Sompio 05.09.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

sukupolven Corollan reilusti kasvaneet sisätilat tuntuvat etenkin takamatkustajien jalkatiloissa. Tervetuloa tutustuman Toyotan odotettuihin uutuuksiin! toyota eXtRa Corolla-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17 770 ?, arvioitu autovero 4 584 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22 954 ?. Auris Touring Sports alkaen: autoveroton suositushinta 17 790 ?, arvioitu autovero 4 698 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 23 088 ?. Huolenpito- ja talvirengaspaketti Uusiin Avensis-, Verso- ja Yaris-malleihin. EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,3 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km. 0400 605 615 Olli Tarsa ............................... vuosikerta / nro 41 Hotelli Sodankylä 45 V SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI www.sompio.fi Hotelli Sodankylä toivottaa kaikki lämpimästi tervetulleeksi 45-v kakkukahveille pe 6.9. 0400 428 478. koko päivän Kaikkien kävijöiden kesken arvotaan alku-, pää- ja jälkiruoka ruokajuomien kera kahdelle hengelle. Tule muistelemaan menneitä ja tutustumaan tämän päivän tarjontaan! Sompion suurin pudottaja Sompion suurin pudottaja -kisaan ilmoittautuneille infotilaisuus Sompion toimistolla, Unarintie 23 A tiistaina 10.9. en Glaelluph20t1i2 t s i a l a t TNS ien kun Kaikk Torstai 5.9.2013 / 31. 020 344 300 Jorma Seppänen.................. klo 11-15 AlwAyS A beTTer wAy UUSi wagon. auRis touRing spoRts UUSi CoRoLLa Auris touring sports on luokkansa ensimmäinen wagon, jonka saa bensiinin ja dieselin lisäksi täyshybridinä. klo 13-16 60-luvun musiikkia tanssin merkeissä tarjoaa Ruska-kvartetti ja isolta screeniltä kuvia 45 vuoden sisältä. Avoimet ovet - voi tutustua hotellihuoneisiin ja saunaosastoon ja kokoustiloihin. Juhlan kunniaksi kaikki juomat 4,50 . täysin uudistuneen 11. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Extra-tarjous on voimassa toistaiseksi ja koskee ainoastaan uusia asiakastilauksia. www.tojoauto.fi 390 ? Kahvitarjoilu! Sodankylä: ..................... klo 10-14 | su 8.9. kello 18.00. Tarjolla tietoa käytännön järjestelyistä ja kisan etenemisestä. Diabeteshoitaja Tuulikki Ulkuniemi jakaa aikoja alkutarkastukseen. Koe uutuudet viikonloppunäyttelyssä la 7.9
040 140 7780 ma-pe 9-17, la 10-15, su 11-15 ma-pe 10-16, la 9-13 Seurakunnat Seurakunnallisten tekstien tulee olla toimituksessa viimeistään kahta päivää ennen lehden ilmestymistä. Sodankylän Helluntaiseurakunta Su. La 7.9. E-kirja on kyllä kätevä, mutta vähän olen vielä lukenu niitä, ihan alkumetreillä olen. Sen hän luki Sompio harrastaa Juttusarjassa ihmiset kertovat lukemisestaan ja ehdottavat seuraavaa haastateltavaa sarjaan. e-kirjana. ?Tykkään kyllä e-kirjoista, vaikka alkuun olin ennakkoluulonen: tykkään paljon kirjasta esineenä. Ke 11.9. Montgomeryn Anna-sarja. Suosikkilukemisto on vuosien varrella laajentunut. ?Luen nykyään hirviän monenlaista kirjallisuutta: romaaneja, novelleja ja ammattikirjallisuutta. Päivätilaisuus. Vierailijoina IIris ja Ilpo Talka Pellosta. klo 19. Vain tilkkutyö kerta kuussa. Yöpöydällä hänellä on aina jokin kirja kesken, tällä hetkellä pinossa odottaa seitsemän kirjaa. Pinosta löytyy muun muassa Ulla-Lena Lundbergin Marsipaanisotilas sekä SODANKYLÄN TALOUSALUEEN KOTISEUTULEHTI Sompion tekstarit Toimitus valitsee julkaistavat viestit ja voi pidättäytyä julkaisemasta hyvän julkaisutavan vastaista aineistoa. 050 559 9816 Syrjäinen kylä Sodankylän Lokka tuli entistä syrjäisemmäksi, kun Revontuli-Opisto julkaisi syysohjelman. klo 9.00 Aamurukous; klo 10-14 Kirpputori ja toimistoaika. Su 8.9. Vaikkei paperi rapise, pääsee silti kirjaan kiinni. 170dpi TILAUSHINNAT: Kestotilaus .....................68,65/v Määräaikaistilaus..........75,90/v Lyhyemmät jaksot .........8,60/kk Osoite: Unarintie 23 99600 Sodankylä Toimisto avoinna: Ma-to 9-11.30 ja 12-16 pe 9-11.30 ja 12-15. Runoilijoista suosikikseen hän nimeää Sirkka Turkan. Westö taas on nykykirjailijoista suosikki, hänen uusinta teosta itse asiassa odotan saapuvaksi paikalliseen kirjakauppaan?, Marianne kertoo. Klassikot tutuksi Lukeminen Mariannella on kausittaista. Nuortenkirjoissa on yksi klassikko, jota hän on luettanut seiskaluokkalaisilla jo vuosia: S.E. 1,28/pmm Ennen tekstiä ja tekstin jälkeen .......... Kärryillä pysyäkseen Marianne lukee itsekin toisinaan uusia nuorten kirjoja, viimeisimpänä Salla Simukan Lumikki-trilogian ensimmäisen osan Punainen kuin veri. 0,20/pmm Hintoihin lisätään 24% ALV SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ilmoitukset@sompio.? tilaukset@sompio.? toimitus@sompio.? etunimi.sukunimi@sompio.? ILMOITUSAINEISTO: Kuvat CMYK-muodossa resoluutio väh. Hintonin Me kolme ja jengi. ?Se on ikivanha ja kaunis teos. Luetan oppilailla myös suomenkirjallisuuden klassikoita kuten Minna Canthin Anna Liisaa, sillä ihmisen täytyy tuntea klassikot jotta ymmärtää paremmin, miksi olemme tällaisia?, Marianne kertoo. Uuden kirjallisuuden pariin hänen oppilaansa pääsevät yhdeksännellä luokalla. 2 Torstai 5. klo 19.00 Yhteinen tilaisuus helluntaisrk:n tiloissa, vierailijana pastorievankelista Tuomas Jäntti Kanadasta. 8.9. Ke 11.9 To 12.9. klo 11. Ti 10.9. Iso etu on se, että pystyy fonttikokoa vaihtamaan jos silmät on esimerkiksi väsyneet ja matkoilla kulkee vain tabletti mukana.? Marianne haluaisi kuulla seuraavaksi, mitä Miia Huikuri lukee. ?Miia on nuori, oikia kirjojen ystävä, sellaista harvemmin tapaa.. klo 18.00 Seurakunnan virallinen kokous jäsenille. 050 5599 813 TOIMITUS: Tarja Karjalainen.................................050 5599 815 Sallamaari Paavola ............................050 5599 816 Miia Palovaara.....................................010 666 4140 ILMOITUKSET JA TILAUKSET: Seppo Törmänen .................................050 5599 817 Sanne Pitkänen .................................. 050 5599 819 LASKUTUS Ma ja to klo 9-16 .................................050 5599 814 Lehden vastuu ilmoitusten virheistä rajoittuu ilmoitusten hintaan. ILMOITUSHINNAT: Etusivu ...................... 050 5599 818 Juha Vesterinen .................................. Tiedustelut: 0407387087 /Markku Kettunen. Siihen aikaan Mariannen suosikkilukemista olivat klassiset tyttökirjat, kuten L.M. Rippikoululaisille merkintä. - (MP) PÄÄTOIMITTAJA/TOIMITUSJOHT. Jari Haavisto ....................................... Ei kannata ees kiittää. SOMPION TOIMISTO JAKELUHÄIRIÖT 010 6664140 0204 529 712 Sodankylän posti/jakelu, jätä viesti vastaajaan. TEKSTIVIESTIT 050 5599 816 JULKAISIJA: Fourpress Oy, ISSN 1237-4040 PAINOPAIKKA: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sompio ilmestyy torstaisin. www.sompio.? Sompion jakelusta vastaa Itella Oyj. syyskuuta 2013 Ruusunmarja Kukkakauppa Jäämerentie 18, Sodankylä p. Kesällä on paljon aikaa lukea, kun taas työvuoden aikana aika kuluu lähinnä oppilaiden aineita lukiessa. klo 15.00 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen. 1,33/pmm Takasivu .................... Tervetuloa myös lähi kyliltä. Lehti toimitetaan force majeure ?varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.). Sanan ilta. Vierailee Juhani Happonen Kuopiosta. Sodankylän seurakunta VIHITYT Kristian Nikolai Nieminen ja Reeta Matleena Isola KUOLLUT Lyyli Annikki Salonen 79 v. Pe 6.9. Pianistit tunturissa ?konsertti seurakuntatalossa klo 19.00 Su 8.9. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Kuusela, Holappa. Jumalanpalveluksen aikana pyhäkoulu urkuparven morsius- huoneessa. Hartaus Kylälaakson palvelutalossa klo 13. Ma 9.9. To 12.9. Messu Kieringin rukoushuoneella klo 13, Löytynoja, Tölli, Holappa Omaishoitajat srk-talossa klo 12, vieraana Merja Laurikainen Naisten raamattupiiri srk-talossa klo 18. Srk-ilta Syväjärven rukoushuoneella klo 18. 1,28/pmm Teksti ......................... Monet lempikirjailijoista ja -kirjoista hän on löytänyt jo nuorena. ?Mukka on ikisuosikki, Kyyhky ja unikko on aivan ihana. Evankeliumin ilta (yhdessä Vapaaseurakunnan kanssa). Vierailijana Tuomas Jäntti Kanadasta. klo 19. Force majeure ?esteen vuoksi toimittamatta jääneistä lehdistä ei suoriteta hyvitystä. pari ammattikirjaa, joista toisesta hän kertailee tällä hetkellä opetuksessa olevia asioita. Marianne tykkää klassikkokirjoista, pääasiassa suomalaisesta mutta myös ulkomaalaisista löytyy hyviä. Pohjois-Suomen vapaaseurakuntien vastuullisten päivä Oulun vapaakirkossa, Kirkkokatu 34, klo 9.30-15.00. Aihepiirien suhteen olen melko kaikkiruokanen, kauhukirjat ei tosin kiinnosta?, Marianne kertoo. L e mp i k i r j a i l i j o i k s e e n Marianne mainitsee muun muassa Milan Kunderan, Gabriel García Márquezin, Timo K. Suvi Löytynoja, Raimo Holappa Sodankylän vapaaseurakunta Lompolontie 1 To 5.9. Mukan sekä Kjell Westön. Lapsena kun piti laittaa jo nukkumaan, luin äidiltä salaa taskulampunvalossa, kun ei vaan voinu jättää kesken?, Marianne muistelee. Mariannella oli myös lukemisesta innostuneita kavereita, joiden kanssa hän vertaili ja suositteli luettuja kirjoja. www.sodankyla. svk.fi ?Lapsena ja nuorena olin suorastaan kirjallisuuden ahmija?, äidinkielen opettaja Marianne Atsinki kertoo. Rakkaudesta kirjoihin Äidinkielen ja kirjallisuuden opettaja Marianne Atsinki on rakastanut kirjoja koko ikänsä. ?Lapsena ja nuorena olin suorastaan kirjallisuuden ahmija. 1,04/pmm Hakemisto..................0,41/pmm Määräpaikkakorotus.0,20/pmm Lisävärikorotus/väri
Tähän kunnanhallitus onkin pyrkinyt asettamalla hallintokunnille ?tiukan. On pakko muuttua ! Mihinkään paniikkiratkaisuihin, esimerkiksi henkilöstön irtisanomisiin ei Sodankylässä tarvitse turvautua, mutta on käytävä kriittisesti läpi kaikki toiminnot ja pyrittävä toimintojen tehostamiseen. Sote-palveluiden vastuukuntana olisi ilmeisesti Rovaniemi tai useamman kunnan kuntayhtymä. Kunnan talous on Kittilässä ollut ennen kaivostakin tasapainossa jopa ylijäämäinen ja kunta näkyy kykenevän ottamaan kaivoksen myötä tulevan väestönkasvun ja palvelutarpeiden kasvun vastaan kohtuullisen hyvin. Nyt pitää saada aikaan suuntaviivat tämän valtuustokauden toiminnalle ja kunnan talouden tasapainottamiselle. Uskon, että yhteistyöllä ja maltilla saadaan kunnan taloutta tasapainotettua niin, että tuleva kasvu on mahdollista ja se voidaan ottaa vastaa kohtuullisella vero- ja velkarahoituksella. PEKKA TUOMIVAARA kh:n pj. Ensimmäisen viikon aikana uusi kirppis on otettu hyvin vastaan ja kävijöitä on riittänyt, josta Anja on positiivisesti yllättynyt. ?Sodankyläläiset ovat aikaa seuraavia ja valveutuneita, kierrätys on tätä päivää. toimintakatetavoitteen ja talousarvioraamin. Nyt näyttää kuitenkin siltä, että hallintokunnat eivät tätä toimintakatetavoitetta toiminnoilleen kykene tai halua ottaa todesta. Talousarvioraami on selvästi ylittymässä. Moni päättäjä ja viranhaltija elää siinä uskossa, että kaivosten tuomat työpaikat korjaavat kunnan talouden ja että kunnan heikko talous on vain. Torstai 5. Nyt ne tehdään vuosille 2014-2016 eli kulumassa olevalle valtuustokaudelle. Tavan mukaan seuraava vuosi on tarkemmin arvioitavissa ja suunnitelmavuodet etäämpinä vaikeasti ennakoitavissa. (MP) Toinen kuraattorin virka perusteille ?Kirppareilta voi löytää melkein mitä vain?, Kirppis Ekoaitan pitäjä Anja Anneberg sanoo. Sivistyslautakunta esittää kunnanhallitukselle, että Sodankylään perustetaan toinen koulukuraattorin virka. Lautakunnan mielestä kuraattorien tehtäviä ei tule rajata kouluasteen mukaisesti, koska oppilasmäärä on jo perusopetuksessa yli suosituksen eikä rajaus ole työnkään kannalta mielekästä. Tällä hetkellä Sodankylässä on perusopetuksessa noin 860 oppilasta. Toisen asteen oppilaiden määrä on vaihtelevasti 350?400 oppilasta. Mutta kunnan talouden tasapainottaminen on syytä aloittaa heti. Tulevina vuosina rasittavat kunnan taloutta jo päätetyt isot valtionapujen leikkaukset ja kunnan sote-menojen reipas kasvu eli kunnan talous uhkaa heiketä selvästi. Tulevaisuuden suunnittelua vaikeuttavat myös lukuisat meneillään olevat uudistukset: kuntauudistus, sote-uudistus, kuntalain uudistus, valtionapujärjestelmän uudistus sekä äskettäin päätetty kahden miljardin euron säästötavoite kuntien menoihin kuntien tehtäviä karsimalla ja toimintaa tehostamalla sekä veroja korottamalla. Tähän tarvitaan selkeästi toinen kuraattori. Talousarvion ja suunnitelman 2014-2016 laadinta Sodankylän kunnan syksyn tärkein tehtävä on tehdä talousarvio ja suunnitelma. pahaa unta. Rupesin sitten kiertämään kirppareita, kun huomasin että koskaan ei voi tietää mitä löytää. Myös sellainen kuntaliitos, jolla synnytettäisiin alueelle yli 20 000 asukkaan kunta voisi hoitaa itsenäisesti nykyiset kunnan sote-palvelut. Ympäri Suomen olen kiertänyt?, Anja kertoo. Nyt, hyvän tilan löydyttyä, päätti Anja pistää tuumasta toimeen. ja ?välitila?. Riski sekin! Sen sijaan Sotkamon talous on jyrkässä syöksyssä: alijäämiä on alkanut syntyä samaan aikaan kun kaivoskin on kuntaan tullut ja talousahdinko senkun syvenee. Sodankylän kunnalla ei ole varaa jatkossa tehdä kaikkia niin kuin ennen. syyskuuta 2013 3 Anja avasi Ekoaitan Kirpputori Ekoaitta avasi ovensa viimeviikon tiistaina Lapinsuun vieressä. Se tehdään niin että menoja vähennetään ja tuloja lisätään. Vastausten laatiminen edellyttää neuvotteluja naapurikuntien kanssa ja kunnanhallitus käykin paraillaan näitä neuvotteluita. Edellä luetellut suuret muutokset eivät toteudu hetkessä vaan lähivuosina. Lähtökohta kunnan talousarvion ja suunnitelman laadinnalle on haastava: Kunnan vuoden 2012 tilinpäätös oli alijäämäinen ja kuluvan vuoden osalta uhkaa entistä suurempi alijäämä. Itse en näin nää. Mutta Kittilänkin talous on kiristymässä ja velkaa on kuntaan tullut runsaasti. . Väestön kasvusta ja työpaikoista tulevat lisätulot menevät palveluiden järjestämiseen eivätkä ne siihenkään riitä puhumattakaan nyt vanhojen alijäämien kattamisesta. Tähän epäilyni saa vahvistusta kun tutkii esimerkiksi Kittilän ja Sotkamon - molemmat merkittäviä kaivospaikkakuntia . Kirpputoriyrittäjä Anja Anneberg ehti haudutella ideaa parin vuoden ajan. ?Neljä vuotta sitten, kun lopetin kangaskaupan, en ollut edes käynyt kirppareilla. kehitystä. Myös paljon puhuttuja rakenteellisia uudistuksia on saatava idulle ja aikaiseksi. Väestönkasvu ja uudet työpaikat korjaavat kyllä jatkossa kunnan taloustilannetta, mutta eivät ole pelastus, kun alussa lähdetään jo liikkeelle alijäämäisellä taloudella. Näiden uhkien ohella on Sodankylän kunnan osalta ? poiketen useammasta Lapin kunnasta - myös myönteisiä tulevaisuuden odotuksia muun muassa kaivostoiminnan ja matkailun kehittymisessä unohtamatta Sodankylän perinteisiä kivijalkoja: Tähtelää, Jääkäriprikaatia ja paikkakunnan yrittäjiä. Oman arvioni mukaan Sodankylän kunnalla on mahdollisuus säilyttää itsenäisyytensä kunnan harvan asutuksen ja pitkien etäisyyksien takia, jos kunnan talous saadaan pidettyä tasapainossa. Sen sijaan sote-uudistus tullee todennäköisesti siirtämään kunnan sote-palvelut uudelle laajemmalle organisaatiolle ja vaikuttamaan siten nykyiseen kuntaorganisaatioon merkittävästi. Kirppareilla käyvät kiertää usein kaikki kirpparit ja meillä kirpparit on pienellä alueella, niin on helppo kiertää kaikki?, Anja kehuu. Paljon kirppareita kiertänyt Anja halusi Ekoaitasta avaran ja valoisan, jossa on leveät käytävät. ?Parhaimmillaan nyt on ollut yhtä aikaa parisen kymmentä asiakasta eikä siltikään tullut ryysistä?, Anja sanoo tyytyväisenä. Anja on onnellinen myös siitä, kuinka hyviä ja siistejä tuotteita ihmiset ovat myyntiin tuoneet ja pöydätkin ovat pysyneet toistaiseksi hyvässä järjestyksessä. Ekoaitta sijaitsee osoitteessa Jäämerentie 17B. Pöytävaraukset alkavat minä viikonpäivänä vain ja myyntipäiviä on joko 6, 12 tai 24. Erikoissairaanhoito pitäisi kuitenkin ostaa isommalta sote-alueelta. Se kuka haluaa mahdollisesti liittyä kehenkin, on vielä epäselvää. Valtion sote-suunnitelmiin on mahdollista ottaa kantaa 11.10.203 mennessä ja mahdollisiin kuntaliitoskumppaneihin pitäisi kunnan ottaa kantaa marraskuun 2013 loppuun mennessä
Ilostakin saa enemmän irti, kun on joku jonka kansItse olen sa sen jakaa. Ystävyyttä ja tuttavuutta ajatellaan yleensä saman jatkumon osina. Jos huomaat, että ympärilläsi on henkilöitä jotka toimivat näiden tapojen mukaan sinua kohtaan, ja sinä samoin heitä, kannattaa heistä pitää kiinni. Kun useampaan oikein ottaa päähän, kertaan ihmevoi ystävän seurastellyt kuinka sa päästää vapaasti ärräpäitä, seura- monta hyvää laisen yhtyessä sa- ja erilaista maan laulantaan. ystävää Tai vaihtoehtoisesti kohdalleni on hyviä uutisia tuodes- sasi onnellisen olon osunut. siivittämänä, ystäväsi on iloinen puolestasi vaikka hänellä ei välttämättä menisikään sillä hetkellä yhtä hyvin. Yhden ystävän kanssa saattaa olla tekemisissä päivittäin, toisen kanssa saattaa mennä vuosikin ettei tavata, yhteydenpitokin on jäänyt vähemmälle. Sanomattakin on selvää, että monta kymmentä valtavaa tornia jättimäisten viuhuvien lapojen kanssa herättää keskustelua, puolesta ja vastaan. Ystävyydessä ajatellaan usein esiintyvän muun muassa seuraavia käyttäytymistapoja: epäitsekäs toiminta toisen auttamiseksi, sympatia ja empatia, rehellisyys, keskinäinen ymmärrys ja myötätunto, luottamus ja mahdollisuus olla oma itsensä. *** Edellä mainitut käyttäytymistavat ovat mielestäni osuvia. Ei ystävyys välttämättä aina ole verrattavissa sateenkaariin ja vaahtokarkkeihin mutta silloin on selvitettävä mistä puristaa. Onnekseni omassa kaveripiirissäni riidoilta on vältytty, turhasta ei suututa eikä kärpäsestä tehdä härkästä. Kuvauksessa käytin apuna jalustaa sekäviivelaukaisua. Tämän jättiläisen lapakorkeus on noin 140 metriä. Suunnitellut tuulimyllyt olisivat noin 150m korkeita ja ne sijoitettaisiin Oratunturin läheisyyteen. Tuulivoima kattaa tällä hetkellä noin prosentin Suomen sähköntuotannosta. Onko se sitten ystävyyttä. Itse olen useampaan kertaan ihmetellyt kuinka monta hyvää ja erilaista ystävää kohdalleni on osunut, kiitollisena siitä, kuinka jaetaan onnet, vastoinkäymiset, huonot ja hyvät päivät. syyskuuta 2013 Mistä tunnet sä ystävän ? Kaikkitietävä Wikipedia määrittelee ystävyyden näin: Ystävyys tarkoittaa kahden tai useamman ihmisen välistä ihmissuhdetta, jota pidetään tuttavuutta läheisempänä . Silti se ystävä on mielessä usein, ja tavatessa jatketaan siitä mihin jäätiin viime kerralla. ? *** Moni ystävä on myös jäänyt ajan kuluessa välille, mutta se ei tarkoita, etteivätkö he olisi olleet sillä hetkellä tärkeitä. 4 Torstai 5. Hermotkin menee hyvin harvoin. SALLAMAARI PAAVOLA sallamaari.paavola@ sompio.fi Nikon D800E + Zeiss 21mm F2,8 Distagon ISO 640 f=11,0 1/50s. 21mm Tuulivoima, kuuma puheenaihe nyt myös Sodankylässä. Orajärvelle on suunniteilla valtava tuulivoimalapuisto, jonka vaikutuksista luontoon, eläimiin ja paikallisiin ihmisiin keskustellaan kovasti. tosin molemmissa on eritasoista läheisyyttä. Saattaa tämä päteä hieman vanhemmissakin tyttöporukoissa. Samoin tarkennuksen, sillä Zeissin objek- wollen kuva Palstalla julkaistaan Janne Vuojärven kuvaamia ajankohtaisia kuvia. tiivi on täysin manuaalinen. Kuvankäsittelyssä pyrin saamaan taustan hienot pilvet ja sävyt paremmin esiin säätämällä tasoja, kontrastia sekä valkotasapainoa hieman. Muutoin kuvassa vain perus terävöitys ja oikaisu suoraan. -wolle. Itse olen miettinyt nuorten, ja etenkin tyttöjen ystävyyssuhteita. Ilkeillään, syrjitään, juorutaan, käyttäydytään töykeästi ja silti väitetään että ollaan ystäviä ja pyöritään pakolla samoissa piireissä. Maailmalla vastaavasti vajaa kaksi prosenttia. Kuvassa on tuulivoimala Oulunsalossa, lähellä Hailuodon lauttalaituria. Aukon, herkkyyden ja valotusajan määräsin manuaalisesti. Ne nuoruuden aikaiset piirit ja ystävät ovat jollain tavalla muokanneet nykyistä minää
Toki mekin olemme näitä ilmoituksia välittäneet?, Osmo Aikio sanoo. Sivistyslautakunta: Sattasen koulu ja kuntalisä saavat jäädä Sivistyslautakunta ei puoltanut sivistystoimenjohtaja Risto Variksen tekemää talousarvioesitystä, jossa Sattasen koulu olisi lakkautettu ensi vuonna. Lautakunta ei näyttänyt vihreää valoa myöskään esitykselle lakkauttaa kotihoidon tuesta kuntalisänä maksettava osa. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Pekka Tuomivaara kirjoittaa sivulla kolme tässä lehdessä Sodankylän kunnan ensi vuoden talousarvion valmisteluun liittyvistä kysymyksistä. Ilmoita aina täydestä astiasta Kustannussyistä ekopisteille ei ole päätetty myöskään yhtenäistä tyhjennysaikataulua, jossa jokainen piste tyhjennettäisiin tietyin väliajoin, kuten Luoston kylätoimikunta ehdottaa. ?Periaate on se, että jäteastioita tyhjentävät yrittäjät seuraavat ekopisteiden täyttymistä ja käyvät tyh- jentämässä ne, kun ne ovat täynnä. Pisteelle saavat tuoda sekajätettä vain ne taloudet, jotka ovat maksaneet aluekeräysmaksun. Vastauksina olemme saaneet muun muassa: tyhjennys ei kuulu meille, välitämme viestinne edelleen, soittakaa suoraan urakoitsijalle, voisitteko etsiä alueelta astian, jossa on tilaa jne?, Luoston kylätoimikunta toteaa. ?Jos matkailija liikkuu alueella esimerkiksi potkurilla, ei hän lähde etsimään kierrätettäville jätteilleen toista pistettä, kun helposti reitillä oleva, on täynnä. On kustannustehokkaampaa suurentaa keräysastiaa kuin tihentää yhden astian tyhjennysväliä?, Aikio selvittää. Paperinkeräysastioiden tyhjennyksestä Lapeco ei vastaa lainkaan. ?Jos paperinkeräysastia on täynnä ja se pitäisi saada tyhjennettyä, parasta on olla suoraan yhteydessä Paperinkeräys Oy:öön, jotta sieltä voidaan ohjata paikallista kuljetusyrittäjää. Esimerkiksi pohjoisesta mökiltään palaavat?, Osmo Aikio tähdentää. Sodankylässä voi viedä Siirtokuormaus- ja hyötyjäteasemalle kerran vuodessa maksutta 500 kiloa rakennusjätettä ja 200 kiloa sekajätettä. ?Nämä jätteet voivat olla esimerkiksi vuosisiivouksen yhteydessä ker- Kirkonkylän pohjoispäässä sijaitsevan levikkeen ekopistyvää jätettä. Luostolla on tehty paljon työtä tämän maineen ylläpitämiseksi ja emme halua, että tämä jäteasia romuttaa vuosia tekemäämme työtä?, Luoston kylätoimikunnan sihteeri Matti Soini toteaa. Säiliötä suurennetaan Lapecon toimitusjohtaja Osmo Aikio myöntää, että Luoston ekopiste on ollut viime keväänä pitkään täynnä. ?Kaupan pihassa sijaitsevan ekopisteen säiliöitä suurennetaan, jotta alueen kaikki pisteet voitaisiin jatkossakin tyhjentää samassa rytmissä. Sitten lasit kertyvät siihen kierrätysastian ulkopuolelle tai ne heitetään sekajätteisiin. Torstai 5.9.2013/ 31. Pisteessä on ainoastaan sekajätteen vastaanotto, sinne ei siis voi viedä metallia ja lasia. ?Riistakamera kuvaa jätteitä tuovan henkilön liikkeen perusteella?, Osmo Aikio kertoo. Kuvien perusteella voidaan tunnistaa ekopistettä väärin käyttäneet henkilöt. ?Kyseisellä ekopisteellä on ollut roskaamista. Sitä on käytetty myös kotitalouden jätemäärien vähentämiseen niin, että kotitalouden jäteastian tyhjennysvälit on voitu pitää harvempana tuomalla jätettä muun muassa tähän pisteeseen. He poistavat myös keräysastian ulkopuolelle jätetyt roskat. Nykyinen tilanne pilaa Luoston julkisuuskuvaa puhtaana ja luonnonläheisenä lomakohteena. Tavanomai- teellä riistakamera kuvaa roskia pisteelle tuovat. selle kotitalousjätteelle den keräykseen. kin kotitaloudelle sopivimtätä mahdollisuutta ei ole ?Jäteastian tyhjennys- maksi?, Aikio muistuttaa. tarkoitettu. Jokaisen koti- väli pitää mitoittaa kulle- - (TK) talouden pitää liittyä jättei-. Alueen muusta siisteydestä puolestaan vastaa Lapeco, joka lähettää tarvittaessa paikalle siivouksesta vastaavan ryhmän?, Osmo Aikio selventää. Hän neuvoo ihmisiä ottamaan yhteyttä Lapecon asiakaspalvelunumeroon aina silloin, kun jokin ekopiste on täynnä. ?Se nopeuttaa pisteen tyhjentämistä varsinkin kirkonkylällä, missä pisteitä tyhjentää oman kylän yritys?, Aikio sanoo. TARJA KARJALAINEN Aiheesta lisää s.20 Riistakamera valvoo ekopistettä Lapeco on asentanut riistakameran valvomaan Sodankylän kirkonkylän pohjoispäässä sijaitsevaa ekopistettä. vuosikerta / nro 41 www.sompio.fi SODANKYLÄN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI Luostolla kyllästyttiin ekopisteen pitkään tyhjennysväliin Lasinkeräyssäiliön kokoa suurennetaan Luostolla kyllästyttiin viime keväänä siihen, että ekopisteen lasinkeräysastiaa ei tyhjennetty kevätsesongin aikana, huhtikuun ja juhannuksen välillä, kertaakaan. Paperinkeräysastia on ollut tyhjentämättä viime keväästä lähtien. Jotta vastaavalta vältyttäisiin tulevaisuudessa ratkaisuksi Luoston kylätoimikunta esittää, että kierrätysastioille luotaisiin samanlainen tyhjennysjärjestelmä kuin mökkien jäteastioiden tyhjentämisessä on: astiat tyhjennettäisiin tietyin väliajoin. Luoston maine kärsii Luoston kylätoimikunta kirjelmöi jokin aika sitten asiasta Lapecon toimitusjohtajan Osmo Aikion lisäksi kunnanjohtaja Viljo Pesoselle. ?Olemme kymmeniä kertoja soittaneet ja lähettäneet sähköposteja Lapecolle, jolle oletamme vastuun tyhjennyksistä kuuluvan. Ongelmana on ollut se, että kaupan pihassa sijaitseva ekopiste on täyttynyt todella nopeasti, kun muut ovat olleet vielä lähes tyhjillään?, Aikio sanoo. Hänen mukaansa yhden astian tyhjentäminen tulisi liian kalliiksi. ?Luoston alueella molokkeja tyhjentävä kuljetusyritys tulee Savukoskelta saakka
Soittamasta päästessään puoli yhdeltä yöllä, oli jo. Yläkertaan, Lilja mukaan lukien, pääsivät ne, joilla oli jo alan kokemusta, kun alakertaan sijoitettiin aloittelijat. Hovimestari Sudoku 8 2 (c) Daily Sudoku Ltd 2013. 17-vuotiaana hän lähti kotoa Kieringistä ensin Ouluun, sitten Jyväskylään, Forssaan ja Rovaniemelle. Jauheliha-makaroonilaatikko, salaatti. Sunnuntai 8.9. Uunisiika / lohi, salaatti. Maanantai 9.9. Ensimmäinen viikko meni tutustuessa muihin työntekijöihin, ja valmistautuessa suureen juhlaan. ?Voi että Kantaravintola oli hieno työnantaja, otti lähes kaikki työntekijät melkein pystystä mettästä. päivä maaliskuuta, vaikka kirjaus on tehty vasta 9. Ravintola on auki kuutena iltana viikossa, jokaisena iltana paikat menevät kuumille kiville. helinvälitys. Kolme vuotta olin Oulussa töissä, sitte menin Rovaniemelle Lapin Porttiin. syyskuuta 2013 Sompion Siljo 05.09.2013 AURINKO NOUSEE LASKEE 05:15 05:45 05:21 05:48 05:26 05:52 05:37 06:03 05:32 05:57 05:26 05:51 05:34 05:58 06:07 06:24 21:07 20:34 20:58 20:27 20:56 20:26 21:03 20:33 20:55 20:26 20:48 20:19 20:53 20:24 20:33 20:12 UTSJOKI IVALO VUOTSO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI VUOJÄRVI HELSINKI NIMIPÄIVÄT Torstai 5.9. 5:9 Hotelli Sodankylä avattiin 45 vuotta sitten Perusturvan yhteinen ruokalista ?Se oli historialli tapahtuma? Torstai 5.9. Se oli kuus iltaa viikossa ja joskus hälytettiin päivätansseihin sunnuntaille?, Jaakko muistelee. Jaakko oli samaan aikaan ilmatieteenlaitoksella töissä. Se tuli vähän spontaanisti se paikka. Näin, että Sodankylään haetaan työntekijöitä ja sanoin ravintolapäällikölle, että kirjotapa mulle työtodistus, lähtisin nyt Sodankylään?, Lilja muistelee. ?Työhaastattelu oli pitkä, mutta lopuksi, ku kättelimmä, niin toimitusjohtaja sano, että näemmä sitte. Jauhelihakastike, peruna / spagetti, salaatti. Tiistai 10.9. maaliskuuta, mutta kirjaus on tehty vasta 9.päivä. Broileripasta / -kiusaus, salaatti. Keskiviikko 11.9. All rights reserved. 6 1 8 5 3 2 7 9 4 2 5 3 9 4Ratkaisu 7 to829.8. Hän muistaa tulleensa Kantaravintolaan 7. Hernekeitto, juusto, tuorepala, jälkiruoka. Kello on vähän yli yhdeksän kun Sodankylän 165-paikkainen Kantaravintola on jo täynnä ihmisiä. Kalaa kastikkeessa. Torstai 12.9. 6 Torstai 5. päivä. Isto, Eevertti, Vertti. Tiistai 10.9. Eletään kuusikymmentäluvun loppua, Lilja Hämäläinen häärää yläkerrassa tiskin takana palvellen sen eteen asetetuille seitsemälle jakkaralle istahtaneita asiakkaita. Maaliskuussa pidettiin suuri palaveri, jossa jaettiin työntekijät eri osastoille. Broilerikastike. Maanantai 9.9. Roni, Mainio. Perjantai 6.9. Hotellissa on nähtävillä vanhoja kuvia talon eri vaiheista. Ensimmäinen työntekijä Lilja oli 25-vuotias saapuessaan töihin Sodankylään. Makkarakeitto. Koulujen ruokalista Torstai 5.9. Asko. Lauantai 7.9. Lilja jatkaa. Lilja muistaa tulleensa töihin 7. Pöytävaraukset on tehty jo päivällä, mutta vielä yhdeksältä saattaa päästä sisään jos paikkoja sattuu olemaan jäljellä. Yrittäjien päivä. Broileri- / kalkkunakastike. Lauantai 7.9. All rights reserved. 9 4 1 8 5 8 2 4 3 1 11 2 9 3 8 6 8 9 5 73 2 6 1 8 9 6 8 4 6 9 7 5 7 93 3 6 6 7 6 9 51 87 2 8 4 9 25 6 3 Daily Sudoku: Wed 21-Aug-2013 Daily Sudoku: Mon 2-Sep-2013 1 7 4 8 6 5 2 9 3 3 6 9 1 4 2 7 5 8 2 8 5 3 7 9 4 6 1 7 9 3 4 5 1 6 8 2 5 1 2 6 8 7 9 3 4 8 4 6 2 9 3 5 1 7 6 2 1 5 3 4 8 7 9 4 5 7 9 1 8 3 2 6 9 3 8 7 2 6 1 4 5 medium KESKIVAIKEA Numerot 1-9 saavat esiintyä 3x3-taulukoissa sekä jokaisessa vaaka- ja pystyrivissä vain kerran. Daily Sudoku: Wed 21-Aug-2013 (c) Daily Sudoku Ltd 2013. Meillä oli yläkerrassa oma neuvoja ja alhaalla oma. Kalevi, Kaleva. Keskiviikko 11.9. Oulussa Lilja joutui vahingossa Tervahoviin töihin, jonne etsittiin töihin konekirjoitus- ja kirjanpitotaitoista. ?Respassa olin myös missä oli pu- ohjaa asiakkaat viimeisiin vapaisiin pöytiin. Hernekeitto. Perjantai 6.9. Vaikka soittaminen yleisölle oli tuttua, oli uudessa hienossa paikassa oma jännityksensä. ?Muistan, kun aloitettiin täällä, niin Liljan mies Ilkka seurasi meitä ovensuusta ja anto palautetta, että: ?ei tämä vetele, tehän ootta ku tönkkökuivattuja muikkuja, teihin pitää saada elämää?. Se oli hyvä ja tarpeellinen oppitunti meille?, Jaakko naurahtaa. Bändi soitti aina kuukauden erissä, seuraavan kerran joulukuussa, ja jälleen alkuvuodesta, kunnes toukokuussa Jaakko pisti kasaan Jaakko Portti four-yhtyeen. ?Silloin vaihtui Jorma Nieminen johtajaksi ja hän sanoi, että nyt aletaan soittamaan. Kaikkea sai tehä mitä halus ja kantapään kautta opittiin.? ?Olen ikäni ihmisiä tanssittanu? Jaakko Portti tuli hotellille soittamaan avajaisvuonna elokuussa. 6 1 julkaistuun Sudokuun. 4 9 7 8 6 1 2 3 5 medium 8 6 2 4 9 3 5 1 7 http://www.dailysudoku.com/ (c) Daily Sudoku Ltd 2013. Miro, Arho, Arhippa. Sunnuntai 8.9. Santeri, Aleksanteri, Santtu, Aleksandra, Sandra, Ali, Ale. PÄIVÄN SANA Joka rakastaa rahaa, ei saa sitä kyllin, eikä se, joka rakastaa rikkautta, saa voittoa tarpeekseen. Tämäkin on turhuutta. Lilja Hämäläinen oli talon ensimmäinen työntekijä. 20 vuotta olen ollu tiskin takana, tehny kirjanpidot, viinitilaukset, olen ollu hovimestarina ja käyny kaiken maailman kursseja. Yhteen aikaan ei saanu edes farkuissa tulla yläkertaan?, ensimmäisten työntekijöiden joukossa taloon tullut Lilja muistelee. Huomenna perjantaina Hotelli Sodankylä juhlii 45-vuotista taivaltaan päivätanssein. Keisarinkeitto, juusto, tuorepala, jälkiruoka. Perjantai 6.9. Kalapuikot / mantelikala, peruna / perunasose, salaatti. Torstai 12.9. maaliskuuta, kaksi päivää aiemmin pidettiin kutsuvierastilaisuus. ?Se oli historiallinen tapahtuma Sodankylälle, kun kylään tuli ensimmäinen hotelli-ravintola. All rights reserved. 6 ?Systeemi oli semmonen että viihdemusiikkia soitettiin alkuun, ei tanssimusiikkia?, kertoo Jaakko Portti, joka soitti ravintolassa ensimmäisen kerran elokuussa vuonna 1968. Kantaravintola avattiin aiemmin samana vuonna virallisesti 17. Lihapyörykät / lihamureke. Tiistai 10.9. Jaakko Portti soitti ravintolassa ensimmäistä kertaa elokuussa vuonna 1968. Saarn. Taimi. Maanantai 9.9. Kaalilaatikko. Keskiviikko 11.9
Työntekijöillä oli samanlaiset vaatteet, kuten myös orkesterilla oli oma pukukoodinsa. Kassan takana työskenteleville ostettiin Marimekon jakkupuvut työasuiksi, tarjoilijoille raitaiset paidat. ?Katoin että onpa tyylikäs viinuri täällä?, Jaakko nauraa muistellessaan ensitapaamistaan Liljan kanssa. Ravintolan työntekijät eivät myös- To 12.9. Puvut tilattiin Rovaniemen teatterista. Oppaat Vesa Luhta, Inarin luonnonystävät ry. Pitkin hampain Maija-Liisa sen anto ja nurkassa join?, Jaakko muistelee. ?Minunki veljillä oli kabinetissa häät, niin molempiin piti pyytää lupa. Oli meillä kova kuri, mutta kaikilla oli sama homma, niin ei se haitannu. Siihen oli tottunu. Savottapäivät Savukoskella. Pessi ja Illusia - Nukketeatteri Sytkyt klo 9 Poikkijoen päiväkoti, tervetuloa myös perhepäivähoitajat! klo 13.30 Paulaharjun päiväkoti, tervetuloa myös perhepäivähoitajat! 12.-13.9. Elokuvajuhlilla lupaa haettiin neljään saakka. ?Kotona ei ennen juotu mitään. Eikä ravintolaan päässy, jos näky että otettu kovasti. Lisätietoja Kaisa Kulmala puh. klo 10 Geologiapäivän retki Saariselällä Lähtö Kummistuskämpältä klo 10, (kesto 3-4 h, pituus 7 km). Lähtö linjaautoasemalta klo 16. Alkoholia ei saanu nauttia, eikä hengen eestä saanu myöntää, jos kysyttiin,että oliko se ja se asiakkaana?, Lilja lisää. 1960-luvun kokeilu? Ensimmäiset kymmenen vuotta meni Liljan mukaan huipulla. Järjestävät Kultamuseo ja Lapin kesäyliopisto. Pe 13.9. Cool Art From Lapland -taidenäyttely Hotelli Luostotunturilla. 6.-8.9. Perinteiset latotanssit, paikallista ruokaa, kyläkohteissa työnäytöksiä, hevoskyytiä ja eläinnäyttely. Pe 6.9. Lilja asui kahdeksan ensimmäistä vuotta hotellin siivessä, missä oli neljä huoneistoa. ?Saunaosasto ja takkahuone on hotellissa vieläki, mutta silloin oli myös uima-allas. Anne Mattila - Lapland Hotel Luostotunturi, Yökerho Karhu. Laulu pienestä kansasta-Trilogian toinen osa. Takana punaisessa takissa Niilo Heikkinen. Pessi ja Illusia . O.Merikantoa, Sibeliusta, Tostia, Järnefeltiä, Debussy, Schubert, Renie, Mendelssohn 15.9. Venäläisen kulttuurin viikko www.svssodankyla.fi 5.9. Kuvassa Leena Autti, Anu Virpikari, Linnea Valvio, Lilja Hämäläinen sekä kaksi ekstraa. Olen pojanki opettanu uimaan siinä?, Lilja huikkaa. Vuosien saatossa hotelli- ja ravintola-ala on muuttunut monelta osin Liljan mukaan huomattavasti. Petteri Lehikoinen, baritoni; Seeli Toivio, sello; Lily-Marlene Puusepp, harppu ja folkharppu. 050-3292498.. Professori Pekka Tanskanen. Paarmannin sali, Kaarrostie 10, rakennus A, klo 1819. Eini - Lapland Hotel Luostotunturi, Yökerho Karhu. tunnin päästä oltava sääluotauksessa. ?Se vuoro päätty viieltä. Kieringin Maalaismarkkinat. Vuojen 1969 lopussa olin niin väsyny, että laitoin pillin komeroon 3-4 vuodeksi.? Myöhemmin Jaakko jatkoi soittamista ja kuuluu tälläkin hetkellä Sodankylän Big Bandiin. ?Me tulemma kvartetilla huomena soittamaan. Torstai 5. Nukketeatteri Sytkyt klo 14.30 Kylälaakson päiväkoti. inen Studia Generalia-luentosarja osa 2. Aluksi hotellissa oli 15 huonetta, kun niitä on nyt 53 kappaletta. kansainvälinen pianotapahtuma seurantatalolla, vapaa pääsy. Kake Randelin - Lapland Hotel Luostotunturi La 7.9. Sitten meijän Ulla synty siihen samaan hytäkkään ja heräs tietenki aamuisin hyvissä ajoin. Nyt vois tehdä kokeen 1960- ja 70-luvun tyylistä ravintolassa. Avaruustutkimuksen alkutaival Pohjois-Suomessa. klo 18 kuntojudon peruskurssi aikuisille ( 17-vuotiaasta lähtien). Ravintolateatteri: Mainio Juha Vainio - Lapland Hotel Luostotunturi Ke 11.9. Yleisötapahtuma opastuskeskus Korvatunturissa hotelli Samperissa ja pihapiirissä.Su 15.9. Kakkukahvitilaisuus ja päivätanssit klo 13-16. Vois kokeilla, että otettais varauksia ja yheksältä pitäis olla asiakas sisällä, ravintola menis puoli yhdeltä kiinni?, Lilja miettii. SALLAMAARI PAAVOLA La 14.9. Ohjelmistossa mm. järjestömarkkinat Kitisenrannan koululla. Järjestöjen yhteinen tapahtuma. ?Ilmapallolla ilmakehän rajalle. www.sodankylahotel.fi klo 19 Pianistit Tunturissa 13. Kivitunturin retki Savukoskella. 27.-28.9. Hotelli Sodankylä 45 v. Ravintola suljet- tiin puoli yhdeltä, lääninhallitukselta anotulla jatkoluvalla sai jatkaa tunnilla eteenpäin. FLOW ?Trio Ideale (sello ja harppukonsertti) Lapland Hotel Luostotunturi klo 18 ?19. Kulttuuritoimi järjestää retken näytökseen. Nykyään ravintolaväkeä ei juuri ole, eikä palveluita käytetä kuten ennen. ja Anu Munne UK-puistosta. Channel Four - Lapland Hotel Luostotunturi. 14.-15.9. Hinta sisältää pääsylipun ja matkat. Kolmipäiväinen markkinatapahtuma, jossa voi tutustua perinnetyönäytöksiin, maaseudun eläimiin, koneisiin ja vierailla aidoissa, alkuperäisissä kyläkohteissa. 1960-luvulla tuli letkajenkka muotiin, hotellillaki tanssijat veti oikein eteisestä vauhtia. Senioireiden lukupiiri klo 10-12 Käsitellään Ulla-Lena Lundbergin kirjaa Jää Espanjalainen ilta hotellilla syksyllä 1969. Ilmoittautuminen merja.leinonen@sodankyla.fi Jaakko Portti Four-yhtye, eli Jaakko Portti, Heikki Laiho, Mauri Hautaniemi ja Reijo Karppinen hotellin edustalla vuonna 1969. kään saaneet vapaa-ajalla viettää ravintolassa aikaa, lupa piti aina kysyä. ?Kerran meille tuli vieraita ja oli soittovapaa maanantai, niin minun piti Rissasen Maija-Liisalta pyytää lupa, että saanko yhden oluen vieraiden kaverina ottaa. Tarjoilijoilla oli ohje, että jos asiakas on ottanu 12 paukkua niin sitte katotaan että annetaanko enää?, Lilja sanoo. ?Ihmetyttää se yleisömäärä, kuutena iltana viikossa ja joka ilta?, Jaakko heittää. ?Jos saan sanoa, niin silloin 1990-luvun tienoilla laman tullessa, meni kunnia ja arvostus ravintolaa kohtaan. Väkeä ei käynyt samalla lailla. Tutustutaan toisen maailmansodan aikaisiin sotahistoriankohteisiin ja tapahtumiin Tankavaarassa. Euroopan rakennusperintöpäivä Tankavaarassa. Huomena soitetaan siis taas letkajenkkaa. Ite oon niin laiska tanssimaan, ku olen ikäni ihmisiä tanssittanu?, Jaakko tuumaa. Työntekijöillä tiukka kuri 165-paikkainen ravintola on vuosien varrella laajentunut yli 300-paikkaiseksi. syyskuuta 2013 7 Tänne mennään 31.8.?6.9. Sotahistoriapolun avajaiset. Ma 9.9. Kultasymposium Tankavaarassa Koilliskairan luontokeskus. Markkinakojuista voi ostaa maaseudun herkkuja ja käsitöitä kotiin viemisiksi
016-610086 0400-204299 Katja Jaakola Jäämerentie 18, 99600 Sodankylä 040-746 7179 HUOLLOT - KORJAUKSET kaikkiin merkkeihin takuulla ? AC-laitt een huollot ? Vikakoodien luvut/nollaukset LOKA-AUTO Kauneusstudio Linda ALI JA FYSIOTERAP sähköuRakoinnit lokapalveluita hyvinvointipalvelut KUNTOS . KEMppAInEn Huollot, korjaukset, pelti- ja ruostetyöt renkaat, öljyt, varaosat alkuperäiset/tarvike Ajovarusteet toim. Asiakas- ja ohjelmalehdet . 0400 122 750 kiinteistöjen huollot Papintie 1, 99600 SODANKYLÄ Puh. (016) 614 421 | GSM 0400-395 773 kiinteisto.palvelu@pp.inet.fi, www.kiinteistopalvelu.com ammattitaitoista ja kokonaisvaltaista kiinteistönhoitoa - kiinteistönhoito ja valvonta - lumityöt ja hiekoitukset - teiden harjauspalvelut - trukkipalvelut, kuormaus ja purku - pienroskan, hiekoitussepelin ja luonnonpölyn poisto imulakaisuautolla Sompiontie 2, 99600 Sodankylä · Marko Mokko 040 5633 307 · Juhamatti Julkunen 040 5630 075 · Janne Raasakka 0400 304 782 Autokorjaamo M.Tolppanen P. Hieronta . Mainonnan suunnittelu lvi-alan palvelut 100 95 75 25 Logo ?1??????? Unarintie 23 A1, 99600 SODANKYLÄ Puh. 8 Torstai 5. (016) 615 600hAvoinna: 8-16 Ilmastointilaitteiden Merkkihuollot: VW, AUDI, SEAT Korjaukset ja huollot kaikkiin automerkkeihin huollot! Pörhö - Partnerkorjaamo MERKKIKORJAAMO KAIKILLE AUTOMERKEILLE KAIKKIEN VAKUUTUSYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ VAURIOKORJAAMO JA MAALAAMO Autopeltikorjaamo ja Maalaamo Lekamax Oy ? Kolarikorjaukset ? Korjauskustannusarviot ? Maalaukset korjaamollamme Cabas? Muovikorjaukset laskentaohjelmalla ? Ilmastointi laitt eiden ? Tuulilasin vaihdot huollot 040 195 5878 Hallitie 1, Sodankylä ?Auton vahinkotarkastus ja korjauskustannuslaskelma tehdään korjaamollamme yhteistyössä vakuutusyhtiösi kanssa.? Selluvillan puhalluksia Lapin läänissä Kittiläntie 3, 99601 Sodankylä p. Messuille standit ja roll-upit . Fysioterapia . Ryhmäliikunta Sompiontie 4, Sodankylä www.polargym.fi www.sompio.fi painopalveluita Sähköasennukset, -suunnitelmat, antenni- ja atk-verkostot. ASENNUSPALVELU PP Ky Ville Lehmusvuo puh. 016-615 085 | 040-865 0910 Hallitie 5, Sodankylä | www.ok-vuokraus.com Autonosturin tarkistukset Hydroscand-letkut, putket, liittimet Päästömittaukset Ajopiirturin tarkistukset Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä p. 040-762 4858, arctiapine@pp.inet.fi www.arctiapine.com 040 537 8781 Valtuutett u KIA-huolto Halliti e 1, Sodankylä HANNU POLAR GYM ? Sähköasennukset ? Antenniasennukset VIRPIKARI ? Sähkötarvikkeet ? Urakka- tai tuntityönä Timo Pyykkönen 040 687 3388 Kasarmintie 10, Sodankylä ? sahko@tty.fi ? www.tty.fi hyvinvointipalvelut IA Elina Aikio 040 358 5003 Marja-Leena Karjalainen 0400-901 354 etunimi.sukunimi@polargym.fi . Skannaukset . SOKERO Jäämerentie 30hpuh. Mainosteippaukset . 040-8202667 ASENNUSPALVELU PP Ky Asennuspalvelu PP Ky ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi Asennuspalvelu PP Ky Monipuolinen mediatalo tarjoaa uutta tekniikkaa ja huippulaatua nopeasti! ASENNUS Urakka- tai tuntityönä PALVELU PP Ky ? Sähköasennukset ? Sähköurakointi ? Sähkösuunnittelu ? ATK- verkostot ? Sähkötarvikemyynti ? Urakka- tai tuntityönä Pekka Pirskanen puh. Opasteet . syyskuuta 2013 OSAAVAT AMMATTILAISET jätevesipalvelut käsitöitä Puukot | kuksat, nahkareput | lapinvyöt Rakentaminen, Remontointi Suunnittelusta asennukseen myös avaimet käteen... jäteveSijärjeSteLMät - Suunnittelu - Myynti - Asennus Lasso Glume Oy sakun kuksa Puh. 040-54 06 638 sakun.kuksa@pp.sonera.net ? Lappli-talot ja -huvilat ? Topi-kiintokalusteet ? Tulikivi- ja Kermansaviuunit ? Pienremontit Puh. 0400-313 336 edullisesti urakka- tai laskutustyönä - sähköasennukset ja -korjaukset - siivouspalvelut Ammattitaitoinen kiinteistönhuolto taloyhtiössä on selvää säästöä, kaupan päälle ystävällinen palvelu! Yli 15 vuoden kokemuksella kiinteistöjen ja piha-alueiden huoltoa ja ylläpitoa. Myös maanrakennustyöt! www.keskilapinrakentajat.fi Pohjoisen RKM-TIIMI OY - maankaivutyöt - traktorityöt puh. 0400 397 400, 050 5599 817 | www.painopinta.fi ? Sähkösuunnitelmat ? ATK-verkostot Reino Pyykkönen 0400 637 988 puh. Suurkuva-tulosteet . 636 255, 0400-174 207 AUTOHUOLTO J. 0400 121 323 autokoRjaamot lassoglume@luukku.com Kaikki merkit korjaa ja huoltaa autokoRjaamot pIEnKonEKorjAAMo p. 0400 934 002, pekka.pirskanen@dnainternet.net . Väritulosteet . Tarrat . aika 3 pvää. pohjantie, Sodankylä p. 040 410 5242 jari.lopina@pp1.inet.fi www.rkm-tiimi.fi Kuntotarkastukset | Huoneistoremontit Vesivahinkojen kartoitus, kuivaus ja korjaus a! Mukana rakentajan arjess KORJAUS- HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN FORTE-moottorin puhdistus Ilmastoinnin huollot ja täyttö A-lupa jarruille C-lupa nestekaasutöille Olavi Kerkelä Oy Puh. Päästömitt aukset ? 4-pyöräsuuntaukset e-mail: tapani.rajaluoto@trajaluoto.fi ? LVI-alan työt Lapin alueella ? Myynti ??????2012?17?1??21 ? Haja-asutuksen ? KVV- ja IV-valvonta jätevesijärjestelmät ? Pienkaivuutyöt Puh: 040 509 1686 asiakaspalvelu@lvi-iivari.fi www.lvi-iivari.fi 5 0
0400 159 409, 0400 396 306 E-mail: pentti.kangas@tilipyppi.fi 9 Juttusarjassa lapset kertovat, mitä sanat heidän mielestään tarkoittavat. Almanakka Almanakka on vanha nimitys kalenterille. poromerkkipiirrokset, vita. Ajomies erotusaitaan ajosta vastaavaan ettoryhmään eli roikkaan kuuluva poromies. Alttaanikota kota, jossa on tulisija keskellä. Alttaani=alttari, Kittilän vanhaa murretta. Ajopeski lujakarvaisista porontaljoista ommeltu umpitakki, jonka karva on ulospäin. Altapäältä vita käytössä ovat myös sanat: kahden puolen vita ja terotus. ajokas, ojus. Ajopuoli pulkkaan eli ahkioon hypätään poron vasemmalta puolelta. Ajoreki kevyt pororeki. Sanojen selitykset on poimittu Martti Annebergin kirjasta Alta Vita. orrohihna, palstahihna, rahnikkohihna, vierkko, vierkku. Aliskaihdin, aliskaihtimet poron sarvien alaviistoon suuntautuvat eruhaarat. Aljo, alju elättinä oleva helposti jo vasana kesyyntyvä poro. Alla, alta poron korvan alalaidassa (korvamerkin teon sijainnista). Almavalkkopeski täysin valkeiden porojen taljoista valmistettu tere- ja verkakoristeltu umpiturkki, jossa karva on ulospäin . 99600 Sodankylä Puh 020 789 0782 . syyskuuta 2013 Kiinteistöt Lapset puhuvat VuokrattaVana erittäin hyVällä paikalla Sodankylän ydinkeskustassa erikokoisia toimisto-, liike-, myymälä-, asuin- ja varastotiloja. 016-613 125 Neuvottelut Ivalossa sopimuksen mukaan. OnkO tämä sinun mainOspaikkasi? AA JUHA PUOLAKKA Ojennustie 9 99600 Sodankylä Puh. peski. Ajokas ajoon käytettävä opetettu ja vahva härkäporo . Torstai 5. 0400 396 662 asianajajat AA HANNU AUTONEN 0400 391 025 AA JOUNI VIHERVALLI 0400 391 024 Kasarmintie 10, PL 79 99600 SODANKYLÄ puh. ( Poromerkin teon kuvailusana) . Porokulttuurin ja Lapin luonnon tietosanakirja. Mäntykustannus, 2010.. 044-3636895, antero.ylavaara@gmail.com tilitoimistot TILIPYPPI OY Pentti Kangas Lintuojantie 2, 99600 Sodankylä, puh. Toimistotiloja alkaen 17 m2. Sodankylän kehitys oy Antero Ylävaara p.040-5451349, MarjaLiisa Ruhanen p. 040-357 5110 f. Perinteiset paperiset almanakat ovat edelleen suosittuja sähköisten kalentereiden rinnalla. Ensimmäisen suomenkielisen almanakan julkaisi Helsingin yliopiston edeltäjä Turun Akatemia vuonna 1705, tekijänä oli Laurentius Tammelin. Mikä on almanakka? Unarintie 13 . 040-8013285 HammasteKniKot Erikoishammasteknikko ERKKI MELAMIES Jäämerentie 14, 99600 Sodankylä, Puh. Hihna tehtiin ennen joko hirvaan tai hirven nivotusta taljasta tai hylkeennahasta, myöhemmin naudan nahasta . 016-615 076 sähköposti: s.kujanpaa@co.inet.fi TILI- JA TOIMIALAPALVELU SATU KOKKONIEMI KY Jäämerentie 18, Sodankylä puh. ojus. Alta vita poromerkin teon kuvailusana, vinosti viistetty alta käsin . Siinä esitetään vuoden kierto, tärkeät yleiset merkkipäivät sekä muuta ajankohtaista tietoa. poromerkkipiirrokset. Ajoporo . ahkio, tavaraahkio, jutamaraito. Alasarvi poronsarven runko-osa otsahaaran ja takakaihtimen välissä. Ajohihna porolla ajon ohjas ja talutin . 016-615 111 Lapin oikeusaputoimisto ompelimot OmpelimO Sinikka Säkkinen Lahjakontissa, Jäämerentie 20, puh. 0400 981392 Sodankylä JOA, AA PIRKKO RANTANEN 029 56 61600, 029 56 61601 Ostoskuja 5, PL 46 (Ilveskulma) 99600 Sodankylä lappi.oikapu@oikeus.? Ompelimo Kaijan Pisto Kaija Riipi Ompelija 040 701 0730 kaija.riipi@gmail.com Jäämerentie 25 99600 Sodankylä OnkO tämä sinun mainOspaikkasi? ota yhteyttä ilmoitusosastoomme puh 010 666 4140 tai ilmoitukset@sompio.fi Siiri Parkkisenniemi: Vois olla joku peli. Jenna Pääkkö: Varmaan lintu tai joku eläin. Christian Lintula: Kana nokkii ihmistä. Sano se lapiksi Aito porolauman polkema lumipainauma, joka on syntynyt judatessa. Ajosauva lyhyehkö kepakko, jolla hoputettiin ajoporoa. Aitomaton poro, jota ei ole käytetty vielä erotusaidassa. Alakontti ydinrasvaa sisältävä poron sääriluu ? kontti, konttiluu. Aivas enne, ennusmerkki. Alakorva alas tippunut poron korva. Ajoahkio jutasaamelaisten muuttokulkueen ahkio, jossa kuljetetaan ihmistä . lautsi. Ajohihna kiinnittyy pangan kurkunpuoleiseen osaan vierkulla hihnan kiertymisen estämiseksi. Ajohihnan pää on usein kierretty lapuksi eli länkyksi, joka olkavarren ympäri käärittynä estää hihnan heltiämisen ajomiehen kädestä. 0400-514 204 puh. www.sotiki.fi Ojennustie 9, 99600 Sodankylä puhelin
Maalintekijöinä onnis- tuivat Krista kahdella maalilla ja Päivi yhdellä. Mie kans päätin olla kysymättä enempää, pitäkhöt tunkkisa, mullei kuule kiinnosta! Meilläpäin son tapana tarjota kahavit vaikka ois miten ärsyttävä vieras ja mie sitten tieten kuttuin nämäki pirthin, saattaahan niiltä jonku järjen sananki saaha vaikkei isäntä olekhan kotona. Se se ossaa tuommosten kans kommunikoija palijo paremmin. Sillon se muuttuu mukavaksi. Isäntä se jaksaa ihimetellä, että miten kuiten se Arvo on onnistunukki siinä koulutuksessa niin hyvin, ku hän ei kuulemma ole saanu mithän tulosta aikaseksi vaikka on tehny töitä jo puolivuosisattaa. Son semmonen muka hirviän salaperänen ja silti itte ihan kauhia juorukello ja utelias ku mikä. Son sitä mieltä, että akat net on ihan kauheita juoruamhan ja levittävät asiat pitkin kyliä ku paskaa pellolle, johonka mie sanosin ettei kyllä pijä paikkaansa. Met siirrämmä tärkiää tietoa niinku STT. Arvo on oman akkasa kouluttanu niin kuuliaiseksi, ettei se uskalla aukasta suutasa iliman Arvon luppaa paitti sillon ku Arvo ei ole matkassa. Semmonen minua kiinnostaa. Tulis nyt se isäntä kotia kaveriksi. Sitten siirrythin keskustelussa siihen osijhon jota mie jo vähän ootinki. Jaa, no missä sitä nyt on marjoja ollu, mettässähän niitä on, siellä sun täällä ja kalat ui joessa. Syöttäjinä Tessa Kraft ja Krista. Sijoituksista 5-6 oli toisella puoliskolla Elvis-joukkue. Varsinaisen peliajan päättyessä oli tulos 0-0, jolloin valmentajamme ?Viiminenmies. Kolmannessa pelissä vastassa olivat vanhat ystävämme Ellit ? joukkue. Arvo kattoa tillottaa minua kärtyn näkösenä, siitäs sait! Ossaan se mieki. Net rupiaa tekemhän lähtöä, mie saattelen porthaille ja jatkan marjojen perkkausta. On kuulemma vähän kiirus ku on tulossa yks mukava juttu vielä tälle illalle, on se vain jännä. 10 Torstai 5. 2.328 ? 50 NOPEIMMALLE LOUHI IMPALA -KIVITASOT PUOLEEN HINTAAN. 490 ? -50 % INA NTA A LAU KAHVITARJOILU SUUNNITTELUAJAN VARANNEILLE YLLÄTYSLAHJA ASTIASTO TAI KEITTIÖSETTI KAUPAN PÄÄLLE 200 NOPEIMMALLE MARIMEKON ASTIASTO TAI HACKMANIN KEITTIÖSETTI. ARVO 565 . Sillon pikkusen parempi hermorakenne ku mulla. Mie hommasin sitä kahavia ja sulatin pullaa mikrossa,nämä kerto kuin het oli ollu ulukomailla lomalla, ei sitä täällä marjarääsiköissä tällälailla rusketukhan, net sannoo. Kyllä oli ollu hyvä hotelli ja niin oli ollu komiat ilimat ja hienot maisemat. Se olis kuulemma saattanu vaikka kertoakki mikä niille on tulossa jos mie en ärsyttäny sitä tahalhan. Siinä kaikki maalit teki Päivi Neitola ja syöttäjinä olivat Pia Jänkälä, Maija Aikio sekä Krista Aho. Ja sitten net taas muikisteli, vilikuili toisiasa sillä lailla muka ovelasti ja oli hilijaa. Voitimme pelin 3-0. Jatkuvastihan se tuntuu tuo ovi käyvän, jaksa aina muistaa ketä siinä pyörähtää. 2.465 . Meidän ei itse tarvinnut maaliakaan tehdä, vaan sen tekivät vieraskoreasti Ellit itse omaan maaliin. Välieriin pääsy jäi yhden pisteen päähän, joten pelasimme seuraavaksi sijoituksista 5-8 Tornion Lady Klubia vastaan. TULE KEITTIÖPÄIVILLE KUULEMAAN LISÄÄ! KODINKONEPAKETTI 490 ? TAI 200 NOPEIMMALLE HUIPPUPAKETTI AEG- TAI SIEMENS-KODINKONEITA. NORM. Mutta mistä net on nyt tulossa. Helevetin isäntä, mihin se jäi kuppaamhan! Saa kyllä lähtiä muka pyöräilemhän iltasella ja käyvä kattomassa mitä siellä oikein tapahtuu. Mie puhaltelen mustikoita niin, että kartitki lentää kaaressa kartanolle. Isäntä tuli kotia ja nauro, että Pärssisen Arvo voitti minut pisthellä, vaikka mulla oliki aika hyvä yritys. Ja hän ei kuulemma lähe minulle akentiksi kylille väijymhän, kyllä sen kuulemma kerkiää kuulla mitä siellä tapahtuu. Katoppa ku en yhthän yllättyny, kyllä voi ihminen ollakki tylsä. Net saattaa pistetilanthet muuttua ihan ykskaks ja niin tässäki nyt kävi. Mie kaarsin lujaa sisäkaarthessa ohi. Illalla meijän pihhaan tuli pakettiauto ja sen perässä oli kärryssä vene. 2.772 ? ESPRESSOKEITIN LOUHI-KIVITASO IMPALA 200 NOPEIMMALLE INTEGROITU AEG- TAI SIEMENS-ESPRESSOKEITIN. NORM. En ymmärrä. No eilen mie sitten istuin tuossa porthailla puhistamassa mustikoita ku tämä Pärssisen parisko kaarsi kartanolle, aivan ouvolla, harmaalla autolla. No mie tieten kysymhän, että mikä se tuommonen auto on, eikö teillä ennen ollu punanen auto? Arvo siinä virnistellee, että saattopa tuo ollakki. Suinkhan mie tiiä missä se isäntä niitä pyytää. sija koko turnauksessa. 667 ?. Saat mukaasi Puustellin Ideakirjan sekä uusimman Divaani-lehden. UNARINTIE 13, SODANKYLÄ P. 2.270 . valitsi 3 pelaajaa rankkarikisaan. . Enpä kysy, että mikä se semmonen jännä juttu on vaikka melkein halkian uteliaisuuvesta. Turnaukseen osallistui 15 SoPan Futisladyä ja joukkueita oli yhteensä kahdeksan. Ykköslohkossa pelasimme ensimmäisen pelin voitokkaasti 5-0 Balleriinoja vastaan. Rankkarikisan voitimme silti 2-0, joten lopullisena tuloksena oli 5. (IA) Mister mys P ärssisen Arvo, siinon sitten oikia pässi. Mie kyllä huomasin siellä autossa semmosen ison littiän pahvilaatikon. Kuski kopisteli sisälle ja kysy, että tiijämmäkö met missä täälä assuu semmonen ku Arvo Pärssinen ku se heijän navikaattori oli ajattanu niitä jo vaikka missä toista tuntia eikä vain taloa löyvy. 010 277 7334 SoPan Futisladyt sijoittuivat viidensiksi Kempeleessä järjestetyssä naisten futisturnauksessa. Sopa Futisladyt Kempeleen Turnauksessa Kempeleen Ajaxin Ellit kutsuivat meidät naisten harrasteturnaukseen elokuun viimeisenä päivänä. Ai kesävierhaita. Joukkueemme tärkeä päälläpelaaja Sirpa Willman valitettavasti loukkaantui, joten loput ottelut oli tultava toimeen ilman Sipen huippupuskuja. Toisessa pelissä meillä oli vastassa kova joukkue nimeltään Ikuiset Lupaukset, joita vastaan pelasimme tiukan matsin.Tässä tulikin turnauksen ainoa tappio; hävisimme 1-0. Ja koskhan net tuon auton on vaihtanu ja miksi se nyt piti vaihtaa ku entinenki oli ihan uus. Arvo rupes kyselemhän mitä sitä meille kuuluu, utelias ku on. Mitäpä sitä meille, tässä on marjastettu ja kalasteltu. Ja sitten huokasee päälle. Mie ihmettelen ihan sammaa asiaa, miten kuiten joku voi olla niin riepu ettei saa suutasa auki ku luvan kans. Oi joi joi, että tiiämmäkö missä assuu Arvo!! No. Sanovat syönhesä jotaki äyriäisiä ja litkinhet viiniä, oli ollu kyllä niin ihanaa. Mie melkein nukuin pysthön, eikö mithän kunnon asiaa tule koko aikana. Mie en ole koskhan mishän ulukomailla käyny enkä kyllä tykkää viinistäkhän, eipä juuri kiinnosta. syyskuuta 2013 A ULAO9-15 T E V ,L TER 9-18 PE TO- SYKSYN SUURET WWW.PUUSTELLI.FI KEITTIÖPÄIVÄT KEITTIÖN OSTAJALLE NÄMÄ JA PALJON MUITA ETUJA. Maalivahti Tytti Lintula sijoitti varmasti pallon verkkoon, kuten myös Tessa Kraft. Siinä tuloksena oli tasapeli 1-1. Mithän siellä on. Totta niitä on käyny ku aina on pakastin tyhjä, jatkuvasti pittää nisua leipoa. Pävi Neitolan potkujalka ?tarttui? tekonurmeen ja pallo vilahti niukasti maalin ohi. Juu, on saatu ihan omiksi tarpheiksi
Tietysti annettiin tuoreimmat terveiset kaivostoiminnan tuomista kunnallistalouden paineista kuin myöskin maantieyhteyk-sien paran- tamisesta ja rautatielinjauksista. klo 10-12, vetäjänä Tiinaliisa Multamäki. laulu pienestä kansasta -trilogian toinen osuus pe 13.9.2013 Äkäslompolossa, ulkoilmateatteri Ihmisenringissä ? klo 16 lähtö linja-autoasemalta, näytös klo 19 ? hinta 50 . Sinä päivänä ku mie nouvan lintuja niin se saa tuo sutti tuolta ketjunpäästä siirtyä sinulle kokkaamhan. Mie se kyllä voin istua kartanolla ja oottaa ruokaa kahesti päivässä ja vähän rapsutuksia leuan alle. klo 12-16, Museo-Galleria Alariesto, käynti sivuovesta, vapaa pääsy maaStopyöräilyn avoimet kunnanmeStaruuSkilpailut HammaSHoitola Hammashoitola on suljettu 13.9.2013 koulutus/virkistyspäivän vuoksi. Tiistaina 10.9.2013 klo 18.00 alkaen Aleksanteri Kenan koulun maastossa. Mie sanoin sille, että katoppa tuonne kopille. Tervetuloa! Senioreiden lukupiiri kokoontuu ke 11.9. klo 10-12. Kaikki palkitaan! terveySkeSkuS laboratorio Järjestäjät: OPP ja vapaa-aikatoimi. Laboratorio on suljettu pe 6.9.2013 henkilökunnan ulkoilupäivän vuoksi. sisältää pääsylipun ja kuljetuksen ? ilmoittautuminen merja.leinonen@sodankyla.fi jukka kuoppamäen konsertti su 15.9.2013 klo 15-17 Kitisenrannan koulun salissa ? konsertti koostuu kolmesta osasta: hengellinen/kansanmusiikki/viihde osuus ? liput 20 ?, lippuja saa ennakkoon kirjastosta floW . Päivystysnäytteet hoidetaan kuitenkin normaalisti. Vasemmistolla vilkas aloitus Vasemmistoliiton kansanedustajat Silvia Modig ja Eila Tiainen kokosivat kuulijoikseen koko joukon vasemmistoväkeä kunnanviraston kahvioon sunnuntaina. Aiheena Ulla-Lena Lundbergin kirja Jää. runopiiri kokoontuu to19.9. henkilökunnan virkistyspäivän vuoksi. Satutunnit alkavat la 7.9. trio ideale (sello ja harppukonsertti) su 15.9.2013 klo 18-19 Lapland Hotel Luostotunturi auditorio, liput 8 ? kaija kiurun taidenäyttely 3.-26.9.2013 Museo-Galleria Alariestossa, liput 3 ? taiteilijatapaaminen, kaija kiuru la 7.9. Ennen yleisötilaisuuden alkua Modig ja Tiainen tapasivat kunnan ylintä virka- ja luottamusmiesjohtoa ja vielä ennen lentokentälle lähtöä käytiin vielä rautaisa annos keskustelua pelastushelikopteri Aslakin toiminnasta. Edustajat kiittelivät päivän antia sekä paikallisen väen aktiivisuutta ja lupasivat lähtiessään, että asiat eivät heiltä unohdu Helsinkiin mentäessä. Mukana olleena ASKO APUKKA. Semmonen se hyvinki mahtuu littijhän laatikhon. Veikko olis kyllä kysyny, että onko niillä koulutus siirtynyt sisältä ulukotilhoin, mutta ku Arvo oli nähny Veikon niin se oli hopusti alkanu soutamhan eri suunthan. Myös apuratassarja. Vajaa kaksituntinen vierähti vilkkaan ajatusten vaihdon merkeissä. Kokonaisuutenaan edustajien päivä Sodankylässä oli varsin kiireinen. syyskuuta 2013 Sodankylän kunta tiedottaa steeri jo vain met sen tiiämmä, siekö ihan venettä olet Arvolle viemässä. Mie huusin Latan ikkunasta, että katoppa kuin jännä vene se täältä tullee oikein oppaitten kera. Meitä ei kututtu kahville. Menimmä sitten Marjatan ja Veikon luo iltakahville ja mie kerroin takitilhan kuin net on Pärssiset vishin voittanhet lotossa ku on ostettu uus vene ja autoki vaihettu. Pistepörssi ei ku karttu. Eikä se pysyny salassa se paketin sisältökhän kovin kauaa. Veikko oli lähteny siihen järvelle vesilinnun pyynthin ja soli sitten nähny kuin Arvo oli kans lipunu uuvella venhellä rantoja pitkin. Jaa-a, että on just tänhän ostanu Rovaniemeltä venhen ja tilannu oikein kotiakuletuksen, no tottahan se pittää vene perille saaha. ma-to 10-19, pe 10-17, la ja aatot 10-15. kirjakahvila ti 3.9. Met lähemmä Latalla näyttämhän tietä ettei tarvi enhän turhaa hortoilla, meillä on aikaa. Ja niin met kaarsimma Latalla Arvon pihalle venekulijetus perässä, mie niin nautin siitä Arvon ilmhestä ku se tuli siihen porthaille vasthan. klo 18, vieraana Katja Hirvasaho ja aiheena Venäjän traaginen 1900-luku kahden naisrunoilijan kohtaloissa (osa Suomi-Venäjä seuran juhlaviikkoa). kirjasto on suljettu pe 6.9. Sinusta mie en ole niinkhän varma. Ainaki vielä tänä aamuna jäi vaihtokaupat tekemättä, mie olen kuiten kotona ja isäntä linnustamassa. HIMMU kuntainfot kuntalaiSille kulttuuritoimi Ke 4.9.2013 klo 18-20, aiheena talousasiat Ke 11.9.2013 klo 18-20, aiheena tekninen- ja ympäristötoimi pianistit tunturissa -konsertti pe 6.9.2013 klo 19 Seurakuntatalolla, liput 15 ? Tervetuloa keskustelemaan! Sompion kirjaSto kirjasto siirtyy talviaukioloon 1.9.-31.5. klo 13. 11 Torstai 5. Ilmeisesti kesälomat alkavat olla lopuillaan, kun väkeä oli runsaasti paikalla. Tietysti kansanedustajilla oli tuoreita ja kiinnostavia kuulumisia kerrottavanaan. Väki sai kuulla tuoreeltaan, mitä hallitus pari päivää sitten oli päättänyt tulevan vuoden talousarviosta ja ennenkaikkea siitä, miten paljon puhuttua lähes 10 miljardin kestävyysvajetta aiotaan kuroa umpeen. Monista asioista syntyi varsin vilkas keskustelu. Käytiin läpi niin subjektiiviset päivähoito-oikeudet kuin kaavailut sosiaaliturvan vastikkeellisuudestakin. Se rouvan punanen uimalakki oli näkyny melko kauas ja hyvähän se on että näkkyy, sitä muuten saattas joku pian luulla että tavi se siellä kelluu ku rouva on lintupaistia noutamassa. Iltasella isäntä rassas niitä omia pyssyjäsä ja vilikuili jotenki omituisesti minun suunthan. Sitten se rupes kyselemhän, että muistanko mie kuin se Marjatta kehu sitä avantouinnin tervhellisyyttä ja kuin siitä tullee niin hyvä olo. Kuin se tekkeeki ihmiselle hyvvää semmonen kylymä vesi. Mie pölijä jo siinä aloin myötäilemhän, että saattaapahan tuo niin ollakki ku mie äkkiä hoksasin mitä se suunnittelee. Ilmoittautuminen paikan päällä klo 17 alkaen. Siinä missä muilla istuu koira niin Arvolla istu rouva vähän nolon näkösenä ja sillä oli ollu semmonen kuminen haalari päällä jota net kuulemma kuttuu märkäpuvuksi
Se tulee selvästi aktivoimaan Venäjän ja Suomen yhteistyötä pohjoisessa?, Talvitie toteaa. Suomi-Venäjä-Seura on myös tehnyt sopimukset Venäjän maantieteellisen ja historiallisen seuran kanssa. 12 Torstai 5. syyskuuta 2013 Juhliin osallistui muun muassa kunnanvaltuuston toinen varapuheenjohtaja Juha Karppinen puolisoineen. Voidaan todeta, että seuran toiminta on ollut tärkeää ja sitä on haluttu tukea. Yhdistävä tekijä on kuitenkin aina ollut halu tehdä yhteistyötä paikallisella, maakunnallisella ja valtakunnallisella tasolla. ?Seuran toiminnan periaatteisiin ovat koko viidenkymmenen vuoden toiminnan ajan kuuluneet avoin, kannustava ystävyystoiminta niin omassa kunnassa kuin lähialueella ja naapureiden kanssa. Talvitien mukaan voidaan ajatella, että tämäntapainen kansalaisjärjestöjen yhteistyö saisi konkretiikkaa kaupunkien ja kuntien väliseen yhteistyöhön. ?Näitä ystävyysyhdistyksiä ei ole samalla tavalla kuin Neuvostoliitto-aikana, voitaisiin siis elvyttää niitä bisnesmielessä?, Talvitie sanoo. ?Mehän olemme siis tavallaan uranuurtajia monessa asiassa, jos ajatellaan että otetaan yritystoiminta mukaan kulttuurivaihtoon. Koko elämä on minun mielestä kulttuuria ja se on niin monipuolista. Toivon, että jatkamme aktiivista ja näkyvää työtämme yhdessä Sodankylän kunnan ja muiden toimijoiden kanssa?, Metsälampi jatkaa. Yhteydenpitoa ystävyyskuntiin parannetaan Sodankylällä on ystävyyskuntia Unkarissa, Itävallassa, Ruotsissa ja Venäjällä. Kunnanjohtaja Viljo Pesonen myöntää, että kunnan yhteydenpito ystävyyskuntiin on viime vuosina ollut heikohkoa. ?Kaikista vilkkainta yhteistyö on ollut Unkarin suuntaan, mutta Sodankylän Suomi-Venäjän osaston uudelleenaktivointi on auttanut kuntaa luomaan parempia yhteyksiä Venäjälle Kuolan kaupunkiin. Ystävyysseurat ovat kunnalle tärkeitä, koska paikallistasolla eri maiden ihmiset luovat verkostoja ja suhteita joita kuntakin voi hyödyntää. Heillä on sellaisia yhteyksiä joita ei välttämättä näiden virallisten kanavien kautta saa?, Pesonen huomauttaa. Yhteistyö kaupungin kanssa siis edistää Pesosen mukaan myös oman kunnan elinvoimaa. - (SP) Tuloman musiikkikoulun oppilas Alexander esiintyi Sodankylän osaston juhlassa.. Oikeassa reunassa kunnanjohtaja Viljo Pesonen sekä Suomi-Venäjä-Seuran puheenjohtaja Heikki Talvitie. Suomi-Venäjä-Seuralla mittarissa 50 vuotta ?Yhteistyö lisää kunnan elinvoimaa? Suomi-Venäjä-Seuran Sodankylän osasto juhli viime sunnuntaina 50 vuottaan Kitisenrannan koululla. Osaston puheenjohtaja Ritva Metsälammen mukaan toiminnassa on mukana ollut vuosien varrella kirjava joukko ihmisiä eri aloilta sekä toimijaryhmistä. Yritämme tietenkin myös kääntää suunnan yritysten yhteistyöhön. Me pyrimme noudattamaan ohjelmaa ja tekemään yhteistyötä entistä paremmin?, Metsälampi lisää. Kun Barentsin alue kehittyy, niin se voi tarjota myös Sodankylän yrityksille mahdollisuuksia?, Pesonen sanoo. Lisää yhteistyötä Venäjän ja Suomen välillä pohjoisessa Onnittelunsa Sodankylän osastolle saapui tuomaan myös Suomi-Venäjä-Seuran puheenjohtaja ja suurlähettiläs Heikki Talvitie, joka on iloinen Sodankylän osaston aktiivisuudesta. ?Suomi-Venäjä-Seura on uudessa tilanteessa siten, että tällä hetkellä seurassa on 15 000 jäsentä, kun Suomi-Neuvostoliitto-Seurassa oli 100 000 jäsentä. Vuosia aiemmin Sodankylällä ja Kuolalla on ollut kulttuuripainotteinen sopimus, jonka tapaista työstetään nytkin. ?Meillä on aiesopimus, molemmat osapuolet aina työstävät ja pohtivat sitä kun ehtivät. Valtionavulla olemme tuottaneet kolme kertaa enemmän kuin valtionapu edellyttäisi. Olemme tehneet projekteja erilaisille säätiöille ja ministeriöille, ja toivon että tämä on antanut myös järjestötyölle lisää resursseja.? Euroopan unionin ja Venäjän välinen raamisopimus on ottanut Talvitien mukaan jo liiankin kauan aikaa, mutta toivoo että se saataisiin nopeasti käytäntöön. ?Sopimus toisi resursseja Euroopan unionista tänne pohjoiseenkin ja voitaisiin lisätä yhteistyön mahdollisuuksia.? Tällä hetkellä on kovat odotukset siitä, että energiayhteistyö ja Koillisväylän avautuminen antaisivat suomalaisille työtä ja toimeentuloa, jos projekteihin päästäisiin mukaan. ?Koillisväylä on täyttä totta jo tänä päivänä. Jo perustamiskokouksen viidennessä pykälässä sanotaan, että seuran tehtävä on kehittää hyviä naapurisuhteita?, Metsälampi kertoo. Puheenjohtajana muutaman vuoden ajan toiminut Metsälampi toteaa, että 1970-, 1980- ja 2000-luku ovat olleet hyvin aktiivista aikaa. ?Joukossamme on henkilöitä jotka ovat toimineet seuran aktiivijäseninä jopa 30?40 vuotta
Torstai 5. Elokuviin on vapaa pääsy. Juhlassa esiintyivät Lumen Laulun kuoro sekä Jutarinki. Sirkka-Liisa Maunulaa, Vappu Simulaa, Pirkko Ihalempiää ja Mirja Vaaraa muistettiin aktiivisesta seuran hyväksi tehdystä työstä. ?Silloin yhteistyö on parhaimmillaan kun suomalaiset laulavat venäjäksi ja venäläiset suomeksi?, Gennadi sanoo.. Illalla kello 19-21 Esitetään Vladimir Menshovin elokuva Moskova ei usko kyyneliin. syyskuuta 2013 13 Venäläisen kulttuurin viikko päättyy elokuviin Venäläisen kulttuurin viikkoa on vietetty tällä viikolla Sodankylässä. Huomenna perjantaina vietetään elokuvapäivää valtuustosalissa, missä esitetään Ville Haapasalon elokuvat Kalastuksen erikoisuudet klo 13-15, ja Metsästyksen erikoisuudet klo 16-18. Ruusuja ojentaa Hanna Mäkitalo Ritva Metsälammen selostaessa. Suomi-Venäjä-Seuran puheenjohtaja Heikki Talvitie onnittelee 50-vuotiasta Sodankylän osastoa. Tuloman musiikkikoulun rehtori Gennadi Doroshenko on vieraillut Sodankylässä useita kertoja. Viikon aloitti Suomi-Venäjä-Seuran Sodankylän osaston 50-vuotisjuhla Kitisenrannan koulun salissa, jatkuen muun muassa ystävyysillalla, musiikkipäivällä sekä venäläisen kirjallisuuden illalla. Tänään torstaina kouluissa on venäläisen ruoan päivä, lisäksi Päivin Kammarissa on tarjolla venäläisen ruoan lounas
14 Torstai 5. Miikka Ryytty ja luokanopettaja Päivi Neitola ovat jo kahden vuoden ajan työskennelleet kyseisten lasten kanssa. syyskuuta 2013 Sofia Coretti ja Andrea Valentini ?Recontre. Essi Anttila, Anisa Harju, Sini-Pauliina Juopperi, Sara Kemppainen, Emilia Korhonen ja Maiju Tiuraniemi tulkitsivat tanssillaan nuoren herkkää maailmaa. Tanssivaksi luokaksi kutsuttu Aleksanteri Kenan koulun nykyinen 5A huikaisi yleisön The Great Escape- tarinallaan. valmistui jo viime kevään näytökseen , Essi Anttila, Anisa Harju, Sini-Pauliina Juopperi, Emilia Korhonen ja Maiju Tiuraniemi vauhdissa. Koreografian takana Miikka Ryytty ja tanssijat itse. Fly away with me-osuuden koreografia on sodankyläläisen sirkusopettajan Kari?Snoopi. Katariina Onnela, Ronja Karioja ja Maiju Tiuraniemi saivat ensi kertaa lajiin tutustuneen Sofia Corettin kanssa yleisön haukkomaan henkeään. Villinlännen tarina saa kuulemma jatkoa; ajassa mennään taaksepäin paljasti cowgirl Silja Mäenpää luokkansa suunnitelmista. Nostalgia-näytös huipentui sodankyläläis-italialaiseen samannimiseen kokonaisuuteen, joka on syntynyt viikon aikana. Sunnelan ja islantilaisen tanssinopettaja Katla Thorin yhteistyötä. Varsinaisen shown aloitti Fly with me ?ilma-akrobatiaesitys, josta kuvat kertovat parhaiten. Kuvassa köysien varassa Maiju Tiuraniemi. Sodankylän Tanssin N Sodankylän Tanssin ja Scuola di Danza Susanna Egrin yhteinen suomalaisitalialainen tanssiviikko sai upean päätöksensä sunnuntaina Kitisenrannan näyttämöllä. Viikonmittainen oppilasvaihtoviikko sisälsi kouluvierailujen, museokäynnin ja luontoretkeilyn lisäksi tiiviin kuuden päivän tanssikurssi- jakson, joka toteutettiin yhteistyössä Revontuli-Opiston kanssa. Tanssinopettajat islantilainen Katla Thor, italialainen Elena Rolla, sodankyläläiset Miikka Ryytty ja Kari Sunnela eivät päästäneet oppilaitaan helpolla; iltapäivät neljästä yhdeksään täyttyivät baletti-, ilma-akrobatia-, improvisaatio- ja tekniikkatunneista. Tuloksista saatiinkin sitten nauttia Nostalgia-näytöksessä sunnuntaiiltapäivällä. Tanssijoiden improvisaatioosuus toivotti yleisön tervetulleek- si näytökseen. Monipuolisesti tanssin eri osa-alueita yhdistävä esitys oli osoitus huikeasta yhteistyön voimasta. Syyslomaviikkokin tanssien Sodankylän Tanssin Nykärit viettävät syyslomansa Italian Torinossa. Recontreduo oli Elena Rollan koreografioima Sofian ja Andrea Valentinin taidokas ja tunteellinen yhteinen tarina. Näytös jatkui sodankyläläistyttöjen Unelmoijat- tanssilla, joka valmistui jo viimekeväiseen näy- tökseen. duetossa. Huiman pakotarinan dramaattinen loppu lähestyy. ?Unelmoijat
Toiminta ei kuitenkaan rajoitu pelkästään kaivospuoleen, vaikka päällimmäinen idea on palvella kaivosteollisuutta. Torstai 5. Jos sinulla on kotonasi jotakin Sodankylän Tanssi 30-vuotiseen historiaan liittyvää: asuja, valokuvia tai muuta mielenkiintoista, ota yhteyttä Annele Halmekoskeen (annele.halmekoski@gmail. com) mahdollisimman pian. ANNELE HALMEKOSKI Kunnossapitopalvelu asettui Sodankylään kaivosta silmälläpitäen Sodankylässä heinäkuussa ovensa avannut KP-Servicepartner Oy tekee teollisuuden kunnossapitotöitä. KP-Servicepartner on yritys, joka toimii ABB Oy:n kunnossapitokonseptia toteuttavana yrityksenä. ABB on johtava sähkövoima- ja automaatioteknologiayhtymä, jonka tarkoitus on parantaa teollisuus- ja energiayhtiöasi- akkaiden kilpailukykyä y mp ä r i s t ö my ö n te i s e s t i . Sodankylä on yhdeksästä KP-Servicepartnerin toimipaikkakunnasta pohjoisin. Pääpalveluina ovat tehdaslaitosten kokonaisvastuullinen kunnossapito, kunnossapidon yksittäispalvelut, koneistukset ja tuotantolinjojen modernisoinnit. ?Halusimme tulla pohjoiseen, näimme kaivosteolli- suuden olevan hyvässä nosteessa. Kurssin opettajat Hanna Yli-Tepsa Helsingin Tanssiopistosta ja tanssinopiskelija Tuomas Alamikkelä ovat kumpikin ponnistaneet tanssin pariin Sodankylästä. Juhlanäyttely kirjastossa Sodankylän Tanssi kokoaa parhaillaan aineistoa lokakuussa kirjastossa pidettävään näyttelyyn. Samalla koko kylän elinvoima ja usko tuleviin mahdollisuuksiin on kasva- nut. Kieringin Kaupan ja Kahvilan avauduttua kesällä 2011 ja polttoainemyynnin käynnistyttyä 2013 helmikuussa Kieringin kylästä on muodostunut yhä perustellummasti monipuolinen palvelu- ja matkailukylä. Viime aikoina Kieringin kylän vauhti on kiihtynyt: elinvoimasta kertoo muun muassa puolenkymmentä vesikattoremonttia kesällä 2013, noin 85 Ylämaannaudan laiduntaminen kylän keskustassa, kylään rakennettu uusi hevostalli, maisemanhoidolla kohennettu kylämaisemaa, peltoja kunnostettu ja sen kautta rehuntuotantoa lisätty sekä kaikkea muutakin merkittävää pienen kylän mittakaavassa. Kierinkiä on ELY-keskuksen kylien arvioinnin perusteella esitetty valtakunnalliseksi arvokkaaksi maisema-alueeksi. tanssiviikon aikana työstetty esitys, jossa kaikki 18 kurssilaista, opettajina Katla Thor, Elena Rolla ja Miikka Ryytty. Nostalgiaa ystävyyskoulunsa vieraana, mutta Sodankylän Tanssi tarjoaa tanssileirin myös alakouluikäisille lapsille. Tanssikurssi toteutetaan yhdessä Sodankylän kunnan kanssa. Ilmoittautuminen on alkanut Sodankylän Tanssin nettisivun sodankyläntanssi.nettisivut.fi kautta. Kurssille otetaan 24 oppilasta ilmoittautumisjärjestyksessä. Kierinki jäi tuhoutumatta Lapin sodan jaloissa, siis rakennuskannasta löytyy vanhaa Lappia.. syyskuuta 2013 15 The Great Escapen neuvokkaat tytöt: Isabella (soolo), Jenna, Verna, Silja, Anni, Oona, Annika, Suvi, Viola ja Sanna. ?Nostalgia. Haluamme palvella muitakin asiakkaita?, kertoo asiakaspalvelupäällikkö Aki Miettunen. Maalaismarkkinat huipentavat Kieringin kesän Kesän 2013 huipennuksena Kieringissä toteutetaan Kieringin Maalaismarkkinat tulevassa viikonvaihteessa 6-8. Täällä ei ole muita samankaltaisia kunnossapitoyrityksiä jotka palvelevat suuria asiakkaita. syyskuuta. Kieringin Maalaismarkkinoilla on edellisiin markkinoihin verrattuna uusia kohteita, uusia työ- ja taitonäytöksiä, hyvää ja kala- ja liharuokaa monenlaista juomaa, tanssia, mukavaa tunnelmaa ja maalaishenkeä. Kieringin Maalaismarkkinoita on pidetty vuodesta 2001
16 Torstai 5. Hoitotuotevalikoiman suunnittelussa teemme yhteistyötä esimerkiksi terveyskeskuksen asiantunti- joiden kanssa. syyskuuta 2013 Arkkitehdin suunnittelema Apteekin uusi ilme syntyi ilman liikkeen kiinnioloja. Heiltä saamme vinkkejä siitä, millaisia tuotteita he ovat asiakkailleen suositelleet ja hankimme sitten nämä tuotteet myyntiin?, apteekkari selvittää. Tällainen uutuustuote on esimerkiksi kivun hoidossa käytettävä elektroninen laite, joka on aikaisemmin ollut tilaustuote. Mutta aina, kun asiakas tietää, mitä on hakemassa ja miten lääkettä käytetään, hän voi itse ottaa valmisteen hyllystä?, Marjo Rajamäki toteaa. Apteekin tilat jakaantuvat nyt niin, että uudessa osassa, sisäänkäynnin lähellä on kosmetiikkaosasto ja itsehoitolääkkeet löytyvät lähempää reseptiasiakkaiden asiakaspalvelupisteitä. - (TK). Laajaan hoitotuotevalikoimaan kuuluvat myös erilaiset jalka- ja käsituet. Lisääntyneen hyllytilan myötä apteekissa on voitu tuoda esille laajemmat valikoimat myös muita itsehoitotuotteita. Apteekin palveluksessa on apteekkarin lisäksi 14 henkilöä. ?Henkilökuntaa on koko ajan paikalla neuvomassa asiakkaita itsehoitolääkkeiden kanssa. Itsehoitolääkkeet eivät ole karkkeja. Sodankylän Apteekissa työskentelee kaikkiaan 15 henkilöä. Apteekin remontti valmistui Tilat ja valikoima laajenivat Sodankylän Apteekki on uudistunut. ?Ainakaan näitä palveluita ei tarvitse lähteä hakemaan muualta?, apteekkari vakuuttaa. Laajemmat valikoimat Laajentuneiden tilojen myötä myös apteekin valikoimia on voitu laajentaa. ?Kosmetiikkaa ja hoitotuotteita on tullut lisää. Meillä ovat myynnissä kaikki Suomen tunnetuimmat apteekkikosmetiikan tuotemerkit. Neuvoa saa ja pitää aina kysyä. Asiakaspalvelua ja henkilökunnan työoloja parantaneen remontin valmistumista juhlistettiin viime viikon perjantaina. Uudistustyöt aloitettiin keväällä. ?Remontin myötä saimme kaksi uutta reseptipalvelupistettä sekä yhden terveyspisteen, jossa voimme tarjota asiakkaille erilaisia terveyteen liittyviä mittauksia ja keskustella rauhassa esimerkiksi lääkehoidon tarkistuksista?, apteekkari Marjo Rajamäki kertoo. Sodankylässä vajaat kaksi vuotta apteekkarina toiminut Marjo Rajamäki halusi investoida apteekkiin, jotta Sodankylässä olisi tarjolla kaupunkitasoiset apteekkipalvelut
syyskuuta kello 12-16 välisenä aikana järjestettävässä taiteilijatapaamisessa. Kaija Kiuru on valmistu- nut kuvanveistäjäksi Lahden taideinstituutista vuonna 1991. SuomiMies seikkailee Sodankylän kunnanvirastolla torstaina 26. Tilaisuudessa kahvitarjoilu. Harjoitus on tarkoitettu kaikille asiasta kiinnostuneille. Maastoetsintäharjoitus alkaa kello 10 teorialuennoilla Aleksanteri Kenan koulun Koulutien toimipisteellä. Koulutuksen jälkeen varsinainen etsintäharjoitus on kello 14-18 välisenä aikana. Kouluttajina vanhempi konstaapeli Risto Mertala, Lapin poliisilaitokselta ja Vapepan valmiuskouluttajat. Koulutuksen ja harjoitukseen osallistuvat ilmoittautuminen 16.9. Kirjavinkkari Marja-Leena Mäkelä valitsee finalistien joukosta kilpailun voittajan, joka palkitaan 3 000 euron stipendillä. Lisäksi Kariston säätiö palkitsee kaksi käsikirjoitusta 1 000 euron stipendeillä. Voittajateos julkistetaan valmiina kirjana Helsingin kirjamessuilla lokakuussa 2014 palkintojenjaon yhteydessä. Kilpailun aiheena on ?Perhe on paras?. Haemme elämänmakuisia tarinoita, joista löytyy arkipäivän iloja ja suruja, mutta kenties myös kommelluksia, jännitystä, seikkailua ja huulenheittoa. Tyyli ja tunnelma on vapaa, mutta tekstin tulee imaista lukija mukaansa ensi riveistä alkaen. Käsikirjoituksen voi lähettää paperitulosteena 28.2.2014 mennessä osoitteeseen Karisto Oy / PL 102 / 13101 Hämeenlinna. Hän asuu ja työskentelee Askan kylän vanhalla koululla. Hän on opettanut kirjavinkkausta kirjastolaisille ja opettajille parinkymmenen vuoden ajan, kehittänyt lasten kirjaseikkailutoimintaa, toiminut kriitikkona ja pakinoitsijana ja julkaissut itsekin kirjoja. ja sen mainiot sanat. Juha Harri Vainio olisi täyttänyt tänä vuonna 75 vuotta. Juha Vainio on jäänyt suomalaiseen musiikkielämään yhdeksi suurista legendoista. Taideopintojen lisäksi hän on opiskellut ympäristönsuojelua ja ympäristökasvatusta. Laulujen esittämisestä vastaa kolme miestä - Tapio Liinoja, Jore Marjaranta ja Olli Ahvenlahti. Mukavan musiikin lisäksi kuullaan hauskoja juttuja ja tositarinoita Juha Vainion elämästä - tämä on ravintolailta parhaimmillaan. Mainio Juha Vainion esitys on hotelli Luostotunturissa maanantaina 9.9. Kiurun teokset ovat installaatioita, veistoksia ja ympäristötaidetta. Kuoreen on merkittävä tunnus ?Kirjoituskilpailu?. sekäCool Art from Lapland, Hotelli Luostotunturi, kokoustila Jänkä 8.8.?30.9.2013. syyskuuta 2013 17 Kaija Kiurun veistoksia Museo-Galleria Alariestossa Kuvataiteilija Kaija Kiuru muutti marraskuussa 2011 syntymäkuntaansa Sodankylään. kello 13 Sodankylän kirjaston tunnelmallisessa satuhuoneessa. Kaikki satujen ystävät ovat tervetulleita. 03-6315 202, sirja.kunelius@karisto.fi. Seinäjokelainen Marja-Leena Mäkelä on ?suomalaisen kirjavinkkauksen kantaäitee?, kutsumuskirjastonhoitaja ja sanataideohjaaja. laulut ?Elämää ja erotiikkaa?, ?Albatrossi?, ?Sellaista elämä on?, ?Vanha salakuljettaja Laitinen?, ?Kotkan poikii ilman siipii? sekä monta muuta legendaarista sävellystä ja sanoitusta. Toivomme, että käsikirjoituksessa on sivunumerot ja tekstin fonttikoko on ainakin 12 pistettä. Näyttely on osa Askan kädentaitoja kulttuuriseura Askareen Kylä lähtee liikkeelle ?hanketta. Avoimien ovien päivä Kevitsan kaivoksella la 21.9.2013 Bussikuljetukset lähtevät Sodankylän linja-autoasemalta klo 9:00-14:30 välisenä aikana puolen tunnin välein. Päivän ohjelmassa kaivostoimintaan tutustumista ja kalustoesittelyjä sekä avolouhoskierros. Hän on ollut mukana sekä Topelius- että Finlandia Junior ?palkintoraadeissa ja saanut lastenkulttuurin valtionpalkinnon vuonna 2000.. Torstai 5. Teosten aiheet tai materiaalit tulevat usein luonnosta. Museo-Galleria Alarieston näyttelyssä Kiuru esittelee veistoksia. Näyttelyn teoksissa taiteilijan käden jälki näkyy toisaalta herkästi luonnollista muotoa seuraten ja toisaalta voimakkaasti uuteen muotoon pakottaen. Teoksista löytyy luonnonmateriaalien ohella kierrätettyä painopeltiä sekä verhoilijoiden käyttämiä koristenauloja, -nauhoja ja -nyörejä. Kaija Kiurun teoksia on syyskuun aikana esillä myös seuraavissa näyttelyissä: Silta?tapahtuma, Luontokeskus Naava, Pyhätunturi 1.8.?30.9. Säätiö kutsui paluumuuttaja Kiurun pitämään näyttelyä syyskuun ajaksi Museo-Galleria Alariestoon. Taiteilija on tavattavissa museo-galleriassa lauantaina 7. syyskuuta kello 13-19. Tapahtumat ovat suun- nattu aikuisväestölle sekä miehille että myös naisille. Tapahtumissa ei ole pääsymaksua ja muutenkin osallistuminen on tehty mahdollisimman vaivattomaksi. Tapahtumien yhteydessä pääosin ilmaiseksi tarjottaviin kuntotesteihin ja terveysmittauksiin voi osallistua pikaisesti vaikka kesken työpäivän helposti ja hikoilematta aivan arkivaatteissa. Tapahtuman keskiössä ovat terveyskunnon testit: Inbody ?kehonkoostumusanalyysi ja Polarin sykemittareilla tehtävä lepokuntotesti. Tapahtumassa on tarjolla myös muita terveyden ja hyvinvoinnin mittauksia sekä tietoa ravinnosta, painonhallinnasta sekä liikuntamahdollisuuksista. Kirjoituskilpailu ?perhe on paras? Karisto Oy julistaa kirjoituskilpailun, jossa etsitään 8?12-vuotiaille tarkoitetun romaanisarjan aloitusosaa. klo 16 mennessä puhelinnumeroon 016-451 100. Ilmoittautumisia otetaan vastaan arkisin klo 8-16 välisenä aikana. Mukaan mahtuu 500 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Tervetuloa! FQM Kevitsa Mining Oy Satutunnit kirjastossa Olipa kerran! Kirjaston satutunnit alkavat kesätauon jälkeen lauantaina 7.9. Lisätietoja kilpailusta antaa kustannustoimittaja Sirja Kunelius, puh. Käsikirjoituksia ei palauteta. Kilpailuun voivat osallistua sekä ennen julkaisseet kirjailijat että ensikertalaiset. Juha Vainion juhlavuoden kunniaksi Junnun poika Ilkka Vainio ja näyttelijä Tapio Liinoja ovat käsikirjoittaneet viihdyttävän ja mukaansatempaavan tarinan Junnu Vainion elämästä, joka on samalla tosita- rina meistä suomalaisista - kaikesta siitä, mitä suomalaisuus pitää sisällään - hyvässä ja pahassa. Lämminhenkisessä Mainio Juha Vainio -musiikkiesityksessä kuullaan läpileikkaus suomalaisten rakastaman Juha Vainion tuotannosta höystettynä harvinaisemmilla huumoripläjäyksillä. Esityksessä kuullaan mm. Riikka ja Andreas Alarieston Lapinkuvat. Satutunnit jatkuvat koko syksyn aina lauantaisin kello yhdeltä ja ne ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Satutunnin osallistujat saavat itselleen kirjaston Satupassin, johon kerätään satutarroja/leimoja. Loppusyksystä eniten leimoja keränneille on tiedossa yllätyspalkintoja! Lämpimästi tervetuloa! Mainio Juha Vainio Luostolla Kaikki Lapissa asuvat tuntevat hyvin Juha Vainion kappaleen ?Matkalla pohjoiseen. Mukaan liitetään käsikirjoituksen lisäksi suljettu kirjekuori, jonka päällä lukee osallistujan nimimerkki ja jonka sisällä on osallistujan nimi ja yhteystiedot. Kilpailuteksteille ei määritellä minimi- tai maksimimittaa, mutta useimmissa lastenromaaneissa on ainakin 80 000 merkkiä (välilyönteineen). kello 20. Maastoetsintää harjoitellaan Lapin poliisilaitos ja Vapaaehtoinen pelastuspalvelu järjestävät sopimukseen kuuluvan maastoetsintäharjoituksen lauantaina 21. syyskuuta. Saatteeksi kä- sikirjoitukseen on hyvä liittää lyhyt tiivistelmä tarinan sisällöstä ja ajatuksia sarjan jatkosta. Kustantamon edustajat valitsevat loppusuoralle viisi käsikirjoitusta. Vierailu kuljetuksineen kestää kolme tuntia. Sitovat ilmoittautumiset ti 17.9. mennessä annikki.pandy@punainenristi.fi. SuomiMies seikkailee Sodankylässäkin SuomiMies seikkailee syyskuun aikana Lapissa kuudella paikkakunnalla. SuomiMies -tapahtumissa haastetaan erityisesti miehiä kiinnittämään huomiota omiin elintapoihinsa ja muuttamaan niitä terveellisempään suuntaan. Vanhemmat voivat satutunnin ai- kana etsiä omaa luettavaa tai syventyä lehtien lukuun. Satutunti kestää noin puoli tuntia
Pojat 3-4lk (04-03) 40m 1 Poikela Arttu AKK/ Kaarrostie 7.233 2 Kulmunki Roope AKK/ Koulutie 7.256 3 Rautanen Juha AKK/ Kaarrostie 7.438 4 Törmänen Joona AKK/ Kaarrostie 7.510 5 Kulmunki Arttu AKK/ Koulutie 7.565 6 Oikarinen Kasperi AKK/ Koulutie 7.717 7 Alakorva Jarkko AKK/ Koulutie 7.742 8 Kurtti Touko AKK/ Kaarrostie 7.751 9 Ylimartimo Ville Sattanen 7.765 10 Kraft Tomi AKK/ Koulutie 7.773 11 Valle Olle AKK/ Kaarrostie 7.780 12 Pokka Sisu AKK/ Koulutie 7.800 13 Rissanen Aleksi AKK/ Kaarrostie 7.800 14 Harrinkoski Kasmir AKK/ Koulutie 7.818 15 Laiti Jouni AKK/ Koulutie 7.832 16 Svartsjö Leevi AKK/ Kaarrostie 7.850 17 Engelberg Ville-Veikko AKK/ Koulutie 7.875 18 Oinas Veikko Torvinen 7.920 19 Muotka Miko AKK/ Koulutie 8.090 20 Väyrynen Jyri Torvinen 8.132 21 Poikela Eetu AKK/ Kaarrostie 8.187 22 Postila Topias AKK/ Kaarrostie 8.190 23 Tammela Altti AKK/ Koulutie 8.216 24 Kastinen Aleksi AKK/ Koulutie 8.265 25 Ylitalo Elias AKK/ Kaarrostie 8.366 26 Huumonen Juho Torvinen 8.475 27 Rissanen Miko AKK/ Kaarrostie 8.647 28 Korpikoski Antti AKK/ Kaarrostie 8.903 29 Salonen Aleksi AKK/ Koulutie 9.578 30 Raaterova Janne AKK/ Koulutie 9.777. Tytöt 5-6lk (02-01) 60m 1 Martikainen Janette AKK/ Koulutie 9.516 2 Nikula Nella AKK/ Kaarrostie 10.082 3 Lindholm Vendela AKK/ Kaarrostie 10.113 4 Heikkilä Ada AKK/ Kaarrostie 10.252 5 Kieloaho Verna AKK/ Koulutie 10.472 6 Neitola Juulia AKK/ Koulutie 10.603 7 Salonen Enna AKK/ Kaarrostie 10.608 8 Sammalkangas Miisa AKK/ Koulutie 10.882 9 Mikkola Ellen AKK/ Koulutie 10.916 10 Ukkola Viola AKK/ Koulutie 10.993 11 Oinas Viivi Torvinen 11.021 12 Valvio Minna AKK/ Kaarrostie 11.063 13 Ollila Saara Torvinen 11.122 14 Mikkola Jenni AKK/ Koulutie 11.155 15 Palovaara Oona AKK/ Koulutie 11.180 16 Tervo Suvi AKK/ Koulutie 11.186 17 Sieppi Meeri AKK/ Koulutie 11.190 18 Sipola Anni AKK/ Kaarrostie 11.203 19 Veikanmaa Sanna AKK/ Koulutie 11.238 20 Aile Keskitalo Vuotso 11.290 21 Poikela Hanna AKK/ Kaarrostie 11.298 22 Vaarala Elisa AKK/ Kaarrostie 11.330 23 Jänkälä Riikka Torvinen 11.497 24 Rae Johanna Torvinen 11.573 25 Kettunen Roosa AKK/ EO 11.720 26 Maijala Laura AKK/ Kaarrostie 11.866 27 Maijala Pilvi AKK/ Kaarrostie 11.877 28 Salin Nea AKK/ Koulutie 11.981 29 Karjalainen Sara AKK/ Kaarrostie 12.000 30 Seppänen Niina AKK/ Kaarrostie 12.253 31 Kumpula Riikka AKK/ Koulutie 12.343 32 Kauppi Jenna AKK/ Koulutie 12.961 33 Keronen Aino AKK/ Koulutie 13.805. Pojat 7-8 Lk (00-99) 60m 1 Hautaniemi Miikka AKK/ Koulutie 8.323 2 Koski Topi AKK/ Koulutie 8.452 3 Majava Eero AKK/ Koulutie 8.478 4 Mikkola Teemu AKK/ Koulutie 8.567 5 Salmela Jere AKK/ Koulutie 8.583 6 Onnela Heikki AKK/ Koulutie 8.672 7 Pulju Juho-Perttu AKK/ Koulutie 8.896 8 Mäkelä Konsta AKK/ Koulutie 8.931 9 Honkonen Paavo AKK/ Koulutie 8.947 10 Kuusela Aaro AKK/ Koulutie 9.513 11 Pulju Veeti AKK/ Koulutie 9.560 12 Salmi Joonas AKK/ Koulutie 9.820 13 Puro Alex AKK/ Koulutie 9.826 14 Harju Eetu-Kalle AKK/ Koulutie 9.886 15 Granroth Samuli AKK/ Koulutie 10.035 16 Mikkola Jami AKK/ Koulutie 10.142 17 Oinas Aleksi AKK/ Koulutie 10.568 18 Pulska Aleksanteri AKK/ Koulutie 10.667 19 Pikkarainen Olli AKK/ Koulutie 10.678 20 Kurkela Tommi AKK/ Koulutie 10.771 21 Virtanen Tuomas AKK/ EO 11.327. Tytöt 9 Lk (98) 100m 1 Huhtala Siiri AKK/ Koulutie 14.618 2 Rouhiainen Ida AKK/ Koulutie 14.955 3 Hietanen Meri AKK/ Koulutie 15.153. Ilmassa on suuren urheilujuhlan tuntua. Taas tänäkin vuonna kaikki Sodankylän peruskoululaiset kisasivat yleisurheilun eri osa-alueilla: pikajuoksussa, kestävyysjuoksussa, korkeushypyssä, pituushypyssä, pallonheitossa ja kuulantyönnössä. Kaikilla oli mahdollisuus osallistua, joten kaikkiin lajeihin riitti osallistuja. Jokaisen lajin kolme parasta lähtee edustamaan Sodankylän kouluja Kolariin, Ylä-Lapin mestaruuskisoihin. Oppilailla, jotka eivät osallistuneet kilpailuihin, oli normaali koulupäivä tai vaikkapa puolukkaretki. Yksi hyppää korkeutta ja toinen työntää kuulaa. syyskuuta 2013 Kyllikki Huotari jakaa palkintoja. Koululaiset saivat itse valita, mihin lajiin he osallistuivat. Liikunnan iloa AKK:n kisoissa Kaiuttimet särisevät ja lapsia sekä nuoria säntäilee sinne tänne. Pojat 2lk (-05) 40m 1 Ahola Lenni AKK/ Kaarrostie 7.690 2 Neitola Niko AKK/ Koulutie 7.962 3 Pikkuhookana Sampo AKK/ Kaarrostie 8.131 4 Ranttila Jarre AKK/ Koulutie 8.466 5 Lokka Leevi AKK/ EO 8.761 6 Ylimartimo Veikko Sattanen 8.778 7 Ihalempiä Arttu AKK/ Koulutie 8.870 8 Hinkka Matias AKK/ EO 8.997 9 Virtanen Roni AKK/ Koulutie 9.107 10 Kangas Jasu AKK/ Koulutie 9.180 11 Väyrynen Aaro AKK/ Koulutie 9.215 12 Arvola Matti AKK/ Koulutie 9.273 13 Miettinen Paulus AKK/ Koulutie 9.456 14 Sellman Sampo AKK/ EO 9.588. Tytöt 3-4lk (04-03) 40m 1 Pirttilä Jenni-Sofia AKK/ Kaarrostie 7.288 2 Ahola Netta AKK/ Kaarrostie 7.377 3 Kumpula Veera AKK/ Kaarrostie 7.523 4 Rundgren Enna AKK/ Koulutie 7.768 5 Autio Emilia AKK/ Koulutie 7.803 6 Rissanen Alisa AKK/ Kaarrostie 7.818 7 Alajoutsijärvi Emmi AKK/ Koulutie 7.955 8 Oinas Alina AKK/ Koulutie 7.995 9 Hirvonen Emma AKK/ Kaarrostie 8.038 10 Häätylä Tiia AKK/ Koulutie 8.063 11 Annala Elviira AKK/ Kaarrostie 8.078 12 Ulkuniemi Vernoica AKK/ Kaarrostie 8.085 13 Seppänen Nella AKK/ Kaarrostie 8.127 14 Simula Siiri Torvinen 8.130 15 Takala Taru Torvinen 8.150 16 Takala Marianne AKK/ Koulutie 8.160 17 Ollila So- fia AKK/ Koulutie 8.222 18 Alajärvi Maria AKK/ Kaarrostie 8.252 19 Toivanen Jonna AKK/ Koulutie 8.256 20 Poikela Tiia AKK/ Kaarrostie 8.388 21 Seipäjärvi Suvi AKK/ Kaarrostie 8.442 22 Sinna-Briitta Sieppi Vuotso 8.505 23 Kaukonen Noora AKK/ Koulutie 8.513 24 Luusua Silja AKK/ Kaarrostie 8.618 25 Ylivaara Siiri AKK/ Kaarrostie 8.621 26 Lakkala Milla AKK/ Koulutie 8.683 27 Kivelä Jenna AKK/ Koulutie 8.913 28 Ihme Maria (Titi) AKK/ Kaarrostie 8.933 29 Rissanen Jenni Torvinen 8.946 30 Annala Emmi AKK/ Kaarrostie 9.351. Pojat 5--6lk (0201) 60m 1 Lokka Sampsa AKK/ Koulutie 8.532 2 Berg Atro AKK/ Koulutie 9.245 3 Kuusela Juho AKK/ Kaarrostie 9.688 4 Ollila Arttu Sattanen 9.756 5 Hautala Jussi AKK/ Kaarrostie 9.916 6 Harju Joonas Sattanen 10.046 7 Kraft Tatu AKK/ Koulutie 10.065 8 Ehrukainen Olli AKK/ Kaarrostie 10.313 9 Kemppainen Roni AKK/ Koulutie 10.365 10 Rissanen Artturi AKK/ Kaarrostie 10.387 11 Seitaniemi Visa AKK/ Koulutie 10.397 12 Hinkka Aleksi AKK/ EO 10.460 13 Laakkonen Miro AKK/ Koulutie 10.481 14 Miettinen Oskari AKK/ Koulutie 10.752 15 Mäntynen Mikko AKK/ Koulutie 10.773 16 Aikio Veli-Matti AKK/ Kaarrostie 10.896 17 Poikela Joona AKK/ Kaarrostie 10.987 18 Halonen Severi AKK/ Kaarrostie 11.148 19 Virtanen Iska AKK/ Koulutie 11.281 20 Tapio Joona AKK/ EO 11.297 21 Vihriälä Veeti AKK/ Koulutie 11.361 22 Poikela Teemu AKK/ Koulutie 11.442 23 Kuusisto Olli AKK/ Koulutie 11.531 24 Karjalainen Sami AKK/ Kaarrostie 11.813 25 Suopanki Juuso AKK/ Koulutie 11.841. Tytöt 7-8lk (00-99) 60m 1 Salmela Petra AKK/ Koulutie 8.861 2 Lindholm Vanessa AKK/ Koulutie 9.052 3 Siirtola Milla AKK/ Koulutie 9.142 4 Ehrukainen Aino AKK/ Koulutie 9.351 5 Toivola Maija AKK/ Koulutie 9.422 6 Martikainen Jaana AKK/ Koulutie 9.560 7 Siirtola Sanna AKK/ Koulutie 9.797 8 Lakkala Elisabet AKK/ Koulutie 10.227 9 Heikkinen Venla AKK/ Koulutie 10.386 10 Viivi Nikodemus Vuotso 10.548 11 Sieppi Milja AKK/ Koulutie 10.975. Osa kilpailjoista kilpaili pilke silmäkulmassa, kun taas osa laittoi kaiken peliin. Kilpailun tiimellyksessä nähtiin mahtavia onnistumisia, nauravia naamoja ja rikottuja ennätyksiä. Osa luokista vietti jopa koko päivän kentän laidalla katselemassa urheilua. ELLINOORA TILLQVIST Tytöt 2lk (-05) 40m 1 Hoppula Peppi AKK/ Koulutie 8.267 2 Kaukonen Netta AKK/ Koulutie 8.421 3 Kaunisvaara Essi AKK/ Koulutie 8.636 4 Kaaretkoski Henna AKK/ Koulutie 8.721 5 Kuusisto Enni AKK/ Koulutie 8.790 6 Kumpula Ella AKK/ Koulutie 8.886 7 Vaara Iina AKK/ Kaarrostie 8.993 8 Heikkinen Suvi AKK/ Kaarrostie 9.053 9 Siivola Enni AKK/ Koulutie 9.232 10 Vienola Sara AKK/ Koulutie 9.258 11 Pelkonen Elisa AKK/ Koulutie 9.352 12 Vaara Hedda AKK/ Koulutie 9.622 13 Kuosku Pihla-Pettina AKK/ Koulutie 10.230. Pojat 9 Lk (98) 100m 1 Heikkilä Ville AKK/ Koulutie 11.735 2 Lahdenperä Samu-Matti AKK/ Koulutie 13.877 3 Ollila Tuomas AKK/ Koulutie 14.006 4 Korhonen Otto-Ville AKK/ Koulutie 14.055 5 Uusitalo Antti AKK/ Koulutie 14.148 6 Kantelinen Johannes AKK/ Koulutie 14.502 7 Neitola Matias AKK/ Koulutie 14.661 8 Nikkarinen Sami AKK/ Koulutie 15.118 9 Tepsa Aleksi AKK/ Koulutie 15.390 10 Jänkälä Mikko AKK/ Koulutie 16.743 11 Schroderus Klaus AKK/ Koulutie 17.073 12 Salmelin Viljami AKK/ Koulutie 17.830. P 2LK (05) 800m 1. Oppituntien välissä saatettiin lähteä kentälle kannustamaan luokkatovereita. 18 Torstai 5. Juoksuratojen ympärille on kerääntynyt suuri joukkio kilpailijoiden vanhempia ja tukijoukkoja. Lähetyspistooli laukaistaan ja neljä ekaluokkalaista ampaisee viivana kohti maalilippua. ?Tasainen erä, lopputulos tarkistetaan maalikamerasta...?, kuuluttaa selostaja
Torstai 5. T9 lk (98) Korkeus 1 Huikuri Neea AKK/ Koulutie 1,30 2 Huhtala Siiri AKK/ Koulutie 1,25. T 2lk (05) Pallonheitto 1 Peuraniemi Anceliina AKK/ Koulutie 14,43 2 Mikkola Katriina AKK/ Koulutie 11,95 3 Kujala Suvi AKK/ EO 10,94 4 Ojanperä Elvira AKK/ Koulutie 10,07 5 Pelkonen Elisa AKK/ Koulutie 9,66 6 Rundgren Linnea AKK/ Koulutie 9,24 7 Kero Sanni AKK/ Koulutie 7,74. P 2lk (05) Pallonheitto 1 Neitola Niko AKK/ Koulutie 21,85 2 Lokka Leevi AKK/ EO 20,87 3 Ranttila Jarre AKK/ Koulutie 19,61 4 Kemppainen Anttu AKK/ Koulutie 19,01 5 Tarsa Kalle AKK/ Kaarrostie 18,43 6 Sellman Sampo AKK/ EO 16,93 7 Ylimartimo Veikko Sattanen 15,00 8 Granroth Tommy AKK/ Koulutie 14,26 9 Huutola Oskari AKK/ Koulutie 12,60 10 Rautiola Niko AKK/ EO 12,30 11 Virtanen Roni AKK/ Koulutie 10,70 12 Ihalempiä Arttu AKK/ Koulutie 8,53 13 Vielma Veeti AKK/ Koulutie 7,60 14 Kaarninen Aapo AKK/ Koulutie 7,26. T3-4 lk(04-03) Pallonheitto Ollila Sofia AKK/ Koulutie 24,26 2 Kurkela Elli AKK/ Koulutie 17,21 3 Piilola Pinja AKK/ Kaarrostie 16,53 4 Lehtola Sara Sattanen 16,50 5 Seipäjärvi Suvi AKK/ Kaarrostie 16,31 6 Mutenia Laura AKK/ Kaarrostie 15,70 7 Rissanen Alisa AKK/ Kaarrostie 15,60 8 Norberg Tiia AKK/ Kaarrostie 14,02 9 Pulju Pirita AKK/ Koulutie 13,60 10 Kivelä Jenna AKK/ Koulutie 13,44 11 Kemppainen Juulianna AKK/ Koulutie 13,40 12 Karjalainen Riina Sattanen 13,40 13 Mattanen Viivi AKK/ Kaarrostie 12,50 14 Sinna-Briitta Sieppi Vuotso 11,97 15 Martiskainen Venla AKK/ Koulutie 11,76 16 Heikkinen Tiia AKK/ Kaarrostie 11,50 17 Tasala Anna AKK/ Koulutie 11,40 18 Ihme Maria (Titi) AKK/ Kaarrostie 9,90 19 Annala Emmi AKK/ Kaarrostie 9,40 20 Ala Sara AKK/ Kaarrostie 8,50 21 Sara-Marja Keskitalo Vuotso 7,73 22 Poikela Tiia AKK/ Kaarrostie 7,63. P3-4 lk(04-03) Pallonheitto 10.00 May Miiikka AKK/ Kaarrostie 42,28 2 Kulmunki Roope AKK/ Koulutie 30,62 3 Poikela Eetu AKK/ Kaarrostie 29,50 4 Engelberg Ville-Veikko AKK/ Koulutie 27,68 5 Karppinen Kasperi AKK/ Kaarrostie 26,93 6 Rissanen Aleksi AKK/ Kaarrostie 26,03 7 Laakso Elias AKK/ Koulutie 25,58 8 Lintula Jesse AKK/ Kaarrostie 25,50 9 Tolppanen Juuso AKK/ Kaarrostie 24,90 10 Kulmunki Arttu AKK/ Koulutie 24,08 11 de Wit Alexander AKK/ Kaarrostie 23,42 12 Laiti Jouni AKK/ Koulutie 23,39 13 Pulkkinen Akseli AKK/ Kaarrostie 20,47 14 Ylimartimo Ville Sattanen 19,50 15 Alakorva Jarkko AKK/ Koulutie 19,02 16 Jänkälä Antti AKK/ Koulutie 18,71 17 Huumonen Juho Torvinen 18,62 18 Rissanen Miko AKK/ Kaarrostie 18,50 19 Pokka Sisu AKK/ Koulutie 18,21 20 Venäläinen Eemeli AKK/ Koulutie 16,83 21 Ylitalo Elias AKK/ Kaarrostie 16,13 22 Juusola Jalmari AKK/ Koulutie 15,15 22 Koski Casper AKK/ Koulutie 15,15 24 Välimaa Mitja AKK/ Koulutie 14,71 25 Rasmus Savo Torvinen 14,68 26 Kastinen Aleksi AKK/ Koulutie 14,38 27 Pääkkö Arttu AKK/ Koulutie 14,29 28 Raaterova Janne AKK/ Koulutie 14,22 29 Rissanen Juho AKK/ Koulutie 13,14 30 Rantahalavari Niko AKK/ Koulutie 13,05 31 Siirtola Nuutti AKK/ Koulutie 11,43 32 Oinas Veikko Torvinen 7,89. T 5-6 lk (02-01) kuula 1 Veikanmaa Sanna AKK/ Koulutie 7,33 2 Martikainen Janette AKK/ Koulutie 7,08 3 Kaunisvaara Sara AKK/ Koulutie 6,30 4 Hakala Viivi AKK/ Kaarrostie 6,15 5 Sammalkangas Miisa AKK/ Koulutie 5,62 6 Mäenpää Silja AKK/ Koulutie 5,60 7 Moberg Meri AKK/ Koulutie 4,63 8 Kauppi Jenna AKK/ Koulutie 4,44 9 Poikela Hanna AKK/ Kaarrostie 4,35 10 Perttamo Sirja AKK/ Kaarrostie 4,16 11 19 Heikkinen Ada AKK/ kEO Kaarrostie 4,06 12 Kumpula Riikka AKK/ Koulutie 4,01 13 Harjula Saana AKK/ Kaarrostie 3,89 14 Äärelä Jatta AKK/ Koulutie 3,54 15 Aikio-Hite Isabella AKK/ Koulutie 3,49 16 Korpikoski Pinja AKK/ Koulutie 3,40. P 2lk (05) Pituus 1 Jaakola Jere AKK/ Koulutie 2,70 2 Pikkuhookan Sampo AKK/ Kaarrostie 2,44 3 Koski Kevin AKK/ Koulutie 2,42 4 Tarsa Kalle AKK/ Kaarrostie 2,42 5 Anttu Sieppi Vuotso 2,34 6 Vaarala Aapo AKK/ Koulutie 2,25 7 Piekkari Tero AKK/ Koulutie 2,20 8 Granroth Tommy AKK/ Koulutie 2,11 9 Räisänen Leevi AKK/ Koulutie 2,11 10 Huutola Oskari AKK/ Koulutie 1,99 11 Kangas Jasu AKK/ Koulutie 1,96 12 Miettinen Paulus AKK/ Koulutie 1,90 13 Arvola Matti AKK/ Koulutie 1,85 14 Kaarninen Aapo AKK/ Koulutie 1,80. T 3-4lk (04-03) Pituus 1 Pirttilä Jenni-Sofia AKK/ Kaarrostie 3,24 2 Kumpula Veera AKK/ Kaarrostie 3,07 3 Kurkela Elli AKK/ Koulutie 3,05 4 Mutenia Laura AKK/ Kaarrostie 2,66 5 Oinas Alina AKK/ Koulutie 2,63 6 Kemppainen Juulianna AKK/ Koulutie 2,53 7 Toivanen Jonna AKK/ Koulutie 2,52 8 Alajoutsijärvi Emmi AKK/ Koulutie 2,48 9 Pulju Pirita AKK/ Koulutie 2,45 10 Törmänen Ella AKK/ Kaarrostie 2,43 11 Annala Elviira AKK/ Kaarrostie 2,43 12 Korva Paula AKK/ Kaarrostie 2,42 13 Kaukonen Noora AKK/ Koulutie 2,40 14 Autio Emilia AKK/ Koulutie 2,38 15 Häätylä Tiia AKK/ Koulutie 2,33 16 Ollila Sofia AKK/ Koulutie 2,33 17 Hirvonen Emma AKK/ Kaarrostie 2,30 18 Lehtola Sara Sattanen 2,25 19 Alajärvi Maria AKK/ Kaarrostie 2,24 20 Rundgren Enna AKK/ Koulutie 2,23 21 Heikkinen Tiia AKK/ Kaarrostie 2,22 22 Varis Helena AKK/ Koulutie 2,14 23 Lakkala Milla AKK/ Koulutie 2,12 24 Pulli Viivi AKK/ Kaarrostie 2,12 25 Poikela Tiia AKK/ Kaarrostie 2,10 26 Takala Marianne AKK/ Koulutie 2,09 27 Kivelä Jenna AKK/ Koulutie 1,96 28 Mattanen Viivi AKK/ Kaarrostie 1,96 29 Piilola Pinja AKK/ Kaarrostie 1,95 30 Martiskainen Venla AKK/ Koulutie 1,78 31 Tasala Anna AKK/ Koulutie 1,75. P 3-4lk (04-03) Pituus 1 Kulmunki Roope AKK/ Koulutie 3,27 2 Törmänen Joona AKK/ Kaarrostie 3,25 3 Poikela Arttu AKK/ Kaarrostie 3,22 4 Valle Olle AKK/ Kaarrostie 3,11 5 Oikarinen Kasperi AKK/ Koulutie 2,90 6 May Miikka AKK/ Kaarrostie 2,89 7 Rautanen Juha AKK/ Kaarrostie 2,86 8 Mäenpää Juhana AKK/ Kaarrostie 2,82 9 Alakorva Jarkko AKK/ Koulutie 2,82 10 Räisänen Niko AKK/ Koulu- tie 2,72 11 Kraft Tomi AKK/ Koulutie 2,70 12 Tolppanen Juuso AKK/ Kaarrostie 2,65 13 Svartsjö Leevi AKK/ Kaarrostie 2,58 14 Siirtola Jere AKK/ Kaarrostie 2,55 15 Kurtti Touko AKK/ Kaarrostie 2,55 16 Pokka Sisu AKK/ Koulutie 2,54 17 Rantahalvari Niko AKK/ Koulutie 2,47 18 Lintula Jesse AKK/ Kaarrostie 2,46 19 Oinas Veikko Torvinen 2,45 20 Venäläinen Eemeli AKK/ Koulutie 2,44 21 Pulkkinen Akseli AKK/ Kaarrostie 2,35 22 Ylitalo Elias AKK/ Kaarrostie 2,24 23 Väyrynen Jyri Torvinen 2,23 24 Karppinen Kasperi AKK/ Kaarrostie 2,23 25 Harrinkoski Kasmir AKK/ Koulutie 2,22 26 Salonen Aleksi AKK/ Koulutie 2,21 27 Juusola Jalmari AKK/ Koulutie 2,20 28 Postila Topias AKK/ Kaarrostie 2,20 29 Rissanen Aleksi AKK/ Kaarrostie 2,14 30 Koski Casper AKK/ Koulutie 2,09 31 Siirtola Nuutti AKK/ Koulutie 2,09 32 Ihme Mikko AKK/ Kaarrostie 2,00 33 Laakso Elias AKK/ Koulutie 1,98 34 Tukiainen Kaapo AKK/ Koulutie 1,93 35 Jänkälä Antti AKK/ Koulutie 1,84 36 Pääkkö Arttu AKK/ Koulutie 1,79 37 Välimaa Mitja AKK/ Koulutie 1,73 38 Rissanen Juho AKK/ Koulutie 1,57. T 5-6lk (02-01) Pituus1 Martikainen Janette AKK/ Koulutie 3,82 2 Mäenpää Alisa AKK/ Koulutie 3,04 3 Neitola Juulia AKK/ Koulutie 2,90 4 Ukkola Viola AKK/ Koulutie 2,88 5 Sammalkangas Miisa AKK/ Koulutie 2,85 6 Kieloaho Verna AKK/ Koulutie 2,73 7 Ollila Saara Torvinen 2,71 8 Lindholm Vendela AKK/ Kaarrostie 2,63 9 Palovaara Oona AKK/ Koulutie 2,59 10 Oinas Viivi Torvinen 2,59 11 Veikanmaa Sanna AKK/ Koulutie 2,58 12 Mikkola Jenni AKK/ Koulutie 2,57 13 Aikio-Hite Isabella AKK/ Koulutie 2,56 14 Oinas Anni AKK/ Koulutie 2,52 15 Vaarala Elisa AKK/ Kaarrostie 2,50 16 Rae Johanna Torvinen 2,49 17 Hakala Viivi AKK/ Kaarrostie 2,39 18 Tervo Suvi AKK/ Koulutie 2,33 19 Karjalainen Sara AKK/ Kaarrostie 2,18 19 Seppänen Niina AKK/ Kaarrostie 2,18 21 Jänkälä Riikka Torvinen 2,05 22 Salin Nea AKK/ Koulutie 2,04 23 Äärelä Jatta AKK/ Koulutie 1,90 24 Poikela Noora AKK/ Kaarrostie 1,84 25 Salonen Enna AKK/ Kaarrostie 1,80 26 Heikkilä Ada AKK/ Kaarrostie 1,64 27 Keronen Aino AKK/ Koulutie 1,41. syyskuuta 2013 Koski Kevin AKK/ Koulutie 3:24.533 2 Jaakola Jere AKK/ Koulutie 3:24.680 3 Vaarala Aapo AKK/ Koulutie 3:49.787. P 5-6 lk (02-01) kuula 0,42 1 Lokka Sampsa AKK/ Koulutie 8,62 2 Pulju Aleksi Torvinen 7,61 3 Berg Atro AKK/ Koulutie 7,09 4 Rissanen Artturi AKK/ Kaarrostie 6,37 5 Vaaraniemi Jonne AKK/ Koulutie 6,29 5 Huttunen Eero AKK/ Kaarrostie 6,29 7 Kinisselkä Santtu AKK/ EO 6,09 8 Pekkala Valtteri AKK/ Koulutie 5,67 9 Simula Jarkko Torvinen 5,62 10 Mäntynen Ville AKK/ Koulutie 5,58 11 Huikuri Atte AKK/ Kaarrostie 5,44 12 Hietanen Niilo AKK/ Koulutie 5,11 13 Engelberg Jarkko AKK/ Koulutie 5,05 14 Herraniemi Nella AKK/ EO 5,04 15 Vihriälä Veeti AKK/ Koulutie 4,99 16 Granroth Matias AKK/ Koulutie 4,95 17 Kangas Konsta AKK/ Kaarrostie 4,94 18 Willman Miikka AKK/ Kaarrostie 4,81 19 Maijala Kimi AKK/ Kaarrostie 4,80 20 Laakkonen Miro AKK/ Koulutie 4,49 21 Aikio Jaakko AKK/ Kaarrostie 4,39 22 Kumpula Niko AKK/ Koulutie 4,09 23 Åhman Jesse AKK/ Koulutie 3,38 . T 7-8lk (00-99) kuula 1 Lindholm Vanessa AKK/ Koulutie 8,05 2 Schutskoff Kaisa AKK/ Koulutie 7,42 3 Siirtola Milla AKK/ Koulutie 7,42 4 Huttunen HannaRiikka AKK/ Koulutie 6,62 5 Ollila Viivi AKK/ Koulutie 5,97 6 Hautala Saana AKK/ Koulutie 5,77 7 Kumpula Katri AKK/ Koulutie 5,62 8 Siirtola Sanna AKK/ Koulutie 4,93 9 Puolakka LiisaMaarit AKK/ EO 4,51. P 5-6lk (02-01) Pituus 1 Lokka Sampsa AKK/ Koulutie 4,61 2 Miettinen Oskari AKK/ Koulutie 3,64 3 Rantahalvari Ville AKK/ Koulutie 3,61 4 Berg Atro AKK/ Koulutie 3,57 5 Kuusela Juho AKK/ Kaarrostie 3,44 6 Hautala Jussi AKK/ Kaarrostie 3,21 7 Rissanen Artturi AKK/ Kaarrostie 3,19 8 Kemppainen Roni AKK/ Koulutie 3,14 9 Toimela Rikumatti Torvinen 2,86 10 Vihriälä Veeti AKK/ Koulutie 2,84 11 Poikela Joona AKK/ Kaarrostie 2,80 12 Halonen Severi AKK/ Kaarrostie 2,76 13 Laakkonen Miro AKK/ Koulutie 2,76 14 Huikuri Atte AKK/ Kaarrostie 2,72 15 Aikio Veli-Matti AKK/ Kaarrostie 2,70 16 Salmi Niko AKK/ Koulutie 2,68 17 Suopanki Juuso AKK/ Koulutie 2,50 18 Tapio Joona AKK/ EO 2,40. T 7-8lk (00-99) Pituushyppy 1 Heikkinen Venla AKK/ Koulutie 3,38 2 Hautala Saana AKK/ Koulutie 3,23 3 Lakkala Elisabet AKK/ Koulutie 3,05. P 7-8lk (00-99) kuula 1 Hautaniemi Miikka AKK/ Koulutie 8,02 2 Honkonen Paavo AKK/ Koulutie 7,78 3 Iinatti Juho AKK/ Koulutie 7,56 4 Tasala Miika AKK/ Koulutie 7,24 5 Raaterova Joonas AKK/ Koulutie 7,17 6 Majava Eero AKK/ Koulutie 6,84 7 Karen Juuso AKK/ Koulutie 6,57 8 Rissanen Aatu AKK/ Koulutie 6,30 9 Pekkala Niko AKK/ Koulutie 6,13 10 Vaarala Joonas AKK/ Koulutie 5,90 11 Kuoppala Jarno AKK/ Koulutie 5,72 12 Hoppula Waltteri AKK/ Koulutie 5,71 13 Poikela Ville AKK/ Koulutie 5,60 14 Yliriesto Lauri AKK/ Koulutie 5,56 15 Jänkälä Juho AKK/ Koulutie 5,54 16 Pulju Veeti AKK/ Koulutie 5,40 17 Willman Tuukka AKK/ Koulutie 5,35 18 Vaarala Aleksi AKK/ Koulutie 5,30 19 Oinas Aleksi AKK/ Koulutie 5,24 20 Pulska Aleksanteri AKK/ Koulutie 5,10 21 Mikkonen Erno AKK/ Koulutie 5,04 22 Kangas Jere AKK/ Koulutie 4,55. T 9lk (98) kuula 1 Huikuri Neea AKK/ Koulutie 8,30 2 Mikkola Julia AKK/ Koulutie 6,10 3 Virpikari Helena AKK/ Koulutie 5,22. P 9lk (98) kuula 1 Vaarala Jaakko AKK/ Koulutie 10,26 2 Kanna Kristo AKK/ Koulutie 9,50 3 Nikkarinen Sami AKK/ Koulutie 9,40 4 Vaarala Timo AKK/ Koulutie 8,74 5 Jänkälä Mikko AKK/ Koulutie 7,46.. P 7-8LK (00-99) 1000m 1 Onnela Heikki AKK/ Koulutie 3:14.650 2 Koski Topi AKK/ Koulutie 3:18.153 3 Mikkola Teemu AKK/ Koulutie 3:26.572 4 Valle Teemu AKK/ Koulutie 3:31.365 5 Honkonen Paavo AKK/ Koulutie 3:37.970 6 Mikkola Jami AKK/ Koulutie 3:58.246 7 Pitkänen Jesse AKK/ Koulutie 4:01.292 8 Lintula Santeri AKK/ Koulutie 4:11.441. T 7-8 lk (00-99) Korkeus 1 Lokka Maisa AKK/ Koulutie 1,40 2 Martikainen Jaana AKK/ Koulutie 1,35 3 Hautala Saana AKK/ Koulutie 1,05. P 9lk (98) Korkeus 1 Heikkilä Ville AKK/ Koulutie 1,65 2 Korhonen Otto-Ville AKK/Koulutie 1,45 3 Neitola Matias AKK/ Koulutie 1,35 4 Huikuri Perttu AKK/ Koulutie 1,30 5 Tepsa Aleksi AKK/ Koulutie 1,25. T 2LK (05) 800m 1 Hoppula Peppi AKK/ Koulutie 3:37.041 2 Ollila Sanni AKK/ Koulutie 3:50.127 3 Kaaretkoski Henna AKK/ Koulutie 3:58.086 4 Kaukonen Netta AKK/ Koulutie 3:59.981. T 3-4LK (04-03) 800m 1 Ulkuniemi Vernoica AKK/ Kaarrostie 3:32.860 2 Alajoutsijärvi Emmi AKK/ Koulutie 3:36.355 3 Pulju Pirita AKK/ Koulutie 3:37.963 4 Sara-Marja Keskitalo Vuotso 3:38.167 5 Törmänen Ella AKK/ Kaarrostie 3:53.316 6 Oinas Alina AKK/ Koulutie 4:00.387 7 Varis Helena AKK/ Koulutie 4:05.787. P 3-4LK (04-03) 800m 1 Kulmunki Arttu AKK/ Koulutie 3:17.086 2 Engelberg Ville-Veikko AKK/ Koulutie 3:17.401 3 May Miikka AKK/ Kaarrostie 3:17.491 4 Törmänen Joona AKK/ Kaarrostie 3:21.016 5 Räisänen Niko AKK/ Koulutie 3:25.466 6 Mäenpää Juhana AKK/ Kaarrostie 3:26.438 7 Oikarinen Kasperi AKK/ Koulutie 3:26.671 8 Venäläinen Eemeli AKK/ Koulutie 3:45.290 9 Rantahalvari Niko AKK/ Koulutie 4:14.165. T 5-6 LK (02-01) 800m 1 Mäenpää Alisa AKK/ Koulutie 3:16.307 2 Oinas Anni AKK/ Koulutie 3:30.107 3 Aile Keskitalo Vuotso 3:30.921 4 Keränen Maiju AKK/ Koulutie 3:32.381 5 Mikkola Jenni AKK/ Koulutie 3:33.202 6 Ojuva Mirja AKK/ Koulutie 3:33.742 7 Moberg Meri AKK/ Koulutie 3:35.718 8 Sieppi Meeri AKK/ Koulutie 3:38.367 9 Sipola Anni AKK/ Kaarrostie 3:40.791 10 Pääkkö Noora AKK/ Koulutie 3:42.458. P 5-6LK (02-01) 800m 1 Harju Joonas Sattanen 3:08.213 2 Miettinen Oskari AKK/ Koulutie 3:09.973 3 Annala Ville Sattanen 3:17.493 4 Salmi Niko AKK/ Koulutie 3:21.495 5 Kraft Tatu AKK/ Koulutie 3:21.620 6 Vaaraniemi Jonne AKK/ Koulutie 3:26.662 7 Karjalainen Sami AKK/ Kaarrostie 3:29.813 8 Poikela Teemu AKK/ Koulutie 3:41.700. T 7-8LK (00-99) 1000m 1 Salmela Petra AKK/ Koulutie 3:41.185 2 Siirtola Milla AKK/ Koulutie 3:49.170 3 Viivi Nikodemus Vuotso 4:03.886 4 Schutskoff Kaisa AKK/ Koulutie 4:04.665 5 Martikainen Jaana AKK/ Koulutie 4:11.963 6 Huikuri Leni-Liisi AKK/ Koulutie 4:17.565. P9 lk (98) Pituus 1 Heikkilä Ville AKK/ Koulutie 5,25 2 Ollila Tuomas AKK/ Koulutie 4,26 3 Lahdenperä Samu-Matti AKK/ Koulutie 4,11 4 Poikela Justus AKK/ Koulutie 3,67 5 Hautala Ville AKK/ Koulutie 3,30 6 Kallio Ville AKK/ Koulutie 3,25 . P 7-8lk (00-99) Korkeus 1 Mikkola Teemu AKK/ Koulutie 1,50 2 Onnela Heikki AKK/ Koulutie 1,50 3 Hautaniemi Miikka AKK/ Koulutie 1,45 4 Salmela Jere AKK/ Koulutie 1,35 5 Piekkari Ville AKK/ Koulutie 1,25 6 Granroth Samuli AKK/ Koulutie 1,25 7 Huhtala Ossi AKK/ Koulutie 1,25 7 Harju Eetu-Kalle AKK/ Koulutie 1,25 9 Valle Teemu AKK/ Koulutie 1,25 10 Kuusela Aaro AKK/ Koulutie 1,20. P 7-8 lk (00-99) Pituushyppy 1 Koski Topi AKK/ Koulutie 4,24 2 Pulju Juho-Perttu AKK/ Koulutie 3,75 3 Raaterova Janne AKK/ Koulutie 3,67 4 Vaarala Aleksi AKK/ Koulutie 3,10 5 Kurtti Miika AKK/ Koulutie 3,06 6 Pulska Aleksanteri AKK/ Koulutie 3,03 7 Korpi Lauri AKK/ Koulutie 2,91. T 9 lk (98) Pituus 1 Huhtala Siiri AKK/ Koulutie 4,08 2 Rouhiainen Ida AKK/ Koulutie 3,90 3 Huikuri Neea AKK/ Koulutie 3,79 4 Hietanen Meri AKK/ Koulutie 3,45 5 Virpikari Helena AKK/ Koulutie 2,70. T 9LK (98) 1000m 1 Hoppula Sini AKK/ Koulutie 4:08.532. P 9LK (98) 1000m 1 Hautaniemi Markus AKK/ Koulutie 3:13.407 2 Engelberg Waltteri AKK/ Koulutie 3:20.372 3 Hannula Janne AKK/ Koulutie 3:27.562 4 Ollila Tuomas AKK/ Koulutie 3:49.998. T 2lk (05) Pituus 1 Vaara Iina AKK/ Kaarrostie 2,44 2 Rundgren Linnea AKK/ Koulutie 2,41 3 Siivola Enni AKK/ Koulutie 2,34 4 Kuusisto Enni AKK/ Koulutie 2,32 5 Kaunisvaara Essi AKK/ Koulutie 2,26 6 Kuosku Pihla-Pettina AKK/ Koulutie 2,12 7 Mattanen Sohvi AKK/ Koulutie 1,93 8 Mikkola Katriina AKK/ Koulutie 1,84 9 Vaara Hedda AKK/ Koulutie 1,70 10 Ojanperä Elvira AKK/ Koulutie 1,58 11 Ollila Sanni AKK/ Koulutie 1,25
Näin vältettiin esimerkiksi se, että kylistä olisi pitänyt tehdä piankin uusi reissu kirkonkylälle täydentämään lupahakemusta?, Kaisa kertoo. Koska hänen päivätyönsä oli perhepäivähoitajan työ kotona, lupa-asioita saattoi Heinosilla kirkonkylän keskustassa hoitaa milloin vain. ?Paitsi lapsien päiväunien aikaan laitoin lapun ovelle, etten nyt hoida RHY:n asioita. 20 Torstai 5. Olethan mukana näissä ympäristötalkoissa! KAREL NIEMINEN Paperinkeräys Oy johtaja, asiakkuudet. Vas- metsästys- ja kalastuskavereita. ?Ensimmäinen vuosi oli vaikein, kun jokainen punavaatteinen sai havahtumaan siihen, että sieltäkö se Matti tulee. 46 vuotta tuli täyteen ennen kuin Matti menehtyi vajaa kaksi vuotta sitten?, Kaisa kertoo. Perheeseen kuuluu kaksi aikuista tytärtä perheineen. Molemmat tyttäretkin harrastavat metsästystä ja ovat luontoihmisiä. Nuorempi tyttäristä Irma-Sisko myös kilpaili aikanaan ampumahiihdossa SM-tasolla. Nimellistä korvausta vastaan, vapaaehtoispohjalta tehtävää työtä oli paljon, koska yhdistys hoitaa metsästykseen liittyvää lakisääteistä toimintaa. Toiminnanohjaajan lisäksi tärkeässä roolissa yhdistyksessä on puheenjohtaja. Yhteistyötä RHY tekee Metsähallituksen ja alueella toimivienmetsästysseurojen kanssa. Mielestäni kyllä epäsiisteyden alullepanija on piittaamaton käyttäjä . haastavampina ja kiinnostavampina kuin sisällä tapahtuvia naisten töitä. Paljon vietän aikaani myös mökillämme Nuttiolla, missä pitää ruveta miettimään sitä, mitä töitä jätän vähemmälle, kun nyt ovat tehtävänä miesten että naisten hommat?, Kaisa toteaa. Suurimmasta osasta perheen aseista Kaisa on luopunut. ?Mökille jätän perunamaan, mutta mansikkamaasta taidan luopua. Seuraavaksi laitetaan talkoilla mökille menevät pitkospuut kuntoon?, Kaisa suunnittelee. TARJA KARJALAINEN Kaikuja kairoilta SOMPION LUKIJOIDEN PALSTA Sompio, Kaikuja kairoilta, Unarintie 23, 99600 Sodankylä toimitus@sompio.? www.sompio.? taamme myös enenevässä määrin kauppojen pihoilla olevien ekopisteiden tyhjentämisestä. Yhdessä rakennamme viihtyisämmän elinympäristön, ja varmistamme kunkin jätelajin oikean kierrättämistavan. Kaisa kiikkui mieluummin puuhun kuin teki ruokaa. ?Vanhemmat sisarukseni olivat kaikki veljiä. Erä- ja metsästysharrastuksen lisäksi Kaisa ja Matti harrastivat hirvenhiihtoa ja ?juoksua. Tulosnurkka Sportia-rastit Käyräsjoki 28.08.2013. Tulokset: A-Rata 7.7 km 1) Mäenpää Janne 53.58 2) Kallatsa Mikko LapVe, 55.09 3) Pesonen Veijo 1.03.40 4) Maksimainen Tomi LapVe, 1.04.22 5) Pääkkölä Kauko 1.07.07 6) Nikodemus Pentti LapVe, 1.08.01 7) Jänkälä Hannu 1.41.02 8) Mähönen Marjaliisa 1.43.55 9) Maijala Seija 1.44.01. B-Rata 5.5 km1) Tapaninen Pentti 43.02 2) Nironen Kerttu 50.30 3) Rautio Henry 58.08 4) Pipinen Antti 1.12.35 5) Kanerva Kerttu 1.12.36 6) Brusila Jukka 1.19.09. C-Rata 2.3 km 1) Tarsa Eeva 21.55 2) Annala MarjaLiisa 26.02. D-Rata 0.9 km 1) Tarsa Kalle 09.01. Viisitoista vuotta riistanhoitotyötä Matti aloitti Sodankylän Riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaajan vuonna 1974 ja Kaisa rahastonhoitajana vuonna 1976. Viidentoista vuoden ajan Kaisa hoiti miehensä kanssa RHY:n asioita. Naimisissa ehdimme olla pitkään. Ihmiset kyllä tiesivätkin tämän, eikä lasten päiväunia yleensä häiritty?, Kaisa naurahtaa. Metsälle tutussa porukassa Leskeksi jäätyään Kaisa on saanut jatkaa rakkaita harrastuksiaan, kun tukea ja kaverina on ollut tuttuja Kuka onkaan vastuussa ekopisteiden epäsiisteydestä? Säännöllisin väliajoin saamme lukea tai kuulla epäsiisteistä aluekeräyspisteistä, missä keräyssäiliöt ovat liian täynnä tai ympäristö siivoton. Heillä oli tapana kiusoitella minua, etten uskaltaisi tehdä tuota taikka tätä, koska olen tyttö. Minun tietysti piti osoittaa osaavani. Jätteiden lajittelu on tarkkaa työtä, ja väärät jakeet oikeiden jakeiden seassa haittaavat työtämme. Paperinkeräys vastaa kotikeräyspaperin keräämisen ja käsittelyn järjestämisestä kaikkialla Suomessa. 1960-70-luvuilla metsällä ei Kaisan lisäksi paljoa naisia näkynyt, nyt metsästäjistä kymmenisen prosenttia on naisia. ?En ole varma, onko Riistanhoitoyhdistys valinnut lisäkseni vuoden erähenkilöksi muita naisia kuin Tuija Jänkälän?, Kaisa toteaa. Myös kalastus kiinnostaa Kaisaa siinä määrin, että hänen ohjelmassaan oli erähenkilön palkitsemispäivänäkin ensin reissu Porttipahtauisteluiden rannalta onkimiskisaan. ?Kiire aikatauluhan siinä oli, mutta rannalta onkiminen ja pilkkiminen ovat niin minun mieleeni, että sinne oli päästävä?, Kaisa toteaa. Veljien mukana metsälle Vaikka perinteiset naisten hommat, käsityöt ja ruuan laitto ovat aina sujuneet Kaisalta, hän piti jo nuorempana ?miesten töitä. Lisäksi ajoimme jo tuolloin hirvenpyynnin yhteislupaa, joka on käytäntönä nyt?, Kaisa kertoo. Yhdistyksessä tehtävät Metsästystä ja kalastusta harrastavalta vuoden erähenkilöltä kaisa Heinoselta sujuvat taitavasti myös ?naisten työt?: esimerkiksi kiikkustuolia koristaa Kaisan virkkaama peite. työt rytmittyivät vuosikokousten, lupahakemustan, hirvenkaatoilmoitusten ja niiden käsittelyn sekä erilaisten riistanhoitoon liittyvien töiden mukaan. Kaisan mukaan yhteislupaan siirtyminen on vähentänyt yhdistyksessä tehtävää paperityötä. ?Kun itse hoidin asioita, jokainen hirviporukka toi minulle kirjalliset hakemukset ja ilmoitti kaadetut hirvet. Koska tuolloin ei ollut vielä läheskään kaikissa taloissa puhelinta, saatikka omaa kännykkää jokaisella, paperit oli helpompi tuoda minulle suoraan, jolloin saatoimme tarkistaa heti, olivatko mukana kaikki tarvittavat tiedot ja paperit. Tästä alkaa kokemukseni mukaan kierre, ja kohta piste onkin sitten ruokottoman näköinen. Yhtä ikävä asia on, jos käyttäjä tiputtaa keräyssäiliöön tai sen viereen tyystin vääriä jakeita: maalipurkkeja, styroxia, painekyllästettyä laudanpätkää. Haluaisin herättää keskustelua siitä, kuka onkaan vastuussa pisteiden siisteydestä. Lähtökohtaisesti ajatellaan, että paikalle saapuva kuljetusliike ainoana tahona kantaa vastuun sekä säiliön tyhjentämisestä että ympäröivän alueen siistimisestä. Asia ei kuitenkaan ole aivan niin yksinkertainen. Ensimmäiset kerran muistan metsästäneeni jotakin, kun pääsin velipoikien kanssa pyytämään pienoiskiväärillä oravia?, Kaisa muistelee. Hän tuli Sodankylään vuonna 1961 opiskelemaan Lapin Kansanopistoon ja jäi kylään, täältä löytyi puoliso Matti Heinonen. ?Samat harrastukset yhdistivät meitä. syyskuuta 2013 Kaisa Heinonen on vuoden erähenkilö ?Velipojat yllyttivät miesten hommiin? Riistanhoitoyhdistyksen vuoden erähenkilöksi valittu Kaisa Heinonen aloitti metsästämisen jo kouluikäisenä. Siis sellaisia jätejakeita, joita ei ekopisteelle kuulu edes tuoda. Paikalle tuleva, astiat tyhjentävä kuljetusliike pystyy keräämään vain ne jakeet, joihin se on varautunut ja jolla on kyseisen jakeen keräämiseen varattu astia. Toivomme avointa yhteistyötä kaikkien meidän ekopisteiden käyttäjien kesken: jos huomaat, että piste pullistelee tai sen vierustalle on jo muodostunut oma pino joko oikeita tai vääriä jakeita, ole ystävällinen ja tee asiasta ilmoitus kyseisen ekopisteen säilöiden kyljessä olevaan numeroon tai sähköpostiosoitteeseen. Vaivannäkö on pieni, mutta etu suuri. se, joka ensimmäisenä jättää tuomansa jätteen (esimerkiksi pahvilaatikon) täyden keräysastian ulkopuolelle. Kaisa on Nurmisalon metsästysseuran jäsen. Aikaisemmin he kuuluivat Matin kanssa Sodankylän Erämiehiin. ?Viidentoista vuoden aikana muun muassa riistanhoito kehittyi, naisia tuli enemmän metsästäjiksi ja rakensimme yhdistykselle oman ampumaradan