Sompio 05.10.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

leh20t1i2 n e t s i a l up TNS Gall kunta n e i k k i Ka Keskiviikko 5.10.2016 / 34. 040 187 7788 Palvelemme: ma - pe 10 - 17 TARVITSETKO SISUSTUSSUUNITTELUA? EN Keula-Kaluste Oy Laatua ja ammattitaitoa jo lähes 30 vuotta! EM MI N Rahi Nyt vain PAI Liisa lajitelmakangas vuodekoko 65x198 cm ovh 129,- Rajoitettu erä Huipputarjous. - (JV) Keula-Kaluste on myös valaisinkauppa Valaisinkauppa! Keula-Kaluste on myös Vuokko Vuoderahi 40x40x45 cm lajitelmakangas 29? 79? Kotimainen Vilma Iltatähti 160x200 cm sis. petauspatjan +jalat (pääty erikseen +199,-) 160x200 cm +pääty pussijousisto Jenkkisänky Runkopatjasetti 399,(799,-) Rajoitettu erä -50% 499,(998,-) Rajoitettu erä -50% Palveleva kauppiaasi: Ota rohkeasti yhteyttä: Tuula Varrio 0400 588 009 LL KA IN PA LV E L E E AR P Vuotturaippa 51, 99600 Sodankylä | Puh. Laine oli itsekin kunnanvaltuustossa kaikkiaan viisi kautta, vuodet 1954?1972. Laine tuumi, että ei taida monta muuta 50-luvun valtuutettua enää olla elävien kirjoissa. Laineen mukaan valtuustoaika sotien jälkeen oli kiivasta jälleenrakentamisen aikaa. Valtuustossa oli monia ?hyvääänisiä. Jääkäriprikaatin tuloa valmisteltiin ja yleisestikin paikkakuntaa kehitettiin, Laineen mukaan sodan jälkeen oli pystyssä 10 taloa. ?Siitä sitä oli vain lähdettävä uutta huomista rakentamaan. Valtuustossakin pääsivät itse asiatkin entistä paremmin esille?, Laine tuumii viitaten aatteen palojen kuumimpaan aikaan. vuosikerta / nro 40 SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Kauno Laine oli Sodankylän kunnanvaltuustossa valtuutettuna jo 50-luvulla Sodankylän kunnanvaltuuston satavuotisjuhlassa oli myös Kauno Laine. valtuutettuja ja aatteen palo ja poliittiset intohimot löivät joskus aaltoja. Värikkäät henkilöt kuitenkin ponnistelivat kuntalaisten hyväksi
omakustannusperiaatteella. Pitkäjänteistä kehittämistyötä vanhusten elämänlaadun parantamiseksi Palveluasuntojen rakentamisen ja ylläpitämisen lisäksi yhdistys on ollut aktiivinen vanhustyön sisällön kehittäjä yhteistyössä Sodankylän kunnan kanssa. Yhdistys on viimeisen 20 vuoden aikana hakenut ja saanut Raha-automaattiyhdistykseltä rahoitusta noin 1,5 miljoonaa euroa useisiin erilaisiin vanhustenhuollon kehittämishankkeisiin. 1,18/pmm Hakemisto......................... Se toimii sääntöjensä mukaisesti sodankyläläisten vanhusten sosiaalisen aseman ja hoidon parantamiseksi ja henkisen ja fyysisen kunnon ylläpitämiseksi. Perustamisestaan lähtien yhdistys on rakentanut vanhuksille vuokra-asuntoja. Yksi näkyvimmistä aikaansaannoksista on Seniorikuntosali, joka toimii Hannuksenkartanon tiloissa. Rakennushankkeen kokonaiskustannukset ovat noin 5 miljoonaa euroa. Messu kirkossa klo 10, saarna Kuusela, lit. Kanniainen, kant. Miesten raamattupiiri pappilan yläkerrassa klo 18. 1,46/pmm Teksti ................................. Kuva: Juha Vesterinen. tehtäväksi jää turvata ikäihmisten tarvitsemat vanhuspalvelulaissa säädetyt kotipalvelut. Tavoitteena vanhuksille kohtuullinen vuokrataso Yhdistyksen taloudellinen toimintamalli on ollut toteuttaa palveluasuntojen suunnittelu ja rakentaminen ilman voitontavoittelua. Yhdistys toimii vapaaehtoisperiaatteella ja on siten pystynyt pitämään oman toiminnan kustannukset mahdollisimman pieninä. Ainoastaan tarvittavat kiinteistöjen hoito- ja rahoituskulut peritään asukkailta vuokrina. 2 Keskiviikkona 5. puhelimitse: 010 666 4140 Maakuntaneuvos, Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry:n johtokunnan puheenjohtaja Lasse Näsi korosti valtuustosalissa pitämässä juhlapuheessa yhdessä tekemisen merkitystä. Välijeesiö 69 v. TO 6.10. 82,85/v Hintoihin lisätään 24% alv. Lyhyemmät jaksot ..................... Palveluasuntoja yhdistyksellä on yhteensä 125 kappaletta. Asunnoista 26 sijaitsee Kitisenrannan palvelukeskuksessa, 41 Kylälaakson palvelukeskuksessa, 23 Hannuksenrannan palvelutaloissa ja peruskorjauksen ja laajennuksen valmistuttua 35 Helmikodin palvelukeskuksessa. Palvelukeskuksissa on asuntojen lisäksi erilliset palvelutilat. Asunnot ovat laadukkaita, ja niissä on hyödynnetty nykyaikaista sosiaali- ja turvateknologiaa. Vanhustenkotiyhdistys tarjoaa asukkailleen palveluasunnon. 050 5599 819 toimitus@sompio.? ILMOITUKSET, TILAUKSET, LASKUTUS: Sanne Pitkänen ......... ....010 666 4140. Sen ydinajatuksena on ollut kehittää laaja-alaisen kunnan olosuhteisiin sopiva kotihoidon toimintamalli sekä korostaa senioriväestön omatoimista huolenpitoa itsestään ja mahdollisuuksista asua omassa kodissaan mahdollisimman pitkään. Vanhusten kirkkopyhä jatkuu srk-talossa kahvilla ja ohjelmalla. MA 10.10. 0,20/pmm TILAUSHINNAT: Kestotilaus ................................. Ajan myötä asunnot on peruskorjattu ja muutettu palveluasunnoiksi. vapaaehtoista kehittämistyötä Sodankylän vanhusten elämänlaadun parantamiseksi vuodesta 1971 Vanhusten palveluasuntojen rakentajana ja palvelujen kehittäjänä tunnettu vapaaehtoisjärjestö täyttää tänä syksynä 45 vuotta. Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry. 12 ILMOITUSHINNAT: Etusivu .............................. Ti 11.10. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. syyskuussa 2016, jolloin asukkaat pääsevät muuttamaan uuteen kotiin. Ma 10.10. klo 18.00 Sana ja rukous Sodankylän seurakunta KUOLLUT Hilkka Hellevi Nevalainen os. 050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen ....... Hanke on rahoitettu Aran 35 prosentin investointiavustuksella ja korkotukilainalla. Helmikoti tulee uutta vastaavaan kuntoon ja kaikkiin huoneistoihin on asennettu viimeisin turva- ja sosiaalitekniikka. Sodankylän kunnan ja Vanhustenkotiyhdistyksen kesken laaditun yhteistyösopimuksen mukaan Helmikodista tulee muistisairaiden hoitokoti. klo 18 Miestenilta Kommatissa. Esimerkiksi ajanmukaisessa 30 m2 rivitaloyksiössä vuokra on 330 euroa/kk. Asukkaat siis kustantavat itse oman asumisensa. Asukas voi saada asumistukea Kelalta säädösten mukaisesti. 200 dpi. ?/asuntom2/kk. Irtonumeroita ILMOITUSAINEISTO: on saatavilla Sodankylän R-kioskilta ja Kuvat CMYK-väriavaruudessa, toimistoltamme. resoluutio väh. 050 5599 815 Juha Vesterinen ......... jumalanpalvelus, Jäntit, Oksaset; (samaan aikaan pyhäkoulu ja hiphop). PE 7.10. 9,25/kk Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. IRTONUMEROT Irtonumero 2,00?/kpl. Tervetuloa entiset ja uudet! Nuorten ilta pappilassa klo 18. SU 9.10. Torstaikerho srk-talossa klo 12.30. Pe 7.10. klo 15.00 Messu www.lhpk.fi/sodankyla Sodankylän Helluntaiseurakunta Ke 5.10. Su 9.10. klo 18.00 Sana ja rukous klo 18.00. klo 18.00 Aikamedian lähetyskokous Vierailee lähetystyöntekijä Rauno Jalavisto Ma 10.10. Salin käytöstä ei peritä ikäihmisiltä käyttömaksuja. Viimeisin Kylässä hyvä Kotona paras 2 -hanke on loppusuoralla. Lehti toimitetaan force majeure ? varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Su 9.10. Naisten raamattupiiri srk-talossa klo 18. on perustettu vuonna 1971. 1,46/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .................. Tervetuloa! Lukuiloa vapaa-aikaan! Humoristisia novelleja pohojosen murtheella Nouda niteesi paikallislehden toimituksesta: Sompio-lehti Unarintie 23, 99600 Sodankylä Käteismaksu. Kunnan OSOITTEENMUUTOKSET Osoitteenmuutokset tulee toimittaa Sompion toimistoon: . klo 15 Elämän lähteellä . LASTEN LEIRILLE MUUTAMA PAIKKA JÄLJELLÄ, ILM. klo 18 Rukousilta, Jäntit. 0200 71 000 / Postin asiakaspalvelu JULKAISIJA: Lapin Lehtikustannus Oy ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani SOMPION JAKELU Sompion jakelusta vastaa Posti Group Oyj. Asukkaiden hyvinvoinnista ja heidän tarvitsemistaan hoiva- ja tukipalveluista vastaa kunnan vanhustenhuollon kotihoitoyksikkö. Palveluasuntoihin otetaan asumaan sellaisia vanhuksia ja vammaisia, joiden omatoiminen asuminen olisi vaikeaa tai mahdotonta heidän omissa kodeissaan ikääntymisen ja heikon terveyden vuoksi. Helmikoti uudistuu muistisairaiden hoitokodiksi Helmikodin peruskorjausja laajennustyö valmistuu Sompio ilmestyy keskiviikkoisin. SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI SOMPION TOIMISTO 010 666 4140 www.sompio.? TEKSTIVIESTIT .........................050 5599 816 JAKELUHÄIRIÖT ........................ Kirkkokuoro srk-talossa klo 14. lokakuuta 2016 Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Lähetyshiippakunta Elian luterilainen seurakunta Hampputörmäntie 24 Su 9.10. 73,45/v Määräaikaistilaus...................... Hän on hoitanut vapaaehtoistyönä yhdistyksen toiminnanjohtajan tehtävät 45 vuoden ajan. PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHTAJA Jari Haavisto .............. Mustonen, kirkkokuoro. klo 10.30 Puhutaan suomea. Näin kunnan ei tarvitse osallistua vanhusten asumiskustannuksiin. Kunta vastaa lakisääteisten kotipalvelujen järjestämisestä asukkaille sekä perii heiltä palveluista lakisääteisen korvauksen. Sisko Kiuru Kirjoittaja on sosiaalineuvos, Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry:n perustajajäsen ja johtokunnan jäsen. Tällä toimintamallilla vuokrataso yhdistyksen asunnoissa on pysynyt kohtuullisena eli noin 10 . internetissä: www.sompio.? kohdassa Tilausasiat . Mahdollista tilata myös ulkopaikkakunnalle. Lisätietoa tilauksista: www.sompio.fi 010 666 4140 Sodankyläläisen suositun kirjoittajan, sattuneesta syystä salanimellä toimivan, Himmun novellikokoelma Tynnyrintappi Himmu 20 ? Tynnyrintappi Sodankylän vanhustenkotiyhdistys 45 vuotta . Yhdistys vuokraa koko kiinteistön kunnalle. 050 5599 818 Lea Salonen............... klo 11-16 Avoimet ovet ja kirpputori. 0400 190406. Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 To 6.10. 0,45/pmm Määräpaikkakorotus ......... klo 18.00 Miesten saunailta Kommatissa Ke 12.10. Kunta puolestaan ottaa asukkaat ja perii heiltä vuokran sekä korvauksen tarjoamistaan palveluista ns. 050 5599 814 ilmoitukset@sompio.? SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: etunimi.sukunimi@sompio.? TILAUS/LASKUTUSASIAT: tilaukset@sompio.. 1,52/pmm Takasivu ...........................
Molemmilla on vahva paikallinen alan ammattihenkilöstö, jotka sodankyläläisinä tulevat varmasti antamaan oman panoksensa, ei vain virkatyössään, vaan myös vapaa-ajalla tähän kotikuntansa elämänvirkeyttä vaalivaan kehittämistyöhön. Ja me virkeät Mettäpojat jatkamme työtä, toimimme ?unilukkareinakin. Kunnostamme ja kehitämme polkua niin kaikkien meidän yhteiseksi virkistyskentäksi kuin myös koulunuorisollemme oppipoluksi metsäluontoon, sillä sieltä se luonto-oppi on haettava, ei koulun penkiltä. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi Terveyskeskuksen vuodeosaston paikkoja vähennetään Työssä Aimo Uusitalo, Tapio Julkunen, Esko Martin kanssa mobiilisovitteista metsäkasvien ja metsäluonnon, sen lintu- ja eläinmaailmaan esittelyyn pohjautuvaa oppipolkua. Elämme jo syksyä, mutta kun taas kesä avautuu, vastaanottaa Paavon polku vaeltajansa jyhkein petäjin, korpikuusin ja nuoruuden innolla nousevin puusukupolvin. Mettäpojat opastavat: kun lähdet polulle, jätä kiire pois, ota nokipannu reppuun ja kiehauta kahvit laavunuotiolla. Veikko Vuontisjärvi Kirjeen ja kortin postimaksuluokat yhdistyvät Marraskuussa julkaistaan ikimerkit kotimaahan, ulkomaille ja joulutervehdykseen. Ensi kesänä avautuu polku myös entistä monipuolisempana metsä- ja luontokohtein opastettuna. Metsäoppilaitoksemme teki aikoinaan perustyön Paavon polulle. Warn-vinssi Torstaina 6.10.2016 klo 10-15 VALTRAN ESITTELY Paikalla Kimmo Kinnunen Kahvitarjoilu Laatumerkit a: LaatumerkitLapissa Lapissamyy myyjajahuolta huoltaa: Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. Kirjeet ja kortit kotimaahan ja ulkomaille, sekä jatkossa myös joulutervehdys, kulkevat arvonsa säilyttävällä ikimerkillä. Nyt myös merkkejä joulutervehdyksiin voi ostaa huoletta, sillä ylijäävät voi käyttää sellaisenaan seuraavan vuoden jouluna, Postin tuotepäällikkö Johanna Rouhe kertoo. Perusturvalautakunta päätti vähentää terveyskeskuksen paikkoja. Mukaan on tulossa Metsänhoitoyhdistys, joka on lupautunut metsäoppilaitoksen työn jatkajaksi, vastuun kantajaksi Paavon polun kehittämisessä ja hoidossa. Metsähallitus, metsämaan omistajana, on myös mukana. johtava hoitaja Maarit Hoppula totesivat lautakunnalle. Nykyiseen ja ennustettuun väestöön nähden vuodeosaston hoitopaikkojen määrän on arvioitu olevan 30 prosenttia ylimitoitettuja. lokakuuta 2016 Paavon polkureitti kehittyy Paavon polku on oppipolku metsäluontoon, sen kasvistoon, metsien käyttöön ja metsänhoidon perusteisiin, sekä luontopolku kaikille niin mielen kuin kropan virkeyden virittäjänä. Nyt Paavon polku on saanut Mettäpoikien rakentamana pitkospuut yli viimeistenkin jänkkien. Posti yhdistää kirjeen maksuluokat eli nykyisen 1. ja 2. Uu- NYT TRAKTORIKAUPOILLE! det maksumerkinnät otetaan käyttöön jo 10. Mestareina Aimo Uusitalo ja Esko Martin. ?(JV). Porukan kolmas riski mies oli Jouni Tiuraniemi. Can-am Outlander 450 PRO T3 TRAKTORIMÖNKIJÄ PRO-paketti on tehty vastaamaan Pohjolan olosuhteiden ja raskaan työkäytön haasteisiin. . DPS-ohjaustehostin . 26. luokan 1.1.2017. Siellä voi lukea luonnon kirjaa, nähdä ihmisen jättämät jäljet, viestit menneestä, kuolemastakin, mutta myös väreet nouse- vasta elämästä. Ensi vuoden alusta paikkoja on 30 kappaletta. Me Sodankylän Mettäpojat olemme vaalineet jatkoa, kun metsäkoulu loikki jo Rovaniemelle. Vuodeosasto on toiminut 40-paikkaisena toiminnan alusta lähtien. Hoidon painopiste on ollut laitoshoidossa ja useita potilaita on hoidettu pitkäaikaispäätöksillä. ?Pitkäaikainen laitoshoito ei ole enää nykypäivää, vaan palvelu on järjestettävä ensisijaisesti asiakkaan kotona tai kodin omaisessa asuinpaikassa, kuten kotisairaalatoimintana, omaishoitona, perhehoitona, kotipalveluna/kotisairaanhoitoa tai palveluasumisena. Vuodeosaston sairaansijojen vähentämisellä puretaan palvelurakenteen laitospainotteisuutta?, johtava lääkäri Hanna-Lena Samme- la-Paasimaa ja vs. 3 Keskiviikkona 5. Vuodeosaston paikat ovat tällä hetkelläkin supistettuna 30 paikkaan, henkilöstövajeen takia. ?Käyttöön jää virallisesti 1.1.2017 alkaen 30-paikkainen akuutti-, kuntoutusja arviointiyksikkö, jossa kuntalainen hoidetaan lääketieteellisin perustein. Ensisijaisen tärkeää on turvata myös erikoissairaanhoidosta kuntaan kotiutuvien potilaiden jatkohoidon järjestyminen, mikä säästää kustannuksia?, lautakunnan päätöksessä todetaan. renkaat . T-kortilla tielle Uutuus! 8690? +tk Vetisen korven rahevään kasvustoon voi tutustua vaikka nappaskengissä. marraskuuta, jolloin ilmestyvät tämän vuoden viimeiset postimerkit. Tämä oli kautta aikain merkittävimmän sodankyläläisen metsävaikuttajan Paavo Onnelankin mielessä, kun tätä hänen nimeään kantavaa metsäpolkua ideoitiin. ja vedämme muita mukaan, parhaimmillaan lähes 80 vuoden virkeällä mieskohtaisella kokemuksella. Paikallinen Rotary-klubikin on innostunut asiasta. Se työstää koulunuorisolle yhteistyössä opettajien ja kunnan sivistystoimen Uutuus! 7490? +tk Can-am Outlander 450 STD T3 TRAKTORIMÖNKIJÄ Tehoa, luotettavuutta ja ajettavuutta nyt edullisemmin kuin koskaan. Ja Mettäpoika Aimo Uusitalohan sen rakentamisen, metsäkoulun johtokunnan puheenjohtajana, jo parikymmentä vuotta sitten alkuun sysäisi. Paavon polun kehitystyö jatkuu entistä vahvemmin voimin
White Rabbit on kahvila kuin missä tahansa länsikaupungissa. Sari Pöyhönen VIIKON KUVA Palstalla julkaistaan Sompion lukijoiden lähettämiä kuvia. Kuvat voi lähettää sähköpostilla jpg-muodossa osoitteeseen toimitus@sompio.? Kanttarellejä Urho Kekkosen kansallispuistossa? Eräs tuntemattona pysyvä ?Metsien Mies. Lapissa erinomainen ruokasieni on harvineisempi ilmestys. Olohuoneessa hengailee pari teiniä. Korostin myös sitä, että kenenkään loukkaaminen ei ole missään tilanteessa ollut tarkoitukseni. Kanttarelli esiintyy yleisesti Etelä- ja Keski-Suomessa. Lounas on edelleen neuvostotyylinen, vaikka remontti uudistikin sisustuksen. Voimme valita kahdesta erilaisesta komplektista. Kevyempi numero kaksi maksaa kaksisataa ruplaa, kovempaan nälkään voi ottaa numero ykkösen (250 ruplaa). Työsuojelupäällikkö, työsuojeluvaltuutettu, pääluottamusmies ja monet muut ovat tehneet kaikkensa saadakseen sopua löytymään. Teetä ja keksejä sai ilmaiseksi. Omia eväitä sai tuoda. Tapahtumia ja peli-iltoja oli joka päivä. Kahvilan puoli oli neuvostoliittolaisen tyylikäs: valkoiset pöytäliinat, raskaat samettiverhot. Raikkaasti ja trendikkäästi sisustetusta ravintolasta saa annoksia sushista venäläisen keittiön herkkuihin. Ja edelleen kokki ilmaantuu silloin tällöin kirkkaanturkoosissa esiliinassa salin puolelle joillekin tärkeille asioilleen. Kokilla on permanenttikampaus, johon hän aina huolellisesti asettelee silkinohuen suojamyssyn. Myssy ei häiritse kampauksen esteettistä vaikutusta, päinvastoin se on kuin kotonaan kampauksessa. Severistä tuli White Rabbit. Pöydissä oli muoviset pöytäliinat. Ne kohdistuivat tasapuolisesti eri osapuoliin: poliittisiin luottamushenkilöihin, ylimpään johtoon, johtoryhmään ja koko henkilökuntaan. Suunnitelmaan sisältyi mm. ratkaisukeskeisen sovittelumallin hyödyntäminen ja ulkopuolisen sovittelijan mukaan tulo. Olen esittänyt pahoitte- luni henkilökunnalle kunnanviraston palaverissa 20.9. Siihen yhtäläisyydet loppuvat. Eräs niiden osoittamista kehityskohteista liittyy sisäiseen viestintään ja henkilökunnan yhdenvertaiseen kohteluun. lokakuuta 2016 Kolme kahvilatarinaa Murmanskista Aikakahvila Teplo (?Lämpö?) virkisti, kun se perustettiin Murmanskiin muutama vuosi sitten. Raikas sisustus ja uusi konsepti: maksat ajasta, jonka vietät kahvilassa. Onhan jokaisella oikeus tulla kuulluksi häntä koskevassa asiassa, ennen kuin hänet tuomitaan yksipuolisen puheen nojalla. Samoilija epäili sienen olevan kanttarelli eli keltavahvero. Siinä hän taisi osua ongelman ytimeen: kunnanvirastolla ei osata käsitellä ristiriitoja. 4 Keskiviikkona 5. Nykyään kahvilan nimi on Schastje, suomeksi ?Onni?. Jossain vaiheessa oli muotia kutsua niitä anglisismilla ?business lunch?. Siististi pukeutunut tarjoilijatar toi lämmittämänsä annokset pöytään. Ruokalan puolella oli rahvaanomaisempi meininki: asiakas otti muovitarjottimen ja jonotti. Pitää tuulettaa. Lounaskahvila Svetlana eli hotelli Gubernskin ravintola remontoitiin pari vuotta sitten. SIlmään oli pistänyt iso esiintymä keltaisia sieniä. Vesi herahtaa kielelle, kun kiiltäviä valikoimia tarkastelee. Nyt muistelen retroa Severiä haikeana. Pari vuotta sitten Sever remontoitiin White Rabbitiksi. On aika esittää pahoittelut kaikille veronmaksajille ja toivoa, että selviämme kuohunnasta mahdollisimman vähin vaurioin. Päivi Vauhkonen Talous- ja hallintojohtaja. Suuret kiitokset heille! Olen myös lausunut anteeksipyynnön kaikille niille, joita olen tahtomattani loukannut toiminnallani tai puheillani. Kahvilan puoli erikoistuu kakkuihin ja jälkiruokiin. Joitakin tuotteita kuten kompottia ja pullaa sai ja piti ottaa itse. Itse en ehtinyt vierailla hotellissa, koska kyseistä hotellia ei enää ole, mutta kahvila ja ruokala toimivat. Kunnan henkilökunta on nyt hämmästynyt siitä, että selvityksen tuloksista kirjoitetaan sanomalehden mielipidepalstalla, vaikka lähtökohtana nimenomaan oli, ettei asiaa repostella talon ulkopuolelle. Tuntuu siltä, että kun kunnanviraston ilmapiirin parantamisessa otetaan yksi askel eteenpäin, otetaan seuraavaksi kaksi askelta taaksepäin. Ei enää. Pelihuone toimii varastona. Pääruoka pyydettiin keittäjältä. Lienee itsestään selvää, että erilaiset näkökulmat vaativat yhteensovittamista. Henkilöstölle kerrottiin 20.9.2016 hyvä etenemissuunnitelma, jossa oli toimenpiteitä työilmapiirin parantamiseksi. Osoittaakohan tämä yhden ihmisen nostaminen tikun nokkaan sitä, että kehitystä olisi tapahtunut? Olen ottanut Työterveyslaitoksen ilmapiiriselvityksessä 2016 saamani palautteen vakavasti siitä huolimatta, että selvitykseen liittyy vakavia luotettavuusongelmia, joista on annettu palaute myös laitoksen johdolle. Se lienee myös työturvallisuuslain kulmakiviä. Kunnassa on tehty vuosien varrella erilaisia ilmapiiriselvityksessä. Esitin myös pyynnön, että jatkossa työkaverit tulisivat juttelemaan kanssani, jotta voisin tarvittaessa tarkentaa sanomaani tai oikaista mahdollisia väärinkäsityksiä. Olen myös peräänkuuluttanut eri yhteyksissä sitä, että kunnassa ei sallittaisi takana puhumista ja mustamaalaamista. Vitriinistä voi valita jalallisessa astiassa salaattiannoksia majoneesilla, kotlettia, muusia, kaalipiiraita. kysyi eräs työkaverini, kun ensimmäiset uutiset Sodankylän kunnanviraston ilmapiiriongelmista nousivat sanomalehtiin. Iso tapahtumahuone on pimeänä sekin. oli piipahtanut hiljattain puistossa. omalta osaltani siitä, että kunnanjohtajan ja minun välistä jännitettä ei ole saatu selvitettyä talon sisällä. Kanttarelleja poimivan tulee olla tarkkana, jotta ei sekoita sitä myrkylliseen puikkosieneen. Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.? www.sompio.? Erilaiset näkökulmat vaativat yhteensovittamista ?Eikös sitä olisi voinut kunnan sisällä selvitellä, eikä lehtien palstoilla?. Aiemmin se oli tyyliltään hieno neuvostokahvila. Pöytäliinoihin on ommeltu maisemakuvia jostakin suurkaupungista. Valkoiset pöytäliinat. Siihen kuului vaatimatonta, mutta maukasta perusruokaa: alkuraaste tai ?salaatti, keitto, kotletti lisäkkeellä ja kompottia. Siinä on edelleen kaksi eri puolta: kahvila ja ravintola. Leffahuone on pimeänä. Hotelli ja kahvila Sever ovat sijainneet jo vuosikymmenten ajan Ammattiliittojen kadulla eli ulitsa Profsojuzilla. Olen kuullut siitä tarinoita. Hotellin kahvilaan kuulemma vietiin uusi ja/tai rakas tyttöystävä, jos haluttiin tehdä vaikutus. Palvelu on entiseen tapaan asiallista. Siististi pukeutunut tarjoilijatar toi lounaskomplekteja. Valot laitetaan päälle ja ikkunat auki
Haavisto kyseenalaisti myös Viiankiaavan faunan ainutlaatuisuuden, hänen mukaansa korvaavia luontoarvoja sisältäviä kohteita on löydettävissä muualtakin Lapista, mikäli tarpeeksi asiaa tutkitaan kentällä. Sodankylän historiikkiin loi katsauksen Brita Turunen. - (JV) Toimituksen huomautus: Jari Haavisto on Sompiolehteä kustantavan Lapin Lehtikustannus Oy:n toimitusjohtaja ja Sompio-lehden päätoimittaja. Haaviston tilaisuudessa antama lausunto ei ole lehtikustannusyhtiön virallinen kanta. Suomen Kuntaliiton kultaisen ansiomerkin luovuttivat kunnanhallituksen puheenjohtaja Pekka Tuomivaara (vas.), kunnanjohtaja Viljo pesonen ja valtuuston puheenjohtaja Elsi Poikela (oik.). Onko oheinen piirustus tulevan päätöksentekijän enne tulevasta. Haavisto löylytti tervehdyksessään verbaalisesti ?luonnonsuojeluporukkaa?. Haaviston mukaan Sakatin kaivos tulee Sodankylään ja ?tänne mahtuu? Sakatin lisäksi lisääkin kaivoksia, mikäli sellainen tilanne tulee eteen. Piirustuksessa juna hyrskyttelee Sodankylään, aurinko paistaa ja linnut lentelevät taivaalla.. Jokainen valtuusto on Poikelan mukaan aikansa kuva, mutta palvelee kuntalaisten etua. Valtuustosalin seinälle oli kerätty lasten piirustuksia tulevaisuuden Sodankylästä. Sairaanhoitaja Marget Mettovaara (kolmas vasemmalta), laboratorionhoitaja Kaija Kallatsa, lähihoitaja Vuokko Julkunen ja lähihoitaja Maarit Lahtela vastaanottivat merkin. Poikelan mukaan jokainen kunta on aikansa näköinen, mutta jokainen valtuusto on myös työskennellyt kuntalaisten hyvinvoinnin eteen. ?Tämä hyvinvoinnin rakentaminen vaatii työtä, uskoa ja rakkautta kotikunnan rakentamiseen?, Poikela linjasi juhlayleisölle. Poikela totesi juhlapuheessaan myös, että ?tulisiko meidän etsiä yhteisymmärrystä näinä päivinä?? Puheensa lopussa Poikela huomautti juhlaylei- sölle, että saamme nyt elää rauhan aikana, kauniissa isänmaassamme. Entisten valtuuston puheenjohtajien terveiset toi Jari Haavisto. Kuvasta puuttuu samaisen merkin saanut johtava hoitaja Paula Lintunen, joka ei ollut saapuvilla juhlaan. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Elsi poikela korosti puheessa valtuuston roolia kuntalaisten hyvinvoinnin edistämisessä. Historiikin julkaisemme lehden keskiaukeamalla. vuosikerta / nro 40 Valtuusto juhli satavuotista taivalta Valtuusto hakee paikkaansa perinteistä valokuvaajan yhteiskuvaa varten. Keskiviikko 5.10.2015/ 34. Virallinen osuus, ja kokous, on ohi. Seuraava satavuotiskausi voi alkaa. Sodankylän kunnanvaltuustossa oli viime viikolla paljon iloisia ilmeitä. Satavuotias valtuusto sai onnitteluja aina Valtionvarainministeriötä myöten, kuntatalousyksikön neuvottelevan virkamiehen Markku Möllärin toimesta. Mölläri kiitteli Sodankylän itsenäistä otetta. ?Olette pärjänneet omillanne, kiitos siitä teille. Kunnan talous on kohtuullisessa kunnossa, pitäkää hyvää kehitystä yllä?, Mölläri evästi kuulijakuntaa. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Elsi Poikela totesi juhlapuheessaan, että Sodankylä on hieno paikka elää ja asua
Enää ei tarvitse olla miljonääri ollakseen mesenaatti. Aarre, Aarto. Torstai 13.10. klo 13 Sodankylän kirjastossa vietetään mielenkiintoista Kirjakahvila-päivää. Aleksi, Aleksis. Tiistai 11.10. Ihminen oppii kaiken ikää erilaisia asioita, mutta oppimiskyvyn ylläpitoon täytyy vain satsata enemmän. 6 Keskiviikkona 5. Tilai- suus on kaikille avoin ja maksuton ja tarjolla on tietenkin hyvät kahvit.. 4:18 PÄIVÄN AJATELMA Viisaat sanonnat putoavat monesti karuun maahan, mutta ystävällinen sana ei koskaan mene hukkaan. Arthur Helps Sudoku Kultamuseon rahoituskampanja Oy Lapin Kulta Ab:n vanhan päärakennuksen, Härkäselän, kunnostamiseksi Mesenaatti.mepalvelun avulla on edennyt yli puolivälin. Nopeimmat ovat jo ryhtyneet mesenaatiksi. Museo tarvitsee edelleen vapaaehtoisten apua, jotta Härkäselän ainutlaatuinen rakennus saadaan kuntoon. Otso, Ohto. Keskiviikko 12.10. Oppiminen on mukavaa, luontevaa ja pakotonta harrastusten kautta. Saamme vie- raaksi Minna Rytisalon, jonka esikoiskirja Lempi ilmestyi kesällä Gummeruksen kustantamana. Rytisalo on kotoisin Sodankylän Kelujärveltä. Lempi on herättänyt ihastusta ympäri maan. Kampanjamme jatkuu siellä lokakuun 9. Hilja. Sunnuntai 9.10. Pinja, Minttu. Perjantai 7.10. Vielä ehtii mukaan ja vaikuttamaan pääsee jo kympillä. Härkäselän rakennuksessa sijaitsevaa Kultamuseon kivi- ja mineraalinäyttelyä alettiin keväällä 2016 uusia, jolloin samalla huomattiin talon olevan huonossa kunnossa. julkaistuun Sudokuun. La 8.10. Niin pitkään voi oppia kuin haluaa oppia. Osaankohan käyttää hipaisupuhelinta?? Vanhustyön keskusliiton puheenjohtaja Elli Aaltonen toteaa, että oppimaan pystyy aina. lokakuuta 2016 Kultamuseon pelastakaa Härkäselkä-kampanja yli puolivälin Sompion Siljo 05.10.2016 AURINKO UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NOUSEE LASKEE 07:44 07:40 07:40 07:48 07:40 07:34 07:40 07:36 18:15 18:15 18:18 18:28 18:22 18:16 18:22 18:40 NIMIPÄIVÄT Keskiviikko 5.10. Inkeri, Inka. Torstai 6.10. päivään saakka. Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita, Birgitta. Lauantai 8.10. Rahoitusta kulttuurihistoriallisesti arvokkaan hirsirakennuksen korjaamiseen on etsitty sekä kansallises- ta että EU-rahoista toistaiseksi tuloksetta. Mesenaatti.me on Suomen suurin yhteisörahoituspalvelu. Auttaa voi joko jakamalla tietoa kampanjasta tai osallistumalla itse mesenaattina kulttuurihistoriallisesti merkittävän rakennuksen pelastamiseen. Onkohan minusta enää tietoko- neenkäyttäjäksi. Tätä kykyä ylläpitää ja kiihdyttää uni, liikunta ja hyvä ravinto. Ei enää ole pakko oppia, vaan voi tehdä sitä niin paljon kuin haluaa ja jaksaa. Pitämällä mielen virkeänä ja kehon kunnossa voi myös oppia uusia, mielekkäitä sekä elämää rikastuttavia asioita. Minna Rytisalo Kirjakahvila-vieraana lauantaina Ratkaisu ke 28.9. Ilona. Maanantai 10.0. Taina, Tanja, Taija. PÄIVÄN SANA Abraham toivoi, vaikka toivoa ei ollut, ja niin hän uskoi tulevansa monien kansojen kantaisäksi näiden sanojen mukaisesti: ??Näin suuri on oleva sinun jälkeläistesi luku.?? Room. Lisätietoa ja ohjeet kampanjan tukemiseen löytyy: alla olevasta linkistä: https://mesenaatti. me. Pelastetaan yhdessä Härkäselkä! Vanhusten viikko käynnissä Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. VAIKEA Vanhusten viikkoa vietetään 2.?9.10.2016 tänä vuonna teemalla "Tekee mieli oppia!" Vanhustyön keskusliiton viikon teemaa esittelevässä vihkosessa todetaan ?Oppisinko vielä uuden kielen
Klo 11-15 liikuntamaistiaiset senioriväestölle, liikuntahalli, Kylässä hyvä -kotona paras 2 -hanke, sodankylän kunnan liikuntatoimi ja Revontuli-Opisto. Klo 13-15 makkaranpaistoa, Hannuksenrannan piha, Sodankylän eläkeliitto, vanhustyö. Klo 14-15.30 ikääntyvien yliopiston videoluento: kulttuuri ja taide hyvinvoinnin edistäjinä, Sompion kirjasto, Revontuli-Opisto, TaT Pia Strandman-Suontausta To 6.10. Klo 12.30-13.30 torstaikerho (ikäihmisille), seurakuntatalo, Sodakylän seurakunta. Mielenkiintoisen lisän toi perinnekertoja Ilmi Maggan tarinat entisestä kotikylästään sekä hänen valottamansa henkilöhistoria. Retken ohjelmaan kuuluivat vielä taidetyöpajat ympäristöä tutkien ja tallentaen. Hukutettu maa. Samalla olemme yhteistyössä saaneet opettaa nuorille, että ympäristöllä on oma arvonsa eri ajassa ja tilanteessa . Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henkilö. Etsivä nuorisotyöntekijä Jouni Salminen jouni.salminen@sodankyla.fi, Facebookissa Jäätävän hyytävää etsivää nuorisotyötä Sodankylässä.. Opetuksen tärkeänä tavoitteena on myös kehottaa lapsia rakastamaan kotiseutuaan sellaisena kuin se on. Oppilaat saivat miettiä kotona, mistä retken aiheesta he halusivat tietää enemmän. Oppilaiden kiinnostuksen kohteita olivat sompiolainen elämäntapa ja henkilöt, vanhat puumerkit, vinttikaivo, Tapion veljesten karhunmetsästys, Muteniajoki ja altaiden rakentaminen. Yhteistyö eri tahojen kanssa toteutuu kokemuksien mahdollistamisena, mikä auttaa oppilaita näkemään kotiseutunsa monipuolisuuden ja arvon muuttuvissakin olosuhteissa. Klo 13-15 Vie vanhus ulos -päivä, ulkoilemme yhdessä kahville lähtö Kylälaakson ja Vasantien palvelutalojen pihalta, Kylässä hyvä -kotona paras 2 -hanke, liikunnan vertaisveturit. Pe 7.10. vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. Lisäksi kirjoiteltiin retkestä, muisteltiin tapahtumaa sekä maalattiin ja viimeisteltiin kuvistöitä. myös rakennettuna. Klo 16-19 ohjelmalliset iltapäivätanssit, Sodankylän hanurikerho, väliajalla kahvitarjoilu, Hannuksenkartanon sali, Sodankylän kunnan kulttuuritoimi ja eläkeläisjärjestöt. La 8.10. Tässä projektissa tärkeänä yhteistyökumppanina oli Kemijoki Oy, joka mahdollisti tutustumisretken 1.9.2016 Muteniaan. 14 Lisätietoja www.facebook.com/NuorisotilaNetca instagram: @nuorisotilanetca Anniina 040 482 6511 Piia 040 486 8003 Etsivä nuorisotyö Jouni Salminen 0400 329 025 www.netca.fi Kerhoja ryhmätoiminnat Maanantai Säbä C pojat 19-20.30 Lukio. Tiistai Säbä 02 pojat 16?17.30 Lukio Keskiviikko Sunnuntai Säbä B . & 5.10 Johanna Kumpula: ?Tapion pirtti ja Nattaset? mitassa, mutta voimme nähdä ympärillämme asioita, joita kannattaa vaalia, kunnioittaa. C pojat 16?17.30 Liikuntahalli Etsivä nuorisotyö toimii Sodankylässä ennaltaehkäisevän toimintaperiaatteen mukaisesti. Kohderyhmänä ovat seudulla asuvat 12-29 . lokakuuta 2016 Tuula-Maija Magga-Hetta: Yhteistyössä Vuotson koulun ympäristökasvatusta Vuotson koulun tärkeitä teemoja ovat kulttuuri- ja ympäristökasvatus. Klo 13-15 SPR järjestää ohjelman, kahvitarjoilu Hannuksenkartanon sali, Sodankylän SPR. Su 9.10. Tutkimalla vanhoja karttoja selviteltiin kadonneita paikkoja sekä saamenkielisiä paikanni- miä. Vanhat lehtileikkeet olivat mielenkiintoista luettavaa. Mutenian retkelle osallistuivat koulun oppilaat ja opettajat, perinnekertojana Ilmi Magga, Kotiseutuyhdistys Sompio-seurasta Juha-Petteri Alakorva sekä Kemijoki Oy:sta Jouko Illikainen, Piia Herranen ja Jyrki Autti sekä Veli-Matti Mutenia laavutyöskentelyssä. Tutustumisaiheina olivat mm. Klo 12-13 digilähettiläät esittäytyvät, ITTE-piste, Kylässä hyvä -kotona paras 2 -hanke. yhteistyötä koulun olisi ollut lähes mahdotonta toteuttaa Mutenian retkeä ja tuoda esille oppilaiden omaan ympäristöön liittyviä kysymyksiä. Koululla annettiin oppilaille mahdollisuus luoda etukäteiskuva retken kohteesta eri tavoin . Ympäristökasvatus on luonnollinnen lähestymistapa Vuotson alueen monipuoliseen luontoon ja ympäristöön. Alueelta löytyy luonnontilaisia tunturi-, metsä- ja suoalueita sekä rakennettuna ympäristönä Lokan ja Porttipahdan tekojärvet. Kulttuuriset ja ympäristökasvatukselliset aiheet nousevat oppilaiden omien kulttuuristen, alueellisten ja heidän lähiympäristössään olevien asioiden ja ilmiöiden esiinottamisena. Koulun ympäristökasvatuksen keskeisinä tavoitteina pidetään sitä, että oppilaat saavat mahdollisuuden tutustua alueen kulttuuriperintöön, luontoon ja rakennettuun ympäristöön ja he osaavat arvioida omaa kulttuuriaan ja ympäristöään sekä eri aikoina tapahtuneita muutoksia Tämän vuoden monialainen opintokokonaisuus Vuotson koulussa on ympäristö- ja kulttuurikasvatusretkeen liittyvä tutustuminen Mutenian kyläkumpuun, Lokan tekoaltaan maisemat sekä alueen kulttuuriperintö. Tutustumisretken jälkeen työ jatkui koululla mm. 10- vanhusten kirkkopyhä kirkossa ja kahvit seurakuntatalolla, kirkko, Sodankylän seurakunta. Klo 13-15 kahvistelua, Hannuksenkartanon aula, Sodankylän eläkeläiset, vanhustyö. Klo 12-15 näkövammaisten mikrokerho, tietokoneen, kuuntelulaitteen, älypuhelimen opastusta, Järjestökeskus, Jäämerentie 19, atk-kouluttaja Jouko Rytkönen Lapin näkövammaiset ry:stä. Koulun toiminnassa on tehty tiivistä yhteistyötä eri tahojen kanssa. Sompiojärvi, Nattaset ja Mutenian tie. Mutenian kyläkummulla Jouko Illikainen Kemijoki Oy:sta kertoi tekoaltaiden rakentamisesta sekä ympäristötöistä alueella. Etukäteen tutustuttiin Andreas Alarieston Lapin kuviin ja tarinoihin entisestä Sompiosta sekä luettiin Samuli Paulaharjun teosta ?Sompio?. YLE:n dokumentti . loi kuvan sompiolaisesta elämäntavasta ennen ja jälkeen altaan rakentamisen. Tutustumalla Kemijoki Oy:n toimintaan saatiin kuva nykyaikaisesta energiayhtiöstä sekä uusiutuvasta sähköntuotannon muodosta. 7 Keskiviikkona 5. Ihminen sopeutuu aina uuteen aikaan ja selviytyy, tätä selviytymistä pitää opettaaa lapsille ajoissa. Kyläkierroksella päästiin tutustumaan maisemaan ja jäljellä olevaan rakennusperintöön. Toimintatapoina liikunnalliset ryhmätoiminnat, pienryhmätoiminta, yksilöohjaus ja vertaistukitoiminta. jakamalla kokemuksia retkipäivästä ja miettimällä tarkempia aiheita käsiteltäväksi syvemmin. Klo 13-15 Vie vanhus ulos -päivä, ulkoilua, Hannuksenrannan piha, vanhustyön henkilökunta ja omaiset. Haluan lainata vielä muutaman säkeen Veikko Haakanan runosta ja näillä sanoilla kehottaa jokaista suhtautumaan kotiseutuunsa ja jopa muuttuneeseen ympäristöön: ?... ja kun näet jokesi padotuksi eikä siinä ole enää kalaa, ei veden solinaa edes vapaan laulua ? rakasta sitä silti niinkuin vanhemmat lastaan jolle on pahaa tehty. ? Lue Vuotson koululaisten kokemuksista Mutenian reissusta, s. Tällä hetkellä emme voi muuttaa ympäristöämme laajassa Anttu Sieppi: ?Tapion vinttikaivo? Sinna Sieppi: ?Tapion poikien navetta? Tänne mennään LOKAKUU ma-pe, 3.-7.10. 9-15 käsitöiden myyntinäyttely, Sompion kirjasto. Ke 5.10. Yksityiset valokuvaarkistot kertoivat omaa tarinaansa entisestä alämäntavasta ja ympäristön muutoksesta. Tähän saakka koulumme ympäristökasvatuksessa on painotettu luonnonsuojelullista ja kulttuurista merkitystä, mutta aiheen käsittelyä on haluttu laajentaa käsittelemään luontoa tuotannollisesta näkökulmasta sekä rakennettua ympäristöä, jota tässä käsitellään tutustumalla Lokan tekoaltaan alueeseen. Lisätietoja tapio.lintula@gmail.com 0400 813 274. VANHUSTENVIIKOLLA MAKSUTON TUTUSTUMINEN REVONTULI-OPISTON RYHMIIN! Äksöniä nuorille NUORISOTOIMI TIEDOTTAA Netcan aukioloajat ma-ke klo 16-20 to suljettu pe klo 16-22 Netca suljettu 3.-7.10 Säbä B pojat 17.30?19 Liikuntahalli Torstai Säbä D pojat 19-20.30 Lukio Perjantai Säbä 01-02 pojat 16? 17.30 Lukio Äksöniä nuorille Netcan kerhot Kuntosali tytöt ti klo 16-17.30 Kitisenrannan NUORISOTOIMI TIEDOTTAA kuntosali PERUTTU 11.10. Sähly tytöt ke klo 16-17.30 Liikuntahalli kenttä 1 PERUTTU 28.9. Ilman em. Kuljetukset kylistä, ilmoittautumiset kylien yhdyshenkilöille. SoPan Kiekkokoulu aina sunnuntaisin klo 18.0018.55
Opasteet . 0400 361 038 | pekka.ruha@lvi-tuote.. 0400-313 336 Puh. Meillä huolto pelaa varmasti. SODANKYLÄN LVI-TUOTE OY . ATK- verkostot . Messuille standit ja roll-upit . Kuntotarkastukset . 040-8202667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Urakka- tai tuntityönä AUTOT & LIIKENNE 5 0 AUTOHUOLTO J. Suurkuva-tulosteet . 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi ASENNUS Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. Mainonnan suunnittelu Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ | Puh. Kaikkien merkkien määräaikaishuollot, myös takuuaikana! . (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo LVI-ALAN PALVELUT Talotekniikkaurakointi . 040-357 5110 f. Pörhön Autoliike Oy -konsernin Partnerkorjaamo . SOKERO Jäämerentie 30hpuh. Huollot nykyaikaisin laittein ja menetelmin Varaa aika (ark. www.sotiki.fi Aarne Kaltiokumpu 0400 862 296 Pekka Ahava 0400 397 193 Esa Eironen 040 561 9079 Edullisesti urakka- tai laskutustyönä! ATK-verkostot/yleiskaapelointi, antenniverkostot Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin. | lvi-tuote.? Tervetuloa keskustan Nesteelle. 0400-871774 prova@pp.inet.? www.prova.? P. 040 638 6253 | lapinlvipalvelu@outlook.com KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt RAKENTAMINEN, REMONTOINTI Autokorjaamo M.Tolppanen www.lapinpelti.fi Kattopellit Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. 0400 238 815 Puh. 040 356 6166 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com PALVELU PP Ky TILI- JA TOIMIALAPALVELU - kiinteistönhoito ja valvonta - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja - maankaivutyöt luonnonpölyn poisto imulakaisu- traktorityöt autolla - lumityöt ja hiekoitukset Edullisesti urakka- tai laskutustyönä - teiden harjauspalvelut - sähköasennukset ja -korjaukset, siivouspalvelut Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! SATU KOKKONIEMI KY . Asiakas- ja ohjelmalehdet . Sähkötarvikkeet . 0400 397 400, 050 5599 817 | www.painopinta.fi. 0400 159 409, 0400 396 306 . Antenniasennukset . Tarrat . Väritulosteet . Sähköurakointi . 050 574 4889 Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. 040-8013285 95 e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi 75 25 Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. Logo ?1??????. 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . klo 7:30?16): 0400 238 815 Neste Oil Mokko Lompolontie Huolto Mokot Oy, Sodankylä Puh. lokakuuta 2016 OSAAVAT AMMATTILAISET SÄHKÖURAKOINNIT TILITOIMISTOT Reino Pyykkönen TILIPYPPI OY Timo Pyykkönen 0400 637 988 040 765 7338 . Sähköasennukset . LVI-Huolto . Sähkösuunnitelmat KIINTEISTÖJEN HUOLLOT, URAKOINNIT Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. 040 483 8660 toimisto@autonen.fi Insinööritoimisto Korvanen Oy . 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com PROJEKTIPALVELU VAARA LA Rakennusmestari . 016-615 111 www.sompio.fi Monipuolinen mediatalo tarjoaa uutta tekniikkaa ja huippulaatua nopeasti! . Rakennuskonsultoinnit . Sähkösuunnittelu . Sähköasennukset . Skannaukset . 0400 283 969 mikakorvanen@outlook.com p. 8 Keskiviikkona 5. ??????2012?17?1??21 Ville Lehmusvuo puh. ATK-verkostot . 016-610086 0400-204299 PAINOPALVELUITA AA HANNU AUTONEN Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ P. 636 255, 0400-174 207 ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI? ASIANAJAJAT Sodankylän ydinkeskustassa kaluste?uja huoneistoja 2-6 hengelle Vuokraukset: booking.com/sodankyla Puh.varaukset: 044 363 6972 Myymälä- ja toimistotiloja, pitopalvelukei?ö, varastotiloja Vuokraukset: 044 363 6972, 044 363 6006 Sodankylän Kehitys, Jäämerentie 2-4, 99600 Sodankylä LAKIASIAT VT JOUNI VIHERVALLI Ajanvaraus 0400 391 024 riita- ja rikosasiat, kaupanvahvistukset LOKAPALVELUT LOKA-AUTO HANNU VIRPIKARI Puh. Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. Urakka- tai tuntityönä E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi Sompiontie 2, 99600 Sodankylä sahko@lapinsahkopalvelu.? AMMATTITAITOISTA JA KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHOITOA SÄHKÖASENNUKSET SODANKYLÄN KIINTEISTÖPALVELU Oy LVELU PP Ky Toimisto 040 356 6166 Papintie 1, 99600 Sodankylä e-mail: kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi www.kiinteistopalvelu.com PP Ky elu PP Ky u PP Ky Unarintie 13 . LVI-Myymälä Huolto & korjaamo. Pohjan?e 8, 99600 Sodankylä P. Rakentaminen ja remontointi urakalla tai tuntityönä Kimmo Vaarala p. 0400 934 002, asennuspalvelupp@gmail.com 100 Jäämerentie 18, Sodankylä puh. rakennussuunni?elu . pääsuunni?elijan- ja vastaavan työnjohtajan palvelut . Merkkihuolto: Chrysler, Hyundai, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Skoda, Subaru, Suzuki . Mainosteippaukset . 0400 208 118, www.nestemokko.fi Arkisin 7:30?16 Puh: 040 509 1686 | www.lvi-iivari.? LAPIN LVI-PALVELU Sodankylä Puh. Sähkötarvikemyynti . rakennuslupapiirustukset Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset KIINTEISTÖT AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. 0400-514 204 puh
Sähkötarvikemyy k u lupp@gm n e n lv e a s p a s ö ? u k n h n ä e s . + alv = 27,90 . + alv = 11,16 . 79mm, kork. 20mm) 9,00 . ?No jos se on niin, niin hanki se pirtupullo. Sokeroinnit . Aina tuli uusi ja uusi joiku: ??Tämä on Matti Ponkun joiku: Vanhan Ponkun suuret ja vuonkaat härjät lollo-go-loo - nulkkaavat ison Inarin jäätä kuutamossa lollo-go-loo - ne härjät ovat suuret kuin pilvet lollo-de-la-gul!? Briitasta tuli sittemmin käyttökelpoinen Radion avustaja. Ura Sähköura ail.com set . Käsihoidot . /kpl Joulukuun 4 päivänä 1935 pidettyyn Lapin palkisen Vuomaselän poro-erotukseen lähetti Suomen Yleisradio toimittaja Arvo Alanteen tekemään selostusta paikalle. 040 536 3775 | www.kauneushuonemimosa.com KUKKAKAUPAT C Tmi 0 Ilona Liikanen Hieroja / M 0Koulutettu EHFA Personal Trainer Y0 puh. joulukuuta 1935 Va l o k e i l a s s a P Ky Ky P P U L E S PALV ASENNU lu suunnitte . + alv = 13,95 . ATK- v u p n e n a sk Pekka Pir 100 95 75 25 5 0 KAUNEUS- JA HYVINVOINTI KAUNEUS- JA HYVINVOINTI Nautintoa päästä varpaisiin! Logo ?17?1??21 ??????2012 ?1??????? . 38mm, kork. 0400 396 662 Palveluhakemisto julkaistaan kerran viikossa. Mutta laskussa ei saa näkyä, että olet ostanut viinaa Yleisradion varoilla?, johtaja viimein suostui.? Poro-aidalla Alanne haki haastateltavat mikrofonin ääreen ja kertoo kirjassaan: ?Vallesmanni sanoi että Briitta-Hanna tarvitsee puolta tuntia ennen lähetyksen alkua pienen kulauksen. Kestolakkaukset . 0400 9 . /kpl Hirvas-Niilalta porot on syöty - ja Niila on laudalta lyöty nyt hän taas poroja laittaa - lompakostaan seteleitä taittaa Mannermaan Paavo ja Annebergin Penkko - porokauppoja jenkko poronostossa Lapissa kilpailu suuri - tunturissa on tuiskun tuuri Mukana oli myös Oikaraisen Olli - repussansa pirtulääkekolli josta Paulus naukkuja ottaa koitti - ja päähänsä Haminan kaupungin loihti häntä ei veto-aidassa näkynyt - taisi mies olla matkalle väsynyt Narkaus-Aapi hintaa antoi - pailakoitten sarvia paljon hän kantoi Poikajärven Matti, Alingon valtti - runon ostossa mielensä maltti Anttilan Erkkikin ostaa koitti - mutta hiukan hintoja kalliiksi moitti hän ei ole porokaupoissa muukalainen -vaikka päämies hällä on juutalainen Poronteurastus on miesten työtä - sen Aikion Piera kauniisti myöntää siinä kilpailu onkin paikallaan - kunhan pistot vain osuisi oikeaan Kuusela martta Pororuikka nyt lipun osti - ja reppunsa autoon nosti sinne meni myös Arvo Alanne - herra ties koska palannee mukaan sotamiehiä, lankoja, kaapeleita - lappalaiset sanoi: katso saakeleita OMPELIMOT | KÄSITYÖT Huomio huomio: Lahti ja Helsinki - nyt kuulua alkaa Vuomaselän meininki poronkynsien kapse ja kellon kalina -miesten huuto ja koirien marina 040 585 5669 Ruusunmarja Vuomaselässä porot on aidassa - siellä heiluu mies märässä paidassa oli Kutturan Piera ja Orposen Paulus - molemmilla peskissä komea kaulus heillä paljon vaatimia, härkiä - ties tuskin kumpikaan määriä BRODEERAUS PALVELUA Tmi Antinmerja 040 593 8998 Hirvas-Niilalla tiedon röörit - häntä ovat puhutelleet kuvernöörit Mosku kertoi kolttia ja ryssiä tavanneen - heitä paremmille laitumille laittaneen Verkkokauppa: www.antinmerja.fi Radiosta joiku maailmalle kaikaa - Briitta-Hanna kun migrofoniin joikaa kun pirtulääkettä muistaa ottaa suu - niin laulu-ääni senkun vain kirkastuu Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt Toiminnat aidalla ovat lakanneet - myyjät taskuunsa rahat pakanneet nyt on kotiinlähtö ja muutenkin hoppu - sen vuoksi värssytkin tähän loppuu sakun kuksa Puh. 040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15 Kukat kaikkialle maailmaan! HAMMASTEKNIKOT Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Sivulla olevat ilmoitukset laskutetaan kerran kuukaudessa, jolloin laskun loppusumma riippuu siitä kuinka monta julkaisukertaa kuukaudelle sattuu. 30mm) 13,50 . Enehjelm sanoi minulle: Ei herran nimessä voida ajatella , että Radio suostuisi maksamaan viinasta. 040-54 06 638 tuula.harjula@gmail.com KODIN PALVELUT Reipas ja luotettava Puh. 25mm) 11,25 . Oli ollut puhetta pohjoisten ystävieni kanssa radiolähetyksen haastateltavista Olivat sitä mieltä, että mukaan oli saatava joikaaja Briitta-Hanna Magga. /kpl Esimerkkimainos koko: 1x25pmm (lev. Sodankylän nimismies valisti minua: Kyllä saat Briitan poro-aidalle, mutta joikaamaan et sitä saa, ellei sinulla ole antaa sille pirtua. 38mm, kork. 38mm, kork. 044 336 5648 HAMMASTEKNIKOT Hammasteknikkomestari erikoishammasteknikko JYRKI ISOJÄRVI Vastaanotto hammasproteesipotilaille Sodankylässä Jäämerentie 18 (Terveystalon vieressä) Ajanvaraukset Puh. 79mm, kork. + alv = 19,53 . U PP Ky y P Ky 9 Keskiviikkona 5. Kuumakivi- ja aromahieronnat Sodankyläntie 17, Sodankylä, Hotelli Sodankylää vastapäätä p. + alv = 16,74 . Oulun studiossa nauhoitettiin sitten useita Briitta Maggan joikuja, muiden muassa Ukko-Pekan joiku. Alanne haastatteli myös palkisen suurimman poromäärän omistajaa Aleksanteri Hihnavaaraa (Moskua) jolta lipsahti vahingossa vastaus, että omistaa puolentoista tai kaksituhatta poroa. Näin että yhteen menoon meni puolikas ja loppukin pirtu oli nautittu lähetyksen puoliväliin mennessä.? Briitta Magga joikasi ja hyvin joikasikin: ??Tämä on peuran joiku: olit peurat niin arat nunnu-go-nuu - kun hajun saivat niin painuthin nunnu-go-nuu - on ne säärevät pitkäkaulaiset nunnu-de-la-gul! - ja ne menevät tunturin yli nun-nun-nuu.? En tahtonut saada häntä lopettamaan. Sanoin että jos et anna ostolupaa, niin joudumme jättämään joikaamisen pois ohjelmasta, mikä olisi vahinko. /kpl Esimerkkimainos koko: 1x35pmm (lev. 20mm) 18,00 . Lapin rajavartioston komentaja majuri Willamo luovutti rajamiehensä vetämään puhelinlinjat Vuomaselän aidalta 5 kilometrin päähän maantien laitaan. Kirjassaan Alanne kertoo järjestelyistä: ??Helsingin Radiotalossa Enehjelm veti minut syrjään neuvottelemaan sen pohjoisen radiojutun asioista. 40mm) 18,00 . Ilmoituskauden vähimmäispituus hakemistossa on 3 kk. /kpl Esimerkkimainos koko: 2x20pmm (lev. Kasvohoidot . + alv = 22,32 . 38mm, kork. Ja suorassa lähetyksessä hän tunnusti tappaneensa muutamia kiinnisaamiaan pororosvoja. 25mm) 22,50 . Sekä pääjohtaja Enehjelm että paikalliset poromiehet innostuivat asiasta ja lupasivat tukensa käytännön asioiden hoitamiseksi. /kpl Esimerkkimainos koko: 2x25pmm (lev. Jalkahoidot . Silloin annoin joikaajan haltuun pullollisemme. 040 738 8916 Esimerkkimainos koko: 1x40pmm (lev. 35mm) 15,75 . lokakuuta 2016 Vuomaselän poroerotus 4. Kaupanpäälle paikka valokeilassa! Esimerkkimainos koko: 1x20pmm (lev. 15 040 - 419 3378 KAlan talo, Kirkkotie 4 Koulutettu hieroja Myös maalaus- ja pintakäsi?elytyöt Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. S 34 002, a erkostot h. Myöhemmin tästä eräkaveri K.M.Wallenius moitti ja varoitti Moskua puhumasta niistä asioista julkisilla paikoilla ääneen. Jorma Riesto. Rakennekynnet . 38mm, kork. /kpl Esimerkkimainos koko: 1x30pmm (lev. + alv = 22,32 . 040 538 9893 K ilona.liikanen@gmail.com 100 CHierontapalvelua 59 M 90 Hieroja Koulutettu Auli Y 26Varpenius p. Sähkö - tai tuntityönä ti a in k k ko nti . Juurikaan ennakolta ilmoittamatta hän tuli Ouluun kun oli uusia joikuja syntynyt
1687. Kylien asioita hoidettiin talvikäräjillä. 20-21.) Niinpä Sodankylän ensimmäinen pitäjänkokous pidettiinkin vasta 18.11. 1673 ja se oli vahvistettu Sompion käräjillä v. 397.) Lapinmaan isäntien jää- räpäisyyden seurauksena menivät meiltä lappilaisilta ?sivu suun. Se onkin tämän juhlamme aihe. Ensimmäinen kunnanvaltuuston kokous pidettiin Sodankylässä kuitenkin vasta 51 vuotta sen jälkeen, kun keisarin antama säädös kuntien uudesta paikallishallintolaista oli tullut voimaan koko Suomessa vuonna 1865. Tässä puheenvuorossani kerron otteita suomalaisen paikallishallinnon kehityshistoriasta, mutta tämä on myös kertomus siitä, miten Sodankylään saatiin kunnanvaltuusto. lokakuuta 2016 Sodankylän kunnanvaltuusto 100 vuotta Sodankylän kunnanvaltuuston 100-vuotisjuhlissa juhlapuheen piti Brita Turunen. Siellä sekä maallisen että kirkollisen esivallan edustajat tapasivat kyläläisiä. Turusen puhe luo katsauksen Sodankylän historiaan. Niinpä jo tuohon aikaan, 1700-luvulla, Lapin ja varsinkin Sodankylän isäntien toiminta vain vahvisti jo laajalti tunnettua kuvaa Lapin asukkaiden omaleimaisuudesta mutta myös omavaltaisuudesta ja haluttomuudesta muuttaa aluehallintoa koskevaa päätöksentekoa. Sellainen mielikuva Lapin isännistä säilyi valtakunnan monissa piireissä vielä pitkään. Lapin kylissä oli alueellisen hallinnon periaatteena talonpoikais -suuntautunut asenne, jossa päällimmäiseksi nousi ?itsehallitseminen. 1865. Papisto nautti jo valmiiksi seurakuntalaisten kunnioitusta ja arvostusta. Niinpä pitäjänkokouksien asemaa vahvistettiin entisestään Ruotsissa jo vuonna 1634 annetulla lailla seuraavasti: ?Niin pitää myös Papeilla kaupungeissa ja maalla olla valta pitää pitäjänkokouksia niiden neuvosta, jotka sen voivat vaatia (maata omistavat vapaat talonpojat) ja aina kun seurakunnan oma tarve sitä vaati (kuitenkin vähintään 2 kertaa vuodessa)? Tämän lain seurauksena pappien johtamista pitäjänkokouksista kehittyi valtakunnan tärkein aluehallinnon päätöksentekijä. 9.) Jo 1300-luvulla kylissä alueellinen itsehallinto perustui oman aikansa tavalla käsitteisiin: vapaus, tasavertaisuus ja kansanvaltaisuus, näin jopa jo muinaisilla käräjäkivillä. Tosin vapaus, tasavertaisuus ja kansanvaltaisuus nykyaikaisessa mielessä eivät kuitenkaan toteutuneet vielä vuosisatoihin. Yhteiskunta saattoi kuitenkin jo varhain olla jollakin tavalla demokraattinen, mutta se oli sitä vain samanarvoisten ihmisten kesken. Koska käräjille kokoontuivat vain sukujensa päämiehet, heidän kohdallaan toteutui keskinäinen yhdenvertaisuus. Erityisesti haluan mainita tohtori Samuli Onnelan, jonka ansiokas työ Sodankylän historian tutkijana antoi minulle ja meille kaikille tässäkin tilaisuudessa mahdollisuuden muistella menneiden sukupolvien toimintaa kotiseutumme kehittäjinä ja määrätietoisina päätöksentekijöinä. Alueellisen itsehallinntomme kirjoitettu ja dokumentoitu historia alkaa käräjälaitoksesta Paikallisen itsehallintomme pohjana on ollut se muinaispohjoismainen ajatus ja ymmärrys, että vapailla miehillä on oikeus ja velvollisuus kokoontua käräjille päättämään yhteisistä asioista ja että heitä koskevia päätöksiä ei voitu tehdä heidän itsensä niitä hyväksymättä. Kuitenkin, samoin kuin käräjillä, tilojen koko määräsi kullakin isännällä käytössä olevan äänivallan määrän. Tämä asetus koski tietysti myös Lapinkyliä, mutta! Lapissa moni asia oli toisin kuin muualla maassa? Täällä vanha käräjälaitos isäntineen pysyi vakaasti paikallishallinnon ylimpänä päättäjänä vielä seuraavat 100 vuotta aina 1700-luvun lopulle asti. Uusi kokouskäytäntö erosi käräjistä siinä, että kokouksiin saivat nyt osallistua kaikki pitäjän veroa maksavat miehet. menige allmogen (Onnela 2006, s. 385.) Nyt Sodankylän pitäjän paikallishallinto noudatti Ruotsin valtion 130 vuotta vahaa aluehallintolakia. Valtiopäivämies Matti Riipi Yksi tuon aikakauden merkittävimmistä Lapin tulevaisuuteen vaikuttaneista asioista oli se, kuka edusti Lapin pitäjiä Ruotsin valtiopäivillä Tukholmassa . Se ei välttämättä ollut Lapissa isäntien mieleen. Ja vähitellen ne alkoivat papiston mielestä kohtuuttomasti häiritä kirkollisten asioiden hoitoa. (Soikkanen 1966, s. ?maallisia? asioita. (Heuru 2001, s. valtuustoa, kuten juhlassakin todettiin. Eikä valtiopäivämiesten lähettämistä nyt Helsinkiin nähty muuna kuin joutavanpäiväisenä rahanmenona. Lapin seuraava valtiopäivämies, Yrjö Halonen Enontekiöltä, valittiinkin vasta vuonna 1897, siis 131 vuotta sen jälkeen, kun sodankyläläinen Matti Riipi oli luopunut tehtävästään Lapinmaan valtiopäivämiehenä. Moni asia oli nyt aivan toisin kuin Riipin aikaan. Suomi oli Venäjän suuriruhtinaskunta. Ja kylien yhteys valtakunnan keskushallintoon lujittui. Kun Ruotsissa aluehallinto alkoi kehittyä maakuntahallinnon suuntaan, sekä hallitsijan valta että kirkollinen valta alkoivat yhä enemmän työntyä kylän miesten paikallisen itsehallinnon alueelle, ja hallitsijan mielipide muuttui hyvin usein hallintoa koskevaksi laiksi. Lapin ja lannan raja kulki nykyisen Sodankylän eteläosassa ja alue oli avattu uudisasutukselle Ruotsin kuninkaan asettamalla Lapin plakaatilla v. Niistä löytyvät päätökset esimerkiksi seuraavista asioista: köyhäin- ja sairaanhoito, irtolaisuuden ja siveellisyyden valvonta, p i t ä j ä n hallinnollisen rakenteen ylläpito ja hoito, toimihenkilöiden ja luottamusmiesten valinta, pätevyys, sopivuus ja palkkaus, sekä esimerkiksi kansakoulun perustamisaikeet vuonna 1858 annetun kansakoululain mukaisesti. Pappien johtamat pitäjänkokoukset hoitivat siis pääasiassa ns. vuoden 1863 hyvin tärkeät Helsingin valtiopäivät, jossa uudesta aluehallintolaista annettiin keisarillinen esitys. Tämä on Lapin poliittisessa historiassa sellainen asia, että sitä ei kannata sivuuttaa nytkään, jos pohditaan Lapinkylien asemaa ja kehitystä sekä Venäjän vallan aikana että Suomen itsenäisyyden aikana myöhemminkin. Kysymyshän oli imagosta, eli siitä, millainen mielikuva meistä Lapin asukkaista yhteiskunnallisina toimijoina ja valtakunnan hallinnon yhteistyökumppaneina noina aikoina syntyi. Sodankylän kirkkoherrojen johtamien pitäjänkokousten pöytäkirjoja 1700- ja 1800-luvuilta on säilynyt hyvin. vai edustiko kukaan! Tämän asian päättivät muualla pitäjänkokoukset, mutta Lapissa vielä käräjät. Kun Lapinkylien isänniltä kysyttiin, halusivatko nämä lähettää edustajan vuoden 1760 valtiopäiville. Käräjien isännät vastasivat: Kittilä ei halunnut, Utsjoen asukkailla ei ollut varaa, Enontekiö kieltäytyi valinnasta, Sompion-Keminkylän käräjät ilmoitti ehdokkaakseen uustilallisen, Matti Paavalinpoika Riipin Sodankylästä, häntä kannattivat myös inarilaiset. Matti Paavalinpoika Riipi toimi Lapinmaan talonpoikaissäädyn edustajana Ruotsin valtiopäivillä kuusi vuotta. (Soikkanen 1966, s. Mutta onneksi paikallinen itsehallinto pystyi muuttuneissakin olosuhteissa säilyttämään ja kehittämään isäntien vahvaa asemaa itsenäisinä päätöksentekijöinä. 89.) Uuden asetuksen päätavoitteena oli kunnan ja seurakunnan erottaminen toisistaan sekä seurakuntaa vastaavan maallisen yhteisön ja aluehallinnon luominen. Papiston johtamat pitäjänkokoukset lakkautettiin, tilalle määrättiin kuntakokoukset ja kunnallislautakunnat. Vapaat miehet olivat vallan lähde. 383; Soikkanen 1966, s. JUHA VESTERINEN ? Arvoisa Sodankylän kunnanvaltuusto, Hyvät juhlavieraat. Sodankylän ensimmäisen kunnanvaltuuston kokous pidettiin 100 vuotta sitten, tarkemmin 20.6.1916. Syksyllä samana vuonna valtuusto olikin jo ryhtynyt toteuttamaan paikallishallintoa voimassa olevan lain mukaisesti. 10 Keskiviikkona 5. vuonna 1764, siis 130 vuotta lain voimaantulon jälkeen. (Soikkanen 1966, s. Valtaa käytettiin käräjillä. Siellä toteutui paikallinen itsehallinto. Tosin myös seurakuntien ylläpitämät pitäjänkokoukset alkoivat jo 1400-luvun alussa toimia maallisen hallinnon alueilla osassa Ruotsin valtakuntaa ja myös joissakin suomalaiskylissä. Sen esityksen vuoro tulee joskus myöhemmin. 1500- ja 1600-luvuilla La- pinmaan kylien aluehallinto noudattikin isäntien mielipiteen ja mahdollisuuksien mukaan Ruotsin valtakunnan lakeja. Täällä Sodankylässä ? Kemin Lapin alueella . 26.) Tätä kokousta johti kirkkoherra Nicolaus Fellman. Jäsenet olivat pitäjän vanhimmat ja kuudennusmiehet: Olli Kairavuopio, Olli Jeesiö, Lauri Ollinpoika Tepsa, Matti Hannunpoika Aska, Juho Tespa, Erkki Pumpanen, Matti Sassali, Antti Hannunpoika Musta, Sompion lapinnimismies Olli Hannunpoika Musta, Kirkkoväärti Olli Ollinpoika Tepsa, ?rahvasta. (Soikkanen 1966, s. ei mahtikäskystä. Pitäjänkokoukset Kuitenkin 1600-luvulla Ruotsin valtakunnassa käräjätoiminnan rinnalla toimivat jo tehokkaasti myös pappien johtamat pitäjänkokoukset. Nehän oli luotu kirkollisen vallan toimesta. Lainsäädännön muuttuessa isäntien hallitsema käräjälaitos alkoi sulautua pitäjänkokouksiin. 9.) Tässä yhteydessä en erikseen käsittele sukujen ja kylien niitä perinteisiä toimintamuotoja, joita aluehallinnossa toteutettiin vain Lapinmaan saamelaisyhteisöissä. Ja meillä oli jopa oma senaatti. Hänen edustajakautensa ei kuitenkaan ollut Lapin isäntien mieleen, siitä huolimatta, että Matti Riipi itse sai arvovaltaisia tehtäviä toimiessaan Lapin aktiivisena edustajana valtiopäivillä Tukholmassa. Niinpä Riipin valtiopäivämiesura päättyi riitaisesti vuonna 1766, eikä hänen työlleen valittu jatkajaa. Vielä 1800-luvullakaan Lapin isännät eivät pitäneet säätyvaltiopäiviä lainkaan tarpeellisina. (Soikkanen 1966, s. 9 alkaen.) Merkittävä syy paikallisen itsehallinnon edelleen vahvistumiseen oli se historiallinen tosiseikka, että alueellinen itsehallintomme oli syntynyt kyläyhteisöjen omasta tahdosta . 13.) Eikä tämä pelko ollut mitenkään aiheeton. Toisin kuin muualla Ruotsin kuningaskunnassa kirkkoherrat pitäjänkokouksineen eivät Sodankylässä olleet vielä aluehallinnon ensisijaisia edustajia ja toimeenpanijoita. Ja näin tapahtui. Helsingin valtiopäivät 1863, kuntakokous Helsingin valtiopäivillä 1863 hyväksytty uusi kunnallishallintolaki tuli voimaan koko Suomessa v. oli tuolloin kaksi kylää eli siidaa: Sompio ja Sodankylä. Niinpä papisto esitti omasta toivomuksestaan halun luopua aluehallinnollisista tehtävistä. Samalla se on tarina Lapinmaan ja erityisesti Sodankylän omaleimaisuudesta, sen isäntien jääräpäisyydestä ja horjumattomasta halusta itse määrätä, mitä täällä tapahtuu ja miten täällä toimitaan. Kunnanvaltuuston viime vuosikymmenien toiminnan tarkastelun jätän luonnollisestikin historian tutkijoiden tehtäväksi. Olen rakentanut tämän puheenvuoroni niiden kirjallisten lähteiden ja arkistomateriaalien turvin, jotka kohtuudella ovat olleet saatavilla. (Onnela 2006, s. itsehallinnon sijasta. Syynä hallinnon uudistusten vastustamiseen oli pelko verorasitusten lisääntymisestä sellaisessa tilanteessa, jossa valtion hallinto alkaa ohjailla aluehallinnon toimintaa. Ei se taida olla sitä tänä päivänäkään. Erikoisesti juuri Sodankylän isännät olivat uudistusten sitkeimpiä vastustajia. Heidän mielestään ?Lapissa tehdään niin kuin ennenkin on tehty?. Pitäjillä oli vain kolme vuotta aikaa siirtyä uuteen kunnallishallintoon, kaikkialla muualla paitsi tietysti taas Lapissa, jossa siirtymäaika aluksi määrättiin noin kymmeneksi vuodeksi, kuitenkin niin, että pitäjillä oli oikeus itse valita sopivin hetki uuteen hallintojärjestelmään. (Onnela 2006, s. Sompio-lehti julkaisee Turusen puheen kokonaisuudessaan ja onnittelee samalla ?pirteää satavuotiasta
Tai valituksi oli tullut vain talonpoikia ja valtuuston kokoonpano ei näin edustanut kaikkia sodankyläläisiä . mies ja ääni ?periaate . Se on demokratiaa, joka oikein ymmärrettynä hyväksyy sen, että myös tulokset alistuvat kritiikille. Usein vasta historia todella paljastaa, kuinka kävi. Näin voitaneen todeta esimerkiksi silloin, kun arvioidaan pohjoisten isäntien vitkastelua kunnallislain uudistusten eri käänteissä. Takavuosina paljon käytetty sana muutosvastarinta olisi voinut hyvin kuvata sodankyläläisiä isäntiä, kun he vuosisatoja tekivät päätöksiä kotipitäjänsä asioista ? muutoksia vastustaen. Olisikohan nyt kuitenkin mahdollista todeta, että heidän kohdallaan usein olikin kysymys harkintakyvystä ja rohkeasta poliittisesta toiminnasta ?itsehallitsemisen suuntaan. 404.) Vieläkään isännät eivät pitkään aikaan suostuneet valitsemaan varsinaista kunnanvaltuustoa! (Onnela 2006, s. 400.) Mutta viimein 9.5.1892 kuvernööri Oulusta lähetti Sodankylään vihaisen uhkauskirjeen: ?Koska Sodankylän pitäjä on suurin Lapinmaan pitäjistä ja ainoa niistä, jossa ei vielä ole kunnallishallitusta, lähetetään nämä asiakirjat (kunnan miesten, isäntien kielteinen päätös) takaisin Sodankylän pitäjän kirkkoherralle, joka ensi tulevan Juhannuksen ajaksi kuuluttakoon uuden pitäjänkokouksen kunnallishallituksen toimeenpanemisesta, tullen kirkkoherra aikanaan tänne lähettämään mainitussa kokouksessa pidetty pöytäkirja ja samalla palauttakoon tämän lähetteen.. valvoa ja säilyttää aluehallinnollinen itsenäisyys ja itsemääräämisoikeus omissa käsissä. Ajatus ei ole mitenkään poikkeuksellinen tai edes itsekäs . Miten järjestetään Torvisen kansakoulun käytäntöön pano. Seuraavat sisältöalueet: s. kuten kaivostoiminta ja matkailuala ja kulttuuri . Seuraavat sisältöalueet: Osa II: Suomi kuntavaltiona, s. päivänä vuonna 1917. Edellisenä vuonna (1916) keisarillinen senaatin oli tehnyt päätöksen erottaa Savukoski ja Pelkosenniemi omiksi kunnikseen. Tuosta marraskuisesta kokouksesta tohtori Samuli Onnela on Suur-Sodankylän historia ?teoksessaan maininnut seuraavaa: ?Viimeinen yhteinen paikallista itsehallintoa edustanut kokous oli sopuisa; yhteiset kunnalliset ja paikkakunnalliset riidat oli jo riidelty ja Suur-Sodankylän jakamisestakin oli lopullinen päätös tehty kaukana Kemin Lapin sydämestä.. Mitä on tehtävä, kun ei vielä ole saatu tiliä kunnan raha-asioiden hoidosta vuodelta 1915. 92. ?Lisäksi pengoin kunnan vanhoja arkistoituja asiakirjoja, joista kuitenkin tässä tapauksessa oli melko vähän hyötyä. 412.) Kuntien itsehallinto vahvistettiin vuonna 1919 itsenäisen Suomen hallitusmuodossa (HM), johon on kirjattu kunnallisen itsehallinnon perustuslain suojaa koskeva säädös. yhdessä alueen erityisarvot huomioon ottavan itsehallinnon kanssa ovatkin tuottaneet Sodankylän kunnanvaltuustossa monia hyviä päätöksiä ja kauaskantoisia tuloksia vuosikymmenestä toiseen. Kuluneen 100 vuoden aikana yhteisten asioiden hoidossa onnistumisten li- säksi on meillä aina tuntunut olleen tilaa myös erehdyksille ja korjausliikkeille. 36, Käräjät ja pitäjänkokous paikallisen itsehallinnon eliminä. 399.) Asiaa käsiteltiin seuraavina vuosina ja vuosikymmeninä pitäjänkokouksissa sekä sodankyläläisten omasta aloitteesta että kuvernöörin käskystä, ja kokousten päätöksistä valitettiin poikkeuksetta. Eräskin kokous todettiin laittomaksi, koska niin kuin tohtori Onnela historiateoksessaan toteaa: ?löysäläiset ja irtolaisetkin. pelkän itsehallinnon sijasta. Vastuullinen ?itsehallitseminen. (Onnela 2006, s. ja s. päivänä 1916 valittiin Sodankylän ensimmäisen kunnanvaltuuston 18 jäsentä. Se täytyy itse tehdä . tämä seikka puolestaan johtuu vaalitavasta. Valituksista huolimatta valtuuston ensimmäinen kokous pidettiin 20. olivat saaneet äänestää ja poissaolevien puolesta oli äänestetty ilman valtakirjoja. - Brita Turunen. Niiden esittely ei kuitenkaan ole tämän puheenvuoroni aihe. Sen tekevät teille aikanaan politiikan tutkijat. (Onnela 2006, s. 397.) Kun sodankyläläisiltä kysyttiin, ?josko seurakunnan miehet tahtovat kunnallishallitusta, niin siihen wastattiin ettei sitä tahdota.. seuraavat asiat: Mistä saadaan rahat kunnan tehtävien hoitoon. Säädetään uusia lakeja . ei tutkimustyöstä.. 1898 kunnallislautakuntaan oli valittu kolme naista toimimaan pitäjän isäntien rinnalla: Maria Mellenius, Stina Posti ja Anna Gustava Anneberg eli Lauri. Seuraavat sisältöalueet: s, 382 . kunta on paljon aikaisempaa selvemmin viranomainen, palvelujen tuottaja, mutta myös edelleen kansanvallan toteuttaja! Olipa sitten kyse kunnasta tai maakunnasta, alueellisen itsehallinnon tehtävä on edistää asukkaiden hyvinvointia, mahdollistaa alueellinen elinvoimaisuus, järjestää asukkailleen palvelut taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristöllisesti kestävällä tavalla. Kestävällä kehityksellä puolestaan on ekologinen, sosiaalinen ja taloudellinen ulottuvuus. ja säädöksistä jokainen myöhemmin tarkasteltuna hyvin kuvaa omaa aikaansa . 11 Keskiviikkona 5. (Onnela 2006, s. Vaikka kasvu on mahdollinen kuntataloudessa, niin viisas varautuminen tulevaan on ollut myös Sodankylässä luotettava voimavara yhteisten asioiden hoidossa. Professori Arto Haveri on teoksessaan Kunnanhallinnon legitimiteetti (2012) esittänyt seuraavaa: Kunnat ovat vaikuttaneet itsenäisillä toimillaan siihen, että Suomesta on vuosikymmenien aikana . (Onnela 2006, s. 401.) Sodankylä ja Kuolajärvi olivat Suomessa viimeiset pitäjät, joissa uutta kunnallislakia ei vielä 1890-luvun alussa noudatettu. Kirkkoherra Rechardin johtamassa pitäjänkokouksessa 24.6.1892 Sodankylässä päätettiin viimein nöyrästi siirtyä kuntakokous- ja kunnallislautakunta-järjestelmään. Valittiin Sodankylän en- simmäisen kuntakokouksen puheenjohtajaksi talokas Olli Hietanen ja kunnallislautakunnan esimieheksi Johan Gustaf Mathlein ja hänen varamiehekseen Matti Onnela. Ensimmäisen kunnallislautakunnan jäseniä olivat: Simo Mettiäinen, Akseli Autio (varalle Oskari Mikkola), Aleksi Moskuvaara, Pekka Paarman, Juho Savukoski, Matti Penius, Henrik Torvinen, Janne Onnela, Fredrik Syväjärvi ja Juho Sattaskangas. Merkittävää edistystä Sodankylän kunnalliselämässä oli yllättäen se, että vuosina 1897 . kuin itsehallinnon suuntaan. Erilaiset näkemykset ja mielipiteet päätösasioista kuuluvat yhteiskunnan suunniteluun. Tämä on se säädös, jota monesti sen kirjaamisen jälkeen on Suomessa jouduttu tarkastelemaan ja tulkitsemaan. Uuden kunnallislain jo toimiessa 1900-luvun alkuvuosikymmenillä Sodankylään ei vielä kuitenkaan heti haluttu kunnanjohtajaa. Tämäkin kunnanvaltuuston päätös oli suoraan samassa linjassa Sodankylän isäntien vuosisataisen periaatteen kanssa . joskus jopa paremmin juuri sitä kuin mitään muuta. Sillä politiikan tutkimuksessa ja lakien laadinnassa on toki niin filosofian kuin käytännönkin tasolla keskusteltu myös siitä, tulisiko aluehallintoa kehittää mieluummin ?itsehallitsemisen. 433, Kirkon- ja pitäjänkokoukset seurakunnan helmassa ja kirkkoherran johdolla. Sipponen, Kauko: Se suuri kuntauudistus, 2016. 10 . vaikeidenkin olosuhteiden läpi ? kehittynyt monella hyvinvoinnin, koulutuksen ja kilpailukyvyn mittarilla mitattuna yksi maailman menestyneimmistä yhteiskunnista. Kuvernööri Oulussa tuskin suhtautui valitukseen kovin vakavasti. Lopultakin kunnanvaltuusto 27.12.1915 kuntakokous päätti viimein ryhtyä toimenpiteisiin kunnanvaltuuston valitsemiseksi. Maaliskuun 27. ovat vieneet Sodankylän hyvin sekä Suomen että maailman kartalle. Nyt . se on pikemmin moderni. Miten suoritetaan virkamiesten ja erityisesti kunnankirjurin viran perustaminen, valinta ja palkkaus, ja lopulta, miten valitaan tehtävään sopiva henkilö. Niinpä edelleen tohtori Samuli Onnelan tekstiä lainaten voitaneen todeta, että ?Normaali kunnalliselämä oli alkanut Sodankylässä vuonna 1916?. Samaan aikaan, kun Sodankylän kunnanvaltuusto jo toimi, istui vielä myös edellisen lain mukainen kuntakokous vuoteen 1918 asti. Viimeisen kerran kaikki Suur-Sodankylän edustajat kokoontuivat yhteiseen kuntakokouksessa marraskuun 18. lokakuuta 2016 siirtymiseen. Tällaisen myönnytyksen uskottiin olevan osoitus siitä, että valtiovalta halusi kunnioittaa Lapinmaan isäntien alueellista itsemääräämisoikeutta. Uuden lain mukaan kuntakokous käytti kunnassa ylintä päätösvaltaa, mutta toisin kuin pitäjänkokouksiin, nyt kuntakokouksiin saivat osallistua sekä puhevaltaisina että äänivaltaisina kaikki verovelvolliset kuntalaiset ? myös veroa maksavat yhteisöt, erimerkiksi metsäyhtiöt, jotka eivät olleetkaan aivan mitättömiä aluehallinnon vaikuttaja Lapissa. 59 . (Sipponen 2016, s.61.) Ja kun nämä toteutuvat, syntyy yleensä hyviä ja kestäviä päätöksiä. Kuulin tässä salissa muutama viikko sitten kunnan- johtajan esityksen kunnan tämänhetkisestä tilasta, elinkeinorakenteesta ja tulevaisuuden näkymistä. Se on ollut mieluisaa kuultavaa, mutta ei anna aihetta haaveiluun. 1916. Puheenjohtajana toimi kauppias Heikki Ilmari Mannermaa. Kuvernööri vastasi syksyllä valituksiin (18.8. Jäsenet olivat: työmies Juuso Karjalainen, talokas Iivari Oja, talokas Benjamin Anneberg, talokas Aleksanteri Takala, metsänhoitaja Aarne Snellman, talokas Reeti Marttiini, kauppias Heikki Ilmari Mannermaa, vuok- raaja Arvid Seipäjärvi, talokas Samu Tervo, talollinen Juho Onnela, talokas Robert Kujala, talokas Reeti Rantala, talokas Sanfrid Hihnavaara, talokas Robert Keskitalo, talokas Kalle Peuraniemi, vuokraaja Juho Kalle Vikeväkorva, talollinen Aksel Aleksanteri Autio. Sanoilla talollinen ja talokas ei kielessämme ole sisältö- tai merkityseroa, mutta joissakin yhteyksissä olen voinut todeta sanan talollinen tarkoittaneen vanhan kantatilan isäntää ja talokassana, joka johdoksena on kielessämme talollinen-sanaa nuorempi, lienee tarkoittanut uudistalon isäntää. Kunnanvaltuuston ensimmäisistä vaaleista tehtiin Ouluun kuvernöörille jälleen useita valituksia vanhan sodankyläläisen tavan mukaan. (Onnela 2006, s. 404.) Sen valitsemistavasta ei päästy yksimielisyyteen. Tärkeä syy lienee ollut pelko siitä, että kunnanvaltuuston päätöksenteossa ja sen valinnassa ehkä sittenkin tulisi vallitsemaan uusi käsitys yhdenvertaisuudesta . Kysymyshän on juhlapuheesta . Silloin eräs kuntalainen lähetti Ouluun kuvernöörille kirjeen, jossa hän totesi marraskuussa v. 1910 pidetyn kuntakokouksen laittomaksi. Kokous oli kutsuttu pidettäväksi Sodankylän kunnan tuvalla, mutta se pidettiinkin Korvan talossa, koska tämä kunnan kokoustupa oli palanut kokouskutsun lähettämisen jälkeen, mutta kuitenkin ennen kokouspäivää. Valittajan mielestä kokouksen päätökset eivät näin olleet lainvoimaisia, koska kokouspaikka ei ollut kokouskutsun mukainen. eikä niin kuin vuosisatoja oli totuttu toimimaan, kun äänimäärä perustui äänestäjien taksoitettuun omaisuuteen. Näin oli Sodankylässä kuitenkin lähdetty liikkeelle kohti uutta kunnallishallintoa, mutta matka kuntakokouksesta kunnanvaltuustoon kesti vielä 22 vuotta. Tohtori Onnelan muistiinpanoissa on säilynyt vuoden 1911 pöytäkirjoista eräs hyvin kuvaava esimerkki siitä kuinka epätoivoisestikin täällä vastustettiin kunnanvaltuuston valintaa. 1916). Neljän jo valitun tilalle jouduttiin valitsemaan seuraavat uudet valtuutetut: lukkari August Mellenius, metsänhoitaja Paavo Pelttari, pientilallinen Edvard Arajärvi, talokas Juho Ollinpoika Keskitalo. Ensimmäisen valtuuston ensimmäisiä tehtäviä olivat mm. joka päivä. Hyvää juhlapäivää. Brita Turunen LÄHTEET: Soikkanen Hannu: Kunnallinen itsehallinto, kansanvallan perusta Maalaiskuntien itsehallinnon historia, 1966. (Onnela 2006, s. 9 alkaen, Kaikella on historiansa, kaikella taustansa. Onnela, Samuli: Suur-Sodankylän historia 2, 2006. Äänestäjien äänivallan vahvuus määräytyi edelleen maanomistuksen ja veromäärän perusteella. Koska lappilaisille isännille oli annettu lupa siirtyä uuteen kunnallishallintoon vasta joskus hamassa tulevaisuudessa, käytettiinkin se tilanne Sodankylässä vielä hyväksi viimeistä hetkeä myöten. Tästä alkoikin Sodankylässä 51 vuotta kestänyt sitkeä taistelu uuteen kunnallishallintoon siirtymistä vastaan. uudistetun lainsäädännön myötä . Toki muutamia valtuuston toimia ja päätöksiä voimme tässäkin hyvillä mielin muistella. Tällaisia ovat tietenkin: kunnanvaltuuston päätökset toiminnan ensimmäisinä vuosikymmeninä, jolloin torjuttiin vuosisadan alun katovuosien aiheuttamia taloudellisia ongelmia, kehitettiin Sodankylän uutta kunnanhallintoa ja palveluja, elettiin sotavuosia ja siinä samalla sodan jälkeen ryhdyttiin ripeään jälleenrakennustyöhön: luotiin Sodankylän uusi ja kehityskelpoinen infrastruktuuri. Omana aikanaan varsin merkittävä oli myös päätös ottaa vastaan varuskunnan sijoittaminen Sodankylään v. 1964. 1960- ja -70 -lukujen maaltamuuton aiheuttaman väestökadon ja sitä seuranneiden elinkeinorakenteen ongelmien korjaaminen maatalousvaltaisessa kunnassa ei sekään ollut mitenkään vähäpätöinen asia. Viime vuosien päätökset modernin ja aktiivisen kunnan kehittämiseksi uusin ja rohkein investoinnein ovat osoitus lupauksesta edelleen huolehtia kunnan ja kuntalaisten hyvinvoinnista. Yhdessä Sodankylän kunnan kanssa täällä ovat päätöksillään ja toimillaan vaikuttaneet ja vaikuttavat edelleen monet merkittävät julkishallinnon ja yksityissektorin toimijat, Oulun yliopiston Sodankylän Geofysiikan Observatorio, Ilmatieteen laitoksen Lapin ilmatieteellinen tutkimuskeskus, m e t s ä talouden, maatalouden ja poronhoidon alat sekä yksityisyrittäjyyden, tekniikan ja tuotekehittelyn, palvelualojen, kaupan ja markkinoinnin eri alat sekä Jääkäriprikaati. Sodankylän kunnanvaltuuston päätökset ja verkostoituminen juuri näiden ja muidenkin aktiivisten toimijoiden kanssa . Tämän tilanteen keskeinen tekijä on ollut kansalaisten luottamus yhteiskunnan toimivuuteen, siis myös alueellisen itsehallinnon jatkuvaan toteutumiseen. Yhdessä kaikkien sodankyläläisten kanssa kiitän kuntamme luottamushenkiöitä, jotka vaikeinakin vuosikymmeninä ansiokkaasti ja viisain valinnoin ovat johtaneet ja kehittäneet Sodankylää hyväksi kotikunnaksi meille kaikille. Teille hyvät valtuuston jäsenet toivon valtuustotyössä tietenkin onnea, mutta myös aivan erikoisesti valppautta ja viisautta. Hyvää tulevaisuutta ei pidä jäädä odottamaan. 6. Esimerkiksi valituksi oli tullut sellaisia henkilöitä, jotka virkamiestehtäviensä vuoksi eivät olleet lainkaan vaalikelpoisia - tämä oli tietenkin todellinen valituksen syy. Lopputulos on aina jokin päätös, joka ohjaa tai jopa määrää toimintaa. 115 alkaen, Kuntakokouksien aika. Heuru, Kauko: Itsehallinnon aika, 2001. S e u r a av a sisältöalue: s. myös kuntalakeja niin kuin juuri nytkin on tapahtunut
- (JV) Härkäselän kultala sai rahaa Tankavaaran Kultamuseo sai Sodankylän kunnalta avustusta 5.000 euroa kulttuurihistoriallisesti merkittävän Härkäselän Kultalan rakennuksen korjaustöihin. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat noin 25.000 euroa. Kultamuseo on käynnistänyt kohteen pelastamiseksi myös joukkorahoituskampanjan Mesenaatti. me-palvelun kautta ja hakenut rahoitusta eri lähteistä. Härkäselän Kultala on entinen Oy Lapin Kulta Ab:n päärakennus 1920-luvulta Vanhalle raviradalle hoivakoti Työt on tarkoitus aloittaa kuluvan syksyn aikana. Torin sijoittuminen edellyttäisi asemakaavan muutosta. Hintaa kolmen kauden urakalle tuli 108.000 euroa, summa on arvonlisäveroton. Kausille 2016?2019 olevan urakan lisäksi, hankintaan sisältyy kaksi optiokautta, kaudet 2019?2020 ja 2020?2021. Tarjouksen jättivät määräaikaan mennessä Jokkerin Hiihtomesta Oy sekä Rovaniemen Latu ja Reitti. - (JV) Ympäristöterveydenhuollon päällikön virkaan 18 hakemusta Yhteensä ympäristöterveyspäällikön virkaan saapui hakuaikojen puitteissa 21 hakemusta, joista kolme on vetänyt hakemuksensa pois. Hankin- taan sisältyy yksi optiokausi 2019?2020. NCC Roads Oy:n voittaman urakan arvonlisäveroton hinta on 690.576 euroa. Tarjouksen jätti määräaikaan mennessä yksi urakoitsija, Kangastintti Oy. ?Kangastintti Oy:n urakkatarjous on moninkertainen verrattuna aikaisempaan Kakslauttasen alueen urakkasopimuksen arvoon. Lisäksi tarjoushinta on moninkertainen verrattuna esimerkiksi Luoston alueen hintaan. Vuosivuokran määrä sidotaan elinkustannusindeksiin. Rakennusliike Lehto Oy on hakemuksellaan pyytänyt, että kunta vuokraisi perustettavan kiinteistöyhtiön lukuun vanhan raviradan alueelta Kiviharjun asemakaava-alueella korttelin AR II 567, tontin numero 2. Kortteli on valtuuston hyväksymässä asemakaavassa osoitettu rivitalojen ja muiden kytkettyjen rakennusten alueeksi. Tontille on tarkoitus rakentaa hoivakoti 31 asukkaalle. Arina esittää nyt, että käynnistetty kaavamuutos keskeytetään toistaiseksi ja Arina jatkaa S -market Sodankylän kehittämistä nykyisen kaavan mahdollistamissa rajoissa?, Arinan kunnalle lähettämässä kirjeessä todetaan. ?Lisäksi kaavan valmisteluvaiheen kuulemisen aikana on tullut esille merkittäviä muutosehdotuksia, joiden yhteensovittaminen ei asemakaavan tavoitteet ja sisältö huomioon ottaen ole perusteltuja?, maankäyttöpäällikkö Ari Pesonen toteaa. Kunta laskuttaa laskuttamatta olevat kaavan laadintakulut 2 600 euroa Arinan kiinteistöt Oy:ltä. - (JV) Kakslauttaseen tarjottu urakka oli liian kallis Sodankylän kunnan tekninen osasto on pyytänyt tarjousta Sodankylän kunnan kaavateiden talvikunnossapidosta Kakslauttasen alueelle kausille 2016?2019. Hankintaan sisältyy yksi optiokausi 2019?2020. Tapahtumien merkitys kunnan imagolle on merkittävä ja tapahtumien kehittämiseen on aktiivisesti panostettava?, totesi kehittämisjohtaja Jukka Lokka kunnanhallitukselle. Lisäksi toimenpideohjelmassa on mainittu kehittämiskohteena tapahtumat ja kyläkulttuuri. Vuosina 2016?2020 Sodankylän kunnan keskeisiä tavoitteita ovat Lokan mukaan alueen matkailutulon kasvattaminen ja matkailuyritysten toimintaympäristön parantaminen. Ke h i t t ä m i s to i m e np i teillä edesautetaan ympärivuotisten työpaikkojen säilyttämistä ja mahdollisten uusien syntymistä niin matkailu- kuin siihen olennaisesti liittyvillä toimialoilla. Matkailutoimijoiden yhteistyön kehittämistä jatketaan, näkyvyyttä parannetaan, luodaan uusia matkailutuotteita ja satsataan paikalliseen omaleimaisuuteen, palveluun ja laatuun. Kirkonkylän osayleiskaavassa uusi torialue on sijoitettu Kemijärventien, Jäämerentien ja Sompiontien rajaamalle alueelle. ?Torin uudella sijoittumisella on tarkoitus palvella paremmin alueella järjestettäviä tapahtumia keskeisellä sijainnilla sekä muodostaa toiminnallinen yhteys ns. Edellä mainituilla perusteilla Kangastintti Oy:n tarjous hylätään liian kalliina verrattuna tilaajan käytössä oleviin määrärahoihin. Hoivakodin ylläpitäjäksi tulee Esperi Care Oy. Vuokra-aika on 50 vuotta. Jatkossa toimenpideohjelma toimii kunnan matkailun kehittämisen selkärankana. ?Matkailun keskeiset kehittämisen alueet ovat Luoston ja Kakslauttasen matkailualueet sekä keskustaajama. lokakuuta 2016 Arina muutti mieltään: Korttelin 26 asemakaavan muutokset keskeytetään Kunnanhallitus päätti keskeyttää kirkonkylän asemakaavan muutoksen korttelissa 26. Arinan Kiinteistöt Oy on toimittanut kuntaan 6.6.2016 kirjeen, jossa yhtiö esittää kaavan muutoksen keskeyttämistä. Sodankylän kunnan tekninen osasto on pyytänyt tarjousta Sodankylän kunnan kirkonkylän kaavateiden talvikunnossapidosta kausille 2016?2019. kirkkojen alueelta keskustan kaupallisille palveluille. - (JV) Kirkonkylän teiden talvikunnossapitoon NCC Roads NCC Roads Oy pärjäsi tarjouskilpailussa, tarjouksen jätti neljä yritystä. - (JV). - (JV) ja yksi harvoista Lapin sodasta alueella ehjänä säilyneistä rakennuksista. Rakennus on toiminut viime vuosikymmenet Kultamuseon kivi- ja mineraalikokoelman näyttelytilana. Kultamuseosäätiö on saanut Museoviraston avustusta näyttelyn uusimiseen vuonna 2015, mutta rakennuksen huonon kunnon vuoksi avustus on vaarassa peruuntua. Varat osoitetaan kehittämispalveluiden määrärahoista. 12 Keskiviikkona 5. Kakslauttasen alueen talvikunnossapitourakan toteutusvaihtoehtoja selvitetään ja toimenpiteistä päätetään erikseen?, ehdotti Yhdyskuntatekniikan päällikkö Jani Kiemunki. Tekninen lautakunta nuiji pöytään hyväksytyn päätöksen Kiemungin ehdotuksen mukaisesti. - (JV) Jokkerille Kommatin latu-urakka Sodankylän kunnan Kommattivaaran alueen hiihtolatujen kunnossapitourakan hoitaa Jokkerin Hiihtomesta Oy. Asemakaavassa tulisi ratkaistavaksi myös Kemijärventien ja Jäämerentie risteysalue sekä vanhan paloaseman ja puiston jatkokäyttö. Myös Sompiontien liikennejärjestelyt tulisi tutkia palvelemaan torialuetta?, maankäyttöpäällikkö Ari Pesonen toteaa kunnanhallitukselle. Ennen asemakaavoitusta torille tulee laatia yleissuunnitelma, joka toimii perusselvitysaineistona tulevalle asemakaavoituk- Torin uuden sijoittumisen yhteydessä ratkaistaan myös Kemijärventien ja Jäämerentien risteysalueen ja puiston jatkokäyttö. selle. Suunnitelmassa otettaisiin kantaa alueen toteutuskelpoisuuteen. ?Yleissuunnitelmassa huomioidaan torille sijoittuvat toiminnot, suunnitellaan toriin liittyvät liikennejärjestelyt sekä toimintojen yhteensovittaminen keskustan palveluihin ja toimintojen suunnittelu vanhan kirkon, vanhan kunnanviraston ja torin välisellä alueella?, maankäyttöpäällikkö Ari Pesosen sel- vityksestä ilmenee. Torin yleissuunnitelman laadinnassa huomioidaan osallistumismahdollisuus kuntalaisille ja toimijoille. Voimassa olevia hakemuksia jäi siten jäljelle 18 kappaletta. Y mp ä r i s t ö te r vey d e n huollon jaosto päätti yksimielisesti kutsua haasta- teluun Marjut Huttulan, Katriina Huumosen ja Marjo Niittysen. Haastattelutyöryhmään nimettiin ympäristöterveydenhuollon jaosto, vt. ympäristöterveyspäällikkö Pirjo Korhonen ja Sodankylän kunnan henkilöstöpäällikkö Katja Aikio. Arina aikoo jatkaa S-market Sodankylän kehittämistä nykyisen kaavan mahdollistamissa rajoissa. ?Arinan tavoitteena on ollut Sodankylän keskustan kehittäminen niin, että liikenne saataisiin ohjattua nelostieltä uuden liittymän avulla paremmin keskustan palve luiden äärelle. Tavoitteena on ollut myös Arinan liiketoiminnan kehittäminen osana Sodankylän keskustan palveluita. (JV) Matkailun kehittämisen toimenpideohjelma etenee valtuustoon Kunnanhallitus lähettää toimenpideohjelman kunnanvaltuuston käsittelyyn. Kunnalle on laadittu matkailun kehittämisen toimenpideohjelma, jossa tarkennetaan matkailun kehittämisen tavoitteita, toimenpiteitä ja välineitä. - (JV) Uuden torin yleissuunnittelu käynnistyy Teknisen osaston tehtävänä on kilpailuttaa hankkeelle suunnittelija
(JV) Lähihoitajan toimeen 21 hakemusta Terveyskeskuksen työterveyshuollossa haettavana olleeseen lähihoitajan toimeen tuli 21 hakemusta. Haastatteluryhmä haastatteli neljä hakijaa. Talousarvion toimintakatteeksi vuodelle 2017 esitetään samaa kuin vuoden 2016 talousarviossa on?, pöytäkirjassa todetaan. Rakennusvalvonnassa on pystytty vuosina 2015 ja 2016 välttymään ylitöiltä määräaikaisten työntekijöiden palkkaamisen ansiosta. Hanke on käynnissä 1.10.2016? 30.9.2018. Vanhustyö valmistautuu sote:n tuloon ja hanke tukee juuri tässä tehtävässä?, vanhustyön johtaja Inga Mukku totesi perusturvalautakunnalle. Hankkeen keskiössä ovat kotona asumista tukevat, varhaista tukea ja kuntoutusta tarjoavat ja teknologiaa hyödyntävät palvelut, joita tuotetaan laajassa yhteistyössä eri toimijoiden kesken ja joissa huomioidaan myös saamenkieliset ikäihmiset ja heidän palvelutarpeensa. Kuntien osalta rahoitus tulee sairaanhoitopiirien kautta. ?Sodankylässä vanhustyötä on kehitetty paikallisten, alueellisten ja valtakunnallisten hankkeiden tuella. - (JV) Luoston valoihin menee 189 000 euroa Suunnitteluinsinööri Ville Mäkitalon mukaan Luoston tarjouspyyntöön tuli seitsemän tarjousta, joista yksi oli tarjouspyynnön mukainen ja vertailukelpoinen. Tarjouspyynnössä oli latuvalaisimia 510 kappaletta ja näiden lisäksi valaisinkohtainen ohjausjärjestelmä. Tarjouskilpailun voittajaksi selviytyi teknisen lautakunnan päätöksellä Philips Lightning Finland Oy, tarjouksellaan 189.900 euroa. klo 11-14 la a l l a h i p arketin s-m via h a k a j sejä k e k , a u ja meh o a l l l l a o p j a r ?ta a ilm j a j h a l ätys l l y e l l i . 13 Keskiviikkona 5. lokakuuta 2016 n line e i m i k k i e l n e t s a l a m u t h a p a t u l i o k ul uantaina 8.10. - (JV). Summa on arvonlisäveroton. Ympäristönsuojelun osa-alueelle on tarkoitus palkata määräaikainen työntekijä kuudeksi kuukaudeksi osin vuodelle 2016 ja osin vuodelle 2017. Näin ollen vuoden 2017 talousarvioon esitetään edelleen määrärahaa kuuden kuukauden määräaikaisen työntekijän palkkaamiseen, kuten vuoden 2016 talousarviossakin on. - (JV) Ei rahaa Vaalajärven katuvaloihin Teknisen lautakunnan tulevan vuoden 2017 talousarvion ja taloussuunnitelman 2018-2019 käsittelyssä Jani Sukuvaara esitti, että esitettäisiin Vaalajärven katuvaloihin rahaa. Kukaan ei kannattanut Sukuvaaran tekemää esitystä, joten esitys raukesi kannattamattomana. - (JV) www.katsastuspiste.fi Rovaniementie 1 Avoinna ma?pe 8?16 Ajanvaraus 020 730 9401 Sodankylän ainoa kotimainen katsastuspiste! Henkilö- tai pakettiauton KATSASTUS nettivarauksella alkaen 28? + tarvittavat mittaukset Luoston kaavateiden hoito Huoltokerolle Tekninen osasto on pyytänyt tarjousta Sodankylän kunnan kaavateiden talvikunnossapidosta Luoston alueelle kausille 2016?2019. Summa on arvonlisäveroton. Luoston alueelle on tehty kokonaisvaltainen valaistussuunnittelu vuonna 2016, joka pohjautuu Luostolla tehtyyn Masterplansuunnittelmaan. Haastattelutyöryhmään kuuluivat perusturvalautakunnan puheenjohtaja Risto Niemi ja varapuheenjohtaja Markku Lehtinen, vs. johtava hoitaja Maarit Hoppula, vastaava työterveyshoitaja Leena BergPoikela sekä työterveyshoitaja Paula Rissanen. Työterveyshuollon lähihoitajan toimeen valittiin lähihoitaja Oona Leppänen. - (JV) Sodankylän kunta osallistuu Toimiva kotihoito Lappiin -hankekokonaisuuteen. Vanhuspalvelulain mukaisesti pääpaino on kotona asumista tukevien palvelujen kehittämisessä. Ympäristölautakunta esitti kunnanhallitukselle, että määrärahaa tarvitaan vuoden 2017 talousarvioon. ?Ympäristönsuojelupuolen ruuhkautunut lupahakemustilanne edellyttää ruuhkan purkua. Lisäresursseja tarvitaan myös sähköisen arkistoinnin toteuttamiseen sekä sähköisen lupamenettelyn edelleen kehittämiseen. laps taa n o v r a ? Paikalla , Onni Orava e Pupu ja Pell Tervetuloa! Ympäristölautakunta Kunta osallistuu puoltaa lisäresursseja Toimiva kotihoito ympäristönsuojeluun Lappiin -hankkeeseen Ympäristönsuojelun osaalueelle halutaan palkata uusi työntekijä purkamaan ruuhkaa. Hanketta toteuttaa Lapin alueella PohjoisSuomen sosiaalialan osaamiskeskus yhteistyössä Lapin ja Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirien kanssa. Hankintaan sisältyy yksi optiokausi 2019?2020. Tarjouksen jätti määräaikaan mennessä yksi urakoitsija, Huoltokero Oy. Luoston talvikunnossapitourakan toteuttajaksi valittiin Huoltokero ja hintaa urakalle tuli 111.000 euroa
Lähdimme kävelemään Mutenian metsän läpi ja menimme syömään. Tapion poikien talossa oli pienet sängyt. Opettajat haastavat oppilaita ammatillisesti, mutta antavat myös vapauksia. ?Saamme aika vapaasti suunnitella ja toteuttaa erilaisia projekteja. Matka jatkui, puoli tuntia meni ja olimmekin jo perillä Muteniassa klo 11:00. He opiskelevat lähihoitajiksi Lapin ammattiopiston Sodankylän toimipisteessä. Puheen jälkeen menimme syömään. Kaikilla heillä on taustalla jo aiempia opintoja, joten ammatti tulee hyväksilukujen ansiosta saatua jo kahdessa vuodessa. Sitten me olimme Sompiojärvellä ja me söimme välipalaa. Pian olimme Muteniassa. Samalla Satu Kuha kertoi ortodoksisien luomakunnan päivästä. Auto kääntyi ja pääsimme perille. Päivän aluksi satoi vettä sitten jo aurinko paistoi. Kun olin juonut kahvin, lähdimme Mutenian kylään päin. Me kävimme Roopelassa ja Tapiolassa. Alan työllisyystilanne on opiskelijoiden mukaan lupaava. Kun sain tehtyä hiiliteoksen, menin pihalle ja huusin Tuula-Maijalle: ?Voitko tuoda minun saappaat.. Aloimme maalaamaan ja piirtämään, minä piirsin Nattaset ja vinttikaivon. Pysähdyimme ensimmäisen kerran Sompiojärvellä, missä me söimme välipalaa ja joimme mehua. Ollilassa Jouko Illikainen kertoi Muteniasta ja myös Kemijoki Oy:stä. Katsoimme taloja ja sitten lähdimme ottamaan kuvia ja seisomaan käsillä. metsähake, kuori, tuuli ja vesi. Lapin Takuu on edullinen sähkösopimus, joka antaa pitkäaikaista ja pysyvää turvaa. Nykyaikainen, sähköpörssiin sidottu sähkösopimus, jonka hinta seuraa markkinahintaa tunnin tarkkuudella. www.energiapolar.fi Asiakaspalvelu: 016 331 6100 Koskikatu 27, PL 8013 . Kaikkialle Suomeen! Lapin BIO+ Lapin Takuu Polar Tuntispot Ekologisesti lappilainen Taatusti vakaa Päivän hintaan Lapin BIO+ -sähkösopimus on ekologinen valinta. Kun olimme Vuotsossa, odotin, että minun ukki tulee hakemaan. Minulla oli hyvä fiilis.? Ante Magga 4 lk. Lähdimme katsomaan maisemia ja menimme karttakivelle. Mutenian talot olivat Tapiola ja Roopela. Sitten me kävimme Mutenian karttakivellä. Nuoret Tea Mäkihalvari, Annukka Ahola ja Marisusanna Pahtaharju opiskelevat lähihoitajiksi Lapin ammattiopiston Sodankylän toimipisteessä. ja vanhemmat opiskelijat sopivat hyvin samaan luok- kaan ja näihin opintoprojekteihin. Saanko lainata sinun keltaisia saappaita?. Tapiolassa oli hienot kaapit ja uunit. Koskaanhan koulutus ei mene hukkaan, mutta opiskelu on vielä mukavampaa hyvässä porukassa?, Ahola iloitsee. Opiskelijoiden mukaan ryhmähengellä on vaikutusta myös opiskelumotivaatioon. Tapiolassa olivat asuneet Tapion veljekset, jotka olivat kuuluisia karhunkaatajia. Ennen kun sain tehtyä hiilityön, Tuula-Maija kysyi minulta:. Sitten minä lähdin pihalle seisomaan käsillä. Kun olin syönyt, niin lähdimme jatkamaan matkaa. Lähdimme takaisin Vuotsoon, paluumatkalla taas nauroimme ja juttelimme. Opettajat ovat sitten sen oppimisen Ahola toteaa. tukena?, JUHA VESTERINEN Mutenian reissu Läsnä Lapissa. Edullista sähköä meiltä! Tee nyt järkevä lappilainen sähkösopimus. Sen jälkeen menimme Roopelaan ja teimme hiilipiirroksia. Siellä oli myös navetta, jossa oli pärekatto ja pihalla vinttikaivo. lokakuuta 2016 Tea, Annukka ja Marisusanna ovat omalla alalla Lähihoitajaopiskelijat Tea Mäkihalvari, Annukka Ahola ja Marisusanna Pahtaharju ovat tyytyväisiä alavalintaan. Välipalalla Satu Kuha kertoi ortodoksien viettämästä luomakunnanpäivästä. Ja Tuula-Maija toi minun saappaat takaisin. Vähän ajan päästä lähdimme Ollilan pihalle, syötiin vähän leipää. Lapissa tuotetun sähkön energialähteitä ovat mm. Ollilassa käytiin katsomassa Ollilan taloa ja istuttiin penkeillä, samaan aikaan Jouko Illikainen kertoi Lokan altaasta. Seuraavaksi me menimme syömään Mutenian laavulle. Annoin luvan. Opintojen alkuun on päästy jouhevasti. ?Olen juuri aloittanut opinnot. Me menimme maalaamaan Roopelaan, minä tein Nattaset ja isot oppilaat piirsivät hiilillä. 14 Keskiviikkona 5. Kaikkien kanssa tullaan toimeen. Annukka Aholan mukaan se on myös osa ammattitaitoa, työelämässä yhteistyötaitoja vaaditaan. Aholan mukaan hyvää ryhmähenkeä saattaa selittää osaltaan se, että alalle on hakeutunut joukko toisten auttamisesta kiinnostuneita henkilöitä. ?Itse olen aina ollut luonteeltani ihmisten auttaja ja olen ilokseni saanut todeta saman henkisiä ihmisiä olevan runsaasti meidän alalla. Pian olimme muteniassa. Tapiolassa oli pienet sängyt. Ja sitten lähdimme katsomaan kylän muistokiveä. Sitten lähdimme kohti koulua. Laavulla joimme kaakaota ja sitten lähdimme kyläkierrokselle. Me menimme vielä syömään ennen lähtöä, me saimme karkkia ja sitten lähdimme. Henkilökohtainen opintosuunnitelma on käyty opettajan kanssa läpi ennen opintojen alkua. Minulla on tavoitteena jatkaa opintoja ammattikorkeakoulussa sosionomiksi, joten lähihoitajaopinnoista on minulle hyötyä?, toteaa Tea Mäkihalvari. Myös Marisusanna Pahtaharjulla on jatko-opintosuunnitelmia. Reissu oli mielestäni kiva, opettavainen ja todella mukava.? Olavi Hetta 4 lk Muteniassa 1.9.2016 ?Me lähdimme koululta, 4-9 luokkalaiset lähtivät samalla autolla. Sitten lähdimme kyläkierrokselle. Mutenian reissu oli paras mitä koulu on järjestänyt ja minulla oli kivaa seuraa ja oli hauskaa.? Sinna Sieppi 6 lk Mukava päivä Muteniassa ?Koulumme lähti koululta kahdella minibussilla Muteniaan. Ensin meidän piti pysähtyä Sompiojärvelle, mutta automme ajoi ohi. Laavussa joimme vähän kahvia ja juteltiin. 96100 Rovaniemi ?Lähdimme Vuotson koululta klo 8:45 taksilla ja olimme iloisia. Automatkalla juttelimme ja enimmäkseen nauroimme. Hän aikoo valmistumisen jälkeen tehdä töitä lähihoitajana ja mahdollisesti opiskella työn ohessa sairaanhoitajaksi. Pahtaharju kehuu lähihoitajaopiskelijoiden ryhmähenkeä. Jouko Illikainen kertoi Lokan tekoaltaasta. Minä söin sämpylän
FASISTI (Il conformista, ohjaus Bernardo Bertolucci, Italia, 1970, 108 min, K16) to 3.11. Koulutukseni ja työkokemukseni ansiosta minulla oli näistä jo paljon ennalta tietoa ja varsinainen uusi oppi tuli kuunnellessa monia vierailijoita ja asiantuntijoita. DIKTAATTORI(The Great Dictator, ohjaus Charles Chaplin, USA, 1940, USA, 113 min, K7) SYYSLOMAVIIKOLLA TAUKO to 27.10. Vierailujen lisäksi pajassa oli parasta toisten kurssitovereiden tuki ja sparraus. Kävimme ideoitamme yhdessä läpi ja mietimme ahkerasti mitä parannettavaa niissä voisi kenties vielä olla. MEHILÄISPESÄN HENKI (El espiritu de la colmena, ohjaus Victor Erice, Espanja, 1973, 94 min, K12) to 17.11. Yrityksen markkinointi on käynnistetty ja myöhemmin avattava verkkokauppa on myös jo suunnittelun alla digi- ja markkinointiosaajien käsissä. Gynekologia www.aslak.fi . Läheiset alkoivat saada lahjaksi sukkia, huiveja ja vilttejä enemmän kuin edes tarvitsevat.?, Tiia kertoo. ?Käsitöitä tehdessä oli aikaa mietiskellä työllisyystilannetta ja aloin pohtia myös omia haaveitani ja tavoitteita tulevaisuuden suhteen?, hän jatkaa. PERSEPOLIS (ohjaus Marjane Satrapi ja Vincent Paronnaud, Ranska/USA, 2007, 97 min, K12) to 13.10. Lääkärintodistukset . Näin pystyi näkemään omaa ideaa ja ajatusta paljon laajemmin ja huomasi myös paljon asioita mitä ei itse olisi hoksannut edes miettiä?, Tiia kuvaa. Kurssin aikana syntyi myös ensimmäinen versio liiketoimintasuunnitelmasta, johon sai asiantuntevia kommentteja alan osaajilta. HULLU PIERROT (Pierrot le fou, ohjaus Jean-Luc Godard, Ranska, 1965, 110 min, K16) to 8.12. Tiia myös kertoo, että konkreettista hyötyä oli siitä, että yrittäjyyspajan vierailun kautta löytyi digija mainostoimisto, jolta hänen yrityksensä on ostanut palveluita, lisäksi pajan kautta he ovat osanneet hakea myös Lapin Leaderin palveluita. Yleislääkäripalvelut . PIANO (The Piano, ohjaus Jane Campion, Australia, 1992, 116 min, K16) to 15.12. 8-21, la 9-21, su 10-21 Ivalontie 2, 99600 Sodankylä | puh. LE HAVRE (ohjaus Aki Kaurismäki, Suomi, 2011, 95 min, 95 min, S) - (JV). Opettelin tekniikat itsekseni kirjoja lukemalla ja netistä videoita katselemalla. Uusi harrastus vei täysin mukanaan ja pian kaikki illat kuluivat puikot ja koukut sauhuten ja kaapitkin alkoivat pursuta toinen toistaan ihanampia lankoja. Lisäksi monet itsekin yrittäjinä toimivat henkilöt olivat upeita vierailijoita, sillä he kertoivat omat kokemuksensa yrittäjyydestä, sekä hyvät että huonot puolet. Yrittäjän pitkät päivät ovat tulleet jo tutuiksi, mutta se ei yrittäjää lannista. Käsityötarvikkeiden myynnin lisäksi yrittäjät aikovat järjestää myös käsityöiltoja. to 6.10. Ihmefilmit on suunnattu erityisesti nuorille katsojille, mutta kaikki kiinnostuneet pääsevät torstai-iltaisin Lapinsuun saliin. Elokuvien esitysaikataulu: jokaiselle, joka vähänkin miettii, voisiko oma yritys olla väylä työllistää itsensä tai yhdistää harrastus ja työ kuten hänen tapauksessaan kävi. Nuoren yrittäjän tulevaisuus näyttää valoisalta. 016 636 112 . 1,2 kg marinoitu VALIOJOGURTTI Dennis 59 Tarjoukset vo KE-SU 5.-9.10.2016 ellei toisin mai 3 49 KPL (9,43/KG) Estrella Exxtra chips 2 6 PRK (1,67/KG) vac. Atria 140 g Rajoitus 3 ps/talous 6 KG KG ERÄ Jäätelöitä 1 00 PS (7,14/KG) K-Plussakortilla. Ilman korttia 1,39- 2,45kpl esim. 016-612123 ari.penttinen@k-market.com | www.k-market.com KG nita. Paikallisesti parasta! Puikula peruna 5kg Nauris 8 2 95 795 5 90 99 LTK (1,78/KG) KG Lampaan keittoliha KG Merimuikku perattu Meillä myös Veikkauspiste SomanTupa perustettiin kotiseudulle Tiia Kajava, 30, on juuri perustanut Sodankylään käsityö- ja sisustuskauppa SomanTupa Oy:n yhdessä Eila Kaunisvaaran kanssa. Tiialla yritysidea sai alkunsa harrastuksen kautta ja koulutustaustaa oli kaupalliselta alalta. ?Olen koko ikäni ollut kova askartelija ja näpertelijä ja viitisen vuotta sitten kaipasin uusia haasteita harrastukseen ja innostuin virkkaamisesta ja kutomisesta. HILTON! (ohjaus Virpi Suutari, Suomi, 2013, 72 min, K12) to 1.12. Tiialle tär- keintä antia olivat asiantuntijoiden vierailut, uudet kontaktit ja käytännön tieto yrittäjyydestä. ?Yrittäjyyspajassa käydään tarkasti läpi monia yrittäjyyteen ja yrittämiseen liittyviä seikkoja aina yritysmuodon valinnasta asiakaspalveluun ja markkinointiin. Lukio, LAO, Aleksanteri Kenan koulu, elokuvajuhlat ja kunnan sivistystoimi kustantavat aidon elokuvateatterielämyksen, muuten elokuvia pitäisi katsoa koulun auditoriossa. Ihmefilmien teemana on syksyn 2016 sarjassa ?HIRVIÖITÄ JA IHMISIÄ - ELOKUVIA VIERAUDESTA?. Elokuvateatteri Lapinsuu esittää ilman pääsymaksua kymmenen klassikkoelokuvaa torstai-iltaisin klo 19. Fysioterapeutti (ent. Ihmefilmien sarja saadaan esitettäväksi ilmaiseksi, mutta elokuvien esittäminen elokuvateatterissa maksaa. Pienkirurgiset toimenpiteet . FRANKENSTEIN (ohjaus James Whale, USA, 1931, 70 min, K12) to 10.11. Tiia suosittelee Nuorten yrittäjyyspajaa 10/TALOUS SODANKYLÄ ark. Sodankylässä on Tiian mukaan myös tilaa uusille ja kehittyville yrityksille. KPL Shampion Puola PRK 10 4 00 1 59 0 95 95 Porsaan ulkofile KG 00 ERÄ Tuore lohifile n. Terapeutti Lentoasemantie 55, Sodankylä . Uusi yritys SomanTupa avaa ovet asiakkaille lokakuun kuluessa. 15 Keskiviikkona 5. Työterveys Uusi ajanvarausnumeromme 016 636 112 Ihmefilmi on elokuvakasvatusprojekti Sodankylä on ollut mukana aivan alusta asti. 1,5 kg ERÄ imassa KG . Orajärventie 158, Sodankylän lentoasema) . Ultraääni- ja AJANVARAUS: magneettitutkimukset ma-pe 8-18, la-su 10-18 p. ERÄS RAKKAUSTARINA (En kärlekshistoria, ohjaus Roy Andersson, Ruotsi, 1970, 121 min, K12) to 24.11. lokakuuta 2016 Paljon maistuvia tarjouksia Suomalainen broilerin koipireisi Maustetut jogurtit 200g ei laktoositon Rajoitus 1 erä/talous Yksittäin 0,52 prk (2,60/kg) Pizzat 370 g 1 n. Tiialla on juuret syvällä Sodankylässä ja oman yrityksen perustaminen sai lähtöpontensa myös juuri rakkaudesta kotikylään ja halusta asua ja pysyä kotiseudulla. Laboratorio . Mangnumit, Pingviini tuutit 106g, Daim tuutti 99g, Kingis 53-54g yms. Omena Yrittäjyyspajasta kontakteja Nuorten yrittäjyyspaja -valmennus tuli Tiialle sopivaan saumaan yritysideaa kypsytellessä
Sodankylän osuus katetaan biotalouteen budjetoiduista varoista. Hankkeen myötävaikutuksella käynnistyy lähivuosina elintarviketilojen rakentaminen, joiden avulla edistetään alueellisen ruoantuotannon ja elintarvikelogistiikan kehittymistä sekä tuotteiden jalostusasteen nostoa. Kilpailullisesta neuvottelumenettelystä julkaistaan ilmoitus, johon kaikki toimittajat voivat pyytää saada osallistua. Hankkeen toteutuminen on ehdollinen sosiaalija terveysministeriöltä hankkeelle haettavan investointiluvan myöntämi- selle. Investointilupapäätöksen arvioitu aikataulu on syksyn 2016 aikana. Hankkeen aikataulutavoitteena on, että kunta, elinkaarihankkeen palveluntuottaja ja rahoittaja sopivat hankkeen rakennus- ja käyttöjaksoa koskevat sopimukset viimeistään syksyllä 2017 ja hyvinvointikeskus voidaan ottaa käyttöön vuoden 2019 joulukuussa. Hankinta sisältää hyvinvointikeskuksen suunnittelun ja toteuttamisen sekä erikseen määriteltävät ylläpito- ja käyttäjäpalvelut. Hanke voi käsittää kohteiden suunnittelun ja toteuttamisen sekä kiinteistöpalvelut, muun muassa siivouspalvelun, kiinteistönhoidon ja kunnossapidon. Palvelujen tarkka sisältö on alustava. Puitesopimuksen liitteenä on ovat mm. luonnokset projektisopimuksesta (liite 2 A), kiinteistöleasingsopimuksesta (liite 2B) sekä toimeksiantosopimuksesta koskien palveluntuottajan kilpailutusprosessin asiantuntijapalveluita (liite 3A). - (JV) Leasingrahoituksen puitesopimus hyväksyttiin Kunnanhallitus päätti hyväksyä leasingrahoituksen puitesopimuksen Kuntarahoitus Oyj:n kanssa ja valtuuttaa kunnanjohtajan allekirjoittamaan sopimuksen. Kunnanhallitus käynnistää hyvinvointikeskuksen kilpailutuksensa hankintailmoituksen mukaisena. Hyvinvointikeskuksen sopimusneuvotteluja on jatkettu Inspira Oy:n, Kuntarahoitus Oyj:n ja Sodankylän kunnan edustajien kesken. Kilpailuttamista on valmisteltu lakiasiaintoimisto Krogerus Oy:n edustajan avustuksella. Tavoitteellinen aikataulu hankkeen sopimusten allekirjoituksille on 30.6.2017?, todetaan Sodankylän hyvinvointikeskuksen elinkaarihankkeen hankintailmoituksen luonnoksessa. 16 Keskiviikkona 5. Vuosivuokran määrä sidotaan elinkustannusindeksiin. Vuokra-alueelle on tarkoitus rakentaa huolto/varastohalli ja alueella tullaan suorittamaan puunsahausta kenttäsirkkelillä. Vuokra-aika on 30 vuotta. Ylitalo piti vuokraa kalliina ja vuokra-alueen luovu- tushintaa kohtuuttomana. Myyntihinnan tulisi vastata Vaalajärven yleistä maaalueiden hintatasoa. Kunnanjohtajan ja Ylitalon välisen neuvottelun perusteella, vuokra-alueen luovutushinta 8 000 euroa, perusvuokran ollessa 480 euroa vuodessa. Hankkeen hakijana ja hallinnoijana toimii Sodankylän kunta. Hankkeen tavoitteena on laatia konsepti elintarviketiloista, joissa voi toimia useita eri tuotantoalojen toimijoita. Elintarviketalo-konsepti on julkisesti käytettävissä ja voi toimia esimerkkinä muilla alueilla vastaavissa tarpeissa?, todetaan Elintarviketalo alueellisen ruoantuotannon edistämiseksi Lapissa -hankesuunnitelmassa. Kuvaus sopimusrakenteesta ja puitesopimus liitteineen ovat esityslistan oheismateriaalina. Kilpailullinen neuvottelumenettely käyttöön Hankinnassa on tarkoitus käyttää kilpailullista n e u vo t te l u m e n e t te l y ä . Kilpailullisella neuvottelumenettelyllä tarkoitetaan hankintamenettelyä, jossa hankintayksikkö neuvottelee menettelyyn hyväksyttyjen ehdokkaiden kanssa löytääkseen yhden tai usean ratkaisun, joka vastaa sen tarpeita ja jonka ratkaisun perusteella menettelyyn valittuja ehdokkaita pyydetään tekemään tarjouksensa. Alueella tapahtuva jatkojalostus ja lyhyet kuljetusketjut edistävän pitkällä aikavälillä alueen työllisyyttä ja toimenpiteillä on positiivinen vaikutus aluetalouteen. Hankkeen odotetaan herättävän kiinnostusta valtakunnallisesti. Elintarviketalo on osa laajaa alueellista kokonaisuutta, jossa tavoitellaan lyhyempiä elintarvikkeiden tuotanto- ja jakeluketjuja, kuljetusten uudelleen järjestelyä ja elintarvikkeiden uusia tuotantomenetelmiä?, Lokka toteaa. Hankkeen toteutusaika on 1.10.2016?31.12.2017 ja kokonaisbudjetti on 80.000 euroa, josta kun- tien osuus on 16.000 euroa. Tavoitteena on tässä vaiheessa, että palveluntuottajan vastuulla on keskusympäristöjen käytettävyys ja olosuhteet 20 vuoden palvelujakson ajan (mahdollinen sopimuksen tarkastelupiste esimerkiksi 10 vuoden kohdalla). -(JV) Kunnanhallituksen esitys jatkovalmisteluun: Määrärahaleikkaukset toteutuvat suunnitellusti Kunnanhallitus hyväksyi kunnanhallituksen alaisen toiminnan talousarvioesityksen jatkovalmisteltavaksi osana koko kunnan talousarviota 2017. Hallinto- ja kehittämispalveluiden toimialalle kohdistuu vuoden 2015 yhteistoimintaneuvotteluissa suunnitellut määrärahaleikkaukset, leikkaukset toteutuvat pääosin, summa on yhteensä 390.000 euroa. Elinkeinotoiminnan ja työllisyydenhoidon koordinointiin ja kehittämiseen tarvitaan kuitenkin henkilötyöpanosta. Kehittämispalveluiden määrärahamuutos kohdistuu pääasiassa palkkoihin, jotka ovat erityisesti projektihenkilöiden palkkoja. Hankkeen lopullinen sisältö, sopimusrakenne, sopimuskokonaisuuden laajuus ja palvelujakson pituus tarkentuvat menettelyn kuluessa. Tavoitteena sopimusneuvotteluissa on, että leasingrahoituksen puitesopimus allekirjoitetaan 14.10.2016. Toimi täytetään vuonna 2017. Hallintopalveluissa leikkausta 290 000 euroa Hallintopalveluissa toimintamenojen leikkaus sisältää yhden henkilötyövuoden vähennyksen. Toimintamenoihin on varattu lisäksi määrärahaa uuden valtuustokauden käynnistämiseen, osatyökykyisten palkkakustannuksiin henkilöstöhallintoon, talous- ja palkkahallinnon järjestelmämuutoksiin, Suomen 100-vuotisjuhlavuoteen ja kunnan puhelinvaihteeseen. Maaseutupalveluissa lakkautuksia Maaseutupalveluissa Maaseutupäällikön virka lakkautetaan vuoden alussa. Myös toinen johtavan lomittajan toimi lakkautetaan, tilalle perustetaan uusi maaseutuasiamiehen virka, johon kuuluu maaseutuhallinnon, lomahallinnon ja lomatoimen tehtäviä. Maaseutusihteerin virkanimike muutetaan maaseutuasiamiehen viraksi. Kunnan metsäasiat siirtyvät maaseutupalvelujen vastuualueelle 1.1.2017 lähtien. Kylien kehittäminen jatkuu Kylätoiminnan kehittäminen ja kylien aktivointi jatkuu yhteistyössä kehittämispalvelujen kanssa. ?Painopisteitä ovat lasten- ja nuorten huomioiminen kylissä, kunnan palvelujen hajauttamista kylille edistetään ja toteutetaan kylien kehittämispäivä mukaan lukien biotalous. - (JV) As Oy Karjalampi ei maksa kaavamuutosta As Oy Karjalammen hallitus on kuntaan toimittamassaan kirjeessä todennut, ettei taloyhtiö ole kustannusten vuoksi halukas aloittamaan kaavan muutosta. Aiemmin kunnanhallitus päätti käynnistää asemakaavan muutoksen korttelissa 155 ja viereisellä lähivirkistysalueella siten, että kortteli 155 laajenee Kitisenjoen suuntaan kattamaan toteutuneen palstaviljelyalueen. Alueen osalle olisi sal- littu vain kyseessä oleva toiminta. Asemakaavan muutos olisi käynnistynyt sillä ehdolla, että korttelin 155 vuokralainen Asunto Oy Karjalampi sitoutuu kustantamaan kaavan muutoksesta aiheutuvat kulut kunnanhallituksen hyväksymän kaavoitustaksan mukaisesti. Näin ollen, kunta ei käynnistä kaavan muutosta korttelissa 155 eikä viereisellä lähivirkistysalueella. - (JV) Ylitalon vuokra tippui puoleen Kunnanhallitus päätti kumota aiemman tekemänsä päätöksen vuokrata määräala Sahaus- ja Traktorityö Olli-Matti Ylitalolle Sodankylän kunnan Vaalajärven kylästä kunnan omistamasta tilasta 1290 euron hintaan. Määräalan pinta-ala on 10.000 neliömetriä, luovutushinta 21.500 euroa ja tontin suunniteltu perusvuokra 1.290 euroa vuodessa. Kokonaisuuden tulee sisältää tuotantotiloja, varastotiloja ja terminaalitoimintaa. ?Konseptin suunnittelussa kiinnitetään erityisesti huomiota vähähiilisyyden toteutumiseen. - (JV). Palkat katetaan hankkeiden tulolla. Määrärahamuu- tokset kohdistuvat myös elinkeinotoiminnan kehittämiseen, kehittäminen esitetään rahoitettavaksi elinkeino- ja kehittämisrahastosta. Kunnanhallituksen siunaaman päätöksen mukaisesti, kehittämispalveluiden erityisenä tavoitteena vuonna 2017 on elintarvikehalli/-logistiikkakiinteistön toteuttaminen. Tarkoitus on käynnistää innovaatiokeskus ja/tai testauskeskuksen toiminta. Edelleen kehittämispalveluiden suunnitelmissa on elinkeinokoordinaattorin toimen perustaminen. Hyvinvointikeskushankkeen projektihallinnasta on käyty neuvotteluja ulkopuolisen konsultin kanssa. Hanke rahoitetaan kiinteistöleasingrahoituksella, jonka tarjoajana on Kuntarahoitus Oyj (kv 2.6.2016 § 45). Kylien elinvoimaisuutta edistävät erilaiset kehittämistoimet sekä Vuoden Kylä 2017 kylän kehittämissuunnitelman laatiminen yhteistyössä kehittämispalvelujen ja kaikkien kunnan toimialojen kanssa. Kyläpäivä-tapahtuma toimii suoramyynti-/messu/kehittämispäivänä?, kunnanhallituksen päätöksissä todetaan. Kuntien rahoitusosuus jaetaan tasan osallistuvien kuntien välillä. ?Hankkeen tuloksena saadaan konsepti, jota voidaan käyttää perustana seuraavassa vaiheessa elintarviketalojen toteutusja rakennussuunnittelussa. Hankkeen aikana vahvistetaan yhteistyötä kuntien ja alueen toimijoiden välillä, pitkän aikavälin tavoitteena on kehittää toimiva logistinen verkosto alueellisen elintarviketuotannon edistämiseksi. lokakuuta 2016 Lokka vetäjäksi Elintarviketalohankkeelle Kunnanhallitus antaa luvan käynnistää Elintarviketalohankkeen, mikäli hanke saa myönteisen rahoituspäätöksen. Kunnanhallitus nimesi kehittämisjohtaja Jukka Lokan hankkeen vastuuhenkilöksi. Sodankylän kunnan edustajaksi ohjausryhmään nimettiin Martti Kumpulainen. Mukana ovat Kittilä, Sodankylä, Ranua ja Kemijärvi. Puitesopimus luo suuntaviivat sopimuksen liitteenä oleville erillissopimuksille, jolla hankinta tarkentuu. Kilpailullinen neuvottelumenettely on joustava menettely, jonka kulusta säädetään hankintalaissa ja tähän hankintaan sovellettavassa EU:n hankintadirektiivissä ?Tarjouksen valintaperusteena on paras hintalaatusuhde, jossa hinta saa painoarvon 50 % ja laatu 50 %
Suomalaiset tuotantostandardit ovat EU-tasoa huomattavasti tiukemmat?, sanoo Elina Seppänen. Olemme vapaita salmonellasta, käy- 149 kg 500 g (2,98/kg) normaalisuolainen rajoitus: 2 pkt/talous 895 595 149 pkt Jäävuorisalaatti Valio www.k-supermarket.fi RUODOTON lohifileepala 990 kg kg Leroy Herkulliset ja monipuoliset, kevyet tai tukevat salaatit! Sodankylän kouluissa otettiin muutama vuosi sitten käyttöön Wilma-ohjelma. Ohjelman tarkoitus on helpottaa ja nopeuttaa koulun ja kodin välistä yhteistyötä. Alakouluilla Wilma-tunnukset ovat olleet käytössä lähinnä huoltajilla ja yläkoulussa myös oppilailla itsellään. Sivulla on kysely, jonka kautta huoltajat pääsevät tekemään omia ehdotuksiaan. Oppilaita ja huoltajilta toivotaankin ideoita siitä, mitä muuta palautetta he koulusta toivoisivat. Bioenergialla tuotettu lämpö on käyttäjälle yleensä edullisempaa kuin tuontipolttoaineella tuotettu. Lähialueelta hankitun energian rahavirrat jäävät myös kiertoon omalle talousalueelle, tiedotteessa todetaan. MTK-Sodankylä muistuttaa, että maaja metsätalouden tuotanto-, jalostus- ja jakeluketjussa on lähes 400 000 työpaikkaa. Sodankylässäkin tämä ketju tarjoaa satoja työpaikkoja. Eniten kannatusta saaneet ehdotukset lisätään Wilmaan tämän syksyn kuluessa. Näiden työpaikkojen säilymisessä ja uusien syntymisessä on kuntien tekemillä hankintapäätöksillä suuri vaikutus. 149 299 kg kg Mango Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. Hankinnoissa tulee kokonaistaloudellisuuden olla se, joka ratkaisee?, Seppänen muistuttaa. MTK-Sodankylä muistuttaa siitä, että suomalaisen ruuan, puutuotteiden ja kotimaisten energialähteiden suosiminen tuo kasvua ja hyvinvointia Sodankylän lähialueelle ja koko Suomeen. Julkisissa hankinnoissa tulee hinnan rinnalla kiinnittää entistä enemmän huomiota tuotteiden ja palveluiden laatuun ja kertoa kuntalaisille niiden alkuperästä. Suomalaisen Työn Liiton tutkimuksen mukaan yhdeksän kymmenestä suomalaisesta haluaa, että julkisissa hankinnoissa tulisi ostaa enemmän suomalaisia tuotteita ja palveluja. Sen kautta oppilas ja huoltaja saavat tietoa koulun tapahtumista, ja huoltaja voi seurata lapsensa koulunkäyntiä. Wilma helpottaa myös opettajien ja huoltajien välistä yhteydenpitoa, sillä viestejä voi lähettää silloin kuin itselle sopii paikasta tai ajan- kohdasta riippumatta. Nyt Wilmaa halutaan kehittää entistä monipuolisemmaksi. Wilman kautta on helppo seurata mitä koulussa tapahtuu. Kysely on avoinna kaikille huoltajille syyslomaan saakka. Mukku ja Mikkola edustajiksi Saamelaisten sosiaali- ja terveysasian yhteistyöelimeen Sodankylän kunnan edustajaksi Saamelaisten sosiaali- ja terveysasian yhteistyöelimeen nimetään vanhustyön johtaja Inga Mukku ja varaedustajaksi kotihoidon osastonhoitaja Anitta Mikkola. Yhteistyöelimen tehtävänä on edistää saamen- kielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen saatavuutta ja kehittämistä, seurata saamelaisten sosiaali- ja terveysasioiden kehitystä, toimia asiantuntijana saamelaisten sosiaali- ja terveysasioissa sekä tehdä esityksiä ja antaa asiantuntijalausuntoja saamelaisten hyvinvointikysymyksissä. Yhteistyöelin kokoontuu 1?2 kertaa vuodessa. Samalla edistetään kestävää kehitystä ja mm. Koulut ovat jo siirtyneet keräämään yhteystiedot, ruoka-aineallergiat ja lupakyselyt Wilman kautta. Palaute voi liittyä oppilaan opiskeluun, mutta myös sosiaalisiin tilanteisiin ja itsestään huolehtimiseen ym. Kehittämiseen voi osallistua: anna palautetta peda. netissä Kehittämisideoita voi käydä antamassa koulujen peda. netin pääsivuilla. Tuomme ne suoraan autoosi. ilmastotavoitteita. - (JV). lokakuuta 2016 Kalaonni on taattu Tilaa ruokaostokset netistä ja nouda ne ilman kassajonoja! Tarjoukset voimassa to-su 29.9.-2.10., ellei toisin mainita. K-ruokakauppa.fi Voit jättää tilauksen ja hakea valmiit ostokset vaikka saman päivän aikana kaupan noutopisteestä. 0207 414 560 Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21 MTK-Sodankylä tapasi päättäjiä Maataloustuottajain Sodankylän yhdistys MTK-Sodankylä tapasi Sodankylän kuntapäättäjiä ja viranhaltijoita kotimaisuusasteen nostamiseksi Maataloustuottajain Sodankylän yhdistys MTK-Sodankylä tapasi Sodankylän kuntapäättäjiä ja viranhaltijoita keskiviikkona 14.9.2016 kunnanvirastolla. Kouluilla halutaan nyt uudistaa tuntimerkinnät siten, että oppilaat ja huoltajat saavat Wilman kautta juuri sitä palautetta, josta ovat kiinnostuneet. Aiemmin valittavissa ovat olleet myönteiset aktiivinen osallistuminen ja +-merkki sekä huomautukset häiritsee opetusta, kirjat kotona ja tehtävät tekemättä. Sodankylässä näihin asioihin onkin tartuttu jo kunnolla ja työ jatkuu. Kuntarakentamisessa on vastuullista suosia rakentamista kotimaisesta puuraaka-aineesta. Verkosta tilaamasi tuotteet keräämme erityisellä tarkkuudella, valikoiden raikkammat kasvikset ja hedelmät sekä pisimmät käyttöpäiväykset. HERKKUTORILTA Tuoreet kuhafileet Salaattibaari - ota mitä haluat Suomi, säävaraus! Voimassa to-la 6.-8.10. 2995 HERKKUTORILTA Tuoreet silakkafileet 600 g (14,98/kg) Voimassa to-la 6.-8.10. Suomi, säävaraus! Voimassa to-la 6.-8.10. Ruotsi, säävaraus Voi kg POHJANTÄHTI pkt Possunpuolikas paloiteltuna n.- 33-40 kg, paloitellaan toiveiden mukaan. Varaukset herkkutorille. Possun etuselkä ja lapa paloina 465 349 kg kg Kurkku Suomi Espanja Oppilailta ja huoltajilta kaivataan uusia ideoita Wilmaan Koulujen käyttämää Wilma-järjestelmää halutaan kehittää entistä monipuolisemmaksi ja järjestelmään halutaan enemmän positiivisia merkintöjä. Wilman kautta pidetään yhteyttä koulun ja kodin välillä MTK-Sodankylän puheenjohtaja Elina Seppänen (keskellä) luovutti huoneentaulun Eini Kivilompololle (kunnanvaltuuston I varapuheenjohtaja) ja Pekka Tuomivaaralle (kunnanhallituksen puheenjohtaja) tämme eläinlääkinnässä antibiootteja vain sairauksien hoitoon, sioillamme on saparot ja torjunta-aineiden käyttö on meillä hyvin vähäistä. ?Vaikka kotimaisuus ei voi sellaisenaan olla kilpailulain mukaan valintakriteeri, voidaan julkisten hankintojen kilpailutuksessa painottaa sellaisia laatukriteereitä, joissa omat tuotteemme ja palvelumme ovat vahvoilla. 17 Keskiviikkona 5. Näin on vähennetty kodin ja koulun välillä liikkuvien lippusten ja lappusten määrää. Huoltajan tarvitsee vain rastittaa lastansa koskevat kohdat ja tieto siirtyy reaaliajassa koululle. Uusi OPS korostaa palautteen merkitystä Opetussuunnitelmauudistuksen myötä monipuolisen ja jatkuvan palautteen merkitys korostuu entisestään. Wilman tuntimerkinnät ovat nopea keino antaa palautetta oppilaan käytöksestä ja opiskelusta. Oppilaat täyttävät kyselyn oppitunneilla. MTK:n selvityksen mukaan 80 prosenttia suomalaista haluaa tietää etenkin ravintolaruuan alkuperän. ?Ei ole oikein, että kuntakeittiöiden asiakkaat syövät tietämättään ruokaa, jonka tuottaminen ei olisi Suomessa edes laillista
klo 10.00 Kiertoharjoittelu Liikuntahallilla PERUTTU, klo 11.30 Diabetesryhmä Liikuntahallilla, klo 13.00 Vesivoimistelu Siilashallilla pe 14.10. Toki Tervola ja Sodankyläkin saivat järjestää yhden osakilpailun. Rovaniemen ajajat olivat ihmeissään, kun miesten kilpasarjan voitto karkasi Tervolaan ja hopeakin Sodankylään. Nuorten miesten vauhti oli sodankyläläisittäin kohdallaan, kun M8-sarjan vei nimiinsä Eero Väyrynen. Liiketilat tulevat kiinteistöyhtiön neljän osakkaan käyttöön. Kiinteistössä toimivat Kide Life and Style shop, Tähtikunta Oy, Kaivosyhtiö Arctic Ametisti ja viihde- ja ruokaravintola Punainen Kettu. Tähtikunta vuokraa hallinnoimaansa tilaa yrityksille. Ryhmäpaine korostuu teini- ja nuoruusiässä, siksi olisi tärkeää että aikuisilla on tietoa ja YamahaMotor Turbovoimaa kaudelle 2017 ja reilu syysetu ennakkotilaajalle! hv! 0 18 Valmis rakennus tuodaan paikalle tammikuussa 2017 ja se on muuttovalmis muutamassa päivässä. ?Maalämpöä käyttävä energiatehokas rakennus on yksikerroksinen ja sen kokonaispinta-ala on 523 neliömetriä. 0103 466 260 nuori on mukana kiusaamiskuvioissa?, HolmbergKalenius kertoo. Luennoitsijat pohtivat myös kiusaamisen vaikutuksia kiusattuun, kiusaajaan, vanhempiin sekä mahdollisiin muihin kuviossa mukana oleviin. Holmberg-Kaleniuksen mukaan tilaisuuteen kannattaa tulla kaikkien, joilla on omia lapsia tai lähipiirissä on lapsia/nuoria, tai jotka työskentelevät lasten tai nuorten kanssa. ?Tieto ja ymmärrys aiheesta ovat tärkeitä työkaluja kiusaamisen ennaltehkäisemisessä sekä silloin kun huomaa kiusaamista.? Luennon järjestää Sodankylän vanhempainyhdistys ry. JUHA VESTERINEN Luoston liikekiinteistön rakentaminen alkaa Uudisrakennus lisää asiakkaiden toivomia Luoston ydinkeskustan palveluita ja antaa taloon tuleville yrityksille mahdollisuuksia oman toimintansa kehittämiseen. Luostolle suunnitellun liikekiinteistön ensimmäisen vaiheen rakentaminen alkaa maanrakennustöillä lokakuussa 2016. Itse rakennus rakennetaan Teijo-Talojen talotehtaassa Sodankylässä. www.yamaha-motor.fi ymmärrystä siitä, mitä seurauksia kiusaamisella voi olla lapseen tai nuoreen?, kertoo vastuuhenkilö Tina Holmberg-Kalenius. Sosiaalinen asema ryhmässä korostuu kiusaamistilanteissa, ja jos joutuu kiusatuksi, kiusatun asema muuttuu nopeasti hyvinkin pysyväksi ryhmässä vallitsevan hierarkian takia. ?Siksi onkin tärkeää pyrkiä luomaan jo alusta asti mahdollisimman hyvä ryhmähenki, joka paitsi suojelee kiusaamiselta, myös mahdollistaa turvallisuuden tunteen ryhmässä. Lisäksi määritelemme luennolla kiusaamisen tällä hetkellä olemassa olevien määritelmien kautta sekä pohdimme miten jokainen aikuinen/vanhempi voisi tunnistaa, mikäli lapsi/ Viikko 41 ma 10.10. klo 13.00 Ki- puryhmä Liikuntahallilla, klo 15.15 WAU!-liikuntakerho 3.-6.luokkalaisille liikuntahallilla ke 12.10. Tuloksia ja lisää kuvia Ounaksen Pyörä-Poikien sivuilla. Luento ja vanhempainilta: Tunne- ja sosiaaliset taidot kiusaamisen ennaltaehkäisemisessä Luennon ja vanhempainillan aiheena on tunne- ja sosiaaliset taidot kiusaamisen ennaltaehkäisijänä. Luennoimassa ovat vastuuhenkilö Tina HolmbergKalenius ja kokemusasiantuntija Katri Lehtonen Valopilkku ry:stä. Luentoa suositellaan myös ammatillisessa mielessä asian kanssa toimiville. - 30.11.2016 Yamaha uutuuskelkkojen ensiesittely Sodankylässä 11.10.2016 klo 12-17. Esillä Turbomallit Sidewinder X-TX LE 141 ja B-TX LE 153 sekä entistäkin paremmaksi uudistunut työjuhta VK540V. Esittelemässä Yamahalta Tapio Kiiskinen. Pullakahvitarjoilu! Tervetuloa tutustumaan! Sumatie 2, SODANKYLÄ Palvelemme Ma-pe 8.30-17.00 www.rautia.fi La 9.00-13.00 P. Hämäräcupin viimeinen osakilpailu suunnistettiin pimeässä Kommattivaaran maastossa. B-rata 2.62 km 1) Maijala Taisto 24.12, 2) Simonsen Stefan 27.50, 3) Mähönen Kari 28.21, 4) Poikela Pentti 49.26. A-rata 4.710 km 1) Maijala Matias 28.46, 2) Tilja Mikko 30.02, 3) Maksimainen Tomi 33.04, 4) Ylikylä Suvi 36.21, 5) Ala-Petäys Asko 38.07, 6) Kultima nuttaa Kiinteistöosakeyhtiö Luoston Sydän. lokakuuta 2016 Napapiirin sankareilla ketju kireällä: Rovaniemi-cupissa kolme voittoa Sodankylään ?Napapiirin sankarit. Eero Väyrynen, Eero Merenkukka ja Anttu Kemppainen Ounaksen Pyörä-Poikien kolmen kunnan alueella käyty maastopyöräcup kerää vuosi vuodelta enemmän ajajia. Hankkeeseen on saatu Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksen myöntämää EAKR ?tukea?, hankkeen tiedotteessa todetaan. Liikerakennuksen raken- Liikuntatoimen vinkit Hyödynnä nyt ennakkotilaajan syysetu! Etu voimassa 1.9. M10-sarjassa Eero Merenkukka dominoi. M12-sarjassa tuli jopa kaksoisvoitto, kun Anttu Kemppainen voitti ja Aaro Väyrynen päästeli toiseksi. klo 18.30. ?Puhumme hieman turvallisuuden tunteesta ryhmässä, ryhmädynamiikasta, ryhmäpaineesta sekä rooleista, joita meillä kaikilla aina ryhmässä ollessamme on. Kausi huipentuu Ounasvaaralla järjestettävään junioreiden mtb-leiriin lokakuun lopulla. - (JV) lashallilla to 13.10. klo 10.00 Kiertoharjoittelu Liikuntahallilla, klo 11.45 Vesijumppa Siilashallilla ti 11.10. 18 Keskiviikkona 5. Ilmainen luento järjestetään Aleksanteri Kenan koulun auditoriossa maanantaina 10.10. klo 10.00 Kahvakuula Liikuntahallilla, klo 11.45 Vesijumppa Sii- Tulosnurkka Tulokset Kommattivaara 28.09.2016. klo 10.00 Kuntojumppa Liikuntahallilla, klo 13.00 Venyttely Liikuntahallilla Juha 39.24, 7) Tepsa Antti 43.02, 8) Pääkkölä Kauko 43.24, 9) Illikainen Jouko 43.53, 10) Itkonen Taina 53.52, 11) Kanerva Kerttu 54.05, 12) Piekkari Yrjö 58.30, 13) Jänkälä Hannu 1.05.47, 14) Maijala Seija 1.06.18, 15) Mähönen Marjaliisa 1.06.32, 16) Ahvenjärvi Outi 1.21.33.. Matalan kynnyksen kisa ajetaan nimensä mukaisesti pääosin Rovaniemellä. M14-sarjan voittokin meni Eerolle, kun Tervolan Eero Hedman hurjasteli voittoon
Näitä haastatteluita ja on nyt koottu yksien kansien väliin. SOMPION JAKELUHÄIRIÖT 0200 71 000 SY YSU U TTA! Husqvarna | Pfa. Kuulutus ja asiakirjat keskeisiltä osin on myös www-sivuilla osoi?eessa www.avi.?/lupa?etopalvelu. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. ALMMUHUS BIRASSUODJALANLÁGAS DÁRKKUHUVVON OHCAMU?AS Per. Kuha lea ohcan guovlluhálddahusvirgedoaimmahagas biraslobi má?engolleroggamii Iida-nammasa? ?earppas Soa?egili Lismanpalos Soa?egili gielddas (Dnro PSAVI/2077/2016). Kuha on hakenut aluehallintovirastolta ympäristölupaa koneelliseen kullankaivuun Iida-nimisellä valtauksella Sodankylän Lismanpalossa Sodankylän kunnassa (Dnro PSAVI/2077/2016). lij vuõltteei va?sttõõzzâst. Sää?mte??? Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA Per. romua. P. roovvâdmáánu 2016 tme 16.15 räi ?ujottâssáin: Sämitigge, Sajos, 99870 Aanaar. golggotmánu 2016 d. 16.15 rádjai ?ujuhusain: Sámediggi, Sajos, 99870 Anár. Ohcanskoviid ja lassidie?uid ?dne kultur?állis tel. Toorjâucâmu?âid kalga ?ujotti. Doarjjaohcamu?aid sáhttá doaimmahit buktimiin ie. KULTTURVEÄ???VUÕ?I OOCCMÕ. Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) ja Sodankylän kunnassa 4.10.?3.11.2016. poostâst, ä??ialmaa mield tâi ?le?gâpoostâ pehti. 040 218 9671 Maksu paikan päällä. GF Romukierrätys Ota kantaa tekstiviestillä. Lähetä viestisi Sompion toimitukseen. Toorjâucâmu?âi vuolgâttem tábáhtuvá vuolgâtteijee ovdâsvástádâssáin. Sämitigge SÁMEDIKKI KULTURDOARJAGIID OHCAN 2017 SÄÄ?MTEE??. - 31.10.2016. Gulahusa ja á??ebáhpáriid dehaleamos sisdoallu lea maiddái www-siidduin ?ujuhusas www.avi.?/lupa?etopalvelu. kulturmearreruhta). Avustushakemusten lähettäminen tapahtuu lähettäjän vastuulla. Saamelaiskäräjät Sämitigge almoot uuccâmnáál torjuid, moh mie?ettuvvojeh sämikielâlâ. 010 666 4140. Doarjjaohcamu?aid sádden dáhpáhuvvá sáddejeaddji ovddasvástádusain. Sámediggi Sää?mte??. Veä???vuõttooccmõõ??id vuäitt tuåimted personnalla le?be ä???oummu mie?ldd le?be vuõltteet påå??test, ?ee?rjid da jee?res vuõlttõõzzid mie?rrpäikka viikki päkldõõzz mie?ldd le?be ne?ttpåå??test. 0500 285 040 Ajatellaanpa hetki ihmistä, joka eli lapsuuttaan Inarissa 1930-luvulla. Nuoruusvuosien maailma oli kovin erilainen kuin nyt. Soa?egili gielddastivra lea mearrádusain 22.9.2016 § 68 dohkkehan Lokka-Koitelainen-Kevitsa oppala?láva nuppástusa, mii guoská lokka dáhkujávrri guollegittiid. Jouni Ollila p. 0400-211 841 KANGAS- JA KUDEAUTO Elämää Pohjois-Lapissa GULAHUS Soita niin sovitaan jatkosta! TORILLA TAPAHTUU Inarilaisia URHEILUA Muista kotitalousvähennys Upeita elämänmakuisia tarinoita, joita et voi lukea netistä. 30 ? Kirjoja saatavilla myös Sodankylässä: Sompio-lehti, Unarintie 23, 99600 Sodankylä Käteismaksu. Ulkopaikkakunnille: www.sompio.fi, p. kulttuur oovdedmân já sämiseervij toimâmân ihán 2017 ?ujottum meriruu?âst (Säämi kulttuurmeriruttâ). Gulahusa ja á??ebáhpáriid dehaleamos sisdoallu lea maiddái wwwsiidduin ?ujuhusas www.avi.?/lupa?etopalvelu. ?õõ?ad sää?m?iõllsa kulttuur ooudâsviikkmõ???e da sää?morganisaatiai tuåimmjumu???e ?uä?jtum mie?rrtie???est ee?jjest 2017 (sää?m kultturmie?rrteä???) miõttâmvuâla. 010 839 3103 já ?le?gâpoostâ pehti riitta.orti-berg@samediggi.?. Viestin hinta on normaali operaattorisi perimä viestimaksu. 050-5599816 Uutta Sompion kustantajalta! Paikallislehti Inarilaisessa on jo vuosien ajan määrätietoisesti julkaistu ikäihmisten haastatteluita, joissa käsitellään Inarin ja Utsjoen vanhaa elämänmenoa. Veä???vuõttooccmõõ?? â?l??e vuõltteed Sää?mtegga mââimõõzzâst kålggmannu 31. Sämitiigán majemustáá 31. Avustushakemukset on osoitettava Saamelaiskäräjille viimeistään 31. Hakulomakkeita ja lisätietoja saa kulttuurisihteeriltä puh. veä???vuõ?id ooccâm diõtt. Avustushakemukset voi toimittaa henkilökohtaisesti tai asiamiestä käyttäen taikka lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköpostitse. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. Hanna Makkonen on hakenut aluehallintovirastolta ympäristölupaa koneelliseen kullankaivuun Mäkärän kulta-alueella Kultapalakinen ja Elämän rikastus -nimisillä alueilla, Sodankylän kunnassa (Dnro PSAVI/2316/2016). 010 839 3103 da ne?ttpåå??test riitta.orti-berg@samediggi.?. Ooccâmblaa?kid da lââ?ssteâ?aid vuä?. 010 666 4140, www.sompio.fi - ja Ompelukonekkinat r saumurima (Postin asiakaspalvelu) Esittely- ja messukoneita ALEa jop HUOLTO - KAIKKI MERKIT! -50% TO 6.10. 2017 Sámediggi almmuha ohcanláhkai doarjagiid, mat mie?ihuvvojit sámegielat kultuvrra ovddideapmái ja sámeservviid doaibmamii jahkái 2017 ?ujuhuvvon mearreru?as (Sápmela. Veä???vuõttooccmõõ??i vuõlttumu. peei?v 2016 ?iâss 16.15 räjja addrõõzzin: Sää?mte???, Sajos, 99870 Aanar. 0500 681 316 KOKOUKSET SODANKYLÄN VIHREÄT RY:N sääntömääräinen syyskokous pidetään Nesteen huoltoasemalla, Lompolontiellä su 16.10.2016 klo 16 alkaen. Hallituksen kokous samassa paikassa klo 15.00. Tervetuloa! SODANKYLÄN MOOTTORIKERHO ry Sääntömääräinen syyskokous la 22.10.2016 klo 15 kerhotiloissa Haastajantie 8. Käsitellään sääntömääräiset ym. Gulahus ja á??ebáhpárat leat oaidninláhkai guovlluhálddahusvirgedoaimmahaga á??ehasbálvalusas (Linnankatu 3, Oulu) ja Soa?egili gielddas 30.9. Kuulutus ja asiakirjat keskeisiltä osin on myös www-sivuilla osoi?eessa www.avi.?/lupa?etopalvelu. KAINULAINEN p. kultturpiisrest te?l. Sodankylä tori klo 10-15, Vuotso (koulun piha) klo 17-. KONEMYYNTI E. Gulahus ja á??ebáhpárat leat oaidninláhkai guovlluhálddahusvirgedoaimmahaga á??ehasbálvalusas (Linnankatu 3, Oulu) ja Soa?egili gielddas 4.10.?3.11.2016. Rávvagat cuigemiid ja oaiviliid addimis leat ovdanbukton gulahusas. www.helpottavaherman.? to 6.10. Rávvagat cuigemiid ja oaiviliid addimis leat ovdanbukton gulahusas. KUULUTUS Sodankylän kunnanvaltuusto on päätöksellään 22.9.2016 § 68 hyväksynyt Lokka-Koitelainen-Kevitsa yleiskaavan muutoksen, koskien Lokan tekojärven kalakenttiä. ALMMUHUS BIRASSUODJALANLÁGAS DÁRKKUHUVVON OHCAMU?AS Hanna Makkonen lea ohcan guovlluhálddahusvirgedoaimmahagas biraslobi má?engolleroggamii Mäkärä golleviidodagas Kultapalakinen ja Elämän rikastus -nammasa? báikkiin, Soa?egili gielddas (Dnro PSAVI/2316/2016). Toorjâucâmu?âid puáhtá toimâtti. lokakuuta 2016 KUULUTUKSIA TIEDOTTEITA PALVELUITA Helpottava Herman - kodin huolto-/korjaustyöt - myös remontit - kosteiden tilojen märkätila-asentaja SAAMELAISKÄRÄJIEN KULTTUURI- SÄMITIGE KULTTUURTORJUI AVUSTUSTEN HAKEMINEN 2017 UUCCÂM 2017 Saamelaiskäräjät julistaa saamenkielisen kulttuurin edistämiseen ja saamelaisjärjestöjen toimintaan osoitetusta määrärahasta vuodelle 2017 (saamelainen kulttuurimääräraha) myönnettävät avustukset haettaviksi. Doarjjaohcamu?aid galgá ?ujuhit Sámediggái ma?imustá 31. 010 839 3103 ja sähköpostitse riitta.orti-berg@samediggi.?. dahje á??ealbmá mielde dahje sáddet poastta bokte, áirasa mielde, dahje ?lea?gapoastta bokte. Tied: Jyrki Simonen 0400 - 694 808 OMAKOTITALO TAI RIVITALOASUNTO 30 km säteellä Sodankylästä. P. Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) ja Sodankylän kunnassa 30.9. Sämitige internetsiij?oin ?ujottâsâst www.samediggi.?. Voit kirjoittaa nimellä tai nimimerkillä. 19 Keskiviikkona 5. Ooccâmblaa?k liâ bri?nttjemnalla Sää?mtee??? säi?mmseeidin addrõõzzâst www.samediggi.?. 044 355 8104 OSTETAAN OSTETAAN romurauta, romuautot (romutustodistuksella) kupari, messinki, romuakut, ym. Sodankylä klo 10 - 15 Vuotso (koulun piha) klo 17 - Ilmoitathan meillekin! Tee osoitteenmuutos Sompioon: p. | Singer | Bernina Kirja julkaistiin 21.9.2016 Paikallislehti Inarilaisen 20-vuotisjuhlassa. MUUTTAMASSA? Saapunut PALATALO p. lokakuuta 2016 klo 16.15 mennessä osoitteella: Saamelaiskäräjät, Sajos, 99870 Inari. Hakulomakkeet ovat myös tulostettavissa Saamelaiskäräjien verkkosivuilta osoitteesta www.samediggi.?. 010 839 3103 ja ?lea?gapoastta bokte riitta.orti-berg@samediggi.?. Ohcanskovit leat maiddái printemis Sámedikki interneahttasiidduin ?ujuhusas www.samediggi.?. esille tulevat asiat. Tervetuloa Hallitus MYYDÄÄN HALUTAAN VUOKRATA MYYDÄÄN AUTOTALLI 21m2 Sievälän kerrostalosta Sodankylän keskustassa. - 31.10.2016. persovnlávt tâi ä??ialmaa pehti, teikkâ taid puáhtá vuolgâtti. Uuccâmluámáttuvâid puáhtá meid printti. Uuccâmluámáttuvâid já lasetiä?uid uá??u kulttuur?ällest puh
klo 17-19 Orajärven koululla; Takuu 3 v tai 100 000 km www.suzuki.fi TURBO Sompio-lehti lahjoitti Vanhustenviikon kunniaksi Sompion kirjaston lainattavien teosten joukkoon Seniorin tietokoneoppaan. Oppaan avulla on mahdollista opiskella tietokoneen käyttöä omaan tahtiin, selkeiden kuvien ja ohjeiden avulla. - (JV) Panda SUKLAAKONVEHTIPUSSI - 500 g (ajettu max n. Ohjelmassa luontorasti,frisbeegolf, yhteislaulua,yms. 600? Kalakaveri torilla 2790 Veniz naisten BONTSO - 100% polyesteri 1990 Vuotturaippa 53, Sodankylä Puh. Ilmoittautumiset 3.10. mennessä Hanna Saramaalle verkostotyontekija@erityislastenomaiset.fi. Lämpimästi tervetuloa! Erityislasten Omaiset ELO ry Erityislasten Omaiset ELO ry. Lähtö Kolariin tansseihin la 8.10. klo 17.00 linja-autoasemalta. klo 10-12. ruokailu ja kahvit. klo 14.00. AIKA: 6.10. Tervetuloa! Eläkeliiton Sodankylän yhdistys ry Kahvitilaisuus Kitisen ruokalassa ti 11.10. kerho normaalisti. Lähtö linkkarilta klo 10.00. klo 14.1516.15. lokakuuta 2016 Sodankylän Sydänyhdistys ry Kuntojumppa perjantaisin Seniorisalilla klo 8.30-10.00. Mukana jalkahoitaja Anitta Posio. Tervetuloa. Sodankylän Eläkeläiset ry Yhdistys hoitaa kahvitukset vanhustenviikolla Hannuksessa to 6.10. Kuukausipalaveri. Ilmoittautumiset to 6.10 Ritva Liisalle puh.0408153526. Jos lähtijöitä tarpeeksi kuljetus järjestetään. Sodankylän sydänyhdistys ry Kahvitilaisuus Järjestökeskus Kitisellä keskiviikkona 12.10.2016 klo 15,00. 020 759 9980 . Tule kuulemaan lisää ja keskustelemaan aiheesta kahvikupposen ääreen. Kahvittelun järjestää Aleksanteri Kenan koulun 6A-luokka. Raamattukerhot: Ma 10.10. ja ADHD-liitto järjestävät yhteistyössä ADHD/Asperger-aiheisen ke s ku s t e l u t i l a i s u u d e n ammattilaisille. MARKKINOIDEN VETOKYKYISIN TYÖJUHTA. VAIHDAMME HALVEMPAAN! OTSALAMPPU OTSALAMPPU - 350 g 295 alk. Uusi Isuzu D-Max 3500 -mallisto 5 000 - 15 000 ? 7980 Seniorin tietokoneopas nyt kirjastossa Airam Ostamme käytettyjä autoja hintaluokallaan turvaluokka EN 20471, vedenkestävät. Housuissa henkselit, riipputaskut, vuori KANADA PUSERO - 3 rullaa: 22 cm x 5 m - (norm. 12,95) Space-Cap -malleihin Nokian HKPL 7 SUV 245/70R 16 kevytmetallivanteilla 100? HUOMIOTAKKI+HOUSUT TARJOUS! Aina oikea neliveto. MUKANA UUSI SUZUKI VITARA Sodankylä to ja pe 6.-7.10. 29 Atemi + TK. MVH tarvitsee tekijöitä Rovajärvellä 14.-25.11.-16. Katri Jylhä tulee esittelemään meille jouluisia Perfect Home -sisustustuotteita. Samalla voimme keskustella ensi vuoden toiminnasta ja tapahtumista. Tule sinäkin mukaan. Sodankylän Reserviläiset ry Muistattehan sääntömääräisen syyskokouksen ke 12.10. Jos olet kiinnostunut, soittele Leenalle, puh. ja iltamissa 7.10. 150 tkm) VAKUUMIPUTKI 8 Pilotti PUSERO tai Wild Lapland Alk. 30 226 ? + TK. 8-17 ja la 10-14 Automyynti puh. Kokouskutsu julkaistiin 28.9. ilmestyneessä Sompiossa. Eläkeliiton Sodankylän yhdistys tekee retken Urupäälle Joikun kotaan ja Kakslauttaseen Iglukylään pe 14.10.2016. Tilaisuus on maksuton. AIKA: 6.10. klo 17-19 Torvisen koululla; Ti 11.10. klo 17.30-19.30 Vaalajärven koululla. Tervetuloa! Sodankylän Kisasiskot Torstaina 6.11. klo 19 teematunnilla palauttavaa venyttely, ohj. Paluumatkalla poikkeamme Kiveliön kalassa. 040 864 3804 MA-PE 9-18, LA 9-17 .fi. Lauluryhmän ja tanssiryhmän harjoitukset kerhon jälkeen. Järjestöpalsta Sodankylän Sotilaskotiyhdistys ry. 0299870241 tämän viikon aikana. SISARILTA sotilaskodin entisessä kirjastossa ti 11.10. Lisätiedot ja sitovat ilmoittautumiset ti 11.10. mennessä Leilalle 040 766 7504 tai Tuulalle 040 522 9353. Sodankylän Lions Ladyt kokoonnumme yhteisten asioiden ääreen Päivin kammariin tiistaina 11.10. klo 14.00. Vieraana hyvinvointikoordinaattori Sanna Ylitalo. Erityislasten Omaiset ELO ry Erityislasten Omaiset ELO ry. Pikkupaketti mukaan. Ma 10.10. www.heracar.com 800 lumenia 295 ISUZU D-MAX . klo 17.00-19.30. Kahvibuffetin järjestää Aleksanteri Kenan koulun 6A-luokka, hinta 5e. Tule kuulemaan lisää aiheesta ja keskustelemaan yhteistyön mahdollisuuksista kahvikupposen äärelle. PAIKKA: Aleksanteri Kenan koulun auditorio, osoite Koulukatu 2 Sodankylä. 20 Keskiviikkona 5. ja ADHD-liitto järjestävät yhteistyössä ADHD/Asperger-aiheisen tietoisuusillan vanhemmille. klo 10-17 Ivalon Auto Ivalo NELIVETO ETUVEDON HINNALLA. SUZUKI VITARA Alk. 22 790 ? Sodankylän Kuulo ry Paristot, opastusta ja neuvontaa kuulokojeen käytöstä seurakuntatalolla pe 7.10. Salla Masalin. Ke 12.10. 600? KORKO 1,9% 50 15 TALVIKÄSINEET Wild Lapland 12 pr Pelkät housut 1000 4/as 600 2 pr 4 pr 5 pr 12 pr Naisten ja miesten KOSKETUSNÄYTTÖSORMIKKAAT 50 8 2 pr TASKULAMPPU teräskuorinen, vedenkestävä, erittäin tehokas 500 (29,50) 1/as Autoilijan Fazer remix mad LASINPESUNESTE KARKKIPUSSI - 3,95/kpl 500 ria 2 kaniste UUTUUS! Dylon RENOVATOR BLACK - palauttaa mustien vaatteiden mustan värin - 1 pussi riittää kertapesuun 350 Emily naisten HIRVISÄKKIRULLA 795 5 kpl ERÄSÄKIT 2 Boutiques naisten 50 FLEECETAKKI - vuorella - koot: S-XXL - värit: musta ja pinkki 2490 Boutiques naisten NEULEMEKKO - koot: S-XXL TUNIKAMEKKO - koot: S-XXL 2290 29 90 1490 PUUVILLA00 KERRASTO 950 TYÖSORMIKKAAT kokonahka, Naisten ja miesten alk. 1000 PUSSIKINTAITA 650 turkisvuori, koko 11,5? Lasten Miesten NEULE00 THERMO00 SORMIKKAAT 5 10 SUKAT Naisten ja miesten alk. ASENTAJANAHKA50 KÄSINE (PU) 1000 SORMIKKAITA 6 KAULUSPAITA - koot S-XXL, alk. 3500 kosteuden siirtävä 995 TOPPI JA PUSERO 29 00 talvivuori, maiharivarsi Miesten laadukas FLEECEPAITA - syttyy heti - pakkasen kesto -40 astetta - takuu 3 vuotta - lämmin valkoinen ja kirkas valkoinen Bamboo naisten 4/as TURVAKENGÄT Asentaja LEDPAKKASLAMPUT - ruudullinen - pitkä hiha - koot: S-XXL (16,50) (39,50) SETTI 150 x 210 cm FLEECEPUSERO pkt VETOKYKY 3500 KG 180 lumenia 850 Vahva 00 PUSSILAKANA- 10 1950 95 Vikings boat miesten Teollisuustie 4, Rovaniemi . klo 15-17, Lompolontie 1. avoinna ark. PAIKKA: Aleksanteri Kenan koulun auditorio, Koulutie 2 Sodankylä. Lämpimästi tervetuloa! 4X4 NÄYTTELYT To 6.10. Mukana terveyskeskuksen/keskussairaalan kuuloaseman yhteyshenkilö Anne Särkelä. Vapaaseurakunnan nuortenpiiri /SVN ry Nuoret: Pe 7.10. Ohjelmaryhmä esiintyy iltamissa. klo 18 alkaen. Tervetuloa huoltamaan kehoa! Säpikäs ry Pe 7.10 ei ole ruokailua säpinätuvalla vaan olemme Kommattivaaran majalla.Tule mukaan syysretkelle. klo 10-17 Neste Alatalo Sodankylä Pe 7.10. klo 18 Kommatin majalla. Tilaisuus on maksuton