Sompio 09.10.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KATSASTETUSTA JA AJOKUNTOISESTA HIACESTA VM. Rahoitustarjous voimassa 12.9.-10.10.2014. TARVITSEMME LISÄÄ HYVIÄ PAKETTIAUTOJA, NYT REILU HYVITYS! ESIM. vuosikerta / nro 41 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi SUOMEN ENSIESITTELYSSÄ TÄYSIN UUSI OPEL VIVARO Uuden Vivaron koeajajalle YLLÄTYSLAHJA! MAKKARATARJOILU KL0 10-15 OPEL TAVARA-AUTOKIERTUE SODANKYLÄSSÄ SEO-ASEMALLA 10.10.2014 KLO 10-18 Movano toimituskuluineen alk. 32 566 ? Automyyjämme Kimmo Lokka paikalla puh. Ei muita kuluja. Jopa ilman käsirahaa. Max. 040 562 5267. Tervetuloa keskustelemaan Rinta-Jouppi Rahoituksen eri rahoitusratkaisuista. Erkki Vesterinen paikalla. Combo toimituskuluineen alk. 21 890 ? Korkea Combo toimituskuluineen alk. 25 592 ? RAHOITUSTARJOUS KOKO OPEL-MALLISTOON* Kiinteä korko. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. UUTEEN VIVAROON TAI MOVANOON. vuosikorko 2,9 %. 60 kk.* *TARJOUSLASKELMA 2,9 %, ei muita kuluja: kokonaishinta 23 393,26 ?, perustamiskulu 0 ?, käsiraha 4680 ?, luottoaika 60 kk, käsittelypalkkio 0 ?/kk, kk-erä 419,40?, viimeinen erä 4680?. leh20t1i2 n e t s i a l up TNS Gall kunta n e i k k i Ka Torstai 9.10.2014/ 32. KSL:n mukainen luottohinta 25 158,07?, KSL:n mukainen tod. 020 777 2790 avoinna ma-pe 8-16 www.rinta-jouppi.com tai www.auto.fi. AUTO RIITTÄÄ KÄSIRAHAKSI! ROVANIEMI MA?PE 9?18, LA 10?15 Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta 8.35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%). Teollisuustie 22 96320 Rovaniemi puh. 96-00 HYVITYS VÄHINTÄÄN 5000 . Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Nihtisillantie 3G, 00020 Espoo. Luottokustannukset yhteensä 1718,89 ?. 020 777 2782 huolto puh
Virsiseurat Helmikodilla klo 13 ja Kylälaakson palvelutalolla klo 18. Syväjärven seurakuntailta rukoushuoneella klo 18. Suomeen Henryn toi vaimo. Suomen kieltä Henry on oppinut omasta mielestään hitaasti, mutta nyt kaikki muu tuntuu jo sujuvan paitsi kielioppi. Tarkoitettu sosiaali-ja terveystoimen henkilökunnalle, srk:n työntekijöille ja muille asiasta kiinnostuneille. Lounas 5?. Ilm. päivään saakka. ?Taiteen katsominen on yksi hiljentymisen muoto. SAATTOHOITOKOULUTUS SRK-TALOLLA klo 10-14. Tervetuloa! Tölli ja Hellevirta. LA 25.10. klo 15 Jumalanpalvelus. 0,20/pmm majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankHintoihin lisätään 24% ALV JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy, ISSN 1237-4040 kijoiden viivästykset yms.). 040 702 5952 ma-pe 10-16 Saksasta Suomeen muuttaneen Henry Richterin taidetta on esillä Vapaaseurakunnan seinillä. 29.09.2014 Kittilä Syvästi kaivaten Anneli Kari Kaarina ja Pasi perheineen Harri ja Anna perheineen Minttu ja Milla Maija ja Pentti perheineen Iltana syksyisen hiljeni sydän kultainen. Vei Herra kotiin väsyneen, otti syliin sairaan ja uupuneen, hänet taivaan rauhaan kantoi. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan haudan lepoon Kittilän kappelissa la 11.10.2014 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Kittilän seurakuntatalolla. Ruusunmarja Matkakukka Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. 1,07/pmm Hakemisto................. Siksi taidenäyttely sopii mielestämme hyvin seurakunnan tiloihin?, Satu Kettunen sanoo. TARJA KARJALAINEN Päivähoitoon tarvittaisiin kiertävä erityislastentarhanopettaja Sodankylän päivähoidon henkilöstön mielestä kuntaan tarvittaisiin kiertävä erityislastentarhanopettaja, jolla olisi pätevyys tukea, neuvoa ja ohjata päivähoitoyksiköiden ja ryhmien lapsia, vanhempia ja henkilökuntaa erityistä tukea tarvitsevien lasten asioissa. Sodankylässä päivähoi- dossa on yksi erityslastentarhanopettaja, jonka sijoituspaikka on Paulaharjun päiväkoti. Päivähoidon henkilöstö on työssään huomannut tuen tarpeen kasvun ja riittämättömyyden erityislastentarhanopettajan palveluiden tarjonnassa. Tällä hetkellä tehostet- SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI tua tai erityistä tukea tarvitsevia lapsia päivähoidossa on noin 40 lasta. Kiertävän erityislastentarhanopettajan työn avulla pystyttäisiin minimoimaan oppimisen riskitekijöitä, ennaltaehkäisemään oppimisvaikeuksia ja edistämään erityistä tukea tarvitsevien lasten oppimista. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA Jari Haavisto ....................................... Lapin helluntaiseurakuntien Työntekijäpäivät Enontekiöllä. klo 16, tervetuloa lähetystyöstä kiinnostunut. Ehtoollishartaus Helmikodilla klo 14.30, Kuusela. MA 13.10. Ei tilaisuuksia. Ti 14.10. Päiväpiiri klo 12.00. To 16.10. 050 5599 819 JAKELUHÄIRIÖT 0204 529 712 Juha LASKUTUS Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. Ma ja to klo 9-16 .................................050 5599 814 TEKSTIVIESTIT 050 5599 816 ILMOITUSHINNAT: Etusivu ...................... Minna 0400 190 378, Tiina 0400 380 228, virasto 0400 190 406. Tervetuloa! Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 Su 12.10. lokakuuta 2014 Rakkaamme Ilmari Johannes VIItAMäKI s. Mika Tölli. PE 17.10. klo 19.00. Seurakuntailta Uimaniemessä koululla klo 18. Omaishoitajat srk-talossa klo 12. TI 14.10. Näkövammaisten seutukuntapäivä srktalossa klo 12-16. TO 16.10. Henry on eläkkeellä maalarin ja koristemaalarin työstään. Elämäänsä hän on Suomessa saanut virkistystä taideterapiasta. ?Kotikaupungissani Saksan Dresdenissä vieraillessani huomaan, kuinka levotonta isossa kaupungissa on. Hitaampi elämä sopii minulle paremmin?, Henry sanoo. Hänen taidettaan on esillä Vapaaseurakunnan tiloissa Lompolonkul- massa. Tiistaisin ja torstaisin ?Uudistimme tilojamme niin, että kirpputorimme vie hieman aikaisempaa vähemmän tilaa ja teimme seinille tilaa vaihtuville näyttelyille?, Satu Kettunen Vapaaseurakunnasta kertoo. Henry on pitänyt aikaisemmin yhden taidenäyttelyn Sodankylän kirjastossa. Vapaaseurakunnassa nyt esillä olevan näyttelyn nimi on Avaa silmäni näkemään. Riparilaisille merkintä. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15, su 11-15 Linja-autoas., Jäämerentie 28 p. Oulun hiippakunnan lähetysseminaari jatkuu messun jälkeen srk-talossa n. www.sodankyla.svk.fi Henry saa virkistystä taiteen tekemisestä Vapaaseurakunnan näyttelytila avattiin Neljätoista vuotta Suomessa asunut Henry Richter nauttii Sodankylän rauhallisuudesta. 170dpi TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,85/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.? tilaukset@sompio.? toimitus@sompio.? etunimi.sukunimi@sompio.? Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-pe 9-16. 24.08.1939 Isojoki k. Lehti toimitetaan force Lisävärikorotus/väri . Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. Päivähoidossa ei ole avoimena olevia virkoja. Sivistyslautakunta päätti, että virkaa esitetään perustettavaksi ensi vuoden talousarviokäsittelyn yhteydessä, mikäli tarve erityislastentarhanopettajalle vielä silloin on olemassa. Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. ILMOITUSAINEISTO: Kuvat CMYK-muodossa resoluutio väh. Riparilaisille merkintä. 0,43/pmm Sompio ilmestyy torstaisin. Määräpaikkakorotus.0,20/pmm www.sompio.? Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. Palo os. Messu kirkossa klo 10, saarna Suvi Rannankari-Norjanen, alt. 050 5599 818 Vesterinen .................................. Näyttelytila avattiin virallisesti viime viikolla. Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Lähetyshiippakunta Elian seurakunta Hampputörmäntie 24 Su 12.10. klo 18 Rukousilta. 1,32/pmm Teksti ......................... 2 Torstaina 9. To 16.10. klo 15.00 Luterilainen messu www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta La-su 11-12.10. Kirpputori, kirjamyynti ja taidenäyttely avoinna Ti ja To klo 11-18. Lapin Kamariorkesterin konsertti kirkossa klo 19. Mika Tölli. ja ruokavaliot 20.10. mennessä. Ohjelma 15/12?. SU 12.10. 1,32/pmm Ennen tekstiä ja PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani tekstin jälkeen .......... Tervetuloa. Vierailevat Esko Rautio ja Jussi Jokisaari. Sodankylän seurakunta KASTETUT Juuso Julius Äärelä KUOLLEET Aino Sylvia Hautaniemi e. Vaikka töitä ei olekaan tehty vain tätä näyttelyä varten, niistä löytyy yhteisenä nimittäjänä kristillinen sa- noma, jota kuvaamaan Henry on löytänyt Satun avustuksella Raamatusta sopivat jakeet. Vapaaseurakunnan tilat ovat avoinna tiistaisin ja torstaisin kello 11-18 sekä tilaisuuksien yhteydessä, jolloin näyttelyyn voi käydä tutustumassa. Samoihin aikoihin voi asioida myös seurakunnan kirpputorilla ja kirjamyynnissä. Henryn näyttely on esillä marraskuun 29. 050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen.................................050 5599 815 Sallamaari Paavola ............................050 5599 816 ILMOITUKSET JA TILAUKSET: SOMPION TOIMISTO 010 6664140 Sanne Pitkänen .................................. 1,37/pmm Takasivu .................... Tuovinen 92 v. Aatami Eemeli Lintula 75 v. TO 9.10. Kirkkokuoro srk-talossa klo 17, tervetuloa myös uudet laulajat. PE 10.10. Tervetuloa myös naapurikylistä. Evankeliumin ilta
Mietinnässä olivat ensikohtaamistilanteiden merkityksellisyys ja uhrille koituva etu varhaisesta oh- jautumisesta. Viranomaisohjautuvuutta haluttiin vahvistaa alueella ennakoiden tuloillaan olevaa, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin perustuvaa, lakimuutosta uhrin ja todistajan aseman parantamiseksi. Vastaava työryhmä pyritään kokoamaan myös Sodankylässä vielä kuluvan vuoden aikana. www.tarvikekeskusoy.fi p. * 550 EPS ?Porokone? * Vain suoralla kaupalla! MUKANA MYÖS ERIKOISMALLI HONDA RINCON 680 EPS . Toiminta perustuu ennen kaikkea vapaaehtoisten auttajien, eli koulutuksen saaneiden tukihenkilöiden panokseen. Heillä on vaitiolovelvollisuus, kuten ohjaavilla työntekijöilläkin?, Päivi Alanne-Kunnari, Lapin aluejohtaja Rovalan Setlementti ry:n, Rikosuhripäivystyksestä kertoo. Sodankyläänkin tulossa ryhmä Rikosprosessi voi olla vuosien mittainen koettelemus, joka voi sattua kenen tahansa kohdalle. Heitä toimii koko maassa yli 300. Vapaaehtoiset tukihenkilöt toimivat ammatillisessa ohjauksessa rikoksen uhrien, heidän läheistensä ja rikosasioissa todistavien tukena tarvittaessa läpi rikosprosessin. Myös kalsiumkarbonaatille löydettiin tehokas, uudentyyppinen jauhatusapuaine, jonka avulla energiankulutusta saatiin vähennettyä. Mainittu direktiivi on saatettava EU:n jäsenmaissa käytäntöön marraskuuhun 2015 mennessä ja Suomessa työ tämän eteen on jo hyvässä vedossa.. Lisäksi tällä uudentyyppisellä jauhatusapuaineella kalsiumkarbonaattipartikkelit saatiin jauhettua 26 nanometrin kokoon, joka on pienin koskaan aiemmin jauhamalla saavutettu koko CaCO3-partikkeleille. 5 kpl erä! Uusi M800 9 950?* Vain 1 kpl! 79 5 0 . Työssä keskityttiin tutkimaan muuttujia, jotka vaikuttavat jauhatuksen energiankulutukseen ja siihen, miten energiankulutusta saataisiin laskettua menettämättä mineraaleille vaadittuja ominaisuuksia. SyyStarjoukSet Seon pe 10.10. ilu o j r a t a r a k k a M klo 10-15 VAIN NÄMÄ CATIT Ä! SS SODANK YLÄ ESITTELYSSÄ .10.! SEO:LLA PE 10 Sovelluksia: maalit ja lääkkeet 2000-luvulla alle yhden mikrometrin partikkelit ovat herättäneet kiinnostusta ja niille on kehitetty uusia sovelluksia niiden suuren pinta-alan ja lujuuden ansiosta. Mineraalipartikkeleiden sovelluksia ovat esimerkiksi maalit, komposiitit, betonit, lääkkeet ja kemikaalit. Väitöstyössä löydettiin optimioperointiparametrit ja tehokas jauhatusapuaine titaanidioksidin jauhatukseen, joiden avulla energiankulutusta voitiin vähentää. Vastaväittäjänä toimii professori Kari Heiskanen Aalto-yliopistosta ja kustoksena professori Jouko Niinimäki. Väitöstyössä on tutkittu kahden erilaisen teollisuusmineraalin märkähienojauhatusta helmimyllyllä. Kilpimaa, s. lokakuuta 2014 Sodankyläläissyntyinen Katja Ohenoja väittelee Oulussa Sodankylän lukiosta vuonna 2003 ylioppilaaksi kirjoittanut diplomi-insinööri Katja Ohenoja ( os. 1984) väittelee Oulun yliopistossa 10.10.2014. Prosessitekniikan alaan kuuluvan väitöskirjan otsikko Partikkelikokojakauma ja lietteen stabiilisuus CaCO3:n ja TiO2:n vesipohjaisessa submikronijauhatuksessa. 040 658 0988 | www.seomaki.fi Ark. Työssä tutkitut teollisuusmineraalit olivat titaanidioksidi (TiO2) ja kalsiumkarbonaatti (CaCO3). RIKUssa tunnetaan prosessin ja sen vaiheissa piilevät karikot. Kemijärvellä koottiin vuoden alusta myös viranomaistyöryhmä edistämään uhrin tukemisen paikallista polkua heti rikosprosessin alusta lähtien. 040 511 5323 / Markku Hääpareja Rikosuhripäivystyksestä maksutonta tukea rikoksen uhreille Munkkikahvit 1,50 50:lle ensimmäiselle tankkaajalle lumiharja kaupanpäälle! Yrityksille ja yhteisöille Mika Lintula, Eliisa Lintula entinen Jaakkola Vihkipaikka: Sodankylän vanha kirkko Päivämäärä: 6.9.2014 Kuva: Pekka Kustula Suomen Rikosuhripäivystys juhlii tänä vuonna 20-vuotista taivaltaan työssä rikoksen uhrien auttamiseksi ja heidän asemansa parantamiseksi. 3 Torstaina 9. Rikoksen uhriksi joutuminen ei kysy lupaa tunkeutua kenenkään elämään, eivätkä SEO-yrityskortti. SEO-etukortilla alennusta poltto-aineista 2 snt/ltr LP AUTOHUOLTO OY Rovaniementie 3, Sodankylä PUH. valmiiksi porovarusteltuna DI Katja Ohenoja työskentelee Oulun yliopiston, prosessija ympäristötekniikka, kuitu- ja partikkelitekniikan laboratoriossa. Rovaniemi ja Ranua . RIKUn taustalla ovat Ensi- ja turvakotien liitto, kirkkohallitus, Mannerheimin Lastensuojeluliitto, Suomen Mielenterveysseura, Suomen Punainen Risti ja Suomen Setlementtiliitto. Paikallisia palvelupisteitä Suomessa on 29, ItäLapin palvelupiste löytyy Kemijärveltä Setlementti Tunturilan Askel-talolta. Yksi juhlavuoden tavoitteista on ollut vahvistaa toimintaa koko maan kattavana auttamisverkostona. ?Olemme kouluttaneet huhtikuussa uusia tukihenkilöitä myös harvaan asutun Itä-Lapin tarpeisiin. RIKU toimii RAY:n ja oikeusministeriön rahoittamana, asiakkaille maksuttomana luottamuksellisena tukipalveluna. 6.30-22, la 8-22, su 9-22 työkalut siitä selviämiseen kuulu monenkaan meistä arkiseen työkalupakkiin. Uhrin ensimmäinen kysymys mielessä on, mitä nyt? Ja sama kysymys toistuu prosessin vaiheesta toiseen. ohjaustehostin ja alennusvaihde
Jos tunnistit hänet tai jonkun muun aiemmin julkaisemissamme kuvissa esiintyneen henkilön, kerro meille Sompioon 050-5599 816 tai toimitus@sompio.fi. Muutamat kuvista voivat olla kylillä kiertäneen valokuvaajan ottamia, sillä sama korituoli, missä Eelis istuu on myös tämän vielä tuntemattomaksi jääneen naisen kuvassa.. Tai niitä kertoja kun murrosikäinen paiskii ovia. Unettomia öitä perheessä on usein, aluksi syöttöjen takia sitten puhkeavien hampaiden. Leikki-ikäisen perheessä saa varoa mihin astuu, leegoja voi olla esim. Äidillä tippuu hiki päästä kun saa vihdoin ja viimein porukan kasaan ja kassalle, huomaten samalla keskimmäisen p a r kuvan Murrosikäisen ponaama jan perheen jääpunaisena karkkaappi on aina k i hy l l y n tyhjillään, vaikka edessä. Eihän siiäiti olisi sen nä auta edellisenä m u u päivänä täyttänyt. kuin käydä nostamassa lapsi ylös ja taluttaa se määrätietoisesti ohi kaikkien kassajonossa seisovien tätien kauhuksi. Murrosikäisen perheeseen tullessa on hyvä varautua korvatulppiin. maton alla jemmassa tai barbien päitä, jotka ovat jostain syystä irronneet vartaloistaan. Murrosikäisen pojan perheen kuistissa törmäät läjään 43 numeroisia kenkiä ja kovassa kulutuksessa olleisiin reppuihin. Murrosikäisen pojan perheen jääkaappi on aina tyhjillään, vaikka äiti olisi sen edellisenä päivänä täyttänyt ja ajatellut, että eiköhän näillä muutama päivä pärjätä. Jos perheessä on kaksi murrosikäistä, vessa on aina varattuna ja puristeltuja finnejä pitkin peiliä. Jos murrosikäiset sattuvat olemaan tyttöjä, hiuslakka, meikit ja shampoo ovat aina loppuneet. On siinä kestämistä kelle hyvänsä, saa hävetä silmät päästään. Murrosikäiset täyttävät kauppojen aulat ja saavat joskus ulkonäöllään ja puheillaan vanhemman väen hyvin närkästyneeksi. Tuttien ja tyhjien maitopullojen päälle voit vahingossa istua, jos et ensin tarkista mihin istut. Keski-ikäisen on syytä olla varuillaan, ettei siinä hötäkässä jää jalkoihin ja huomaa tulleensa pidätetyksi. *** Kauppareissut voivat joskus olla vanhemmille yhtä tuskaa. Vilma Piittisjärvi soitti Syväjärven Heinäperästä tunnistettuaan isänsä Viljami Koivuperän ja tämän siskon Hilja Koivuperän poseeraamassa polkupyörän vieressä. Alhaalla vasemmalla olevasta kuvasta tunnisti korituolissa istuvan isänsä Eelis Aikion ( s. 4 Torstaina 9. Pahinta on, jos äiti sattuu yhtä aikaa samalle puolelle katua ja kehtaa vielä iloisesti tervehtiä kaikkien kavereiden nähdessä. Vanhana on mukava muistella kuinka lapsi ensimmäisen koulupäivän päätteeksi tuumaa, silmät kahvilautasen kokoisina, ?koulussa oli kivaa, mutta pitääkö sinne mennä huomennakin?. syyskuuta ilmestyneessä Sompiossa julkaistiin Olavi Syväjärven tuomia vanhoja kuvia. V-alkuisia sanoja viljellään ja äiti on maailman tyhmin, mitä maailma päällään kantaa. Metallimusiikki voi olla äkkinäiselle melkoinen shokki, varsinkin jos volyymit ovat niin täysillä kuin laitteista lähtee. Pienimmäinen pysyy juuri ja juuri ostoskärryssä, kaksi muuta juoksentelevat siellä täällä milloin milläkin hyllyllä tarkistamassa ja kyselemässä, että ?mitä äiti tämä on?. Kuvat ovat Olavin äidin vanhasta valokuva-albumista. Syväjärvellä syntynyt ja Orajärven kautta Torviseen muuttanut Eelis oli monille tuttu saarnamies. Vasemmanpuolimmainen mies on vielä tunnistamatta. Tunnetko sinä hänet. Astuessasi peremmälle leikki-ikäisen kotiin vastaan voi hyökätä esim. Olavi toi kuvat Sompion toimitukseen toiveenaan, jos joku lukijoista sattuisi kuvien henkilöt tunnistamaan. 1907) Armas Aikio Torvisesta sekä Eeliksen tytär Leila Seipäjärvi. ?Tuossako ovat meidän tulevaisuuden toivot?, he jupittavat raahatessaan ostoskasseja autoonsa. ? *** Kaikesta huolimatta, tuo kaikki kuuluu elämään ja antaa sille makua, joka tekee elämästä arvokasta. ja muutenkin näyttää koko olemuksellaan; EVVK? naistenpuhetta Hilja ja Viljami tunnistettiin Torstaina 25. lokakuuta 2014 Elämän makuista elämää L apsiperheen kodin tunnistaa siitä, että elämä siellä on usein melko vauhdikasta. Vaippaikäisen perheen kuistissa, ulko-oven suulla, törmää usein roskiin menevään vaippapussiin. lauma villejä intiaaneja tai poliiseja ajamassa takaa roistoja. Miten hänellä on ollut kaikista ihmisistä, kaikkein huonoin tuuri ja saanut sen idiooteimman vanhemmakseen
Se on palauttanu Lokan ja Vuotson kyläläiset enempi kanssakäymishen. parkkiluokkaan ja että luokan tarve on arvioitava lukuvuosittain. Sivistyslautakunta on omalta osaltaan päättänyt säilyttää nk. Tämä aiheutti noin 14.000 euroa vajeen budjettiin. Tiliselvityksen mukaan vuoden 2014 tulos näyttää miinusta 15 490 euroa. kouluun ?Tavoitteena on ollut laatia talousarvio vuodelle 2015, jolla kyetään turvaamaan nykyinen palveluiden taso?, perusturvajohtaja Harri Tiuraniemi sanoo. Talousarvioehdotus sisältyy myös esityksen lapsiperheiden kotipalvelun vakinaistamisesta. Perusturvan investointivaraukset vuodelle 2015 kohdistuvat irtaimistoon koneisiin, laitteisiin ja välineisiin ja terveyskeskuksen hankesuunnitteluun. Kuluja karsittiin ja tuloarviota pienennettiin esimerkiksi lippujen myynnin osalta. Keväällä 2014 tuli maksettavaksi edelliseltä vuodelta maksamatta jääneet eläkemaksut. Tästä noin 9.000 euron laskusta ei oltu saatu tietoja budjetin valmisteluvaiheessa, vaikka kyseessä oli toinen maksukehotus. Tie pyritään pitämään henkilöautolla ajettavassa kunnossa, mutta esimerkiksi talvella on syytä varautua siihen, että tie saattaa olla poikki kinostumien vuoksi. Tästä varoitetaan tien molemmissa päissä olevilla merkeillä. Liikennemäärät tieosuudella ovat mittausten mukaan olleet vuonna 2013 elokuussa, viikolla 33 vanhalla tieosalla (vt 4 - Ruosselkä) 33 ajoa vuorokaudessa ja uudella tieosalla (Ruosseljästä Lokkaan päin) 20 ajoa/vuorokaudessa. Tietä odotettiin 40 vuotta Kirsti Alakorva ihmettelee kunnan poukkoilevaa politiikkaa tien kanssa. Pääkonsertti ei myynyt odotetusti ja jäi noin 400 lippua tavoitteesta. Osa aiemmin sairaalahoitoa vaatineista sairauksista voidaan jatkossa hoitaa kotona ja hoivapalveluissa nk. Torstai 9.10.2014/ 32. 000 euroa. Perusturvan kiinteistöjen peruskorjauksiin tai uusien kiinteistöjen rakentamiseen ei esitetä investointivarausta. Perusturvalautakunta esittää sivistyslautakunnalle ja edelleen kunnanhallitukselle ja valtuustolle, että vuoden 2015 talousarvioon varataan määräraha ns. Yllättäen tulleen maksun vuoksi karsittiin kuluja välittömästi. Lipunmyynniksi arvioitiin noin 1.500 lippua, joka oli 500 alle aikaisemman. LokkaMäntypää-tieyhteyden kautta matka Ivaloon lyhenee huomattavasti. ?Toivottavasti ei tule isoja vikoja, että pääsis nopiammin Ivalhon, jos tie on auki. Investointivauraus on yhteensä 450. Kesällä kunnossapitohöyläyksiä pari kertaa. Nyt kyläläiset ovat nousseet puolustamaan tieyhteyttään Lokasta nelostielle. Jo 90 nimeä adressissa Lokka-Mäntypään aurauksen puolesta Aurauksen lopettaminen säästäisi 35.000 euroa LOKKA . Se on helepottanu poromiesten liikkumista, matkailua ja muuta kanssakäymistä?, Kirsti tuohtuu. Hän ihmettelee asiaa myös siksi, että lokkalaisille on luvattu oikeus käyttää Ivalon Terveyskeskuksen palveluita. Helmikodin remontti alkaa 1.4.2015 ja 27 asukasta siirtyy väistötiloihin terveyskeskukseen, Nutukkaaseen ja Hannuksenkartanoon. Tämä aiheuttaa kustannusten nousua kotipalveluissa ja tehostetun palveluasumisen yksiköissä. Edellä mainitut asiat sisältyvät perusturvasektorin ensi vuoden talousarvioehdotukseen. ?Parkkiluokka. Noin 90 henkilöä on jo allekirjoittanut adressin Lokan ja Mäntypään välisen tien auraamisen puolesta. Laskelman mukaan kunta säästäisi kunnossa- pidon lopettamisella vuodessa 35.000 euroa. Sodankylän kunnan Tiemestari Jouni Kovasen mukaan Lokka- Mäntypää -tietä aurataan noin 40 kertaa talvikaudessa. parkkiluokan ensi vuoden talousarvioesityksessä, missä sille on varattu 44.300 euron määräraha. vuosikerta / nro 41 Terveyskeskuksesta vähennettävä kymmenen vuodepaikkaa Terveyskeskuksen sairaalavuodeosaston potilasmääräpaikkoja aiotaan vähentää kymmenellä paikalla 40:stä 30:een. Tästä puuttuu vielä Teosto ry:n maksu ja joitakin yksittäisiä laskuja, jotka eivät ole vielä saapuneet maksettavaksi. Pari viikkoa sitten Lokassa keskusteltiin kylän koulun tulevaisuudesta. Lippujen myynti oli sunnuntaihin asti paremmalla tasolla kuin edellisenä vuonna. Sunnuntain kylmä ja sateinen ilma toteutti pelätyn ison riskin. Talvellahan sitä tietä vasta tartteeki, kesällä siinä kyllä näkkyy enempi olevan niitä tyhijän ramppaajia?, Kirsti toteaa. Säästöesityksiin kuuluu myös vanhan paloaseman kylmilleen laitto, mikä toisi 15.000 euron säästön sekä Orajärven koulun ylläpidosta luopuminen, mikä säästäisi 20.000 euroa. TARJA KARJALAINEN. Kunnossapitoon on kuulunut muun muassa auraus. Hänen mukaansa tietä sai odottaa melkein 40 vuotta: ?Siis vain kaksi talavia- ko Lokka-Mäntypään tietä oli vara pittää auki. Tekninen lautakunta päätti esittää kunnanhallitukselle karsintaa ei-lakisääteisistä toiminnoista, yksi näistä oli Lokka-Mäntypää tien kunnossapito?, Sodankylän Kirsti Alakorva poltti päreensä, kun sai tietää, että Lokka-Määntypään tien aurauksen lopettamista suunnitellaan. kunnan tekninen johtaja Pekka Rouhiainen toteaa. Aurattu 40 kertaa Esityksen mukaan Sodankylän kunta lopettaisi Lokka-Mäntypään tien kunnossapidon ensi vuoden alusta. Parkkiluokan vaikutuksesta lastensuojelun mukaan on pystytty välttämään kahden oppilaan huostaanotto ja sijoitus. Allekirjoittajat vaativat, että Sodankylän kunta ei jätä tieosuutta auraamatta kuten tekninen lautakunta esittää talousarvioesityksessään. Mikko Pyhäjärvi aikoo toimittaa adressin Sodankylän kunnanvaltuustolle. Tieyhteys avaa yhteyden Lokan kylästä ja Itä-Lapista Nelostien kautta PohjoisLappiin muun muassa Ivaloon. ?Kunnan talouden tasapainottamisen johdosta tekniseltä osastolta on vaadittu lisäsäästöjä. kotisairaalatoimintana. Sairaalavuodeosaston toinen siipi toimii Helmikodin remontin väistötilana alkuvuodesta 2015 alkaen. Tapahtumaa järjestävä yhdistys anoo Sodankylän kunnalta 18 000 euron kassalainaa. Yhdistyksen maksuvalmius on heikentynyt vuoden 2013 eläkemaksujen nousun ja vuoden 2014 lipunmyynnin vähentymisen vuoksi. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että laina myönnettäisiin. Eläkemaksut maksamatta Luosto Classicin vuoden 2014 budjetti laadittiin varovaisuutta noudattaen. Yhden hengen huostaanoton ja sijoitukseen liittyvät kustannukset ovat kunnalle noin 80.000 - 90.000 euroa vuodessa. - (TK) Luosto Classic huutaa kuntaa apuun talousvaikeuksissa Luosto Classic huutaa Sodankylän kunnalta apua talousongelmiinsa. Ainua mistä on saatu pohjoisen kylille hyötyä, on ollu tämä tie. Nämä sisältävät myös polanteen höyläykset
Aleksi, Aleksis. Lauantai 11.10. Se kertoo mieltymyksestäni lämmittäviin tuliin erämaassa. Muistan paikan ja sen tunnelman missä olen kunkin taulun maalannut. Aarre, Aarto. Maanantai 13.10. All rights reserved. 9 3 8 2 6 7 Osmo Oikarin ensimmäinen omakustannekirja on saatavilla kirjakaupasta. (c) Daily Sudoku Ltd 2014. Pietarissa opiskelin klassista, realistista taidetta?, Moroz kertoo. Olli Moision maalausten aiheet tulevat miehen omasta ympäristöstä, arjen esineet, vanhat tavarat, maisemat ja muotokuvat löytävät tiensä Moision teoksiin. All rights reserved. 5 8 4 1 9 6 7 2 3 22 91 68 7 3 3 78 45 6 4 15 Daily Sudoku: Mon 6-Oct-2014 tunturissa ja kylmähorkan tavoittaessa kulkijan, olen tehnyt vaistomaisesti isot tulet kannon juureen, kiven kupeeseen tai louteen eteen. Ensimmäisen pitkän talvivaelluksen Oikari hiihti helmikuussa 1955 Torvisesta Luosto-Pyhän tunturijonoa seuraillen Ylikylän koululle Vuostimojärvelle. lokakuuta 2014 Sompion Siljo Kapustarinnan kutsu - tulia tunturissa on Osmo Oikarin ensimmäinen omakustannekirja. Talvella käyn Tapiolamökilläni Rovajoen latvoilla Sodankylän Oratunturissa.? Hallaa-näyttely levisi Lappiin Lapin taiteilijaseuran jäsenten töitä Museo-Galleria Alariestossa ja kirjastossa Museo-Galleria Alariestossa on nähtävillä 31. Vuonna 1990 Oikari oli töissä Posiolla, ja saman vuoden syksynä hän muutti Askaan. Viisi vuotta myöhemmin Sudoku 2 1 4 6 3 11 83 2 6 4 3 2 6 2 1 7 8 5 8 1 3 6 1 3 57 9 7 4 6 13 8 6 52 8 9 2 4 7 Daily Sudoku: Mon 29-Sep-2014 Daily Sudoku: Mon 6-Oct-2014 Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 6 7 (c) Daily Sudoku Ltd 2014. Otso, Ohto. Sunnuntai 12.10. Kirjassa kerrottujen erämaatarinoiden kirjoittajalle Lappi on siellä, 09.10.2014 AURINKO UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NOUSEE LASKEE 07:59 07:53 07:53 08:00 07:53 07:46 07:52 07:45 17:58 18:00 18:03 18:13 18:07 18:01 18:08 18:29 Kapustarinta kutsuu missä Kapustarinta kutsuu. Linnun kutsun Oikari on kuullut lähes jokaisessa kirjan tarinassa viihdyttävänä tervehdyksenä. ?Tulia tunturissa on kir- jan sisältöä täydentävä nimi. All rights reserved. 9 16 73 37 4 1 2 55 96 2 9 84 8 95 39 54 6 8 7 24 68 7 1 21 3 43 22 11 8 5 5 43 79 9 6 78 6 8 6 7 2 1 9 4 3 5 7 8 9 6 1 2 5 3 4 6 1 8 5 4 2 3 7 9 4 6 5 9 8 3 1 7 2 7 5 9 3 6 1 2 8 4 9 4 3 7 6 1 8 2 5 3 4 2 9 8 7 1 5 6 Daily 8 Sudoku: 7 Mon629-Sep-2014 2 3 5 4 hard 9 1 Ratkaisu to 2.10. Taina, Tanja, Taija. Tiistai 14.10. 6 Torstaina 9. Moisio myös valokuvaa paljon, miehen teokset onkin tehty valokuvien pohjalta. ?En ole mitään hienoa koulua käynyt, Kuusamon kansanopistossa opiskelin kuvataidetta. Maalauksissa hän tutkii värien leikkiä, valoja ja varjoja. Hän on opiskellut yksityisessä taidekoulussa ja suorittanut opintoja Oulun yliopistossa. Almin teoksia on yksityisissä ja julkisissa kokoelmissa Suomessa, Iso-Britanniassa, Saksassa, Virossa ja Unkarissa. Anna Moroz on opiskellut Murmanskin yliopistossa ja medium http://www.dailysudoku.com/ Pietarin taideakatemiassa. Rovaniemelle hänet toivat opinnot Lapin yliopiston Soveltavan kuvataiteen maisteriohjelmassa. Moroz asui kolme vuotta Rovaniemellä, nyt hän asuu Saksassa. Sirkka, Sirkku. PÄIVÄN SANA Ahdingossani minä kutsun Herraa avuksi, ja hän vastaa minulle. Tuonelan kohdusta minä huudan apua, ja sinä, Herra, kuulet ääneni. Vaellustarinoita eläkepäivien täytteeksi Joona 2:3 PÄIVÄN AJATELMA Onnelliseen elämään tarvitaan hyvin vähän. Kaikki on ihmisen sisimmässä, hänen ajattelutavassaan. - Marcus Aurelius Osmo Oikari muutti vuonna 1985 Tunturikeskus Kiilopään johtajan työn perässä Saariselälle, missä hän asui nelisen vuotta. Elsa, Else, Elsi. Keskiviikko 15.10. Morozin töissä klassinen maalaustekniikka kohtaa impressionistisen ilmaisun. ?Tykkään liikkua ja olla pidemmän aikaa jossain paikassa, ympäristö ja sen hetkinen tilanne vaikuttavat teoksiin. Seuraava vaellus on jo suunnitteilla. ?Ivalojoen Kultala ja Kapustarinta kutsuvat ennen juhannusta ensi kesäkuussa. Näitä tulia alkoivat kanssakulkijani kutsua ?Oskuiksi?,. Ruuan teossa tulet ovat kynsitulia. All rights reserved. 9 64 KESKIVAIKEA (c) Daily Sudoku Ltd 2014. lokakuuta saakka Posiolaisen Olli Moision ja Venäjältä kotoisin olevan Anna Morozin teoksia. Helvi, Heta. Torstai 16.10. Alm on tunnettu isoista värikkäistä öljyvärimaalauksista. Moroz kertoo olevansa kiinnostunut ihmishahmosta. Yleensä käytän öljy- ja pastellivärejä. Hän maalaa vesija akryyliväreillä sekä liitupastelleilla. Kirjassa olevat erämaaretket ovat toteutuneet useimmilla näistä alueista eri vuodenaikoina. Pitemmällä tauolla, iltatulilla NIMIPÄIVÄT Torstai 9.10. Aleksis Kiven päivä, suomalaisen kirjallisuuden päivä. Sodankylän kirjastossa puolestaan on nähtävillä kemiläisen Anna Almin töitä. Ilona. Perjantai 10.10. Viimeisimmän syysretken mies teki syksyllä 2007. Hallaa-nimellä kulkeva näyttely järjestetään nyt kuudetta kertaa, taiteilijaseuran jäsenten näyttelyt viedään kaikkiin Lapin 21 kuntaan, 28 näyttelytilaan. Esimerkiksi sodankyläläisen Kaija Kiurun tuotoksia on nähtävillä Kemijärven kulttuurikeskuksessa, ja Helena Junttilan teoksia esitellään Kittilän pääkirjastossa. julkaistuun Sudokuun. 1 5 2 4 9 8 3 6 7 (c) Daily Sudoku Ltd 2014. Annan kuvien puhua puolestaan?, Moisio naurahtaa. Hallaa-taidenäyttely on osa Lapin taiteilijaseuran kulttuuritekoa, jonka tarkoitus on lisätä kuvataiteen ja kulttuurin saavutettavuutta Lapissa. - (SP). kertoo Oikari. Kirjoittaja kertoo vaeltaneensa kaikilla Lapin erämaa-alueilla. Näiden retkien väliin mahtuu lähes 40 unohtumatonta erämaavaellusta Lapin metsissä, tuntureilla ja joilla
Se valottaa saamelaisuutta arkeologisten kaivauksien, rakennetun ympäristön, perinnetiedon ja kulttuurimaiseman kautta. Helsingissä asuin 11 vuotta?, sanoo Oikari. Syksyllä 1989 Oikari aloitti kumppaneidensa kanssa maastohiihdon eri palveluihin keskittyneen matkailu- ja luontoelämysohjelmia tuottavan hankkeen Luostolle. ?1990-luvun alun uuvuttava talouslama totesi tehdyn työn mahdottomaksi toteuttaa. Se kertoo hyvin laajasti Suomen tärkeimmän alkuperäiskansan kulttuurin suuresta rikkaudesta ja murroksesta?, Seppo Puttonen kertoo. Puttonen kuvailee kirjaa laajaksi yhteisölliseksi yhteenvedoksi saamelaiskulttuurista. Kirja on ilmestynyt Saamelaismuseosäätiön julkaisusarjassa. Vuoden kotiseututeos julkistettiin Turun kirjamessuilla 4. Kuvassa Osmo laajan tunturijärven äärellä tarinassa Takaisin Hammastunturiin. kertaan. Ravinto ja suoja otettiin luonnosta, mutta ei koskaan mitään liikaa, vain se mitä tarvittiin. Ankara luonto asetti ehdot, ja eläminen oli samaan aikaan sekä rikasta että niukkaa. Elävä ympäristö . mutta saimme hänen tavastaan toimia runsaasti iloa, varmuutta ja henkistä vahvistumista?, Oikari kertoo. SALLAMAARI PAAVOLA Olli Moision ja Anna Morozin maalauksia on nähtävillä Museo-Galleria Alariestossa. - 30.10. Lapin ihminen on usein vetäytyvä ja arveleva moniosaaja, mutta antaa taitonsa ja tietonsa täysimääräisesti käyttöön tutustumisen ja luottamuksen synnyttyä. hedelmäinen broilerikastike, perunat/riisi, salaatti/raaste, sekamarjakiisseli Saamelaisalueista kertova Ealli biras valittiin Vuoden kotiseututeokseksi Päivi Maggan ja Eija Ojanlatvan toimittama Ealli biras . Torstaina 9. Kirjoittajia teoksella on kaikkiaan 33. ?Ensimmäisen kerran saamelaiskulttuurista on koottu näin kattava ja monipuolinen teos. Siellä katse ja mieli tavoittavat laajoja maisemia ja haaste oman minän jaksamisessa on kokoaikainen. Olennainen tehtävä teoksella on myös ylläpitää ja siirtää katoamassa olevaa saamelaista perinnetietoa?, Puttonen toteaa. Ealli biras -teos avaa voimallisesti lukijan silmät huomaamaan, miten saamelaiset ovat vuosisatoja osanneet elää harmoniassa luonnon kanssa. Evakkomatkallamme asuimme kymmenen vuoden aikana kolmella eri paikkakunnalla, kunnes viimein päädyimme Jyväskylään. Voittajan valitsi Yleisradion kirjallisuustoimittaja Seppo Puttonen viiden finalistin joukosta. toistamalla kärsimme vilua ja nälkää . Se antaa aineksia pohtia, miten hyvin tai huonosti taloudellinen tehokkuusajattelu, yhteiskunnan rakennemuutokset ja luonnonsuojelu sopivat yhteen alkuperäiskansojen perinteisillä asuinalueilla?, Puttonen jatkaa. Kirja on tehty osana Saamelaismuseo Siidan Ealli biras -hanketta. Walleniuksen Ihmismetsästäjiä ja erämiehiä ovat tänäkin päivänä tunnerikkaimpia kirjoja Oikarin kirjastossa. ?Lapin luonto on aito ja puhdas. klo 19 Sodankylän kirkko Lapin kamariorkesterin konsertti ?Barokkipiriste? La 11.10. Hänen tekemisiään seuraamalla ja häneltä saatuja ?oikeita oppeja. Tätä työtä tein syksyyn 2003, jolloin jäin eläkkeelle?, Oikari kertoo. Eläkkeelle jäätyään Oikari huomasi, että jotain on tehtävä elämisen täytteeksi, joten hän kaivoi esiin pölyttyneen korpun, jolle hän oli kirjoittanut luonnoksia vaelluksistaan. ?Kirjoitin kirjani muistamalla ja kirjoittamalla kunkin kertomuksen useaan 7 Tänne mennään LOKAKUU To 9.10. Lasten ja nuorten kulttuuriviikko La 1.11. lapinukonkeitto, juusto, tuorepala Perusturvan ruokalista Kirjasta löytyy paljon kuvia erämaaretkiltä. Syksyllä 1990 aloitin Luontoreitit . Kokosin tekstit näistä ja muistikuvista myöhemmin yhden kerrallaan. Vein muistitikun uusine sisältöineen sodankyläläisen suomen kielen taitajan Brita Turusen luettavaksi?, Oikari muistelee. Lapintiedon esikuva löytyi Torvisesta Osmo Oikari kertoo nuoruudestaan saakka kaivanneensa tietoisesti Lapinmaata, sen elämäntapaa ja ihmisiä. Teini-iässä Oikari sai käsiinsä muutamia La- pista kertovia kirjoja. Matkailun Koulutus-nimisen yrityksen palvelemaan laman henkisesti runtelemien, työtä vaille jääneiden lappilaisten, kouluttamista ohjelmapalvelujen yrittäjiksi ja työntekijöiksi. Kirja kuvaa myös, kuinka muuttuneen yhteiskunnan oikeudelliset käsitykset eivät enää sopineetkaan yhteen saamelaisen tapaoikeuden kanssa. ?Tämä kirja on suomalaisen kulttuurihistoriallisen kirjallisuuden merkkipaalu. klo 11.30-12.45 SoPa, nuorten harrastekiekon aloitus. 27. Tunsin, että ammattitaitoni antoi mahdollisuuden enempään. lokakuuta.. Finalistit valitsi Suomen Kotiseutuliiton nimittämä raati. Teoksen artikkelit kertovat saamelaisalueen historiasta ja nykypäivästä ja esittelevät erilaisia kohteita saamelaisen kulttuurin näkökulmasta. ?Valitsin teoksen sen ainutlaatuisuuden ja kattavuuden vuoksi. Sitä lukiessa saa vaikuttavan käsityksen siitä, mitä saamelaiskulttuuri on kautta aikain ollut ja miten se on muuttunut etelästä tulleiden vaikutteiden ja kaupungistumisen myötä. lokakuuta 2014 u Oskua Oikari muutti kirkonkylälle, ja siitä myöhemmin Vaalajärvelle, missä hän asui 11 vuotta. ?Viimeiset 3,5 vuotta asuimme Riipin kylässä. Perspektiiviä Lappiin ja sen ihmisiin oli mahdollisuus saada runsaasti. HIMMU . Näyttelyn avajaisia vietettiin viime torstaina. Torstai 9.10. 9.30-10.45 SoPan kiekkokoulun aloitus jäähallilla.Tyttökiekkotapahtuma Girls Hockey Day (GHD) ja samalla tytöille suunnatun kiekkokoulun aloitus la klo 12-13. La 18.10. Lapin metsä on läpinäkyvä. klo 11 Sodankylän tanssin perinteinen lastenjuhla Kitisenrannan salissa. Koulujen ruokalista Torstai 9.10. Karjalan evakko kun olen, on siksi vaikea kertoa, mistä olen kotoisin. Siitä kehittyi aikojen kuluessa saamelainen jokaihmisen oikeus luonnonvaroihin. Tuomas Inarilaisen Sigrid ja Jänkä-Aapo ja K.M. Muonalistoista ja päivämatkojen suunta- ja karttasuunnitelmista oli kyllä apua. Tiina-Liisa Multamäki klo 19 Kitisenrannan salissa. IhmeFilmi esittää Ariel (S) Lapinsuussa klo 19. Pe 10.10. Viime kesäkuun puolivälissä palasimme Jämsään Päijänteen rantamille. Sen vaikutus on ollut vaelluselämyksissäni merkittävä.? ?Kertomuksessani Unelmien tunturit mainittu poromies Nante Takala Sodankylän Torvisesta oli lapintiedon esikuvani koko 50-luvun loppupuolen ja 60-luvun alun. Saamelainen kulttuuriympäristöohjelma on valittu Vuoden kotiseututeokseksi. Hankkeen rahoittaja on EU:n aluekehitysrahasto EAKR ja kansallinen rahoittaja Lapin liitto. Niistä vaikuttavimmat ovat olleet Yrjö Kokon Neljän tuulen tie ja Samuli Paulaharjun Sompio
100 A UTOKAUPPA R OMAR Pulkamontie 3, Saarenkylä 0400 694 274 www.romar.? AUTOHUOLTO J. 016-615 111 Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. Sähkötarvikemyynti . 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com ? Sähkötarvikkeet ? Urakka- tai tuntityönä Timo Pyykkönen 040 687 3388 AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA - kiinteistönhoito ja valvonta - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja - maankaivutyöt luonnonpölyn poisto imulakaisu- traktorityöt autolla - lumityöt ja hiekoitukset Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - teiden harjauspalvelut - sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut Jäämerentie 7, Sodankylä ? sahko@tty.fi ? www.tty.fi SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com LVELU PP Ky PP Ky elu PP Ky Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! Edullisesti urakka- tai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot u PP Ky ASENNUS PALVELU PP Ky . 0400-313 336 0? Autoja alk. 8 Torstaina 9. 636 255, 0400-174 207 jäteVesiPalVelUt jäTeveSIjärjeSTeLMäT - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy Puh. 0400 121 323 lassoglume@luukku.com PainOPalVelUita Huippulaatua nopeasti! lakiasiat VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ Puh. Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. 0400-514 204 puh. 0400 397 400, 050 5599 817 www.painopinta.fi. Toimistotiloja alkaen 17 m2. Sodankylän kehitys oy Antero Ylävaara p.040-5451349, MarjaLiisa Ruhanen p. Sähköasennukset . 0400 159 409, 0400 396 306 asianajajat AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ Toimisto: 040 483 8660 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. Lapin oikeusaputoimisto Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.? Unarintie 13 . SOKERO tilitOimistOt TILIPYPPI OY Pentti Kangas Jäämerentie 30hpuh. 0400 934 002, asennuspalvelupp@gmail.com e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi 100 95 75 25 5 Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Logo ?1??????. 040-357 5110 f. Sähköurakointi . 040-8013285 KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset p. 044-3636895, antero.ylavaara@gmail.com Puh. lokakuuta 2014 OSAAVAT AMMATTILAISET sähköURakOinnit ? Sähköasennukset ? Antenniasennukset kiinteistöjen hUOllOt Rakentaminen, RemOntOinti ? Sähkösuunnitelmat ? ATK-verkostot Reino Pyykkönen 0400 637 988 Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com VIRPIKARI VuokrattaVana erittäin hyVällä paikalla Sodankylän ydinkeskustassa erikokoisia toimisto-, liike-, myymälä-, asuin- ja varastotiloja. 040 410 5242 jari.lopina@pp1.inet.fi www.rkm-tiimi.fi LOKA-AUTO HANNU Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. ??????2012?17?1??21 Ville Lehmusvuo puh. Sähkösuunnittelu . | www.lvi-iivari.? Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Autokorjaamo M.Tolppanen P. www.sotiki.fi AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. ATK- verkostot . 016-610086 0400-204299 lVi-alan PalVelUt kiinteistöt aUtOt & liikenne SODANKYLÄ Puh: 040 509 1686 | asiakaspalvelu@lvi-iivari.. 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä 0 Pohjoisen RKM-TIIMI OY Kuntotarkastukset | Huoneistoremontit Vesivahinkojen kartoitus, kuivaus ja korjaus lOkaPalVelUita OnkO TäMä SInun MAInOSpAIkkASI? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi puh
+ alv = 13,33 . Suurimmat kilpailut Lapissa ovat neljä cup-kisaa ja niiden huipennus: Paliskuntain yhdistyksen järjestämät porokuninkuuskisat Inarissa. poroerotus poronhoitolakiin perustuva poronhoitotapahtuma, bikalus, rátkka. Syys- ja talvierotukset ovat poronomistajien perinteisiä sadonkorjuujuhlia, poroväen tapaamisia ja porovuoden suurimpia tapahtumia. 040 569 3928 Avoinna: ma-pe 9-17 BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 kukkakaupat Verkkokauppa: www.antinmerja.fi Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt sakun kuksa Ruusunmarja Matkakukka Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. /kpl koko: 1x25pmm (lev. Poroerotukset ovat julkisia tilaisuuksia, jonne paliskunnan poronomistajat ja myös naapuripaliskuntien edustajat voivat tulla valvomaan etujaan. Vuottoraipan pää vietiin myös ahkion keulan läpi ja poronsarvinen pola piti sen kiinni. Fysioterapia . . Jokaisella erotuspaikalla on oltava asianmukainen ja toimiva tainnutusase (pulttipistooli + panoksia) pahoin loukkaantuneiden eläinten välitöntä lopettamista varten. saame. poikki gaskat, náhppa, rastá, (korvamerkin teon kuvailusana, jonka synonyymejä ovat nokka poikki, tynki ja tynkä). . 0400 396 662 OnkO tämä sinun mainOspaikkasi? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. aitapohja, erotussakat. pohjoiskääntymö elokuun lopulla oltiin kesäjutamisen jälkeen kauimpana pohjoisessa. Porokisat ajetaan ryhmälähtöinä ja useammissa sarjoissa. poromieheksi ruunaami- nen. poroaidat poronhoitoaitoja ovat valtakuntien väliset esteaidat, paliskuntien väliset esteaidat, rengasaidat, laidunkiertoaidat, viljelysten suoja-aidat, kiinteät ja siirrettävät erotusaidat. poroajot, porokilpailut kilpailu, jossa poronomistajien porot ottavat mittaa toisistaan kevyiden ja kokeneiden ajajien ohjastamina, gilvovuodjin. 38mm, kork. Milloin jäkälän jäätymisen tai muun tärkeän syyn vuoksi poroerotusten pitäminen jonakin vuonna aiheuttaa paliskunnalle kohtuutonta haittaa, Lapin aluehallintovirasto (AVI) voi vapauttaa paliskunnan poroerotusten pitämisestä. 044-36368 a h u R a s Lii palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. erotussakat, kurra. pohjatokka erotusaidalla muista poroista erotetut tuntemattomat porot: orpovasat ja porot, joiden merkki on pilalla. . /kpl OmpelimOt | käsitöitä Ompelimo Kaijan Pisto Kaija Riipi Ompelija 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä Palttina kangaskauppa ompelimo Sompiontie 2 | P. 79mm, kork. Kilpailujen säännöt edellyttävät, että kisoissa saa ajaa 15 vuotta täyttänyt henkilö, joka varusteineen painaa vähintään 60 kg. Kisakaudella on joka viikonloppu isommat tai pienemmät kilpailut. . + alv = 39,99 . Erotuksia oli aiempina aikoina kolmenlaisia: 1 kevätkesällä koottiin vaadinporoja vasoineen kesäerotuspaikkoihin, joissa vasat otettiin kiinni ja niiden korviin leikattiin samat merkit kuin emälläkin oli. 2 poromiesten sadonkorjuu tapahtui syksyn ja keskitalven erotuksissa, jolloin poroja koottiin suuriin erotusaitoihin. Erotustöiden ensivaiheeseen sisältyi a) ajohärkien kiinniheittäminen ja pangottaminen, b) peuravasojen korvamerkkaaminen ja c) porotalouksissa tarvittavien syömäporojen teurastaminen. Niissä purtiin myös hirvaita ja myytiin poroja erotukseen saapuneille ostajille. 3 ennen joulua toteutettiin ns. 040-54 06 638 tuula.harjula@gmail.com OmpelimO Sinikka Säkkinen Lahjakontissa, Jäämerentie 20, puh. Torstaina 9. Ryhmäliikunta IA Iida Melamies 040 509 8650 Elina Aikio 040 358 5003 Martta Kuusela 0400 901 354 Marja-Leena Karjalainen 0400 901 354 etunimi.sukunimi@polargym.? Sompiontie 4, Sodankylä | www.polargym.? Hyvinvointihuone.fi :: Virpi lintula 045 267 7000 :: :: Milsse tapojärvi 044 540 1057 :: :: anne Virpikari 040 701 7184 :: Puh. + alv = 10,66 . poron lopettaminen, niskapisto. pitkiä askelia ottava duodji-tuotteiden valmistamisessa käytettävä pitkäpistoinen ompelukone, lávkái. pitkähäntä susi (kiertoilmaus), guhkesseaibi. pitolaiska laiskaluonteinen poro (joka pysyttelee yleensä tokan laidassa), atninlaiki. pitopeski poromiehen arkipeski, atninbeaska, atnubeaska. pitoporo kaikenlaisiin kotiajoihin käytettävä poro. pittuut poron koipinahasta valmistetut säärystimet, biddut. norjankaala. poraus . Tätä ääripäätä kutsuttiin pohjoiskääntymöksi. pohjoissaame tunturisaame, davvisápmi. kovapää. pohja 1 kodan tai umpilaavun takimmainen, ovea vastapäätä oleva osa, missä talous- ja ruokatavaroita säilytetään. 2 jäkäläkanta, lumenalinen jäkäläpinta. pohjakonttori kirnun sivussa oleva erotuskarsina, johon erotussakat vedetään. . . pailakka, utami. piuhkapää garroaivi. poromerkkipiirrokset. poimintavyö tiuhtavyö, jonka kuvio muodostuu lankoja poimimalla. poimutus pussinmuotoinen osa saamelaisnaisen lakissa, hilkassa, guobaldat. /kpl Esimerkkimainos Esimerkkimainos koko: 2x30pmm (lev. Toimis n ydink 0-545134 .com 4 .0 Sodankyläuin- ja varastotiloja p ra a @gmail ro Yläva mälä-, as s oy Ante 5, antero.ylavaara y it h e k n 9 Sodankylänen p. ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. 25mm) 10,75 . Näin merkki on tullut tunnistamattomaksi. pistää poron lopettaminen pitkällä puukolla pistämällä (sydänpistolla), giehtadit. hilkka. poislasku erotuksen päättyessä päästetään porot ulos kaarteesta maastoon. pokka, pokkaliha poron etu- ja takajalkojen lihat paistin alapuolella (jalan tyvi). pola, polukka poron pangan kiinnityskalikka (Kittilä); vuottoraipan päässä oleva lyhyt poikkipuu, jukkopolukka, joka pistettiin jukkorenkaaseen. pohjoissaamen kieli, saame. pohjoissaamelainen tunturisaamelainen, davvisápmela?. . Jos paliskunta ei noudata lain mukaista velvoitettaan, AVI voi tuomita paliskunnan uhkasakkoihin. Varsinainen erotuskausi alkaa lokakuun loppupuolella. kuksa. polttiainen pienen pieni ihmisestä ja eläimestä verta imevä hyttynen (1?2 mm pituinen), joka tunkeutuu vaatteiden saumoistakin iholle. ponta päällysverka saamelaismiehen kesälakissa (lapinlakissa), biraslá?di. pontti kotakunta, bondde. pookanuora norjalainen 3?4 säikeinen nuoralaatu, josta valmistettiin suopunkeja. Poroerotuksesta on ilmoitettava riittävän ajoissa ennakkoon paliskunnan osakkaille, naapuripaliskunnille ja Paliskuntain yhdistykselle. juko, jukko. polanne porojen kovaksi polkema jälki lumessa. polkeentunu porojen tallaama maa, joka ei enää kelpaa laidunmaaksi, duolmmos eanan. + alv = 31,99 . /kpl Esimerkkimainos koko: 3x25pmm (lev. Ne houkuttelevat aidoille myös matkailijoita. Sanojen selitykset on poimittu Martti Annebergin kirjasta Alta Vita. Porokulttuurin ja Lapin luonnon tietosanakirja. Mäntykustannus, 2010.. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15, su 11-15 Linja-autoas., Jäämerentie 28 p. . 38mm, kork. lokakuuta 2014 Va l o k e i l a s s a a i k a l lyap ä l l ä V y e-, m n hy e r i t täoikoisia toimisto-, li1ik7 m2 . a n a V t ta kustassa erik lkaen totiloja a arjaVuokra es 9, M . 25mm) 32,25 . Erotuksissa selvitetään lisäksi teurastettavien porojen ja eloporojen lukumäärät ja varustetaan erotuksessa mukana olleet eloporot tätä osoittavalla merkillä (lukumerkki). 120mm, kork. . . . . . . bittuut pitämätön purtu, mutta vielä opettamaton urosporo. sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. 30mm) 25,80 . saamelainen. pohjoissaamen kieli tunturisaamen kieli, davvisámegiella. . 040 738 8916 9 Sano se lapiksi pistelöitynyt korva poron korva, jossa korvamerkki on pilaantunut siten, että se on haljennut esimerkiksi koivun oksan aiheuttamana. härkäerotuksia, joissa valittiin ajokkaat ja opetettavaksi sopivat pailakat (toisella vuodella olevat urosporot eli urakat, tai kolmevuotiaat vuorsohirvaat), jotka purtiin. Nykyisen porohoitolain mukaan ?paliskunnan on vuosittain pidettävä tarpeellinen määrä poroerotuksia, joissa teurastettavaksi tarkoitetut porot (teurasporot) erotetaan eloporoista. 040 702 5952 ma-pe 10-16 HyvinvOintipalvelut KUNTOS ALI JA FYSIOTERAP POLAR GYM . Hieronta . Porokilpailujen ajankohta on helmikuun puolesta välistä huhtikuun alkuun. kesätalluu. pollu tavallisella kuppikorvalla varustettu pahkakuppi, bollu. Porojen määräksi katsotaan tällöin edellisenä vuonna selvitetty poromäärä.. 0400 981392 OnkO tämä sinun mainOspaikkasi? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi HammasteknikOt Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. 20mm) 8,60
10 10 Torstaina 9. lokakuuta 2014 Tähtikuidun päälaiteasema Jeesiönrantaan
Lokan suunnan hitsaukset aloitettu. Kelujärvi Puolakkavaara alueella työt käynnissä. ?Kunnan sivuilla olevasta infokartasta löytyy Tähtikuidun verkon lähes ajantasainen rakentamistieto, karttapalvelu löytyy myös osoitteesta www.infokartta.fi/sodankyla?, Tähtikuidun toimitusjohtaja Jussi Rantamo vinkkaa. Vielä voi liittyä edullisemmin Kaikille rakentamisalueille otetaan vielä vastaan uusia tilauksia, jotka osin saadaan mukaan kuluvan vuoden rakentamissuunnitelmaan (osa siirtyy tulevalle vuodelle), ilman korotettua rakentamismaksua. - (TK). Lokan suunta: Lokka saavutettu. Hankkeen eteneminen kohtasi pienen hidasteen, kun valtaosaan rakenteilla olevaa aluetta satoi lunta niin paljon, että reittien merkinnät jäivät näkymättömiin. Menossa olevat kaapelointityöt . Teemme täällä valmiiksi pohjatyöt?, kertoo Tähtikuitu Oy:n toimitusjohtaja Jussi Rantamo. Tähtikuitu Oy Sodankylän valokuituverkon fyysinen rakentaminen on edennyt vauhdilla. Orajärven suunta: Työt menossa noin viisi kilometriä Kurkiaskantien risteyksestä etelään. Taloliittymiä auratulla reitillä tehdään vielä. Korttelissa sijaitsevat kunnan omistamat rivitalot. Parinkymmenen neliön kokoinen laitetila tulee rivitalojen paikoitusalueen reunaan, eikä aiheuta haittaa rivitalojen käytölle. Laitetilan sijainti on kuituverkon kannalta oleellinen ja sen käyttöikä on verkon elinkaaren pituinen eli noin 50 vuotta. ?Laitetila toimitetaan paikalle valmiina komponenttina. Kuitenkin niillä reiteillä minne runkoreitti on jo rakennettu, lähestytään ajankohtaa jolloin edullista liittymismaksua ei enää pystytä takaamaan. Verkon rakentaminen etenemisestä tiedotetaan viikkotasolla sekä yhtiön facebook-sivulla että kotisivuilla. Luosto: Jäljellä lähinnä hotellien ja hiihtokeskuksen alue. Koko alue on tarkoitus saada valmiiksi kahden viikon sisällä. Menossa olevat teletyöt: . Kaapeleita on sekä kaivettu että aurattu jo yli 200 kilometriä. Alue saadaan maan rakentamisen osalta valmiiksi kuluvalla viikolla. . Orajärvelle pyritään saapumaan parin viikon sisällä. . Yhtiö vuokraa asemaa varten maata Sodankylän kunnalta Koivukujan varrelta. Rakennelma tuodaan kokonaisena paikalleen. Kunnan nettikatko ei johtunut Tähtikuidusta Pyykinpesukone: WAE24164SN Kuivausrumpu: WTE84102SN Viime viikolla Sodankylän kunnan nettipalvelut katkaissut kaapelivika ei johtunut Tähtikuidun kaivuutöistä. Kunnan oma valokuitukaapeli katkesi kunnanviraston pihalla tehdyissä pihaistutustöissä keskiviikkona hieman ennen virka-ajan päättymistä. Sodankylän verkkosivut olivat poissa käytöstä noin vuorokauden ajan, eivätkä kunnan työntekijät voineet lähettää tai vastaanottaa sähköpostia talon ulkopuolelta. Myöskään esimerkiksi sähköisten reseptien e-resepti-palvelu sekä päivähoidon läsnäolopalvelu eivät toimineet. Kunnan nettipalvelut saatiin korjattua niin, että nettiyhteydet alkoivat taas toimia torstaina kello 16 maissa. Etelän suunta valmis Luostoa lukuun ottamatta, sielläkin työt aloitettu. . Seuraavaksi siirrytään tekemään Kelukoskentie-Orakoskentie runkolinjaa. . Tähtikuidun päälaiteasema rakennetaan Jeesiönrantaan. Tarkempia tietoja voi tiedustella myös suoraan yhtiöstä. TARJA KARJALAINEN Koivukujalle Jeesiönrantaan tulevan pääteaseman tilat näyttävät tältä. Kaanaanmaa: Kelukoskentien runkolinja Jahtimiehentielle asti on saatu valmiiksi
Tytöt ovat yllättäneet kiinnostuksellaan, he sitovat perhojakin. Edelleen sitä tykkää tehdä, vaikka harrastuspuoli on jäänyt pois. Talvikausi käynnistyy marraskuun lopussa pyörien huhtikuun puoleen väliin saakka.? Ohjelmapalveluyritys tarjoaa esimerkiksi hiihtoretkiä, revontuliohjelmia, huskysafareita, poro-ohjelmia, lumikenkäretkiä, kelkkasafareita ja ametistikaivosvierailuja. Perhokalastus on ykkösharrastus, meidän 11- ja 13-vuotiaat tytötkin ovat osoittaneet kiinnostusta lajiin, ja 4-vuotias poikakin on jo kokeillut. Esimerkiksi entisessä Gasthovissa, nykyisessä Hotelli Karhussa hän työskenteli vastaanotossa ja salissa. ?Kiutun Jukan ja Keinosen Maken kanssa paistettiin pitsoja Poronsarvessa. Jukan työpäivät kuluvat kuitenkin pitkälti puhelimessa tai päätteen ääressä. ?Viime talvena kävin kelkkareissulla Jäämerellä yhden porukan kanssa kun he halusivat välttämättä minut mukaan?, Jukka naurahtaa. Kairijoen eräkeskuksen kausi alkaa olla paketissa, mutta Husky farmilla kausi on alkanut koirien treenaamisella viime kuussa. ?Syyskuun lopulla alkaa yleensä koirien treenaaminen. Viime talvena oli vain muutama suomalainen yritysasiakas. Paljon ollaan ainaki vielä tehty yhessä, mutta voi olla että iän myötä heille tulee toisenlaiset menot?, Jukka kertoo. ?Perhonheitto on pieni osa sitä harrastusta, kalatkin päästän yleensä vapaaksi, syömäkalojen ottaminen silloin tällöin kuuluu toki asiaan. Tällä hetkellä yrityksiä on enää kolme, kun Jukka päätti myydä hotellin pois. ?Kairijoen eräkeskus on auki kesäisin, muiden pyörittäminen keskittyy talveen. 20 vuodenkin jälkeen saa asiakaspalautteesta tunnetta että jaksaa jatkaa eteenpäin?, Jukka tuumaa. Hotelli Aurora Chaletin perustaminen seurasi vuonna 2004, ja seuraavana vuonna Jukka osti Kairijoen eräkeskuksen. Jostakin joutuu luopumaan, mutta jotakin on sitten saanut tilalle?, Jukka pohtii. Töitä riittää ympäri vuoden Opiskeluaikana Jukka työskenteli opiskelemansa alan parissa. Kenestä haluaisit lukea seuraavan Kotona Sodankylässä ?sarjan haastattelun ? ?Avatkoon Jaana Aikio sielunmaisemaa muillekin. Hän on positiivinen ihminen ja monet kyläläiset tuntevat hänet.? Lapin luonto kuuluu työhön ja vapaa-aikaan Kolmekymmentä vuotta sitten Sodankylään matkailua opiskelemaan tullut Jukka Hirvonen on edelleen samalla tiellä, opiskelu on vain muuttunut työksi. Oppiminen ei miehen mukaan lopu koskaan. Nykyään kuljen enemmän kameran kanssa. 11 Torstaina 9. lokakuuta 2014 Kotona Sodankylässä 1. Lintukoiria meillä oli joskus kolme, mutta nyt jäljellä on vain yksi, joka sekin, täyttää 18 vuotta ja nyt oltiin metällä, niin se oli autossa nukkumassa ja tuli sitten tulille istumaan.? Lapin luonto on tiivis osa Jukan elämää niin työn kuin vapaa-ajankin puolesta, mutta silti hän ei ole siihen kyllästynyt. ?Luonto tarjoaa paljon mahdollisuuksia?, Jukka miettii. SALLAMAARI PAAVOLA Mitä Jukka kertoo hotelli-, ravintola- ja matkailualan pikkujoulun vietosta s.13. Yrityksen perustaminen oli pitkäaikainen haave, idealistinen haave siinä mielessä että yhdistäisin harrastukset ja työn. Syntyperäinen savolainen jäi Lappiin perustettuaan ohjelmapalveluyritys Snow Gamesin vuonna 1994. ?Tulen sieltä, mistä mansikatkin, eli Suonenjoelta. Nykyisin se on kavereiden kanssa juttelua, kokemusten vaihtamista, lasten ohjaamista ja jokivarressa oloa?, Jukka jatkaa. Toinen mieluinen harrastus on metsästys, jossa pätee samanlai- nen suunta kuin kalastuksessakin. ?Nuorena on ollu se saaliin saantivimma. Ehkä kulunut sana, mutta nykyään haen enemmän elämyksiä. Yritys toimii ympäri vuoden, mutta suuri osa asiakkaista keskittyy syksylle ja talvelle. Arctic Husky Farm on pyörinyt vuodesta 2009. Puolisonsa ja kolmen lapsensa kanssa Sodankylässä asuva Jukka kuvailee itseään työorientoituneeksi, perhekeskeiseksi luontoihmiseksi. Ne vetävät ryhmissä mönkijää ensin lyhyitä lenkkejä ja lopulta 20 kilometrin matkoja. Instituutissa tuurasin liikunnanopettajaa pariinkin otteeseen?, Jukka muistelee. Jukka perusti Snow Gamesin alun perin kirkonkylälle, mutta suurempien talvimatkailuvirtojen keskittyessä Luostolle, päätti hän siirtää yrityksen sinne. ?99 prosenttia asiakkaista on ulkomaalaisia. Mihin veisit vieraasi Sodankylässä ? ?Luostolle koirasafarille katsomaan kansallispuiston maisemia.? 3. Mikä on parasta Sodankylässä ? ?Luonto ja ihmiset.? 2. Treenaaminen vaatii lämpötilan laskemista, muuten treenaaminen on vaarallista koirille.? Elämykset saaliin saannin edelle Tiiviin yrittäjäelämän lomassa vapaa-aikaakin Jukan mukaan jää. ?Aika menee perheen kanssa puuhastellessa
The Bilebändi yht. 49¤/hlö e lustin aikkann Luosp a a k t Vara Hotel apland sta: pitoon L myyntipalvelu in r totuntu 20400, p. 016 620 400 luostotunturi@laplandhotels.com | www.laplandhotels.com LEVI | YLLÄS | ROVANIEMI | OLOS | PALLAS | HETTA | KILPISJÄRVI | SAARISELKÄ | LUOSTO Pulkkinen KELLO JA KULTA SINCE 1939 Sodankylä: Jäämerentie 12, puh. 12 Torstaina 9. Tämä ilta sopii loistavasti pikkujouluporukoille, jotka eivät kaipaa yökerhoa, vaan nauttivat hyvästä ruuasta ja upeasta paikallisesta musiikista ja mahdollisesti läh- tevät jo hyvissä ajoin kotiin. Kuljetukset Sodankylästä Luostolle ja illan päätteeksi takaisin Sodankylään, järjestetään ainakin lauantaina 15.11., lauantaina 22.11. Iskuporakone (bilebändi) la 22.11. ja 28.11. Sodankylä Big Bandin ilta on 22.11. ?Minimilähtijämäärää näille kolmelle illalle ei ole, vaan kuljetus järjestetään joka tapauksessa ja se sisältyy pikkujoulupaketin hintaan samoin kuin myös illan ohjelmamaksu sekä pikkujouluillallinen. Myös muille illoille voimme järjestää pikkujouluiltoja sekä kuljetuksia, mikäli ryhmäkoko on vähintään 30 henkilöä?, Pekka Kuusisto sanoo. PIKKUJOULUT LUOSTOLLA Nauti tunturin tunnelmasta maukkaiden jouluruokien ja viihdyttävän ohjelman parissa. PIKKUJOULUPAKETTI KULJETUKSINEEN: ?? ? kuljetukset Sodankylä - Luosto - Sodankylä ?? ? herkulliset jouluruuat ?? ? illan ohjelma: la 15.11. Sen sijaan tuttuja cover-kappaleita (suomipoppia, suomirockia, iskelmää ja tuttuja rock-kappaleita) soittavat bilebändit ovat saaneet tunnelman kattoon ja ovat pikkujouluissa toivomuslistan kärjessä. 016 615 171, sodankyla@kellopulkkinen.fi Rovaniemi: Rinteenkulma www.kellopulkkinen.fi. Niihin tänä vuonna pääpaino kohdistuukin?, Kuusisto mainitsee. Rauhallisemman ja kulttuurillisemman pikkujoulukokemuksen tarjoaa 22.11. pikkujouluillassa esiintyvä Sodankylä Big Band. Näissä vain mielikuvitus on rajana?, Kuusisto toteaa. Tanssiorkesterin tilalle bilebändejä Pikkujouluillallinen on yhdistelmä perinteitä ja uusia tuulia. Myös ryhmien osalta teemme jatkuvasti räätälöityjä pa- ketteja. p. Sodankylä Big Band pe 28.11. sekä perjantaina 28.11. Näistä illoista bilebändi esiintyy 15.11. 016-6 tels.com plandho la @ n r inga.o me ielelläm imme m ivan lö ä t ä ä R le sop n. juuri teil n sisällö lu u jo u k ik p Luostontie 1, 99555 Luosto. 0400 920 918 posti@luostonporosafarit.fi www.luostonporosafarit.fi www.facebook.com/jaakkolareindeerfarm Luoston pikkujouluhin sisältyy myös kuljetus ?Olemme alkavalle pikkujoulukaudelle ideoineet kokonaispaketin, joka sisältää pikkujouluillallisen, illan ohjelman sekä uutuutena kuljetuksen Sodankylästä Luostolle ja illan päätteeksi takaisin?, kertoo hotellinjohtaja Pekka Kuusisto Lapland Hotelli Luostotunturilta. Hänen mukaansa kokonaispaketille on ollut selkeä tarve ja moni pikkujoulu on jäänyt vuosien mittaan toteutumatta kuljetustarpeiden takia varsinkin pieniltä muutaman hengen porukoilta. Kuljetukset lähtevät Sodankylän linja-autoasemalta ja paluu on samaan paikkaan. ?Usein osa asiakkaista haluaa jäädä viettämään viikonloppua Luostolle, jolloin räätälöimme majoituspakettia kylpyläkäynteineen ja hemmotteluhoitoineen heidän tarpeisiinsa. Pääruuat kinkkuine, kalkkunoine ja laatikkoineen sekä jälkiruuat ovat suomalaisille rakkaita jouluperinteitä. ?Pikkujoulujen musiikkiohjelman osalta olemme seuranneet viime vuosi- en asiakaskäyttäytymistä ja toivomuksia, joiden perusteella perinteiset tanssiorkesterit ovat menettäneet kiinnostustaan pikkujouluohjelmissa. Kaikki eivät enää halua perinteistä pikkujoulun viettotapaa, vaan sen sijaan pikkujouluruokailuun yhdistetään esimerkiksi yrityksen työhyvinvointi-päivä, joka sisältää vaikkapa hotellin järjestämiä kisailuja Ahvenlammen ympäristössä tai kylpylä-/hemmotteluhoitopäivän. lokakuuta 2014 Miltä kuulostaa? Poro ja jouluinen makumaailma? Entäpä poroformula, paikallinen ständappi, hulvaton työterveysjumppa, leikkisät poroolympialaiset, kimurantti porovisa, vauhdikkaat suopunginheittokisat, tietäjän tulishow tai joikajaiset emännän opissa..? Vai haluatko ehkä jotakin levollisempaa..? Jaakkolan porotila Ota yhteyttä! Suunnitellaan sinulle ja ryhmällesi mieleenpainuva pikkujouluohjelma notkuvine herkkupöytineen Luostotunturin juurella! Alakitisentie 899, 99555 Luosto p
juhlameikki + hiusten pesu ja kampaus Nyt pakettihintaan 60,Varaa syksyn hoitosi nyt. Hinnat ovat voimassa vuodelle 2014 varatuille hoidoille, joiden varaus on tehty viimeistään 24.10.2014. studio catwalk & kauneusstudio linda Puh. veloituksetta PERUSOHJEISTO - VÄRIT - FONTIT - ASET TELUMALLIT Taustan väri c 100 m 40 y 0 k 0 siitä 5%:n opasiteetti Pikkujoulut E4 kuori Pikkujoululounas Taustan väri c 100 m 40 y 0 k 0 fontti: Gill Sans MT Viivan väri c 100 m 40 y 0 k 0 (etukäteen varattuna) Punajuurikeittoa ja tattipiiras Joulukinkkua sinappikastiketta, jouluiset laatikot ja persiljaperunat. Joulutorttuja, suklaakonvehteja ja kanelikahvia. Hotelli Sodankylän Joulubuffet 35?/hlö sis. Edp 30 ml , 59,90 boss ma ViE Raikas, hemmotteleva, naisellinen. Edp 30 ml, 59,90 PayoTtarjous! Korjaa ja tasoittaa juonteita ja ryppyjä. lEs corrEcTricE -linja -20% 20 ?/hlö Majoitus Pyhä-Luosto Matkailun kelomajoissa www.pyha-luostomatkailu.fi alk. Aikaa omille pikkujouluille ei siis välttämättä jää. klo 11-14, 21. kynsien kestolakkaus + hiusten leikkaus ja pesu Nyt pakettihintaan 70,- ? Meikki ja hiukset sis. 13 Torstaina 9. Ennen toista maailmansotaa käytettiin myös termiä puurojuhla. Puh./Phone +358 (0)207 3030 20 Fax +358 (0)207 30 30 22 email. 040 746 7179 Puh. 040-569 8099, Jäämerentie 10, Sodankylä. Pikkujoululla on juuret adventin vietossa: adventista alkoi Kristuksen odotus ja paasto, joka päättyi jouluna. Matkailualalla pitkään työskennellyt Jukka Hirvonen toteaakin, että he järjestävät pikkujouluja mieluummin muille. ?Se on meidän arkea ja kauden käynnistämisaikaa. Kesällä ei sitten pääse pikkujoulufiilikseen?, Hirvonen naurahtaa. Koko henkilökunta on Hirvosen mukaan töissä mitä suurempi juhlapyhä on kyseessä. lokakuuta 2014 Matkailualalla pikkujouluille ei aikaa Mitä suurempi juhlapyhä, sitä enemmän töitä Pikkujoulusesonkina matkailu- ja ravintola-alalla työskentelevät ovat töissä kun muut juhlivat. 016-617121 Mökki + illallinen -paketin varaukset Pyhä-Luosto Matkailusta: puh. Varsinaisen pikkujoulun vietto Isänpäivälounas 9.11. 016-624385 www.luostonkerttuli.fi Aukioloajat ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 p. Iskuporakone Laukotie 1 FIN-99555 LUOSTO FINLAND Puh./Phone +358 (0)207 3030 20 Fax +358 (0)207 30 30 22 i lappi@pyha-luostomatkailu.f Joululankku-illallinen Lankulla katettuna lapin ja joulun herkullisia alkupaloja. Pääruoka: Joulukinkkua, calvadoskastiketta, jouluiset laatikot ja persiljaperunat Rommi-rusinamoussea ja kirsikkahilloketta. Kahvi. 38 ?/hlö Pikkujouluillallinen kelomajassa Jouluiset alkupalat Joulukinkkua, sinappikastiketta, jouluiset laatikot ja persiljaperunat. Rommi-rusina moussea. ? Kynnet ja hiukset sis. 10 ?/hlö alle 4-v. joulubuffet yläkerrassa ja karaoke alakerrassa. Waldorfin salaattia G,L Logon värit Rosollihyytelö ä G,L punainen c 0 m 70,5 Sienisalaattia G,Ly 100 k 0 keltainen Riista-leipäjuustosalaattia G c 0 m 2,94 y 100 k 0 Joulukinkkua ula Päivi Hann G,L taja Toimitusjoh Konjakki-pippurikastiketta G,L Porkkanalaatikkoa G,L Puh./Phone +358 (0)40 588 4248 3030 20 Puh./Phone +358 (0)207 lu.fi Lanttulaatikkoa L paivi.hannula@pyha-luostomatkai Keitettyjä perunoita G,L Katkarapu-kylmäsavulohihyytelöä G,L Herneitä, luumuja G,L Graavattua lohta G,L Kylmäsavustettua haukea G,L Kinuski-puolukka-täytekakkua L Sitruunasmetanaa G,L Suklaaunelmaa G,L Laukotie 1 O FIN-99555 LUOST Sinappisilliä G,L Granaattiomenan ja piparimurun kera FINLAND lappi@pyha-luostomatkailu.fi 30 30 22 Peruna-kaprissalaattia G,L Joulumakeisia Fax +358 (0)207 www.pyha-luostomatkailu.fi Kahvi/tee Saaristolaisleipää ja voita Käyntikortti Kirjepaperi A4 Klo 18-21 Häränliharullat Yrttituorejuusto-karpalotäyte G,L Appelsiinimarinoitua kalkkunaa G,L Laukotie 1 FIN-99555 LUOSTO FINLAND Puh./Phone +358 (0)207 3030 20 Fax +358 (0)207 30 30 22lu.fi lappi@pyha-luostomatkai www.pyha-luostomatkailu.fi Joulukaudella Varaukset ennakkoon: ohjelmaa yläkerrassa: Hotelli Sodankylä puh 016-617 121 Pe 2.12. 016-611 055 Palvelemme: ma-pe 9-17, myös la 10-14. www.kellojakorukamari.fi 26 ?/hlö 4-12-v. 0207 3030 20 sievi Talvinilkkureita miehille ja naisille! Nyt meiltä: Siirtolapuutarha -syvä lautanen alk. klo 13-17 Metsäneidon glögi Valmistettu Lapin villiyrteistä, alkoholiton. Alkupalat katettuna Poronpulkkaan. Pääruoka -Pitkään haudutettua Härän entrecotea, kermaista pippurikastiketta ja maalaislohkoperunat -Paistettua lohta, juuresmuusia ja korvasienikastiketta. Jälkiruoka Leivoskahvit. Lapsille jäätelöannokset. KELLO- JA KORUKAMARI MAGGA OY | Jäämerentie 20, Sodankylä Puh. 1800-luvulla adventtia kutsuttiin toisinaan pikkujouluksi. 115,- Tervetuloa ostoksille! www.pyha-luostomatkailu.fi Luosto Hartsutie1, p. /hlö 16,50 ?/hlö Kotien pikkujoulu juontunee tavasta, jonka mukaan Tuomaan päivänä, 21. joulukuuta, saa alkaa maistella itse pantua olutta. Ruotsissa Tuomaan päivän iltaa kutsuttiin pikkujouluksi. Lähtökohtana olivat koulujen kuusijuhlat. Adventin aikaan vietetyistä ylioppilaskuntien syyskauden viimeisistä iltamista vähitellen muotoutui nykyinen pikkujoulu. lappi@pyha-luostomatkailu.fi Unarintie 15, 99600 SODANKYLÄ puh. 045-126 6331 Jäämerentie 18, Sodankylä | Avoinna ma-pe 10-17 Verhoudu syksyyn... Escada joyful Ilahduttava kukkaistuoksu, herkkä ja kevyt kuin aamukasteen hohto. Hirvosen yrityksissä, Snow Gamesilla, Kairijoen eräkeskuksessa ja Husky Safarilla työsken- telee kaiken kaikkiaan 35 henkilöä. ?Kausi käynnistyy marraskuussa, kauden aloittajaisissa on paljon työtä mutta samalla huvia on linkitettynä sinne sopivasti.? Pikkujoulun juuret adventissa Pikkujoulua on vietetty ensimmäisen maailmansodan jälkeisestä ajasta lähtien. 65 ?/maja (1-4 hengelle) C5 kuori Tervetuloa! HOTELLI SODANKYLÄ www.sodankylahotel.fi | info@sodankylahotel.fi Laukotie 1 FIN-99555 LUOSTO FINLAND Pikkujoulun kauneuspaketit Illallinen Lisätietoja: www.sodankylahotel.fi Joululounasbuffet ti 16.12. Jarkko Honkanen & Taiga La 13.12. Ajan saatossa perinne muuttui Lucia-juhlaksi, joka edelleen muistuttaa suomalaista pikkujoulua alkoi vakiintua Helsingissä ensimmäisen maailmansodan jälkeen