Sompio 05.11.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

8 Antti Äärelä Sodankylän Sosialidemokraatit Pyhäinpäivänä muistetaan edesmenneitä 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. -sijaisautot ja matka jatkuu.. etaan hti lu e l u t t a l Ti Keskiviikko 31.10.2012 / 30. vuosikerta / nro 74 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Kiitos äänestäjille! Asko Apukka ?Parhaimmat kiitokset äänestäjille. Eila vaalien äänikuningatar Pidetään yhteyttä.? Markku Lehtinen s. 040 542 4754 milja.mettiainen@luukku.com Vasat siulassa ?Kiitän äänestäjiä annetusta tuesta. Pidetään yhteyttä.? Veikko Virtanen Lähin apu tien päällä Suuret kiitokset äänestäjille kokous ke 31.10.2012 klo 17.00 kunnantoimistolla. Ajankohtaiset asiat! s. 2 s.10 Kirsti osallistui Silmun tapahtumaan s. 5 Kiitos tukijat! Kuntalaisten asioiden hoitaminen on yhteistyötä. Pidetään yhteyttä. Milja Mettiäinen P
300-luvulla ryhdyttiin viettämään erillisten muistopäivien lisäksi yhteistä kaikkien pyhien päivää. 700-luvulla läntisessä kirkossa ajankohdaksi vakiintui 1. marraskuuta. klo 15.00 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen. Pimeän syysillan täyttää kynttilöiden valomeri, joka muistuttaa kristillisestä toivos- KASTETUT Minttu Maria Tuulia Hannula. Elias Sulo Elmeri Nieminen. Sanni Dagmar Ollila. Siiri Sofia Salonen. VIHITTY Pikkukirkko, Hampputörmäntie 24 Su 4.11. 1,28/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .......... Ti 6.11. ja 6.11. Silloin muistetaan pyhäin yhteyttä. Helmikodin hartaus klo 14 Ti 6.11. 1,28/pmm Teksti ......................... Esitys kuvaa aikuisen ja lapsen välistä puhelinkeskustelua. Sitovat ilmoittautumiset tulee jättää 5. Liittymä yhdistää kolme sukupolvea yhteen, pienet lapset, äidit ja isovanhemmat. Heidän nimensä luetaan esirukouksen yhteydessä ja joka kymmenennen vainajan kohdalla sytytetään muistokynttilä. klo 16.00 Messu, past. 050 5599 816 Sallamaari Paavola TUOTTAJA: Mediatuotanto Arkki Ay/ Kari Lindholm .......045 111 2626 ILMOITUSHINNAT: Etusivu ...................... Messun jälkeen LÄHETYSLOUNAS kappelissa. kesäkuuta. Nelipäiväinen suurtapahtuma sisältää muun muassa esityksiä, kilpailuja sekä joukkuevoimistelun MM-kisat. Sodankylän Kisasiskot osallistuvat kenttäohjelma Kytköksen osaan Liittymät. 2 Keskiviikko 31. Markku Kanniainen. Ehtoolliskokous klo 11 - ruokailu kokouksen jälkeen Ma 5.11. Yhteydenpito on tiivistetty kännykkään, johon jokainen Kytköksen osa liittyy. Kahvitarjoilu, riparilaiset saavat merkin. Pikkukirkossa Ke 7.11. Rukouskokous klo 19 Tervetuloa SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO: 010 6664140 JAKELUHÄIRIÖT 0204 529 712 TEKSTIvIESTIT 050 5599 816 Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. Jukka Antero Hannula ja Merja Helvi Inkeri Yli-Tepsa. Markku Johannes Hautaniemi ja Taina Tellervo Pirinen. KUOLLEET Taimi Kyllikki Pumpanen 79 v. Tuomo Sakari Vuontisvaara 63 v. LA 3.11. Messu kirkossa klo 10, saarna Tölli, alt. Kinisjärvi. klo 9.00 Aamurukous; klo 10-14 Kirpputori ja toimistoaika; klo 19.00 Kristittyjen yhteinen Raamattu ja rukous ?ilta Pikkukirkossa, Hampputörmäntie 24, järj. Kytkös kuvaa nykypäivän elämän tyyliä, jossa jokaisen tulisi olla kokoajan tavoitettavissa. Messussa muistamme erityisesti viime pyhäinpäivästä tähän pyhäinpäivään saakka poisnukkuneita seurakuntamme jäseniä. Päivää vietetään nimensä (all hallows. 0,20/pmm Hintoihin lisätään 23% ALV ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Lehden vastuu ilmoitusten Seppo Törmänen .. Adventtisrk. 050 5599 814 resoluutio 170dpi Vainajien juhlat kuuluvat myöhäissyksyyn Myöhäissyksystä on eri kulttuureissa vietetty juhlia, joissa liikutaan elämän ja kuoleman rajalla. Luontokin on kuihtumassa ja kuolemassa talven lähestyessä. Pohjoisen pallonpuoliskon pimeys muistuttaa sekin kuolemasta. Kekri tai köyri on Suomessa vietetty myöhäissyksyn juhla. Kekrinä saatettiin lämmittää vainajia varten sauna ja kattaa ruokapöytä. Kelttiläisestä samhain-juhlasta periytyvään, nykyisin amerikkalaisvaikutteiseen halloweenjuhlaan kuuluu vainajahenkien pelottelu alun perin nauriista, nyttemmin kurpitsasta tehdyn lyhdyn avulla. Tervetuloa! Riparilaisille merkintä. SU 18.11. tänä vuonna 80-vuotta täyttävien juhla. Ilm. Yht.krist.rukousilta klo 19 Adventtisrk. vuoksi 0400 190 406. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 To 1.11. Tapana on käydä sytyttä- tä. mässä kynttilöitä ja viemässä seppeleitä omaisten haudoille. Lisäksi syksyn synkeyteen kaivataan riehakasta juhlaa. klo 18.00 Rukousilta. Uskonsa tähden kuolleiden kristittyjen muistopäiviä vietettiin heidän kuolinpäivinään. 050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen .. He ovat perille päässeitä pyhiä, mutta pyhiä ovat myös uskovat tällä puolen rajaa. SINI HULMI Lähde: www.evl.fi SU 4.11. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Kinisjärvi. TI 6.11. Ompeluseurat srk-talossa klo 17.30. KE 7.11. Seurakuntailta VUOTSON KOULULLA klo 18. 050 5599 818 hintaan. Juha Vesterinen .... Rajan täällä puolella oleva taisteleva seurakunta ja tuolla puolella oleva riemuitseva seurakunta kuuluvat yhteen. Pyhäinpäivän juuret ulottuvat ensimmäisille kristillisille vuosisadoille. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä.. 050 5599 819 ILMOITUSAINEISTO: LASKUTUS Kuvat CMYK-muodossa Ma ja to klo 9-16 .. välisenä ai- tuonpuoleisen seurakunnan. 050 5599 817 virheistä rajoittuu ilmoitusten Sanne Pitkänen .... 050 5599 815 Juha Ruonaniemi . evening) mukaisesti pyhäinpäivän aattona, meillä joko alkuperäisen pyhäinpäivän mukaisesti 31.10. tai pyhäinpäivää edeltävänä päivänä, joka tänä vuonna on 2.11. Halloween-innostus kasvaa Suomessakin. Molemkana. min puolin rukoillaan samaa Jumalaa. Jumalanpalveluksissa muistetaan viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleita Hautausmaiden valomeri on seurakuntalaisia. 1,04/pmm Hakemisto..................0,41/pmm Määräpaikkakorotus.0,20/pmm Lisävärikorotus/väri . 1,33/pmm Takasivu .................... ja alle 15v. 1000-luvun tienoilla ryhdyttiin seuraavana päivänä, 2.11., viettämään lisäksi kaikkien uskovien vainajien muistopäivää. Pyhäinpäivässä yhdistyvät kaikkien pyhien päivä ja kaik- Tänä vuonna pyhäinpäivä on 3.11. kien uskovien vainajien päivä. Suomessa päivää on vuodesta ta. To 8.11. Hinta aikuisilta 5. www.sodankyla.svk.fi TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,65/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.fi tilaukset@sompio.fi toimitus@sompio.fi etunimi.sukunimi@sompio.fi Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-to 9-11.30 ja 12-16 pe 9-11.30 ja 12-15 JULKAISIJA: Fourpress Oy ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy pääsääntöisesti maanantaisin ja torstaisin. www.sompio.fi Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). ilmaiseksi. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHT. Jari Haavisto ......... lokakuuta 2012 PYHÄINPÄIVÄNÄ kynttilät ja kranssit haudoille 5 KIMPUT alk. 00 kpl ma-pe 10-16 Kisasiskot kesällä Lahteen Sodankylän Kisasiskot osallistuvat ensi kesänä Voimistelun suurtapahtuma SUN Lahti -2013 -tapahtumaan, joka järjestetään Lahdessa 6.-9. virastoon tarj. Rukousilta. Messu Unarin kappelissa klo 14, luemme vainajan nimen ja sytytämme muistokynttilän Unarin hautausmaalle haudatuille. Parhaimmillaan kuolemalla hulluttelun jälkeen on pyhäinpäivänä voimia ja rohkeutta hartaana muistella uskossa poisnukkuneita omia rakkaita ja kaikkia kristittyjä. Tervetuloa kaikenikäset! TUOMASMESSU kirkossa klo 19, Hanna Kuusela, Kaisa-Sisko Jauhiainen ja nuorten messuporukka. Kuoleman pimeä valta on voitettu. 1772 asti vietetty viikonloppuna, ensin Rukouksen symbolina kynttilä myös sunnuntaina ja vuodesta 1955 lähtien kuvaa, että rukous yhdistää tämän- ja lauantaina 31.10. Ateriana kalakeitto, jälkiruokana kiisseli ja kahvi. Juha Muukkonen. Messun jälkeen kirkkokahvit eteisessä. Kuolema on niin vakava ja vaikea asia, että sen käsittely vaatii hullutteluakin. Su 4.11. Monissa seurakuntoivon ja rukouksen symboli nissa luetaan heidän nimensä ja heiPyhäinpäivänä hautausmailla on dän muistokseen sytytetään kynttilöiruuhkaa. Tervetuloa tilaisuuksiin. Tervetuloa! www.lapinlut.fi Sodankylän Helluntaiseurakunta Su 4.11. joulukuuta mennessä, joten vielä kerkeää ilmoittaa Inga Lokalle (040 7630908) jos tahtoo mukaan. Kenttäohjelman harjoitukset aloitetaan tammikuussa ja maaliskuussa on kenttäohjelmien yhteisharjoitukset Seinäjoella. Lisää tietoa SUN Lahdesta löytyy osoitteesta www.sunlahti.fi. Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Luterilainen jumalanpalvelusseurakunta Pyhäinpäivä kurottautuu kuoleman rajan yli Usko kuolemanjälkeiseen elämään kuuluu kristinuskoon. Pyhäinpäivä kurottautuu kuoleman rajan yli
Sie- lu on osa Jumalan antamaa elämän kokonaisuutta?, Hanna summaa. Ole läsnä surevalle Samalla kun olemme vieraantuneet kuolemasta, olemme vieraantuneet surusta. ?Sureviin suhtautuminen oli aikaisemmin luontevampaa. Uusia hautapaikkoja sinne ei enää saa, mutta vanhoihin sukuhautoihin ja ennak- koon varattuihin paikkoihin haudataan vielä?, kirkkoherra kertoo. Sodankylän uusi hautausmaa perustettiin Emaukseen vuonna 1946. Nuoria kuolema-teema kiehtoo, heitä kiinnostavat haudoistaan nousevat zombit tai kuolemaa ei ole heille olemassakaan, ainakaan omassa elämässä. Keski-ikäisiä aihe alkaa jo koskettaa, mutta yleensä kuolemasta puhuja saa kahvipöydässä aikaan kiusaantuneen tunnelman. Miksi kuolema on niin vaikea aihe. Kun halutaan tietää kaikki tyhjentävästi, eikä varmoja vastauksia löydykään, mieli keksii tilalle jotakin?, Hanna Kuusela toteaa. Ehkäpä tässä syntyselitys zombi- ja haamutarinoille? Kuoleman kuvasto: valoa vai synkkyyttä? Kuvasto, jota kuolema-aihe on synnyttänyt, on suurimmaksi osaksi peräisin elokuvista tai taiteesta. lokakuuta 2012 3 Kuolema . itse vanhaa kirkkoa lukuun ottamatta. Vanhoina aikoina arvokkaimmat haudat sijaitsivat lähimpänä kirkkoa. tunnustuksettomuus tarkoittaa tässä kohden kristillistä vakaumusta.? Sodankylässä papit siunaavat myös seurakuntaan kuulumattomia jäseniä, jos omaiset niin toivovat, eikä edellä mainittua estettä ole. ?Jos vainaja ei ole eläissään ilmoittanut, että vastustaa papin läsnäoloa ja omaiset haluavat papin hautaamaan, näin toimitaan. Siunaus ja hautaus voidaan tehdä myös niin, että pappi on paikalla, mutta siunaus toimitetaan pelkistetysti tai pappia toivotaan mukaan vain olemaan läsnä. . Saako kuolemasta ylipäätään puhua. Kuoleman kanssa ei neuvotella, sillä kuolema on jokaisen osa tässä maailmassa, oli elämä sitten pitkä tai lyhyt. ?Nykyihmisen voi olla vaikeaa hyväksyä kuolemaa, koska nykyään on muutenkin tapana ajatella, että elämän pitäisi täyttää jotkut tietyt kriteerit ollakseen hyvä elämä. Nykyisen hautaustoimilain mukaan jokaiselta hautausmaalta on osoitettava tällainen tunnustukseton hautapaikka-alue. Kirkonkylän lisäksi hautausmaat löytyvät Vuojärveltä ja Unarin Luusuasta. Kaikki samojen porttien sisään ?Sodankylän seurakunnassa jokainen vainaja pääsee samojen porttien sisäpuolelle riippumatta siitä, onko hän ollut seurakunnan jäsen vai ei. Miksi kuolema pelottaa? ?Koska suurin osa kuolemista tapahtuu nykyään muualla kuin kodeissa, ihmiset ovat etääntyneet kuolemasta. Vanhin hautausmaan muistomerkki on 1880-luvulta. Hautojen sijainnin tarkistamiseksi hautausmaalla on tehty kartoituksia. Vanha hautausmaa on täynnä ?Kirkkojen viereinen vanha hautausmaa on täynnä. Joskus näitäkin toiveita ilmenee ja tilanteissa toimitaan omaisten toiveita kuunnellen. Seurakuntien on lain mu- kaan pidettävä yllä hautausmaita ja huolehdittava hautapaikkojen järjestymisestä kaikkien kuntalaisten osalta. Esimerkiksi hautausmaat kuvataan useimmiten kammottaviksi paikoiksi. Ja mitä niistä zombeista pitäisi ajatella? ?Kuolemasta saa puhua ja kuolemasta pitää puhua?, vakuuttaa Sodankylän kirkkoherra Hanna Kuusela. Zombit hän kuittaa mielikuvituksen tuotteeksi. Koska kuolema on laitostunut, sitä saatetaan pitää jopa luonnottomana kuin kuolema ei olisikaan osa elämän todellisuutta?, Hanna Kuusela sanoo. ?Uskon ja taikauskon rajapinnat synnyttävät uskomuksia ja pelkoja. (TK). Kun sukupolvet olivat enemmän tekemisissä, suhtautuminen sureviin ja kuolemaan opittiin kotona. Nykyajan yksilöllistyneessä kulttuurissa surevaa ei uskalleta aina edes kohdata, koska pelätään, että sanotaan jotakin tyhmästi?, Hanna Kuusela tietää. Surevan kohtaamista pohtivalle kirkkoherra antaa neuvoksi olla tarvittaessa läsnä. ?Sanoja ei välttämättä aina tarvita, kuunteleminen, läsnäolo tai kosketus voivat riittää. Surevan taas on hyvä ymmärtää se, että harva tarkoittaa pahaa tekemisillään tai tekemättä jättämisellään, vaikka toisen käytös voi surevassa herättää ahdistavia tai loukkaaviakin tuntemuksia.? Kuolema on jokaisen osa Kuolemaa meistä kukaan ei voi väistää. Mutta seurakunta kulkee rinnalla ja auttaa silloin kun apua tarvitaan?, kirkkoherra sanoo. Kuolemalla on kui- tenkin aikansa, sen suhteen meillä ei ole sananvaltaa?, kirkkoherra muistuttaa. Kristinopin mukaan kuolema on elämän osa, eikä ihmisen tehtävä ole eläessään pohtia elämänsä rajallisuutta, vaan luottaa Jumalaan ja kristinuskon lupaukseen ikuisesta elämästä. ?Raamatun sanoma on, että viimeisellä tuomiolla kuolleet herätetään ja paikalle kutsutaan myös ne, jotka tuolloin ovat elossa. Vaikka sanoma on haastava, sen ei ole tarkoitus olla pelottava, vaan luottamusta herättävä: Jeesus on taannut meille ikuisen elämän. Terve nöyryys elämän edessä tarkoittaa sen muistamista, että meistä kukaan ei ole ikuinen, riittää kristitylle.? TARJA KARJALAINEN Sodankylän vanhimmat haudat 1700-luvulta Sodankylän kirkkojen vieressä olevan hautausmaan vanhimmista haudoista ei ole säilynyt hautakiviä tai muistomerkkejä . Emauksessa sijaitsee myös nk. Pitäisikö uskoa? Miksi kuolema pelottaa? Useimmilla on kuolemasta ajatuksia, kokemuksia ja pelkoja. tunnuksettomien hautausmaa eli paikka, johon haudataan ne vainajat, jotka eivät halua tulla haudatuiksi siunattuun maahan. Ilmeisesti alusta alkaen vanhan kirkon ympäristö on ollut seurakuntalaisten hautausmaana?, kirkkoherra Hanna Kuusela toteaa. Hautausmaahan haudattujen vainajien tarkkaa määrää ei ole tiedossa, sillä osaa hautapaikoista on käytetty useamman kerran. Kun kutsu käy, tärkein osa, sielu, on Jumalan luona. Kirkkoherroja perheineen on perinteisesti haudattu myös kirkkoihin. Keskiviikko 31. kielletty aihe? Kuolema on kielletty aihe, melkein tabu. Lapsille aiheesta puhuminen on luontevaa. Käytäntö jatkui Sodankylässä pitkään, ja todettiin päättyneeksi vasta vuoden 1828 rovastintarkastuksessa. Keisarillinen määräys oli kieltänyt kirkkoon hautaamisen jo kuusi vuotta aiemmin. Sodankylän vanhan kirkon lattioiden alle on perimätiedon mukaan haudattu vielä kirkkoherra Eerik Ekdahl, joka kuoli vuonna 1822. ?Sodankylän vanha kirkko on rakennettu vuonna 1689. Sodankylän seurakunnan jäsenistä tehdyt kuolleiden luettelot ulottuvat 1700-luvulle, mutta valitettavasti ne eivät pidä sisällään tietoa hautapaikoista. Vanhimpien kerrosten osalta tarkkojen tietojen ja vuosilukujen antaminen on mahdotonta. Jos kirkkoon kuulumaton ihminen on kuitenkin eläessään selvästi ilmaissut sen, ettei kuoltuaan halua tulla haudatuksi siunattuun maahan tai pappia ei toivota siunaamaan, vainajan toivetta kunnioitetaan. Hautausmaat ovat rauhan tyyssijoja. ?Kristinuskon opin mukaan hautausmailla on enemmän hyvää ja valoa kuin pelkoa ja pimeyttä. Haudoissa lepäävät ihmiset ovat saaneet tästä elämästä rauhan.? Kirkkoherran mielestä myöskään sitä ei tarvitse pelätä, että kuolleiden sielut jäisivät jotenkin jumiin tai kiertelemään maallisen elämän keskelle. ?Kuoleman jälkeen sielu ei jää odottelemaan siunausta, sillä sielu ei ole erillinen paketti, joka odottaisi ruumin kanssa säilytystilassa hautaan siunaamiseen saakka. Aika vähällä käytöllä tunnuksettomien hautausmaa on kuitenkin ollut. Se voisi palvella myös ei-kristittyjä, siis eri ei-kristillisten uskontojen jäseniä . Omaisten toiveesta myös kirkkoon kuulumaton vainaja siunataan hautaan, ellei edellä mainittua estettä ole. Teologisessa kuvastossa hautausmaita vallitsee synkkyyden sijaan valo. Kirkkoherran mukaan hautausmaat ovatkin teologisesti ajatelleen kaikkea muuta kuin pelottavia paik- koja. Periaatteessa hautaan siunaamisen toimitus kuitenkin on samanlainen ja samanarvoinen kaikille, joitain osia voidaan lisätä tai karsia tarvittaessa. Ketään ei kuitenkaan tehdä hautaamisen hetkellä papin toimesta uskovaiseksi, jos hän ei ole sitä ollut eläissään. Vakaumus on jokaisen oma asia. Kristinopin mukaan sielu ei myöskään vaeltele tai synny uudelleen jossakin toisessa elollisessa olennossa, kuten Kaukoidän uskonnoissa uskotaan
Kuolemalla ei silti ole viimeistä sanaa meihin. Kaikki ei päätykään hautaan ja maaksi maatumiseen. Jumala on luvannut olla kuolemamme jälkeen meitä vastassa ja antaa meille jotain parempaa ajallisen elämämme tilalle. Jokainen vainaja saatellaan kristillisessä hautaan siunaamisessa ylösnousemustoivon suojiin. ?Maasta sinä olet tullut. Tiedämme, että jokainen meistä lähtee tästä elämästä kerran, omalla vuorollaan ja kuolema katkaisee kaikki siteet rakkaimpiin ja elämän muihin hyviin asioihin. He ovat ajatuksissamme ja kenties rukouksissammekin, mutta heidän hyvinvoinnistaan kantaa nyt huolen joku aivan toinen. Kun pyhäinpäivän illan hämärtyessä hautausmaat muuttuvat kynttilämeriksi, on siinä meille todistus paitsi kaipauksesta ja kaivatuista ihmisistä, myös Jumalan rakkaudesta. Hautausmaa on valon ja rauhan maisema, vaikka muistuttaakin meitä elämän rajallisuudesta, katoavaisuudesta ja luopumisesta. 4 Keskiviikko 31. Surulla ja kuolemallakin on aikansa meidän elämämme todellisuudessa. Siinä joukossa ovat omammekin, ja me voimme turvallisin mielin odottaa tulevaa jälleennäkemistä. Pyhäinpäivänä soi marraskuun hämärtyvässä illassa lopulta kuitenkin kiitos: kiitos elämän moniulotteisesta lahjasta. Meidän on lupa ajatella edesmenneitä läheisiämme joukkona, joka on nyt jo päässyt hyvin lähelle Jumalaa ja heillä todella on kaikki hyvin. Siihenkin, että hän on nähnyt elinpäiviemme määrän jo ennen syntymäämme, kuten eräässä psalmissa sanotaan. Meidän näkökulmastamme usein kaikki jää kesken. Jokaisen ihmisen elämän Jumala on nähnyt jo idullaan. Kotikirkon ehtoollispöytään polvistuessamme puolikaaren muotoisen alttarikehän toisen puoliskon muodostaa näkymätön, jo perille päässyt, riemuitseva seurakunta johon meillä on yhteys aivan kuten Jumalaan ja toisiimme. Maaksi sinun pitää jälleen tulla. On tärkeää saada muistella ja kaivata, kuten juuri pyhäinpäivänä teemme. Muistamme omia poisnukkuneita rakkaitamme ja myös kaikkia uskossa Kristukseen kuolleita. Jeesus Kristus, Vapahtajamme herättää sinut viimei- senä päivänä.. Johanneksen evankeliumissa Jeesus sanoo: ?Minä olen ylösnousemus ja elämä. lokakuuta 2012 Pyhäinpäivän hartaus P yhäinpäivänä moni meistä suuntaa kulkunsa hautausmaalle. Hän kätkee elämämme hetkeksi kuoleman salaisuuteen korottaakseen sen taas valoon, puhtaana ja uudistuneena. Kaikki kärsimys, elämän kipeät ja ratkaisemattomat asiat, elämän ristit ovat rauenneet niiltä, joille iäisyyskutsu on käynyt. Suru ja kaipaus ovat osa läheisensä menettäneen todellisuutta vielä pitkään hautajaisten jälkeenkin, mutta toivoa Jumalan mahdollisuuksista nyt ja tulevaisuudessa ei kuolemakaan voi meiltä riistää. Ei ainoastaan kynttilöiden loisteessa vaan aina muulloinkin hautausmaata valaisee iankaikkisen elämän toivon valo, Jumalan rakkauden säteily. luonut ja suunnitellut. Kuolemakin on osa tätä lahjaa, mutta niin on myös toivo uudesta ja katoamattomasta elämästä kuolemamme jälkeen. Ajatus kuolemasta on meille kaikille tavallaan vaikea, mutta luottamus asioiden ja tapahtumisen tarkoituksellisuuteen myös omasta tahdostamme riippumatta, kantaa elämän erilaisissa vaiheissa. Pyhäinpäivän sanoma on täynnä samaa lohdutusta ja toivoa. Joka uskoo minuun, saa elää vaikka kuoleekin, eikä yksikään, joka elää ja uskoo minuun, ikinä kuole.? HANNA KUUSELA Kirkkoherra
Kolmas sija äänissä on Vasemmistoliiton Asko Apukalla. Seuraavaksi eniten ääniä keräsi valtuuston uusi jäsen Kokoomuksen Tuula Annala. Perussuomalaiset saivat kaksi lisäpaikkaa, ryhmä on jatkossa nelihenkinen. Miksi äänestää, jos annetuilla äänillä ei ole vaikutusta?, pohdiskelee Lemminkäinen. Erityisen myönteistä Sodankylän kuntavaaleissa oli se, että valtuustoon saatiin nuorten edustus. Toivoa sopii, että Riikka Karppisen esimerkki ja hyvä äänipotti aktivoivat nuoria tulevaisuudessakin osallistumaan kuntapolitiikkaan, sanoo Lemminkäinen Kuntalaisten halu muuttaa kunnan poliittista kulttuuria on hyvin samansuuntainen kuin Sodankylän kunnan julkisuuskuvasta vuonna 2011 tehty tutkimus osoittaa. Kun Lapin alueen ja valtakunnan tason kuntavaikuttajia pyydettiin arvioimaan Sodankylän kuntaa, suurimmaksi kehityshaasteeksi nähtiin ristiriidat puolueiden ja henkilöiden välillä sekä poliittisen kulttuurin ongelmat. Muutoin kunnan tilanne ja kehitysmahdollisuudet nähtiin erittäin myönteisinä. Sodankylässä kunnallisvaalien äänestysprosentti jäi 64 prosenttiin. ja lautakuntien jäsenet. Keskustalla on uudessa valtuustossa 14 paikkaa, menetti yhden paikan. Kokoomuksella seitsemän paikkaa, yksi lisäpaikka. Vasemmistoliitolla seitsemän paikkaa, yhden paikan menetys. Neljänneksi äänimäärällään 152 nousi Vihreä Riikka Karppinen. Yli sata ääntä saivat myös Keskustan Jyrki Siirtola, demarien Ahti Korvanen, Keskustan Milja Mettiäinen, Kokoomuksen Martti Kumpulainen ja Keskustan Arja Mäkitalo. Äänioikeutta ahkerimmin käyttivät Kelujärven, Kieringin ja Orajärven äänioikeutetut. Jos äänes- täjien tahtotilaa ei oteta huomioon, vaarana on, että tulevissa vaaleissa äänestysaktiivisuus laskee edelleen. SDP menetti kaksi paikkaa, ryhmässä jatkossa kaksi paikkaa. Kirkonkylässä oltiin tuossa laiskimpia. Lehtemme painoon mennessä on menossa äänten tarkastuslaskenta. ?Varsinaisiin valtuustopaikkoihin se ei tuo muutosta, sen sijaan on mahdollista, että varavaltuutettujen sija vaihtuu?, kertoo Raili Aho. Uusi valtuusto aloittaa tammikuussa 2013. Valtuuston kutsuu koolle nykyisen kunnanhallituksen puheenjohtaja Veikko Virtanen. Uusi valtuusto aloittaa iältään vanhimman toimiessa puheenjohtajana. Riittää, kun päätetään, että aletaan toimia toisin ja sitten toimitaan toisin. Ääniä hän keräsi 248. Vaalitoimitsija Jukka Vierma leimaa lippua iloisena. Tutkimusraportissa todetaankin, että harva suomalainen kunta on yhtä hyvässä tilanteessa. Poliittisen kulttuurin ongelmiin on helppo puuttua. Yli puolet vanhoista valtuutetuista ei enää onnistunut vakuuttamaan äänestäjiä tai luopui ehdokkuudesta. Lemminkäisen mukaan se on selvä viesti kuntalaisilta, ettei nykyisten vallanpitäjien toimintaan ja kunnan poliittiseen kulttuuriin olla tyytyväisiä. ?Kuntalaisten viesti pitäisi ottaa vakavasti, kun esimerkiksi neuvottelut kunnanhallituksen kokoonpanosta ja lautakuntien puheenjohtajien valinnasta käynnistyvät, sanoo Lemminkäinen. Parempi tulevaisuus on täysin omissa käsissä, todetaan raportissa. ?Uusilla valtuutetuilla on nyt muutoksen avaimet käsissään?, toteaa Lemminkäinen.. Keskiviikko 31.10.2012 / 30. vuosikerta / nro 74 www.sompio.fi SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI Yli puolet valtuutetuista vaihtui Vaalin tuloksena valtuustosaliin tuli myös uusi ryhmä Vihreät. Heitä valtuustossa edustaa seuraavan nelivuotiskauden Riikka Karppinen. Hän on samalla valtuuston nuorin jäsen. Uudessa valtuustossa on naisia 14 ja miehiä 21. Vaalin ääniharava on perussuomalaisten Eila Kivioja 271 äänellä. Tiettävästi hän on maanantaina 70 vuotta täyttänyt Milja Mettiäinen. Kokouksessa uusi valtuusto valitsee joukostaan valtuuston puheenjohtajat Hannu Jänkälä äänestää. Uutena valtuutettuna hän keräsi 161 ääntä. Vihreillä yksi paikka. Uusi valtuusto sivulla 6. Uutena valtuuston valittu Milja Mettiäinen saa kunnian toimia vuoden 2013 ensimmäisen valtuuston kokouksen ensimmäisenä puheenjohtajana. Kokoomus kokoontui vaalivalvojaisiinsa Irkun Cafeeseen. Uutiskommentti: Kuntalaisten tahtoa pitää kuunnella Sodankylän kuntavaalien ehkä suurin yllätys oli se, että 35 valtuutetusta uusia on peräti 20. ?Pidän erittäin tärkeänä sitä, että äänestäjien tahtotilaa kuullaan nyt tarkalla korvalla?, toteaa Raudanjoelta käsin työtään tekevä valtiotieteen tohtori Helena Lemminkäinen. Vaikka puolueiden kannatuksessa tapahtuneet erot ovat pieniä, tulos kertoo selkeää kieltään kuntalaisten muutoshalusta, sanoo Lemminkäinen
6 Keskiviikko 31. lokakuuta 2012 Uusi kunnanvaltuusto Kivioja Eila, PS, 271 ääntä. Annala Tuula, KOK, 248 ääntä, uusi. Apukka Asko, VAS, 161 ääntä, uusi. Karppinen Riikka, VIHR, 152 ääntä, uusi. Siirtola Jyrki, KESK, 134 ääntä. Korvanen Ahti, SDP, 117 ääntä. Mettiäinen Milja, KESK, 105 ääntä, uusi. Kumpulainen Martti, KOK, 105 ääntä, uusi. Mäkitalo Arja, KESK, 104 ääntä. Tuomivaara Pekka, KESK, 99 ääntä, uusi. Oksanen Tarja, VAS, 98 ääntä. Maijala Mikko, KESK, 96 ääntä. Taavettila Jarmo, KESK, 91 ääntä, uusi. Manninen Jyrki, KESK, 89 ääntä, uusi. Kivilompolo Eini, KESK, 88 ääntä, uusi. Rytisalo Pentti, KESK, 85 ääntä. Lehtinen Markku, KOK, 81 ääntä, uusi. Äärelä Antti, KESK, 78 ääntä, uusi. Tervo Pertti, KESK, 78 ääntä, uusi. Mikkola Mauri, KESK, 77 ääntä. Virtanen Veikko, KESK, 72 ääntä. Niemi Risto, KESK, 70 ääntä. Ylitalo Sanna, KOK, 65 ääntä, uusi. Neitola Tuomo, KOK, 65 ääntä. Jääskeläinen Anna Maria, SDP, 61 ääntä, uusi. Karppinen Juha, VAS, 55 ääntä. Poikela Tarja, VAS, 54 ääntä. Äärelä Jenni, VAS, 54 ääntä, uusi. Poikela Elsi, KOK, 53 ääntä. Heikkinen Pekka, KOK, 51 ääntä. Tiuraniemi Juha, PS, 46 ääntä, uusi. Keinotie Heino, PS, 45 ääntä, uusi. Seitaniemi Leea, VAS, 37 ääntä, uusi. Moberg Tuomas, PS, 35 ääntä, uusi. Hokkanen Riitta, VAS, 35 ääntä, uusi.
Olin Ounasjokivarren harvoja lukumiehiä jo ennen kuudetta ikävuottani?, naurahtaa Alajärvi. Hän kertoo sittemmin menestyneensä koulussa niin hyvin, että opettaja esitti äiti Irjalle ja isä Antille pojan pistämistä oppikouluun. 1,5 kg 90 kg G Morgon God Go Florida Flo appelsiinitäysmehu ap litra 1l R Rainbow lämminsavul kirjolohifilee vac k 99 /ras. Hollannin punainen kirsikkatomaattirasia 250 g (3,96/kg) 19 455 96 9 Olvi O Ol l olut 0,33 l tlk ol 18-pack 18 (2,90/l) (2 sis. Vanhemmat päättivät muuttaa Sodankylään ja yhtenä syynä oli se, että täällä oli oppikoulu?. Alajärven mukaan hänestä tuli sodankyläläinen vuonna 1953. ?Kotiutuminen Sodankylään sujuin nopeasti ja tääl- lä löysin painiharrastuksen?. Painiharrastuksen hän aloitti Olavi Anttilan kanssa. ?Treenipaikkana oli heinälato. lokakuuta 2012 ke-pe 7-21, la sulj, su 12-18 0 Nyt kätevästi postin palvelut saman katon alta pitkillä aukioloajoilla! Posti auki aina kun myymälämmekin! 99/kg Snellman naudan sisäpaisti maustettu n. 7 Keskiviikko 31. Minä olin juuri lähdössä takaisin työmaalle, kun Matti kysäisi, että missä sinä olet hommissa. Koulua ei kuitenkaan lähellä lapsuudenkotia ollut. ?Kotini Kontojärvellä paloi noihin aikoihin ja edessä oli muutto. 1,2 kg 12 7 85 1 95 12 Atria porsaan ulkofilepala n. Kysyin häneltä mihin hommiin tuolla opiskelulla päätyy. Hän opiskeli yliopistossa valtiotieteitä. Alajärvi 70 vuotta Aaten piirros on yhtä vanha kuin lehtikin Keittiön pöydän ääressä tuoreita vaalituloksia tutkiva kuvanveistäjä Erkki Alajärvi vertailee tuttuun hauskaan tapaansa omaa menestystään juuri käydyssä kunnallisvaalissa. Juhlapäiväänsä Alajärvi kertoo viettävänsä sukulaisten parissa. Sompio-lehden väki onnittelee Erkki Alajärveä hänen merkkipäivänään. JUHA RUONANIEMI. Viisasin samaan suuntaan, kuin Matti aikaisemmin ja totesin, että olen hommissa Presidentin linnassa.? Vuodesta 1976 alkaen Alajärvi on ollut vapaa taiteilija. ?Urallani olen tehnyt liki 700 erikokoista veistosta, reliefiä ja mitalia. Piirtäjänä tunnettu mies on ehtinyt kirjoittaa kuusi omakustannetta. Nuorempana hän niitti runsaasti mainetta urheilun saralla lajinaan paini. ?Olen ensisijaisesti kuvanveistäjä, sillä olen elantoni hankkinut?. Taitelijan uran Alajärvi kertoo aloittaneensa jo nuorena. ?Oli jo lapsuudenkodissani jonkinlainen turistinähtävyys. Sain saman verran ääniä kuin naapurustossa asuvat muut yhteensä?, toteaa Alajärvi ja muistuttaa, että on istunut takavuosina valtuutetun paikalla yhden kauden. Hänen mukaansa nämä olivat viimeiset vaalit, joihin hän osallistui. Alajärvi tunnetaan Sompion lukijoiden keskuudessa ehkä parhaiten kerran viikossa lehden sivuilla julkaistavasta ajankohtaisesta ja kantaaottavasta piirustuksesta. pantit (4 kg Hin voimassa Hinta 3.10. alk. 3. Palvelemme ma?pe 7-21, 1 la 1, la 7-18, 7-18, su + 099 145 089 Espanjan satsumas 12-18 S-Etukortilla kuppi kuumaa kahvia tai kaakaota automaatista veloituksetta! 98 pack pss /kg /kg Hollanin Conference päärynä Suomalainen Rosamunda uuniperuna Arinan palveluneuvoja S-marketissa pe 2.11. myymälä 044-788 4961, 044-788 4962 kassat 044-788 4963, 044-788 4964 Sompion sivuilta tuttu Erkki ?Aate. Lehtosen?. Lehtonen voitti vuonna 1956 Melbournessa painin Olympiakullan. Varsinaisen painijauransa päätteeksi Alajärvi valmensi nuorempia. ?Minun vetämässä painiporukassa olivat mukana Ukkolan veljekset Esa, Jaakko ja Pertti sekä Yliaskan Mikki?. Ukkolan veljeksistä Pertti voitti oman Olympiakultansa Montrealissa vuonna 1976. Taiteilija Taitelijauransa aikana Alajärvi on työskennellyt Kansallisoopperassa ja Presidentinlinnassa. ?Sitä ehtii moneen, kun on myötämäessä suksien päälle syntyny?. Ka n s a l l i s o o p p e r a s s a Alajärvi oli aluksi näyttämömiehenä ja lavastamossa näyttämömaalarina ja tarpeistontekijänä. ?Päälavastaja Paul Suominen haki minut kotoa, koska ei kuulemma parempaakaan tiennyt?. Presidentinlinnassa Alajärvi oli rapparin apumiehenä. pantit sis kg Hinta voimassa Hin An Antell joulutortut jou 4 kpl k 180 g (25,27/kg) (25 prk Ku Kurko Grape lonkero Gr 0,33 l tlk 6-pack 0, (4,57/l) sis. Alajärvi täyttää 70 vuotta 1. marraskuuta. Monesta tunnettu Alajärvi tunnetaan moniosaajana. Muistan kuinka Martti Anneberg haki meidät hevosella harjoituksiin?. Tuo navetan päässä oleva lato on vieläkin pystyssä. ?Olen viimeksi kurkannut latoon aikuisena, Martin olan yli?. Muistoissa säilyvä voitto Painiurallaan Alajärvi menestyi, siitä merkkeinä on kotikirjahyllyn noin 160 erilaista mitalia, pystiä ja muunlaisia voiton merkkejä. Pääosa mitaleista on sijoittumisesta kilpailuissa mutta joukkoon mahtuu myös muutama mitali jotka Alajärvi on suunnitellut. ?Voittoja tuli alkuaikana solkenaan, meni monta vuotta ennen kuin aloin jäädä muille sijoille?. Makeimpina saavutuksinaan painiuralla Alajärvi pitää nuorten mestaruuspaineissa hankkimiaan sijoituksia. ?Muistorikkaisiin kokemuksiin lukeutuu se kun voitin Kyösti ?Köpi. klo 12-18. pack Kylmänen maalaishyytelö 300 g (9,96/kg) Sodankylä nkylä 2 99 pkt Jäämerentie 8 puh. Ääniä hän sai tiukassa kisassa 17 kappaletta. ?Opistonmäen näkökulmasta tarkasteltuna menestyin. Töistä viitisenkymmentä on muotokuvia?. Erkki Alajärvi täyttää 70 vuotta torstaina marraskuun ensimmäisenä päivänä. Osasin jo ennen kouluikää piirtää ja lukea. Tuohon työhön liittyy yksi hauska tapahtuma työmaan vieressä sijainneesta baarista, jossa miehet kävivät kahvilla. ?Sodankylästä tuttu Hämäläisen Matti sattui kerran samaan baariin. Kuviin on yli kolmenkymmenen vuoden aikana päässeet mukaan kotikylän ihmisten lisäksi myös valtakunnalliset kasvot ja tapahtumat. ?Aloitin heti lehden alkumetreillä, taisi olla numero kaksi tai kolme?, muistelee Alajärvi. Hänet lehden sivuille piirtäjänä toi lehden toimintaa Kemistä käynnistämään saapunut Pentti Jussila. ?Ehdotin hänelle tätä itse?. Aate nimimerkin alla julkaistavat piirrokset jatkavat historiaansa lehden sivuilla. Sompion kantaa ottavien pilapiirrosten tekijä Erkki ?Aate. Matti kertoi kättään Presidentin linnan suuntaan osoittaen, että vaikkapa tuonne
Sunnu tai 12 Etu K-Plussa-kortilla LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ -10% ETUSI JOPA -5 % 1 pkt (2,45/l) -13 % Ilman K-Plussa-korttia 2,59 pkt (3,98/l) Etu K-Plussa-kortilla SODANKYLÄ Valio 500 g, myös vähälaktoosinen 650 ml 59 -38 % kg JUUSTOLEIPÄ JÄÄTELÖKAKUT (7,48/kg) 12 95 Haapalan Viennetta rs TÄMÄN SYKSYN TOSI HYVÄ PORON KEITTOLIHA 4 2 VOI 500 g, norm., suolaton 99 29 kpl (9,98/kg) Ilman K-Plussa-korttia 5,79 kpl (11,58/kg) pkt ark. Tuttujen kanssa pienessä tai suuremmassa joukossa aika ja matka sujuu rattoisasti. Pääosa Nilimellan kodalle saapuneista oli varttuneita sodankyläläisiä. Tapahtuman aikana Apteekin tiloissa halukkaat saivat kokeilla PEF-puhallusta. Sen vastaanotti astmahoitaja Tuula Annala. PEF-puhallus kuvastaa lähinnä ilman virtausta suu- Makkaraa paistamassa Eino Kallatsa ja Sylvi Dianoff. Jos puhallustulos on alentunut ja puhaltaja tupakoi, hänellä on pitkittynyttä yskää, hengenahdistusta, uloshengityksen vinkumista tai huonoa rasituksen sietoa, asiaa on syytä selvittää pitemmällä puhallusseuran- nalla?, kertoi Annala. Hänen mukaansa seurannan aloitukseen on varattava aika astmahoitajalle terveyskeskukseen. ?Huonontunut PEF voi olla merkki astmasta tai tupakoivilla keuhkoahtaumataudista?. Pentti Hietanen ja Jouni Hietala saapumassa Nilimellaan.. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com Meillä myös Veikkauspiste KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Kirsti Hyötylä ja Irja Postila. Enni oli tapahtuman nuorin kävelijä. Pirkko Hietala ja Lyyli Annamaa. Kodalla paistettiin makkaraa ja keskusteltiin yhteisistä asioista. Sodankylässä käveltiin Keuhkot pihalle Lauantaipäivän pieni pakkanen ei pidellyt sodankyläläisiä pirteissä, useat pukivat lämmintä päälleen ja suuntasivat kävellen kohti Nilimellan leirintäalueen kotaa. Yhteistä reittiä ei Keuhkot pihalle tapahtumassa käytetty, jokainen valitsi itselleen sopivan matkan kunnon ja innostuksen mukaan ja ystävien kanssa kävellen. Sodankylässä Keuhkot pihalle tapahtuma oli järjes- tyksessään jo kuudes. Tapahtuman järjestelyistä vastasivat Sodankylän Apteekki ja Sodankylän Silmu. Keuhkot pihalle on Hengitysliiton liikuntakampanjoiden tunnuslause. 1 kg, palapakattu, Suomi n. Silmun puheenjohtaja Hannele Nevalainen vasemmalla. rissa hengitysteissä. ?Kokeena se ei ole kovin herkkä, mutta helppo toteuttaa. 8-21, la 9-18, su 12-18 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. 8 Keskiviikko 31. Kellojen siirtäminen talviaikaan antaa vuorokauteen yhden lisätunnin ja sen voi käyttää liikkumiseen?, muistutti Sodankylän Silmun puheenjohtaja Hannele Nevalainen. Kodalla kävelyyn osallistuneet saivat huoltojoukkojen tarjoamana paistettua makkaraa ja kuumaa mehua. Kodalle kokoontunut joukko tunnusti että yksin ei monikaan lähtisi kävel- len reippailemaan. 2 rs/talous 99 Ilman K-plussa-korttia 3,85 rs (9,63/kg) PAlvelemme: änä suljettu La 3 .11. lokakuuta 2012 2 pkt! Ilman K-Plussa-korttia 1,99 pkt (3,98/kg) K-MARKETISTA LOPPUVIIKKOON! Tarjoukset voimassa to?pe 1.?2.11.2012 -22 % -22 % Etu K-Plussa-kortilla HK -22 % Etu K-Plussa-kortilla Snellman NAUDAN TAKUUMUREA SISÄPAISTI VILJAPORSAAN UUNIFILE Etu K-Plussa-kortilla 13 5 n. 1,3 kg, maustettu 99 90 JUHLA MOKKA KAHVI 2 500 g, raj. 2 pkt/talous 89 pkt (5,78/kg) Ilman K-plussa-korttia 3,75 pkt (7,50/kg) NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 2 kg Ilman K-Plussa-korttia 17,90 kg kg 400 g, raj. Liitto kannustaa ihmisiä säännöllisen liikunnan harrastamiseen. ?Keuhkot pihalle tapahtuma on järjestetty vuosittain tähän samaan aikaan. Pyhäinpäivn -18 su 4.11
Molemmat joukkueet tekivät vielä kaksi maalia viimeisessä erässä. Peli päättyi vierasjoukkueen selviin voittolukemiin 3-14. ellei toisin mainita. Kaikki tarjoukset, ruokaohjeet, myymälät, lisäpalvelut ja aukioloajat löydät osoitteesta valintatalo.fi Lauantain tappiollinen vieraspeli (114) YKI:n vieraana Rovaniemellä tuntui painavan sopalaisten jaloissa sunnuntain kotipelissä. Juha Mattasen kentällinen esitti pirteintä peliä SoPa:sta. Tilanteita saatiin aikaiseksi ja palkinnoksi pari maaliakin. SoPa sai yksittäisiä hyökkäyksiä, mutta maalipaikat jäivät muutamaan yksittäiseen tilanteeseen. Viiden minuutin pelin jälkeen olivat taulussa vieraiden johtolukemat 2-0 ja erän päättyessä tilanne oli jo 4-0 vieraille. 375 g (5,04/kg) 1 89 kpl Klementiinipussi 750 g (1,59/kg) Espanja 1 19 Eldorado ananassailykkeet 227/137-140 g (4,38-4,29/kg) yksittäin 0,89 prk (4,29-4,38/kg) 3 00 5 prk TÄNÄÄN PAISTETTUA! ps KATSO HINTAA! Tarjous to-su Tervetuloa tutustumaan paistopisteen herkkuihin 1.-14.11. Seuraa -merkkiä myymälässä ja nappaa ainekset mukaasi. Ruokaohje myymälästä, koodilla tai valintatalo.fi Tarjoukset voimassa to?ke 1.-7.11. SoPa:n tehoista vastasivat SoPa:sta ottelun parhaaksi valittu Teemu Kaisanlahti (2+0) ja Timo Mikkola (1+0). Laita kiinni Kovaa oli koulutus toisessa erässä. nopein tie herkulliseen arkeen. Tarjous to-su Pouttu savusuikale 230 g (4,30/kg) 0 99 ps 5 49 Snellman porsaan uunifilee maustettu n. Neljä maalia syntyi lähes samalla tavalla. Katko SoPa:n hyökkäysalueella, avaus laitaan, kiekko lapaan vauhdissa olevalle PeKi:n pelaajalle punaisen päällä ja läpiajosta laatta pussiin. Pellolaiset saivat paineen SoPan alueelle ensimmäisen kymmenen minuutin aikana. Tilanteessa 1-12 heittäydytään lämärin eteen peittämään lisämaalien syntymistä ja taklataan normaaliin tapaan loppuun asti. Virheiden karsimisessa ja puolustuspelaamisessa on työtä jäljellä, edelleen. Yrityksen puutteesta ei voi moittia. 9 Keskiviikko 31. lokakuuta 2012 Viikon valinnat: . Pellon Red Stars teki selvää kotijoukkueesta lukemin 3-14. SoPa:n Juho Kurkelan kiekonriistossa. SoPa:lle nöyryyttävä tappio punakoneen käsittelyssä Raskas jalka koitui turmioksi ottelun alussa. Ei taputtele maalivahti ketään olkapäille tämmöisen pelin jälkeen. Peruspelissä on edelleen hiomista. PeKi pääsi usein myös omalta alueeltaan kolmella syötöllä SoPa:n puolustusalueelle. Avainhahmoja PeKi:n pelin moottorina oli sulavaliikkeinen puolustaja Antti Vestola (2+5), joka mätti hurjat tehot puolustajan tontilta. Muita tehomiehiä Vestolan lisäksi olivat Petri Sakko (4+3) ja Matias Siivola (4+0). Toinen erä päättyi lukemiin 1-12. Loppuun asti Huolimatta masentavista tappiolukemista, loppuun asti runtattiin ja haettiin maaleja. Pahimmillaan tuli 0-3 hyökkäys kotijoukkueen maalille. PeKi mätti kahdeksan maalia. - (JV). Vanhat vaivat kummittelivat SoPa:n pelissä, avaukset eivät lähteneet ja vastustaja sai käännettyä pelin omaan päätyyn usein jo punaviivalta. 1,2 kg kg Järvikylän Frisee- tai Lollo Rosso salaattiruukku Suomi 0 99 kpl KATSO HINTAA! Tarjous to-su Valio juustoraasteet 150 g TuplaBonus to-pe 1.-2.11. (11,67/kg) ei Auramuru yksittäin 2,59 ps (17,27/kg) 3 50 2 ps Atria naudan paistijauheliha 400 g (8,73/kg) 3 49 rs KATSO HINTAA! PAISTOPISTEISTÄMME: Hatting Rustic Kiviuunipatonki n. Jatkuva pelaaminen omalla puolustusalueella johtaa ennemmin tai myöhemmin maaleihin. PeKi pelasi kiekkoa syvään ja tuli prässäämään nopeasti perään. Aiemmissa peleissä mukana on pysytty kohtuudella kolmanteen erään saakka, mutta nyt tuntui aika vaikealta pelin alusta lähtien ja paketti levisi toisessa erässä lopullisesti. Kaisanlahti iski SoPa:n ensimmäisen maalin ottelun Juha Mattasen kentällinen oli pelipäällä. puolivälissä, kaventaen tilanteeksi 1-9. Pelin kuvasta kertovat myös maalivahtien torjunnat, SoPa:n Jaakko Ylimartimolle kertyi 51 torjuntaa ja PeKi:n Simo Seikkulalle 22 torjuntaa
Oikealla kirjuri Kirsi Mäkitalo. Lastenhoitaja Kirsi Veikanmaa Poikkijoen päiväkodilta osallistui erotukseen hoitolasten kanssa. Poronomistaja Olli Härkönen pitää tärkeänä, että lapset näkevät poroerotustouhun paikan päällä. Sattasniemen palkisen poroerotus keräsi Sattasvaaran erotusaidalle sankoin joukoin poronomistajia ja porotöistä kiinnostuneita. Sattasvaaran poroerotukseen saapui poronomistaji- en, väärtien ja kylänmiesten lisäksi myös kymmenittäin päiväkotilapsia ja koululaisia Sodankylästä. ?On ensiarvoisen tärkeää, että lapset näkevät poroerotustouhun paikan päällä. Poroerotus on alkutalven kansan Porotyöt siirtyvät verenperintönä, mutta kyllä niihin voi innostua muutenkin, vaikka tässä aidalla hommaa seuraamalla?, kertoo poronomistaja Olli Härkönen Sodankylästä. Härkönen sanoo, että erotuspaikka on lapsille turvallinen. Itselläkin on vierähtänyt parikymmentä vuotta viime erotuksesta?, kertoo Rovaniemeltä Sodankylään lastenhoitajaksi siirtynyt Kirsi Veikanmaa. Veikanmaan mukaan poroerotus on yhteisöllisyyteen kasvattava ja tietoa kartuttava tapahtuma. ?Täällä pystymme selittämään lapsille, miksi porot tuodaan tänne ja miksi ne siirretään eri aitauksiin. Homma tulee tässä parhaiten tutuksi. Kun tuotantomäärät ovat pienet, on niihin vaikea päästä käsiksi?, kertoo poroisäntä Pentti Kauppi Sattasniemen paliskunnasta. Sattasniemi aikoo teurastaa tänä syksynä noin 500 poroa vähemmän kuin viime vuonna. ?Olemme myyneet viime vuosina runsaasti lihaa. Myös karhujen aiheuttama hävikki pitää ottaa huomioon lihanmyynnissä.? Suurpedot huolettavat Kauppi uskoo, että Koilliskairan suurpedot leviävät myös sisemmäksi KeskiLappiin, jos petoja ei vähen-. Käyntejä erotuspaikoilla on tarkoitus jatkaa tulevina syksyinä.? Tuottajahinta kohtuullinen Aleksanteri Kenan koululaisten mielestä vierailu erotusaidalla oli mukava poikkeus tavalliseen koulutyöhön. Risto Kumpula piti kanttiinia erotusaidalla. Poronlihan tuottajahinta on pysytellyt viime vuoden ta- solla, perustuottajan lihasta saama arvonlisäveroton kilohinta on 6,95 euroa. Paliskunta pitää tuottajahintaa kohtuullisena, vaikka arvostetusta huipputuotteesta olisi hyvä saada nykyistä huomattavasti korkeampaa hintaa. ?Kansainväliset markkinat kyllä kiinnostaisivat. ?Porot eivät tallaa ihmisiä, siinä mielessä tämä on paras tapa perehtyä erotustöihin.? Lapsille paljon nähtävää Ja paljon nähtävää aidalla olikin, etenkin niille, jotka eivät ole poroerotuksessa aikaisemmin käyneet. Edes aamupäivän tiheä lumisade ei tunnelmaa kylmettänyt. ?Meitä päiväkotilaisia on täällä noin nelisenkymmentä. lokakuuta 2012 Eelis Neitola, etualalla, osallistui erotukseen Poikkijoen päiväkodin muiden lasten joukossa. ?Poroista on eroteltu jo kaksi kolmasosaa, tilanne on naapuripalkisiin verrattuna hyvä?, sanoo poroisäntä Pentti Kauppi Sattasniemen paliskunnasta. Mukana on paljon lapsia, jotka eivät ole koskaan käyneet poroerotuksissa, eivätkä ehkä nähneetkään poroja. 10 Keskiviikko 31
0295 017 656 tai 0295 017 500. KLO 21 Tanssittaa Järjestää Jutarinki Tervetuloa! L A W ALLA Kursseille voit Meiltä ilmoittautua myös netissä! / PASSIKUVAT www.kuljettajaopetus.? autokoulusompailijat edullisesti! Kuvat heti mukaan! lo 177 k . 1 1 . 1 ajo ma 52.11. 11 Keskiviikko 31. Kevitsan hakepuiden laajat hakkuut hieman huolettavat. 044 931 5598/Icevalley Oy VUOKRATTAVANA Tarjotaan vuokralle Sodankylän keskustassa 3H+tupakeittiö, 77m2, Tied. | info@sodankylahotel.? Unarintie 15, 99600 SODANKYLÄ puh. lokakuuta 2012 TAPAHTUMIA KOULUT & KURSSIT Tanssit Hotellilla LA 3.11. ALK. 016-617121 öauto il . korttiluokan korottaminen B:stä C:hen alkaen klo 18. MA 12.11. klo 18. KOKOUKSET Sattasvaaran poroerotus kokosi paitsi sadoittain poroja, ainakin saman verran poronomistajia ja kylänmiehiä. lkavat: urssit a vat k Seuraa vittaisi. ?Jäkälä kasvoi viime kesänä paremmin kuin viherravinto. kloim eän p ma 1 -vaihe ? Lippu 10. I-vaihe, alk. 040 541 7022 HENKILÖKOHTAISTA Sompio joka tupaan to 22.11. ja ma 3.12. Poroerotus Erotusaitauksissa reunimmaisena on siula, josta porot ohjataan syöttöaitaan ja siulojen kautta kaarteeseen. Kaarteesta ne siirretään pienemmissä erissä kirnuun, jossa elo- ja teurasporot erotellaan konttoreihin. Eloporojen kylkeen karvapeitteeseen viilletään puukolla lukumerkit, jotta samaa poroa ei kirjata lukulistoihin useampaan kertaan. Sattasvaaran uusi erotusaika on rakennettu 1990-luvulla, itse erotuspaikka on vanhempi. netä. ?Ne lisääntyvät niin kauan kuin ruokaa riittää. Toisaalta täällä harjoitettu porojen talvikauden tarharuokinta rajoittaa petovahinkoja.? Porolaitumien pohjat ovat tänä syksynä kunnossa. Enempää vesisadetta ei tar- . krs, Oulu. alv:n ja rahdin Sodankylän alueelle). Puh. 016-615 345, 0400 391 545 Lapin Veikot ry SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS ke 7.11. työpäivän juhlasta elokuussa! Taivaallinen Isä siunatkoon teitä kaikkia! Helena Suomela Palvelu hukassa? Yhteystiedot Sompiosta Osaavat ammattilaiset -palveluhakemistosta!. Käsitellään sääntömääräiset ym. esille tulevat asiat. Tervetuloa Johtokunta Keskustan Sodankylän kirkonkylän paikallisyhdistys ry njuhla Syyskokous To 8.11.2012 klo 17.00 kunnanvirasto, kokoushuone Sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta MYYDÄÄN PUUBRIKETTIÄ 288?/lava, 960kg (hinta sis. henk . klo 18.00 alkaen Sodankylän kunnanvirastolla, kokoushuone 1. Asiakirjoihin voi tutustua myös Pohjois-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen toimitiloissa, Linnankatu 1, 1. 040 547 0640. OSTETAAN OSTETAAN Metsäpalsta Sodankylästä. Luottamukselliset yhteydenotot, 040 5527 444 / Helin HALUTAAN VUOKRATA Työssäkäyvä paikkakuntalainen nuori mies haluaa vuokrata yksiön tai kaksion Sodankylästä puh. narikkamaksun) HOTELLI SODANKYLÄ www.sodankylahotel.. (sis. 0400 - 955 336 Teuvo Karppinen TIEDOTUKSIA Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi ILMOITUS HAKEMUKSISTA Dnro PSAVI/8/04.08/2012 PSAVI/40/04.08/2012 FQM Kevitsa Mining Oy on toimittanut ympäristö- ja vesitalousluvan nro 46/09/1 ja nro 51/11/1 lupamääräyksen 21 ja 22 mukaisen jätehuoltosuunnitelman ja jälkihoitosuunnitelman hyväksyttäväksi aluehallintovirastoon. Asiakirjat ja kuulutukset ovat muistutuksen tekoa varten nähtävänä 31.10.?30.11.2012 Sodankylä kunnanvirastossa. . Lisätietoja ympäristöylitarkastaja Ona Marjanen, puh. Hakkeeksi kelpaavat huonommatkin puut, myös porojen luppokuuset.? KARI LINDHOLM 22.11. Sodankylän Yrittäjät 40v Jouluteema 3.12. Sodankyläläiset! Sydämellinen kiitokseni seurakunnalle ja seurakuntalaisille luottamuksestanne ja rakkaudestanne, jota olen saanut osakseni 27 työvuoden aikana. Kiitokset lämminhenkisestä lähtöjuhlasta! Visatuvan väelle kiitokset kesän viim. II AUTOKOULU Jäämerentie 25 p. Kuulutukset ovat myös WWW-osoitteessa: WWW.AVI.FI/POHJOIS KURSSIT ALKAVAT MA 5.11. . II-vaihe, ilmoittautuminen klo 17 Erkki Palola, Jäämerentie 17, 99600 Sodankylä Puh
klo 14 seurakuntatalolla. klo 17.30-19.30. AKK, Koulutien toimipiste, luokka 418 A-rakennuksen yläkäytävällä pe 9.11. 040 864 3804 MA-PE 9-20, LA 9-18 www.saastokuoppa.net 2290 kg kg Kiitos luottamuksesta. Yhteistyöterveisin, Pentti Rytisalo, kunnanvaltuutettu. P. ellei toisin mainita 299 99 5 249 1290 NAUDAN PAISTIJAUHELIHA HK a Juhla Mokk s rsa HK Rypsipo HVI ), rajoitus: 2 pkt/talous, KA g (5,78 kg 89 Ilm 2 3,75 an kort tia pk t (7,5 0 ito Snellman A NPAISTI KARJALA ISTI PIKNIKPA 500 -pe 1.-2.11. voimassa to pk t NAUDAN PALAPAISTI -22 % kg) Ilm 99 3 n. klo 14 Vaalajärven monitoimitalolla. Jäsenet, maajäsenet ja kyläläiset Tervetuloa! Talkoot pe 16.11. SULJETTU. SU 4.11. klo 10-12. Perhekahvilaan voi tulla kaikenikäisten lasten kanssa. Suomi-Unkari Seuran Sodankylän osasto ry Tervetuloa yhteiseen illanviettoon tapaamaan révfülöpiläisiä vieraitamme la 3.11. klo 18 Alan talolle. Aputontut ovat tervetulleita paikalle jo klo 16 alkaen. palvelemme klo 12-18 KUVIOSUKKAHOUSUT 1550 Metsästysseura Suvanto-Kaira ry Yleinen kokous to 8.11. viim. puh. 0405357515 Sodankylän Eläkeläiset ry Kerhot normaalisti ma 5.11.klo 10 Alan talolla eli Kylälaakson palvelukeskuksessa. Johtokunnan palaveri klo 11. ajokokeet 12.25.11. klo 17.3019.30. Muistattehan syyskokouksen ma 5.11. Kokoonnutaan Hannuksenkartanon eteen porukalla klo 16 näin ensimmäisellä kerralla. Säpikäs ry:n viikkoohjelma ma 5.11. Torvisen koululla ma 5.11. Jumppaohjelman harjoitukset Kitisenrannan tanssistudiolla klo 12.15. Sodankylän erityislasten vanhemmat! Su 4.11 klo 16 alkaen kuntosalivuoro Hannuksenkartanossa, ensimmäisellä kerralla vetäjänä Milja Heiskanen.Toivottavasti mahdollisimman moni pääsee mukaan, jotta kuntosalilaitteiden käyttö tulee tutuksi. Jumppa Hannuksenkartanon kuntosalilla kello 11-12. Ti 6.11. klo 15.1517. Eläkeliiton Sodankylän yhdistys Kahvitilaisuus Kitisellä ti 6.11. Alan talolle klo 18. Sodankylän Martat Marttailta torstaina 1.11. klo 19 Tarja Yli-Tepsa-Hietalan luona Uittomiehentie 34. lokakuuta 2012 Hyvää lihasta HUOM! Tarjoukset voimassa to-su 1.-4.11. 1,5 kg 6, 95 an kort tia kg 99 4 8 kg) 500 g (9,9 -42 % kg 500 g (11,98 kg), ilman korttia 7,99 rs (15,98) Rönkä Meri-Lapin 300 g (8,30 kg) Kariniemen n. klo 18 Kotasijalla. Perhekahvilavastaava Mari Annala. klo 13-15.Nuorten raamis: vapaaseurakunnassa, Lompolontie 1, to 8.11. Talon siivous.. Ota mukaan omat lempilaulut. MLL:n perhekahvila toiminta aloitetaan 6.11. alkaen. Vaalajärven koululla ti 6.11. 7-21, la 7-18 ja su 12-18 Pieni HAUTAKYNTTILÄ HAUTAKYNTTILÄ 90 h rs rs KALKKUNAFILEE Ei bonusta ei plussaa vaan EDULLISEEN HINTAAN JOKA PÄIVÄ 120 -25 % KARITSA-NAUTAJAUHELIHA rs Hinnat voimassa to-su 1.-2.11. POHJANTÄHTI 90 9 -22 % www.k-supermarket.fi 400 g (7,48 kg) rajoitus: 2 rs/talous LA 3.11. Keskusteluryhmä kello 10-11. 12 Keskiviikko 31. mennessä riikka.maijanen@pp2. inet.fi tai 040 518 2696. Tervetuloa! Isten hozta! S o d a n k y l ä n vapaasrk:n nuortenpiiri (SVN ry) Raamattukerhot: Orajärven koululla ma 5.11. klo 13.15-15.15. Ilm. 0400 204 811 pentti.rytisalo@gmail.com Järjestöpalsta SUKKAHOUSUT 6490 kg 4-12v Norlyn Semi-Opaque Skila 90 95 95 TOPPAKINTAAT 2590 1090 4990 100% villaa 28 9 14 K-Ruokamestarin Salvia-pekoni Emily tyttöjen Axxon miesten Roller 6 kpl / pkt, 20 h rs Herkkutorilta Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. 0207 414 560 Palvelemme ark. Paikka Alantalo (kylälaaksontie 5). To 8.11. Ruokailu kello 11-12. Mukana terveyskeskuksen / keskussairaalan kuuloaseman yhteyshenkilö, lh Anne Särkelä. Virallinen kokouskutsu on ilmoitettu Sompiossa 25.10.2012. Sodankylän diabetesyhdistys ry Diabetesliitosta tulee Mari Noppa luennoimaan 7.11. Tiistaisin klo 17-18:30. Illan aihe ?Vanhat koululaulut?. Johtokunta kokoontuu klo 16. Utsamon Erän Hirvipeijaiset la 17.11. Pe 9.11. 1,2 kg, miedosti suolattu Aquatex1 Air Vent MIESTEN TOPPATAKKI ÖLJYKYNTTILÄ 11500 Valkoinen, punainen, 24 kpl 195 295 Angry Birds MATTO 100x120 cm 2890 MIESTEN TOPPATAKKI Maxi ULKOTULI Ruutu 10-12 h 5990 Miesten FLANELLIKERRASTO Miesten Jussi Angry Birds MATTO VILLAHOUSUT 50% villa, 50% Ø 100 cm, pyöreä akryyli Blue Shop 2490 MIESTEN VILLAHOUSUT 2990 KÄÄRYLEET naudan sisäpaistista Voimassa to-pe 1.-2.11. Pouttu JUHLAHYYTELÖ kg SAVUNIERIÄ Voimassa to-pe 1.-2.11. Voimassa to-pe 1.-2.11. NAISTEN TOPPATAKKI Fuksianpunainen, mustaharmaa Rollo Emily ENGLANNIN TOFFEE 690 NAHKASORMIKKAAT Vuorellinen 1190 Norlyn naisten TUKISUKKAHOUSUT 40 den, 36-44, värit ruskea ja sun 40 den, musta, punainen 890 Sidoste naisten SUKKAHOUSUT 69% kampapuuvilla, 29% polyamidi, 2% lycra. Värit musta, harmaa 1550 NAISTEN PIPO Norlyn naisten 550 60 den, musta, punainen Musta, fuksianpunainen, valkoinen 320 Pyhäinpäivän johdosta liike on suljettu LA 3.11. Tyttöjen PUSERO Tähtikuvio TERVETULOA OSTOKSILLE ? KANNATTAA TULLA KAUEMPAAKIN !!! Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. Ke 7.11 Istumatanssi kello 12.30. klo 18. Sodankylän Sydänyhdistys ry Kuntojumppa Hannuksella perjantaisin klo 9-10.30. Sodankylän Kuulo ry Paristot, opastusta ja neuvontaa kuulokojeen käytöstä seurakuntatalolla, pe 2.11. klo 13, asiantuntijoita Kelalta. TunneMieli -koulutukseen ilmoittautuneet muistakaa koulutus SRK-talolla 7.11. klo 8.45. Sodankylän Erämiehet/Ajokoirajaosto järjestää yl. Ilmoittautumiset Riikalle pe 2.11. 7.11