Sompio 08.10.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0103 466 260 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. Sumatie 2, SODANKYLÄ www.rautia.fi -sijaisautot ja matka jatkuu.. 7 ? Palvelemme: Ma-Pe 8.30-17.00 La 9.00-13.00 P. 5 Meiltä myös vakuumipussit ja rullat. Microfleece väliasu koot s-xxl musta 6,90 Lähin apu tien päällä Eini juhlii Jytyn taivalta s. etaan hti lu e l u t t a l Ti Maanantai 8.10.2012 / 30. vuosikerta / nro 67 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi TULEVAISUUS TEHDÄÄN YHDESSÄ Vasemmistoliiton vaali-iltamat ti 9.10. 2 vakuuMipakkaaja ATEMI BL-2300,110w 69 Jänkä palkittiin ? s. klo 18.00 kunnanviraston valtuustosalissa ? ? ? ? ? ? Tervehdyspuhe: Asko Apukka Iltamapuhe: Jenni Äärelä Laulua: Kaisu Pulju, säest. H. Koivukangas Hanuristit: M. Tolppanen ja E. Karjalainen Kunnallisvaaliehdokkaat Kahvitarjoilu Sodankylän Vasemmistoliitto ry Ehdokaslistat 33-64 syksyn lihasaaliit kunnolla pakkaseen! Pertti valmistaa poroa s
10.9.2012 Sodankylä Jää jälkeesi kotipiha hiljainen sen puut ja pensaat lintuineen. Ei polulla enää kulkijaa vaan kodissa muistot asustaa. On ahkera käsi rauennut työntäyteinen elämä sammunut. LOTTA SVÄRD Kaivaten muistamme Orvokki perheineen Pentti perheineen Esko perheineen Toivo veli perheineen Muut sukulaiset, naapurit ja ystävät Siunaus toimitettu hiljaisuudessa 29.9.2012. Kiitämme Sodankylän terveyskeskusta, vanhusten hoitoa ja Sodankylän veteraanijärjestöjä. Lämmin kiitos kaikille teille, jotka otitte osaa suruumme. TOINI NURKKALAN omaiset. ?Poroa Pekingin tapaan, olkaa hyvä? Poronliha on kauden tuote, josta on moneksi. Sitten pannulle lisätään siivutetut lihat ja porkkanakuutiot, suikaloituja bambuversoja, kuutioituja kurkkuja, minimaissia tai paprikaa. Kuutioitu lanttu ja muutkin juurekset käyvät.? Keitos paistetaan kokoon, sekaan lisätään hetken kuluttua puoli kauhallista vettä. ?Lisätään hieman sokeria ja grillimaustetta, aromisuolaa, vähän soijaa, ripaus suolaa, aavistus valkopippuria. Tämä pitää muistaa Kiinan kauppasuhteissa. 1,33/pmm Takasivu .................... 050 5599 814 resoluutio 170dpi linen reaktio oikeassa lämpötilassa.? Ylikypsää lihaa on valmistettu perinteisesti rosvopaistina. Gastronomian ala nimeltään molekyylikeittiö käyttää menetelmää vaikkapa kananmunan kypsentämiseen. ?Kananmunaa kypsennetään 63 asteen lämmössä 45 minuutin ajan. Ajattelu on ollut urautunutta jo pitkään, poroa on käytetty lähinnä käristykseen, keittoon ja kuivalihaksi. ?Halusin selvittää, sopiiko poro kiinalaisittain valmistettuna. 1,28/pmm Teksti ......................... Se maistuu lopputuloksessa?, Forsström muistuttaa. KARI LINDHOLM Ylikypsä liha tuli muotiin Lihan ylikypsytys sopii esimerkiksi poron ja riistan sitkeiden osien valmistamiseen. Sekaan laitetaan teelusikallinen chilitahnaa ja teelusikallinen valkosipulirouhetta. Juurekset sekaan ?Poronliha on erinomainen raaka-aine ja sopii myös kiinalaiseen keittiöön?, sanoo Pertti Forsström Käyrämön Keitaalta. ?Raaka-aineita paistetaan öljyssä noin minuutin verran. 050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen .. Pinnaltaan märkää lihaa ei pidä paistaa milloinkaan.? Kuivattu liha paistetaan kasviöljyssä wokkipannulla, tavallinenkin pannu käy. Kuumalle pannulle pilkotaan inkivääriä pieniksi kuutioiksi. Sous-vide on menetelmä, jossa liha pakataan tyhjiöpakkaukseen ja kypsennetään kuumassa vedessä. ?Olen kokeillut erilaisia kypsyttämisaikoja eri lihoil- le. 2 Maanantai 8. Pertin keittiössä poro taipuu kiinalaisittain. Käyrämön Keitaan ja samalla maailman pohjoisimman kiinalaisen ravintolan vetäjä, Rotissööri-Commandeur Pertti Forsström kertoo, että poronliha sopii erinomaisesti myös kiinalaiseen keittiöön. Poro kärsii konservatiivisen raaka-aineen mainees- ta. Siitä hyytyy keltuainen, valkuainen jää raaksi. lokakuuta 2012 Rakas äiti, mummo, isomummo Rauha Annikki KURKINEN os. Sekoita ja paista.? Lopuksi koko komeus suurustetaan kylmään veteen sekoitetulla lusikallisella perunajauhoja. ?Pyöräytä nopeasti wokilla, mutta älä keitä, seos kiinteytyy nopeasti. Syynä on kemial- ILMOITUSHINNAT: Etusivu ...................... 20.6.1917 Pulkkila k. Vaikka mausteita käytetäänkin, kaikissa annoksissa säilyy silti poron maku. ?Laadukasta poronlihaa voidaan käyttää menestyksellä eri ruokakulttuureissa. Homma toimii myös kotikeittiöissä.? Kaikissa Forsströmin kiinalaisissa pororesepteissä on sama raaka-aineperusta, poronpaisti. ?Liha marinoidaan ja leikataan, kuten käristys eli siivutetaan. 0,20/pmm Hintoihin lisätään 23% ALV ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Lehden vastuu ilmoitusten Seppo Törmänen .. Tarvittaessa ruoka maustetaan viinietikalla ja tarjoillaan välittömästi?, kertoo Forsström. Poro sopisi vientiin Forsström on toiminut Kiinassa vierailevien suomalaisten liikemiesryhmien isäntänä jo pitkään. 050 5599 817 virheistä rajoittuu ilmoitusten Sanne Pitkänen .... 1,04/pmm Hakemisto..................0,41/pmm Määräpaikkakorotus.0,20/pmm Lisävärikorotus/väri . Lihasta paistetaan ensin pinnat ruskeaksi ja kiinni. Suolaa käytetään varovasti, sillä suola imee lihasta nesteen?, kertoo Pertti Forsström. Paistettu liha pakataan vakuumiin, joka sitten asetetaan veteen hautumaan. Veden lämpötila riippuu SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO: 010 6664140 JAKELUHÄIRIÖT 0204 529 712 TEKSTIvIESTIT 050 5599 816 Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. lihasta, se voi olla 69?71 astetta. ?Esimerkiksi luutonta etuselkää haudutetaan 16?17 tuntia, fileettä kolmisen tuntia. ? Jokaisen Keitaalla vierailevan kiinalaisen delegaation ruokalistalla on ollut myös poroa. Palaute on ollut aina myönteistä. ?Poronliha sopisi erittäin hyvin myös vientituotteeksi, mikäli sitä riittäisi ja sille olisi kunnollinen vientiveturi. Poro on eksoottinen raakaaine, joka ei kilpaile naudan tai possun kanssa.? ?Hyvä ja tuore raaka-aine on ruoan valmistuksessa kaikkein tärkeinä. Forsström sanoo, että hitaasti hautuminen kuuman hiekan sisällä kyllä kypsentää hitaasti. ?Nesteet eivät pysy kuitenkaan yhtä hyvin lihassa TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,65/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.fi tilaukset@sompio.fi toimitus@sompio.fi etunimi.sukunimi@sompio.fi Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-to 9-11.30 ja 12-16 pe 9-11.30 ja 12-15 kuin vakuumiin pakatussa.? Lisää tietoa menetelmästä löytyy internet-sivustolta sousvide.fi . (KL) JULKAISIJA: Fourpress Oy ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy pääsääntöisesti maanantaisin ja torstaisin. www.sompio.fi Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Vastavierailuja on tehty myös Kiinasta Käyrämöön. ?Kiinalaiset tekevät kauppaa poikkeuksetta pyöreän pöydän ääressä. Liha kuivataan aina ennen paistamista. 1,28/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .......... 050 5599 816 Sallamaari Paavola TUOTTAJA: Mediatuotanto Arkki Ay/ Kari Lindholm .......045 111 2626 viksiin. 050 5599 815 Juha Ruonaniemi . Ystävyyden ja siitä kumpuavan yhteistyön mahdollistaa vain ruokailu. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä.. Sen jälkeen lihaa keitetään kevyesti, jolloin se mureutuu. 050 5599 818 hintaan. Juha Vesterinen .... Nesteet pysyvät lihassa, lopputulos on mureaa ja mehukasta.? Sous-vide menetelmä sopii myös kalaan ja kas- PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHT. Jari Haavisto ......... Listallamme on ollut Pekingin poroa ja mustapapuporoa jo useamman vuoden. Pussila s. Niistä tuli ravintolamme suosituimpia kiinalaisia annoksia.? Chiliporo vie kielen Forsström kertoo, että Kei- taan keittiön uusin tulokas on chiliporo. 050 5599 819 ILMOITUSAINEISTO: LASKUTUS Kuvat CMYK-muodossa Ma ja to klo 9-16 .
Käyn vielä uudestaan ennen lumien tuloa. valtuuston ja sivistyslautakunnan puheenjohtajuuden. Totean tässä, että itse en alentuisi istumaan kunnanhallituksessa keskustan antamalla paikalla. Ei siis ole mikään ihme se, että Sodankylän perussuomalaiset halusivat keskustan vaalitappiosta huolimatta pitää sen vallassa Sodankylässä. Demareista totean vain sen, että edellisellä valtuustokaudella nykyinen valtuuston puheenjohtaja istui keskustan mandaattiin kuuluvalla paikalla kunnanhallituksen kokouksissa. Arvelen, että demareilla ei ollut kovin suurta ongelmaa tehdä kuntahallinnon puheenjohtajuuksista kahta puoluettaan syrjivä sopimus keskustan kanssa. Sopimuksessa demarit saivat mm. Kuka pitkospuiden korjaamisesta vastaa ja onko mitään vielä suunniteltu niille tehtäväksi. On tehty vaaliohjelma, lehdet, nettisivut jne. Kunnastamme on mahdollista kehittää edistyksellinen, monipuoliset ja laadukkaat palvelut omaava Keski-Lapin kunta. Vaaleissa valittavilla luottamushenkilöillä ei tule puuttumaan työtä. Siltä osin asia lienee tuttu parin vuoden takaa monelle sodankyläläiselle. Otan kantaa pariin asiaan kirjoituksessa. lokakuuta 2012 3 Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.? www.sompio.? Vastine 4.10.2012 kolumniin Ensiksikin: Hotelli-, ravintola- ja catering-ala sekä matkailuala kuuluvat Lapin Matkailuopiston koulutustarjontaan. Liiketalouden koulutus on Lapin ammattiopistoon kuuluvan Sodankylä-Instituutin tarjoamaa ammatillista koulutusta. Mistä ihmeestä on syntynyt käsitys, että liiketalouden alan koulutusta oltaisiin lopettamassa. Maanantai 8. Kannattaa käydä äänestämässä. Keskusta menetti kahdeksan (8) valtuustopaikkaa. Kysymyksiin vastaa Metsähallituksen puistomestari Antero Aikio. ?Korjaamisesta vastaa Metsähallitus ja korjaamista on suunniteltu. ja tekemisen meininki päällä. SMP sai ?potkua. Enkä havittelisi neljällä (4) valtuutetulla ylimitoitettuja puheenjohtajuuksia. Puheenjohtajuuksia, joita vaatimaton vaalitulos ei tue. Kunnallisvaalit ovat vajaan kuukauden päästä. Valta on äänestäjillä. maaseudun rakennemuutoksesta ja Kekkos-vastaisuudesta. Seitsemän kilometrin pitkospuiden korjaus ei ole halpaa ja rahoitus puuttuu. SMP:n ajoilta periytyy perussuomalaisille maalaisliittolainen perimä. Lahonneille puille ei voida mitään, ja tyhjä se on paria puuta alkaa vaihtamaan?, Aikio toteaa. MIIA PALOVAARA. Heihin voi luottaa kuntahallinnon luottamushenkilöinä. Vasemmistoliiton ehdokkailla on ennen näkemätön ?henki. Vaikka ammattilukio ei syksyllä käynnistynyt, käynnistyivät liiketalouden opinnot kohtuullisella yhdeksän opiskelijan aloittajamääräl- lä. Hienoa kuitenkin, että paikallisessa mediassa ollaan kiinnostuneita Sodankylän koulutustarjonnasta ja ammatillisesta koulutuksesta, joka on vuosikymmenien varrella tuonut paljon hyvää alueelle. Viime vaaleissa keskusta koki rökäletappion. Vasemmistoliiton ehdokkaat ovat työelämässä ja kuntahallinnossa hankkineet hyvän asiantuntemuksen ja kokemuksen. Vain äänestämällä voi vaikuttaa seuraavien neljän vuoden päätöksentekoon Sodankylän kunnassa. Sodankylässä on erikoinen tilanne. Jo yksistään kuntauudistus ja valtionapujärjestelmän uudistus, sekä kuntatalouden vaikeus pitävät siitä huolen. Me olemme valmiit töihin kuntamme kehittämiseksi, hyvien palveluiden turvaamiseksi sodankyläläisille. MARKKU KUUKASJÄRVI Viiankiaavan pitkopuut ovat paikoitellen niin huonossa kunnossa, että Metsähallituksen puistomestari Antero Aikio on naulaillut itse pitkosten pahimpia paikkoja kuntoon. Viiankiaavan pitkospuita ei korjata tänä vuonna Viiankiaapaa kulkeva Sompion lukija on huolissaan pitkospuiden paikoitellen huonosta kunnosta. Päinvastoin; koulutusta on pyritty kehittämään edelleen mm. Vasemmistolii- tolla on eniten ehdokkaita vaaleissa, yhteensä kolmekymmentä (32). Korjaus ei ole vielä tämän vuoden asia, eikä varmaan ensivuodenkaan.? ?Olen itse kävellyt lenkin ja naulaillut pahimpia paikkoja. On selvää, että jos jokin opintolinja ei vedä riittävästi opiskelijoita, lakkaa se lakkauttamatta, luonnollisen poistuman kautta. Tällä hetkellä ei ole mitään syytä ennakoida liiketalouden opetukselle käyvän niin. Toivomme luonnollisesti, että liiketalous ja lähihoitajakoulutus eivät jäisi yksinään vastaamaan palvelualojen koulutuksen tarpeeseen Sodankylän alueella, vaan että palvelualojen koulutuksen tarjontaa voitaisiin mieluumminkin laajentaa. Koulutusterveisin, SALME TARKIAINEN lehtori, liiketalous AARNO LOMPOLOJÄRVI toimialajohtaja TUOMAS OINAS nuorten koulutuksen koordinaattori ANNA-TYTTI SULISALO lehtori, liiketalous Allekirjoittaneet työskentelevät Lapin Ammattiopiston Sodankylä-instituutissa. Kunnallisvaalit 2012 Vasemmistoliitolla eniten kuntavaaliehdokkaita Luin paikallislehti Sompion 1.10.2012 kunnallisvaalit 2012 sivulta Alpo Lintulan kirjoituksen. Kyseinen kirjoitus julkaistiin Sompiossa ensimmäisen kerran 23.8 2010. Äänestäjät siis rankaisivat keskustapuoluetta sen politiikasta. Perussuomalaisten juuret ovat maalaisliitosta eronneen talonpoikaisen perimän omanneessa Veikko Vennamon SMP:ssä. tarjoamalla ammattilukiomallia koulutuksen toteuttamisessa
Kalamurekepihvi/ -pyörykkä, kalamureke, kastike, peruna / perunasose, salaatti Torstai 11.10. Hilja Tiistai 9.10. Hei, vavassa tuntuu jotain. En päässyt mihinkään tulokseen, koska kontiota ei sattunut eteen. Seuraavalla kerralla nappaan mukaan hunajapurkin, ja jos tilanne vaatii, nakkaan sen niin pitkälle kuin jaksan. Sitten jalat alle, kai. Kalastamaan uistimella? No okei, kokeillaan. Koukku iskeytyy vielä hauen nahan läpi ohuehkosti . Talon pihassa, tiellä, pellolla, ihan missä vain. Tarkkailin jatkuvasti tien laitoja porojen näkemisen toivossa, ja näkyihän niitä. Aina bongatessani yhdenkin teki mieli kiljahtaa. All rights reserved. 9 Loma. Broileri-persikkakastike Tiistai 9.10. Mato-ongella tuli ahvenia, nyt suunta kohti isompia eväkkäitä. Elsa, Else, Elsi Orajärvellä erikoinen apila PÄIVÄN SANA Onnellisia ovat ne, joiden vaellus on nuhteetonta, ne, jotka seuraavat Herran lakia. Ps. mutta riittävästi. Hauki! Siellä on hauki! Kalakaverini koittaa noukkia sitä koukun avulla veneeseen. Jes jes jes! Haukifileet tirisevät pannulla nuotiolla. Olo on erilainen kuin sinne lähtiessä. Kaikki ylimääräinen höttö ja hössötys jäivät etelään. Sisävessan ja juoksevan veden puuttumisesta viis. Lihapullat, perunasose, salaatti Koulujen ruokalista Maanantai 8.10. Sain kaksikiloisen hauen! Minusta tulee kalastaja! Ei tule, ei edes melkein, mutta mikään ei estä haaveilemasta. Nuotion tuoksu, auringonlasku, ei kiire minnekään. toimitus@sompio.fi www.sompio.fi Hauki maistuu, se maistuu, no ei läheskään niin hyvältä kuin savustettu ahven. Hauen nappaamisessa sen sijaan on sitä jotain. Ei siellä taida mitään olla. Nakkikastike Oho, aivoissa nyrjähti Sudoku 8 5 (c) Daily Sudoku Ltd 2012. All rights reserved. 6 Pohjoiskaira 8.10.1992 2. Tyynen sään vitsauksena polttiaiset. Sianliha-lanttukastike Tiistai 9.10. Makkarakastike Lauantai 13.10. Siinä! Yksi, toinen, ja vasa! Maltoin mieleni ja kiljuin sisäisesti, koska en todellakaan halun- Kirnusta Kehitysaluerahaston suhtautuminen Luoston matkailualueen kehittämiseen on muuttumassa. Tiistaina Sodankylässä pidetyissä Keran ja kunnan välisissä neuvotteluissa päästiin aimo harppaus eteenpäin, sillä Kera antoi selvän lupauksen alueen kehittämisessä jatkossa. Paikallislehdessä 20 vuotta sitten Kyse ei ole pelkästään paljon puhutun kylpylähotellin investoinnin rahoittamisesta, vaan laajemmasta investointikokonaisuudesta, joka alueella on suunniteltu toteu- tettavaksi. Lähitulevaisuuden investointeja päänavauksen jälkeen Luostolle tulisi noin 150 miljoonan markan edestä.. Oli soudettu ja huovattu, mieli SOMPION LUKIJOIDEN KYNÄSTÄ Sompio, Kirnusta Unarintie 23, 99600 Sodankylä teki jo maihin. Linströminpihvi Torstai 11.10. Ilona Keskiviikko 10.10. Saalis makaa veneen pohjalla. Eih, se putoaa! Ehdin totuttautua pettymykseen. Eivät ihan tirise, mutta melkein. Ei satanut kuin parina päivänä, polttiaisista selvittiin, ja olen terve. Jännitin ja mietin, kannattaako näytellä kuollutta vaiko rähistä mesikämmenelle suoraa huutoa. Liha-perunalaatikko Keskiviikko 10.10. lokakuuta 2012 Viikon kuva Sompion Siljo Palstalla julkaistaan lukijoiden ajankohtaisia luontokuvia. Kuvan voi lähettää sähköpostilla jpg-muodossa osoitteeseen toimitus@sompio.? NIMIPÄIVÄT Maanantai 8.10. Ei juoksevaa vettä, ei sisävessaa, syksyisen kolea sää, puulämmitteinen sauna. Säätiedotus lupaa sadetta melkein koko viikoksi. Makaroonilaatikko / lasagnette Keskiviikko 10.10. Silakkalaatikko, salaatti Sunnuntai 14.10. Samoin puusaunan löylyissä kalastuspäivän jälkeen. Voiko yksi viikko pohjoisessa muuttaa ihmisen? Ehkä ei, mutta jotain aivojeni sopukoissa nyrjähti toiseen suuntaan. 119:1 PÄIVÄN AJATUS Paksu nahka on jumalan lahja. Mikko Maijala lähetti Sompion lukijoiden ihmeteltäväksi tyttärensä Pilvi Maijalan Orajärveltä löytämän erikoisen apilan kuvan. Konrad Adenauer Perusturvan yhteinen ruokalista Maanantai 8.10. Taina, Tanja, Taija Sunnuntai 14.10. Olen puolikuntoinen, edellisviikon podin flunssaa. Mitä tästä tulee? Minusta, etelän asukista, on erittäin jännää, että porot jolkottelevat vapaasti missä mielivät. 4 Maanantai 8. Milloin mennään uudestaan? HEIDI MYLLYNIEMI Kyse ei pelkästään kylpylä-hotellista Kera taipumassa mukaan Luoston kehittämiseen 4 8 2 6 1 7 2 6 5 8 9 4 3 8 6 9 3 1 4 2 7 5 2 9 8 1 4 3 5 6 7 Daily Sudoku: Wed 26-Sep-2012 (c) Daily Sudoku Ltd 2012. Otso, Ohto Perjantai 12.10. Pinaatti- / broilerikeitto, juusto, tuorepala Perjantai 12.10. All rights reserved. 7 3 5 4 3 4 2 7 2 9 4 3 2 5 7 6 2 1 1 5 3 6 6 7 8 2 9 4 2 1 2 7 3 6 6 8 1 3 4 5 Daily Sudoku: Wed 3-Oct-2012 9 6 4 VAIKEA 3 5 7 Numerot 1-9 saavat esiintyä 8 4 6 7 Daily Sudoku: Wed 26-Sep-2012 6 9 8 2 37 6 7 1 5 7 3 6 4 2 4 9 4 53 7 4 3 1 9 5 3 2 1 5 1 5 98 2 8 6 6 8 4 5 7 8 2 7 3 4 5 8 2 5 3 2 7 1 9 3 6 6 1 4 9 4 9 8 1 5 7 8 3 9 6 4 2 (c) Daily Sudoku Ltd 2012. Viikoksi Lappiin. Aleksis Kiven päivä, suomalaisen kirjallisuuden päivä, Aleksi, Aleksis Torstai 11.10. Kelaan siimaa sisään. Kalakeitto Perjantai 12.10. All rights reserved. 9 3 2 6 7 4 8 1 5 4 8 6 5 2 1 9 7 3 3x3 -taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. 7 1 9 2 5 7 6 1 9 3 1 8 Ratkaisu ma 24.9. julkaistuun Sudokuun. medium http://www.dailysudoku.com/ nut kuskin ajavan pelästyksissään jorpakkoon. Eritoten pohjoisen metsissä käyskentelyyn lisäsäväyksen tuo se, että vastaan voi tepastella karhu. Aarre, Aarto Lauantai 13.10
Kuuntelimme kehut, ministeri Arhinmäki ojensi palkintokansion ja sitten me kipattiin suomalaisten kulttuurilehtien onneksi ja menestykseksi?, Jänkä-lehden päätoimittaja Paula Alajärvi kertoo. Tilaisuudessa oli mukana Jängän toimituksesta Alajärven lisäksi Jenni Mutenia. Laatupalkinnot ovat suuruudeltaan 10 000 euroa. Alajärven mukaan rahoilla on tarkoitus hankkia lehden tekoon tarvittavaa välineistöä sekä mainos- ja oheismateriaaleja. Jänkä on ilmestynyt vuodesta 2005 kahdesti vuodessa, julkaisijana Jänkä suojata palon leviämiseltä. ?Maasto oli sateen jäljiltä märkää joten maastopalonkaan vaaraa ei tulipalosta syntynyt?. Palossa tuhoutuneiden rakennusten rakennusvuosia pelastuslaitoksella ei ole tiedossa Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle palo asuinrakennuksessa oli ehtinyt jo niin pitkälle ettei rakennusta voitu pelastaa. Kulttuurilehtien laatupalkinto Jängälle Lappilainen kulttuurilehti Jänkä on saanut kulttuurilehtien laatupalkinnon. Kulttuuri- ja urheiluministeri Paavo Arhinmäki on jakanut kulttuurilehtien laatupalkinnot tiistaina 2. lokakuuta palkintojenjakotilaisuudessa Helsingissä. ?Palkintojenjakotilai- lossa säästyttiin. vuosikerta / nro 67 www.sompio.fi SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI Tuli tuhosi pihapiirin rakennukset Kukasjärvellä Asuinrakennus ja tyhjillään ollut navetta tuhoutuivat Kukasjärvellä Kukasvaarantiellä tiistaina raivonneessa tulipalossa perustuksiaan myöten. ?Sammutusmiehistön saapuessa paikalle ei rakennusten pelastamiseksi ollut enää tehtävissä mitään?, kertoo riskienhallintapäällikkö Mika Neitola Sodankylän pelastusasemalta. Matkaa Sodankylän kir- konkylästä palopaikalle on noin 85 kilometriä. ?Isoimmilla pelastuslaitoksen ajoneuvoilla tuo matka taittuu noin tunnissa?. Neitolan mukaan kumpikin tuhoutuneista rakennuksista oli pinta-alaltaan Asuinrakennuksen mukana palossa tuhoutui myös tyhjillään ollut navettarakennus. Maanantai 8.10.2012 / 30. Jängän kaikille tekijöille yhteistä on yhteys Lappiin, he joko asuvat Lapissa tai reissaavat Lapissa. MIIA PALOVAARA Jängän sodankyläläisiä tekijöitä; ulkoasun suunnittelija Mirka Huhta ja päätoimittaja Paula Alajärvi. Talossa asunut oli muiden paikalle ehtineiden naapureiden kanssa palopaikan pihapiirissä meidän saapuessa paikalle?. Neitolan mukaan lähistöllä ei sijainnut muita rakennuksia joita olisi tarvinnut ry. Kuvat tulipalosta lapin pelastuslaitos, Sodankylän asema. noin sadan neliön kokoisia. Syttymissyy ei tiedossa Palon syttymissyystä ei pelastuslaitoksella ole tietoa. ?Henkilövahingoilta pa- suus oli pienimuotoinen, sympaattinen tilaisuus Valtioneuvoston juhlahuoneistossa. Muita laatupalkinnon saaneita lehtiä ovat ½ -lehti, Ananda ja Basso. Jängän tarkoituksena on pohtia ja esitellä lappilaista kulttuuria arjen tasolla
Aikataulusta tiedotetaan erikseen ao. ja 22-23.10 Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestystai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. kauppa Rajalantie 2528 - 23.10.2012 klo 16.00 - 16.30 Sotilaskoti Siilastie 20 - 23.10.2012 dmu 09.00 - 09.30 Jeesiö gilidállu Koskenniskantie 58 - 23.10.2012 dmu 10.00 - 10.30 Hinganmaa Tievatupa Meltauksentie 1841 - 23.10.2012 dmu 11.00 - 12.00 Riipi ?oska Riipintie 85 - 23.10.2012 dmu 12.30 - 13.30 Vaalajärvi skuvla Kittiläntie 1618 - 23.10.2012 dmu 14.30 - 15.00 Tyni ovdd. 040-5862366) kotikuntansa keskusvaalilautakunnalle viimeistään 16.10.2012 klo 16.00. Jietnavuoigadahtton olmmo?, gean nákca lihkadit dahje doaibmat lea dan ii beasa jienastan- dahje ovdajienastanbáikái almmá govttohis váttisvuodai ovddalgihtii ruovttustis dan gielddas, mii lea merkejuvvon jienastanvuoigatvu Ruovttusjienasteami oktavuodas sáhttá jienastit ruovttusjienasteapmái vuo seammá dállodoalus ássi oapmaha?dik?undoarjagis addon lágas (937/200 oapmaha?div??ár, juos gv.gielda lea merkejuvvon jienastanvuoigatvuodare Olmmo?, guhte háliida jienastit ovddalgihtii ruovttustis, galgá almmuh 60, 99601 Soadegilli) dahje telefovnnain (tel. Áigetávvalis d Kotiäänestys suoritetaan ennakkoäänestysaikana 17-19.10. koulu Meltauksentie 5577 - 22.10.2012 klo 11.00 - 11.30 Kukasjärven ent.koulu Kukasjärventie 195 - 22.10.2012 klo 12.00 - 12.30 Kieringin kyläseurantalo Kieringintie 722 - 22.10.2012 klo 13.00 - 13.30 Uimaniemen kylätalo Uimaniementie 248 - 22.10.2012 klo 14.00 - 14.30 Sassalin kylätalo Sassalintie 12 - 22.10.2012 klo 15.00 - 16.00 Syväjärven koulu Urheilukentäntie 4 - 22.10.2012 dmu 09.30 - 10.30 Unari ovdd. laitoksissa. Ovdajienasteapmi ?uovvova. lokakuuta 2012 SODANKYLÄN KUNTA TIEDOTTAA KUNNALLISVAALIT 2012 GIELDDAVÁLGGAT 2012 Kunnallisvaalit toimitetaan Sodankylän kunnassa sunnuntaina 28.10.2012 klo 09-20 alla mainituissa paikoissa Doaimmahuvvojit Soadegili gielddas sotnabeaivve 28.10.2012 dmu 09 - 20 dá Äänestysalue 002 Kelujärvi 004 Kierinki 005 Kirkonkylä 007 Orajärvi 008 Raudanjoki 010 Sattanen 011 Syväjärvi 013Vaalajärvi 014 Vuotso Äänestyspaikka Kelupirtti Kieringin kyläseurantatalo Kunnanvirasto Orajärven koulu Torvisen koulu Sattasen koulu Syväjärven koulu Vaalajärven koulu Vuotson koulu Osoite Savukoskentie 2080 Kieringintie 722 Jäämerentie 1 Huhanrannantie 12 Pyhä-Luostontie 26 Sattasentie 350 Urheilukentäntie 4 Kittiläntie 1618 Ivalontie 8716 Jienastanguovlu 002 Kelujärvi 004 Kierinki 005 Kirkosiida 007 Orajärvi 008 Raudanjoki 010 Sattanen 011 Syväjärvi 013Vaalajärvi 014 Vuoh??u Jienastanbáiki Kelupirtti Kierinki gilisearvedállu Gielddadállu Orajärvi skuvla Torvinen skuvla Sattanen skuvla Syväjärvi skuvla Vaalajärvi skuvla Vuoh?u skuvla ?ujuhus Savukoskentie 2080 Kieringintie 722 Jäämerentie 1 Huhanrannantie 12 Pyhä-Luostontie 26 Sattasentie 350 Urheilukentäntie 4 Kittiläntie 1618 Ivalontie 8716 Sodankylän kunnan ennakkoäänestyspaikat ja aukioloajat: Soadegili gieldda ovdajienastanbáikkit ja rabasáiggit: Sodankylän kunnanvirasto Soadegili gielddadállu ke-pe 17-19.10.2012 klo 09-18 la-su 20-21.10.2012 klo 10-16 ma-ti 22-23.10.2012 klo 09-18 ga-be 17-19.10.2012 dmu 09-18 lá-so 20-21.10.2012 dmu 10-16 má-di 22-23.10.2012 dmu 09-18 Ennakkoäänestys kiertävässä ennakkoäänestysautossa (NettiJussi) seuraavan aikataulun mukaan: - 17.10.2012 klo 09.30 - 10.30 Hotelli Kakslauttanen Kiilopääntie 9 - 17.10.2012 klo 11.00 - 13.00 Vuotson koulu Ivalontie 8716 - 17.10.2012 klo 13.30 - 14.00 Peurasuvannon Siltamajat Ivalontie 5086 - 17.10.2012 klo 14.30 - 15.00 Petkulan ent. skuvla Seipäjärventie 159 - 19.10.2012 dmu 14.30 - 15.00 Vuojärvi ovdd. tiedot ovat nähtävissä myös kunnan kotisivuilla osoitteessa www.sodankyla.fi/vaalit. KESKUSVAALILAUTAKUNTA Jietnavuoigadahtton olmmo. koulu Seipäjärventie 1599 - 19.10.2012 klo 14.30 - 15.00 Vuojärven ent. á - 17.10.2012 dmu 09.30 - 10.30 Hotelli Kakslauttanen Kiilopääntie 9 - 17.10.2012 dmu 11.00 - 13.00 Vuoh?u skuvla Ivalontie 8716 - 17.10.2012 dmu 13.30 - 14.00 Peurasuvannon Siltamajat Ivalontie 5086 - 17.10.2012 dmu 14.30 - 15.00 Petkula ovdd.skuvla Petkulantie 250 - 17.10.2012 dmu 15.30 - 16.00 Moskuvaara gilidállu Moskuvaarantie 884 - 17.10.2012 dmu 16.30 - 17.00 Kersilö ovdd. 040-5862366) ruoktogieldd guovddá?válgalávdegoddái ma imustá 16.10.2012 dmu 16.00. Äänioikeutetun on todistettava henkilöllisyytensä äänestäessään. PL 60, 99601 Sodankylä) tai puhelimitse (puh. skuvla Vuojärventie 74 - 19.10.2012 dmu 15.30 - 16.00 Stressi-Pysäkki Rovaniementie 3055 - 22.10.2012 klo 09.30 - 10.30 Unarin ent. koulu Jussinvaarantie 13 Ovdajienasteapmi johtti ovdajienastanbiillas (NettiJussi) ?uovvova. 6 Maanantai 8. skuvla Meltauksentie 5577 - 22.10.2012 dmu 11.00 - 11.30 Kukasjärvi ovdd.skuvla Kukasjärventie 195 - 22.10.2012 dmu 12.00 - 12.30 Kierinki gilisearvedállu Kieringintie 722 - 22.10.2012 dmu 13.00 - 13.30 Uimaniemi gilidállu Uimaniementie 248 - 22.10.2012 dmu 14.00 - 14.30 Sassali gilidállu Sassalintie 12 - 22.10.2012 dmu 15.00 - 16.00 Syväjärvi skuvla Urheilukentäntie 4 - 23.10.2012 klo 09.00 - 09.30 Jeesiön kylätalo Koskenniskantie 58 - 23.10.2012 klo 10.00 - 10.30 Hinganmaa Tievatupa Meltauksentie 1841 - 23.10.2012 klo 11.00 - 12.00 Riipin kioski Riipintie 85 - 23.10.2012 klo 12.30 - 13.30 Vaalajärven koulu Kittiläntie 1618 - 23.10.2012 klo 14.30 - 15.00 Tynin ent. Olmm duoda?teaddji á??ebábir, sáhttá oa??ut poleslágádusas nuvttá, gaskabod teami várás. Om. Henkilö, jolla ei ole henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, voi saada poliisilaitokselta maksuttoman, väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten. Em. skuvla Jussinvaarantie 13 - 18.10.2012 klo 10.00 - 12.00 Lokan koulu Ikosentie 15 - 18.10.2012 klo 13.00 - 13.30 Kelupirtti Savukoskentie 2080 - 18.10.2012 klo 13.45 - 14.15 Puolakkavaaran Kisatupa Kisatie 10 - 18.10.2012 klo 15.00 - 15.30 Orajärven koulu Huhanrannantie 12 - 18.10.2012 dmu 10.00 - 12.00 Lokka skuvla Ikosentie 15 - 18.10.2012 dmu 13.00 - 13.30 Kelupirtti Savukoskentie 2080 - 18.10.2012 dmu 13.45 - 14.15 Puolakkavaaran Kisatupa Kisatie 10 - 18.10.2012 dmu 15.00 - 15.30 Orajärvi skuvla Huhanrannantie 12 - 19.10.2012 klo 09.30 - 10.30 Hotelli Luostotunturi Luostontie 1 - 19.10.2012 klo 11.30 - 12.30 Potkuriparkki Seipäjärventie 5 - 19.10.2012 klo 13.00 - 13.30 Seipäjärven ent. gávpi Rajalantie 2528 - 23.10.2012 dmu 16.00 - 16.30 Sotilaskoti Siilastie 20 Ennakkoäänestys seuraavissa laitoksissa; Terveyskeskus, Varuskuntasairaala, Nutukas, Vasantien vanhustentalo, Helmikoti ja Hannuksenkartano. koulu Vuojärventie 74 - 19.10.2012 klo 15.30 - 16.00 Stressi-Pysäkki Rovaniementie 3055 - 19.10.2012 dmu 09.30 - 10.30 Hotelli Luostotunturi Luostontie 1 - 19.10.2012 dmu 11.30 - 12.30 Potkuriparkki Seipäjärventie 5 - 19.10.2012 dmu 13.00 - 13.30 Seipäjärvi ovdd. lágádusain; Dearvvasvuodaguovddá?, Ga Nutukas, Vasantie boarrásiidállu, Helmikoti ja Hannuksenkartano. koulu Petkulantie 250 - 17.10.2012 klo 15.30 - 16.00 Moskuvaaran kylätalo Moskuvaarantie 884 - 17.10.2012 klo 16.30 - 17.00 Kersilön ent. ja 22-23.10.2012 klo 9-18. Ruoktojienasteapmi ?adahuvvo ovdajienastanáigge 17-19.10. Henkilön, joka haluaa äänestää ennakolta kotonaan, on ilmoitettava siitä kirjallisesti (os. kunta on merkitty äänioikeusrekisterissä hänen kotikunnakseen. diedut leat oaidninláhkai maiddái gieldda ruoktosiidduin www.sodanky GUOVDDÁ?VÁLGALÁVDEGODDI. galgá duoda?tit identitehta jienastettiin. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja, jos ko
Osa yhdistyksen kokouksista tullaan yhdistymisen myötä järjestämään Savukoskella?. Lapissa on yhdistymisen jälkeen 20 paikallista yhdistystä ja lisäksi 4 muuta Jytyn yhdistystä. persovdnakortte jienas- yla.fi. Riitta Vaara on Jytyn Sodankylän yhdistyksen kunniapuheenjohtaja. Sodankylän Kunnallisvirkamiesyhdistyksen ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin sosiaalisihteeri Eero Kemppainen ja sihteeriksi Markku Laiho. lokakuuta 2012 Jyty 50 vuotta Sodankylän yhdistyksestä Lapin suurin Sodankylän Julkisten- ja yksityisalojen toimihenkilöliiton (Jyty) Sodankylän osasto juhlii toimintansa viisikymmenvuotista taivalta kasvamalla jäsenmäärältään Lapin suurimmaksi yhdistykseksi. ?Luostolla järjestettävän vuosijuhlan yhteydessä virallistetaan allekirjoituksin Savukosken yhdistyksen jäsenten liittyminen Sodankylän yhdistykseen?, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Eini Kivilompolo. Hänen mukaansa Savukoskelta uusia jäseniä Sodankylään tulee yli neljäkymmentä. ?Savukosken Jyty on tehnyt itse aloitteen yhteistyön tiivistämisestä siten, että Savukosken Jyty lakkaa ja he siirtyvät Jyty Sodankylän jäseniksi vuoden 2013 alusta lukien. Juhlavuoden kunniaksi tarkistettiin yhdistyksen sääntöjä ja muutettiin nimi uudestaan Sodankylän Kunnallisvirkamiesyhdistys ry:ksi. Jäsenmäärän kasvu oli nousujohteista aina1990-2000 luvun puoliväliin saakka. Yhdistyksen kolmekymmenvuotisjuhlia vietettiin Hotelli Kantakievarissa vuonna 1992 ja neljäkymmentävuotistaivalta vuonna 2002 Hotelli Luostotunturissa. PL da mo?, geas ii leat identitehta ddosa. Pikkujoulut, teatteriretket, retket, valtakunnalliset syys ja talvipäivät ym. Sodankylän Jytyssä on ennen yhdistymistä työvoimajäseniä 260 ja eläkeläisjäseniä 90 eli yhteensä 350 henkilöä. ?Yhdistyksemme jäsenis- Kuvassa vasemmalta yhdistyksen puheenjohtaja Eini Kivilompolo, Anne Junttila, Marja Vuollunparras ja Marja Näsi. tä 80 prosenttia on naisia?. Julkisten- ja yksityisalojen toimihenkilöliitto JYTY on STTK alainen jäsen liitto. Lähes sata nimikettä Sopimusaloittain Sodankylän Jytyn jäsenet sijoittuvat pääasiassa kunnan tai kunnan omistamiin yhtiöihin, jonkin verran jäsenistä on töissä valtiolla ja yksityissektorilla. ?Yhdistyksemme jäsenet toimivat hyvin monissa ammateissa. ás vuolde máinna?uvvon báikkiin 0 áigetávvala mielde: 99 5 1 arnisovdnabuohcceviessu, diedihuvvo sierra ág. Uutena käyttöön otettu pääluottamusmiesten yhteiset palaverit on koettu hyväksi tavaksi toimia. Yhdistyksessä on pohdittu, miten saadaan houkuteltua jo muutoinkin kiireiset ja aktiivivuosiaan elävät mukaan toimintaa?. Koulutusta ja tapahtumia Valtakunnallisesti ja tietysti myös ja Lapin alue tarjoaa erilaista koulutusta jäsenilleen. ?Jyty Sodankylä on vuosittain järjestänyt jäsenistölle erilaisia retkiä ja tapahtumia. Yhdistyksemme henki on hyvä, mikä on merkille pantavaa?. Kivilompolon mukaan edunvalvonnan osalta yhteistyö on sujunut työnantajan kanssa hyvin. Ammattinimikkeitä on käytössä liki sata?. Kehitysnäkymät Sodankylässä niin kuin muuallakin Suomessa ovat samansuuntaiset, väki ikääntyy. ?Tulevaisuuden haaste on saada uusia jäseniä. huhtikuuta vuonna 1962 kunnanviraston yhdeksän työntekijän voimin. meare rádja?uvvan, ahte son id haga, oa??u jienastit uodaregistarai su ruoktogieldan. oigadahtton olbmuin 05) dárkkuhuvvon egistaras su ruoktogieldan. hit das ?álala??at (?uj. Erityisen suosittuja ovat Jytyn valtakunnalliset syys- ja talvipäivät, pikkujoulut ja teatteriretket?. Yhdistys maksaa jäsenilleen TYHY- rahaa, joka on myös otettu vastaan innostuneesti. ?Meillä kuunnellaan yh- distyksen jäsenten toiveita. Jäsenten toiveisiin pyritään vastaamaan tarjoamalla sellaisia virkistymiseen ja hyvinvointiin liittyviä aktiviteetteja, jotka koetaan mieluisiksi. Isoja ja vaikeita asioita ei ole ollut. ?Yleensä asioita on selvitty puhumalla. Kokouksessa todettiin, että alalla ei ollut kuultu riittävän hyvin maaseudun ääntä. Alkuvuosina yhteishenkeä luotiin virkistystoiminnalla. Palkantarkistukset tehtiin alkuvuosina työntekijöiden omasta ehdotuksesta. Vuonna 1975 yhdistykseen liittyivät Pelkosenniemen ja Savukosken kunnalliset viran ja toimenhaltijat . Tämän seurauksena yhdistyksen sääntöjä muutettiin ja nimeksi tuli Keski-Lapin Kunnalliset viran- ja toimenhaltijat ry. Kokoontumiset muodostuivat kuitenkin pitkien matkojen vuoksi hankaliksi, tämän seurauksena Savukosken jäsenet erosivat yhdistyksestä vuonna 1977, Pelkosenniemen jäsenet vuonna 1978 ja perustivat kumpikin oman paikallisyhdistyksen. 20-vuotis juhlia juhlittiin vuonna 1982 uudella kunnanvirastolla, tilaisuudessa luovutettiin ensimmäiset ansiomerkit yhdistyksen perustajajäsenille ja toiminnassa ansioituneille jäsenille. Aktiivisia toimijoita kaivataan lisää mukaan ammattijärjestötoimintaan. Osoituksena tälläkin hetkellä koulutukseen panostamisesta on juhlavuoden muistamisten ohjaaminen koulutusrahastoon. Yhteishenkeä perustamisen jälkeen ei ole viidenkymmenenvuoden aikana unohdettu. Näin saadaan aikaan parhaat tulokset?. Vuosijuhla Luostolla Sodankylän Jyty juhlii puolivuosisataista toimintaansa Luostolla. Vuosijuhlissa palkittiin ansioituneita jäseniä standartein ja ansiomerkein. Yhdessä liiton kanssa yhdistys on panostanut merkittävästi vuosittain ammatilliseen koulutukseen, ay-koulutukseen ja nuorisotoimintaan . On sovittu että savukoskilaiset nimeävät hallitukseen kaksi edustajaa. Kunta työnantajana on panostanut kuluneen vuoden aikana henkilöstöasioihin, mikä pitää todeta kiitoksena. Kutsuvierastilaisuus järjestetään lauantaina 13. Työelämän kehittäminen on yhteistyötä, jossa henkilöstön rooli tulee myös näkyä. ovat kuuluneet vuosittain jäsenistön yhteiseen ohjelmaan. Valtakunnalliset talvipäivät on järjestetty Sodankylässä vuosina 1990, 1996 ja 2009. Historiikin on laatinut RIITTA VAARA. lokakuuta. Tilaisuudessa puheitten ja palkitsemisten lisäksi on musiikkiesityksiä ja tietysti juhlaillallinen. Tilaisuuden sisällöstä vastaa juhlatoimikunta jossa ovat mukana puheenjohtaja Eini Kivilompolo, varapuheenjohtaja Marja Näsi, sihteeri Marja Vuollunparras ja jäsen Anne Junttila. Luostolla järjestettävään juhlaan on tulossa runsain joukoin väkeä ympäri Lappia. Otteita Sodankylän yhdistyksen historiasta Yhdistys aloitti keväällä 1962 Y hdistys aloitti Sodankylän Kunnallisvirkamiesyhdistyksen toiminnan perustavassa kokouksessa 5. lágádusain. 0.2012 dmu 9-18. 7 Maanantai 8. Jäsenmaksua päätettiin periä 5 prosenttia palkasta. Yhdistys perustettiin valvomaan paremmin kunnan viranhaltijain paikallisia etuja ja luomaan yhteishenkeä
Huoneistojen ja mökkien remontointi . sahko@tty.fi . 4-pyöräsuuntaukset . Päästömittaukset kaikkiin merkkeihin takuulla . Vikakoodien luvut/nollaukset ammattitaitoista ja kokonaisvaltaista kiinteistönhoitoa - kiinteistönhoito ja valvonta - lumityöt ja hiekoitukset - teiden harjauspalvelut - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla Sompiontie 2, 99600 Sodankylä · Marko Mokko 040 5633 307 · Juhamatti Julkunen 040 5630 075 www.keskilapinrakentajat.fi Pohjoisen RKM-TIIMI OY puh. aC-laitteen huollot . 040 - 7578 797 Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com a! Mukana rakentajan arjess 016 - 613 242 . aika 3 pvää. Pohjantie, Sodankylä P. lokakuuta 2012 OsaaVat ammattiLaisEt autOkOrjaamOt rakentaminen, remOntOinti kiinteistöjen huOllOt Suunnittelusta asennukseen myös avaimet käteen... ? ? ? ? Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä p. 040 526 88 68 / isannointi@ktll.fi Jäämerentie 2 (1.krs) Sodankylä KOKONAISVALTAISTA ISÄNNÖINTIPALVELUA! RAKENNUS- JA REMONTOINTIPALVELUT . 8 Maanantai 8. Kylpyhuone- ja saunasaneeraukset . myynti . Haja-asutuksen . 0400 122 750 edullisesti urakka- tai laskutustyönä - sähköasennukset ja -korjaukset - siivouspalvelut Ammattitaitoinen kiinteistönhuolto taloyhtiössä on selvää säästöä! Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa! MYÖS MAANRAKENNUSTYÖT! Nyt 40 vuoden kokemuksella! Karjalaisen Arska aloitti meillä! Arska p. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo Kaikkien vakuutusyhtiöiden hyväksymä VaurioKorjaamo - maalaamo Tuulilasin vaihdot - muovikorjaukset Korjauskustannusarviot korjaamollamme Cabas-laskentaohjelmalla, jota käyttävät vakuutusyhtiöt ja heidän autovahinkotarkastajat. HuolloT - KorjauKseT . 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä Sähkö arlan ky 0400 619 170 ari.laatikainen@pp.inet.fi lOkapalveluita painOpalveluita LOKA-AUTO Pyydä tarjous ! Unarintie 23 A1 99600 SODANKYLÄ Puh. 0400 222 563 PieNKONeKOrjAAmO P. Pienkaivuutyöt ? Sähköasennukset ? Sähkösuunnitelmat ? Sähkötarvikkeet ? Antenniasennukset ? ATK-verkostot ? Urakka- tai tuntityönä Reino Pyykkönen, puh. www.tty.fi Puh: 040 509 1686 asiakaspalvelu@lvi-iivari.fi www.lvi-iivari.fi jätevesipalvelut OnkO tämä sinun mainOspaikkasi? Ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi jäteveSijärjeSteLMät - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy Puh. 050 5599 817, 0400 397 400 www.painopinta.fi HANNU VIRPIKARI Puh. 040 537 8781 . KVV- ja iV-valvonta jätevesijärjestelmät . Timo Pyykkönen, puh. 0400 637 988 . 0400-313 336 Kaikki merkit korjaa ja huoltaa Renkaat, öljyt, varaosat alkuperäiset/tarvike Ajovarusteet toim. lVi-alan työt lapin alueella . 613 654?0400 398 609. SOKERO Jäämerentie 30hpuh. Palvelemme ma-pe klo 8 alk. lvi-alan palvelut . 040 410 5242 jari.lopina@pp1.inet.fi www.rkm-tiimi.fi Kuntotarkastukset | Huoneistoremontit Vesivahinkojen kartoitus, kuivaus ja korjaus PROJEKTIPALVELU VAARALA . www.prova.fi KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Lappli-talot ja -huvilat Topi-kiintokalusteet Tulikivi- ja Kermansavi uunit Pienremontit ? Rakennusvalvonnat, rakennussuunnittelut ? Kuntotarkastukset ? Kaikki rakennusalan työt urakalla tai tuntityönä Rakennusmestari Kimmo Vaarala 0400-871774 prova@pp.inet.fi PPV Autokorjaamo M.Tolppanen P. 016-615 085 | 040-865 0910 Hallitie 5, Sodankylä | www.ok-vuokraus.com e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi Isännöinti- ja Lomapalvelut SK Oy Puh. 636 255, 0400-174 207 AUTOHUOLTO J. Muu pienrakentaminen Rakennuspalvelu Harri Vielma Oy 040 5366 745 tarvikkeet ja varaOsat Laakerit | Akselitiivisteet | Pultit ja mutterit | MercuryMariner moottorit ja varaosat | Shell-voiteluaineet Voimansiirtoketjut ja hammaspyörät | Metsästyspatruunat sähköurakOinnit Kelu-Tuote Kelukoskentie 14, SODANKYLÄ p. 0400 121 323 lassoglume@luukku.com www.sompio.fi Sähköasennukset ja -suunnitelmat Antenni- ja atk-verkostot Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Ville Lehmusvuo puh. KemPPAiNeN - maankaivutyöt - traktorityöt Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Nyt meillä myös valtuutettu huolto Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 016-610086 0400-204299. (016) 614 421 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com Olavi Kerkelä Oy Puh. 040 765 7338 Kasarmintie 10, Sodankylä
016-613 125 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 040-357 5110 f. 0400-104 006, sodankyla@ktll.fi TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh.(016) 613531, matkap.(0400) 396 306, fax (016) 613 331 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Salmelan Tilitoimisto Oy Täyden palvelun tilitoimisto luja alve Lapintie 20, 99600 Sodankylä Yritysp 1976 s e Puh. 9 Maanantai 8. 040 671 7730, 040 671 7731, faxi 016-615 031 vuod ta Unarintie 13 . 0400 396 662 Veteraanitalojen tehtävä kunniakansalaisten asuntoina päätöksessä Sodankylän kirkonkylään sotaveteraanien asunnoiksi vuonna 1977 valmistuneet 15 huoneistoa kahdessa rivitalossa ovat tehtävänsä loppusuoralla. Itse pitäisin kaup- paa mielelläni auki aina pidempään?, Laine sanoo. Suomessa on vuonna 2009 astunut voimaan Laki vähittäiskaupan sekä parturi- ja kampaamoliikkeen aukioloajoista, jonka mukaan kauppaliikkeet sekä parturi- ja kampaamo- liikkeet saadaan yleensä pitää auki arkipäivinä kello 7.00?21.00, lauantaisin kello 7.00?18.00 ja sunnuntaisin kello 12.00?18.00 paitsi isänpäivän ja jouluaaton välisenä aikana sunnuntaisin kello 12.00?21.00.. päivänä?, kertoo Virtanen. Hänen mukaansa veteraanijärjestöiltä ei ole vielä saatu vastausta tarjoukseen. ?Asiaa käsitellään heti kun järjestöt antavat vastauksen esitettyyn tarjouk- seen?. Virtasen mukaan kunta etenee osakkeiden ostossa lakien ja säännösten mukaan. ?Kunnalla ei ole halua viivyt- tää asiaa millään tavalla?, muistuttaa Virtanen. (JR) Järjestöjen edustajien mukaan Veteraanitalot ovat hyvässä kunnossa. 040-8013285 lUontaisterapiat Unarintie 13, 99600 sodankylä 040 764 0896, sisäänkäynti torin puolelta fysioterapiat fysioterapia Peltonen Erja Ahkiotie 4D, Sodankylä 040-5424124 www.sompio.fi Hammasteknikot asianajajat AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 AA JOUNI VIHERVALLI 0400 391 024 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ puh. www.sotiki.fi Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. 016-615 111 Sodankylän oikeusaputoimisto PÄÄTOIMISTO JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 566 1600, 029 566 1601 Ostoskuja 5, PL 32 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä sodankyla.oikapu@oikeus.fi Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Veteraaneja niissä ei enää asu ja jatkossakaan sellaista tehtävää taloille ei tule. lokakuuta 2012 tilitoimistot tunturi-lapin laSkenta OY - PERUSKIRJANPIDOT - TALOUSHALLINTO - SUKUPOLVEN VAIHDOSPROSESSIT 30v YRITTÄJIEN ASIALLA Eeva-Marja Kyngäs KLT -kirjanpitäjä Jäämerentie 2 (1.krs.) Sodankylä puh. Viimeisenä palveluksena talot tarjoavat veteraanien harvenevalle joukolle asuntojen myynnistä saatavan tulon käytettäväksi kunniakansalaisten kuntoutukseen. ?Veteraanitalot syntyivät tuona aikana akuuttiin tarpeeseen saada asuntoja paikkakunnan veteraaneille?, kertoo Sodankylän Sotaveteraanit ry:n puheenjohtaja Pekka J Heikkilä. ?Asuntojen rakentamista varten yhteistyöhön ryhtyivät paikkakunnan kaksi veteraanijärjestöä ja Sodankylän kunta?, tarkentaa Sodankylän Rintamaveteraanit ry:n puheenjohtaja Esko Laajala. Puheenjohtajien mukaan Veteraanitalot käsittävät kaksi erillistä rivitaloa sekä erillisen teknisen tilan jossa on myös saunaosasto. ?Asuinneliöitä Veteraanitaloissa on 661 neliömetriä?, tarkentaa Laajala. Hänen mukaansa asunnot ovat suurimmaksi osaksi hyvässä kunnossa. ?Kuntoa on kartoitettu korjausneuvojan toimesta?. Erillisessä 300 neliömetrin huoltorakennuksessa on saunatilojen lisäksi lämpökeskus. Realisointi järjestöjen ehdotuksena Veteraanitalojen realisointiajatus on veteraanijärjestöjen oma idea. ?Olemme tehneet realisoinnista aloitteen Sodankylän kunnalle?. Talojen isännöinti ja asuntojen vuokraus on hoidettu Sodankylän kunnan toimesta. Laajala ja Heikkilä veteraanijärjestöjen puheenjohtajina toivovat myyntiasioiden lähtevän liikkeelle mahdollisimman nopeasti. Sodankylän Sotaveteraanit ry:n puheenjohtaja Pekka J Heikkilä ja Sodankylän Rintamaveteraanit ry:n puheenjohtaja Esko Laajala Heidän mukaansa järjestöt ovat valmiita tekemään kaupat ostavan tahon kanssa, siitä kuka ostaja on ei järjestöillä ole reunaehtoja. Puheenjohtajien mukaan käsillä olevan asuntopulan aikana kaupat syntyvät varmasti. Siitä millaisen kauppahinnan veteraanijärjestöt asunnoista pyytävät ei ole vielä selvillä. ?Jonkinlainen omistajien yhteinen hinta-arvio on varmasti syytä tehdä?. Taloissa asuvat vuokralaiset ovat saaneet tiedon suunnitteilla olevasta kaupasta. Talojen pihamaalla olevan muistokiven veteraanijärjestöt toivovat säilyvän paikallaan vielä uuden omistajankin aikana. (JR) Sodankylän kunta on valmis lunastamaan osakkeet Sodankylän kunta on valmis lunastamaan paikallisten veteraanijärjestöjen omistukset kirkonkylässä sijaitsevista Veteraanitaloista. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Veikko Virtasen mukaan järjestöt omistavat osakkeista 60 prosenttia ja Sodankylän kunta 40 prosenttia. ?Tilanne on nyt niin, että kunta on tehnyt osakkeista kunnanjohtaja Viljo Pesosen allekirjoittaman ostotarjouksen viime kuun 21. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . Pihalla olevan muistokiven veteraanit toivovat säilyvän paikalla jatkossakin. Ruokakaupat sulkevat ovensa aiemmin sunnuntaisin Sodankylässä ruokakaupat suljetaan sunnuntaisin 7. lokakuuta alkaen kello 18. Sodankylässä ruokakaupat ovat lääninhallituksen antamalla poikkeusluvalla auki suurimman osan vuodesta ilta yhdeksään saakka, lukuun ottamatta touko- ja lokakuuta, sekä juhlapäiviä. Kauppias Mikko Laineen tietämän mukaan muualla Lapin läänissä vastaava käytäntöä ei ole. ?Aukioloaikoja nykyiseen suuntaan on ohjannut paikkakuntalaisten ostokäyttäytyminen. 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi tili- Ja tOiMialapalVelu Satu kOkkOnieMi kY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. 0400-514 204 puh
Kuusela Oy:n Jussi Kuusela Vuotsosta. Yritys urakoi koko Pohjois-Suomen alueella ja lisäksi Pohjois-Norjassa. ?Isäni Markku Kuusela asuu Utsjoella, auraussopimus loppui Norjassa viime keväänä. pyöräkuormaaja . 0400 - 393 653 sodankylan.sora@co.inet.? Sompiontie 2, 99600 Sodankylä Marko 040 5633 307, Juhamatti 040 5630 075 www.keskilapinrakentajat.?. 0400 - 394 731 | Petri p. taksipalvelut Palveluksessanne monipuolinen kalustomme! J.M. maa- ja kiviainestoimitukset . Autot ovat sentietä kunnanrajal- ?Aura-auto kuluttaa 50 vulta lähtien. ajossa Lemmenjoella le. Tästä siirryn seuraavaksi korjaamaan viitostien ojia?, kertoo Jussi Kuusela J.M. Kuusela auraa Kuusela sanoo, että viisi. dostavat suuren kulu- Yhtiön perustajajäsen seuraavaksi sinne. Kuusela Oy Varuskunnantie 2 99600 Sodankylä | (016) 612 260 | www.teijo-talot.? P. minut alalla jo 1980-luniemessä. Kuljetuspalvelut . Sama auto aukoo litraa sataselle, rasKARI LINDHOLM MAANRAKENNUS- JA KULJETUSALAN PALVELUT KOKO LAPIN ALUEELLA T-Malli 131 m2 5h+k+s+takkahuone Asuinhuoneistoala 131 m² Tekn.tila 2 m² Kerrosala 151 m² Marraskuun 2012 loppuun mennessä talotilauksen tehneille grillikatos kaupan päälle ja talotoimitus kesäkuussa 2013! . Kuusela Oy:sta. kaalla kelillä jopa litran Niesintien nelostielle. kolme telakaivuria, kol- ja Kajaanissa.? ?Itse auraan toista reit- kilometrille.? me kippiautoa, vaihtotiä Sodankylästä nelava-auto, pyöräkone ja Auraus työllistää lostietä alaspäin Torvi- Palkattuja työntekijöitä talvisin taksi. seen ja siitä Luostolle.. jätelavoja . Kevitsa on jo lisännyt hyvinvointia ja rakentamista alueella. Sodankylässä olemme urakoineet yksityisille omakotitalojen pohjia.? Yhtiöllä on kalustona ?Orajärven Vasarannassa työmaana oli rantaviivan siistiminen. tiestöä Sodankylässä polttoainekulut muo- tettiin vuonna 2006. Siirryn täältä itsekin NCC:n alihankkijana. lokakuuta 2012 Raksalla ILMOITUSTEKSTI rakennusala esittäytyy J.M. Nyt työnä on taksiliikenne. Utsjoella ei ole kaivinkoneita, joten siellä on meille paljon töitä.? Nuoret kuskit hakusessa Kuusela sanoo, että pitkien matkojen takana olevat työmaat asuntovaunuineen eivät houkuttele nuoria ko- neenkuljettajia. loka-autopalvelut . Maa-ainestuotteet - sorat hiekat murskeet sepelit . vaihtolava-auto . 040 727 7397 Vu J.M. kolme telakaivinkonetta . Toi- Toinen reitti kulkee Ui- erän kuljetus- ja maan- Markku Kuusela on toinen kone on Karigas- maniemestä Meltauk- siirtoalan yritykselle. Myös kaivokset ovat ottaneet kuskeista osansa. Kuljetuspuolelta poistuu vanhoja kuskeja eläkkeelle huolestuttavissa määrin lähivuosina. kolme sora-autoa . Konetyöpalvelut et Toimituks in koko Lap e alueell ! me Palvelem 24/7 Sodankylän Sora Oy Aki p. 10 Maanantai 8. 0400 905 767 Sodankylän rakentajille luotettavaa palvelua vuodesta 1988! . Osakeyhtiö perustien ojia Orajärvellä. Kuusela Oy:n toiminta-alue on laaja. Työmaat on ripoteltu ympäri Pohjan perukoita. son ot P. Urakointipalvelut . Haasteita siis riittää työvoiman saatavuudessa.? Kaivokset virkistävät Kaivostoiminta on virkistänyt myös J.M. Kuuselan työmaita Sodankylässä, vaikka urakointia ei kaivosyhtiöille ole vielä tehtykään. ?Kaikki vaikuttaa kaikkeen. yhtiöllä on keskimäärin ?Yksi kaivinkone korjaa parhaillaan viitos- J.M. Lisäksi ammattipätevyysvaatimukset astuvat voimaan vuonna 2014. ?Sen jälkeen kuljettajilla on oltava ammattipätevyystutkinto suoritettuna. Kuusela siirtää maata Pohjoiskalotilla ?Kesällä paiskimme töitä lujasti, talvet ovat hiljaisempia. Toimimme lähinnä maansiirrossa, kuljetuksissa, taksiliikenteessä ja tiestön aurauksessa?, kertoo J.M
positiivista asennetta työhön Tarjoamme Sinulle: . klo 12 mennessä, muut to 11.10. Anna ruusuja ja risuja. klo 10 Raudanjoki ja lähiseutu, Visatuvalla, tiedotustilaisuus Lisätietoja: Merja Yli-Tepsa 040 594 5938 Tervetuloa keskustelemaan! Tervetuloa! MUUTTOPUUHISSA? Ilmoitathan meillekin! p. klo 11 Sosiaali- ja terveyspalvelut, terveydenhuollon edustaja paikalla Kaikkien kävijöiden kesken arvotaan kännykkä. Kahvitarjoilu! KULTTUURITOIMI TIEDOTTAA Köyhän laulu Lausuntataiteilija Tiinaliisa Multamäki esittää J.H. klo 11-17 Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala Teemapäivät: 11.10. klo 12.00 Kirkonkylä 60+ Musiikkiopisto, Koulukatu 4 Pe 12.10. klo 19.00. Käsitellään sääntömääräiset ja muut esille tulevat asiat. Hallitus kokoontuu klo 18.30. Tervetuloa Hallitus Sompio teetti TNS Gallupilla lukijatutkimuksen, jonka esitulokset ovat saapuneet. Yli 90% kunnan 15-79-vuotiaista lukee Sompiota ja n. tai Tanja Sälevältä p. klo 9.30 Kirkonkylä Seniorit, Musiikkiopisto, Koulukatu 4 (ryhmä täynnä) To 11.10. 30 h) peruskurssin jälkeen alkaen 30.10.2012. Tukihenkilökoulutukseen voit osallistua videoneuvotteluyhteyden välityksellä kotipaikkakunnaltasi. Lapin ensi- ja turvakoti järjestää videoneuvotteluyhteyden. Varaathan haastatteluaikasi 22.10.2012 mennessä Anna-Leena Palosaarelta p. klo 10 Vuotson koulu Ke 23.10. 040 125 3320 tanja.saleva@lapinensijaturvakoti.? TIEDOTUKSIA Räjäytykset Kevitsan kaivoksella TAPAHTUMIA Lismanaavan Pyytäjät ry:n HIRVIPEIJAISET lauantaina 13.10.2012 koululla. Huutokauppa klo 11.00, ruokailu klo 14.00. Maanomistajat, kyläläiset ja seuran jäsenet tervetuloa. Avolouhoksella suoritetaan louhintaräjäytyksiä kaikkina viikonpäivinä klo 7 - 22 välisenä aikana. Erkon tekstejä keskiviikkona 10.10.2012 klo 18.00 valtuustosalissa. klo 10 Lokan koulu Pe 2.11. Voit itse päättää, kuinka paljon aikaa haluat käyttää vapaaehtoistoimintaan. VAPAAEHTOISTOIMINNAN PERUSKURSSI (8 h) 27.10.2012 Rovaniemellä. Lapin ensi- ja turvakoti korvaa peruskurssin matkakulut ja tarvittaessa yöpymisen ensi- ja turvakodissa. TUKIHENKILÖKOULUTUS (n. 0400-394 531 KOKOUKSET Sodankylän Rintamaveteraanit ry:n SYYSKOKOUS Mainostaja, Sompio jaetaan JOKAISEEN KOTIIN ma 15.10. ma 22.10. La 13.10. klo 11-12 Elinkeinot, kehittämisjohtaja Jukka Lokka ja metsäpuolen edustaja 18.10. TOIMIALUEENA KESKI-LAPPI -NOPEIN APU SODANKYLÄN KUNNAN ALUEELLA. SEKALAISTA PIENILLÄ TEOILLA ON SUURI MERKITYS! Tule mukaan vapaaehtoistoimintaamme! Haemme videoneuvotteluyhteyden välityksellä tapahtuvaan koulutukseen vapaaehtoisia Sodankylän, Ranuan, Muonion, Inarin, Kemijärven ja Posion kunnista. Peruskurssin ja tukihenkilökoulutuksen jälkeen voit toimia tukihenkilönä ja/tai Doulana (synnytystukihenkilönä) Lapin ensi- ja turvakodin asiakkaille kotipaikkakunnallasi tai videoneuvotteluyhteyden välityksellä. Vapaaehtoistoimintaan tarvitaan monenlaisia ja -ikäisiä ihmisiä. Moskuvaaran kylätalo, tiedotustilaisuus To 11.10. Vapaa pääsy, Tervetuloa! KUULTO-projektin eläkeläisten MUISTELUA LAULUN SIIVIN - ryhmät kokoontuvat seuraavasti: Ke 10.10. Keskimäärin räjäytyksiä tehdään noin 2 - 4 päivänä viikossa. Luotettavuudessa Sompio arvioidaan korkealle. Sompiossa oleviin mainoksiin ja ilmoituksiin suhtaudutaan pääosin positiivisesti. 040 125 3277 anna-leena.palosaari@lapinensijaturvakoti.. Räjäytyksestä ei aiheudu vaaraa aidatun kaivospiirialueen ulkopuolella. AUTOLIITON (AL) JA KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ YHTEISTYÖKUMPPANI. OSTETAAN OSTETAAN Omakotitalotontti Sodankylän taajaman alueelta. Puhelut iltaisin klo.16. jälkeen. alkaen klo 11.00 Vaalitupa avoinna viikot 41- 43 ma-pe klo 11-17 15.10. lehteen: Suunniteltavat ilmoitukset ke 10.10. 010 666 4140, www.sompio.fi www.sompio.fi Ota kantaa . klo 12.00 Hannuksenrannan kirjastossa. Käsitellään sääntömääräiset ym. Anna juttuvinkkejä . klo 19 Vaaliehdokkaita tavattavissa Raudanjoella Potkuriparkissa 17.10. Räjäytyksen aikana vaara-aluetta valvotaan tarkasti ja pääsy sinne on estetty. Räjäytyksistä varoitetaan selvästi kuuluvalla äänimerkillä. Räjäytystöistä vastaa räjäytystyön johtaja Juha Kreivi (040 178 2039). TIEDOTUKSIA SODANKYLÄN KESKUSTAN VAALITUPA Jäämerentie 15 Avajaiset 8.10. klo 12 mennessä. Ma 22.10. lokakuuta 2012 TYÖPAIKKOJA S-Market Sodankylä hakee KASSA/MYYJÄÄ Odotamme Sinulta: ? ? ? ? hyvää ja positiivista asiakaspalveluasennetta tahtoa kehittyä monipuoliseksi osaajaksi halua työskennellä iltaisin ja viikonloppuisin yhteistyökykyä ja yhteen hiilen puhaltavaa tiimihenkeä . tapahtumista. Noin kaksi kolmesta tai useampi saa mainoksista tietoa ostopäätöksiin, löytää hyviä tarjouksia ja saa hyvän kokonaiskuvan tarjonnasta. Soita heti, n ensin! parhaat paikat viedää Ilmoitusvaraukset: p. P.040 771 2017 tai 040 520 6235 PÄIVYSTYS 24h 0400-671 534 OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN HUOLTO JA KORJAUKSET. P. esille tulevat asiat. Ruokailu ennen kokousta. Johtokunta kokoontuu klo 11.00. Tervetuloa Hallitus Sodankylän Moottorikerho ry SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS pelastuslaitoksella su 14.10. klo 11 Kansanedustaja Markus Lohi 26.10. klo 11 Kersilö-Petkula-Moskuvaara. lehteen: Suunniteltavat ilmoitukset ke 17.10. klo 12 mennessä. 11 . S-ryhmän hyvät henkilöstöedut Yhteydenotot: Raimo Lakkala 044 788 4963/raimo.lakkala@sok.? VUOKRATTAVANA PALVELUITA Vuokrattavana Kalustettu kaksio Sodankylässä 0400 619 170 HINAUSPALVELU J.SEITANIEMI - SODANKYLÄ . klo 12 mennessä, muut to 18.10. 010 666 4140, tai ilmoitukset@sompio.fi AINEISTOAIKATAULUT: Ma 15.10. 90% aikoo jatkaa lehden lukemista tulevaisuudessakin. Maanantai 8. Lähes kaikki vastaajat kokevat saavansa hyvin tietoa kunnan, järjestöjen yms
Keskustelemassa kuntavaaliehdokkaat Kati Alajärvi (Vihreät), Sarita Helttunen (Kokoomus), Seppo Kaaretkoski (Keskusta), Heino Keinotie (Perussuomalaiset), Anne Mäkelä (SDP) ja Anu Uimaniemi (Vasemmistoliitto). Näide Käytä etusetelit Bonusta - jopa 5 saat S-Etukortilla palvelutarjontaan. etuseteleiden lisäksi etuseteleitä S-ryhmän issä asiakasomistajapostei Rainbow suomalainen broilerin ohutleikkeet 430-500 g (12,30-10,58/kg) + uskauppa Arinan Tervetuloa Osu istajaksi! tajan lisäetusetelit*, asiakasom . uuden asiakasomis * Saat ensimmäis Rainbow banaani Cocta Rica 99 Norjan lohifilee (8 tunnissa vuonolta fileeksi) Nyt kätevästi postin palvelut saman katon alta pitkillä aukioloajoilla! Posti auki aina kun myymälämmekin! Paikalla projektipäällikkö: Markus Luokkanen 050 353 0300 Teija ja Jaana vuoden kierinkiläiset Vuoden kierinkiläiset Teija Holopainen ja Jaana Pikkarainen Vuoden kierinkiläisen julkistamistilaisuudessa. Ääniä valinnassa annettiin 168 kappaletta, josta voittajat saivat kumpikin 40 ääntä. Ääniä saivat myös Paavo Holopainen, Heikki Kumpula ja Irja Alamartin. Vielä pari vapaata toimitusaikaa tulevalle talvelle! Hyödynnä TALVIETUSI NYT! Muurametalot TEEMME TEILLE KODIN Hyvä maku yhdistää! oretta Paikkakunnan tu As! RO PO yö m a atavan sa kokonainen poro paloiteltuna. Poron kalvoton ulkofile Poron sisäPaisti 32 3590 50 Poron kieli kg kg Poron sydän kg Kunnan sairaslomakäytäntöjä tarkennettiin Kunnan työntekijöiden tulee jatkossa toimittaa 1-2 päivän sairauspoissaolostaan mahdollisimman nopeasti, viimeistään työ- vuoron alkaessa lähimmälle esimiehelle tai muulle esimiehen nimeämälle henkilölle sekä työterveyshuoltoon. ei kokoontumista Kitisellä, menemme elokuvateatteri Lapinsuuhun klo 13 katsomaan elokuvaa ?Saunavieras?. Osallistumme myös muihin Vanhustenviikon tapahtumiin. Oikaisu 31.3.2013 asti. S-marketista, Arinan Prismasta, a, S-Raudasta Salesta, Kodin Terrast arketista Ma Ma -M tai ABC-M Arinan palveluneuvoja paikalla S-marketissa 96 maanantaina 8.10. klo 14-19 ja tiistaina 65 9.10. Paula kertoo sykähdyttävistä lukukokemuksistaan. Tiistaina ja keskiviikkona 9.-10.10. lokakuuta 2012 kyllä keskittäminen kannattaa! Snellman porsaan maustettu uunifilee n. Lämpimästi tervetuloa! SAMMALLAHTI A-103 4h, keittiö, khh, sauna Huoneistoala: 108 m² Valmis koti Lapin Arvopaerisäästäjät ry Sijoituskerho 9.10. klo 18.00 Päivin Kammarissa. Hannuksenkartanossa järjestettyjä ikäihmisten tansseja ei järjestänyt Sodankylän Eläkeläiset, vaan he huolehtivat tilaisuuden kahvitarjoilusta. Kahvituksen järjestäminen meillä. Huom! ti 9.10. 12 Maanantai 8. myymälä 044-788 4961, 044-788 4962 kassat 044-788 4963, 044-788 4964 klo 17-19, Tähtiherrantie 30, 99600 Sodankylä Opastus Rovaniementieltä. hinta on pienempi kuin setelin jos ostosten vaihtorahaa palauteta, pss pkt pack Kun liityt palveluneuvojapäivänä Arinan asiakasomistajaksi saat 4 x 5. Tanssit järjesti Sodankylän kunta. Arinan Prismassa, maksaessasi ostoksia . klo 10 ja 11 Kylässä hyvä - kotona paras -hankkeen työntekijät opastavat halukkaita tietokoneenkäytössä. Torstaina ja perjantaina 11.-12.10. Simo Koskisen luento Paarman -salissa. Menemme joukolla kuuntelemaan. Tilaisuus on avoin kaikille. 31.3.2013 asti. iehestä, Arinan Pukum ionista Mick`sistä tai Emot , Mick`sissä Arinan Pukumiehessä maksaessasi ostoksia palauteta, jos ostosten hinta on 5 euron arvoinen eikä vaihtorahaa Tämä etuseteli on ei vaihdeta rahaksi arvo. tai Emotionissa. 016 613 121 Avoinna ma-pe 9-17 . Seteliä ei vaihdeta 5 euron arvoinen Tämä etuseteli on Terrassa, S-Raudassa tai ABC-Marketissa kuin setelin arvo. Kodin hinta on pienempi S-marketissa, Salessa, palauteta, jos ostosten rahaksi eikä vaihtorahaa TALONÄYTÖS ti 9.10. Eläkeliiton Sodankylän yhdistys ry Ma 8.10. klo 13 Prof. Tervetuloa! 31.3.2013 asti. S-marketista, Arinan Prismasta, a, S-Raudasta Salesta, Kodin Terrast arketista Ma Ma -M tai ABC-M Palvelemme ma?pe 7-21, la 7-18, su Utsamon Erä ry:n seuran hirvenpyynti la 13.10. ja tarvittaessa su 14.10. Kaikki halukkaat ja kynnelle kykenevät mukaan! Kokoontuminen Vaalajärven monitoimitalolle la 13.10. klo 7.00. etusetelit.* * Liittymisetu koskee uusia asiakasomistajatalouksia (ei jäsenyyttä 12 kk aikana) ja vain yhtä liittyjää taloutta kohden. Sodankylä Jäämerentie 8 puh. klo 11-12 kirjasto tarjoaa Aamupäivänovelleja. Tervetuloa viettämään rento hetki hyvää kirjallisuutta kuunnellen. Ilmoitus työter- 1610 690 kg tehtaanmyymälä Seitatie 6, Sodankylä Puh. Yhteyshlö Veikko Tasala. 31.3.2013 asti. lä ja S-Etukortilla Tällä etusetelil S-Etukortilla kuppi kuumaa kahvia tai kaakaota automaatista veloituksetta! Tänne mennään www.arina.fi ntaan Tässä käyttöösi Arinan palvelutarjo ua Osuuskauppa joilla voit tutust n rahanarvoisten %. hyväksesi. pantit kg Tällä etusetelil lä ja S-Etukortilla lä ja S-Etukortilla Tällä etusetelil Hollannin paprikamix 400 g (2,47/kg) Antell lounassämpylät 10 kpl 560 g (3,48/kg) pkt Arinan Prismassa, maksaessasi ostoksia . Seteliä ei vaihdeta 5 euron arvoinen Tämä etuseteli on Terrassa, S-Raudassa tai ABC-Marketissa kuin setelin arvo. Kodin hinta on pienempi S-marketissa, Salessa, palauteta, jos ostosten rahaksi eikä vaihtorahaa /pkt Espanjan satsuma Järjestöpalsta Sodankylän Martat Marttailta torstaina 11.10. klo 18.00 Liisa Erolan luona Sattasentie 175. 200 g Tapahtumia kirjastossa Maanantaina 8.10. Lukijana on Paula Poikela. lä ja S-Etukortilla 079 /pss Suomalainen porkkanapussi 1 kg 5 295 099 099 /kg 29 6 Fazer Puikulat 450-550 g (3,66-3,00/kg) pkt 95 12-18 Lapin ammattiopiston Sodankylä-Instituutin liiketalouden ja tietotekniikan opiskelijat järjestävät keskiviikkona 10.10. klo 12.15-14 kuntavaalipaneelin liikuntasalissa (rakennus E). Tuija Hautala-Hirviojan luennon aiheena ovat Varhaiset saamelaiskuvataiteilijat: Johan Turi, Nils Nilsson Skun ja Johan Savio. Tiistaina 9.10. klo 11-17 1 1 1998 Olvi olut 0,33 l tlk 18-pack (2,90/l) sis. Vieraana on kirjastoalan opiskelija Paula Poikela, joka on tämän syksyn ammattiharjoittelussa Sompion kirjastossa. Illan aihe ?Kierrätä, tuunaa ja säästä? Ota mukaan omat ideat. klo 18.30-20 on mahdollista seurata Sodankylän kirjastossa sekä Vuotson koululla etäluentoa Rovaniemeltä. 1,3 kg 6 0 kg 6 ssa tutustumis Setelit voimassa 89/kg 99 Snellman Tosi murea palvikinkku tai savunauta 150-200 g (19,66-14,75/kg) kg Kylmänen aito tuore veripalttu pala n. www.kylmanen.fi veyshuoltoon tehdään arkipäivisin puhelimitse tai paikan päällä. Pidemmän sairausloman myöntämiseksi edel- lytetään terveydenhoitajan tai lääkärintodistuksen toimittamista.. Seteliä pienempi kuin setelin Tällä etusetelil 31.3.2013 asti. Arinan ravintolasta tai kahvilasta. Arinan maksaessasi ostoksia 5 euron arvoinen rahaksi eikä Tämä etuseteli on Seteliä ei vaihdeta arvo. ravintolassa tai kahvilassa. kirjastossa vietetään Kirjakahvila -iltaa klo 18