44 kg 10. Tilaus astuu voimaan heti kun olemme käsitelleet tilauksen. 4 helppoa tapaa tilata: . 10:15. tilaukset@sompio.fi 15 Sisältää 100% paikallisia uutisia! KYLLÄ KIITOS - Tilaan Sompion Maksan kestotilauksen (tilaus jatkuu niin kauan kuin haluan) 51 erässä 53 erässä á 24,49? 52 erässä á 36,73. klo 18 Karvakuonojen koulutuskentällä (Kemijärventie, raviradan vieressä.Ryhmään voivat osallistua rokotetut, vuoden täyttäneet, aktiivista toimintaa kaipaavat koirat ohjaajineen. Venekunta Esko Jokiniemi 10,69 kg 15. klo 18 alkaen Järjestökeskus Kitisen tiloissa. Lisätietoja Kirstiltä 040 5357515. EL:n Sodankylän yhdistys. To 25.8. 16 Keskiviikkona 10. Venekunta Timo Rantala 0,46 kg 34. Ilmoittautukaa 15.8. Venekunta Antti Pietikäinen 20,18 kg 5. torstaina klo 18 alkaen. Venekunta Tapio Julkunen 11,64 kg 13. Venekunta Jorma Seppänen 9,74 kg 17. klo 9-14. Sassalin kyläseura Hyvinvointi- ja markkinapäivä Sassalin kylätalolla pe 26.8. 54 erässä á 18,36? 5 Määräaikaistilauksena 1 vuosi 82,85? 5 Määräaikaistilauksena ___ kk (9,25 ?/kk). Lehden saaja Nimi .................................................................................. Osoite ............................................................................... .......................................................................................... Maksaja, ellei sama kuin lehden saaja Nimi .................................................................................. Osoite ............................................................................... .......................................................................................... Puhelinnumero ................................................................ - 5 W-40 - täyssynteettinen moottoriöljy - 4 L kanisteri - nykyaikaisten henkilöautojen bensiini- ja dieselmoottoreihin 90 kannu Huhtamäki Thermacell - matala lautanen: 50x23 cm - syvä lautanen: 50x350 ml - kahvikuppi: 50x18 cl - suoja-alue n. Nopeasti netissä: www.sompio.fi . mennessä Henna. autio@k-supermarket.fi Säpikäs ry Lomat on pidetty ja toiminta alkaa mutta täysitehoisesti vasta 22.8. Virveliä ja uistinta oli moneen lähtöön. Venekunta Yrjö Nikula 11,81 kg 12. mennessä Tuulalle puh. Venekunta Marika Hyvönen 3,35 kg 32. 2,50) - A4 - 500 arkkia 2990 KUVIOOLKAIN 90 KOPIOPAPERIA HYTTYSTORJUNTALAITTEEN TÄYTTÖPAKKAUS KÄYTTÖVALMIS SPRAY 325 Xerox Thermacell Tolu 1950 VÄRITYSKIRJA - marjastukseen, metsästykseen, ym. - (norm. Hanna paikalla klo 15 sta. 040 555 8247, kaarinamyllyla@ gmail.com tai Lapin piirin pj